Aufstellpläne VC - Spinner

03.03.2009 

Technische Änderungen der Daten und Bilder sind jederzeit vorbehalten 

Technical changes of specifications and pictures are subject to change without notice 

Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, sales@spinner.eu.com 

VC Performance line 

Für den besonderen Anspruch 

For higher demands 

840D-SL 

Solution Line 

Shop-Mill 7.x



INHALT / CONTENT 

Hauptmerkmal – Main Main Features Features 

Anwendungsbereiche – Fields Fields of of Application 

Application 

Verfahrwege – Strokes Strokes 

Grundaufbau – Basic Basic Design Design 

Genauigkeit – Accuracy Accuracy 

Optionen – Options Options 

Technische Daten – Technical Technical Data Data 

Maschinensteuerung – Machine Machine Control Control 

Steuerungsoptionen – Control Control Options Options 

Aufstellpläne VC – Floor Floor plans plans VC VC 

Arbeitsräume VC – Working Working areas areas VC VC 

Weiter / Continue



Hauptmerkmale - Main Features 

Hochgeschwindigkeits-Inlinespindel 

Hochgeschwindigkeits Inlinespindel 

High High Speed Speed In--line In line Spindle 

Spindle 

Höchste Präzision 

Highest Highest Precision Precision 

Schnelle Werkzeugwechsler 

Fast Fast Tool Tool Changer Changer 

Hohe Eilgänge 

High High Speed Speed 

Hohe Beschleunigungen 

Fast Fast Accelerations 

Accelerations 

Großer Arbeitsraum 

Large Large Working Working Area Area



Anwendungsbereiche 

Fields of Application 

Maschinenbau Machine Tool Industry 

Luft- Luft und Raumfahrt Aeronautic , Aerospace 

Automobilindustrie Automobile Industry 

Zulieferer Industrie Job Shop Industry 

Hydraulik Hydraulic 

Apparate , Motorenbau Motor Industry Industry 

Elektrotechnik Electric Industry 

Werkzeugbau Toolroom 

HSC-Bearbeitung 

HSC Bearbeitung High Speed Speed Machining 

Formenbau Die & Mould Mould Industry 

Beispiele / Examples 

Examples



Werkstücke - Examples



Verfahrwege 

mm 

Strokes 

Verfahrweg/ 

Verfahrweg/Stroke Stroke X 

Verfahrweg/ 

Verfahrweg/Stroke Stroke Y 

Verfahrweg/ 

Verfahrweg/Stroke Stroke Z 

VC360 

360 

310 

310 


Z 

VC860-S VC860 

Y 

X 

VC1160-S VC1160 S 

VC1460-S VC1460 S 

560 860 1160 1460 

410 610 

610 610 

410 510 510 510



Grundaufbau 

Basic Design 

Werkzeugmagazin (nicht gezeigt) 

Tool Tool magazine magazine (not (not shown)) shown 

Kreuztisch 

Work Work table table 

Linearführungen 

Linear Linear guideways 

guideways 

Schwerer Gußsockel 

Rigid Rigid cast--iron cast iron base base 

Frässpindel 

Milling Milling spindle spindle 

Maschinenständer 

Machine Machine column column 

Kugelrollspindeln 

Ball Ball screws screws



Inline-Spindel/Werkzeughalter 

Inline Spindel/Werkzeughalter – Inline-Spindle 

Inline Spindle/tool tool holder 

Spindelaufnahme 

Spindle taper 

Max. Drehzahl Upm 

Maximum Maximum speed speed rpm rpm 

Anzugsbolzen DIN69872A 

Pull stud DIN69872A 

Werkzeughalter DIN69871A 

Tool holder DIN69871A 


SK40 

15.000 


SK40 

Inline Inline--Spindel/ Spindel/Inline Inline Spindle 

Laufruhig Laufruhig/Smooth Smooth running 

VC860 VC860-S 

SK40 


SK40 

12.000/15.000 

Leistung/Drehmoment – Power/Torque 

Power/ Torque Motorspindel – Built-in Built in spindle 


SK40



Motorspindel mit HSK-Halter 

HSK Halter – Built-In Built In-spindle pindle HSK holder 

HSK 

63 

b1 

±0,04 

12,54 

b2 

H10 

16 

b3 

H10 

18 

d1 

h10 

63 

HSK63 

Leistung/Drehmoment – Power/Torque 

Power/ Torque 

d2 

48 

Spindelaufnahme 

Spindelaufnahme/Spindle Spindle taper taper 

d5 

H11 

40 

Max. Drehzahl Upm Upm/Maximum Maximum speed speed rpm rpm 

d10 

max 

53 

d11 

-0,1 

55 


HSK40 

30.000 

d12 

-0,1 

72,3 

f1 

-0,1 

26 


HSK63 

f2 

min. 

42 

f3 

±0,1 

18 


HSK63 

h1 

-0,2 

26,5 

20.000 

I1 

-0,2 

32 


HSK63 

Inline-Spindel 

Inline Spindel – Inline-Spindle 

Inline Spindle 

I6 

JS10 

18,13 

HSK63 

r3 

±0,02 

2,88 

VC1460 VC1460-S



Spindelleistung / Drehmomente 

Spindle Power / Torque 

Leistung/ Leistung/Power Power Siemens 

S6(40%)/S1 

[Option HSC] kW 

Drehmoment/ 

Drehmoment/Torque Torque 

Siemens 

max. S6(40%)/S1 

[Option HSC] Nm 

Leistung/ Leistung/Power Power Fanuc 

S6(40%)/S1 

[Option HSC] kW 

Drehmoment/ 

Drehmoment/Torque Torque Fanuc 

S6(40%)/S1 

[Option HSC] Nm 

VC360 VC560 VC860-S VC860 VC1160-S VC1160 

15.000: 6/3,7 

30.000: 11,5/10 

15.000: 34/24 

30.000: 6,2/5,4 

15.000: 5,5/3,7 

30.000: 11,5/10 

15.000: 35/23 

30.000: 6,2/5,4 

12.000: 11/7,5 

15.000: 11/7,5 

20.000: [35] 

12.000: 70/48 

15.000: 70/48 

20.000: [70] 

12.000: 11/7,5 

15.000: 11/7,5 

20.000: [35] 

12.000: 70/47 

15.000: 70/47 

20.000: [70] 

Vorherige Seite – Previous page Diagramme – Diagrams 

VC1460-S VC1460 

12.000: 27/18,5 

15.000: 11/7,5 (16,5/11) 

20.000: [35] 

12.000: 180/117 

15.000: 70/48 (105/70) 

20.000: [70] 

12.000: 22/15 

15.000: 22/15 

20.000: [35] 

12.000: 150/105 

15.000: 150/105 

20.000: [70]



Diagramme - Diagrams 

P/kW 

10 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

8 

6 

4 

0 

P/kW 

S6 

S1 

Spindel/Spindle VC360 

Siemens/Fanuc 30.000 rpm 

S6-40% 

S1 

2 1 

0 

S6 

S1 

Frässpindel VC360 Fanuc 15.000 rpm 

S6-40% 

0 0 

5000 10000 15000 20000 25000 30000 

M/Nm 

0 3000 6000 9000 12000 15000 

M/Nm 

7 

Vorherige Seite – Previous page 

S1 

6 

5 

4 

3 

2 

40 

30 

20 

10 

0 

P/kW 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

S6 

S1 

Spindel/Spindle VC360 SIEMENS 15.000 rpm 

4000 

S6-40% 

Nächste Seite – Next page 

S1 

M/Nm 

0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0




90 

80 

70 

40 

50 

40 

30 

20 

10 

M/Nm 

S6-40% 

S1 

Spindel/Spindle VC560 Siemens 12000 rpm 

S6-40% 

S1 

S6 (40%) T=70Nm 

S1 T=48Nm 


P/kW 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 

P/kW 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

S6 

S1 

S6-40% 

r.p.m 

S1 

Spindel/Spindle VC560 Siemens 15.000 Upm/rpm 

0 rpm 

2000 4000 6000 


8000 10000 

12000 

S6 (40%) T=70Nm 

S1 T=48Nm 

14000 

15000 

M/Nm 

81 

72 

63 

54 

45 

36 

27 

18 

9




M/Nm 

S6-40% 

180 

170 

160 

150 

140 

130 

120 

110 

100 


90 

80 

70 

28 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

Spindel/Spindle VC860/1160/1460 Siemens 12000 rpm 

S1 

S6-40% 

S1 

S6 (40%) T=178Nm 

S1 T=118Nm 

P/kW 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

6 

4 


8 

2 

r.p.m



P/kW 

32 

28 

24 

20 

16 

12 


8 

4 

0 

S6 

S1 

Spindel / Spindle VC860/1160/1460 15000 Upm/rpm Siemens 

0 rpm 

2000 4000 6000 

S6-40% 


S1 

8000 10000 

S6 ( 40%) T =70Nm 

S1 T =48Nm 

12000 14000 

15000 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

M/Nm 

P/kW 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

0 

S6 

S1 


Spindel / Spindle VC860/1160/1460 15000 Upm/rpm Siemens 

(Verstärkter Motor) 

S6-40% 

S1 

2000 4000 6000 

8000 10000 

S6 (40%) T=105Nm 

S1 T=70Nm 

12000 14000 

15000 

90 

75 

60 

45 

30 

15 

M/Nm 

120 

105 

rpm




P/kW 


40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 

Spindel/Spindle VC560/860/1160/1460 Siemens/Fanuc 20.000 Upm/rpm 

S1 S1 

5000 


S1 T=78 Nm 

10000 15000 20000 

M/Nm 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

rpm




75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

M/Nm 

5 

S6 

S1 

0 1000 2000 3000 

Spindel/Spindle VC560 Fanuc 12000 rpm 

S6-40% 

S1 

S6 (40%) T=70Nm 

S1 T=47Nm 


P/kW 

4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

r.p.m 

P/kW 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

S6 

S1 


Spindel/Spindle VC560 Fanuc 15000 Upm/rpm 

S6-40% 

S1 

0 rpm 

2000 4000 6000 

8000 10000 

12000 14000 

M/Nm 

90 

75 

60 

45 

30 

15 

15000




160 

155 

150 

145 

140 

135 

130 

125 

120 

115 

110 

105 

100 

M/Nm 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

150 Nm 

126 Nm 

Spindel/Spindle VC860/1160/1460 Fanuc 15000 rpm 

22 kW 

18,5 kW 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 11000 13000 


P/kW 

15000 

64 

62 

60 

58 

56 

54 

52 

50 

48 

46 

44 

42 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

r.p.m 

15 kW 

11 kW 

160 

155 

150 

145 

140 

135 

130 

125 

120 

115 

110 

105 

100 

M/Nm 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

Spindel/Spindle VC860/1160/1460 Fanuc 12000 rpm 

150 Nm 

126 Nm 

22 kW 

18,5 kW 

P/kW 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 11000 12000 r.p.m 

64 

62 

60 

58 

56 

54 

52 

50 

48 

46 

44 

42 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2



Vorschubspindel / Ballscrew 

Beidseitige Lagerung – Bearings on both ends 

= Erhöhte Steifigkeit - Higher rigidity 

Vorgespannte Spindel – Prestressed feed screw 

= Erhöhte Erhöhte Steifigkeit – Higher rigidity



Kugelschienenführungen – Linear guideways 

Hohe Steifigkeit / High rigidity 

Hohe Eilgänge / High rapid traverses 

Hohe Bahngenauigkeit / High path accuracy



Werkzeugwechsler – Tool changer 

Doppelarm-Werkzeugwechsler 

Doppelarm Werkzeugwechsler – 24/40 Werkzeuge 

Double arm tool changer – 24/40 tools



Maschinenbett – Machine bed 

Beispiel / Example VC560



Maschinenständer – Machine column 

Beispiel / Example VC560



Genauigkeit - Accuracy 

Üblicher Wert/ Wert/Usual Usual value value: 

P=8 P=8-12µm 12µm 

��abh abhängig ngig von Achse, Hub und Umgebungsbedingungen 

��depending depending on axis axis, , stroke and environmental conditions



Optionen - Options 

Hochdruckspülung 

High-pressure High pressure coolant 

Marposs Spindeltaster 

Marposs workpiece probe 

Marposs Tischtaster 

Marposs Tool touch probe 

4./5. Achse (Rundtisch) 

4th/5th axis (Rotary Rotary table) table) 

Späneförderer (VC360 Standard) 

Chip conveyor (VC360 standard) standard 

Blum Tischlaser 

Blum laser tool measurement



Optionen - Options 

Grafit-Staubabsaugung 

Grafit Staubabsaugung für Formenbauer 

Graphit dust exhauster for mould makers



Technische Daten Daten – Technical data 

MODELL / MODEL 

Allgemein / General 

Verfahrweg X / Stroke X, mm 

Verfahrweg Y / Stroke Y, mm 

Verfahrweg Z / Stroke Z, mm 

Eilgang / Rapid speed X/Y/Z, m/min 

Tischgröße / Table size, mm 

Max. Werkstückgewicht / Max. table load, kg 

Nutengröße / T-slots, mm 

Spindel / Spindle 

Max. Drehzahl / Max. speed 

Leistung Siemens / Spindle power Siemens S6(40%)/S1 

[Option HSC], kW 

Drehmoment Siemens max. / Spindle torque Siemens max. 

S6(40%)/S1, [Option HSC], Nm 

Leistung / Power Fanuc S6(40%)/S1 

[Option HSC], kW 

Drehmoment Fanuc/ Spindle torque Fanuc max. S6(40%) 

[Option HSC], Nm 

Werkzeugwechsler / Tool changer 

Anzahl Werkzeuge / Number of tools 

Max. Werkzeugdurchmesser / Max. tool diameter, mm 

Nachbarstation frei / Adjacent tool station without tool 

Max. Werkzeuglänge / Max. tool length, mm 

Max. Werkzeugmasse / Max. tool weight, kg 

Werkzeugwechselzeit / Tool change time, sec. 

Doppelarm-Werkzeugwechsler / Double arm tool changer 

Standard 


360 

310 

310 

48 

450x310 

125 

14x100x3 

15.000 SK40 

30.000 HSK40 (Option) 

24 

77 

- 

100 

4 

1,5 


560 

410 

410 

48/48/48 

650x410 

300 

14x125x3 

24 

77 

130 

200 

5 

VC860-S 

860 

610 

510 

40/40/40 

1020x610 

500 

18x125x5 

Siehe Spindelleistung / Drehmomente 

See Spindle Power / Torque 

1,5 


1160 

610 

510 

40/40/40 

1320x610 

800 

18x125x5 

12.000/15.000 SK40 – 20.000 HSK63 

40 

77 

130 

250 

8 


1460 

610 

510 

40/40/40 

1620x610 

800 

18x125x5



Technische Daten – Technical data 

MODELL / MODEL 

Ausrüstungen / Options 

Absolutes Meßsystem ohne Referenzpunktfahren 

Absolute encoders without reference point 

Glasmaßstäbe in X/Y/Z / Linear scales in X/Y/Z 

Späneförderer / Chip conveyor 

Hochdruckspülung 26 bar durch Spindel / Coolant through spindle 

26 bar 

Hochdruckspülung 70 bar durch Spindel / Coolant through spindle 

70 bar 

Werkzeugmeßtaster / Tool touch-probe 

Werkstückmeßtaster / Touch-probe in spindle for workpiece 

measurement 

Rundtisch 1-2 Achsen / Rotary table 1-2 axis 

Werkzeugaufnahmen / Tool holders 

Sonstiges / Others 

Druckluftbedarf / Air requirement, bar 

Anschlußleistung / Power supply 

Gewicht / Weight, kg 

Abmessungen (LxB), Dimensions (LxW), m 


15 kVA 

(HSC=20kVA) 

3000* 

*Gewicht ohne Kühlmittelwanne und Zubehör / Weight without coolant tank and accessories 

Standard Option Nicht lieferbar/not available 


30 kVA 

(HSC=40kVA) 

5300* 


6 

400V/+5%-10%/50+60Hz 

7900* 

Siehe Aufstellpläne / see floor plans 


40kVA 

8500* 


8500*

VC Performance line GE 


Maschinensteuerung 

GE Fanuc 0iMB/21iMB/18iMB-5A 

0iMB/21iMB/18iMB 5A 

„Manual Guide i“ 

Machine control 

Siemens 840D-SL 840D SL 

„ShopMill ShopMill“



Steuerungsoptionen – Control options options 

STEUERUNG / CONTROL 

Grunddaten / Standard features 

Anzahl gesteuerter Achsen / Number of controled axes 

Weitere Achsen, gesamt / Additional axes, total 

Kleinstes programmierbares Inkrement (mm) / Least input increment (mm) 

Farbbildschirm / Colour screen 

Handrad / Manual pulse generator 

Vorschuboverride mit Drehpoti / Feedoverride by potentiometer 

Speicher / Memory capacity 

Anzahl Werkzeugkorrekturen / Number of tool-offsets 

Programmnummern max. / Registrable programmes 

Schnittstelle RS 232C zur kompletten Datensicherung / Interface RS 232C 

for recording data 

Zweite Schnittstelle RS 232C / Second interface RS 232C 

Ethernet-Schnittstelle / Ethernet Interface 

Umschaltung inch,metrisch / Conversion inch,metriec 

Parallele Programmeingabe bei laufendem Programm / 

Simultaneously programming 

Fremdsprachiger Dialogtext / Foreign languages for control 

Sonstige Funktionen / Other functions 

Safety Integrated (Siemens) / Dual check safety (Fanuc) 

3D-Simulation 

Echtzeitsimulation / Real time simulation 

Mehrfachaufspannungsoptimierung (gleiche Programme) 

Multiple workpiece optimizing (same programs) 

Mehrfachaufspannungsoptimierung (unterschiedliche Programme) 

Multiple workpiece optimizing (different programs) 

Zylinderinterpolation 4. Achse / Cylinder interpolation 4th axis 

Formenbaupaket für Freiformflächen / Mouldmaking-Package 

USB-Schnittstelle / USB interface 


Siemens 840D-sl 

5 

0,0001 

15“ 

2MB 

256MB/1GByte 

100 200 

150 

Fanuc 21iMB (18iMB-5A) 

3 

5 (18iMB-5A) 

0,001 

128 kByte 

1 GByte 

10,4“ 

99 

125 200 

Auf Anfrage / On request D/GB/F/I/ES) 

Fanuc 0iMD 

4 

0,001 

256kByte 

2 GByte



Steuerungsoptionen – Control options 

STEUERUNG / CONTROL 

Grunddaten / Standard features 

Gewindeschneiden ohne Ausgleichsfutter / Rigid tapping 

Taschenfräszyklus / Pocket cycle 

Bohrbilderzyklus / Drilling cycle 

Drehen von Bearbeitungskonturen / Rotating of geometries 

Verschieben von Bearbeitungskonturen / Translating of geometries 

Spiegeln von Bearbeitungskonturen / Mirroring of geometries 

Werkzeugradiuskompensation / Tool radius compensation 

Programmierbare Verweilzeit / Dwell time 

Orientierter Spindelhalt / Spindle positioning stop 

Parameterprogrammierung / Programming by parameters 

Helicalinterpolation 2,5D 

Simulationsgrafik zum Programmtest / Graphic simulation for test 

Werkstattprogrammierung / Graphical programming 


840D-SL 

Siemens „ShopMill“ 

21iMB/18iMB-5A 

Fanuc „Manual Guide i“ 

Fanuc 0iMD



Aufstellpläne VC - Floor plans VC 

VC360




mit Option Kratzbandförderer / with option scatch-type chip conveyor 





zurück / back 


Mit Option 

Kratzbandförderer 

With option 

scratch-type conveyor








VC860-S



















Arbeitsraum VC – Working area VC 




Arbeitsraum VC – Working area VC 

Ansicht von rechts Y=0 

Right side view Y=0 

Bereich für 4. Achse 

4th axis area 

Ansicht von rechts mit Y max 

Right side view with Y max 


Ansicht von vorne mit X rechts 

Front view right X position



Arbeitsraum VC – Working area VC

Aufstellpläne VC - Spinner

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?