Einbauanleitung ADS 65.NI SP (8 MB)

Planungs-, Einbau-, und Wartungsanleitung 

für 

Einflügelige Rauchschutztür nach DIN 18095 , 

Schüco ADS 65.NI SP, RS-1 

AbP: P−12 000 3268 -10 

und 

Zweiflügelige Rauchschutztür nach DIN 18095 , 

Schüco ADS 65.NI SP, RS-2 

AbP: P−12 000 3268 -12 

Rauchschutzabschlüsse mit transparenten Füllungen 

Wichtige Hinweise 

Für öffentliche Gebäude wie Krankenhäuser, Hotels, Verwaltungen, Betriebe etc. verlangen die 

Landesbauordnungen, daß in Flure, Treppenhäuser usw. Rauchschutzabschlüsse eingesetzt werden. 

Diese müssen nach DIN 18095 geprüft werden. 

Der Einbau kann in Mauerwerk, Betonwände, Leichtbauwände, Porenbetonwände, an Stahlstützen/ 

Stahlstürzen, Holzstützen, Leimbinder oder Verglasungen aus entsprechenden Systemprofilen erfolgen. 

Die Fertigung und die Montage müssen jedoch in allen Einzelheiten den Anforderungen der Prüfzeugnisse 

entsprechen. 

Werden Rauchschutzabschlüsse gefordert, die von den Anforderungen der Prüfzeugnisse abweichen, 

ist eine Zustimmung zur Verwendung der Abschlüsse im Einzelfall durch eine staatlich anerkannte 

Prüfstelle erforderlich. 

Außerdem ist es wichtig, schon in der frühen Planungsphase die Einbausituation der Rauchschutzabschlüsse 

zu klären, damit der Architekt und die beteiligten Fachfirmen die notwendigen Randbedingungen 

abstimmen können. 

Für alle Seiten gilt: Maße im mm 

In dieser Einbauanleitung wurden spezielle Icons und Symbole verwendet. Eine Übersicht und Erklärung 

der einzelnen Icons und Symbolen finden Sie am Ende dieser Einbauanleitung 

10.2010/BFK3-2 Einbauanleitung ADS 65.NI SP 

1

Diese Anleitung besteht aus: 

Inhaltsverzeichnis 

Seite Benennung Datum 

1 Wichtige Hinweise 

1.1 Inhaltsverzeichnis 

1.2 Inhaltsverzeichnis 

2 Einbau- und Montagehinweise 

3 Hinweise und Maßvorgaben für die Befestigungen der Rauchschutztüren 

3.1 Seitliche und obere Wandanschlüsse. 

3.2 Seitliche und obere Wandanschlüsse, Randabstände. 

3.3 

Einbau in Wände aus Gipskarton-Bauplatten, 

Anschluß an bekleidete Stahlstützen und / oder Stahlstürze 

3.4 Untere Türabschlüsse und Fußpunkte und Positionsliste Wandanschlüsse 

4 Elementübersichten 

4.1 Zulässige Maße 1-flg. und 2-flg.Tür 

4.2 Zulässige Maße 2-flg. Tür, Ausführung mit Antipanik im Gang- und Standflügel 

5 T-Verbinder Montage 

5.1 Einbau T-Verbinder für schrägen Anschluss und Gelenk Eckverbinder 

6 Türfüllungen und Dichtungen 

6.1 Sprossen / Klotzung 

6.2 Dichtungensprofile 

7 Zubehörbauteile: Türbänder 

7.1 - 7.6 Zubehörbauteile: Rollen-Klemmbänder 

7.7 - 7.11 Zubehörbauteile: Aufsatztürbänder 

1.1 Einbauanleitung ADS 65.NI SP 

10.2010/BFK3-2

Inhaltsverzeichnis 

Seite Benennung Datum 

8 Zubehörbauteile: Schlösser 

8.1 - 8.10 Zubehörbauteile: Einfallen-Riegelschlösser und Antipanik-Garnituren 

8.11-8.17 Zubehörbauteile: Schüco SafeMatic, Schüco InterLock-Antipanikgarnitur 

und Schwenkriegelbolzenschloss 

8.18-8.20 Zubehörbauteile: Sicherheitsschlösser 

8.21-8.23 Zubehörbauteile: Standflügelverriegelungen 

8.24 Zubehörbauteile: Riegelstangen 

8.25 Zubehörbauteile: Schließplatten 

8.26-8.28 Zubehörbauteile: E-Öffner für ein- und zweiflügelige Rauchschutztüren 

8.29 Zubehörbauteile: Notruf Blockschloss, Riegelschloss, Sperrelement 

9 Zubehörbauteile: Riegelschaltkontakte 

9.1 Zubehörbauteile: Kabelübergänge 

9.2 Zubehörbauteile: Gestängeführung, KS-Falleneinlaufteil, Fingerschutzrollo 

9.3 Zubehörbauteile: Schüco Sicherheits-Profilzylinder 

10 Zubehörbauteile: Stangengriff für Fluchttürsysteme nach EN 1125 

10.1 Zubehörbauteile: Druckstange für Fluchttürsysteme nach EN 1125 

10.2 Zubehörbauteile: Zuordnung von Drückerstiften 

11 Zubehörbauteile: Rammschutz, Stoßgriffe 

12 Zubehörbauteile: Obentürschließer nach DIN EN 1154 

12.1 Zubehörbauteile: Einbau Schüco integrierter Türschließer 

12.2 - 12.5 Zubehörbauteile: Einbau Türschließer-Drehflügeltürantriebe 

13 Zubehörbauteile: Schließfolgeregler, Mitnehmerklappe 

14 Wartungsanleitung 

15 Icon Übersicht 


1.2

Allgemeine Einbauhinweise: 

Die RS-1- und die RS-2-Türen Schüco ADS 65.NI SP werden als komplette Türrahmen 

und Türflügel angeliefert. Die Türflügel sind wahlweise verglast. 

Montagefolge: 

● Türrahmen- und Öffnungsmaße überprüfen. 

● Türflügel aus Türrahmen aushängen. 

● Befestigungsmöglichkeiten wahlweise: 

Durchsteckdübel, St.-Anker, St.-Winkel, St.-Rohr 

(siehe Seite 3). 

● Türrahmen in Maueröffnung stellen, lotrecht und waagerecht nach Meterriss 

ausrichten und festkeilen. 

● Obere bandseitige Löcher für Dübel bohren und Rahmen befestigen. 

● Türflügel in Türrahmen einhängen. Rahmen mit Türflügel auf gleichmäßigen 

Luftspalt ausrichten. 

● Schlossseite und Bandseite komplett befestigen. 

● Bei unverglastem Türflügel Sicherheitsglas einsetzen und verklotzen. 

Glasleisten und Keildichtung montieren. 

● Absenkbare (automatische) Bodendichtung so einstellen, 

dass im geschlossenem Zustand der Tür die Gummidichtung überall aufliegt. 

(siehe Seite 3.4) 

● Türschließer und Schließerarm an vorgerichteter Position anschrauben 

(siehe Seiten 12 bis 15). 

● Drückerganitur an vorgerichteter Position befestigen. 

● Funktionsprüfung auf: 

− selbsttätiges Schließen, Schließkraft 

− Panikbetätigung 

− richtigen Sitz der Anschlagdichtung 3-seitig im Zargenrahmen und Türflügel 

− Bodendichtung 

− Fetten der Schlossfalle 

● Fugen zwischen Baukörper und Zargenrahmen ausfüllen (siehe Seiten 3.1 bis 3.4). 

Einbau- und Montagehinweise 

2 Einbauanleitung ADS 65.NI SP 

10.2010/BFK3-2

Wandanschlüsse 

● Einbau der Rauchschutzabschlüsse darf in: 

● Wände aus Mauerwerk nach DIN 1053 Teil 1, Dicke ≥ 115 mm, Steindruckfestigkeitsklasse mind. 12, Mörtelgruppe 

≥ II. 

● Wände aus Beton nach DIN 1045, Dicke ≥ 100 mm, Festigkeitsklasse mind. B 15. 

● Wände aus Gipskarton-Bauplatten, Dicke ≥ 100 mm 

● Wände aus Porenbeton nach DIN 1053-1, DIN 4165, Dicke ≥ 150 mm, Festigkeitsklasse G 4, Mörtelgruppe II. 

● an bekleidete und unverkleidete Stahlstützen und/oder Stahlstürzen, Holzstützen, Leimbinder. 

● an oder in Fassadenkonstruktionen aus Aluminium oder Stahl bzw. Verglasungen aus Systemprofilen ADS 65.NI SP 

erfolgen 

Maßvorgabe für die Befestigung der Türen mit/ohne Seiten- Oberteil 

1300 ±135 

1300 ±20 

B + 20 +60 

-5 

A + 20 +60 

-5 

160 ±20 

160 ±20 

OKFF 

** 

300 ±20 300 ±20 

300 ±20 

�800 

∗ 

⊗ 

300 ±20 

�800 

300 ±20 

60 +20 

-40 

� 

B 

A 

20 +60 

-5 

20 +60 

-5 

1300 ±135 

1300 ±20 

B + 20 +60 

-5 

A + 20 +60 

-5 

160 ±20 

160 ±20 

OKFF 

zusätzlicher Anker bei Türen ohne Bodeneinstand bzw. Bodenschwelle 

Position der Dübel bei Durchsteckmontage 

für Rollenklemmband und VL-Band 

300 ±20 

�800 �800 

300 ±20 

300 ±20 

300 ±20 

300 ±20 

300 ±20 300 ±20 

Oberkante unteres Band 


3 

** 

B 

A 

wahlweise Bodeneinstand 

Unterkante oberes Band 

** 

60 +20 

-40 

�

Seitlicher und oberer Wandanschluss- Ausführungen wahlweise 

9 

12 

12 

14 

13 

14 

14 

14 

12 

14 

13 

26 

6 

12 

13 

5 

11 

207 628 

4 

14 

9 

184 430 

19 

12 

12 

13 

12 

14 

26 

13 

207 628 

6 

203 108 


Alle Anschlüsse zum Baukörper müssen entsprechend des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses (AbP) 

ausgeführt werden! 

Die zur Befestigung der Elemente dargestellten St.-Winkel und St.-Rohre sind Mindestgrößen. 

Entsprechend den baulichen Gegebenheiten dürfen größere Abmessungen verwendet werden. 

14 


10.2010/BFK3-2 

9 

9 

9 

9 

�30 

9 

18 

27 

21 

12 

14 

14 

14 

12 

12 

13 

23 

207 628 

14 

13 

2

Seitlicher und oberer Wandanschluss- Ausführungen wahlweise 

36 

16 

37 

2 

20 

10 

36 

17 

16 

14 

36 

24 

12 

Randabstände für Dübel 

Porenbeton 

min. 150 

min. 75 

min. 115 

14 

13 

Mauerwerk 

min. 57.5 

7 

15 

10 

14 

22 

17 

Beton 

min. 100 

min. 50 

14 

25 



3.2 

29 

9 

205 083 

14 

14 

12 

14 

13 

12 205 642 

Alle Anschlüsse zum Baukörper müssen entsprechend des algemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses 

(AbP) ausgeführt werden! 

2

● 

Einbau in Wände aus Gipskarton-Bauplatten, Dicke ≥ 100 mm 

Anschluss an bekleidete Stahlstützen und / oder Stahlstürze 

Einbau einer 1 flg. Rauchschutztür Einbau einer 2 flg. Rauchschutztür 

Anzahl der Befestigungspunkte nach Vorgabe für Rauchschutztüren. 

Seitlicher und oberer Anschluss - Ausführungen wahlweise 

�12 

1 

30 

14 

28 

28 

�12 

12 

12 

14 

14 

26 

6 

13 

13 

13 

207 628 

10 

34 

35 

28 

28 

14 



10.2010/BFK3-2 

12 

33 

12 

13 

14 

14 

13 

13 

8 4 

8 4 

32 

28 

38 

12 

14 

12 

14 

14 

13 

13 

13 

31 

8 4 

5

Unterer Türanschluss - Ausführungen wahlweise 

8±1 

8 +2 

-3 

Alle Anschlüsse zum Baukörper müssen entsprechend des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses (AbP) ausgeführt werden! 

Die zur Befestigung der Elemente dargestellten St.-Winkel und St.-Rohre sind Mindestgrößen. 

Entsprechend den baulichen Gegebenheiten dürfen größere Abmessungen verwendet werden. 

1- Senkblechschraube ST 4.8x40, 205 433 

2- Senkblechschraube ST 4.8x70, 205 084 

3- Senkblechschraube ST 4.8x90 

4- Sonderschraube ST 6.3x90, 205 813 

5- Fensterbauschraube ST 6x120, 205 938 

6- Klemmknopfschraube 205 307 

7- Schraube M5x18 

8- Sonderschraube ST 6.3x110, 205 985 

9- KS / St- Dübel nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung 

KS-Dübel=S10; St-Dübel=M8 oder Fischer Metallrahmendübel F10 M 

mit passender Schraube 

- oder Schüco-Dübel 288 140 / 141 / 142 

10- Fischer Metallrahmendübel F10 M mit passender Schraube 

- oder Schüco-Dübel 288 140 / 141 / 142 

wahlweise Abdeckkappe 205 562 /227 821 

11- Rohrrahmendübel für Porenbeton mit bauaufsichtlicher Zulassung. 

Gebohrt mit Porenbetonstößel GBS 

12- Distanzstück aus Hartholz wahlweise St, Al oder KS 

13- Füllmaterial Baustoffklasse B2 

14- Dichtungsmasse DIN 4102 -Kl. B2 

15- Schaumstoffband, durchgehend gezeigt 15x3 

16- Schaumstoffband, durchgehend gezeigt 20x3 

17- Schlauchdichtung 



3.4 

8±1 

18- St- Anker 50x2x100 - 150 

19- St- oder Al- Blech durchgehend 

20- St- oder Al- Rohr durchgehend z.B. 45x45x2 

21- St- Rohr z.B. 34x15x2, 201 024 



24- St- oder Al- Winkel 

25- St- oder Al- Winkel z.B. 30x15x2.5 

26- Al- Wandanschlussprofil 152 050 

27- Wandverkleidung; z.B. Gipskarton-Platte 2x a 12.5 

28- Silikatplatte wahlweise Gipskarton-Platte 

29- St- Winkel z.B. 80x60x6 

30- UA-Profil gelocht >St- Platte t=2 vorgeschweißt 

UA-Profil ungelocht t=2 > entfällt St- Platte 

31- bei gelochtem UA-Profil Schraube versetzen 

32- UA-Profil ungelocht t=2 

33- St-Platte t=2; mit UA-Profil verschraubt 

34- UA-Profil gelocht; t=2 

35- ST-Rohr nach statischen Erfordernissen, z.B. 50x50x3 

36- wahlweise zweilagig oder ohne Beplankung 

37- ST-Rohr nach statischen Erfordernissen, z.B. 50x55x3 

38- Holzpfosten 

8 +2 

-3

LD 1648 - 2988 

LD 790 - 2820 

RAM 908 - 2938 

RAM 1707 - 3047 

LD 460 - 1400 

RAM 578 - 1518 

LD 1648 - 2988 

RAM 1707 - 3047 

Elementübersichten 


10.2010/BFK3-2

Ausführung Grundvariante 

5 

5 

34 

34 

C 

A A B B 

C 

A - A 

5 

5 

98 

98 

A - A 

608 � BRM � 1780 

578 � BRAM � 1750 

460 � LD � 1400 

[13] 

22 

[36] 

500 � FRM � 1440 

510 � BRIM � 1450 

[13] 

22 

[36] 

C 

C 

A - A 

Ausführung ohne Antipanik im Standflügel 

500 � GFRM � 1440 

98 

840 � BRIM � 2870 

5 

B - B 

938 � BRM � 3200 

908 � BRAM � 3170 

790 � LD � 2820 

20 

5 

1707 � BRAM � 2547 

1673 � BRIM � 2513 

1660 � FRM � 2500 

zulässige Maße 


4.1 

A - A 

350 � SFRM �1440 

8 +2 

-3 

8±1 

5 

5 

142 

18 

C - C 

117 

124 

5 

1648 � LD � 2488 

1722 � BRM � 2562 

OKFF 

BRM = Baurichtmaß 

LD = Lichtes Durchgangsmaß 

BRIM = Blendrahmen-Innenmaß 

BRAM = Blendrahmen-Aussenmaß 

GFRM = Gangflügelrahmen-Aussenmaß 

SFRM = Standflügelrahmen-Aussenmaß

SFRM 

A A 

Ausführung mit Antipanik im Gang- und Standflügel 

5 

34 

5 

1440 

1400 

1300 

1200 

1100 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

350 

500 

600 

700 

98 

X 

700 � GFRM � 1440, X = 13 

800 � GFRM � 1440, X = 22 

950 � GFRM � 1440, X = 36 

X = 13 

SFRM �, GFRM � 

800 

900 

1000 

1100 

1200 

BRM =BRAM + 30 

1340 � LD � 2820, X = 13 

1540 � LD � 2820, X = 22 

1840 � LD � 2820, X = 36 

20 

1390 � BRIM � 2870, X = 13 

1590 � BRIM � 2870, X = 22 

1890 � BRIM � 2870, X = 36 

1458 � BRAM � 3170, X = 13 

1658 � BRAM � 3170, X = 22 

1958 � BRAM � 3170, X = 36 

1300 

A - A 

1400 

1440 

5 

K1006473 

GFRM 

350 � SFRM � 1440, X = 13 

350 � SFRM � 1440, X = 22 

550 � SFRM � 1440, X = 36 

X = 36 


X = 22 


zulässige Maße 

Mitnehmerklappe 212646 verwenden 

Flügelmaße sind abhängig vom Dornmaß des Schlosses, Türdrücker und Stangengriff. 

Kombinationsmöglichkeiten der Flügelmaße in Abhängigkeit vom Achsmaß X 


10.2010/BFK3-2 

5 

X = 13 Rollentürband 

X = 22 Aufsatztürband 

X = 36 Aufsatztürband 

BRM = Baurichtmaß 

LD = Lichtes Durchgangsmaß 

BRIM = Blendrahmen-Innenmaß 

BRAM = Blendrahmen-Aussenmaß 

GFRM = Gangflügelrahmen-Aussenmaß 

SFRM = Standflügelrahmen-Aussenmaß

"W" 

"Y" 

"X" 

300310 

300260 

300250 

60 20 60 30 88.8 59.4 

Klemmschraube 

"Z" 

300250 

300250 

T-Verbinder Montage 


5 

"X" 

"Y" 

298388 

300330 

296813 296992 

298396 

298397 

300230 

300250 

236493 

300280 

300240 

300260 218157 

Ø5x13.5 

236494 

300220 

300270 236495 

300310 236496 

300330 236497 

300340 236498 

300360 236499 

"W" 

"Z" 

300230 

20 60 59.4 

110.8 

Klemmschraube

vorbohren 

5 

Ø3 

2 

300240 

Gelenk T-Verbinder einschieben und verspannen (Gewindestift M5) 

218158 

±45° 

296269 

Ausgetretenen Kleber vor dem Aushärten entfernen. 

216991 

2 

1 

4 Profil aufstecken, mit Nagel verspannen und ausrichten. 

226013 

300240 

300260 298290 

299529 

298290 

298290 

5.5 

3 

25 

298359 

±45° 

300260 

205379 

M5x12 

T-Verbinder Montage 

Ecke zusammenfügen und ausrichten. 


10.2010/BFK3-2 

3 

4 

5 

298290

Glassorten 

1 

224 063 

„Pyrodur“ 

224 063 

4 6 

65 

6 - 14 

42 

224 350 150 800 

288 127 

4 4 

65 

7 - 14 

42 

224 350 150 800 

288 127 

1 � 2 

3 

4 

4 6 42 

224 063 224 350 

150 800 

288 127 

65 

2 

7 25 

7 25 

25 

4 

- Verbundsicherheitsglas VSG 

- Einscheibensicherheitsglas ESG 

- „Pyroswiss RS“ 

- „Pyran S“ 

mittige Verglasung 

5 

17.5 

224 063 

173 820 

65 

6 - 14 

22 

4 6.5 

224 378 

300 380 

Türfüllungen und Dichtungen 

Iso-Glas VSG oder ESG 


6 

7 

25 

65 

24 - 26 

4 3 

28 

224 539 

224 063 173 220 

288 127 

Alu-Paneel in Kassettenform Alu-Paneel Alu-Paneel 

Schaumstoffband 

Mineralwolle Baustoffklasse A DIN 4102 

wahlweise mit Al- oder St- Blechverkleidung 

Befestigung nur an der Füllung 

St- oder Al-Blech t=1 bis 2 

Silikat-Platte t >=6 

Gipskartonplatte t >=12.5 oder Holz-Spanplatte 

5 

� 8 

65 

6 5 42 

224 063 224 350 150 800 

288 127 

25 

65 

14.5 - 19 

5 

6 32 

224 063 7 

224 378 

150 790 

288 127 

7 25 

25

25 

18 

Geklebte Sprossen: 

Sprossen dürfen waagerecht, senkrecht oder schräg in beliebiger Lage aufgeklebt werden. 

Klotzungsrichtlinie 

X 

288127 

� 100 � 100 

Al-Profil 

3 bis 30 hoch 

X Y 

25 

18 

288044 

Al Profil 

189660 

28 - 300 

Doppelseitiges Klebeband 

298775 

28 

Doppelseitiges Klebeband 

298775 

Sprossen / Klotzung 

Glasteilende Sprossen 

T=Tragklötze 

D=Distanzklötze 

�� Abstand zur Ecke etwa � 100 

�� Abmessung der Verglasungsklötze: 100x35 bzw. 100x24 

�� Klötze sind gegen Verrutschen ausreichend zu sichern, 

z.B. mit Silicon NN-Dichtungsmasse 


10.2010/BFK3-2 

Y 

X

A-A 

B-B 

A-A 

Anschlag-Dichtung 

EPDM 

(224 683) 

(224 534) 

Dichtebenen im Türfalz und Glasfalz 

Anschlagdichtung 

(224683) 


(224534) 

B-B 


(224683) 

Dichtungsprofile 

Anlagedichtung 

EPDM 

Maß A Art.Nr. 

3 (224 259) 

4 (224 063) 

5 (224 267) 

6 (224 104) 

7 (-) 

8 (224 105) 

10 (224 205) 


(224683) D-D 


(224683) 

Maß X Art.Nr. 

3 (224 064) 

4 (224 263) 

5 (224 065) 

6 (224 264) 

7 (224 066) 

8 (224 265) 

9 (224 067) 

Glasdichtung 

EPDM 

Glasleistenseite 

Dichtungen 

Maß Y Art.Nr. 

3-4 (224 539) 

4-6 (224 350) 

6-8 (224 378) 

8-10 (224 379) 

A A 


6.2 

C-C 


(224683) 


(224534) 

A-A 

h � 3000 

h � 2500 

h � 3000 

(224534) 

auf Schlossseite 

und Oben 

A A 

B B 

B B 

D 

D 

C 

C

Schüco Türbänder − geprüfte Sicherheit nach neuer Norm 

EN 1935 

Diese Europäische Norm definiert die Anforderungen und Prüfverfahren für einachsige Türbänder. 

Einbauanleitung ADS 65.NI SP 

Türbänder 

In dieser Norm werden Bänder nach ihrer Beanspruchungsart und weiteren maßgeblichen Kriterien wie z.B. zulässiges Drehmoment, Feuerbeständigkeit 

oder Gewicht des Türflügels klassifiziert. Die Einordnung nach EN 1935 erfolgt durch eine 8-stellige Kennziffer. 

Die geprüften Türbänder aus dem Schüco Sortiment erfüllen alle aus der Norm EN 1935 resultierenden Anforderungen und sind in den höchsten 

Gebrauchsklassen eingeordnet. (gilt nicht für VL-Band 180°) 

Notausgänge / Fluchtwege 

Empfehlungen* 

Rauchschutz Brandschutz 

Zusätzlicher Bestandteil der Norm ist eine Empfehlung bei erhöhten Belastungen der Bänder durch Türschließer oder überbreite Türen. Verhältnis 

der Flügelhöhe zu Flügelbreite 2300 mm 

* 

überbreite Tür mit 3 Bändern 

B > 1000 mm 

10.2010/BFK3-2

Schüco-Rollen-Klemmbänder 

schlank, elegant, vollkommen verdeckt befestigt und verstellbar ohne den Türflügel auszuhängen 

Rollentürband eingebaut 

dreiteilige Ausführung 

Leichte Montage durch neue Klemmtechnik 

Funktion und Technik 

Rollen-Klemmband 

Die gesamte Technik für die sichere Befestigung und die Feinjustierung liegt im Falzund 

Flügelrahmen. Die neuen Bänder machen Fertigung und Montage komfortabler und 

wirtschaftlicher. 

Die Höhenverstellung des Flügels kann bis zu ± 3 mm betragen. Die Horizontalverstellung 

des Flügelrahmens ist max. +2/-2 mm zum Blendrahmen. Der Dichtungsandruck 

kann durch Drehung der Buchsen variiert werden (+0,5 mm). 

Anwendung und Konstruktion 

Man sieht eine schmale, dreigeteilte Rolle und sonst nichts. Das Band verschmilzt 

harmonisch mit den vertikal verlaufenden Profillinien. Es ist völlig verdeckt befestigt und 

bildet mit den Türprofilen auch farblich eine Einheit. Für nach außen oder nach innen 

öffnende Türen. 

Eine nachträgliche Montage und Demontage der Bänder ist möglich. 


.1

Grundeinstellung 

Horizontalverstellung +2/-1 mm (Flügelrahmen) 

1. 

2. 

3. 

10 

Gewindestifte lösen 

+ 2 - 2 

1. 3. 

2. 

-1 mm 

10 

+2 mm 

Verringerung der Schattennut Vergrößerung der Schattennut 

Aluminium-Rollen-Klemmband 

Die Verschraubungen für Rahmen- und Flügelbandteil müssen mit 

min. 8 Nm - max. 10 Nm angezogen werden! 

Dichtungsandruck (Blendrahmen) 

Der Dichtungsandruck kann durch Drehung der 

Buchsen variiert werden (+0,5 mm) 

Höhenverstellung ± 3 mm (Blendrahmen) 

mit Höhenverstellset (Zubehör) 

25 -3 mm 

+3 mm 

239 533 

239 534 

239 535 

239 536 

239 537 

239 644 

.2 Einbauanleitung ADS 65.NI SP 

10.2010/BFK3-2 

10

Grundeinstellung 

Horizontalverstellung +2/-1 mm (Flügelrahmen) 

1. 

2. 

3. 

10 

Gewindestifte lösen 

+ 2 - 2 

1. 3. 

oberes Band 

2. 

-1 mm 

239644 

10 

+ 3 - 3 

K1006432 

Unteres Band 


.3 

-3 mm 

Edelstahl-Rollen-Klemmband 

Die Verschraubungen für Rahmen- und Flügelbandteil müssen mit 

min. 8 Nm - max. 10 Nm angezogen werden! 

+2 mm 

Verringerung der Schattennut Vergrößerung der Schattennut 

10 

Dichtungsandruck (Blendrahmen) 

Höhenverstellung ± 3 mm (Blendrahmen) 

mit Höhenverstellset (Zubehör) 

25 

+3 mm 

Der Dichtungsandruck kann durch Drehung der 

Buchsen variiert werden (+0,5 mm) 

239 644 

239 533 

239 534 

239 535 

239 536 

239 537

Bestückungsvorgabe für dreiteilige Aluminium-Rollen-Klemmbänder ADS 65.NI SP 

Flügelhöhe 

3000 

2950 

2900 

2850 

2800 

2750 

2700 

2650 

2600 

2550 

2500 

2450 

2400 

2350 

2300 

2250 

2200 

2150 

2100 

2050 

2000 

1950 

1900 

1850 

*) 

120 kg 

90 kg 

1800 

800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 

max. Flügelgewicht: 120 kg 

*) 

1350 1400 

Flügelbreite 



10.2010/BFK3-2 

120 kg 

120 kg 

*) Unabhängig vom Türflügelgewicht ist bei starker Beanspruchung der Tür, wie Gebäuden mit Publikumsverkehr z.B. Schulen, oder Türen mit 

Automatikantrieben ein zusätzliches Türband im oberen Bereich vorzusehen. 

h/b=1,9 

h/b=1,5 

1440

Bestückungsvorgabe für dreiteilige Edelstahl-Rollen-Klemmbänder ADS 65.NI SP 

Flügelhöhe 

3000 

2950 

2900 

2850 

2800 

2750 

2700 

2650 

2600 

2550 

2500 

2450 

2400 

2350 

2300 

2250 

2200 

2150 

2100 

2050 

2000 

1950 

1900 

1850 

1800 

800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 


*) 

120 kg 

1350 1400 



.5 

h/b=1,5 

120 kg 

Flügelbreite 


Automatikantrieben ein zusätzliches Türband im oberen Bereich vorzusehen. 

1440



EV1 

RAL 

9005 

Höhenverstellset (Zubehör) • 

• 

AL 

RAL 

9010 

RAL 

9016 

• dreiteilig 

• Höhenverstellset 

• mit Befestigungsmittel 

• vertikal und horizontal verstellbar 

Bitte gesondert bestellen: 

• Höhenverstellset 

INOX 

LOCK 

INOX INOX 

239 533 239 534 239 535 239 536 239 537 239 538 239 643 

25 -3 mm 

+3 mm 

-3 mm 

INOX * 

25 

+3 mm 

Legende • 

• 

Edelstahl Rollenband für oben 

Edelstahl Rollenband für unten 

Montage und Verstellmöglichkeiten siehe 


* Bei Inox nach Einstellung entfernen! 

239 644 1 

K1006432 

K1006433 


10.2010/BFK3-2

Schüco-Aufsatztürband 

Formschöne Optik − Komfortable Technik 

Wartung und Verstellmöglichkeiten 

Diese Eigenschaften sprechen für das Schüco-Aufsatztürband 

Aufsatztürbänder 

• bewährte, robuste Technik in 3-teiliger Ausführung 

• serienübergreifender, flexibler Einsatz durch Trennung von Türband und Befestigungsmaterial 

• wartungsfrei − ohne Fetten und Ölen 

• verstellbar ohne den Türflügel auszuhängen 

• Die Höhenverstellung des eingehängten Flügels kann bis zu 3 mm betragen 

• Durch die Horizontalverstellung lässt sich der Abstand des Flügelrahmens zum Blendrahmen 

um ±2,5 mm nachjustieren 

• Der Dichtungsandruck lässt sich um +0,5 mm erhöhen 

Horizontalverstellung ± 2,5 mm wahlweise von oben oder unten 

über die innenliegende Stellschraube möglich. 

Dichtungsandruckerhöhung um + 0,5 mm durch Drehen der Lagerbuchse um 180°. 

Höhenverstellung +3 mm (SW 6) immer nur am unteren Band vornehmen. 

Obere Bänder nur nachstellen. 

Kugelkopf-Schraubendreher SW3 


.

Bestückungsvorgabe für dreiteilige Aufsatztürbänder ADS 65.NI SP 

Flügelhöhe 

3000 

2950 

2900 

2850 

2800 

2750 

2700 

2650 

2600 

2550 

2500 

2450 

2400 

2350 

2300 

2250 

2200 

2150 

2100 

2050 

2000 

1950 

1900 

1850 

*) 

120 kg 

1800 

800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1440 


Flügelbreite 



10.2010/BFK3-2 

h/b=1,5 

120 kg 


Automatikantrieben ein zusätzliches Türband im oberen Bereich vorzusehen.

Aufsatztürband • 

• 

X 

Legende • 

• 

Achsmaß 

296 728 

237 973 

Befestigungsplatte 

293 140 

X 

Türband-Grundkörper 

X EV1 RAL 

9005 

RAL 

9010 

RAL 

9016 

22 mm 239 013 239 014 239 015 239 016 

36 mm 239 025 239 026 239 027 239 028 

36 mm 239 029 - - - 

Bolzenmaterial 

Fe INOX 

Anwendungsbeispiele: 

Ausführung: dreiteilig 



7.9

Aufsatztürband • 

• 

X 

Legende • 

• 

Achsmaß 

296 936 293 140 

237 973 



X EV1 RAL 

9005 

X 

RAL 

9010 

RAL 

9016 

22 mm 239 039 239 040 239 041 239 042 

36 mm 239 043 239 044 239 045 239 046 


Fe INOX 





10.2010/BFK3-2

Aufsatztürband 

Legende 

Achsmaß 

296 936 293 140 

237 973 


X 


X EV1 RAL 

9005 

RAL 

9010 

RAL 

9016 

36 mm 239 062 239 063 239 064 239 065 



Fe INOX 

Befestigungsdübel bzw. Befestigungsgarnituren für Aufsatztürbänder 

Anwendungsbeispiel 

X 

X 

gvz 

X 

237 973 12 

Legende 

Für Blendrahmenprofil 

Für Türflügelprofil 

237 973 

Anwendungsbeispiel 



Befestigungsplatte gvz = galvanisch verzinkt 

Befestigungsschraube 


.11 

X 

X 

X 

237 973 

237 973

Einfallen-Riegelschlösser 

Zusätzlich zu den allgemeingültigen Symbolen und Icons, die am Ende dieser Einbauanleitung aufgelistet 

und erklärt werden, wurden auf den folgenden Schlösser- bzw. Beschlägeseiten produktspezifische Symbole 

und Icons verwendet. Die Bedeutungen dieser Symbole und Icons werden an folgende „Tabellenkopfzeile“ 

erklärt. 

Einsetzbar in: 

ADS 80 FR 30 

Firestop T90 


ADS 80 FR 30 

Firestop T90 

* Nur über Sonderbestellung lieferbar! 

Türflügelhöhen bis: 

≤ 2309 mm ≤ 2500 mm ≤ 3000 mm 

Einsetzbar in der Serie Nicht Einsetzbar in der Serie 

Zulassung nach DIN EN 179 

Zulassung nach DIN EN 1125 

241 101 B 

241 102 * B 

Verwendung / Funktion intergriert bzw. zugeordnet 

Kennbuchstaben für intergrierte Panikfunktion 

Funktion optional über Sonderbestellung erhältlich 

Verwendung / Funktion nicht intergriert bzw. nicht zugeordnet 


10.2010/BFK3-2


• ohne obere Verriegelung 

• mit Wechsel (außer bei Panikfunktion B) 

• Riegel und Falle vernickelt 

h 

VI 


ADS 65.NI SP 

211 708 

mm 

≤ 3000 


Schließplatte 229 729, 

Befestigungsschrauben 205 479 

KS-Falleneinlaufteil 239 646 

Riegelstangen 

211 23 B 

211 24 B 

211 881 B 

211 882 B 

211 949 * B 

211 950 * B 

211 25 E 

211 951 * E 

211 952 * E 



8.1 

270 

28 

18 

92 

9 

15 35 

3 

3


• mit oberer Verriegelung 

• mit Wechsel (außer bei Panikfunktion B) 

• Riegel und Falle vernickelt 

h 

VI 



mm ▲ 

≤ 3000 ≤ 3000 

�� 





Riegelstangen 

▲ Mitnehmerklappe 212646 erforderlich 

211 719 

211 20 

211 1 B 

211 718 B 

211 955 * B 

211 956 * B 

211 21 E 

211 22 E 



10.2010/BFK3-2 

320 

28 

92 

18 

9 

15 35 

3 

3



• mit Wechsel 

• Falle vernickelt 

h 

VI 



mm ▲ 

≤ 3000 ≤ 3000 

�� 





Riegelstangen 

▲ Mitnehmerklappe 212646 erforderlich 

211 957 * E 

211 958 * E 



8.3 

320 

28 

92 

18 

9 

15 35 

3

Antipanik- Garnitur 


• bestehend aus: 

• Einfallen-Riegelschloss, Treibriegelschloss, Schaltschloß 

Befestigungsmaterial und Bodenschließmulde 

h 

VI 



1500 

mm 

≤ 3000 

*241009 

241 005 B 

241 006 B 

241 021 * B 

241 022 * B 

241 010 E 

241 025 * E 

241 026 * E 



Befestigungsschrauben 205479, Riegelstangen 

*Umlenkgetriebe 241009 

Mitnehmerklappe 212646 erforderlich 



10.2010/BFK3-2 

270 

28 

92 

18 

9 

15 35 

3 270 

3 

3 

38 

9 

240 

18 

28

Antipanik- Garnitur mit E-Öffner 





h 

VI 



*241009 

1500 

mm 

≤ 3000 


E-Öffner Funktionen Rückmeldung 



*Umlenkgetriebe 241009 unbedingt erforderlich 




8.5 

270 

28 

92 

18 

9 

15 35 

241423 DIN LS 

12 - 48 V AC / DC 

0,2 - 0,4 A (12 -24 V AC/DC) 

0,1 - 0,2 A (24 -48 V AC/DC) 

241 423 E 

241 424 E 

3 

3 

340 

38 

38 

45 

267 

12 

28 

241424 DIN RS 

12 - 48 V AC / DC 

0,2 - 0,4 A (12 -24 V AC/DC) 

0,1 - 0,2 A (24 -48 V AC/DC)






h 

VI 



*241009 

1500 

mm 

≤ 3000 

241 019 B 

241 020 B 

241 02 * B 

241 028 * B 






Gestängeführung 218515 für Standflügel (wahlweise) 



10.2010/BFK3-2 

320 

28 

92 

18 

9 

15 35 

3 270 

3 

3 

38 

9 

240 

18 

28








*241009 

1500 

mm 

≤ 3000 

241 203 B 

241 204 B 

241 205 * B 

241 206 * B 

241 20 E 

241 209 * E 

241 210 * E 









8.7 

270 

28 

92 

18 

9 

15 40 

3 270 

3 

3 

38 

9 

240 

18 

28

Antipanik- Garnitur mit E-Öffner 





h 

VI 



*241009 

1500 

mm 

≤ 3000 


E-Öffner Funktionen Rückmeldung und Freilaufdiode, 



*Umlenkgetriebe 241009 unbedingt erforderlich 





10.2010/BFK3-2 

270 

28 

92 

18 18 

9 

15 40 

241425 DIN LS 

12 - 48 V AC / DC 

0,2 - 0,4 A (12 -24 V AC/DC) 

0,1 - 0,2 A (24 -48 V AC/DC) 

241 425 E 

241 426 E 

3 

3 

340 

38 

38 

45 

267 

12 

241426 DIN RS 

12 - 48 V AC / DC 

0,2 - 0,4 A (12 -24 V AC/DC) 

0,1 - 0,2 A (24 -48 V AC/DC) 

28








*241009 

1500 

mm 

≤ 3000 

241 211 B 

241 212 B 

241 213 * B 

241 214 * B 









8.9 

320 

28 

92 

18 

9 

15 40 

3 270 

3 

3 

38 

9 

240 

18 

28

Umlenkgetriebe 

• für Standflügel 

• bei Montage des Standflügel-Türdrückers in ≥ 1500 mm Höhe 

• Einsatz bei Antipanikgarnituren 

241 009 

1500 

241009 

295 

Achtung: 

Nicht für Türen nach DIN EN 1125 geeignet! 

3 

38 15 

Umlenkgetriebe 


10.2010/BFK3-2 

9 

147 

100.5 

18 18 

210 

221 - 236 

28

Schüco SafeMatic 

• eintourig, mit Wechsel 

• ohne Befestigungsmaterial 

• Falle und Fallenriegel umlegbar 

• inkl. Schließplatten 

h 

VI VI 



241 415 

241 416 E 

241 41 

241 418 E 

Fallenriegelüberwachung 

mm 

≤ 2500 ≤ 3000 

Nachrüstartikel, ersetzt den oberen Schlosskasten durch 

einen Schlosskasten mit elektrischer Überwachung der 

Fallenriegel - incl. 6 m Anschlussleitung. 

nach innen / außen 

DIN LS / RS 

241 463 1 



Kabelübergang für Ausführung mit E-Öffner, Befestigungsmaterial, 

Falleneinlaufteil 239 646 

Für WK2 Standflügelverriegelung 241243 erforderlich 


8.11 

21 

45 43 

45 43 

3 

28 

183 

183 229 

(208) 

28 

34.5 

9 

18 

(536) 185 (567) 

150 

( 2285 )



• ohne Befestigungsmaterial 



h 

VI 



241 419 

241 420 E 

241 421 

241 422 E 


mm 

≤ 2500 ≤ 3000 





DIN LS / RS 

241 463 1 



Kabelübergang für Ausführung mit E-Öffner, Befestigungsmaterial, 

Falleneinlaufteil 239646 


10.2010/BFK3-2 

21 

45 43 

45 43 

3 

28 

183 

183 229 

(208) 

28 

34.5 

9 

18 

(536) 185 (993) 

150 

( 2711 )

Schüco InterLock - Antipanikgarnitur 


Flach-Stulp 28x3 mm, 1-teilig, Edelstahl 

• 3 Fallenriegel, selbstverriegelnd, gegendruckgesichert und vernickelt 

• incl. Gegenkasten und Schließplatten, 

obere Verriegelung (Schnapriegel) und Befestigungsmaterial 

Bei Ausführung mit halbmotorischer Funktion zieht ein Elektromotor 

alle Fallenriegel zurück. 

Nennspannung AC 12V, 50-60Hz oder DC 12-24V DC, 100% 

Einschaltdauer möglich. 

Erfolgt die Ansteuerung über die Schüco Funk-, Fingerprintsysteme 

oder Fluchttürsicherung unter Verwendung der entsprechenden 

Verteilersets wird das Leitungsset 262 619 nicht benötigt! 



241459-241460 241461-241462 

≤ 2500 ≤ 3000 ≤ 2500 ≤ 3000 

241 459 * E 

241 460 * E 

241 461 * E 

241 462 * E 

Gesondert bestellen: 

Riegelstange, Kabelübergang 229730 

Befestigungsschrauben, Mitnehmerklappe 212646 und 

Leitungsset 262619 


8.13 

28 

40 

40 

55 

9 

218 

18 

120 580.5 200 

Y = 589.5 (979.51)) 120 

580.5 200 

Y = 589.5 (979.51)) 120 

760 

X = 730 (11201)) 

2285 


Schüco InterLock 





DIN LS / RS 

241 445 1

Schüco InterLock - Antipanikgarnitur 




• inkl. Gegenkasten und Schließplatten, 

obere Verriegelung (Schnapriegel) und Befestigungsmaterial 



241503-241504 241505-241506 

≤ 2500 ≤ 3000 ≤ 2500 ≤ 3000 


Riegelstange, 

Befestigungsschrauben, 

Mitnehmerklappe 212 646 

241 503 * B 

241 504 * B 

241 505 * B 

241 506 * B 



10.2010/BFK3-2 

40 

28 

9 

120 580.5 200 

120 

40 

55 

18 

X = 730 (1120 1) X = 730 (1120 ) 

1) ) 

760 

2285 






DIN LS / RS 

241 445 1

Schüco InterLock-Antipanikschloss 




• inkl. Schließplatten und Befestigungsmaterial 

h 

VI 



241507-241508 241509-241510 

≤ 2500 ≤ 3000 ≤ 2500 ≤ 3000 


Befestigungsschrauben 

241 50 * B 

241 508 * B 

241 509 * B 

241 510 * B 



8.15 

40 

28 

9 

120 580.5 200 

120 

40 

55 

18 

X = 730 (1120 1) X = 730 (1120 ) 

1) ) 

760 

2285 






DIN LS / RS 

241 445 1

Schwenkriegelbolzenschloß 

• ohne Antipanikfunktion, mit Wechsel 

• inkl. Nebenschließplatten und Aufbohrschutz für Schloßkästen, 

zusätzlicher Sicherungsbolzen und Türluftreduzierung. 

Einsatzmöglichkeit der E-Öffner 


h 

VI 



mm 

≤ 2309 ≤ 2500 ≤ 3000 

211 612 

211 613 E 



Schließplatte 266 071, Befestigungsschrauben 205 480, 205 479 


Für WK2/WK3 Standflügelverriegelung 241243 erforderlich 


10.2010/BFK3-2 

9 

(150) (535) 

(210) 

(543) 

(2170) 

28 

39 

9 

211 613 nicht für WK2/WK3 einsetzbar!

Zubehör Einbruchhemmung 

Schüco-Profilzylinder 

211 978 40/40 1 

218 236 / 218 908 

228 087 

211 612 

Profilzylinder- Rosette 

211 978 

228 087 10 

INOX EV1 

218 908 1 

218 236 10 

Typenschild für Einbruchhemmung 

288 237 288 238 - 1 

30° 

Schließbartstellung 30° nach DIN 18254 

• mit Aufbohr- und Kernziehschutz 

• mit Not- und Gefahrenfunktion 

• inkl. 3 Schlüssel 

• inkl. Sicherungskarte 

• zugelassen nach VdS-Klasse B 

• entspricht DIN V 18254 ( Klasse 2 ) 

aus Kunststoff, schwarz 

Die Rosette wird von außen im Bereich des 

Profilzylinders in die Bohrung eingeklipst. 

Sicherheits-Profilzylinder-Rosetten 

innen, in ovaler Ausführung 



8.17

Sicherheitsschlösser 

• Selbstverriegelnd mit Kreuzfalle und Riegel, 

intergrierte Panikfunktion und Wechselfunktion 


h 

VI 



mm 

≤ 2500 ≤ 3000 

Sicherheitsschloß 409X-Microschalter 


Befestigungsschrauben 205 479, 

Steuereinheit für Sicherheitsschloß 509X 

Anschlußkabel für Steuergerät 




10.2010/BFK3-2 

28 

19 

35 

9 

300 

elektrisch überwachtes Schaltschloß mit integrierten manipulationsgeschützten Detektoren zur Überwachung von Falle und Riegel 

211 993 E 

Sicherheitsschloß 509X-Motorausführung mit externer Steuerung 

Motorschloß mit Ablaufsicherung für höchste Sicherheit und manipulationsgeschützten Detektoren zur Überwachung von Falle und Riegel 

211 992 E 

Sicherheitsschloß 709X-Drückersteuerung 

elektrisch überwachtes Schaltschloß mit geteilter Drückernuß zum elektrieschen Ein-/Auskuppeln des Außendrückers und manipulationsgeschützten 

Detektoren zur Überwachung von Falle und Riegel 

211 994 B 

28 

270 

3 

3 

28

Zubehör für Sicherheitschloß 

Anschlusskabel 

m 

266 063 10 

Steuerung für 509X 

266 064 

12 V DC, 4,5A 1 

192 x 110 x 45 IP 40 

266 0 2 24 V DC, 2,5A 1 


hochflexibel, 12-adrig, mit einseitig angeschlagener Kupplung, zur verpolungssicheren 

Verbindung mit dem Sicherheitschloss 409X, 509X, 709X 

Zum Betrieb des Sicherheitsschlosses 509X inkl. Netzgerät 


8.19

Elektro-Sicherheitsschloss 809 

• Nur über Sonderbestellung lieferbar! 


• Selbsverriegelndes Elektro-Sicherheitsschloss 809, Schliessplatten, 

Anschlusskabel 5,5 m, 

Spannung 12 V DC 

h 

VI 



mm 

≤ 2500 ≤ 3000 


Befestigungsschrauben 205479. 


300 

244 

211 678 * B 

211 679 * B 

211 680 * B 

211 681 * B 



10.2010/BFK3-2 

28 

20.5 

9 

35 

10 

20.5 

3 

235 

28 28 

3 

3

Standflügelverriegelung für zweiflügelige Türen 

h 

VI 

passend für alle Riegel-Fallenschlösser 

bestehend aus: 

• Falztreibriegel, Edelstahlstulp 

• Schaltschloß mit Befestigungs- und Verriegelungsplatte 

• Bodenschließmulde 

• Befestigungsschrauben 205479, Riegelstangen 

und Gestängeführung 218515 gesondert bestellen 



mm 

≤ 2500 ≤ 3000 

241 029 1 

3 

38 

Standflügelverriegelung 


8.21 

165 

16 

28 

235

Standflügelverriegelung Einbruchhemmend WK2/WK3 

h 

VI 

passend für Schwenkriegelbolzenschloss und 



• Falztreibriegel, Edelstahlstulp 

• Schaltschloss mit Befestigungs- und Verriegelungsplatte 


• Türfalzreduzierung 

• Treibstangenführung 

• Befestigungsschrauben 205 479 und 

Riegelstangen gesondert bestellen 



mm 

≤ 2309 ≤ 2500 ≤ 3000 

38 

165 

16 


241 243 1 


10.2010/BFK3-2 

28 

235

ECO-Standflügelverriegelung 

h 

VI 

für Einfallen-Riegelschlösser ohne obere Verriegelung 


• Obenverriegelung 

• Riegelstange 10 mm 

• Untenverriegelung 


• Bitte Gestängeführung 218515 gesondert bestellen 



• Mitnehmerklappe 212 646 erforderlich 

• Wahlweise ohne untere Verriegelung einsetzbar 

mm 

≤ 2500 ≤ 3000 

Funktion: 

211 749 1 


Im Standflügel ist eine Riegelstange rückfedernd eingebaut. 

Der Riegelbolzen der Obenverriegelung drückt auf die Riegelstange, 

die den Standflügel unten im Boden verriegelt. 

Bei geöffnetem Gangflügel wird über Federkraft der Riegelbolzen 

zurückgezogen. 

Der Standflügel ist nicht mehr verriegelt. 


8.23

h 

VI 

h 

VI 

h 

VI 

Riegelstangen für Einfallen-Riegelschloß mit oberer Verriegelung 

Riegelstangen 

211 45 ≤ 2250 1 

211 46 

211 4 

> 2250 

≤ 2500 

> 2500 

≤ 2750 

211 748 > 2750 1 

Riegelstangen für Antipanik-Gegenkasten 

238 397 ≤ 2509 1 

238 504 > 2500 1 

Riegelstangen für Standflügelverriegelung 







mm 

≤ 2250 ≤ 2500 ≤ 2509 ≤ 3000 

mm 

≤ 2250 ≤ 2500 ≤ 2509 ≤ 3000 

mm 

≤ 2250 ≤ 2500 ≤ 2509 ≤ 3000 

238 502 ≤ 2509 1 

238 503 > 2500 1 


10.2010/BFK3-2 

1 

1

Schließplatte 

270 

47 

50 

17 

12 

28 

3 

Schließplatten für Einfachverriegelungen 

Ausführung als Flachstulp 28 x 3 mm, Edelstahl 


• Schließplatte 

• Befestigungsschrauben 205 479 gesondert bestellen 

Schließplatte 

229 729 INOX 1 


8.25 

z 

y 

x 


ADS 65.NI SP

E-Öffner für ein- und zweiflügelige Rauchschutztüren 

± 2 mm 



Elektrischer Türöffner 12-48 V AC/DC 

passend für Riegel-Fallenschlösser 

Dauerbetriebsfest 12 und 24 V AC/DC ± 15% 


• 1 Stück E-Öffner für Riegel-Fallenschlösser 

• Schließblech 

• intergrierte bipolare EMV Schutzdiode 

• Futterstück 


Nennspannung Stromaufnahme 

12 - 48 V AC/DC 

Elektrische Türöffner 

0,2 - 0,4 A ( 12-24 V AC/DC) 

0,1 - 0,2 A (24-48 V AC/DC) 

239 637 1 

239 638 1 

Legende 

mit Rückmeldung 

Wenn die Stromabgabe des Drehtürantriebes nicht ausreicht, muss ein zusätzliches Netzgerät eingesetzt werden, z.B. wenn Geräte, wie Sensorleisten, 

Rauchmelder, Radarbewegungsmelder zusätzlich angeschlossen werden. 

Neue Montage und Verarbeitungshinweise beachten! 


10.2010/BFK3-2 

z 

y 

x

E-Öffner-Garnitur für zweiflügelige Rauchschutztüren 

± 2 mm 



± 2 mm 

Elektrischer Türöffner-Garnitur 12-48 V AC/DC 

passend für Riegel-Fallenschlösser 



• 1 Stück E-Öffner für Riegel-Fallenschloss 

• 1 Stück E-Öffner für obere Verriegelung 

• 2 Schließbleche 





12 - 48V AC/DC 


239 639 1 

239 640 1 




0,4 - 0,8 A ( 12-24 V AC/DC) 

0,2 - 0,4 A (24-48 V AC/DC) 


8.27 

z 

y 

x 

Legende • 

• 

mit Rückmeldung

E-Öffner für zweiflügelige Rauchschutztüren mit InterLock-Schloss 



± 2 mm 

Elektrischer Türöffner 12-48 V AC/DC 

passend für InterLock-Schloss 



• 1 Stück E-Öffner für obere Verriegelung 

• 1 Schließblech 





12 - 48V AC/DC 


266 512 * INOX 1 




0,2 - 0,4 A ( 12-24 V AC/DC) 

0,1 - 0,2 A (24-48 V AC/DC) 


10.2010/BFK3-2 

z 

y 

x 

Legende 

mit Rückmeldung

340 

253 

25 

3 

35 

3 

28 

102 

3 28 

Nur als zusätzliches Schloss einsetzbar 

keine Antipanikfunktion möglich 

Montage oberhalb bzw. unterhalb des Haupschlosses. 

Betriebsspannung 12 V 

Befestigungszubehör in Eigenfertigung 

Befestigungsschrauben 205 457 gesondert bestellen 

211 786 

20 


keine Antipanikfunktion möglich 

Montage oberhalb bzw. unterhalb des Haupschlosses. 



211 787 20 


Einbau wahlweise in Stand- oder Gangflügelrahmen 

keine Antipanikfunktion möglich! 

wahlweise oberhalb bzw. unterhalb des Hauptschlosses. 



241 373 

Notruf Blockschloß NBS 10 

Türbeschläge 

211 786 1 

Riegelschloß 

211 787 1 

Sperrelement 

241 3 3 1 


8.29 

20

Schließerkontakt 

auch für Türen mit E-Öffner 

Öffnerkontakt 

auch für Türen mit E-Öffner 

min 58 ±1 

Abbildung ähnlich 

Riegelschaltkontakt RS-CU1-VU6 

262 626 1 

Technische Daten: 

Schaltspannung: DC 100 V 

Schaltstrom: 0,5 A 

Ansprechweg: einstellbar 

Riegelausschluss: max. 20 mm 

Kabellänge: 6 m 

VdS-Klasse: C 

GY 

YE 

Riegelschaltkontakt RS-CU1-VD 

In Verbindung mit Schüco Drehtürantrieben mit E-Öffnern 

Technische Daten: 

Schaltspannung: max. DC 30 V 

Schaltstrom: max. DC 0,2 A 

Ansprechweg: einstellbar 

Kabellänge: 2,5 m 

GY 

YE 

Schaltbild 

Schließerkontakt 

262 797 1 

Schaltbild 

Öffnerkontakt 



10.2010/BFK3-2

260+10 

10 

A 

A 

298 

308 

wahlweise gedrehte Montage mit 

Anschlusskabel unten möglich 

Feder darf im geschlossenen 

Zustand nicht gestaucht werden 

Bei der Leitungsführung ist darauf zu achten , daß die Leitung ungehindert nachgeführt 

werden kann und sich nicht im Zargen- oder Türprofil verklemmt 

24 

• für Leitungen mit einem Ø bis 7 mm 

• Länge ca. 330 mm 

• Türöffnungswinkel max.: 90° 

• incl. Befestigungsmaterial und Montageanleitung 

Kabelübergang (verdeckt) 


229 730 1 

Der Kabelübergang gewährleistet die einwandfreie 

Stromübertragung zum Türöffner 

Türöffnungswinkel max.: 180° 

Leitung max. 7 mm Durchmesser 

Befestigungsschrauben 205457 gesondert 

bestellen 

Leitungsübergang 

262 599 1 


9.1

38 

239646 

Fingerschutzrollo z.B. Fa Athmer 

� 260 


Stulpblech, Befestigungsschrauben und Futterstücke 

(Nachträgliche Einbau möglich. Einbau wahlweise) 

Tuchlänge 

aus Kunststoff 

DIN links/rechts verwendbar 

Passend für alle Riegelfallenschlösser 

sowie E-öffner 

Gestängeführung 


218 515 1 

KS-Falleneinlaufteil 

Fingerschutzrollo 

239 646 20 

Weitere Informationen siehe DIN 18650. 


10.2010/BFK3-2

Schüco-Profilzylinder 

• Mit Schüco-Präge 

• Mit 3 Schlüsseln aus Messing vernickelt. 

• Mit Schließbartstellung 30° 

1 

3 

mm 

1 

innen außen 

40/40 211 050 40 40 1 

Schüco Sicherheits-Profizylinder 

mm 1 3 

40/40 211 978 40 40 1 

• mit Aufbohr-, Abtast- und Kernziehschutz 

• mit beidseitiger Not- und Gefahrenfunktion 

• Schließbartstellung 30° 

• incl. 3 Schlüssel 

• incl. Sicherungskarte 

• mit Schüco Prägung 

• zugelassen nach VdS-Klasse B 

Funktionsbeschreibung 

mechanisches 3 Kurven-Wendeschlüsselsystem mit 12 ungefederten Sperrstiften. 

Beim Drehen des Profilzylinders wird der Schlüssel an 24 Positionen gleichzeitig abgefragt. 

verschiedenschließend 

innen außen 

Funktion mit Gefahreneinrichtung 

Es kann von außen immer aufgeschlossen werden, auch 

wenn von innen der Schlüssel im Profilzylinder steckt. 



9.3

Stangengriff für Fluchttürsysteme nach EN 1125 

• für Antipanikschloss nach DIN EN 1125 

• mit integriertem Getriebe und Hochhaltefeder 

• Drückernuß: 9 mm Vierkant 

• mit 1150/1500 mm Griffrohr 

• ohne PZ-Lochung 

• DIN links/rechts verwendbar 

• incl. Befestigungsmaterial. 

Ausführung in Aluminium 

X 

24 

FRM 

24 29 

GFRM 

35 

34.5 * 

24 

20.5* 

132 

• Der Einsatzbereich dieser Stangengriffe sind hoch beanspruchte 

Türen, wie z.B. in Krankenhäusern, Schulen, Kindergärten, Flughäfen, 

Gaststätten oder Einkaufszentren. 

Beschlag: 

innen: Stangengriff 

außen: Drücker / Türgriff 

SFRM 

52 24 

Panik-Stangengriff EN 1125 

bei 2 flg. Türen die Dornmaße der Schlösser beachten! 


10.2010/BFK3-2 

mm 

Alu C0 240 150 1150 1 

INOX 240 151 1150 1 

Alu C0 240 216 1500 1 

INOX 240 21 1500 1 

Legende • 

• 

Stangengriff 

Länge Griffrohr 

PZ-Lochung

Druckstange für Fluchttürsysteme nach EN 1125 

Der Einsatzbereich dieser Druckstangen sind hoch beanspruchte Türen, wie 

z.B. in Krankenhäusern, Schulen, Kindergärten, Flughäfen, Gaststätten oder 

Einkaufszentren. 

Legende • 

• 

29 

Stangengriff 

Länge Griffrohr 

X 

2) 

• mit integriertem Getriebe 

• 9 mm Vierkant 

• mit Griffrohr 758 - 1158 mm oder 1058 - 1458 mm 

• ohne PZ-Lochung 

• incl. Befestigungsmaterial. 

mm 

Alu C0 240 224 758 - 1158 1 

INOX 240 226 758 - 1158 1 

Alu C0 240 225 1058 - 1458 1 

INOX 240 227 1058 - 1458 1 

Beschlag: 

• innen: Druckstange 

außen: Drücker / Türgriff 

38 X 


10.1 

29 

2) 

40 

29 

2) 

40 

X 

Druckstange EN 1125 

Diese Druckstangen funktionieren nicht mit den SafeMatic-Schlössern! 

29 

29

Zuordnung von Drückerstiften bei Verwendung von beidseitigen Türdrückern 

Serie 

Serie 

innen 

außen 

Schüco ADS 65.NI SP 218 436 10 

Schüco ADS 65.NI SP 218 435 238 272 218 435 1 

Zuordnung von Drückerstiften bei Verwendung von einseitigen Türdrücker oder Stangengriff 

innen 

außen 

Schüco ADS 65.NI SP 218 434 218 434 218 434 10 

Legende • 

• 

Stangengriff 

Druckstange 

Türgriff 

Legende • 

• 

geteilt 

durchgehend 

Drückerstifte 


10.2010/BFK3-2

A 

Griffstange 

wahlweise gebogen 

Einnietmutter M8 

Griffhöhe 

� 70 

hGr 

Griffstange oval (z.B. 210947) 

wahlweise rund Ø25 bis Ø55 

227685 

Befestigungseinheit M8 

(z.B. 210937) 

Halter (z.B. 210948) 

wahlweise abgewinkelt 

(z.B. 210949) 

"Hewi"-Stange Ø33 

Öffnungsradius bei 

Mindestflügelbreite 

A 

� 43.5 

Stoßgriff 

(z. B. 210790) 

St-Rohr (z.B. 201020) 

mit KS-Distanzhülse (z.B. 237273) 

ab Bohrungsabstand A>1500 

bzw. stark frequentierten 

Türen empfohlen 

Ansicht A 

Stoßgriffe 

wahlweise 

beidseitig 

Rammschutzstangen / Stoßgriffe 

Rammschutz-Stange 

Einnietmutter M8 

St-Rohr 

wahlweise massiv, 

wahlweise Edelstahl (z.B. 210947), 

sowie Aluminium, Messing oder 

Baubronze 


11

DORMA 150mm 

GEZE 120mm 

(45)** 

428±0.2* 

8±1* 

(80)** 

101 

5 

87 

428±0.2 

A 

Al 

65 

65±1 

38 

40 

X=22 

61±1 

160±0.2 

16±0.2 

22 

X=36 

160±0.2 

für Gleitschiene 

für Scherengestänge 

* 

( )** 

142±1 

16±0.2 

122±1 

dargestellt GEZE TS 5000L 

DORMA 150mm 

GEZE 120mm 

(45)** 

428±0.2* 

8±1* 

(80)** 

X 

A (GEZE) A (DORMA) � 

13 152 150 105° 

65±1 

Der Öffnungswinkel muß mit einem 

Türstopper begrenzt werden. 

Der Einsatz von E- und R-Gleitschienen ist 

bei DORMA Türschliesern nicht zulässig. 


10.2010/BFK3-2 

38 

100° 

90° 

155 

160 

152 

152 

22 

36 

160±0.2 

16±0.2 

� 

X 

22/36 

142±1 

Obentürschließer nach DIN EN 1154 

160±0.2 

16±0.2 

37 

65±1 

80 45 

142±1

8.55 

8.55 

92 

94.5 

92 

175 

287 

94.5 287 

79.5 

94.5 

79.5 

79.5 

175 

451 

1.1 

1 Türschließer 266066 

TF=54.5 

287 

94.5 287 

451 

1 Türschließer 266066 

TF=54.5 

Schüco integrierter Türschließer - 1 flg. Tür 

2.1 

1.3 


12.1 

1.2 

2 Gleitschiene 266067 

FR 

2.3 2.2 

2.4 

2 E-Gleitschiene 266068 

40.5 

Schüco integrierter Türschließer - 2 flg. Tür 

617(GF) 

498(SF) 

1.1 

498 

2.1 

617 

1.2 

1.3 

40.5 

2 ISM-Gleitschiene 266069 

2 E-ISM Gleitschiene 266070 

FR 

Schüco integrierter Türschließer 

31.6 

2.3 2.2 

2.4 

300100 

31.6 

40 

30 

92.5 

54 

TF=53.5 

31.6 

BR 

31.6 

30 

40 

300250 

300200 

TF=53.5 

54 

92.5 

30 

TF=53.5 

54 

92.5 

30 

92.5 

54 

TF=53.5 

650mm � FRM � 1400mm 

300100 

31.6 

40 

40 

300250 

300180 

31.6 

30 

TF=53.5 

54 

92.5 

31.6 

BR-SF 

300250 

300200 

31.6 

40 

780mm (1100mm*) � GFRM � 1400mm 

670mm � SFRM � 1400mm 

* bei Einsatz Fluchttüröffner 

300250 

300180 

31.6 

40 

30 

TF=53.5 

54 

92.5 

BR-GF

8 

122 

620 

577 

394 

256 

28 

28 42 

73 

28 

29 

� 20 

30 

10 

29 

10 

23 

23 

� 20 

349 

89 

698 

40x5x438 

748 

69 

Türschließer-Drehtürantriebe 


10.2010/BFK3-2 

� 20 

205798 2 X 

29 

24 

8 X 205798 

24 

29 

� 20 

42 

42 

183 

14 

14 

321 

504 

525 

103 

Maße in ( ) Klammern für 

Gestängebefestigung 

14 

14 

Bei gegenüberliegenden Sensorleisten, 

Kabeldurchführung von einander 100 mm 

versetzt anbringen. 

14 

Flügelrahmenmontage Bandgegenseite 

Flügelrahmenmontage Bandseite 

Türblattmontage nur auf der Bandseite 

möglich. 

14 14 

Blendrahmenmontage Bandgegenseite 

Blendrahmenmontage Bandseite 

Beim Einsatz der integrierten 

Schließfolgeregelung ist keine 

Türblattmonage möglich.

598 

8 X 205798 

577 

122 

8 

394 

256 

73 

42 14 

52 

� 20 

� 20 

29 

24 

(417) 

(44) 

29 42 14 

24 42 14 

29 

82 

698 

205798 2 X 

122 

8 


14 14 


12.3 

28 

22 35 

34 

34 

Maße in ( ) Klammern für 

Gestängebefestigung 

14 

14 

Bei gegenüberliegenden Sensorleisten, 

Kabeldurchführung von einander 100 mm 

versetzt anbringen. 

14 



Türblattmontage nur auf der Bandseite 

möglich. 



Beim Einsatz der integrierten 

Schließfolgeregelung ist keine 

Türblattmonage möglich.

300±0.2 

16 

428.5±0.2 

27 

44.5 

79 

265±1 

51±0.2 

39 

205798 

42 

65 

160±0.2 

124 

"record 

DFA 127" 

M6x20 

GEZE 

Slimdrive 

SD SERVO 

142 

"GEZE TSA 

160NF" 

70±1 

M6x20 

205009 

120 

85 

50±0.2 

GEZE 

Slimdrive 

SD SERVO 

40 

23 

10 38 

40x5x438 

42 

16 

65 

44 

GEZE 

Slimdrive 

SD SERVO 

27 

325±0.3 

20 

162.5±0.3 

313±1 

124 

160 

130 135 

48 

120 428.5±0.2 

142 160±0.2 300±0.2 


10.2010/BFK3-2 

205798 

"record 

DFA 127" 85 

M6x20 

142±0.3 160±0.3 200±0.3 142±0.3 160±0.3 200±0.3 

20±1 

81.5 

FRM-40±0.2 

650±0.3 

487.5±0.3 

44±0.2 

120 

40±1 

215 


428.5 

500 

Verwendung des "GEZE Slimdrive SD SERVO" an 2-flg. Türen 

nur in Verbindung mit Schließfolgeregler nach DIN EN 1158 

42 

124 

"record 

DFA 127" 

M6x20 

31 

FRM-80±1 

31 

142±0.3 160±0.3 200±0.3 

105±1 576±0.2 

85 

60 

81

13 

13 

Y 

* 41.6 

59.7 

45 

45 

35.7 

35.7 

X 

V 

59.7 

W 

39 

32 

32 

39 

* 10.4 

* 10.4 

M6 

* 41.6 

13 

13 

Bei 2flg. Türen ist zusätzlich eine 

Schließfolgeregelung zu montieren 

M6 

205009 

35.7 

35.7 

205009 

32 

32 

* 41.6 

59.7 

45 

45 

59.7 

" V " 

* 10.4 

* 10.4 

255.25 255.25 

94 

* Bolzenlänge 

39 

39 

* 41.6 

" X " 

b 

(d) 

a 

(c) 

255.25 255.25 


12.5 

a 

94 

b 

( d ) 

a 

(c) 

Softline Gleitschiene Flügelbreite Hebellänge a b 

705 

820 

90 

90 

460 

600 

860 - 1000 

1000 - 1250 

723 

837 

15 

14 

Softline Gleitschiene Flügelbreite Hebellänge a b 

" W " 

15 

94 255.25 255.25 

706 

820 

170 

170 

460 

600 

900 - 1000 

1000 - 1250 

723 

837 


" Y " 

Ø9 

b 

(d) 

a 

(c) 

94 255.25 255.25 

36 

b 

(d) 

a 

(c) 

SSCD Gleitschiene Flügelbreite Hebellänge c d 

SSCD Gleitschiene Flügelbreite Hebellänge c d 

705 

805 

120 

120 

460 

600 

950 - 1007 

1007 - 1250 

840 

940 

605 

705 

210 

210 

460 

600 

900 - 1007 

1007 - 1250 

740 

840

22 

M5 

M6 

13 

40 

18 

SF 

Schließfolgeregler 

M6 

60 

35 

GF 

150 



10.2010/BFK3-2 

20 

Mitnehmerklappe 

25 35 160 

Mitnehmerklappe ist immer erforderlich 

Einzige Ausnahme: Verwendung eines Falztreibriegels. 

Gewindegröße und Anzahl der 

Schrauben nach Herstellerangaben. 

Gegenplatte für Haftmagnete 

212646 

150 

Schließseite 

48.5 40 

209369 

Haftgegenplatte für Haftmagnete bei Verwendung von Feststellanlagen. (dargestellt Dorma A50) 

Der Einsatz von Feststellanlagen bedarf immer der Zustimmung der örtlichen Bauaufsichtsbehörde.

Wartungsanleitung 

Wartungsanleitung für ein- und zweiflügelige Schüco- Rauchschutztüren 

nach DIN 18095 aus der 

Serie „Schüco ADS 65.NI SP“ 

Rauchschutztüren sind selbstschließende, sicherheitstechnische Anlagen, 

deren Funktionsfähigkeit immer gewährleistet sein muß. 

Der Bauherr/Betreiber ist für die Funktionsfähigkeit der Brandschutztüren verantwortlich. 

Darum empfehlen wir, daß ein entsprechender Wartungsvertrag zwischen dem 

Bauherrn / Betreiber und einem autorisierten Fachbetrieb abgeschlossen wird. 

Für Feststellanlagen wird ein Wartungsvertrag vom Gesetzgeber vorgeschrieben. 

Wartungsarbeiten sollten nach 50 000 Betätigungen oder einmal pro Jahr bzw. bei 

Störungen durchgeführt werden. 

Der Ersatz mangelhafter Teile (Profil, Beschlag, Zubehör, Glas) darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb 

durchgeführt werden. 

Bei der Durchführung der Wartungsarbeiten müssen die Vorgaben des Prüfberichtes / Zeugnisses beachtet 

werden. 

1. Reinigung der Elemente, vor allem die beweglichen Teile und Funktionszonen. 

2. Überprüfen aller Funktionen 

● selbsttätiges Schließen (Schließfolgeregelung, Schließkraft) 

● Antipanikfunktion 

● Feststellanlagen (siehe Richtlinie vom DIBt) 

● Schwellendichtung oder absenkbare Dichtung (Auslösung, Verpressung der Dichtung) 

● Gängigkeit der Beschlagteile. (Schlösser, Elektrotüröffner, Türbänder, Türdrücker) 

Fetten der beweglichen Teile. 

● Spalt zwischen Flügel und Blendrahmen (eventl. Türbänder nachstellen) 

● Sicherungsbolzen im Bandbereich (fester Sitz). 

3. Überprüfen der Dichtungen zwischen 

● Flügelrahmen und Blendrahmen 

● Glas und Flügelrahmen 

● Blendrahmen und Baukörper 

● ggf. Nachbessern oder Auswechseln der Dichtstoffe bzw. Dichtprofile. 

● 

ggf. beschädigte Dichtbänder mit PVC (im Brandfall aufschäumende Baustoffe) austauschen. 

4. Überprüfen des Glases durch Sichtkontrolle auf Einläufe und Sprünge. 


14

kg 

Hinweis Achtung 

Verpackungseinheit 

Gewicht 

Farbe 

Notwendige Anzahl 

x Bautiefe 

x Glasdicke 

Glasdickentoleranz 

Glasmaßtoleranz 

Pressenwerkzeug 

Tür 1-flg. Nach außen DIN L 

Tür 1-flg. Nach außen DIN R 

Tür 1-flg. Nach innen DIN L 

Tür 1-flg. Nach innen DIN R 

Tür 2-flg. Nach außen DIN L 

Tür 2-flg. Nach außen DIN R 

Tür 2-flg. Nach innen DIN R 

Tür 2-flg. Nach innen DIN L 

Senkkopfschraube Kreuz 

Bohrer 

Material 

Bestellinformation 

INOX 

A2 Edelstahl 

M5 

Fertigungsinformation 

siehe Seite 

elektrische Daten 

Alternativ 

Typ, Ausführung 

Montage bzw. -ort 

E-Öffner 

Einfachverriegelung 

Mehrfachverriegelung 

Komplettprofil „Fenster, Türen“ 

Einnietmutter 

Einstreichen 

Reinigen und Entfetten 

Anziehen 

Lösen 

Verstellen nach Oben 

Verstellen nach Unten 

Verstellen nach Rechts 

Verstellen nach Links 

Verstellmöglichkeiten 

Eigenfertigung 

Icon Übersichten 

Überwachung von Riegel, Falle, 

Drückernuß etc. 

Selbstverriegelung 

Rosette 

Türdrücker 

Türschließergröße 





Stufenbohrer 

Werkzeuge 

Schraubendreher Innensechsrund 

Abmaße, Abmessungen 

Maschinen Senkkopfschraube 

Sechsrund 


10.2010/BFK3-2

Einbauanleitung ADS 65.NI SP (8 MB) - Teckentrup

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Einbauanleitung ADS 65.NI SP (8 MB) - Teckentrup

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?