Lade- und Dosierwagen www.krone.de
Lade- und Dosierwagen www.krone.de
Lade- und Dosierwagen www.krone.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AX<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> <strong>Dosierwagen</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>krone</strong>.<strong>de</strong>
2<br />
KRONE AX<br />
Freu<strong>de</strong> am <strong>La<strong>de</strong></strong>n<br />
Ungesteuerte Pick-up EasyFlow<br />
Großer Schneid <strong>und</strong> För<strong>de</strong>rrotor<br />
mit breiten Hardox-För<strong>de</strong>rauflagen<br />
Seitlich ausschwenkbarer Messerbalken<br />
Zentrale Messerschaltung für 0, 16, 16, 32 Messer<br />
Nach vorne hin abgesenkter Kratzbo<strong>de</strong>n<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>automatik<br />
Dosierwalzenabsicherung über Hauptgelenkwelle<br />
Tan<strong>de</strong>maggregat mit hydraulischem Ausgleich optional<br />
CCI-ISOBUS optional: Einer für alle<br />
| AX 09/11
AX 09/11 |<br />
AX: Der leichtgängige, komfortable<br />
Rotorwagen für noch mehr Schlagkraft.<br />
Pick-up 6<br />
Schneidrotor 10<br />
Schneidwerk 12<br />
Aufbau 16<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>automatik 18<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>wagen AX 250L 20<br />
AX 280 L<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>wagen AX 250 GL 22<br />
AX 280 GL<br />
<strong>Dosierwagen</strong> AX 250 D 24<br />
<strong>Dosierwagen</strong> AX 250 GD 26<br />
AX 280 GD<br />
Bedienung 28<br />
Fahrwerk 32<br />
Anhängung 36<br />
Technische Daten 38<br />
3
4<br />
AX<br />
Besser ernten<br />
Geringer Leistungsbedarf<br />
Kontinuierliche Gutzufuhr<br />
Optimale Schnittqualität<br />
Einfache Bedienung<br />
AX: Das starke Rotorwagen-Programm<br />
Type Funktion Aufbau<br />
AX 250 L<br />
AX 280 L<br />
AX 250 GL<br />
AX 280 GL<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>wagen<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>wagen<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>wagen<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>wagen<br />
Faltgatteraufbau<br />
Faltgatteraufbau<br />
Ganzstahlaufbau<br />
Ganzstahlaufbau<br />
Fassungsvermögen<br />
(DIN 11714)<br />
25 m 3<br />
28 m 3<br />
25 m 3<br />
28 m 3<br />
AX 250 D <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> <strong>Dosierwagen</strong> Faltgatteraufbau 25 m 3 32<br />
AX 250 GD<br />
AX 280 GD<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> <strong>Dosierwagen</strong><br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> <strong>Dosierwagen</strong><br />
Ganzstahlaufbau<br />
Ganzstahlaufbau<br />
25 m 3<br />
28 m 3<br />
Messer<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
| VarioPack | AX 09/11 10/09
Mehr Power mit weniger PS:<br />
Mit <strong>de</strong>n KRONE <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> <strong>Dosierwagen</strong> AX kaufen Sie Erfahrung <strong>und</strong><br />
Kompetenz im <strong>La<strong>de</strong></strong>wagenbau. Innovationen, wie die ungesteuerte<br />
Pick-up EasyFlow, die große Schneid- <strong>und</strong> För<strong>de</strong>rtrommel,<br />
<strong>de</strong>r seitlich ausschwenkbare Messerbalken <strong>und</strong> <strong>de</strong>r nach<br />
vorn hin abgesenkte Kratzbo<strong>de</strong>n realisieren einen höheren<br />
Durchsatz, einen geringeren Leistungsbedarf bei mehr<br />
Bedienkomfort, weniger Wartung <strong>und</strong> Verschleiß.<br />
AX 250 L, AX 280 L<br />
Die <strong>La<strong>de</strong></strong>wagen mit hydraulisch abklappbarem Faltgatteraufbau,<br />
i<strong>de</strong>al für tiefe Stall- <strong>und</strong> Toreinfahrten.<br />
AX 250 GL, AX 280 GL<br />
Die <strong>La<strong>de</strong></strong>wagen mit Ganzstahlaufbau für eine verlustfreie<br />
Ernte. Zum Abstellen in Gebäu<strong>de</strong>n kann <strong>de</strong>r obere<br />
Teil <strong>de</strong>r Aufbauten nach innen geklappt wer<strong>de</strong>n.<br />
AX 09/11 |<br />
AX 250 D<br />
Der <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> <strong>Dosierwagen</strong> mit hydraulisch abklappbarem<br />
Faltgatteraufbau <strong>und</strong> zwei leistungsstarken<br />
Dosierwalzen für die gleichmäßige Futterablage.<br />
AX 250 GD, AX 280 GD<br />
Mit Ganzstahlaufbau <strong>und</strong> bis zu drei Dosierwalzen sind<br />
diese Rotorwagen auch für <strong>de</strong>n außerbetrieblichen Einsatz<br />
bestens gerüstet.<br />
5
6<br />
EasyFlow<br />
Die Pick-up ohne Kurvenbahn<br />
Saubere Aufnahme<br />
Mehr Leistung, ruhigerer Lauf<br />
Geringerer Verschleiß, weniger Wartung<br />
EasyFlow – schneller fahren, sauber ernten:<br />
Mit einer Arbeitsbreite von 1.700 mm nach DIN 11220<br />
überzeugt die ungesteuerte Pick-up Easy Flow auch<br />
dann, wenn mehr Leistung gefor<strong>de</strong>rt wird. Große<br />
Schwa<strong>de</strong>, schweres Futter <strong>und</strong> ein hohes Arbeitstempo<br />
– hier sind Sie mit EasyFlow auf <strong>de</strong>r sicheren Seite.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Kostengünstig <strong>und</strong> leistungsstark<br />
Mit EasyFlow bietet KRONE eine ungesteuerte Pick-up an, die ohne Kurvenbahn-<br />
steuerung auskommt. Die Vorteile liegen auf <strong>de</strong>r Hand: EasyFlow ist im Vergleich zu<br />
gesteuerten Systemen einfach aufgebaut, hat<br />
wenig bewegliche Teile <strong>und</strong> läuft sehr ruhig.<br />
Der damit geringere Verschleiß schlägt sich<br />
in niedrigeren Wartungs- <strong>und</strong> Servicekosten<br />
nie<strong>de</strong>r. Mit 30 % höherer Drehzahl nimmt<br />
EasyFlow sauber auf <strong>und</strong> leistet mehr.<br />
Wartungsarmer Antrieb:<br />
Der Antrieb <strong>de</strong>r Pick-up erfolgt über <strong>de</strong>n automatisch<br />
gespannten Kettenantrieb, die Absicherung über<br />
Scherbolzen.<br />
Enger Zinkenabstand:<br />
Mit fünf Zinkenreihen <strong>und</strong> einem Zinkenabstand von nur<br />
55 mm nimmt EasyFlow auch kurzes Erntegut sauber<br />
auf.<br />
AX 09/11 |<br />
Ungesteuert geht es besser:<br />
Der Clou dieser Pick-up ist die beson<strong>de</strong>re Gestaltung <strong>de</strong>r<br />
Abstreifer. Sie sorgen für einen kontinuierlichen Gutfl uss<br />
beim Abtauchen <strong>de</strong>r Zinken.<br />
Rollennie<strong>de</strong>rhalter:<br />
Kein Aufschieben von Futter bei ungleichmäßig dicken<br />
Schwa<strong>de</strong>n. Immer die volle Leistung bei höchster<br />
Aufnahme kapazität <strong>und</strong> kontinuierlichem Gutfl uss.<br />
7
8<br />
Volle Anpasssung:<br />
Die geschobene Pick-up ist seitlich pen<strong>de</strong>lnd aufgehängt. Damit<br />
folgt die Pick-up <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n konturen nicht nur längs son<strong>de</strong>rn<br />
auch quer zur Fahrtrichtung. Das Futter wird sauber aufgenommen.<br />
Nichts bleibt liegen.<br />
Nachlaufend:<br />
Die luftbereiften seitlichen Tasträ<strong>de</strong>r sind<br />
werkzeuglos in <strong>de</strong>r Höhe einstellbar <strong>und</strong><br />
lassen sich an alle Verhältnisse anpassen.<br />
Sie folgen allen Kurven, radieren nicht <strong>und</strong><br />
schonen die Grasnarbe.<br />
| AX 09/11
Hintere Tasträ<strong>de</strong>r:<br />
Optionale Tasträ<strong>de</strong>r hinter <strong>de</strong>r Pick-up sorgen<br />
für eine bessere Führung <strong>und</strong> saubere Futteraufnahme<br />
auf nachgiebigem Untergr<strong>und</strong>. Da<br />
die in <strong>de</strong>r Höhe verstellbaren Rä<strong>de</strong>r nicht in<br />
<strong>de</strong>r Traktorspur laufen, bleibt die Arbeitstiefe<br />
<strong>de</strong>r Zinken unverän<strong>de</strong>rt.<br />
Viel Platz:<br />
Die Knick<strong>de</strong>ichsel mit doppeltwirken<strong>de</strong>n Hydraulikzylin<strong>de</strong>rn<br />
gehört zur Gr<strong>und</strong>ausstattung.<br />
Mit einer Bo<strong>de</strong>nfreiheit von bis zu 75 cm wird<br />
je<strong>de</strong>s Fahrsilo problemlos überfahren. Da<br />
schiebt sich nichts auf.<br />
AX 09/11 |<br />
9
10<br />
Schneid- <strong>und</strong> För<strong>de</strong>rrotor<br />
Kontinuierlich im Fluss<br />
Hohe <strong>La<strong>de</strong></strong>leistung: großer Rotordurchmesser von 760 mm<br />
Geringer Leistungsbedarf: Zinken mit extra breiten För<strong>de</strong>rauflagen<br />
Extrem haltbar: För<strong>de</strong>rauflagen aus verschleißfestem Hardoxstahl<br />
Besser ernten:<br />
Mit einem Durchmesser von 760 mm <strong>und</strong> einer Rotorbreite<br />
von 1.557 mm ist <strong>de</strong>r AX Schneid- <strong>und</strong> För<strong>de</strong>rrotor<br />
mit sechs spiralförmig angeordneten Zinkenreihen<br />
äußerst leistungsstark. Die extra breiten För<strong>de</strong>rauflagen<br />
auf <strong>de</strong>n Zinken schonen das Futter, erhöhen die Schnittqualität<br />
<strong>und</strong> verringern <strong>de</strong>n Leistungsbedarf.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Schneller la<strong>de</strong>n, leichter för<strong>de</strong>rn,<br />
besser schnei<strong>de</strong>n:<br />
Der AX För<strong>de</strong>r- <strong>und</strong> Schneidrotor vereint die Vorteile<br />
herkömmlicher Rotor- <strong>und</strong> Schwingen för<strong>de</strong>rer.<br />
Er ist nicht nur leistungsstark <strong>und</strong> wartungsarm,<br />
son<strong>de</strong>rn auch leicht anzutreiben <strong>und</strong> Futter<br />
schonend. Je nach Typ <strong>und</strong> Einsatz bedingungen<br />
können die AX <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> Dosier wagen mit Traktoren ab ca.<br />
80 PS eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Extra starker Antrieb:<br />
Die automatisch geschmierte<br />
1,5" starke Kette hält höchsten<br />
Belastungen stand. Diese Kette<br />
steht für Einsatzsicherheit in <strong>de</strong>r<br />
Ernte.<br />
Hardox hält länger<br />
Das Schneid- <strong>und</strong> För<strong>de</strong>raggregat unterliegt höchsten<br />
Beanspruchungen. Aus diesem Gr<strong>und</strong>e sind die För<strong>de</strong>rauflagen<br />
<strong>und</strong> <strong>de</strong>ren Abstreifer aus Hardox-Stahl. Das<br />
Resümee: weniger Verschleiß, eine höhere Lebensdauer<br />
<strong>und</strong> weniger Kosten.<br />
AX 09/11 |<br />
Automatische Schmierung:<br />
Der automatische Kettenöler für die Antriebskette <strong>de</strong>s<br />
Schneid- <strong>und</strong> För<strong>de</strong>rrotors <strong>und</strong> <strong>de</strong>r Pick-up verringert<br />
<strong>de</strong>n Wartungsaufwand <strong>und</strong> erhöht die Lebensdauer <strong>de</strong>r<br />
Kette.<br />
11
12<br />
Das Schneidwerk<br />
Das messerscharfe Konzept<br />
Top Schnittqualität: Scherenschnitt<br />
Geringste Schnittlänge: 45 mm mit maximal 32 Messern<br />
Zentrale Messerschaltung: 0, 16, 16, 32 Messer<br />
Messereinzelsicherung<br />
Ziehen<strong>de</strong>r Schnitt:<br />
Da die Messer über die gesamte Länge schnei<strong>de</strong>n, läuft<br />
das Schneid- <strong>und</strong> För<strong>de</strong>raggregat leichter <strong>und</strong> ruhiger.<br />
Der Wellenschliff sorgt für die gleichbleiben<strong>de</strong> Schärfe<br />
über einen längeren Zeitraum.<br />
Scherenschnitt<br />
Das Erntegut kann <strong>de</strong>n Messern nicht entweichen, da<br />
<strong>de</strong>r Abstand zwischen <strong>de</strong>m Messer <strong>und</strong> <strong>de</strong>r breiten<br />
Auflage <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rrotorzinkens sehr gering ist. Das Ergebnis:<br />
Perfekte Schnittqualität durch <strong>und</strong> durch, ohne<br />
Quetschen <strong>und</strong> Musen.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Schnittqualität vom Feinsten:<br />
Schnei<strong>de</strong>n wie mit einer Schere. Der geringe Abstand zwischen <strong>de</strong>n breiten<br />
Zinken auf agen <strong>und</strong> <strong>de</strong>n einzeln abgesicherten Messern macht es möglich.<br />
Maximal 32 Messer stehen für einen perfekten Kurzschnitt. Mit <strong>de</strong>r<br />
zentralen Messer schaltung können Sie im Nu die von Ihnen<br />
gewünschte Schnittlänge schalten.<br />
Vom Traktorsitz aus:<br />
Bei eventuellen Futterstaus lässt sich <strong>de</strong>r Messerbalken<br />
hydraulisch aus <strong>de</strong>m För<strong>de</strong>rkanal schwenken. Nach<br />
Beseitigung <strong>de</strong>s Staus wird <strong>de</strong>r Messerbalken wie<strong>de</strong>r<br />
eingeschwenkt. Die Fahrt kann fortgesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Messereinzelsicherung:<br />
Die Messer sind einzeln über Fe<strong>de</strong>rn abgesichert. Nach<br />
Durchlauf eines Fremdkörpers schwenken die Messer<br />
automatisch in ihre Ausgangsposition zurück.<br />
AX 09/11 |<br />
Zentrale Messerschaltung:<br />
Die Einstellung <strong>de</strong>r gewünschten Schnittlänge erfolgt schnell<br />
<strong>und</strong> einfach über die zentrale Messerschaltung. Beim AX haben<br />
Sie mit 16 o<strong>de</strong>r 32 eingeschalteten Messern theoretische<br />
Schnittlängen von 90 o<strong>de</strong>r 45 mm. In <strong>de</strong>r 0-Stellung bleibt das<br />
Gut ungeschnitten.<br />
13
14<br />
Messer-Ein- <strong>und</strong> Ausbau<br />
Praktisch <strong>und</strong> komfortabel<br />
Seitlich ausschwenkbarer Messerbalken<br />
Werkzeugloser Messerwechsel mit Zentralverriegelung<br />
Zentrale Bedienung an <strong>de</strong>r linken Fahrzeugseite<br />
Ohne abzusteigen:<br />
Das Ein- <strong>und</strong> Ausklappen <strong>de</strong>s Messerbalkens erfolgt<br />
hydraulisch. Der Messerbalken kann weit nach unten<br />
klappen <strong>und</strong> lässt sich zum Messerein- <strong>und</strong> -ausbau<br />
leicht ausschwenken.<br />
Komfortabel:<br />
Für Wartungsarbeiten <strong>und</strong> zum Messerwechsel lässt<br />
sich bei <strong>de</strong>r Komfort- Bor<strong>de</strong>lektronik <strong>de</strong>r Messerbalken<br />
zusätzlich über Drucktaster am Fahrzeugrahmen ab-<br />
<strong>und</strong> aufschwenken.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Einfach <strong>und</strong> bequem:<br />
Der werkzeuglose Messerwechsel am ausgeschwenkten Messerbalken<br />
neben <strong>de</strong>m <strong>La<strong>de</strong></strong>wagen. Der komplette Messerwechsel vom Ausschwenken<br />
<strong>de</strong>s Messerbalkens bis hin zur Messerentnahme erfolgt zentral auf <strong>de</strong>r linken<br />
Seite <strong>de</strong>s Wagens. Sie sparen Zeit <strong>und</strong> lange Wege.<br />
AX 09/11 |<br />
Und so funktioniert es:<br />
Nach<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r komplette Messerbalken<br />
hydraulisch abgeschwenkt ist <strong>und</strong> die<br />
Messer in <strong>de</strong>r Nullstellung entriegelt<br />
sind wird <strong>de</strong>r Messerbalken von <strong>de</strong>r<br />
linken Seite aus mit einem Hebel gelöst<br />
<strong>und</strong> zur Seite hin ausgeschwenkt.<br />
Leicht lassen sich die lose im Messerbalken<br />
liegen<strong>de</strong>n Messer nach oben<br />
hin entnehmen.<br />
Beim Einschwenken <strong>de</strong>s Messerbalkens<br />
erfolgt die Verriegelung auf <strong>de</strong>r<br />
gegenüberliegen<strong>de</strong>n Seite automatisch.<br />
15
16<br />
Der „an<strong>de</strong>re“ Aufbau<br />
Leichter la<strong>de</strong>n, mehr leisten<br />
Geringer Leistungsbedarf: abgesenkter Kratzbo<strong>de</strong>n mit<br />
kurzem För<strong>de</strong>rkanal<br />
Keine Brückenbildung: Senkrecht gera<strong>de</strong> Seitenwän<strong>de</strong><br />
Robuster, breiter Rahmen mit C Profil<br />
Robust:<br />
Die 200 mm hohen Rahmenseitenträger<br />
aus C-Profil <strong>und</strong> die vielen Rungen<br />
halten höchsten Belastungen stand.<br />
Die Seitenwän<strong>de</strong> sind feuerverzinkt,<br />
pulver- <strong>und</strong> kunststoffbeschichtet –<br />
Qualität durch <strong>und</strong> durch.<br />
Zwei Ketten:<br />
Beim AX 250L, 250 D, 250 GL <strong>und</strong><br />
250 GD sorgen zwei hochvergütete,<br />
kurzgliedrige Kratzbo<strong>de</strong>nketten (10 mm<br />
Durchmesser) für die zügige Entleerung.<br />
Vier Ketten:<br />
Im Vergleich zum AX 250 haben die<br />
AX 280 L, 280 GL <strong>und</strong> 280 GD längere<br />
Aufbauten <strong>und</strong> sind <strong>de</strong>shalb mit vier<br />
Kratzbo<strong>de</strong>nketten ausgerüstet.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Der Weg zum Erfolg<br />
Der AX ist in seiner Gr<strong>und</strong>konzeption ganz auf die Anfor<strong>de</strong>rungen vieler Landwirte<br />
zugeschnitten, die diesen Wagen innerbetrieblich einsetzen möchten. Mit <strong>de</strong>m nach<br />
vorne hin abgesenkten Kratzbo<strong>de</strong>n ist es gelungen, einen nicht nur leistungsstarken,<br />
son<strong>de</strong>rn auch leichtgängigen <strong>La<strong>de</strong></strong>wagen anzubieten.<br />
Der zieht durch:<br />
Der hydraulische Kratzbo<strong>de</strong>nantrieb ermöglicht<br />
die stufenlose Einstellung <strong>de</strong>r Vorschubgeschwindigkeit.<br />
Die <strong>Dosierwagen</strong> haben<br />
zusätzlich einen Kratzbo<strong>de</strong>nrücklauf, <strong>de</strong>r bei<br />
eventuellen Störungen im Bereich <strong>de</strong>r Dosierwalzen<br />
die Ladung nach vorne schieben kann.<br />
AX 09/11 |<br />
Der Kratzbo<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r es in sich hat:<br />
Mit nach vorne hin abfallen<strong>de</strong>n Kratzbo<strong>de</strong>n <strong>und</strong> verkürzten För<strong>de</strong>rkanal<br />
wird das Futter noch schneller, schonen<strong>de</strong>r <strong>und</strong> mit <strong>de</strong>utlich weniger<br />
Leistungsaufwand in <strong>de</strong>n Wagen beför<strong>de</strong>rt. Somit kann <strong>de</strong>r AX-Wagen<br />
auch mit Traktoren ab ca. 80 PS eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Das heißt: Schnittqualität<br />
eines Rotorwagens beim geringen Leistungsbedarf eines<br />
Schwingenwagens.<br />
17
18<br />
Mehr la<strong>de</strong>n<br />
Effizienter ernten<br />
Mit <strong>La<strong>de</strong></strong>automatik: Volles Ausla<strong>de</strong>n mit Vorpresssensor<br />
<strong>und</strong> Füllstandserkennung<br />
Mit automatischer Kratzbo<strong>de</strong>nendabschaltung:<br />
• Keine Beschädigung <strong>de</strong>r Rückwand<br />
• Störungsfreies Anlaufen <strong>de</strong>r Dosierwalzen<br />
• Volle Ladung<br />
Sicherheit inklusive:<br />
Beim <strong>La<strong>de</strong></strong>wagen AX L <strong>und</strong> GL wird <strong>de</strong>r Vorschub bei<br />
vollem Wagen über einen Taster mit Sensor an <strong>de</strong>r<br />
Innenseite <strong>de</strong>r Rückwand gestoppt. Die automatische<br />
Kratzbo<strong>de</strong>nendabschaltung schützt die Rückwand vor<br />
Beschädigungen.<br />
Automatische Kratzbo<strong>de</strong>nendabschaltung:<br />
Bei vollem Wagen drückt das Erntegut die untere<br />
Dosierwalze in <strong>de</strong>r Kulissenführung nach hinten. Der<br />
Bewegungssensor stoppt <strong>de</strong>n Kratzbo<strong>de</strong>nvorschub.<br />
Störungsfrei können die Dosierwalzen anlaufen.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Keinen <strong>La<strong>de</strong></strong>raum verschenken<br />
Die AX <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> <strong>Dosierwagen</strong> sind voll auf Leistung ausgelegt. Die KRONE<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>auto matik mit zusätzlichem Vorpresssensor sorgt für beste Vorpressung<br />
<strong>und</strong> eine lückenlose Befüllung, so dass sich<br />
die Wagen nach oben <strong>und</strong> hinten hin voll<br />
ausla<strong>de</strong>n lassen. Mit einem AX nutzen Sie<br />
die volle <strong>La<strong>de</strong></strong>kapazität <strong>und</strong> verringern die<br />
Transportkosten.<br />
Damit <strong>de</strong>r AX noch voller wird:<br />
Die AX mit Ganzstahlaufbau <strong>und</strong> Komfort Bor<strong>de</strong>lektronik<br />
können mit einer optionalen <strong>La<strong>de</strong></strong>automatik ausgerüstet<br />
wer<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>m Vorpresssensor im unteren Bereich<br />
<strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rwand <strong>und</strong> <strong>de</strong>r Füllstandserkennung über<br />
Taster im oberen Bereich haben Sie eine noch höhere<br />
AX 09/11 |<br />
Ausladung <strong>und</strong> Vorpressung. Der Kratzbo<strong>de</strong>n läuft erst<br />
dann nach hinten, wenn bei<strong>de</strong> Sensoren aktiviert sind.<br />
So wird <strong>de</strong>r Wagen maximal <strong>und</strong> kontinuierlich von vorn<br />
bis hinten bela<strong>de</strong>n. Der Fahrer wird entlastet <strong>und</strong> es gibt<br />
keine „Löcher“ im <strong>La<strong>de</strong></strong>raum.<br />
19
20<br />
AX 250 L / AX 280 L<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>wagen mit Faltgatteraufbau<br />
Leichtgängiger Rotorwagen<br />
Ungesteuerte Pick-up<br />
Abgesenkter Kratzbo<strong>de</strong>n<br />
Vom Traktorsitz aus an- <strong>und</strong> ausklappbarer Faltgatteraufbau<br />
I<strong>de</strong>al für tiefe Stalleinfahrten<br />
Nichts geht verloren:<br />
Mit <strong>de</strong>r vor<strong>de</strong>ren Gleitplane, <strong>de</strong>n vielen<br />
Spannseilen <strong>und</strong> <strong>de</strong>r Ganzstahlrückwand<br />
lassen sich die AX <strong>La<strong>de</strong></strong>wagen<br />
bestens bela<strong>de</strong>n. Verlustfrei transportieren<br />
Sie Ladung für Ladung über<br />
Straßen <strong>und</strong> Wege.<br />
Variabel:<br />
Mit <strong>de</strong>m Faltgatteraufbau passieren Sie<br />
auch niedrige Stall- <strong>und</strong> Hofeinfahrten,<br />
i<strong>de</strong>al für die tägliche Stallfütterung o<strong>de</strong>r<br />
zum Überwintern in Gebäu<strong>de</strong>n mit<br />
tiefen Decken.<br />
Komfortabel:<br />
Der Faltgatteraufbau lässt sich über<br />
beidseitig an <strong>de</strong>r Wagenfront angeordnete<br />
Hydraulikzylin<strong>de</strong>r ein- <strong>und</strong> ausklappen.<br />
Die Bedienung erfolgt vom<br />
Traktorsitz aus.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Flexibel in <strong>de</strong>r Höhe:<br />
Die leichtgängigen Rotorwagen AX 250 L <strong>und</strong> AX 280 L<br />
mit hydraulisch klapp baren Faltgatteraufbauten bieten<br />
mo<strong>de</strong>rnste Ernte- <strong>und</strong> <strong>La<strong>de</strong></strong>technik. Mit diesen<br />
Wagen sind Sie fexibel <strong>und</strong> können auch in<br />
Stallungen mit tiefen Deckenhöhen arbeiten.<br />
Aufgeklappt nutzen Sie dann das volle<br />
Fassungsvermögen von 25 o<strong>de</strong>r 28 m³ nach DIN 11741.<br />
Hoch geöffnet:<br />
Zum Entla<strong>de</strong>n bei aufgeklapptem Faltgatteraufbau wird<br />
eine große Öffnung benötigt. Zwei Hydraulikzylin<strong>de</strong>r<br />
heben die Heckklappe weit aus. Die End- <strong>und</strong> Verriegelung<br />
<strong>de</strong>r Klappe erfolgt automatisch.<br />
AX 09/11 |<br />
Flach geöffnet:<br />
Das Entla<strong>de</strong>n in tiefen Ställen erfor<strong>de</strong>rt beson<strong>de</strong>re<br />
Lösungen. Das Aushubgestänge <strong>de</strong>r Heckklappe lässt<br />
sich verstellen, so dass die Klappe flach öffnet <strong>und</strong> <strong>de</strong>n<br />
abgeklappten Aufbau nicht überragt.<br />
Platz für Masse:<br />
Mit riesiger Öffnung lassen sich die<br />
bis nach oben hin befüllten <strong>La<strong>de</strong></strong>wagen<br />
AX schnell <strong>und</strong> störungsfrei<br />
entla<strong>de</strong>n. Kurze Abla<strong>de</strong>zeiten<br />
steigern die Tagesleistung <strong>und</strong> verringern<br />
die Abfuhrkosten.<br />
21
22<br />
AX 250 GL / AX 280 GL<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>wagen mit Ganzstahlaufbau<br />
Robuster Ganzstahlaufbau<br />
Wenig Bauteile<br />
Volle Ausladung mit <strong>La<strong>de</strong></strong>automatik<br />
Starker Kratzbo<strong>de</strong>n mit vier Ketten für AX 280 GL<br />
Schnell abgela<strong>de</strong>n:<br />
Mit vertikal gera<strong>de</strong>n Seitenwän<strong>de</strong>n rutscht die Ladung<br />
besser. Der hydraulisch angetriebene Kratzbo<strong>de</strong>n mit<br />
zwei (AX 250 GL) o<strong>de</strong>r vier (AX 280 GL) robusten Ketten<br />
entlädt schnell <strong>und</strong> störungsfrei.<br />
Abklappbar:<br />
Die Aufsätze <strong>de</strong>r seitlichen Seitenwän<strong>de</strong> können nach<br />
innen abgeklappt wer<strong>de</strong>n. Eine geringe Abstellhöhe erleichtert<br />
die Wahl <strong>de</strong>s Winterquartiers.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Ernten ohne Verluste:<br />
Die AX 250 GL <strong>und</strong> AX 280 GL mit stabilen Ganz-<br />
stahlaufbauten sind professionelle Partner für<br />
<strong>de</strong>n täglichen Ernteeinsatz. Mit diesen 25 m³<br />
<strong>und</strong> 28 m³ (DIN 11741) großen Rotorwagen<br />
transportieren Sie verlustfrei Ladung für<br />
Ladung schnell <strong>und</strong> sicher zum Bestimmungsort. Auch diese Wagen haben <strong>de</strong>n nach vorne<br />
hin abgesenkten Kratzbo<strong>de</strong>n. Sie sind voll auf Leistung abgestimmt <strong>und</strong> stehen für eine<br />
kostengünstige Futterbergung.<br />
AX 09/11 |<br />
Sauber transportieren:<br />
Der Ganzstahlaufbau, die geschlossene<br />
Rückwand, die Gleitplanen <strong>und</strong> die vielen<br />
Spannseile sorgen für <strong>de</strong>n verlustfreien<br />
Transport ihres Kurzschnittgutes.<br />
Das schafft:<br />
Die sehr weit öffnen<strong>de</strong> Heckklappe <strong>und</strong> <strong>de</strong>r<br />
hydraulisch angetriebene Kratz bo<strong>de</strong>n sorgen<br />
für ein schnelles ungehin<strong>de</strong>rtes Entla<strong>de</strong>n<br />
großer Massen.<br />
Vom Traktorsitz aus:<br />
Das Öffnen <strong>und</strong> Schließen <strong>de</strong>r Ganzstahlrückwand<br />
erfolgt über beidseitig angeordnete<br />
Hydraulikzylin<strong>de</strong>r. Die automatische Ver- <strong>und</strong><br />
Entriegelung erleichtert die Bedienung.<br />
23
24<br />
AX 250 D<br />
<strong>Dosierwagen</strong> mit Faltgatteraufbau<br />
Kompakt im Stall: hydraulisch klappbarer Faltgatteraufbau<br />
Zwei riesige Dosierwalzen: 470 mm Durchmesser<br />
Dosieren mit Power:<br />
Überlastsicherung in <strong>de</strong>r Hauptgelenkwelle<br />
Untere Walze dreht schneller<br />
Klappbar:<br />
Der Faltgatteraufbau lässt sich hydraulisch<br />
um ca. 600 mm ein- <strong>und</strong> ausklappen.<br />
Mit diesem Wagen passieren Sie<br />
auch tiefe Stalleinfahrten.<br />
Praktisch:<br />
Für alle <strong>Dosierwagen</strong> die seitliche Einstiegsluke<br />
mit klappbarer Trittleiter. Da<br />
<strong>de</strong>r Aufbau im vor<strong>de</strong>ren Bereich stärker<br />
belastet wird, befin<strong>de</strong>t sich die Luke<br />
weiter hinten.<br />
Ohne Umwege:<br />
Der Antrieb <strong>de</strong>r Dosierwalzen erfolgt<br />
vom Hauptgetriebe direkt auf <strong>de</strong>n<br />
Antrieb <strong>de</strong>r unteren Dosierwalze.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Universell einsetzbar:<br />
Hinter <strong>de</strong>r Typenbezeichnung AX 250 D verbirgt<br />
sich ein Rotorwagen mit einem <strong>La<strong>de</strong></strong>volumen<br />
von 25 m³ nach DIN 11741, einem Schneid-<br />
werk mit 32 schaltbaren Messern,<br />
Faltgatter aufbau <strong>und</strong> zwei Dosierwalzen.<br />
Aufgr<strong>und</strong> <strong>de</strong>s Faltgatteraufbaues kann dieser Wagen auch niedrige Durchgänge<br />
passieren <strong>und</strong> in Stallungen mit tiefen Decken eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
AX 09/11 |<br />
1. Große Dosierwalzen<br />
Zwei große Dosierwalzen (Ø 470 mm) mit V-förmig<br />
angeordneten Zinken stehen für beste Verteilung. Die<br />
höhere Drehzahl <strong>de</strong>r unteren Dosierwalze sorgt für ein<br />
noch gleichmäßigeres <strong>und</strong> schnelleres Abla<strong>de</strong>n.<br />
2. Alles läuft r<strong>und</strong>:<br />
Die stabilen Rollenketten halten schwersten<br />
Belastungen stand. Fe<strong>de</strong>runterstützte Kettenspanner<br />
verringern <strong>de</strong>n Wartungsaufwand <strong>und</strong> erhöhen die<br />
Standzeiten <strong>de</strong>r Ketten.<br />
3. Schicht auf Schicht:<br />
Mit Dosierwalzen legen Sie gleichmäßige Futterteppiche<br />
ab, i<strong>de</strong>al für die anschließen<strong>de</strong> Walzarbeit. Die Dosierwalzenantriebe<br />
sind sehr leistungsstark. Sie sind<br />
über die Überlastsicherung in <strong>de</strong>r Hauptgelenkwelle<br />
abgesichert.<br />
25
26<br />
AX 250 GD / 280 GD<br />
<strong>Dosierwagen</strong> mit Ganzstahlaufbau<br />
Robuste Ganzstahlaufbauten für 25 <strong>und</strong> 28 m³ (DIN 11741)<br />
2 o<strong>de</strong>r 3 leistungsstarke Dosierwalzen<br />
Absicherung <strong>de</strong>r Dosierwalzen in <strong>de</strong>r Hauptgelenkwelle<br />
Querför<strong>de</strong>rband optional<br />
Querför<strong>de</strong>rband:<br />
Die AX <strong>Dosierwagen</strong> D <strong>und</strong> GD können<br />
optional mit einem hydraulisch angetrieben<br />
Querför<strong>de</strong>rband ausgerüstet<br />
wer<strong>de</strong>n. Nach Gebrauch lässt sich das<br />
Band leicht unter <strong>de</strong>n Wagen schieben.<br />
Bedienung:<br />
Sie erfolgt über die Komfort Bor<strong>de</strong>lektronik<br />
vom Fahrersitz aus o<strong>de</strong>r einem<br />
zusätzlichen Bedienpult in <strong>de</strong>r Nähe<br />
<strong>de</strong>s Querför<strong>de</strong>rban<strong>de</strong>s.<br />
Nach links – nach rechts:<br />
Sie legen das Futter dort ab, wo Sie es<br />
benötigen. Die Ration regeln Sie über<br />
das Fahrtempo auf <strong>de</strong>m Futtergang<br />
<strong>und</strong> <strong>de</strong>n Vorschub <strong>de</strong>s Kratzbo<strong>de</strong>ns.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Erfolgreich ernten:<br />
Qualitätssilage setzt im Fahrsilobetrieb eine<br />
optimale Futterverteilung voraus. Die AX mit<br />
Ganzstahlaufbau <strong>und</strong> mit bis zu drei großen<br />
Dosierwalzen erfüllen diese For<strong>de</strong>rungen voll.<br />
Schicht für Schicht wer<strong>de</strong>n über die gesamte Länge <strong>de</strong>s<br />
Fahrsilos gleichmäßige Futterteppiche abgelegt, i<strong>de</strong>al für die anschließen<strong>de</strong> Walzarbeit. Der<br />
nach vorne hin abgesenkte Kratzbo<strong>de</strong>n verringert <strong>de</strong>n Leistungsbedarf beim <strong>La<strong>de</strong></strong>n <strong>und</strong><br />
erhöht die <strong>La<strong>de</strong></strong>kapazität.<br />
Starker Antrieb:<br />
Die stabilen Rollenketten mit fe<strong>de</strong>runterstützten<br />
Ketten spannern übertragen die volle Leistung. Die<br />
automatische Kratzbo<strong>de</strong>nendabschaltung über einen<br />
Bewegungssensor an <strong>de</strong>r unteren Dosierwalze gibt<br />
Sicherheit.<br />
Schneller abla<strong>de</strong>n:<br />
Wenn es um Leistung geht, so hat sich <strong>de</strong>r direkte<br />
Antrieb vom Hauptgetriebe aus bestens bewährt. Die<br />
Überlastsicherung in <strong>de</strong>r Hauptgelenkwelle ermöglicht<br />
ein noch schnelleres Abla<strong>de</strong>n. Das spart Zeit <strong>und</strong> macht<br />
<strong>de</strong>n AX noch wirtschaftlicher.<br />
AX 09/11 |<br />
Power mal drei:<br />
Die Dosierwalzen mit großem Durchmesser sind äußerst<br />
leistungsstark. Mit <strong>de</strong>r optionalen dritten Dosierwalze<br />
legen Sie einen noch feineren <strong>und</strong> homogeneren<br />
Futterteppich ab. Der Antrieb erfolgt über das seitliche<br />
Kettenrad <strong>de</strong>r mittleren Walze.<br />
27
28<br />
Bedienung<br />
Ganz nach Wunsch<br />
Komfortabel<br />
Übersichtlich<br />
CCI-ISOBUS: Eine Box für alle<br />
Medium-Bor<strong>de</strong>lektronik:<br />
Die Medium Bor<strong>de</strong>lektronik inkl.<br />
Bedien terminal Alpha gehört zur<br />
Gr<strong>und</strong>ausstattung <strong>de</strong>r AX <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Dosierwagen</strong>.<br />
Komfort-Bor<strong>de</strong>lektronik:<br />
Die Komfort Bor<strong>de</strong>lektronik ist ISOBUS-<br />
fähig <strong>und</strong> wird für Zusatzausrüstungen<br />
wie zum Beispiel die <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> Entla<strong>de</strong>automatik<br />
benötigt.<br />
Load Sensing:<br />
Die Komfort Bordhydraulik ist Load<br />
Sensing fähig. Bei Load Sensing wird<br />
das Öl nur dann geför<strong>de</strong>rt, wenn es<br />
vom Wagen benötigt wird. Der Traktor<br />
wird entlastet.<br />
| VarioPack | AX 09/11 10/09
Optimal gerüstet:<br />
Der Bedienkomfort muss stimmen. Die KRONE<br />
AX können ganz nach Ihren Wünschen ausge-<br />
rüstet wer<strong>de</strong>n. Zur Auswahl stehen die Medium<br />
Bor<strong>de</strong>lektronik mit <strong>de</strong>m Bedienterminal Alpha<br />
<strong>und</strong> die Komfort Bor<strong>de</strong>lektronik mit <strong>de</strong>n Bedien-<br />
terminals Gamma, CCI 100 <strong>und</strong> die Kabelsätze<br />
für das im Traktor vorhan<strong>de</strong>ne ISOBUS Terminal.<br />
Das passt:<br />
AX 09/11 |<br />
Medium Bor<strong>de</strong>lektronik Alpha Bedienterminal<br />
Komfort Bor<strong>de</strong>lektronik Gamma Bedienterminal<br />
CCI 100 Bedienterminal Traktoreigenes Bedienterminal<br />
29
30<br />
Handlich <strong>und</strong> komfortabel:<br />
Die stoßfesten Bedienboxen <strong>de</strong>r Medium- <strong>und</strong> Komfort Bor<strong>de</strong>lektronik <strong>und</strong> auch das<br />
CCI Terminal für <strong>de</strong>n ISOBUS sind handlich, übersichtlich <strong>und</strong> leicht zu bedienen. Nachts<br />
erleichtert die aktive Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung <strong>de</strong>r Tasten die Arbeit mit <strong>de</strong>n <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Dosierwagen</strong>. Das CCI Terminal ermöglicht die übergreifen<strong>de</strong> Bedienung <strong>de</strong>r ISOBUS-<br />
Maschinen vieler Hersteller.<br />
Alpha-Bedienterminal<br />
Das Alpha Bedienterminal für die AX <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Dosierwagen</strong> dient zur Betätigung <strong>de</strong>r Pick-up, <strong>de</strong>r<br />
Knick<strong>de</strong>ichsel, <strong>de</strong>s Kratzbo<strong>de</strong>ns, <strong>de</strong>r Messer, <strong>de</strong>r<br />
Rückwand, <strong>und</strong> <strong>de</strong>s Arbeitsscheinwerfers. Beim<br />
<strong>Dosierwagen</strong> lässt sich die Kratzbo<strong>de</strong>ngeschwindigkeit<br />
am Bargrafen ablesen. Leuchtdio<strong>de</strong>n informieren<br />
Sie über alle Funktion bis hin zur Sperrung<br />
<strong>de</strong>r optionalen Lenkachse.<br />
Gamma-Bedienterminal<br />
Damit können Sie <strong>de</strong>n komplette <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> Entla<strong>de</strong>vorgang<br />
steuern, Diagnosen durchführen,<br />
Fuhren <strong>und</strong> gearbeiteten St<strong>und</strong>en abrufen. Das<br />
beleuchtete Display zeigt alle Funktionen gut sichtbar<br />
an. Zusätzlich ermöglicht das Gamma Terminal<br />
die Bedienung <strong>de</strong>r <strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> Entla<strong>de</strong>automatik mit<br />
automatischer Sperrung <strong>de</strong>r Lenkachse, <strong>de</strong>s Querför<strong>de</strong>rban<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>r Siliermittel-Automatik <strong>und</strong> <strong>de</strong>s<br />
Kratzbo<strong>de</strong>n-Eilganges. Der Messerbalken lässt sich<br />
zusätzlich über zwei Bedientasten am Wagen ein-<br />
<strong>und</strong> ausschwenken.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
ISOBUS Bedienterminal CCI 100:<br />
CCI 100 beinhaltet nicht nur die Funktionen <strong>de</strong>s Alpha<br />
<strong>und</strong> Gamma Bedienterminals, son<strong>de</strong>rn kann auch<br />
an ISOBUS fähigen Maschinen an<strong>de</strong>rer Hersteller<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Das touchfähige Farbdisplay,<br />
die hochwertigen Bedien elemente, die Stopp Taste<br />
für alle elektrisch angesteuerten Funktionen, <strong>de</strong>r<br />
Task Controller für die anschließen<strong>de</strong> Auftragsverarbeitung<br />
<strong>und</strong> die Möglichkeit mit einem zusätzlichen<br />
JoyStick (AUX) <strong>und</strong> einer Kamera zu arbeiten,<br />
stehen für höchsten Bedienkomfort.<br />
ISOBUS Traktor-Schnittstelle:<br />
Bei Verwendung hinter ISOBUS Traktoren bietet<br />
diese Schnittstelle zusätzlich die automatische<br />
Sperrung <strong>de</strong>r Lenkachse bei Rückwärtsfahrt <strong>und</strong><br />
Überschreitung einer vorgegebenen Geschwindigkeit<br />
von zum Beispiel 30 km/h. Ist <strong>de</strong>r Traktor mit<br />
einem ISOBUS Terminal ausgerüstet, so kann<br />
dieses mit verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Steht kein traktoreigenes<br />
ISOBUS Terminal zur Verfügung, kann mit<br />
<strong>de</strong>m ISOBUS Terminal CCI 100 gearbeitet wer<strong>de</strong>n.<br />
AX 09/11 |<br />
31
32<br />
Tan<strong>de</strong>m-Achsaggregate<br />
Sicher unterwegs<br />
Ungefe<strong>de</strong>rte Portaltan<strong>de</strong>machse<br />
Gefe<strong>de</strong>rtes Verb<strong>und</strong>aggregat mit Längslenkern<br />
Tan<strong>de</strong>maggregat mit hydraulischem Ausgleich<br />
<strong>und</strong> nachlaufgelenkt<br />
Reifen nach Wahl:<br />
Sie wählen <strong>de</strong>n Reifen, <strong>de</strong>r für Ihre Einsätze am besten passt.<br />
Breite Reifen sind auf nachgiebigem Untergr<strong>und</strong> leicht zügiger<br />
<strong>und</strong> hinterlassen weniger Bo<strong>de</strong>nverdichtungen.<br />
Diagonalreifen<br />
AW-Profi l<br />
500/50 – 17 TL 14 PR<br />
Diagonalreifen<br />
Flotation +<br />
500/50 – 17 TL 14 PR<br />
Diagonalreifen<br />
Flotation +<br />
500/55 – 20 TL 150 AB<br />
Radialreifen<br />
Flotation Pro Radial<br />
620/40 R22 5 TL 148 D<br />
| VarioPack | AX 09/11 10/09
Gute Fahrt!<br />
Wer schnell <strong>und</strong> mit hohem Gesamtgewicht unterwegs ist, braucht Achsaggregate, die<br />
<strong>de</strong>n hohen Belastungen voll gewachsen sind. Je nach zulässigem Gesamtgewicht <strong>und</strong><br />
speziellen Anfor<strong>de</strong>rungen bietet KRONE Tan<strong>de</strong>machsaggregate unterschiedlicher Bauart.<br />
So können Sie sicher sein, dass Sie für Ihre Einsätze optimal ausgerüstet sind.<br />
Von Lenkern geführt:<br />
Zusätzliche Lenkerverbindungen zwischen<br />
Fahrgestell <strong>und</strong> Achsen sorgen für Stabilität<br />
<strong>und</strong> Leichtzügigkeit. Die Achsen wer<strong>de</strong>n von<br />
<strong>de</strong>n stabilen Lenkern gezogen <strong>und</strong> geführt –<br />
i<strong>de</strong>al auf <strong>de</strong>m Fahrsilo <strong>und</strong> bei Kurvenfahrt.<br />
AX 09/11 |<br />
Portal-Tan<strong>de</strong>maggregat:<br />
Das wartungsarme, ungefe<strong>de</strong>rte<br />
Portaltan<strong>de</strong>m aggregat mit einer<br />
zulässigen Achslast von 10 Tonnen<br />
eignet sich hervorragend zum Befahren<br />
eines Fahrsilos. Die hohe<br />
Bo<strong>de</strong>nfreiheit <strong>und</strong> das gute Steigvermögen<br />
überzeugen.<br />
Gefe<strong>de</strong>rtes Verb<strong>und</strong>aggregat<br />
Die gefe<strong>de</strong>rten Tan<strong>de</strong>m-Aggregate mit<br />
Längslenker-Achsaufhängung, Parabelfe<strong>de</strong>rn<br />
<strong>und</strong> Ausgleichswaage haben mit <strong>de</strong>r großen<br />
Bereifung 620/40 R 22.5 TL 148 eine zulässige<br />
Achslast von 16.000 kg, mit kleineren<br />
Bereifungen 14.000 kg.<br />
33
34<br />
Hydraulischer Ausgleich:<br />
Wer schnell <strong>und</strong> mit hohem Gesamtgewicht<br />
unterwegs ist, braucht Achsaggregate die diesen<br />
hohen Belastungen gewachsen sind. Das nachlauf-<br />
gelenkte Tan<strong>de</strong>maggregat mit hydraulischem Aus-<br />
gleich bietet höchsten Fahrkomfort <strong>und</strong> viel Sicherheit am Hang.<br />
So geht es:<br />
Bei Bo<strong>de</strong>nwellen wird das Öl vom vor<strong>de</strong>ren<br />
in <strong>de</strong>n hinteren Zylin<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r<br />
umgekehrt gedrückt. Je<strong>de</strong> Fahrwerkseite<br />
hat ihren eigenen geschlossenen<br />
Ölkreislauf.<br />
Der steht:<br />
Aufgr<strong>und</strong> <strong>de</strong>r beidseitig getrennten <strong>und</strong><br />
geschlossenen Ölkreisläufe im Achsaggregat<br />
ist <strong>de</strong>r Aufbau wankstabil <strong>und</strong><br />
steht über seine komplette Breite stets<br />
parallel zum Bo<strong>de</strong>n.<br />
Gut zur Grasnarbe<br />
Die hinteren Rä<strong>de</strong>r sind nachlaufgelenkt.<br />
Zum Rangieren o<strong>de</strong>r Befahren<br />
eines Fahrsilos lässt sich die Lenkung<br />
über Sperrzylin<strong>de</strong>r arretieren.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Ungefe<strong>de</strong>rte Portaltan<strong>de</strong>machse mit zul. Achslast von 8.000 kg:<br />
AX 250 L, 250 GL, 250 D, 250 GD<br />
Zulässige Höchstgeschwindigkeit:<br />
Auflaufbremse mit Rückfahrautomatik<br />
40 km/h<br />
Spurweite: 1.950 mm<br />
Achsabstand: 1.030 mm<br />
Radanschluss: 6-Loch<br />
Bereifung: 500/50-17 14 PR<br />
Profilbezeichnung: AW – Profil<br />
Reifenbreite: 503 mm<br />
Reifendurchmesser: 945 mm<br />
Gefe<strong>de</strong>rtes Verb<strong>und</strong>aggregat mit Längslenkern <strong>und</strong> zul. Achslast von 14.000 kg:<br />
AX 250 L, 250 GL, 250 D, 250 GD, AX 280 L, 280 GL, 280 GD<br />
Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 40 km/h<br />
2-Leitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB<br />
Spurweite: 1.950 mm<br />
Achsabstand: 1.170 mm<br />
Radanschluss: 8-Loch<br />
Bereifung: 500/50 – 17 14 PR<br />
Profilbezeichnung: Flotation +<br />
Reifenbreite: 503 mm<br />
Reifendurchmesser: 945 mm<br />
Bereifung: 500/55 – 20 12 PR<br />
Profilbezeichnung: Flotation +<br />
Reifenbreite: 505 mm<br />
Reifendurchmesser: 1.060 mm<br />
Gefe<strong>de</strong>rtes Verb<strong>und</strong>aggregat mit Längslenkern <strong>und</strong> zul. Achslast von 16.000 kg:<br />
AX 250 L, 250GL, 250 D, 250 GD, 280 L, 280 GL, 280 GD<br />
Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 40 km/h<br />
Spurweite: 1.950 mm<br />
Achsabstand: 1.200 mm<br />
Radanschluss: 8-Loch<br />
Bereifung: 620/40 R 22,5 TL 148 D<br />
Profilbezeichnung: Flotation Pro Radial<br />
Reifenbreite: 610 mm<br />
Reifendurchmesser: 1.080 mm<br />
Ungefe<strong>de</strong>rtes Ausgleichsaggregat mit zul. Achslast von 16.000 kg:<br />
AX 280 L, 280 GL, 280 GD<br />
Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 40 km/h<br />
Spurweite: 2.000 mm<br />
Achsabstand: 1.220 mm<br />
Radanschluss: 8-Loch<br />
Bereifung: 620/40 R 22,5 TL 148 D<br />
Profilbezeichnung: Flotation Pro Radial<br />
Reifenbreite: 610 mm<br />
Reifendurchmesser: 1.080 mm<br />
AX 09/11 |<br />
35
36<br />
Anhängung<br />
Ganz nach Wunsch<br />
Oben- <strong>und</strong> Untenanhängung<br />
Zugösen für Zugmaul-, Hitch- <strong>und</strong> Zugpen<strong>de</strong>lanhängung<br />
Kugelkopfkupplung<br />
Untenanhängung:<br />
Mit ihr sind höhere Stützlasten realisierbar. Die Untenanhängung<br />
wird im Hitchhaken, im Zugzapfen (Piton-fix),<br />
im Zugpen<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r mit Kugelkopfkupplung gefahren.<br />
Obenanhängung:<br />
Damit nehmen Sie auch größte Schwa<strong>de</strong> störungsfrei<br />
auf. Der Wagen wird am Zugmaul <strong>de</strong>s Traktors angekoppelt.<br />
| VarioPack | AX 09/11<br />
10/09
Alles ist möglich:<br />
An<strong>de</strong>re Län<strong>de</strong>r, Gesetze <strong>und</strong> Einsatz bedingungen erfor<strong>de</strong>rn eine für die jeweilige Region<br />
optimale Lösung. Mit einer großen Auswahl an Anhängevorrichtungen erfüllt KRONE die<br />
im In- <strong>und</strong> Ausland gestellten Anfor<strong>de</strong>rungen voll. Das Angebot erstreckt sich von <strong>de</strong>r<br />
Zugöse bis hin zur Kugelkopfkupplung, von <strong>de</strong>r Oben- bis hin zur Untenanhängung.<br />
1<br />
3<br />
5<br />
AX 09/11 |<br />
2<br />
4<br />
6<br />
1. I<strong>de</strong>al:<br />
Der AX hat einen klappbaren Stützfuß.<br />
Zum An- <strong>und</strong> Abhängen lässt sich die<br />
Knick<strong>de</strong>ichsel hydraulisch an die Höhe<br />
<strong>de</strong>r Zugvorrichtung <strong>de</strong>s Traktors anpassen.<br />
Das geht schnell <strong>und</strong> einfach.<br />
2. Komfort beim Anhängen:<br />
Optionale Tasten in Wagenfront ermöglichen<br />
eine zusätzliche Höhenverstellung<br />
<strong>de</strong>r Knick<strong>de</strong>ichsel. Mit dieser<br />
Einrichtung haben Sie beim An- <strong>und</strong><br />
Abkoppeln <strong>de</strong>s Wagens alles bestens<br />
im Blick.<br />
3. Gefe<strong>de</strong>rte Deichsel:<br />
Die optionale Deichselfe<strong>de</strong>rung über<br />
einen Stickstoffspeicher an <strong>de</strong>n<br />
Hydraulikzylin<strong>de</strong>rn sorgt für stoßfreies<br />
Fahren <strong>und</strong> höchsten Fahrkomfort.<br />
4. Kugelkopfkupplung K 80:<br />
Sie bietet höchsten Fahrkomfort bei<br />
geringstem Verschleiß. Die Lasten<br />
wer<strong>de</strong>n völlig ruckfrei bewegt.<br />
5. Zugöse 40<br />
Die Zugöse mit 40 mm Innendurchmesser<br />
für die Anhängung im Zugmaul.<br />
6. Ringzugöse 50<br />
Die feste o<strong>de</strong>r drehbare Zugöse mit<br />
einem Innendurchmesser von 50 mm<br />
für die Hitch-Anhängung o<strong>de</strong>r Zugzapfen<br />
Piton-Fix.<br />
37
38<br />
Technische Daten<br />
<strong>La<strong>de</strong></strong>- <strong>und</strong> <strong>Dosierwagen</strong> AX<br />
AX 250 L AX 250 GL<br />
Fassungsvermögen (DIN 11714) ca. m³ 25 25<br />
Fassungsvermögen<br />
(Dürrgut mittlerer Pressung)<br />
ca. m³ 44 44<br />
Länge mm 8.100 8.100<br />
*Gesamtbreite ca. mm 2.515 2.515<br />
*Gesamthöhe ca. mm 3.460 3.460<br />
*Gesamthöhe abgeklappt ca. mm 2.970 –<br />
*Plattformhöhe ca. mm 1.280 1.280<br />
Spurbreite ca. ha/h 1.950 1.950<br />
Bereifung<br />
Zulässige Deichselstützlast<br />
bei Obenanhängung mit Druckluftbremse<br />
bei Untenanhängung<br />
Zulässige Achslast<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
500/50-17<br />
(500/55-20)<br />
(620/40 R 22,5)<br />
1.500<br />
(1.500)<br />
10.000<br />
(14.000)<br />
(16.000)<br />
500/50-17<br />
(500/55-20)<br />
(620/40 R 22,5)<br />
1.500<br />
(1.500)<br />
10.000<br />
(14.000)<br />
(16.000)<br />
Pick-up-Aufnahmebreite mm 1.800 1.800<br />
Messer max. 32 32<br />
Minimaler Messerabstand mm 45 45<br />
Dosierwalzen – –<br />
Leistungsbedarf ca. KW/PS 59 / 80 59 / 80<br />
Zapfwellendrehzahl U/min 540 540<br />
Load-sensing-fähig ja ja<br />
* Gr<strong>und</strong>ausstattung, abhängig von Bereifung <strong>und</strong> Achsaggregat ( ) Optional<br />
Service wird bei KRONE großgeschrieben: Je<strong>de</strong>r<br />
musste es schon einmal erleben <strong>und</strong> kann darauf<br />
verzichten: Den Stillstand <strong>de</strong>r Erntekette. Jetzt kommt<br />
es auf je<strong>de</strong> Minute an. KRONE weiß das <strong>und</strong> kann über<br />
ein dichtes Netz von kompetenten Vertriebspartnern<br />
<strong>und</strong> gut bestückten, regionalen Ersatzteillagern sofort<br />
helfen. Damit es schnell weiter geht.<br />
| VarioPack | AX 09/11 10/09
AX 250 D AX 250 GD AX 280 L AX 280 GL AX 280 GD<br />
25 25 28 28 28<br />
44 44 48 48 48<br />
8.850 8.850 8.800 8.800 9.600<br />
2.515 2.515 2.515 2.515 2.515<br />
3.460 3.460 3.650 3.650 3.650<br />
2.970 – 3.160 – –<br />
1.280 1.280 1.410 1.410 1.410<br />
1.950 1.950 1.950 (2.000) 1.950 (2.000) 1.950 (2.000)<br />
500/50-17<br />
(500/55-20)<br />
(620/40 R 22,5)<br />
AX 09/11 |<br />
1.500<br />
(1.500)<br />
10.000<br />
(14.000)<br />
(16.000)<br />
500/50-17<br />
(500/55-20)<br />
(620/40 R 22,5)<br />
1.500<br />
(1.500)<br />
10.000<br />
(14.000)<br />
(16.000)<br />
500/50-17<br />
(500/55-20)<br />
(620/40 R 22,5)<br />
1.500<br />
(1.500)<br />
14.000<br />
(16.000)<br />
500/50-17<br />
(500/55-20)<br />
(620/40 R 22,5)<br />
1.500<br />
(1.500)<br />
14.000<br />
(16.000)<br />
500/50-17<br />
(500/55-20)<br />
(620/40 R 22,5)<br />
1.500<br />
(1.500)<br />
14.000<br />
(16.000)<br />
1.800 1.800 1.800 1.800 1.800<br />
32 32 32 32 32<br />
45 45 45 45 45<br />
2 2 (3) – – 2 (3)<br />
59 / 80 59 / 80 66 / 90 66 / 90 66 / 90<br />
540 540 540 540 540<br />
ja ja ja ja ja<br />
Alle Abbildungen, Maße <strong>und</strong> Gewichte entsprechen nicht unbedingt <strong>de</strong>r Serienausrüstung <strong>und</strong> sind unverbindlich.<br />
Original-Ersatzteile sind preiswerter,<br />
<strong>de</strong>nn geprüfte Qualität zahlt sich<br />
aus. Wer hat es nicht schon einmal<br />
ausprobiert? Angeblich gute Qualität<br />
vom Ersatzteilhändler um die Ecke<br />
wur<strong>de</strong> eingebaut, aber lei<strong>de</strong>r hat es dann<br />
doch nicht funktioniert. Viele Tests von<br />
Fachzeitschriften haben bewiesen, dass<br />
vom Hersteller geprüfte Qualität länger<br />
hält <strong>und</strong> sicherer funktioniert. Machen Sie<br />
keine Kompromisse. Vertrauen Sie auf<br />
KRONE-Original-Ersatzteile.<br />
39
AX-09.11-DE - 209007420<br />
Online<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie die ganze Welt von KRONE unter <strong>www</strong>.<strong>krone</strong>.<strong>de</strong>. Auf vielen<br />
Seiten präsentieren wir Ihnen Zahlen, Fakten <strong>und</strong> Neuheiten <strong>und</strong> bieten<br />
darüber hinaus eine ganze Reihe von Serviceleistungen. Surfen Sie los<br />
<strong>und</strong> ent<strong>de</strong>cken Sie wie vielseitig KRONE sich im Netz darstellt.<br />
Aktuelles<br />
Hier fi n<strong>de</strong>n Sie die aktuellsten Meldungen r<strong>und</strong> um das Thema<br />
KRONE. Von <strong>de</strong>r Produktvorstellung bis zur Messerückschau.<br />
Hier sind Sie am Puls unserer Zeit.<br />
Produkte<br />
Informieren Sie sich umfassend über unser gesamtes Produktprogramm.<br />
Alles, was Sie dazu benötigen, vom Vi<strong>de</strong>o bis zur<br />
Bedienungsanleitung, fi n<strong>de</strong>n Sie kompakt unter dieser Rubrik.<br />
Vertrieb<br />
Ob Sie <strong>de</strong>n KRONE Importeur in Japan suchen, o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Händler<br />
in Ihrer Umgebung. Hier fi n<strong>de</strong>n Sie Ihren KRONE Partner, <strong>de</strong>r<br />
Ihnen in allen Belangen gerne weiterhilft.<br />
Jobs<br />
Sie interessieren sich für eine Tätigkeit bei KRONE? Sowohl im<br />
Landmaschinenwerk, als auch in <strong>de</strong>r Nutzfahrzeugfertigung<br />
sucht KRONE oft tüchtige <strong>und</strong> motivierte Mitarbeiter, ein Blick<br />
lohnt sich immer.<br />
Mediathek<br />
Die KRONE „Datenbank“, Tausen<strong>de</strong> von Dokumenten, Bil<strong>de</strong>rn,<br />
Testberichten <strong>und</strong>, <strong>und</strong>, <strong>und</strong>... fi n<strong>de</strong>n sich im KRONE Infoportal.<br />
Hier ent<strong>de</strong>cken Sie auch sehr <strong>de</strong>taillierte Informationen zu <strong>de</strong>n<br />
KRONE Produkten, die Sie interessieren.<br />
Termine<br />
Sie wollen KRONE live erleben? Fin<strong>de</strong>n Sie hier alle Termine, an<br />
<strong>de</strong>nen wir KRONE Technik auf Messen o<strong>de</strong>r im Einsatz zeigen,<br />
<strong>de</strong>nn nichts überzeugt mehr als <strong>de</strong>r eigene Praxiseindruck.<br />
Ihr KRONE Vertriebspartner<br />
Service<br />
Hier fi n<strong>de</strong>n Sie alles, vom Ansprechpartner im Werk bis zur<br />
Finanzierung Ihrer KRONE Maschine. Und auch unsere vielfältigen<br />
Schulungsmodule für Techniker <strong>und</strong> Anwen<strong>de</strong>r fi n<strong>de</strong>n<br />
Sie hier im Überblick.<br />
Download<br />
Sie suchen einen KRONE Kalen<strong>de</strong>r für Ihren Desktop o<strong>de</strong>r<br />
ein tolles Einsatzbild für eine Präsentation? Im KRONE<br />
Downloadbereich fi n<strong>de</strong>n Sie viele nützliche Dinge, die Sie zur<br />
Gestaltung <strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nsten Projekte einsetzen können.<br />
Gebrauchtmaschinen<br />
KRONE hat oft günstige Vorführ- o<strong>de</strong>r Ausstellungsgeräte im<br />
Angebot. Fin<strong>de</strong>n Sie hier Ihre KRONE Maschine <strong>und</strong> stimmen<br />
sich mit Ihrem KRONE Vertriebspartner vor Ort über die Details<br />
eines eventuellen Kaufes ab.<br />
Ersatzteile<br />
24 / 7...Fin<strong>de</strong>n Sie an sieben Tagen in <strong>de</strong>r Woche <strong>und</strong> zwar<br />
24 St<strong>und</strong>en lang Ihr KRONE Ersatzteil, online <strong>und</strong> ohne Wartezeiten.<br />
Das KRONE Agroparts Portal bietet alle Ersatzteile mit<br />
Artikel nummer <strong>und</strong> genauer Bezeichnung. Per Email können Sie<br />
sofort bei Ihrem KRONE Vertriebspartner bestellen.<br />
Shop<br />
Sie suchen ein Geschenk o<strong>de</strong>r sind Sammler landtechnischer<br />
Mo<strong>de</strong>lle? Dann lohnt sich in je<strong>de</strong>m Fall ein virtueller R<strong>und</strong>gang<br />
durch unseren KRONE Shop. Auch hier können Sie bequem<br />
online bestellen, <strong>und</strong> das ebenfalls zu je<strong>de</strong>r Tageszeit.<br />
Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH<br />
Heinrich-Krone-Straße 10<br />
D-48480 Spelle<br />
Telefon: +49 (0) 5977.935-0<br />
Telefax: +49 (0) 5977.935-339<br />
info.ldm@<strong>krone</strong>.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>krone</strong>.<strong>de</strong>