Belper Bulletin

belperbulletin.ch

Belper Bulletin

2

2010


2

Ihr BLS Reisezentrum im Bahnhof Belp

Der Spezialist für Fernreisen, Badeferien oder Städtereisen. Wir vermitteln

auch Mietwagen und Fähren. Lassen Sie sich unverbindlich beraten.

Check-in am Bahnhof mit Bordkartenausgabe und Geldwechsel.

BLS Reisezentrum Belp, Telefon 058 327 27 02

Offen Mo -- Fr 5.30 -- 20.15 Uhr

Sa/So 6.30 -- 19.15 Uhr

bls.Reisezentrum


Inhaltsverzeichnis

Wichtige Telefonnummern .......................................................................................4

Belp im Netz, Redaktions-Info ................................................................................6

Belper Geschäfte, Schliessungstage ......................................................8, 9, 10, 11

Hotels/Restaurants, Tea-Rooms ...........................................................................12

Öffnungszeiten der Verwaltungen .........................................................................14

Schulferien .............................................................................................................16

Giessenbad ...........................................................................................................17

Veranstaltungen .....................................................................................................18

Musikschule, diverse Mitteilungen ........................................................................20

Diverse Mitteilungen ........................................................................................22, 23

Abfallentsorgung ...................................................................................................24

Gemeinde Belp ..................................................................26, 28, 30, 32, 33, 34, 35

Ortsplan Belp ..................................................................................................36, 37

Legende zum Ortsplan ..........................................................................................38

Lebensqualität in Belp ...........................................................................................40

Pflege- und Sozialdienste................................................................................42, 44

Gesundheit/Komplementärmedizin .................................................................46, 48

Heime und Pflegestätten .......................................................................................50

Ehemaliges Zollhäuschen ......................................................................................52

Sehenswürdigkeiten ..............................................................................................54

Schriften/Literatur/Publikationen ..........................................................................56

Reisen und Ausflüge..............................................................................................58

Bahnverbindungen ................................................................................................60

Postautokurse/Moonliner ................................................................................62, 64

Ortsbus / Tangento .................................................................................................66

Ortsbus ..........................................................................................68, 69, 71, 72, 73

Flugplan .................................................................................................................75

Herausgeber/Redaktion: Belper Bulletin

Redaktionsadresse: Postfach 125, 3123 Belp, Telefon 031 819 11 65

Druck: Jordi AG – das Medienhaus, Belp, Telefon 031 818 01 11

Titelbild: Ehemaliges Zollhäuschen

Redaktionsschluss: Ende Oktober

Nr. 61, Ausgabe 2010

Erscheint jährlich

Auflage 11 000 Ex.

3


Wichtige Telefonnummern

Notrufe Polizei 117 oder 112

Wehrdienste/Feuerwehr 118 oder 112

Ambulanz 144 oder 112

Rega 1414

Vergiftungsnotfälle 145

Ärztlicher Notfalldienst Belp und Umgebung 0900 819 900

(Fr. 2.90 pro Min.)

Ärzte

Allgemeine Medizin Dr. med. Bernard Oberson, Belpbergstr. 3 031 819 82 82

Dr. Neuenschwander Rudolf, Sägetstr. 5 031 819 51 81

Dr. Christoph Fry, Belpbergstrasse 3 031 819 74 84

Dr. med. B.W. Schliessbach, Zelgweg 10 031 819 27 27

Dr. med. H. J. Schliessbach, Zelgweg 10 031 819 54 81

Dr. med. Peter Schönenberger, Belpbergstr. 3 031 819 79 29

Chirurgie Dr. B. Roth, Spital 031 818 91 11

Gynäkologie Dr. N. Künzi-Binswanger, Belpbergstrasse 10 031 819 34 34

und Geburtshilfe Dr. M. Sonnenschein, Belpbergstrasse 10 031 819 34 34

Innere Medizin Dr. U. Keller, Oberriedweg 12 031 812 06 00

Dr. R. Wirz, Oberriedweg 12 031 812 06 00

Kinderkrankheiten Dr. A. Zimmermann, Rubigenstrasse 25 031 819 58 58

Kinderärztin Frau Dr. Silvana Speck, Sägetstrasse 29 031 819 66 11

Plastische Chirurgie Frau Dr. Andrea Stiefel, Bahnhofstrasse 7 031 819 80 12

Zahnärzte Dr. S. Gerber, Belpbergstrasse 1b 031 819 20 96

Dr. B. Schmid, Bayweg 3 031 819 37 03

Dr. S. Stiefel, Bahnhofstrasse 7 031 819 79 09

Dr. A. Willener, Bahnhofplatz 031 819 52 52

Apotheke P. Bersier, Dorfstrasse 26 031 819 56 81

P. Bersier, Dorfstrasse 4 031 819 56 82

Tierärzte Dr. G. Oppliger, Sägemattstrasse 20 031 819 11 77

Altersheim 031 818 92 22

Bahnhof BLS 031 327 27 02

Beratungsstelle

für Alkoholprobleme 031 371 61 71

Berufsberatung 031 633 80 00

Bezirksverwaltung 031 810 10 10

Gemeindeverwaltung 031 818 22 22

Ortsdesinfektor 031 530 00 68

Pflege- und Sozialdienste

siehe Seiten 42 und 44

Heime und Pflegestätten Seite 50

Polizei Telefon 031 368 74 01

Poststelle Belp 848 88 88 88

Taxi 031 819 01 19

4

Pfarramt reformiert

Belp Ost 031 819 32 16

Belp Süd 031 819 01 48

Belp West 031 819 06 31

Toffen 031 819 90 39

Pfarramt röm.-katholisch 031 819 74 33

Reformierte Kirche

Verwaltung 031 819 43 31

Rega Belpmoos 031 819 65 11

Spital Belp 031 818 91 11

Spitex s. Seite 44 031 819 65 60

Zivilstandsamt 031 818 37 37

Zivilschutzstelle 031 818 22 22


Druckerei Gasser

Rubigenstrasse 56, 3123 Belp, neben Gasthof Linde

Telefon 031 819 12 95, Telefax 031 819 47 88

info@druckerei-gasser.ch, www.druckerei-gasser.ch

3123 Belp 031 819 42 07

�������� ����

Maler- und Gipsergeschäft

Farbgestaltung für Fassade und Raum

5


Belp im Netz

Druckerei Gasser, Belp

www.druckerei-gasser.ch

Energie Belp; Elektrizität, Wasser, Wärme, Kommunikation

www.energie-belp.ch, info@energie-belp.ch

Jordi AG – das Medienhaus, Belp

www.jordibelp.ch

Ludothek Belp

www.ludothek-belp.ch

Raiffeisenbank, Belp

www.raiffeisen.ch/guerbe

SC Belp

www.skibelp.ch, info@skibelp.ch

Reformierte Kirche Belp-Belpberg-Toffen

Vielfältige Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, www.refbelp.ch

Belper Bulletin, Wettbewerb Bexpo 2009

1. Preis Gutschein CHF 150.– Sonntags-Brunch auf dem Niesen für

2 Personen, inkl. 2. Tageskarten der bls-Bahnen

Brugger Tabea, Muristrasse 56, Belp

2. Preis Gutschein CHF 100.– Wittwer Sports, Belp

Rubin Hannes, Wiesenweg 13, Belp

3. Preis Gutschein CHF 80.– l'Osteria, Belp

Bieri Christine, Schafmattstrasse 13, Belp

4. Preis Gutschein CHF 100.– Wittwer Sports, Belp

Bangerter Anna, Vechigenstrasse 31, Worb

5. Preis Gutschein CHF 80.– Coiffeur Colazzo, Belp

Zaugg Gottfried, Hühnerhubelstrasse 17, Belp

6. Preis Gutschein CHF 50.– Bäckerei Fahrni, Belp

Bangerter Andreas, Vechigenstrasse 31, Worb

7. Preis Gutschein CHF 50.– Blumen Hirter, Belp

Bürgi Philip, Neumattstrasse 19, Belp

8. Preis Gutschein CHF 50.– Impuls Drogerie, Belp

Gasser Edith, Kreuzweg 1, Münsingen

9. Preis Gutschein CHF 50.– Bürki Bürobedarf, Belp

Garofalo Thomas, Aemmenmattstrasse 33, Belp

10. Preis Gutschein CHF 50.– Bäckerei Fahrni, Belp

Hauswirth Marlis, Chalet Haudi, Gstaad

11. Preis Gutschein CHF 50.– Blumen Hirter, Belp

Zbinden Beatrice, Schafmattstrasse 78, Belp

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinnerinnen und Gewinner!

Das Belper Bulletin-Team

6


IHRE PARTNER FÜR DIE BAUPLANUNG

ARCHITEKTUR Messerli Architektur + Raumgestaltung

Architekten + Rubigenstr. 12

Planer AG 3123 Belp

Tel. 031 810 40 50

Fax 031 810 40 51

E-mail: mail@messerli-architekten.ch

www.messerli-architekten.ch

Weber Architekten Gürbeweg 14, 3123 Belp

Tel. 031 819 00 72

Fax 031 819 37 41

E-mail: info@weber-architekten.ch

Gerber Heiniger Zutter Architektur und Planung

Architekten AG Sägetstrasse 5a, 3123 Belp

Tel. 031 818 70 70

Fax 031 818 70 80

E-mail: info@ghz-architekten.ch

INNENARCHITEKTUR Kaufmann Fred Innenarchitektur

Umbauplanung

Bayweg 9, 3123 Belp

Tel. 031 819 14 14

Fax 031 819 65 42

E-mail: atelierkaufmann@bluewin.ch

Probst + Eggimann AG Innenarchitektur

Dorfstrasse 50/52, 3123 Belp

Tel. 031 818 80 80

Fax 031 818 80 81

info@probstbelp.ch

www.probstbelp.ch

ENERGIETECHNIK Klimag Planungsbüro

Heizungs AG Hühnerhubelstrasse 65, 3123 Belp

Tel. 031 818 80 00

Fax 031 818 80 01

E-mail: heizung@klimag.ch

7


Belper Geschäfte, Schliessungstage

Legende: 0 Montagvormittag 5 Abendverkauf Freitag

1 Montag 6 Samstag

2 Montagnachmittag 7 Samstagnachmittag

3 Mittwoch 8 Kein Schliessungstag

4 Mittwochnachmittag 9 Information am Geschäft/auf Anfrage

Änderungsatelier: M. Baumeler 9 031 819 65 26

Apotheke: P. Bersier, Dorfstrasse 6 031 819 56 81

P. Bersier, Dorfstrasse 26 8 031 819 56 82

Bäckereien/Konditoreien: Aegerter 1 031 819 00 07

P. Fahrni 7 031 819 03 70

D. Pesse 8 031 819 40 76

Steibach 8 031 819 15 65

Banken: Valiant Bank 6 031 818 21 11

BEKB (nur Schalter) 0 6 9 031 812 45 40

Raiffeisenbank 6 031 818 20 40

Basteln: Atelier Regenbogen 1 031 819 35 65

Bedachungen: H. P. Siegenthaler 1 6 9 031 819 42 42

Blumengeschäfte: Blumen Hirter AG 8 031 819 02 08

Blumen Monique 6 9 031 819 89 59

Flowerpoint 8 031 819 04 68

Boutique: Pierre Baumann Collections 8 031 819 64 54

Brockenhaus: Brockenhaus Rubigenstrasse 9 031 819 38 14

Buchhandlung: book Emotions 8 031 818 08 03

Bürobedarf: Bürki Bürobedarf AG 8 031 818 08 08

Coiffeure: Hair Box 3 031 819 28 28

Colazzo 1 031 819 25 81

Christa Gasser-Hey 5 8 031 819 75 75

Salon Margrith 1 031 819 42 80

Oswald 8 031 819 68 68

Computer: DM Electronics AG 9 031 818 10 10

Wittwer Engineering 9 031 819 17 17

Drogerien: Impuls Drogerie Fischer, Mittelstrasse 8 031 819 01 46

Impuls Drogerie Fischer, Dorfstrasse 8 031 819 01 83

Eisenwaren/Werkzeuge: Landi 8 031 812 90 90

Ledermann AG 8 031 819 45 81

Fotostudio: Bill 8 031 819 47 27

FotoExpress: FotoExpress Belp GmbH 1 7 031 819 50 51

Fusspflege: Gasser Erica 9 031 819 87 37

8


H. Wyder-Bichsel 9 079 326 28 60

Hermes Feet 9 078 732 38 00

NailBox 3 031 819 08 19

Muldenservice: Gasser Gartenbau/Muldenservice 9 031 819 92 92

Zaugg Muldenservice 9 031 818 38 38

Gärtnereien: Blumen Hirter AG 8 031 819 02 08

Ganzheitskosmetik: Christine 9 031 819 66 88

Gesundheitsmassagen: Christine 9 031 819 66 88

H. Wyder-Bichsel 9 079 326 28 60

Geschenkartikel: Gschänkegge 9 031 819 45 40

Matomi 1 8 079 673 95 18

Getränke: Getränke Liechti Belp GmbH 9 031 819 01 37

Landi 8 031 812 90 90

Goldschmied Atelier Ducart 0 031 819 58 68

Haushalt und Geschenke: Ledermann AG 8 031 819 45 81

Heizung und Sanitär: Oester 9 031 819 14 41

Ramseier 9 031 819 10 34

Klimag 9 031 818 80 00

Hilfsmittel Stavett 1 031 812 02 90

Hörgeräte, Hörberatung: Amplifon AG 9 031 812 18 73

Hundesalon: Bello 8 031 819 44 40

Immobilien: Engel + Völkers 9 031 950 22 11

Inneneinrichtungen: Probst+Eggimann 1 031 818 80 80

Ital. Spezialitäten: Oliva Nera 1 031 819 85 15

Pizza Max 8 031 819 40 19

Kinderbekleidung: Mikado 1 5 031 819 34 42

Kleintiernahrung: Pet Shop 1 031 812 20 30

Kopier-Service/Papiere: Bürki Bürobedarf AG 8 031 818 08 08

M. Siegenthaler 7 031 819 43 01

Kopex 9 031 819 21 21

Kosmetiksalons: Christine 9 031 819 66 88

Die Kosmetik- und Wellnessoase 9 031 819 31 68

Kunsthandwerk: Atelier Regenbogen 1 031 819 35 65

Gschänkegge 9 031 819 45 40

Landesprodukte: Landi 8 031 812 90 90

Lebensmittel: claro Weltladen 7 031 812 08 42

Coop 5 8 031 810 40 60

Denner 5 8 031 819 31 40

JEKU Süsswarenshop 1 079 898 84 95

Fortsetzung siehe Seite 10

9


Belper Geschäfte, Schliessungstage

Lebensmittel: Landi 8 031 812 90 90

Migros 5 8 031 819 48 81

Oliva Nera 1 031 819 85 15

Vreni’s Viehweid-Imbiss 8 031 819 05 25

Mercerie und Textilien: Moser 8 031 819 03 07

MB Textilien 1 031 819 90 48

Vögele Mode 8 031 819 87 19

Wittwer-Mode 8 031 819 11 65

Metzgereien: H. Brönnimann 9 031 819 01 45

K. Reber 3 031 819 01 89

E. Steffen 1 031 819 88 29

Vreni’s Viehweid-Imbiss 8 031 819 05 25

Milch und Milchprodukte: Chäs-Glauser 8 031 819 60 74

Möbel: Hans Lüthi HL AG 1 7 031 818 84 84

Probst+Eggimann 1 031 818 80 80

Mobile: Natel Profi 9 031 318 24 26

Mode: Blu Point 9 031 812 05 84

H. Erismann 8 031 819 02 88

Jeans-Ranch 8 031 819 03 07

Moser 8 031 819 03 07

Pierre Baumann Collections 8 031 819 64 54

Vögele Mode 8 031 819 87 19

MB Textilien 1 031 819 90 48

Modeaccessoires: VIRUS 0 031 812 73 10

Modellhelikopter: Rotary Flight AG 3 7 031 819 52 47

Baumann Helikopter 3 031 812 42 42

Multimedia DM Electronics AG 9 031 818 10 10

Natel Profi 9 031 318 24 26

Zimmer Media AG 1 031 819 14 40

Rohrer Multimedia AG 1 031 819 44 88

Musikhaus: Pianowelt 1 031 818 45 56

Nagelstudio: NailBox 3 031 819 08 19

Naturheilmittel: Impuls Drogerie Fischer, Mittelstrasse 8 031 819 01 46

Impuls Drogerie Fischer, Dorfstrasse 8 031 819 01 83

Optiker: Roder Optik 1 031 819 21 81

McOptik 1 031 819 98 04

Papeterie: Bürki Bürobedarf AG 8 031 818 08 08

Parfümerien: Impuls Drogerie Fischer, Mittelstrasse 8 031 819 01 46

Impuls Drogerie Fischer, Dorfstrasse 8 031 819 01 83

Passfoto: FotoExpress Belp 1 7 031 819 50 51

10


Radio/TV: Zimmer Media AG 1 031 819 14 40

Rohrer Multimedia AG 1 031 819 44 88

Reformprodukte: Impuls Drogerie Fischer, Dorfstrasse 8 031 819 01 83

Reisebüro: Arrow Tours 8 031 818 36 36

BLS Reisezentrum 7 058 327 27 02

Verkehrsbüro 9 031 819 39 39

Schuhe: H. Erismann 8 031 819 02 88

Vögele Shoes 8 031 819 95 75

Schuhmacher: M. Lema 6 031 819 76 01

Schlüsselservice: U. Grogg 7 031 819 78 00

Solarium: Die Kosmetik und Wellnessoase 9 079 467 11 56

Spenglerei: Klopfenstein 9 031 819 45 50

H.P. Siegenthaler AG 9 031 710 32 32

Ramseier 9 031 819 10 34

Spielwaren: Bürki Bürobedarf AG 8 031 819 08 08

Sport: Wittwer Sports 8 031 819 11 65

Teppiche, Bodenbeläge: Probst+Eggimann 1 031 818 80 80

Textilreinigung: Grisolia Leonardo 9 031 819 23 20

Grogg bei Wittwer Sports 8 031 819 11 65

Tierheime: J.+R. Bornhauser 8 031 819 44 40

Uhren Uhren Atelier, Uhren Bijoux 1 031 371 44 80

Velos, Mofas, Motos: Dragon Cycle 3 9 031 819 47 36

2 Rad-Wehrli 3 031 819 05 64

Roller-Shop Belp 9 031 819 73 36

Versicherungen: Die Mobiliar 9 031 818 44 44

Emmental 9 031 810 60 66

Winterthur 9 031 819 52 81

Wäscherei: Grisolia Leonardo 9 031 819 23 20

Weinhandlung: Eichhof 9 031 818 17 17

Wyhus Belp AG 8 031 819 30 17

Wolle: Wulle Garte 9 031 819 83 13

11


Hotels, Restaurants, Tea-Rooms

Hotel Sternen Muristrasse 3 40 Betten Tel. 031 819 00 11

Gasthof Linde Rubigenstrasse 46 48 Betten Tel. 031 819 60 03

Bahnhof-Pizzeria Bahnhofplatz

So 17– 22.30 geöffnet

Tel. 031 819 04 10

Bistro Z Fahrhubelweg 5

jeden Tag geöffnet

Tel. 031 818 38 31

Café-Bar Treff, Belp Steinbachstrasse 23 Tel. 031 819 55 37

Campagna

Mo – Sa 08 –19 Uhr, So geschlossen

Hunzikenbrücke Tel. 031 819 15 55

Sept. bis Ende Juni: Dienstag geschlossen

Erika’s Restaurant, Café Schlössliweg 5 Tel. 031 819 17 04

Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen

Fregatte Dorfstrasse 49 Tel. 031 819 14 88

Chinarestaurant Sonntag ab 18 Uhr geöffnet

Frohsinn Dorfstrasse 59, Sa/So geschlossen Tel. 031 819 01 36

Cafe Bar Cappuccino Belpbergstrasse 1B

Donnerstag geschlossen

Tel. 031 812 03 44

Jägerheim Jägerheim Tel. 031 819 01 63

Montag geschlossen, Nov.–März Di geschlossen

Kiosk Snack Bahnhof Belp Tel. 031 819 51 57

Mo –Sa 5.45 – 20.30, So 7– 20.30 Uhr

Kreuz Dorfstrasse 30 Tel. 031 819 42 40

Ausser November + Dezember So geschlossen

Linde Rubigenstrasse 46 Tel. 031 819 60 03

Z’Heimetli Bar ab 17.00 Uhr geöffnet

Osteria jeden Tag von 11–14 Uhr und

von 17– 23 Uhr geöffnet

Tel. 031 819 40 50

Propellerstübli Terminal Nord

Flughafen, Mo geschlossen

Tel. 031 961 77 65

Rössli Steinbachstrasse 19 Tel. 031 819 01 14

So ab 17. Oktober 10–17 Uhr offen + Mo geschlossen

Schmitte Viehweide, Montag geschlossen Tel. 031 819 05 25

Steibach Confiserie Neumattstrasse 8

Jeden Tag geöffnet

Tel. 031 819 15 65

Sternen Muristrasse 3 Tel. 031 819 00 11

Riverside-Pub täglich offen

Airport-Hotel-Restaurant Bern-Belp Tel. 031 961 61 81

Fiesta Bar Dorfstrasse 6 Tel. 079 898 84 95

12


Peter Guggisberg

BAU Tel. 031 819 15 48

Belp Natel 079 218 45 66

Schafmattstrasse 13

Umbauten Fassadensanierungen

Renovationen Landwirtschaftliche Umbauten

Abdichtungen Bau von Jauchegruben

Kernbohrungen Alle Maurerarbeiten

Die Papeterie

Do rf strasse 16 31

Eggenweg 2a

3123 Belp

Telefon 031 819 60 74

Unsere Spezialitäten: – ein gepflegtes Schnittkäsesortiment

– feine Fonduemischung

– Käseplatten nach Ihrem Wunsch

13


Öffnungszeiten der Verwaltungen

Verwaltungskreis Bern-Mittelland

Poststrasse 25, 3072 Ostermundigen

Regierungsstatthalteramt Tel. 031 810 10 10

Kreisgrundbuchamt Tel. 031 810 10 20

Betreibungsamt, Dienststelle Mittelland Tel. 031 635 90 00

Konkursamt, Dienststelle Mittelland Tel. 031 635 92 00

Öffnungszeiten: Mo + Mi 09.00–12.00 13.30–17.00

Di + Do 09.00–17.00

Fr 09.00–12.00 13.30–16.00

Gerichtskreis IX Schwarzenburg-Seftigen

Schloss, Dorfstrasse 23, 3123 Belp

Strafabteilung Tel. 031 810 10 63

Zivilabteilung Tel. 031 810 10 60

Öffnungszeiten: Mo bis Do 08.00-12.00 13.30-17.00

Fr 08.00-12.00 13.30-16.30

Kantonspolizei Tel. 117

Dorfstrasse 55, 3123 Belp Tel. 031 368 74 01

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 08.00-12.00 14.00-18.00

Sa 08.00-12.00

Poststelle

Rubigenstrasse 25, 3123 Belp Tel. 0848 888 888

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 07.30-12.00 14.00-18.00

Sa 08.30-11.00

Ihre Füsse sind unersetzlich! Gönnen Sie ihnen Pflege

Fusspflege - &

Fussreflexzonenpraxis

14

Andrea Lorenzetti

ärztl. dipl. Fussreflexzonenmasseurin

dipl. Fusspflegerin/Pédicure FA

Ahornweg 7, 3123 Belp

Tel. 078 732 38 00

www.hermes-feet.ch


Apotheke Belp

Fon 031 819 56 81

elektro jost ag

Elektro und Telematik

Beat Jost Natel 079 460 73 73

Eidg. dipl. Elektroinstallateur

Dorfstrasse 37 Mühlemattweg 5c

3123 Belp 3608 Thun

Tel. 031 819 19 19 Tel. 033 335 17 34

Fax 031 819 19 65

Tierferienheim Hundesalon

Fahrhubel GmbH, 3123 Belp Belp

Telefon 031 819 44 40

Telefon 031 819 Telefax44 03140, 819 Fax 03 65 031 819 03 65

• Sorgfältige Pflege und liebevoller Umgang

• Hunde- und Katzenpflege

• Salon Bello

Apotheke Schützenmatte Belp

Fon 031 819 56 82

Tiernahrung und Tierzubehör,

Dorfstrasse 2, 3123 Belp

Telefon 031 812 20 30

petshop-belp@gmx.ch

Mo. bis Fr. 8–12 Uhr, 14–18.30 Uhr

Samstag 8–12 Uhr, 14–17 Uhr

Sonn- und Feiertage geschlossen

15


Schulferien/Giessenbad

�������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

����������������������

������������� �����������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������

���������������� ���������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������

������������������������������������������������������

������������� ���������������������������������������������

� �� �������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������

������������� �������������������������������

����������������������

������������ �������������������������������������������������������

������������� ���������������������������������������������������

������������� �����������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������

���������������� ��������������������������������������������

������������� ��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������� �������������������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������

������������� �������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������� ����������� ���� ���� �������� ���� ������������� �������� ���� ���� ����

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� �

�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������

������� ��������������

����������� �������

���������������� �����������������

�������������� ����������������������������������

������������ �����������������

������������ ���������������������

����������������

�� ��� �������� ��� ������ ���� ������ �� ����� ����������� ����� ������� ���� ������������� ������ �������

��������������������

16


Öffnungszeiten Giessenbad

Eröffnung Samstag, 1. Mai 2010

Vorsaison 01.05. bis 28.05. von 9 bis 20 Uhr

Hauptsaison 29.05. bis 29.08. von 9 bis 21 Uhr

Nachsaison 30.08. bis 19.09. von 9 bis 19 Uhr

Das Familienbad ist nur noch bei Bedarf geöffnet

Bachmann

SCHREINEREI

Für die besten Lösungen

Marcel Schlapbach

Dorfstrasse 22

3123 Belp

Tel. (+41) 031 819 47 36

Fax (+41) 031 819 47 56

www.dragon-cycle.ch

Innentüren . Aussentüren

Sicherheitstüren

Fenster . Täfer

Parkett

Schränke

Trennwände

Reparaturen

Bachmann Schreinerei AG Belp . Hohburgstrasse 10 . CH-3123 Belp . Tel. 031 819 02 75 . www.bachmann-schreinerei.ch

17


Veranstaltungen 2010

Informationen zu aktuellen Veranstaltungen im Raum Belp

finden Sie unter folgenden Internetadressen:

www.belp.ch/derbelper

www.ms-guerbetal.ch

18

Sie lieben es. Wir versichern es.

Die Nummer 1 unter den Motorfahrzeug-Versicherern.

AXA Winterthur, Hauptagentur Markus Huber, Dorfstrasse 9, 3123 Belp

Tel. 031 819 52 81, Fax 031 819 17 37, markus.huber@axa-winterthur.ch

Monika Burri

Käsereistrasse 2

Telefon 031 819 90 48

• Mode • Dessous • Wolle • Mercerie • Änderungen jeglicher Art

Elektrizität, Wasser, Wärme, Kommunikation

Rubigenstrasse 12, Postfach 193, 3123 Belp

Telefon 031 818 82 82, Telefax 031 818 82 81

info@energie-belp.ch, www.energie-belp.ch

24h-Pikettdienst 031 818 82 80


Rubigenstrasse 12 � 3123 Belp

Telefon 031 819 11 65 � Telefax 031 819 70 83

www.wittwer-mode.ch � info@wittwer-mode.ch

Wir ziehen um:

Ab 1.4.2010 finden Sie uns an der Mittelstr. 8, 3123 Belp


Belp

19


Diverse Mitteilungen

Gemeindebibliothek Saalbau Dorfzentrum

Öffnungszeiten: Mo 17.30 –20.00, Di und Do 10.00 –11.30

Tel. 031 819 22 53 Mi 14.00 –17.00, Fr 17.00 –20.00, Sa 09.00 –12.00

BIZ Bern-Mittelland Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung

(für Belp) Bremgartenstrasse 37, 3012 Bern

Tel. 031 633 80 00

biz-bern-mittelland@erz.be.ch

Ludothek Spielsachen und Spiel-Ausleihstelle,

Belpbergstrasse 10

Öffnungszeiten: Di 9.00 –11.00, Mi 15.00 –17.00, Fr 17.00 –19.00

Tel. 079 289 22 84 Sa 10.00 –12.00

Sommer- und Herbstferien nur Fr 17.00 –19.00

Internet: www.ludothek-belp.ch

Brockenstube des Frauenvereins, Rubigenstrasse 4

Öffnungszeiten: Jeden Samstag 13.30 –16.00 Uhr

Auskunft Jeden Donnerstag 09.00 –10.30 Uhr

031 819 38 14 Keine Möbelannahme mehr!

Spielgruppe/Kinderbetreuung

Babysitter-Liste

Tel. 031 819 64 24 Auskunft Sekretariat Elternverein Belp

p. Adr. M. Buntschu, Schafmattstr. 32, Belp

sekretariat@elternverein-belp.ch

Spielgruppe «Gwundernase»

Tel. 031 819 39 70 Infostelle Spielgruppe: Frau Karin Maurer

Spielgruppe «Bäremani»

Tel. 031 544 66 62 Für Kinder ab 3 Jahren, Auskunft: Frau Stefanie Gilg

Spielgruppe «Teddy Bär»

Tel. 031 819 82 93 für Kinder ab 3 Jahren

Tel. 079 322 15 49 Auskunft: Jeannine Grossenbacher

Kindertagesstätte «Tubehüsli» Anmeldung 031 818 93 33

Tageselternvermittlung Koordinationsstelle 031 819 89 69

20


Möbel

Bildhauer Atelier

Urs Schmidt

Eidg. Dipl. Steinbildhauermeister

Channeboum

CH-3128 Rümligen

Tel. 031 809 23 31

Natel 079 607 15 56

Vreni’s Viehweid-Lädeli

Party-Service

Probst + Eggimann AG

Dorfstrasse 50/52

CH-3123 Belp

www.probstbelp.ch

������������������

���������

���������������������

�������������������

Bildhauerei

Grabmal

Skulpturen

Brunnen

Individuelle Gestaltungsarbeiten

mit Naturstein

Metzgerei Jöhr AG

Viehweidstrasse 62, 3123 Belp

Tel. 031 819 05 25, Fax 031 819 05 27

7 Tage offen

21


Diverse Mitteilungen

Jugend- und Elternberatung

Tel. 031 819 44 34 Muristrasse 1, 1. Stock, Beratungen und Infos

Telefonzeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag 14.00 –18.00 Uhr

Rechtsauskunft

Rechtsauskunftsstelle des Bernischen Anwaltsverbandes im Dorfschulhaus Belp

– Sprechstunden ohne Voranmeldung; Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–:

jeweils am 1. und 3. Freitag

im Monat 16.00 –18.30 Uhr

Gottesdienste

Ref. Landeskirche Am Samstag vor dem 1. Sonntag des Monats

Liturgische Feier 17.00 Uhr

An den übrigen Sonntagen in der Regel

(siehe Publikation Anzeiger) 09.30 Uhr

Röm.-kath. Landeskirche Gottesdienste, Donnerstag, 09.00 Uhr

Sonntag 10.00 Uhr

Aufbahrungshalle

Öffnungszeiten: 1. April bis 30. September 08.00 –21.00 Uhr

Tel. 031 819 41 86 1. Oktober bis 31. März 08.00 –18.00 Uhr

Musikschule Region Gürbetal

Tel. 031 819 45 16 Musikschulhaus Hohburg, Hohburgstrasse 8

Mail: info@ms-guerbetall.ch Internet: www.ms-guerbetal.ch

Energieberatung Region Bern

Tel. 031 357 53 50 Höheweg 17, 3006 Bern

«Lokale Agenda 21-Belp»

Tel. 031 818 22 22 praesidiales@belp.ch

Essen für Ältere und Alleinstehende

Tel. 031 819 65 61 Jeden 1. und 3. Donnerstag des Monats

Tel. 079 619 76 70 Fahrdienst Kosten 9.– 12 .00–14.00 Uhr.

22


Offener Mittagstisch

Tel. 031 819 31 73 Dorfstrasse 32, Pfruend-Schüür 12.00 –14.00 Uhr

jeden Dienstag, Anm. bis Montag

– 1-Std.-Service

– digitale Sofort-Passbilder

Öffnungszeiten: Di–Fr. 9.00–12.00 / 14.00–18.30

Öffnungszeiten: Sa. 9.00–12.00

������������

Foto-Express Belp GmbH

Rubigenstr. 8

3123 Belp

Tel. 031 819 44 50 77 51

23


Abfallentsorgung

Wertstoffsammelstellen Coop, Migros, Hühnerhubelstrasse, Muristrasse, Dorfladen

im Säget und Riedli II

Entsorgungshof Eissel Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag 14.00–17.00 Uhr

und jeden 1. Samstag 09.00–12.00 Uhr

Abfallzentrum Zaugg Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.00–12.00 Uhr

Belp AG, Viehweid 13.30–18.00 Uhr

Samstag 09.00–12.00 Uhr

Hauskehricht Mittwoch oder Donnerstag, gemäss Strassenverzeichnis

Grünabfuhr Montag, in Containern ab 140 lt. oder gebündelter

Baumschnitt, max. 1.50 m Länge, Ø 50 cm

Altpapier, Karton Dienstag, in Containern oder gebündelt, gemäss Kreiseinteilung

(Abfuhr monatlich)

Batterien Wertstoffsammelstellen, Entsorgungshof Eissel, Abfallzentrum

Zaugg Belp AG und Verkaufstellen

Altglas Wertstoffsammelstellen, Entsorgungshof Eissel und

Abfallzentrum Zaugg Belp AG

Stahlblech/Aluminium Wertstoffsammelstellen, Entsorgungshof Eissel und

Abfallzentrum Zaugg Belp AG

Motoren- und Speiseöl Wertstoffsammelstellen Muristrasse, Coop und Entsorgungshof

Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG

Textilien Wertstoffsammelstellen (ausser Coop), Entsorgungshof

Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG, Brockenstube

Frauenverein oder Sammlungen der Hilfswerke

Altmetall Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG

Elektro- und Elektronik- Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG

geräte/Kühlgeräte

Altpneus Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG

Autobatterien Entsorgungshof Eissel, Abfallzentrum Zaugg Belp AG

oder Verkaufsstellen

PET-Flaschen Wertstoffsammelstellen Coop, Migros, Dorfladen im

Säget, Entsorgungshof Eissel, Abfallzentrum Zaugg

Belp AG und Verkaufsstellen

Leuchtstofflampen Entsorgungshof Eissel, Abfallzentrum Zaugg Belp AG

und Verkaufsstellen

Bauschutt/Keramik/ Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG

Porzellan

Medikamente/ Abfallzentrum Zaugg Belp AG und Verkaufsstellen

Lösungsmittel

Tierische Abfälle Kadaversammelstelle, Hühnerhubelstrasse 70

Montag, Mittwoch und Freitag 10.30–11.30 Uhr

Kaffeekapseln aus Alu Entsorgungshof Eissel und Abfallzentrum Zaugg Belp AG

24

Auszug aus Belper

Abfallkalender 2010

Auskunft:

Telefon 031 818 22 40


Bäckerei – Konditorei

Mit�♥�dabei

Hohburgstrasse 5

3123 Belp

Tel. 031 819 03 70

DORFSTRASSE 5, 3123 BELP

TELEFON 031 819 78 00, FAX 031 819 89 03

www.grogg-sicherheit.ch, Email: grogg@datacomm.ch

SPEZIALGESCHÄFT FÜR SCHLÜSSEL, SCHLIESSANLAGEN, BESCHLÄGE,

TÜRSCHLIESSER UND TRESORE, REPARATUREN UND MONTAGEN,

EINBRUCHSCHUTZ, SICHERHEITSBERATUNG, FLUCHT-

UND RETTUNGSWEGTECHNIK, SECURITY MANAGEMENT

Vom Ziegel bis zum Parkett, alles unter einem Dach

25


Gemeinde Belp

Die Gemeindeverwaltung Belp

Schalteröffnungszeiten

Montag 08.30 – 11.30 Uhr

13.30 – 18.00 Uhr

Dienstag–Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr

13.30 – 17.00 Uhr

Donnerstagmorgen Regionaler Sozialdienst, Vormundschaft

und AHV-Zweigstelle, Meldestelle für

Stellenlose geschlossen.

Freitag 08.30 – 11.30 Uhr

13.30 – 16.00 Uhr

Telefonzentrale 031 818 22 22

e-mail info@belp.ch

Gartenstrasse 2

Gemeindepräsident, Gemeinde - 031 818 22 22

schreiberei, Einwohner und Fremdenkontrolle,

Zivilschutzstelle, Fundbüro

Regionaler Sozialdienst

Vormundschaftsverwaltung 031 818 22 60

AHV-Zweigstelle 031 818 22 70

Meldestelle für Stellenlose 031 818 22 71

Finanzverwaltung, Steuerverwaltung,

Liegenschaftsverwaltung 031 818 22 22

Telefax 031 818 22 99

Güterstrasse 13

Bauverwaltung 031 818 22 40

Schulsekretariat 031 818 22 22

Telefax 031 818 22 59

Mietamt

Hans Jörg Heiz, Gürbeweg 40 031 819 01 54 ab 18.00 Uhr erreichbar

Energie Belp

Energie Belp, Rubigenstrasse 12 031 818 82 82

Pikettdienst Energie Belp 031 818 82 80

26


ahnhofplatz belp

tel. 031 819 02 88

und

mm zentrum chly wabern

tel. 031 961 56 00

esprit partnership store

mm zentrum chly wabern

tel. 031 961 70 61

und

edc-esprit-textil-corner

bahnhofplatz belp

tel. 031 819 02 88

Buchhaltungen, Steuerberatung, Inkassi, Firmengründungen

und -umwandlungen

hulliger

treuhand

Bahnhofstrasse 8, 3123 Belp

Telefon 031 819 11 28,

info@hulligertreuhand.ch

www.hulligertreuhand.ch Mitglied TREUHAND| SUISSE

ITALIENISCHE LEBENSMITTEL

DORFSTR. 42 3123 BELP TEL. 031 819 85 15

www.olivanera.ch/info@olivanera.ch

27


Gemeinde Belp

Statistik über Belp

Einwohner per 1.10.2009: 10076

davon 1190 Ausländer

Anzahl Stimmberechtigte: 7291

Bevölkerung

Mit der geringen Bevölkerungsabnahme änderte sich die Gesellschaftsstruktur in

der Gemeinde Belp nicht viel. Der prozentuale Anteil der in der Landwirtschaft

beschäftigten Bevölkerung ging ständig zurück. 1990 waren noch 3,75 % aller

Erwerbstätigen in der Landwirtschaft, während es 1950 noch 17,6 %, 1930 20,3 %

und 1910 sogar noch fast ein Drittel waren. Der Charakter des Bauerndorfes ging

immer mehr verloren. Am 1. November 2009 zählte Belp 10076 Einwohner.

Besonders in den Sechzigerjahren entwickelte sich Belp durch eine extreme

Zunahme der Wohnbevölkerung von einer Landgemeinde zu einer Agglomerationsgemeinde.

Aktuelle Zahlen per 1.10.2009: Anzahl Schweizerinnen 4574

Anzahl Schweizer 4312

Anzahl Ausländerinnen 582

Anzahl Ausländer 608

Ausländeranteil (%) 11,81

Altersstruktur (gemäss Volkszählung) 0–19 20–64 65+

1980 31% 59% 10%

1990 25% 65% 11%

(gemäss Einwohnerkontrolle) 2009 20% 63% 17%

Fläche in Hektaren Gesamtfläche 1755

Wald, Gebüsch, Gehölze 407

Landwirtschaftliche Nutzfläche 978

Siedlungsfläche 195

Unproduktive Fläche 175

Steueranlagen

– auf den der Staatssteuer unterliegenden Steuerfaktoren (Einkommen, Vermögen,

Gewinn, Kapital) das 1,34-fache der kantonalen Einheitsansätze;

– eine Liegenschaftssteuer von 1‰ des amtlichen Wertes;

– eine Taxe von Fr. 80.– pro Hund.

Daten Gemeindeversammlung

– 08. April 2010

– 17. Juni 2010

– 16. September 2010

– 02. Dezember 2010

28


�������������������������

�������

����������������� ���� ����������������� ���� ��� �� ��

������������������������������������������������������������������

29


Gemeinde Belp

Pendler Bewegungen (gemäss Volkszählung)

1990 2000

In Belp wohnhafte Erwerbstätige 4370 5081

Wegpendler 2694 3075

Zupendler 1328 2253

unbekannt, ob Pendler 157 349

In der Gemeinde Belp erwerbstätig 2847 3910

Wirtschaft

1990 2001

Sektor Betriebe Beschäftigte Betriebe Beschäftigte

primär 82 244 57 217

sekundär 101 908 97 857

tertiär 266 2321 335 2977

Total 449 3473 489 4051

Eduard Leuenberger

Wand- und Bodenbeläge

Ofenbau

Cheminées

3123 Belp Rubigenstrasse 19 Tel. 031 819 14 23

Buchhaltungen

Jahresabschlüsse

Inkassi

Verwaltungen

Sekretariate usw.

30

zuverlässig und vorteilhaft

ausgeführt durch Buchhaltungs-

und Treuhandbüro

M. Siegenthaler

Rubigenstrasse 26, 3123 Belp

Telefon 031 819 43 01

Postfach 105


Nutzen Sie den

Heimvorteil.

Willkommen in Ihrer

Bank in Belp.

��������������

Valiant Bank AG

Bahnhofstrasse 3

3123 Belp

Telefon 031 818 21 11

MÖCHTEN SIE MEHR GRÜN

IN IHREM LEBEN?

Träumen Sie von Ihrem

Wunschgarten? Planen Sie

eine Umgestaltung Ihres

bestehenden Gartens? Wir

sind Spezialisten für die

Gestaltung von grossen und

kleinen Gärten – von der

Planung bis zur Umsetzung.

Meyer Gärten AG | Fahrhubel | 3123 Belp | Tel. 031 819 56 40 | www.meyergarten.ch

31


Gemeinde Belp


� ���������������������������������������� �������������


������������

���������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������

���������������������

�����������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

������������

�������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������

����������

������������������

��������������������������

�������������������

���������������

����������

����������������������

������������������������

����������������������

������������������������

�������������

�����������������������

����������

�������������������������


�������������

����

������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

������������

�����������������

�������������������

�������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������

����������������

�������������������������

����

����������

������������

��������

����������������������������������������������

�������������������

�������������������

��������������������������������������������

�������������

���������������������

�����������������������������������������

��������������

�������������������

����������

�����������������


�����������������������

�������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������

����������������������������������������������

�����������

��������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

������������

������������������������������������������

�����������������������


�����������������

�����������

�������������������������

��������������������

��������������

������������������

��������������������������������������������

�����������������������������

������������������

����������

���������������������

��������������������������������������������������

���������������������

��������������

�������������

�����������������������

����������������

�����������

�������������������

����������������������

������������

�����������

������������������������������������������������

�����������������������������������

���������������������

��������������������

������������������������������

�����������������������


����������������������

�����������


�����������


������������

�����������������������

���������������

������������

���������������

������������������������������

��������������

����������������������������������������������

�����������������

�����������������������������������������������

��������������������������

�����������������

������������������

�����������������������

�����������������������������������

�������������������

����������������������

������������������

�������������

�������������������

�����������


Gemeinde Belp

Gemeinderat

Name/Vorname/Beruf/Adresse Partei Amtsantritt Amtsperiode

Präsident

Neuenschwander Rudolf

Kaufmann SP 01.01.2005 2

Belpbergstrasse 10, Belp

Vizegemeindepräsidentin

Mathis Barbara

Physiotherapeutin/Hausfrau FDP 01.12.1999 3+

Krankenhausweg 14, Belp

Vizegemeinderatspräsident

Zahnd Maurice

Dip. Elektroingenieur HTL SVP 01.01.2001 3

Riedlistrasse 25, Belp

Mitglieder

Aeschlimann Hans

Dipl. Agro-Ingenieur HTL SVP 01.04.2008 1+

Birkenweg 36, Belp

34

Bachmann Fabienne

Dipl. Erwachsenenbildnerin HF BDP 01.04.2008 1+

Hohburgstrasse 10, Belp

Emch Hans

Chemiker HTL/Qualitätsmanager SP 01.01.2009 1

Husmattstrasse 5, Belp

Wienert Fabian

cand.iur. SP 01.01.2009 1

Bayweg 3, Belp

Sekretär

Rösti Markus

Gemeindeschreiber vAw 01.01.2003

Sägetstrasse 18, Belp

Protokollführerin

Schild Annemarie

Gemeindeschreiber-Stv. vAw 01.01.1993

Sägetstrasse 7, Belp


Parteien

Partei Name/Vorname Adresse

PräsidentInnen

BDP Wittwer Hans Mittelstrasse 1, 3123 Belp

EDU Jordi Bruno Rollmattstrasse 2, 3123 Belp

EVP Grimm-Arnold Susanne Birkenweg 56, 3123 Belp

EVP Spirgi Beat Schafmattstrasse 92, 3123 Belp

FDP Fuhrer Ruth Stockhornweg 12, 3123 Belp

GFL Graf-Rudolf Madeleine Nünenenweg 21, 3123 Belp

SP D'Andrea Beatrice Blüemlisalpweg 42, 3123 Belp

SVP Marti Benjamin Speichermatte 958a, 3123 Belp

Tel. 031 819 11 55

www.belwag.ch

Belp

Mehr als nur eine Garage

Eigene Carrosserieabteilung

35


Flugplatz

1

2

3

4

5

��

Giessenbad

��

Eichholzweg

Muristrasse

Business

Centre

A B C

Industrie-

Quartier

Hühnerhubel


N

Aemmenmattstrasse � Flugp atz

l

Bern

Hühnerhubelstr.

Lochgutweg

��

Schafmattstrasse

Steinbachstrasse

Gürbe

GBS

Blümlisalpweg

Eigerweg Eisselweg

Schafmattstr.

Jungfraustrasse

Alpenweg

Muristrasse

Schönmattweg

Kirchackerweg

Längackerweg

Gerbeweg

Einschlagweg

�� ��

��

�� ��

Pfarrkreis

WEST

Kreisel

Laterne

Engeweg

Sonneggstrasse

Neumattstrasse

Zelgweg

Wiesenw.

Bantigerweg

Moosblickweg

Seftigenstrasse

Jägerheimweg

Pfarrkreis OST

Brunnenstrasse

��

Gurtenweg

Sägeweg

��

Steinbach

© Weber Architekten Belp

0 500

Parkweg

Sägemattstr.


Kummenstrasse

Bayweg

Amselweg

Lindenhofw.

Schlössliweg

Kreisel

Hochhaus

Kreisel

Schützen

Schützenw.

Finkenweg

Meisenw.

Lindenrain

Allmendweg


Kreisel

Linde

Rubigen- strasse

Sonn-

��


Mittelstra

Kefigässli

��

��

Eggenweg

Strassenverzeichnis

Mattenwe

Bützackerweg

Autobahn �

��

Dorfstrasse

haldenweg

Fahrhu

Bau

Wolfgrubenweg

Viehweidstr.

Gür

Ahornweg . ............. E3

Aemmenmattstrasse. . . .B3/A2

Alpenweg . ............. B2

Allmendweg . ........ C1/C2

Amselweg. . . . . . . . . . . . . . C4

Bahnhofstrasse . ........D3

Bantigerweg . ........... B4

Baumgartenstrasse . .....C3

Bayweg . ..............C4

Belpbergstrasse . ........D3

Birkenweg . ...........D/E3

Blümlisalpweg . ......... B2

Breitmattweg . ........F3/G4

Brunnenstrasse . ..... B4/B3

Burggässli . ......... C2/D2

Bürglenweg . ............F2

Bützackerweg . .........C

Dorfstrasse . ......... C3/D3


g

mgartenstr.

Lehnweg

belweg

Montenachweg

Burggässli


sereistr.

sse

��

beweg

Haltenweg

Hängelenweg

Hohburgstrasse

Bahnhof- str.

Grubenstrasse

Friedhofweg

Krankenhaus- weg


��

Dorfstr.




Lehn

Hübeliweg

Rossweid

Oberriedweg

��

��

Belpbergstrasse

Mühlestrasse

Galactinastr.

Räbiweg

Gartenstr.

Seftigenstrasse

Sägetstrasse

Hohlestrasse

Güterstr.

Husmattstr.

Gürbe

Birken - weg

Ahornweg

Pappelweg

Zimmerwaldweg

GBS

Gurnigelweg

Scheuermattweg

Gantrischweg

Thalgutstrasse

Riedlistrasse

Holzackerstr.

BELPGelterfingen �


��

Eichenweg . ...........D/E3

Eggenweg . ............C3

Eigerweg . ............. B2

Einschlagweg . ....... C1/C2

Eisselweg . ............. B2

Engeweg . ............. B4

Fahrhubelweg . ..........D1

Finkenweg . ............C4

Friedhofweg . ...........D3

Galactinastrasse . ........D3

Gantrischweg . .......... E2

Gartenstrasse . ..........D3

Gerbeweg . ......... B3/C3

Grubenstrasse . ...... C4/D3

Gürbeweg . ......... C3/D3

Gurnigelweg . ........... E2

Gurtenweg . ............C3

Güterstrasse . ...........D3

Haltenweg . ............D1

Hängelenweg . ..........D1

D E F

� ��

Eichenweg

Sägetstr.

��

��

��

Heiternstrasse . ..........F2

Hohburgstrasse . ........D2

Hohlestrasse . ..........D3

Holzackerstrasse . ........F2

Hübeliweg . ............D1

Hühnerhubelstrasse . ...A3/B3

Husmattstrasse . ........ E2

Jägerheimweg . ...... B1/C1

Jungfraustrasse . ........ B2

Kastanienweg . .......... E3

Käsereistrasse . ...... C2/D2

Kefigässli . .............C3

Kirchackerweg . ......... B2

Krankenhausweg . .......D3

Kummenstrasse . ........C2

Längackerweg . ......... B2

Lehn . .................D1

Lehnweg . .............D1

Lindenhofweg . ..........C4

Lindenrain . .............C4

Kastanienweg

Belpberg �

Stockhornweg

Nünenenweg

Bürglenweg

Pfarrkreis SÜD

Toffen

Lochgutweg . ........... B4

Mattenweg . ............D1

Meisenweg . ............C4

Mittelstrasse . ........ C3/D3

Montenachweg . .........D2

Moosblickweg . ...... B4/B5

Mühlestrasse . ........D2/E2

Muristrasse . ......... A3/C3

Neumattstrasse . ........ B3

Nünenenweg . ...........F2

Oberriedweg . ...........D3

Pappelweg . ............ E3

Parkweg . ........... B3/C3

Räbiweg . ..............D3

Riedlistrasse . ............F2

Rollmattstrasse . ..........F2

Rossweid . .............D1

Rubigenstrasse . ...... C3/C2

Sägemattstrasse . .... B3/C3

Sägeweg . ............. B3


Rollmattstr. Heiternstrasse

Breitmattweg

Toffenholzweg

1

��

2

3

4

Sägetstrasse . .........D/E3

Schafmattstrasse . .... B3/C3

Scheuermattweg . ....... E3

Schlössliweg. . . . . . . . . . . . C3

Schönmattweg . ......... B3

Schützenweg . ..........C3

Seftigenstrasse . ...... B5/D3

Sonneggstrasse . ........ B3

Sonnhaldenweg . ........C4

Steinbachstrasse . .... B4/C3

Stockhornweg . ........F1/2

Thalgutstrasse . .......E3/F3

Toffenholzweg . ........F3/F4

Viehweidstrasse . ........C2

Wiesenweg . ............ B4

Wolfgrubenweg . ........C4

Zelgweg . ........... B3/B4

Zimmerwaldweg . ........ E4

★★★ Pfarrkreis

� Abfallsammelstellen


Legende zum Ortsplan

1 Gemeindeverwaltung

2 Bahnhof GBS

3 Haltestelle GBS

4 Post/PTT

5 Spital und Altersheim

6 Dorfzentrum

7 Reformierte Kirche

Kirchgemeindehaus und Friedhof

8 Aufbahrungshalle

9 Katholische Kirche

10 Bezirksverwaltung, Schloss

11 Schulhaus Dorf mit Turnhalle

12 Musikschule Reg. Gürbetal, Hohburg

13 Schulanlage Mühlematt

Sportanlage und

Lehrschwimmbecken

14 Schulanlage Neumatt und

Zivilschutzzentrum

15 Kindergarten Einschlagweg

Gestaltung Ortsplan: Weber Architekten, Belp

38

Uhren • Bijoux

Reparatur Restauration antiker & mechanischer

Uhren aller Art




Fachmännische Dienstleistungen

& Service für und rund um die Uhr

Silber- & Goldschmuck

Thomas Zesiger • Bahnhofstrasse 8 • 3123 Belp

Telefon 031 371 44 80 • Handy 076 496 44 80

th.zesiger@uhratelier.ch • www.uhratelier.ch

16 Kindergarten Gerbeweg

17 Kindergarten Güterstrasse, Säget

18 Kindergarten Kefigässli

19 Kindergarten Steinbach

20 Heimstätte Sonnegg

21 Werkhof der Gemeinde

22 Schiessanlage Mühlematt

23 Vita-Parcours

24 Dreifach-Turnhalle

25 Kindergarten Neumatt I und II

26 Feuerwehrmagazin

27 Psychogeriatrisches Heim

28 Ortsmuseum Kefiturm

29 Wohnheim für Gehörlose

30 Flugplatz Belp-Bern

31 Polizei

32 ARA/Kadaversammelstelle

33 Waldhütte Burgergemeinde

34 Kindergarten Sägwest

Uhren von: Revue Thommen, epos,

Movado, Mondaine,

Le Temps, Boccia

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

!


Riegel Werbung Belp

R O D E R O P T I K

Bahnhofstrasse 11 . CH-3123 Belp . Telefon 031 819 21 81

�������������

�������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������������

����������������������

�����������������������������

gutsehen

gutaussehen

Christa Gasser-Hey

Dorfstrasse 8

3123 Belp

Telefon 031 819 75 75

Fax 031 819 79 60

Öffnungszeiten:

Di–Do 8.00 – 18.30 Uhr

Fr 8.00 – 20.00 Uhr

Sa 8.00 – 14.00 Uhr

www.coiffurechrista.ch

info@coiffurechrista.ch

Physiotherapie Bahnhofplatz

Rosmarie Walthert

Bahnhofstrasse 11 3123 Belp

Tel. 031 819 23 13 Fax 031 819 74 87

www.physiobelp.ch

����������

���������������

���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

39


Lebensqualität in Belp, für alle etwas!

Wohnen und leben Belp hat trotz Stadtnähe den Dorfcharakter und seine hohe

in Belp Wohn- und Lebensqualität bewahrt. Die Gemeindebehörden

streben ein massvolles Wachstum und ein ausgewogenes

Verhältnis zwischen Wohnen und Arbeiten an.

Wohnen Belp bietet viele attraktive Wohnmöglichkeiten vom günstigen

Wohnraum bis zum Eigenheim.

Kultur Belp ist alles andere als eine Schlafgemeinde. In über 50

Vereinen trifft man sich in Belp und frönt seinem Hobby. In

Belp ist immer etwas los – siehe Veranstaltungen.

Soziales Ein gut ausgebautes soziales Netz trägt den wechselnden

Bedürfnissen unserer Gesellschaft Rechnung. Kindergärten,

Primarschule, Oberstufenzentrum, Spital und Altersheim

bilden eine leistungsfähige Infrastruktur.

Gastronomie Restaurants, Gasthöfe und Hotels sorgen für eine gepflegte

Gastronomie und bieten Einrichtungen für Konferenzen,

Seminare und Bankette.

Dorfzentrum Das Dorfzentrum ist eine lebendige und vielseitige Begegnungsstätte.

Die Einkaufsmöglichkeiten reichen vom

Wochenmarkt über Detailhandelsgeschäfte bis zu den

bekannten Grossverteilern. Viele Spezialgeschäfte und

Dienstleistungsbetriebe ergänzen das Angebot.

Freizeit und Sport Mit der Gürbe und dem Naturschutzgebiet an Aare und

Giesse besitzt Belp wertvolle Nah-Erholungslandschaften.

Sportanlagen und das wunderschöne und attraktive Giessenbad

sowie zahlreiche Sportvereine bieten ein grosses

Angebot an sportlichen Aktivitäten. Eine Fülle von Ausflugszielen

in der Region lädt ein zum Biken am Belpberg, zum

Wandern, Langlaufen und Skifahren vor der imposanten

Kulisse der Berner Voralpen.

40


Mobas Immo Bern AG

Immobilien

Mettlengässli 2

CH-3074 Muri b. Bern

Fred Frasnetti

Immobilienberater

Versicherungs- und Finanzberater

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

41


Pflege- und Sozialdienste

Spital Belp

Tel. 031 818 91 11 Besuchszeiten Spital:

Alle Abteilungen täglich 10 – 20 Uhr

Frauenverein Belp

Tel. 031 819 80 03 Präsidentin

Tel. 031 819 49 20 Besucherdienst Belp, Visitengruppe Altersheime

Tel. 079 619 76 70 Fahrdienst

Mütter- und Väterberatung

Tel. 031 819 71 36 Beratung für Säuglinge und Kleinkinder

Frau M. Steffen, Mütterberaterin HFD

Montag bis Freitag, 8.00 – 9.30 Uhr

Regionale Sozialberatung Belp

Tel. 031 818 22 60 Beratung, Gartenstrasse 2, Belp

Reformierte Kirche Belp – Belpberg –Toffen

Information, Beratung und Betreuungen. Unterstützung in Notlagen.

Tel. 031 819 65 61 Frau Caterina Heiniger, Dorfstrasse 34

Sozialdienst der röm.-kath. Pfarrei Belp

Finanzielle Überbrückung in Notsituationen. Information, Beratung, Begleitung.

Tel. 031 819 83 53. Burggässli 11

Besuchen Sie unser

«Fundgrube-Lädeli»

42

Gasser-Balsiger

Recycling

Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32

www.gasser-recycling.ch


Riegel Werbung

Viehweid 3123 Belp Tel. 031 818 38 38

Hühnerhubelstrasse 97 3123 Belp

l

Mittelstr. . CH 3123 Belp . Tel. 031 819 17 17 . 1

www.wittwer-engineering.ch

43


Pflege- und Sozialdienste

Spitex AareGürbetal

Geschäftsstelle Bahnhofplatz 1

Münsingen 3110 Münsingen

Tel. 031 722 88 88

Fax 031 722 88 89

E-Mail: info@spitex-aareguerbetal.ch

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr und 14–17 Uhr

Spitex-Dienstleistungen

Krankenpflege Individuelle Betreuung, Beratung und Unterstützung des

Klienten, seiner Angehörigen und anderer Kontaktpersonen.

Hauspflege/Haushilfe Haushaltführung, Betreuung und einfache Kran kenpflege.

In Zusammenarbeit mit unseren Partnerorganisationen bieten wir an:

Fahrdienst Belp für Betagte und Behinderte sowie Vermittlung des

Behindertenfahrzeugs für Rollstuhlpatienten durch

Frauenverein Belp. Montag bis Freitag 8–11 Uhr

unter Telefon 079 619 76 70.

Fahrdienst Toffen Vermittlung durch den Frauenverein unter

Telefon 079 346 48 24.

Mahlzeitendienst Lieferung von vorgekochten und abgepackten Mahl-

(Pro Senectute) zeiten (auch Diät).

Montag bis Freitag 7.30–11 Uhr, Telefon 031 819 20 02.

44


Nailstudio mit Q-Label für Hände & Füsse

Kosmetische Fusspflege

Eva Rüdin • Bahnhofstr. 8 • 3123 Belp • 031 819 0 819

Internationaler Inkasso-Service

heinz küng ag

Nordring 54

Postfach 601

3000 Bern 25

Tel. 031 330 49 45, Fax 031 330 49 48

www.heinzkung.ch, inkasso@heinzkung.ch

Riverside Pub Muristrasse 3

Tel. 031.819.00.11 Fax 031.

819. 01.81 www.sternen-belp.ch

Ihre Gastgeber: Greta und Fred Kübli-Schär

Der gepfl egte Landgasthof, wo Sie 7 Tage in der Woche willkommen sind

p

45


Gesundheit/Komplementärmedizin

Astrologisch-psychologische Beratung

Jakob Heldstab, Psychologischer Berater IBP, Astrologe

Hohlestrasse 16 031 812 22 00

Ganzheitskosmetik Christine

Dr. Hauschka-Kosmetik, Massage

T. Grichting, Bantigerweg 5 031 819 66 88

Kosmetische Fusspflege/Fusspflege Produkte

Nagelprotetik/Nagelspangen

Erica Gasser, Dorfstrasse 18 031 819 87 37

Hermes Feet, Andrea Lorenzetti, Ahornweg 7 078 732 38 00

NailBox, Bahnhofstrasse 8 031 819 08 19

Active-Wellness

Manuela Künzler, dipl. Masserin, klassische Massage, Fussreflexzonenmassage,

Wirbeltherapie nach Breuss, Cellulitemassage, Massagekurse

Dorfstrasse 18 076 325 31 59

Impuls Drogerie Fischer

Homöopathie, Bachblüten, Spagyrik, Phytotherapie für Mensch und Tier

Mittelstrasse 1 031 819 01 46

Impuls Drogerie Fischer

Spagyrik, Homöopathie, Bachblüten, Naturheilmittel, Biona-Reformprodukte

Dorfstrasse 5 031 819 01 83

Massagepraxis

Fussreflexzonenmassage, Lymphdrainage,

Rücken-Nackenmassage, Dynamische Wirbelsäulentherapie

Elsa Bigler, Galactinastrasse 6 031 819 09 21

Physiotherapie

Physiotherapie Bahnhofplatz

R. Walthert, Bahnhofstrasse 11 031 819 23 13

Physiotherapie und Trainingszentrum, Steinbach

D. Obrist, L. Obrist-Brechter + Team, Bayweg 9 031 819 72 92

46


Margrith Kühni

www.propellerstuebli.ch

restaurant@propellerstuebli.ch

�����������������

���

���������������������������

���������������������������

������������������������������

����������������

���������������������������

��������

�����������������������������

������������������

��������������������������

Restaurant Familienfeiern

Firmenessen Festanlässe se

Flugplatzstrasse 69

Flughafen Bern

3123 Belp

++41 31 961 77 65

Kindershop

Montag

geschlossen

Ursula Brönnimann

Bahnhofstrasse 1

3123 Belp

Telefon 031 819 34 42

Bébé-, Kinder- und Teenager-Mode

47


Gesundheit/Komplementärmedizin

Praxis für Aromatologie und Osmologie

Aromatherapie, Aromamassage, Kurse/Schulungen

Erika Borter, Rubigenstrasse 35 031 819 62 63

Gesundheitspraxis

Fussreflexzonentherapie, Narbenentstörung,

Energieausgleich, Schröpfen 031 819 50 15

Jenny Joder-Schafroth, Bahnhofstrasse 3 079 704 21 05

Praxis für klassische Homöopathie

Behandlung chron. Krankheiten, Homöopathiekurse

Cornelia Hirsig, Rubigenstrasse 12 031 810 60 90

Praxis für Körpertherapie

Fussreflexzonenmassage, Akkupressur- und

Meridianbehandlung, Schröpfkopfmassage

V. Dubach-Spinnler, Rubigenstrasse 12 031 810 60 92

Integrative Körpertherapie, Fussreflexzonentherapie

Klassische Massage

J. Heldstab, Hohlestrasse 16 031 812 22 00

Praxis für Systemische Kinesiologie

Einzel-, Paar- und Familienberatung

Rita Leibundgut-Ingold, Sägetstrasse 1b 031 819 90 90

Shiatsu-Praxis

Shiatsu

Barbara Babuska-Vojtech, Dorfstrasse 55 031 812 13 67

Treffpunkt Gesundheit

Ernährungsberatung, Diabetesberatung 031 819 86 86

Katrin Adamus-Stettler, Dorfstrasse 37

Chiropraktik Polesana, Sägetstrasse 5 031 351 50 10

Praxis für Maltherapie und Atemtherapie

Atelier Creare, Ursula Aeberhard, Belpbergstrasse 12 031 819 93 00

48


• Hemdenservice

• Daunen – Duvets

• Berufswäsche

• Leder und Teppiche

RAMSEIER BELP AG

Sanitär � Heizung � Spenglerei

031 819 10 34

info@ramseierbelp.ch

Textilreinigung &

Wäscherei

Leonardo Grisolia

Bahnhofstrasse 7a, 3123 Belp

Telefon 031 819 23 20

49


Heime und Pflegestätten

Altersheim Belp

Seftigenstrasse 91, Telefon 031 818 92 22

Alterswohngemeinschaft «Vier Jahreszeiten»

Bürglenweg 2, Telefon 031 819 99 69

Oberried Demenz-Zentrum Belp

Seftigenstrasse 116, Telefon 031 818 40 20, Fax 031 818 40 29

E-Mail: info@demenzzentrum.ch

«Sonnegg» Wohn- und Schulheim für junge Frauen

Sonneggstrasse 28, Telefon 031 818 83 83

Wohnheim Belp

Seftigenstrasse 101

Telefon 031 812 98 98 Schreibtelefon 031 812 00 56

Fax 031 812 98 80

Wohnheim «im Säget» Michael Stiftung

Sägetstrasse 15, Telefon 031 819 24 82

50


�����������������������

���������������������������

������������������

�������������������������

����

�����������

�������������

GALACTINASTRASSE 4

3123 BELP

TELEFON 031 819 42 80

�������������

�������������

������������������

������������������

���������������

���������������

��������������������������

��������������������������

������������������������

������������������������

51


Ehemaliges Zollhäuschen von 1834/36

Das Gebäude diente als Zollhaus für die gedeckte Holzbrücke «Hunzigenbrügg»

welche die Ämter Seftigen und Konolfingen verband. 1973 wurde

die Holzbrücke ins Auguet versetzt und musste der neuen Hunzikenbrücke

weichen.

Das Zollhaus war als eingeschossiger Riegbau über einem massiven, teilweise

ebenerdigen Untergeschoss konzipiert. An der zur Strasse gelegenen

Schmalseite präsentierte sich ein integrierter Säulenportikus unter dem vorragenden

Vollwalmdach. Auf der gegenüberliegenden Schmalseite befand

sich einst ein Remisen-Anbau. Nach der Erneuerung des Gebäudes im

20. Jh. wurde der Laubengang mit Holzsäulen mit einer Verglasung geschlossen,

ebenfalls wurde der Remisen-Anbau zu Wohnzwecken ausgebaut.

Das Zollhaus gehört zu einer äusserst seltenen Baugattung und ist Zeuge

des historischen Verkehrsweges über die Hunzigenbrügg. Das Gebäude ist

im Bauinventar als erhaltenswert eingestuft.

Eigentümer der Liegenschaft ist Willy Wüthrich (Restaurant Campagna, Belp)

52


Atelier

� ����������������

� ����������� �����������

� ������ �������

� ������ ���������� ������

�������������� ��

���� ����

���� � ��� ��� ��� �� ��

Eidg. dipl.

Schnell und günstig

auch ohne Voranmeldung

Tel. 031 819 68 68

Steinbachstrasse 23 • 3123 Belp

Goldschmiede

Kurt und Maya Dubach

������ ����� ������ ���

���������������� ����� ������ ���

����� ������ ���

������� ����� ������ ���

Uhren der Marke

Créations

�����������������������������������������������

15./16 Mai 2010

Distanzen: 2 x 40, 2 x 30 oder 2 x 20 km und neu 2 x 10 km

Wanderbegeisterte aus nah und fern sind herzlich willkommen.

Weitere Informationen: www.2tm.ch

53


Sehenswürdigkeiten

Kirche Belp, wird erstmals 1228 im Kirchenverzeichnis des Bistums Lausanne

erwähnt.

Ruine Hohburg, zirka 1125 erbaut von den Freiherren von Belp-Montenach.

Schloss, erbaut 1636. Heute Amtssitz.

Kefiturm, erbaut 1542.

Schlössli an der Rubigenstrasse, 1740 erbaut für den Historiker Alexander Ludwig

von Wattenwyl.

Landsitz Oberried aus dem Jahre 1735. Schöne Gartenanlage, dekorative Architekturen

(Gloriette).

Lindenegg, Herrschaftssitz (Dorfstrasse 57).

Bauernhaus und Spycher, Käsereistrasse 1. Erbaut 1751.

Aarelandschaft und Augutbrücke.

Ortsmuseum im Kefiturm

Wechselausstellung 2010/11

Thema: «Bewegte Jahre» (Belp zwischen 1930–1950), «Belper Foto Stube»

Offizielle Öffnungszeiten: Mai bis Oktober jeden Samstag, 10 bis 16 Uhr,

Siehe Anschlag beim Kefiturm. Führungen jederzeit.

Telefon 031 819 47 43

54

Punkten mit dem Fachhandel

www.probonbelp.ch

Gruppe Belp

und Umgebung

Restaurant Schmitte-Pintli

Gutbürgerliche Küche

Metzgerei Jöhr AG

Viehweidstrasse 62

3123 Belp

Tel. 031 819 05 45

Montag Ruhetag

��������������

�������������

Nailstudio mit Q-Label für Hände & Füsse

Kosmetische Fusspflege

Eva Rüdin

Bahnhofstr. 8 • 3123 Belp • 031 819 0 819

HP. + U. Bräuchi

Bernstrasse 22

3125 T o f f e n

Tel. 031 819 02 61


���������������

Rubigenstrasse 12

3123 Belp

Telefon 031 819 88 01

Bäckerei – Konditorei

Rubigenstrasse 6, 3123 Belp

Tel. und Fax 031 819 00 07

Filialleiterin: Daniela Holzer

������������������������������������

������������������������

���������������������

���� ������������ ��������������

������ ������������ �������������

���� �����������

�����������������������

����������������������

���� �������������

�������������������

Blumen Monique

Monique Schäfer - Gasser

Käsereistrasse 7c, 3123 Belp

Telefon 031 819 89 59

Tiernahrung und Tierzubehör

Dorfstrasse 2, 3123 Belp

Telefon 031 812 20 30,

petshop4pfoten@bluewin.ch

petshop-belp@gmx.ch

Die Papeterie

��������������������������


��������������������������������������


������������

����������������

���������������������

Airporthotel �ternen �ternen Belp

���������������

��������������������������

�������������

���������

����������������������������

�������������������

������������������

�����������������


Tierferienheim

Fahrhubel

�������������������������

3123 ��������� Belp

����������������������������������������

������������������

���������������

��������������������������������������

�������������������������������

���������������������������

���������������������

�����������������

����������������

Rubigenstrasse 12

3123 Belp

Telefon 031 819 11 65

� �������������

� �������������

� ������������

� �����

��� ��������

Textilreinigung

& Wäscherei

Leonardo Grisolia

Bahnhofsrasse 7a

3123 Belp

Telefon 031 819 23 20

Mittelstrasse 1

3123 Belp

Tel. 031 819 88 29

Metzgerei Jöhr AG

Viehweidstrasse 305

3123 Belp

Tel. 031/819 05 25

Fax 031/819 05 27

55


Schriften/Literatur/Publikationen/Bilder

Die Orts- und Flurnamen der Gemeinde Belp, von Fritz Burkhalter

Die Gürbe und ihr Tal, von Hans Egger

Umzug 100 Jahre Belper Dorfleben, von Peter Wittwer, Bildband

Belp um die Jahrhundertwende, 60|43 cm (Druck)

Belp, Handlithografie mit Zertifikat, einmalige Auflage, 43|34cm, erhältlich:

Bürki Bürobedarf AG, Dorfstrasse 16

In Bern-Belp fliegen gelernt, von R. Ellwanger

Die Geschichte des Mösli (Bern-Belp), von R. Ellwanger, Neuauflage 1999

Das Amt Seftigen 1999, Publikation

Herausgeber Amtsanzeigerverband Seftigen, Belp. Gratis erhältlich auf der Gemeindeverwaltung

Belp.

Mein Flugbuch, von Markus Burkhard, Belp, Biografie

Belp, das Buch über die Einwohnergemeinde Belp, 92 Seiten, farbig, Jg. 2003

Blick zurück – Mein Leben als Flieger im letzten Jahrhundert,

von Walter Tschumi. 160 Seiten Helikoptergeschichten mit vielen bisher

unveröffentlichten, zum grossen Teil farbigen Bildern.

Rund um die Kirche Belp, Chronik, Bezug: 031 819 43 31, Dorfstrasse 34, Belp

Belper Chronik 1900–1985, Belp 1987, von Wolfgang Lehmann

BT

56

Büroservice Trösch

Sekretariat � Buchhaltung � Telefondienst

Wenn‘s

eng wird . . .

Mittelstrasse 1

3123 Belp

Telefon 031 819 92 92

info@adminservice.ch

. . . wir lassen

Sie nicht

hängen!


� sony center

�revox studio

�kommunikation

�telematik

Max A. Nydegger

Treuhand AG

zimmer media ag

viehweidstrasse 11

ch-3123 belp

tel. 031 819 88 33

www.zimmermedia.ch

Büro Bern Monbijoustrasse 10

Postfach 7420

3001 Bern Buchhaltungen

Tel. 031 382 27 37 Expertisen

Fax 031 382 49 34 Steuer- und

Filiale Belp Riedlistrasse 17 Wirtschaftsberatungen

Telefon 031 819 25 83 Hausverwaltungen

��������������������

�������������������


�������������������������

��������������


������ �


������������������������������������������������������������

57


Reisen und Ausflüge

BLS (Reisezentrum) 058 327 27 02

Ab Bahnhof Belp: z. B. Ausflüge ins Berner Oberland, Wallis oder Seeland.

Bahn-, Bus-, Schiff- und Flugreisen in der Schweiz, nach Europa und Übersee.

PostAuto

Mit Postauto ins Gantrischgebiet.

0900 305 305 (Fr. 1.19/Min.)

Reisebüros Arrow Tours AG 031 818 36 36

Reise Zentrum BLS 058 327 27 02

Verkehrsbüro 031 819 39 39

Carunternehmen A. Schneider 031 812 11 55

Air Travel Office, Flughafen Bern 031 960 21 27

Reservation aller Fluggesellschaften

Alp-Air Bern AG 031 960 22 22

Flugschule, Taxi- und Rundflüge

Lufthansa www.lufthansa.com

Flugplan: siehe Flugplan Seite 71

FlyBE www.flybe.com

Flugplan: siehe Flugplan Seite 71

Heliswiss Schweiz. Helikopter AG 031 818 88 88

Flugschule, Rundflüge, Lufttransporte, Rettungsflüge

Mountainflyers 031 819 60 30

Flugschule, Taxi- und Rundflüge

Park, Fly + Drive, Flughafen Bern-Belp 031 960 22 66

Flugverbindungen: siehe Flugplan

Skywork SA 031 960 00 00

Taxiflüge

Sky Work Airlines SA 031 961 23 23

Charterflüge, Event-Reisen, Messeflüge, Taxiflüge

Airport Taxi Blaser + Co. 079 651 70 70

Airport Taxi Unternehmen

Nova Taxi 0800 879 879

AIR France www.airfrance.com

Flugplan siehe Seite 77

Bernmobil www.bernmobil.ch

AirportBus von Bernmobil mit Anschlüssen ab Hauptbahnhof Bern auf alle

Linien- und Charterflüge

58


Blumen Monique

Monique Schäfer-Gasser, Käsereistrasse 7c, 3123 Belp

Öffnungszeiten:

Montag und Samstag geschlossen

Dienstag–Donnerstag 9–12 Uhr

Freitag 9–12 und 14–18.30 Uhr

Für Bestellungen ausserhalb der Öffnungszeiten bin ich unter

Tel. 031 819 89 59 oder 079 753 66 72 erreichbar

�� ������ �� ������

�������� ����

�����������

���������������

�����������

�����������

Planungen � Heizungsinstallationen � Alternativenergie

Markus Bichsel � Reto Gonseth � Bruno Aeschbacher

Wir gestalten und drucken.

�����������

�����������

���������������

����������������

Hühnerhubelstrasse 65

3123 Belp

Tel. 031 818 80 00

Fax 031 818 80 01

www.klimag.ch

Die Ökodruckerei

Druckform

Marcel Spinnler

Gartenstrasse 10

3125 Toffen

031 819 90 20

info@druckform.ch

www.Leidenschaft.ch

59


Bahnverbindungen 13. Dezember 09 – 11. Dezember 10

Bern – Belp – Thun Täglich Selbstkontrolle

Bern ab 5 32 6 02 6 12 6 32 6 42 7 02 7 12 7 32 7 42 8 02 8 12 8 32

Belp an 5 52 6 22 6 23 6 52 6 53 7 22 7 23 7 52 7 53 8 22 8 23 8 52

Belp ab 5 54 6 24 6 54 7 24 7 54 8 24

Thun an 6 21 6 51 7 21 7 51 8 21 8 51

Bern ab 8 42 9 02 9 12 9 32 9 42 10 02 10 12 10 32 10 42 11 02 11 12 11 32

Belp an 8 53 9 22 9 23 9 52 9 53 10 22 10 23 10 52 10 53 11 22 11 23 11 52

Belp ab 8 54 9 24 9 54 10 24 10 54 11 24

Thun an 9 21 9 51 10 21 10 51 11 21 11 51

Bern ab 11 42 12 02 12 12 12 32 12 42 13 02 13 12 13 32 13 42 14 02 14 12 14 32

Belp an 11 53 12 22 12 23 12 52 12 53 13 22 13 23 13 52 13 53 14 22 14 23 14 52

Belp ab 11 54 12 24 12 54 13 24 13 54 14 24

Thun an 12 21 12 51 13 21 13 51 14 21 14 51

Bern ab 14 42 15 02 15 12 15 32 15 42 16 02 16 12 16 32 16 42 17 02 17 12 17 32

Belp an 14 53 15 22 15 23 15 52 15 53 16 22 16 23 16 52 16 53 17 22 17 23 17 52

Belp ab 14 54 15 24 15 54 16 24 16 54 17 24

Thun an 15 21 15 51 16 21 16 51 17 21 17 51

Bern ab 17 42 18 02 18 12 18 32 18 42 19 02 19 12 19 32 19 42 20 02 20 12 20 32

Belp an 17 53 18 22 18 23 18 52 18 53 19 22 19 23 19 52 19 53 20 22 20 23 20 52

Belp ab 17 54 18 24 18 54 19 24 19 54 20 24

Thun an 18 21 18 51 19 21 19 51 20 21 20 51

Bern ab 20 42 21 02 21 32 22 02 22 32 23 02 23 32 0 12

Belp an 20 53 21 22 21 52 22 22 22 52 23 22 23 52 0 30

Belp ab 20 54 21 24 21 54 22 24 22 54 23 24 23 54 0 30

Thun an 21 21 21 51 22 21 22 51 23 21 23 51 0 21 0 57

Thun – Belp – Bern Täglich Selbstkontrolle

Thun ab 5 03 5 37

Belp an 5 28 6 04

Belp ab 5 28 6 05

Bern an 5 48 6 18

6 07

6 28

6 07

6 34

6 35

6 48

6 37

6 58

ab Toffen 6.45

Mo-Fr

6 58

6 37 6 58

6 58 7 12

6 37

7 04

7 05

7 18

7 07

7 28

7 07

7 34

7 35

7 48

7 37

7 58

7 37

8 04

8 05

8 18

Thun ab 8 07

Belp an 8 34

Belp ab 8 07 8 35

Bern an 8 28 8 48

8 37

8 58

8 37

9 04

9 05

9 18

9 07

9 28

9 07

9 34

9 35

9 48

9 37 10 07 10 37

10 04 10 34 11 04

9 37 10 05 10 07 10 35 10 37 11 05

9 58 10 18 10 28 10 48 10 58 11 18

Thun ab 11 07 11 37 12 07 12 37 13 07 13 37

Belp an 11 34 12 04 12 34 13 04 13 34 14 04

Belp ab 11 07 11 35 11 37 12 05 12 07 12 35 12 37 13 05 13 07 13 35 13 37 14 05

Bern an 11 28 11 48 11 58 12 18 12 28 12 48 12 58 13 18 13 28 13 48 13 58 14 18

Thun ab 14 07 14 37 15 07 15 37 16 07 16 37

Belp an 14 34 15 04 15 34 16 04 16 34 17 04

Belp ab 14 07 14 35 14 37 15 05 15 07 15 35 15 37 16 05 16 07 16 35 16 37 17 05

Bern an 14 28 14 48 14 58 15 18 15 28 15 48 15 58 16 18 16 28 16 48 16 58 17 18

Thun ab 17 07 17 37 18 07 18 37 19 07 19 37

Belp an 17 34 18 04 18 34 19 04 19 34 20 04

Belp ab 17 07 17 35 17 37 18 05 18 07 18 35 18 37 19 05 19 07 19 35 19 37 20 05

Bern an 17 28 17 48 17 58 18 18 18 28 18 48 18 58 19 18 19 28 19 48 18 58 20 18

Thun ab 20 07 20 37 21 07 21 37 22 07 22 37 23 07 23 37

Belp an 20 34 21 04 21 35 22 05 22 35 23 05 23 35 0 05

Belp ab 20 07 20 35 20 37 21 05 21 07 21 37 22 07 22 37 23 07 23 37 0 07

Bern an 20 28 20 48 20 58 21 18 21 28 21 58 22 28 22 58 23 28 23 58 0 28

0 07

0 35

0 37

0 58

60


Verkauf und Miete von

www.pianowelt.ch

Klavieren

Flügeln

Harfen

Gitarren

Linde Belp

Rubigenstr. 46

3123 Belp

Blockflöten

Stimmungen

Reparaturen

Musiknoten

www. linde-belp.ch

Zubehör etc.

Pianowelt

Baumgartner Belp

�����������������

�����������������

��������������� �� ��

Öffnungszeiten: Di–Fr: 14–18.30

Sa: 9–12 14–16

Hotel

Restaurant

Bar

Eigene Wursterei

Eigene Räucherei

Tel. 031 819 60 03

Fax0318198207

61


Postautokurse 13. Dezember 09 – 11. Dezember 10

Thurnen – Riggisberg

Thurnen, Bahnhof 06 36 07 21 � 08 36 09 36 11 36 � 12 36 13 21

Mühlethurnen, Post 06 37 07 22 08 37 09 37 11 37 12 37 13 22

Mühlethurnen, Adler 06 38 07 23 08 38 09 38 11 38 12 38 13 23

Kirchenthurnen, Abzw. 06 39 07 24 08 39 09 39 11 39 12 39 13 24

Kirchenthurnen, Pontel 06 40 07 25 08 40 09 40 11 40 12 40 13 25

Toffen, Bahnhof 06 03 07 03 08 03 09 03 12 03 13 03

Toffen, Breitlohn 06 05 07 05 08 05 09 05 12 05 13 05

Kaufdorf, Lochpinte 06 07 07 07 08 07 09 07 12 07 13 07

Rümligen, Kettenschmiede 06 08 07 08 08 08 09 08 12 08 13 08

Kirchenthurnen, Mösli 06 09 07 09 08 09 09 09 12 09 13 09

Riggisberg, Graben 06 12 06 42 07 12 07 27 08 12 08 42 09 12 10 42 11 42 12 12 12 42 13 12 13 27

Riggisberg, Post 06 16 06 46 07 16 07 31 08 16 08 46 09 16 10 46 11 46 12 16 12 46 13 16 13 31

Thurnen, Bahnhof 15 36 16 36 17 36 18 36 19 36 20 36

Mühlethurnen, Post 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37

Mühlethurnen, Adler 15 38 16 38 17 38 18 38 19 38 20 38

Kirchenthurnen, Abzw. 15 39 16 39 17 39 18 39 19 39 20 39

Kirchenthurnen, Pontel 15 40 16 40 17 40 18 40 19 40 20 40

Toffen, Bahnhof 14 03 16 03 17 03 18 03 19 03 20 03 21 04

Toffen, Breitlohn 14 05 16 05 17 05 18 05 19 05 20 05 21 05

Kaufdorf, Lochpinte 14 07 16 07 17 07 18 07 19 07 20 07 21 07

Rümligen, Kettenschmiede 14 08 16 08 17 08 18 08 19 08 20 08 21 08

Kirchenthurnen, Mösli 14 09 16 09 17 09 18 09 19 09 20 09 21 09

Riggisberg, Graben 14 12 15 42 16 12 16 42 17 12 17 42 18 12 18 42 19 12 19 42 20 12 21 12

Riggisberg, Post 14 16 15 46 16 16 16 46 17 16 17 46 18 16 18 46 19 16 19 46 20 16 21 16

Riggisberg –Thurnen

Riggisberg, Post 05 41 06 11 06 41 07 11 07 41 08 11 08 41 09 11 11 11 11 41 �12 09 12 41 13 11

Riggisberg, Graben 05 42 06 12 06 42 07 12 07 42 08 12 08 42 09 12 11 12 11 42 12 10 12 42 13 12

Kirchenthurnen, Mösli 05 44 06 44 07 44 08 44 11 44 12 12 12 44

Rümligen, Kettenschmiede 05 45 06 45 07 45 08 45 11 45 12 13 12 45

Kaufdorf, Lochpinte 05 47 06 47 07 47 08 47 11 47 12 47

Toffen, Breitlohn 05 48 06 48 07 48 08 48 11 48 12 48

Toffen, Bahnhof 05 55 06 55 07 55 08 55 11 55 12 55

Kirchenthurnen, Pontel 06 15 07 15 08 15 09 15 11 15

Kirchenthurnen, Abzw. 06 16 07 16 08 16 09 16 11 16

Mühlethurnen, Adler 06 17 07 17 08 17 09 17 11 17 12 17

Mühlethurnen, Post 06 18 07 18 08 18 09 18 11 18 12 18

Thurnen, Bahnhof 06 21 07 21 08 21 09 21 11 21 12 21

Riggisberg, Post 13 41 15 11 15 41 16 11 16 41 �17 11 17 41 18 11 18 41 19 11 19 41 20 11 20 41

Riggisberg, Graben 13 42 15 12 15 42 16 12 16 42 17 12 17 42 18 12 18 42 19 12 19 42 20 12 20 42

Kirchenthurnen, Mösli 13 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19 44 20 44

Rümligen, Kettenschmiede 13 45 15 45 16 45 17 45 18 45 19 45 20 45

Kaufdorf, Lochpinte 13 47 15 47 16 47 17 47 18 47 19 47 20 47

Toffen, Breitlohn 13 48 15 48 16 48 17 48 18 48 19 48 20 48

Toffen, Bahnhof 13 55 15 55 16 55 17 55 18 55 19 55 20 55

Kirchenthurnen, Pontel 18 15 18 15 19 15 20 15

Kirchenthurnen, Abzw. 18 16 18 16 19 16 20 16

Mühlethurnen, Adler 18 17 18 17 19 17 20 17

Mühlethurnen, Post 18 18 18 18 19 18 20 18

Thurnen, Bahnhof 18 21 18 21 19 21 21 21

Weiterfahrt Richtung Gurnigel. Siehe Fahrplan Nr. 300.323.

� Velotransport: Reservation erforderlich

62


Fassaden

Spenglerei

Steildach

Flachdach

H.P. Siegenthaler

Bedachungen

Spenglerei

AG

Fassadenbau

Isolationen

Steildach Unterkonstruktionen Fassaden

Spenglerei Isolationen Flachdach Unterhalt

Holzkonservierungen Dachflächenfenster

Grosshöchstetten Münsingen Worb Belp

Pikett-Telefon 031 710 32 32

www.siegenthaler.ch

63


Postautokurse 13. Dezember 09 – 11. Dezember 10

Kehrsatz – Zimmerwald – Riggisberg

� � � �

Kehrsatz ab 6 19 6 52 7 19 7 52 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 12 49 13 19

Zimmerwald ab 6 29 7 02 7 29 8 02 8 29 9 29 10 29 11 29 12 29 12 57 13 29

Riggisberg an 6 59 7 59 8 59 9 59 10 59 11 59 12 59 13 59

� � �

Kehrsatz ab 14 19 15 19 16 19 16 49 17 19 17 49 18 19 18 49 19 19 20 19 21 19

Zimmerwald ab 14 29 15 29 16 29 16 57 17 29 17 57 18 29 18 57 19 29 20 59 21 29

Riggisberg an 14 59 15 59 16 59 17 59 18 59 19 59 20 59 21 59

Kehrsatz ab 22 19 23 19 0 32

Zimmerwald ab 22 29 23 29 0 42

Riggisberg an 22 59 23 59 ��1 12

Riggisberg – Zimmerwald – Kehrsatz

� � � �

Riggisberg ab 5 28 5 58 6 28 7 06 7 28 8 28 9 28 10 28 11 28 12 28

Zimmerwald ab 5 52 6 29 6 52 7 29 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 29

Kehrsatz an 6 03 6 38 7 03 7 38 8 03 9 03 10 03 11 03 12 03 13 03 13 38

� � � �

Riggisberg ab 13 28 14 28 15 28 16 28 17 28 18 28 19 28 20 28

Zimmerwald ab 13 52 14 52 15 52 16 52 17 26 17 52 18 23 18 52 19 23 19 52 20 52

Kehrsatz an 14 03 15 03 16 03 16 03 17 34 17 03 18 34 19 03 19 34 19 03 21 03


Riggisberg ab 21 28 22 28 23 28

Zimmerwald ab 21 52 22 52 23 52

Kehrsatz an 21 03 23 03 00 03

� Montag bis Freitag ohne allg. Feiertage

� Samstag, Sonntag und allg. Feiertage

�� Samstag ohne 25. Dezember, 1. Januar

�� Freitag, Samstag ohne 25. Dezember, 1. Januar

� Freitag/Samstag, Samstag, Sonntag ohne

24./25., 25./26. Dezember, 31. Dezember/1./2. Januar, 25./26. März

� Montag bis Samstag ohne allg. Feiertage

Allgemeine Feiertage sind: 1./2. Januar, Karfreitag, Ostermontag,

Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25./26. Dezember

MOONLINER

Am Wochenende wird Belp durch die Linie M5 des MOONLINER wie folgt bedient:

Nacht Donnerstag/Freitag: Bern ab 01.15 Uhr

Nächte Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag: Bern ab 1.15, 2.30 und 3.45 Uhr.

In den Nächten Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag kann zudem bei Abfahrt in Bern um 2.30 Uhr in Belp Post auf

die Anschlusslinie M5a ins Riedliquartier umgestiegen werden.

Abfahrtsort Bahnhofplatz Bern, beim LOEB-Egge.

Im MOONLINER gelten Spezialtarife; Abonnemente, Vergünstigungen und Fahrten zum halben Preis sind nicht gültig.

Weitere Informationen erteilt Telefon 031 321 88 12 (Montag bis Freitag) und http://www.moonliner.ch

64


Rubigenstrasse 8 . 3123 Belp . Telefon 013 812 15 61 . www.luethiag.ch

Wiesenweg 14

CH-3123 Belp

Tel. 031 819 12 47

Fax 031 819 12 77

Natel 079 651 85 90


Pflugshaupt Belp

Hafner und Plattenleger

■ Kachel- und Cheminée-Öfen

■ Schweden- und Speckstein-Öfen

■ Holz-, Kohlen- und Oel-Ofenanlagen

■ Keramische Wand- und Bodenbeläge

�������������

����������������������

����� �������������

������������������

��������������������������������������������������������

Sägetstr. 33 . CH-3123 Belp . Tel. 031 810 41 41 . www.wyhusbelp.ch

Riegel Werbung

65


Ortsbus/Tangento 13. Dezember 09 – 11. Dezember 10

Bahnhof–Riedli–Bahnhof

� � � �� � �� � �� � �� � � � �

Belp, Bahnhof 5 53 6 23 6 53 7 02 7 23 7 32 7 53 8 02 8 23 8 32 8 53 9 23 9 53 10 23

Riedli 5 57 6 27 6 57 7 27 7 57 8 27 8 57 9 27 9 57 10 27

Belp, Bahnhof 6 01 6 31 7 01 7 07 7 31 7 37 8 01 8 07 8 31 8 37 9 01 9 31 10 01 10 31

� � � � � � � � � � � � � �

Belp, Bahnhof 10 53 11 23 11 53 12 23 12 53 13 23 13 53 14 23 14 53 15 23 15 53 16 23 16 57 17 27

Riedli 10 57 11 27 11 57 12 27 12 57 13 27 13 57 14 27 14 57 15 27 15 57 16 27 17 01 17 31

Belp, Bahnhof 11 01 11 31 12 01 12 31 13 01 13 31 14 01 14 31 15 01 15 31 16 01 16 31 17 05 17 35

� � �

Belp, Bahnhof 17 57 18 27 18 57

Riedli 18 01 18 31 19 01

Belp, Bahnhof 18 05 18 35 19 05

Weitere Haltestellen: Frohsinn; Mühlematt; Belpbergstrasse

�� � ausser während der Schulferien

TANGENTO

Bern Flughafen–Belp–Rubigen–Münsingen–Tägertschi–Konolfingen


Bern Flughafen �7 03 8 03 9 03 10 03 11 03 12 03 13 03 14 03 15 03 16 03 17 03 18 03 19 03

Belp, Muristrasse Süd �7 07 8 07 9 07 10 07 11 07 12 07 13 07 14 07 15 07 16 07 17 07 18 07 19 07

Belp, Bahnhof 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 15 13 16 13 17 13 18 13 19 13

Rubigen, Bahnhof 6 24 7 24 8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24

Münsingen, Bahnhof 6 34 7 34 8 34 9 34 10 34 11 34 12 34 13 34 14 34 15 34 16 34 17 34 18 34 19 34

Tägertschi, Dorf 6 42 7 42 8 42 9 42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42

Konolfingen, Bahnhof 6 50 7 50 8 50 9 50 10 50 11 50 12 50 13 50 14 50 15 50 16 50 17 50 18 50 19 50

Konolfingen, Bahnhof 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54

Konolfingen, Dorf 6 57 7 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 14 57 15 57 16 57 17 57 18 57 19 57

Bern Flughafen 20 03

Belp, Muristrasse Süd 20 07

Belp, Bahnhof 20 13

Konolfingen–Tägertschi–Münsingen–Rubigen–Belp–Bern Flughafen


Konolfingen, Dorf 5 58 6 58 7 58 7 58 9 58 10 58 11 58 12 58 13 58 14 58 15 58 16 58 17 58 18 58

Konolfingen, Bahnhof 6 01 7 01 8 01 9 01 10 01 11 01 12 01 13 01 14 01 15 01 16 01 17 01 18 01 19 01

Konolfingen, Bahnhof 6 09 7 09 8 09 9 09 10 09 11 09 12 09 13 09 14 09 15 09 16 09 17 09 18 09 19 09

Tägertschi, Dorf 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 14 15 14 16 14 17 14 18 14 19 14

Münsingen, Bahnhof 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 17 22 18 22 19 22

Rubigen, Bahnhof 6 32 7 32 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 19 32

Belp, Bahnhof 6 44 7 44 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19 44

Belp, Muristrasse Süd 6 48 7 48 8 48 9 48 10 48 11 48 12 48 13 48 14 48 15 48 16 48 17 48 18 48 19 48

Bern Flughafen 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54

Weitere Haltestellen: Konolfingen: Brunnhaldenstrasse, Grünegg, Haldenweg. Münsingen: Höheacker, Krankenhausweg,

Traube, Ochsen. Rubigen: Thunstrasse Süd, Dorfmatte. Belp: Fahrhubelweg, Käsereistrasse, Dorfschulhaus, Schützen,

Zelgweg, Hangar Rundflüge.

� Montag bis Freitag ohne allg. Feiertage

� Montag bis Samstag ohne allg. Feiertage

Allgemeine Feiertage sind: 1./2. Januar, Karfreitag, Ostermontag,

Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25./26. Dezember

66

Information: BERNMOBIL

Städt. Verkehrsbetriebe Bern

www.bernmobil.ch


3123 Belp, Engeweg 14

Telefon 031 819 32 68

Dorfstrasse 42, Belp, Tel. 031 819 03 07

Restaurant

Frohsinn

Familie Silvia und Manfred Riepl

Dorfstrasse 59

Telefon 031 819 01 36

Gutbürgerliche Küche

www.frohsinn-belp.ch

Familie Willy Wüthrich

Telefon 031 819 15 55

www.campagna-belp.ch

campagna@swissonline.ch

Die grosse Terrasse bei der

Hunzikenbrücke an der Aare

Autobahnausfahrt Belp

Baumalerei

Fassadenrenovationen

Tapezierarbeiten

Leichtbauwände

Innenrenovationen

Leichtbaudecken

67


Ortsbus 13. Dezember 09 – 11. Dezember 10

������������������

������������

Haltestelle

Umsteigehaltestelle

Haltestelle nur einseitig bedient

Hühnerhubel

Industrie

Schafmatt

Bern

68

331 Bahnhof–Riedli–Bahnhof

332 Rundkurs Bahnhof–Eissel–Bahnhof

fährt nur zeitweise, siehe Fahrplan

333 Bahnhof–Hühnerhubel–Bahnhof

160 Flughafen Bern Belp–Rubigen–

Münsingen–Konolfingen

Muristrasse

Süd

Aemmenmatt

Bahnhof Belp

Eissel

Kirchacker

Ischlag

333

Neumatt Holiebi

Schützen

Dorfschulhaus

Zelgweg

Sternen

Flughafen Bern Belp

Hangar Rundflüge

160

Giessenbad

332

Käsereistrasse

Frohsinn

Konolfingen

Münsingen

Rubigen

Lehn

160

Fahrhubelweg

Bützacker

Mühlematt

Greulebach

331

332

Riedli

Thun

���������������������������������������������

332

Thun ab 5.03 5.37

Belp an 5.28 6.04

Bern ab – –

Belp an – –

Belp Bahnhof � 5.40 � 6.10

Belp Holiebi 5.42 6.12

Belp Bützacker 5.43 6.13

Belp Lehn 5.44 6.14

Belp Bützacker 5.47 6.17

Belp Kirchacker 5.49 6.19

Belp Eissel 5.50 6.20

Belp Aemmenmatt 5.52 6.22

Belp Muristrasse Süd 5.53 6.23

Belp Neumatt 5.54 6.24

Belp Sternen 5.56 6.26

Belp Bahnhof � 5.59 � 6.29

Belp ab 6.05 6.35

Bern an 6.18 6.48

Belp ab 6.24 6.54

Thun an 6.51 7.21

Thun ab 12.07 –

Belp an 12.34 –

Bern ab 12.12 12.42

Belp an 12.23 12.53

Belp Bahnhof � 12.36 � 13.02

Belp Holiebi 12.38 13.04

Belp Bützacker – 13.05

Belp Lehn – 13.06

Belp Bützacker 12.39 13.09

Belp Kirchacker 12.41 13.11

Belp Eissel 12.42 13.12

Belp Aemmenmatt 12.43 13.14

Belp Muristrasse Süd 12.45 13.15

Belp Neumatt 12.46 13.16

Belp Sternen 12.48 13.18

Belp Bahnhof � 12.51 � 13.21

Belp ab 13.05 13.35

Bern an 13.18 13.48

Belp ab 12.54 13.24

Thun an 13.21 13.51


160

���������������������������������������������������������������������������������������

160 332 160

332

5.37 – 6.07 – 6.37 6.37 – 7.07 7.07

6.04 – 6.34 – 7.04 7.04 – 7.34 7.34

– – 6.12 6.42 6.42 – – 7.12 7.12

– – 6.23 6.53 6.53 – – 7.23 7.23

� 6.14 � 6.44 � 6.40 � 7.02 � 7.10 7.14 7.44 � 7.36 � 7.40

6.16 6.41 6.42 7.04 7.12 7.16 7.41 7.38 7.42

6.17 6.39 6.43 7.05 7.13 7.17 7.39 – 7.43

� 6.18 � 6.36 6.44 7.06 7.14 7.18 7.36 – 7.44

– – 6.47 7.09 7.17 – – 7.39 7.47

– – 6.49 7.11 7.19 – – 7.41 7.49

– – 6.50 7.12 7.20 – – 7.42 7.50

– – 6.52 7.14 7.22 – – 7.43 7.52

– – 6.53 7.15 7.23 – – 7.45 7.53

– – 6.54 7.16 7.24 – – 7.46 7.54

– – 6.56 7.18 7.26 – – 7.48 7.56

– – � 6.59 � 7.21 � 7.29 – – � 7.51 � 7.59

– – 7.05 7.35 7.35 – – 8.05 8.05

– – 7.18 7.48 7.48 – – 8.18 8.18

– 6.54 7.24 7.24 7.54 – 7.54 7.54 8.24

– 7.21 7.51 7.51 8.21 – 8.21 8.21 8.51

12.37 – 13.07 – 13.37 13.37 – – 14.07

13.04 – 13.34 – 14.04 14.04 – – 14.34

– – 13.12 13.42 13.42 – – – 14.12

– – 13.23 13.53 13.53 – – – 14.23

13.14 13.44 � 13.36 � 14.02 � 14.06 14.14 14.44 – � 14.36

13.16 13.41 13.38 14.04 14.08 14.16 14.41 – 14.38

13.17 13.39 – 14.05 – 14.17 14.39 – –

13.18 13.36 – 14.06 – 14.18 14.36 – –

– – 13.39 14.09 14.09 – – – 14.39

– – 13.41 14.11 14.11 – – – 14.41

– – 13.42 14.12 14.12 – – – 14.42

– – 13.43 14.14 14.13 – – – 14.43

– – 13.45 14.15 14.15 – – – 14.45

– – 13.46 14.16 14.16 – – – 14.46

– – 13.48 14.18 14.18 – – – 14.48

– – � 13.51 � 14.21 � 14.21 – – – � 14.51

– – 14.05 14.35 14.35 – – – 15.05

– – 14.18 14.48 14.48 – – – 15.18

– 13.54 13.54 14.24 14.24 – 14.54 – 14.54

– 14.21 14.21 14.51 14.51 – 15.21 – 15.21

69


Ortsbus 13. Dezember 09 – 11. Dezember 10

160

Thun ab

Belp an

Bern ab

Belp an

70

���������������������������������������������������������������������������������������

Belp Bahnhof

Belp Holiebi

Belp Bützacker

Belp Lehn

Belp Bützacker

Belp Kirchacker

Belp Eissel

Belp Aemmenmatt

Belp Muristrasse Süd

Belp Neumatt

Belp Sternen

Belp Bahnhof

Belp ab

Bern an

Belp ab

Thun an

Thun ab

Belp an

Bern ab

Belp an

Belp Bahnhof

Belp Holiebi

Belp Bützacker

Belp Lehn

Belp Bützacker

Belp Kirchacker

Belp Eissel

Belp Aemmenmatt

Belp Muristrasse Süd

Belp Neumatt

Belp Sternen

Belp Bahnhof

Belp ab

Bern an

Belp ab

Thun an

332 160 332

– 7.37 7.37 – 8.07 – 8.37

– 8.04 8.04 – 8.34 – 9.04

7.42 7.42 – – 8.12 8.42 8.42

7.53 7.53 – – 8.23 8.53 8.53

� 8.02 � 8.10 8.14 8.44 � 8.36 � 9.02 � 9.06

8.04 8.12 8.16 8.41 8.38 9.04 9.08

8.05 8.13 8.17 8.39 – 9.05 –

8.06 8.14 8.18 8.36 – 9.06 –

8.09 8.17 – – 8.39 9.09 9.09

8.11 8.19 – – 8.41 9.11 9.11

8.12 8.20 – – 8.42 9.12 9.12

8.14 8.22 – – 8.43 9.14 9.13

8.15 8.23 – – 8.45 9.15 9.15

8.16 8.24 – – 8.46 9.16 9.16

8.18 8.26 – – 8.48 9.18 9.18

� 8.21 � 8.29 – – � 8.51 � 9.21 � 9.21

8.35 8.35 – – 9.05 9.35 9.35

8.48 8.48 – – 9.18 9.48 9.48

8.24 8.54 – 8.54 8.54 9.24 9.24

8.51 9.21 – 9.21 9.21 9.51 9.51

– 14.37 14.37 – – 15.07 –

– 15.04 15.04 – – 15.34 –

14.42 14.42 – – 15.12 15.12 15.42

14.53 14.53 – – 15.23 15.23 15.53

� 15.02 � 15.06 15.14 15.44 � 15.32 � 15.36 � 16.02

15.04 15.08 15.16 15.41 15.34 15.38 16.04

15.05 – 15.17 15.39 15.35 – 16.05

15.06 – 15.18 15.36 15.36 – 16.06

15.09 15.09 – – 15.39 15.39 16.09

15.11 15.11 – – 15.41 15.41 16.11

15.12 15.12 – – 15.42 15.42 16.12

15.14 15.13 – – 15.44 15.43 16.14

15.15 15.15 – – 15.45 15.45 16.15

15.16 15.16 – – 15.46 15.46 16.16

15.18 15.18 – – 15.48 15.48 16.18

� 15.21 � 15.21 – – � 15.51 � 15.51 � 16.21

15.35 15.35 – – 16.05 16.05 16.35

15.48 15.48 – – 16.18 16.18 16.48

15.24 15.24 – 15.54 15.54 15.54 16.24

15.51 15.51 – 16.21 16.21 16.21 16.51


160 332 160 332

8.37 – 9.07 – 9.37 9.37 – – 10.07 –

9.04 – 9.34 – 10.04 10.04 – – 10.34 –

– – 9.12 9.42 9.42 – – – 10.12 –

– – 9.23 9.53 9.53 – – – 10.23 –

9.14 9.44 � 9.36 � 10.02 � 10.06 10.14 10.44 – � 10.36 –

9.16 9.41 9.38 10.04 10.08 10.16 10.41 – 10.38 –

9.17 9.39 – 10.05 – 10.17 10.39 – – –

9.18 9.36 – 10.06 – 10.18 10.36 – – –

– – 9.39 10.09 10.09 – – – 10.39 –

– – 9.41 10.11 10.11 – – – 10.41 –

– – 9.42 10.12 10.12 – – – 10.42 –

– – 9.43 10.14 10.13 – – – 10.43 –

– – 9.45 10.15 10.15 – – – 10.45 –

– – 9.46 10.16 10.16 – – – 10.46 –

– – 9.48 10.18 10.18 – – – 10.48 –

– – � 9.51 � 10.21 � 10.21 – – – � 10.51 –

– – 10.05 10.35 10.35 – – – 11.05 –

– – 10.18 10.48 10.48 – – – 11.18 –

– 9.54 9.54 10.24 10.24 – 10.54 – 10.54 –

– 10.21 10.21 10.51 10.51 – 11.21 – 11.21 –

15.37 – – 16.07 – 16.37 – – – 17.07

16.04 – – 16.34 – 17.04 – – – 17.34

– – 16.12 16.12 16.42 – – 16.42 17.12 17.12

– – 16.23 16.23 16.53 – – 16.53 17.23 17.23

16.14 16.44 � 16.27 � 16.36 � 16.57 17.14 17.44 � 17.02 � 17.27 � 17.36

16.16 16.41 16.29 16.38 16.59 17.16 17.41 17.04 17.29 17.38

16.17 16.39 – – 17.00 17.17 17.39 17.05 – –

16.18 16.36 – – 17.01 17.18 17.36 17.06 – –

– – 16.30 16.39 17.04 – – 17.09 17.30 17.39

– – 16.32 16.41 17.06 – – 17.11 17.32 17.41

– – 16.33 16.42 17.07 – – 17.12 17.33 17.42

– – 16.34 16.43 17.09 – – 17.14 17.34 17.43

– – 16.36 16.45 17.10 – – 17.15 17.36 17.45

– – 16.37 16.46 17.11 – – 17.16 17.37 17.46

– – 16.39 16.48 17.13 – – 17.18 17.39 17.48

– – � 16.42 � 16.51 � 17.16 – – � 17.21 � 17.42 �

17.51

– – 17.05 17.05 17.35 – – 17.35 18.05 18.05

– – 17.18 17.18 17.48 – – 17.48 18.18 18.18

– 16.54 16.54 16.54 17.24 – 17.54 17.24 17.54 18.54

– 17.21 17.21 17.21 17.51 – 18.21 17.51 18.21 19.21

71


Ortsbus 13. Dezember 09 – 11. Dezember 10

160

72

���������������������������������������������������������������������������������������

332

160 332 160

– 10.37 – 11.07 – 11.37 – Thun ab

– 11.04 – 11.34 – 12.04 – Belp an

10.42 – – 11.12 11.42 – – Bern ab

10.53 – – 11.23 11.53 – – Belp an

� 11.02 11.14 11.44 � 11.36 � 12.02 12.14 12.44 Belp Bahnhof

11.04 11.16 11.41 11.38 12.04 12.16 12.41 Belp Holiebi

11.05 11.17 11.39 – 12.05 12.17 12.39 Belp Bützacker

11.06 11.18 11.36 – 12.06 12.18 12.36 Belp Lehn

11.09 – – 11.39 12.09 – – Belp Bützacker

11.11 – – 11.41 12.11 – – Belp Kirchacker

11.12 – – 11.42 12.12 – – Belp Eissel

11.14 – – 11.43 12.14 – – Belp Aemmenmatt

11.15 – – 11.45 12.15 – – Belp Muristrasse Süd

11.16 – – 11.46 12.16 – – Belp Neumatt

11.18 – – 11.48 12.18 – – Belp Sternen

� 11.21 – – � 11.51 � 12.21 – – Belp Bahnhof

11.35 – – 12.05 12.35 – – Belp ab

11.48 – – 12.18 12.48 – – Bern an

11.24 – 11.54 11.54 12.24 – 12.54 Belp ab

11.51 – 12.21 12.21 12.51 – 13.21 Thun an

– 17.37 – – – 18.37 – Thun ab

– 18.04 – – – 19.04 – Belp an

17.42 – – 18.12 18.42 – – Bern ab

17.53 – – 18.23 18.53 – – Belp an

� 17.57 18.14 18.44 � 18.27 � 18.57 19.14 19.44 Belp Bahnhof

17.59 18.16 18.41 18.29 18.59 19.16 19.41 Belp Holiebi

18.00 18.17 18.39 – 19.00 19.17 19.39 Belp Bützacker

18.01 18.18 18.36 – 19.01 19.18 19.36 Belp Lehn

18.04 – – 18.30 19.04 – – Belp Bützacker

18.06 – – 18.32 19.06 – – Belp Kirchacker

18.07 – – 18.33 19.07 – – Belp Eissel

18.09 – – 18.34 19.09 – – Belp Aemmenmatt

18.10 – – 18.36 19.10 – – Belp Muristrasse Süd

18.11 – – 18.37 19.11 – – Belp Neumatt

18.13 – – 18.39 19.13 – – Belp Sternen

� 18.16 – – � 18.42 � 19.16 – – Belp Bahnhof

18.35 – – 19.05 19.35 – – Belp ab

18.48 – – 19.18 19.48 – – Bern an

18.24 – 18.54 18.54 19.24 – 19.54 Belp ab

18.51 – 19.21 19.21 19.51 – 20.21 Thun an


Fahrplan gültig vom 13. Dezember 2009

bis 11. Dezember 2010

� Montag–Samstag ohne allgemeine Feiertage

� Montag–Freitag ohne allgemeine Feiertage

� Nur Samstag

Allgemeine Feiertage sind

1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt,

Pfi ngstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember.

Für Anschlüsse und Einhaltung der

Abfahrtszeiten besteht keine Gewähr.

Weitere Haltestellen

Käsereistrasse, Fahrhubelweg, Ischlag, Zelgweg,

Schützen, Dorfschulhaus

332

160

Belp Bahnhof – Eissel – Belp Bahnhof

Abfahrten von Montag bis Samstag

ohne allgemeine Feiertage

Bern Flughafen – Belp Bahnhof – Konolfi

ngen – Belp Bahnhof – Bern Flughafen

verkehrt täglich

73


74

���������������������������������

����������

�����������

����������������

�����������������

���������������������� ���������������������� ���������������������������������

Die Metzgermeister

von Belp

empfehlen stets

ihre guten Fleisch- und Wurstwaren

Brönnimann Hans, Gartenstrasse 6 Tel. 031 819 01 45

Reber Kurt, Belpbergstrasse 14 Tel. 031 819 01 89

Steffen Erich, Mittelstrasse 1 Tel. 031 819 88 29


Flugplan

Direktflüge ab Bern Belp (25.10.2009 – 27.03.2010)

Ab Bern Nach Bern

Flugtag Abflug Ankunft Airline Flugtag Abflug Ankunft Airline

München

Mo- Sa 07.30 h 08.35 h Lufthansa Mo- Fr 09.20 h 10.30 h Lufthansa

Mo- Fr 11.15 h 12.20 h Lufthansa Mo- Fr/So 19.15 h 20.45 h Lufthansa

So 17.00 h 18.05 h Lufthansa

Paris Orly

Mo- Sa 06.40 h 07.55 h Air France Mo- Fr 08.40 h 10.10 h Air France

Mo-Fr/So 18.00 h 19.15 h Air France Mo- Fr/So 19.45 h 21.15 h Air France

Rotterdam (15.12.09 – 27.03.10)

Sa 09.15 h 10.30 h Sky Work Sa 11.15 h 12.30 h Sky Work

Southampton (15.12.09 – 27.03.10)

Sa 10.20 h 11.10 h flyBE Sa 06.45 h 09.35 h flyBE

Flugplanänderungen vorbehalten

Die Strecke Bern – München ist Ihre Anbindung an das weltweite Flugverkehrsnetz der

Lufthansa. Mit Lufthansa mehrmals täglich nach München und in die Welt, zum Beispiel

nach:

Amsterdam, Barcelona, Berlin, Bremen, Budapest, Bukarest, Dresden, Düsseldorf,

Frankfurt, Hamburg, Hannover, Helsinki, Köln, Kopenhagen, Leipzig, Los Angeles, New

York, Prag, Warschau, Wien ect.

www.lufthansa.com

Mit Air France 2x täglich von Bern-Belp nach Paris Orly mit Anschluss zu 20

französischen sowie einigen europäischen und weltweiten Destinationen.

www.airfrance.com

Neu mit Sky Work Airlines ab Bern-Belp nach Rotterdam. Erstmals bietet Sky Work

Airlines jeden Samstag während den Wintermonaten einen Linienflug nach Rotterdam an

und verbindet die Schweizer Hauptstadt mit der niederländischen Hafenstadt.

www.skyworkairlines.com

flyBE fliegt erneut im Winter im Linienverkehr ab Bern-Belp nach Southampton.

www.flybe.com

Charter Destinationen Sommer 2010

Cagliari, Olbia, Tortoli, Parga, Lefkada, Figari, Mallorca, Mahon, Elba, Djerba, Tabarka,

Zakynthos

Reservationen & Buchungen

Ticketoffice des Flughafen

Bern-Belp

Tel. 031 960 21 27 oder unter

www.flughafenbern.ch

Check-in

� 20 min. bei Linienflügen

� 45 min. bei Charterflügen

Fliegen ab Bern-Belp … einfach clever!

75


Wertvoller denn je:

Ihr Beratungsgespräch mit uns

nach Vereinbarung

oder während unseren Schalteröffnungszeiten

Montag bis Freitag 08.30–12.00 / 13.30–17.00 Uhr

Raiffeisenbank Gürbe

Dorfstrasse 11

3123 Belp

Telefon 031 818 20 40

www.raiffeisen.ch/guerbe

guerbe@raiffeisen.ch

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine