6 - Catherine Nail Collection

Don’t worry, 

be sixty 

60. Geburtstag 

Ingeborg Frimmel 

Knigge am 

Arbeitstisch 

Kundenpflege mit Klasse 

Marrakesch, 

die schönste Perle der Sahara 

Neuer Farbtrend von Catherine 

Ausgabe 3/2010 

Schutzgebühr € 2,50 

Lifestyle Magazin 

www.catherine.de

INHALTSVERZEICHNIS 

26 

Nail Forming für 

die reife Hand 

36 

Germany’s next 

Top-Mode 

4 

Don’t worry, 

be sixty 

2 

48 

Der Garten des 

Yves Saint Laurent 

50 

Kürbis mit 

orientalischer Füllung 

6 

Helfende Hände 

28 

Kundenpflege mit 

Klasse à la Knigge 

10 

Extreme Nail Art mit 

überraschenden Techniken 

Vorwort ...................................................................................................................3 

News von Catherine 

Don’t worry, be sixty ...............................................................................................4 

Helfende Hände ......................................................................................................6 

Train the Trainer ......................................................................................................8 

Extreme Nail Art mit überraschenden Techniken ...................................................10 

Modelage mit der Stoppuhr - Power Training Zeitmanagement ..............................12 

Große und kleine Gäste immer willkommen .........................................................13 

Kurznachrichten ....................................................................................................14 

Produktneuheiten 

Marrakesch, die schönste Perle der Sahara .............................................................16 

Neues aus dem Hause Catherine Nail Collection ...................................................18 

Catherine praktisch 

Nail Forming für die reife Hand .............................................................................26 

Kundenpflege mit Klasse à la Knigge ......................................................................28 

Gemeinsam sind Sie stark! .....................................................................................32 

Mode & Accessoires 

Germany’s next Top-Mode ....................................................................................36 

Nail Art aktuell 

Von Tokio bis Kalifornien ......................................................................................42 

Von einer, die auszog, das Glück im Nail Design zu finden ..................................44 

Lifestyle 

Der Garten des Yves Saint Laurent .........................................................................48 

Kochen 

Kürbis mit orientalischer Füllung ...........................................................................50 

Ständige Rubriken im Catherine Magazin 

Sheabutter - ein Auftrag mit Folgen ........................................................................52 

Nachgefragt - Unterschied Gel- und Acrylnägel .....................................................53 

Wenn Sie mich fragen ...........................................................................................54 

Preisrätsel ..............................................................................................................56 

Leserbriefe .............................................................................................................57 

Horoskop ..............................................................................................................58 

Vorgelesen ............................................................................................................59 

Hersteller und Adressen, Impressum ......................................................................60 

Sudoku und Auflösung Catherine Magazin 2/2010 ................................................61 

Auflösung Sudoku .................................................................................................62 

Vorschau auf das nächste Magazin ........................................................................63 

We Can Do It! .......................................................................................................64 

Unsere Titelthemen haben wir für Sie rot markiert, damit Sie sie schneller finden 

können. 

54 

Wenn Sie mich fragen

Auf Carries Spuren 

Haben Sie „Sex and the City 2“ gesehen? 

Die Erlebnisse der vier New Yorker 

Fashionistas in Abu Dhabi wurden aber 

nicht in den Vereinigten Arabischen 

Emiraten gedreht, sondern zum Großteil 

in Marrakesch. Die marokkanische 

Königsstadt ist wieder „in“ und beim 

Jet-Set beliebt, so wie sie das schon einmal 

Mitte der 60er Jahre war. Damals zog sie 

besonders die Blumenkinder aus aller 

Welt an, die hier bei exotischen Düften 

und Klängen ihrem Traum von einem eher 

schwebenden Lebensentwurf frönten. 

In Marrakesch, der Stadt der Berber und 

Nomaden, trifft seit jeher orientalische 

Tradition auf modernen Zeitgeist und 

erweckt einen ganz besonderen Zauber 

bei Besuchern und Einheimischen. 

Einen Zauber, der auch im neuen 

Catherine Farbtrend Marrakesch und 

in vielen Themen in diesem Catherine 

Lifestyle Magazin wiederzufinden ist. 

Catherine Frimmel 

Geschäftsführende Gesellschafterin 

Ähnlich wie Marrakesch verzeichnen wir 

im beschaulichen Zierenberg steigende 

Besucherzahlen. Noch nie zuvor waren 

die Seminare von Catherine Nail Collection so nachgefragt, eine positive Folge, 

die sicherlich mit der Eröffnung unseres Gästehauses vor gut einem Jahr zu tun hat. 

Natürlich sind wir aber auch ständig dabei, unsere Seminarinhalte der aktuellen 

Entwicklung im Bereich der Hand- und Fingernagelkosmetik anzupassen. So 

stellen wir Ihnen in diesem Magazin zwei neue Angebote vor, wir berichten über 

unser Train the Trainer-Programm, das für ein konstant hohes Niveau sorgt, und 

portraitieren das Catherine Eventteam, das das Ziel, jeden Gast zu verwöhnen, mit 

hoher Professionalität und viel Herzblut erfüllt. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen, Entdecken und Stöbern auf den 

folgenden 61 Seiten. 

Marrakesch, die schönste Perle der Sahara auf Seite 16 

VORWORT 

3

NEWS VON CATHERINE 

Don’t worry, be sixty 

Der 60. Geburtstag von Firmengründerin 

Ingeborg Frimmel geriet zum stimmungsvollen 

Event im Stil von Casablanca. 

Der Farbtrend stand Pate für das Motto 

der Geburtstagsfeier am 1. Mai 2010, 

zu der 80 Gäste aus dem In- und Ausland 

in Zierenberg eintrafen. Geschäftspartner 

scheuten keine Wege und kamen 

aus Österreich, Kroatien, Lettland 

und Russland, um der Jubilarin ihre 

Glückwünsche zu überbringen, während 

Freunde und Familienmitglieder, 

Kunden, Trainer und Mitarbeiter aus 

ganz Deutschland der Einladung von 

Ingeborg Frimmel folgten, um im Stil 

von Casablanca den runden Geburtstag 

zu feiern. Der Fantasie der Gäste 

war keine Grenze gesetzt und so waren 

wunderschöne Abendkleider ebenso zu 

bewundern wie weiße Dinnerjackets 

und klassische Hüte. 

Beim Betreten des aufwendig geschmückten 

Festsaals „Rick’s Cafe“ 

wurden die Gäste von stimmungsvoller 

Pianomusik begrüßt. Der charmante 

Klavierspieler mit dem passenden Namen 

Rick präsentierte gut gelaunt ein 

breites Repertoire an alten und neuen 

Songs, sodass der eine oder andere fast 

geneigt war, in Anlehnung an den Spielfilm 

Casablanca, leise zu bitten: „Spiel’s 

noch einmal, Sam!“ 

Für Kurzweil sorgte zwischenzeitlich 

die Gastgeberin mit Beiträgen aus dem 

Buch „Don’t worry, be sixty“ von Margit 

Schönberger nicht nur bei den Gästen, 

die bereits die 60 erreicht oder überschritten 

hatten. Auch diejenigen, die 

noch nicht zu dieser Gruppe zählten, 

amüsierten sich köstlich über die Anekdoten 

zum Thema „Plötzlich bist du 60 - 

und entdeckst die Welt ganz neu“. 

Nach dem Essen sorgte das Catherine 

Eventteam mit Wunderkerzen und einer 

riesigen Geburtstagstorte für zahlreiche 

Ahs und Ohs bei den Gästen, die 

anschließend ausgelassen bis in die frühen 

Morgenstunden feierten. 

4 

„Mit sechzig suchst du nicht mehr, 

denn du bist schon wer.“ 

Auszüge aus „Don’t worry, be sixty“ 

„Was Schuhe mit dem Geburtstag zu 

tun haben? Um meinen fünfzigsten Geburtstag 

bin ich über die Inspektion 

meines Schuhschranks darauf aufmerksam 

geworden, dass ich älter werde. 

Ganz einfach dadurch, dass ich bemerkte, 

wie die schicken Modelle mit 

den hohen Hacken im Regal nach oben 

gewandert waren und sich in Griffhöhe 

ausschließlich flache, schnelle Treter 

befanden.“ 

„Und das ist endlich wieder einmal eine 

objektiv gute Nachricht für uns Sechziger, 

zumal sie nicht allein von persönlichem 

Optimismus und einer positiven 

Lebenseinstellung abhängt: Die Wettbewerbe 

um ‚Wer ist die Schönste im 

Land?‘, die sind vorbei. Überlassen Sie 

diese Frage ruhig der bösen Königin in 

Schneewittchen.“ 

„Ich finde, wir müssen jetzt mit diesem 

runden Geburtstag anfangen, wie Eichhörnchen 

die noch vor uns liegenden 

Winterfreuden zu sammeln. Das Sammeln 

wird genauso viel Spaß machen 

wie das spätere Genießen. Man kann 

sich das Leben in jeder Phase schön machen, 

finden Sie nicht auch?“ 

„Don’t worry, be sixty“ 

von Margit Schönberger 

ist bei Droemer/Knaur erschienen. 

Die Journalistin 

und Autorin widmet sich 

humorvoll und persönlich 

dem Leben der Frau 

nach dem berüchtigten 

60. Geburtstag, wenn 

hohe Absätze plötzlich out 

sind und der Gummibund als bequem 

empfunden wird. Ein Buch wie eine 

gute Freundin, die einen durch das 

neue Lebensjahrzehnt begleitet. 

Margit Schönberger: 

„Don’t worry, be sixty“ 

Ratgeber, 256 Seiten 

ISBN 978-3-426-27528-3 

Droemer/Knaur 

14,95 Euro


5



Jola Schneider, Katja Bernhard und Karina 

Mienkus - ihr Foto erinnert unweigerlich 

an Lakshmi, die mehrarmige hinduistische 

Göttin des Glücks und der 

Schönheit, die gleichsam für Harmonie, 

Fülle und Überfluss steht. Harmonie, 

Fülle und Überfluss, gibt es passendere 

Worte, um den Service bei Catherine 

Nail Collection zu beschreiben, der Seminarteilnehmer 

und Gäste immer wieder 

begeistert? Wer schon einmal im 

stilvoll eingerichteten Catherine Schulungsgebäude 

in Zierenberg übernachtet 

hat oder an einem der liebevoll dekorierten 

Tische eine Mahlzeit genießen 

durfte, der kann vielleicht nachvollziehen, 

dass unlängst damit gedroht wurde, 

das Catherine Eventteam zu entführen. 

Bisher ist es zum Glück bei der 

Drohung geblieben, sodass das Trio mir 

in einem Seminarraum im Firmengebäude 

von Catherine Nail Collection gegenübersitzt 

und geduldig die Fragen für 

das Catherine Magazin beantwortet. 

Aller guten Dinge sind drei 

Kopf und unermüdlicher Motor des 

Eventteams ist seit 2009 die Hotelfachfrau 

und staatlich geprüfte 

Gastronomin Katja 

Bernhard (2. von 

vorne), die bereits in 

Heiligendamm und 

auf Mallorca für renommierte 

Hotels gearbeitet 

hat. Die Teamleiterin, 

gebürtig aus 

Wolfhagen, einem kleinen 

Städtchen in Nordhessen, ist 

diejenige, die auch frühmorgens 

um 4 Uhr noch die 

6 

Kraft findet, ihr Team zu motivieren, 

noch einmal alles zu geben. Wie zum 

Beispiel im letzten Jahr, als auf der großen 

Jubiläumsfeier zum 30-jährigen Bestehen 

von Catherine Nail Collection 

rund 250 geladene Gäste bis in die 

Morgenstunden gefeiert haben oder als 

beim Dreh für den Catherine Kinospot 

bis zu 70 Personen mit Essen und Getränken 

versorgt werden mussten. „In 

solchen Momenten kann man das Ganze 

nur als Herausforderung sehen und 

nicht als Job“, erklärt sie ihre scheinbar 

unendliche Energie und geht schnell an 

ihr Handy, um den Anruf eines Lieferanten 

entgegenzunehmen. 

Nummer zwei im Team ist Jola Schneider 

(im Bild vorne), die für die Küche 

zuständig ist. Dazu gehören sowohl die 

Rezeptauswahl als auch das Zubereiten 

der Speisen. Auf dem Speiseplan finden 

sich öfter polnische Spezialitäten, denn 

Jola Schneider ist im früheren Neumarkt/Westpreußen 

geboren, das heute 

polnisch ist und Nowe Miasto Lubawskie 

heißt. „Kochen habe ich von 

meiner Mutter gelernt 

und natürlich während 

meiner Ausbildung als 

Köchin“, erklärt sie 

ihr Talent. Internationale und deutsche 

Küche, inklusive Tipps und Tricks, hat 

sie sich nach und nach von Firmengründerin 

Ingeborg Frimmel abgeschaut. 

„2007 habe ich hier als Aushilfe angefangen 

und jetzt koche ich für den Zierenberger 

Bürgermeister oder wie zuletzt 

für die amtierende Miss Germany“, 

sagt Jola Schneider mit berechtigtem 

Stolz. 

Komplettiert wird das Catherine-Event- 

Trio durch Karina Mienkus. Die Kattowitzerin 

ist als Servicekraft eingestellt, 

„aber ich mache auch alle anderen Arbeiten, 

wenn die anderen beiden Hilfe 

brauchen. Hier ist immer etwas zu tun, 

Langeweile gibt es bei uns nicht.“ Die 

in Polen ausgebildete „Telekommunikation-Posttechnikerin“ 

ist seit April 2008 

bei Catherine Nail Collection und kommentiert 

die steigenden Übernachtungszahlen 

so: „Natürlich ist es mehr Arbeit 

geworden, aber wir sind ein gutes Team 

und alles ist zu schaffen, wenn man es 

nur will.“ Neue Kraft tankt sie mit ihrer 

kleinen Familie, sie hat eine achtjährige 

Tochter, in der Natur. „Wir zelten sehr 

gern und fischen ist immer wie ein 

kleines Abenteuer.“ 

Alles frisch auf den Tisch 

Bevor in Zierenberg die Zimmer 

bezogen werden, heißt 

es für das Eventteam zuerst 

einmal planen. Wann 

kommen die nächsten Gäste? 

Wer bezieht welches Zimmer? 

Was gibt es zu essen? Gibt

es unter den Gästen vielleicht Vegetarier 

oder Allergiker? Was muss eingekauft 

werden? Wer besorgt was? Wie 

sieht die Tischdekoration aus, die möglichst 

an den aktuellen Catherine Farbtrend 

angelehnt sein soll? Und das sind 

ja nur Fragen, die sich auf die Vorbereitung 

beziehen. Wenn die Gäste da sind, 

heißt es sowohl im Gästehaus als auch 

in der Küche perfekt miteinander zu 

harmonieren, damit Frühstück, Mittagessen 

und der Kuchen am Nachmittag 

rechtzeitig auf dem Tisch stehen. Dabei 

soll das Team immer freundlich sein 

und lächeln. „Es ist unglaublich, wie 

viel Arbeit eine Veranstaltung wie zum 

Beispiel die alljährliche Golden Nail 

Verleihung macht“, sagt Katja Bernhard, 

die ihr Telefonat beendet und sich wieder 

zu uns gesellt hat. Glücklicherweise 

wurden mittlerweile gute und zuverlässige 

Lieferanten gefunden, die vom 

Kuchen bis zu Kartoffeln alles ins Haus 

bringen - ein Anruf genügt. Und trotzdem 

sieht man meist vor Wochenenden, 

wie sich Jola Schneider mit einem 

bis obenhin gefüllten Einkaufswagen 

über den Parkplatz kämpft. „Wir kaufen 

alles frisch ein, Tiefkühlkost oder irgendetwas 

aus der Dose gibt es hier nicht“, 

betont sie ihren Qualitätsanspruch. Bewusst 

wird auch bei Erzeugern in der 

Region gekauft, um die Wirtschaftskraft 

vor Ort zu unterstützen. „Demnächst 

wird es Kürbis satt geben“, freut sich 

Jola Schneider schon auf kommende 

Aufgaben und kreative Rezepte, „denn 

ich probiere auch gern etwas Neues 

aus.“ 

Die Zierenberger Heinzelweibchen 

Wie ist es bei Catherine so schön, 

Mit Heinzelweibchen so bequem! 

Denn, ist man müde: ... man legt sich 

schnell in das Bett und pflegt sich: 

Da kommen bei Nacht, 

Ehe man’s gedacht, 

Die Weiblein und schwärmten 

Und klappten und lärmten 

Und rupften 

Und zupften 

Und hüpften und trabten 

Und putzten und schabten ... 

Und eh ein Gast noch erwacht, ... 

War ein köstliches Frühstück ... 

bereits gemacht! 

frei nach August Kopisch (deutscher 

Historienmaler und Schriftsteller) 


Sechs Hände, ein Ziel 

Ziel aller Mühen ist es, dass sich Gäste 

rundum wohlfühlen und Seminarteilnehmer 

den Kopf frei haben, um konzentriert 

und effektiv lernen zu können. 

Dass bei diesem hohen Anspruch Stress 

entsteht, ist normal, zumal die Anzahl 

der Seminarbuchungen bei Catherine 

Nail Collection rasant gestiegen ist. 

Im Frühjahr wurde die eintausendste 

Übernachtung seit Eröffnung des Seminargebäudes 

gebucht und bis Ende des 

Jahres ist praktisch an jedem Wochenende 

eine Veranstaltung. Kann man mit 

so einem Knochenjob glücklich werden? 

„Bei uns im Team weiß jeder, was 

zu tun ist. Jeder hat seine feste Aufgabe, 

aber natürlich helfen wir uns auch gegenseitig“, 

unterstreicht Karina Mienkus 

den Teamgedanken, ohne den es nicht 

geht. „Meine Freunde kann ich eigentlich 

nur in der Woche treffen“, ergänzt 

Jola Schneider, „an den Wochenenden 

bin ich meistens hier. Gott sei Dank verstehen 

wir drei uns untereinander sehr 

gut und ergänzen uns, wo es nur geht.“ 

Ganz bestimmt muss man auch Herausforderungen 

und den Beruf lieben, um 

diese Arbeit langfristig machen zu können. 

Aber das tun die drei Köpfe und 

sechs helfenden Hände des Catherine 

Eventteams ja auch. 

7


8

Train the Trainer 

Stellen Sie sich folgende Situation vor: 

Sie kommen in das Catherine Studio 

Ihres Vertrauens. Endlich haben Sie sich 

dazu durchgerungen, eine ausgefallene 

Nail Art oder sogar eine 3d Modelage 

auszuprobieren, zum Beispiel weil Ihre 

Freundin heiratet oder Sie für das kommende 

Wochenende auf eine wichtige 

Feier eingeladen sind. Und dann kann 

der Nail Designer sie nicht kompetent 

beraten, er hat noch nie etwas von den 

Konstitutionstypen gehört, hat keine 

Ideen oder - noch viel schlimmer - bekommt 

die Nail Art nach endlos langem 

Ausprobieren nicht vernünftig hin. 

In einem Catherine Studio ist so etwas 

natürlich undenkbar - und wissen Sie, 

warum? Weil beim Zierenberger Unternehmen 

allergrößter Wert auf Produktqualität 

und eine fundierte Weiterbildung 

der Menschen gelegt wird, die 

mit Catherine Gelen oder Nail Polishes 

arbeiten. 

Lehren will gelernt sein 

Verantwortlich für das Qualitätsniveau 

der Weiterbildungen sind 23 

Catherine Trainer, die im Schulungszentrum 

in Zierenberg und in fünf über 

Deutschland verteilten Ausbildungszentren 

Anfänger und Profis mit viel didaktischem 

Know-how und Fachwissen 

unterrichten. Alle Catherine Trainer 

haben langjährige praktische Erfahrung, 

die meisten leiten erfolgreich ein 

Catherine Fach- oder Elitestudio. Zweimal 

im Jahr kommt es zum großen Treffen 

dieser Nail Design Koryphäen, die 

sich an einem Wochenende untereinander 

austauschen. Ein spezielles Train- 

the-Trainer Programm sorgt dann dafür, 

dass auch die Catherine Trainer immer 

Neues dazulernen und sich so ständig 

weiterentwickeln. Denn eine erfolgreiche 

Lehrtätigkeit lässt sich nicht einfach 

anlesen oder theoretisch erwerben. 

Sie kann nur durch bewusstes und systematisches 

Training verbessert werden, 

wichtig dabei sind unter anderem eine 

realistische Selbstbeobachtung und ein 

kritisches Feedback durch Dritte. Ein 

Trainer bei Catherine Nail Collection 

soll fachlich und menschlich überzeugen 

sowie zum Lernen motivieren und 

Konfliktsituationen positiv lösen können. 

In seiner Funktion als Moderator 

mit hoher sozialer Kompetenz integriert 

er unterschiedliche Lerntypen und greift 

gruppendynamische Prozesse für den 

Lernerfolg praxisnah auf. Und last but 

not least sollen Seminarinhalte einfach 

und verständlich vermittelt werden. 

Kleider machen Leute 

Mitte April war es soweit, aus allen 

vier Himmelsrichtungen hatten sich die 

Catherine Trainer im Schulungszentrum 

in Zierenberg eingefunden. Die alten 

Hasen, die zum Teil schon seit 17(!) 

Jahren in dieser Funktion für Catherine 

Nail Collection arbeiten, begrüßten 

sich überschwänglich, diejenigen, die 

das erste Mal dabei waren, warteten gespannt, 

was da auf sie zukommt. Und 

das war zuerst einmal Basiswissen, das 

die geschäftsführende Gesellschafterin 

Catherine Frimmel plakativ vortrug. In 

einem Trainingsanzug hatte sie die Teilnehmer 

nicht ganz stilgerecht begrüßt, 

um zu zeigen, dass das Business-Outfit, 


in das sie schnell schlüpfte, eine andere 

Seriosität und Professionalität ausstrahlt 

als ein Freizeitdress. Danach ließ sie 

sich die Visitenkarten der anwesenden 

Trainer geben - und schmunzelte. „Ihre 

Visitenkarte sind vor allem Ihre Fingernägel. 

Wenn Sie als Nail Art Trainer arbeiten, 

müssen Sie natürlich auch Nail 

Art tragen. Denken Sie immer daran, Sie 

als Trainer sind für unser Unternehmen 

sowohl Aushängeschild als auch Multiplikator.“ 

Volles Programm 

Nach der Einführung ging es um das effektive 

Präsentieren des Lehrstoffes und 

um den bewussten Einsatz von Körper- 

sprache. Am Samstagnachmittag standen 

Vorträge zu den Themen Hygiene, 

Zeitmanagement und der Bericht über 

das erste Extreme Nail Art Seminar auf 

dem Programm. 

Zum Abschluss lernten die Catherine 

Coaches am Sonntag, wie man eine Power 

Point Präsentation fundiert und interessant 

gestaltet. Danach ging es für 

fast alle auf die Autobahn Richtung Heimat, 

um am nächsten Morgen wieder 

die Tür ihres Fingernagelstudios aufzuschließen. 

Trotz des Stresses waren 

alle mit dem Train-the-Trainer Seminar 

hoch zufrieden. Besonders die große 

Themenvielfalt und der gelungene Mix 

aus Theorie- und Praxisteil fanden Anklang. 

Gern wieder, hieß es von Seiten 

der Trainer. Die herzliche, fast schon 

familiäre Atmosphäre in der Gruppe 

hatte sicherlich ihren Teil zu dieser Aussage 

beigetragen. 

9


Extreme Nail Art mit 

überraschenden Techniken 

Nail Art, die Kunst am und auf dem Nagel, 

lässt sich unglaublich vielseitig gestalten 

- der Fantasie und Kreativität der 

Nail Designer werden im Wesentlichen 

nur durch das jeweilige Können Grenzen 

gesetzt. Für Profis, die mehr wollen, 

bietet der neue Workshop „Extreme 

Nail Art“ von Catherine Nail Collection 

eine Möglichkeit, ganz neue Facetten 

der Nagelkunst zu erlernen und diese 

von internationalen Nail Art Künstlern 

gezeigt zu bekommen. 

Nail Art Profis unter sich 

Der Name ist Programm: Extreme Nail 

Art verspricht eine ganz besondere 

Veranstaltung, die von Profis für Profis 

konzipiert wurde. Entscheidend ist, 

persönliche und kreative Grenzen zu 

überwinden und sich bewusst von Bekanntem 

zu lösen. Die Augen für Neues 

zu öffnen, sich inspirieren zu lassen von 

der Kreativität anderer - das macht die 

Besonderheit dieses Workshops aus. 

Impulse aus dem Ausland 

Der internationale Einfluss auf die Gestaltung 

der Veranstaltung lässt sich 

nicht leugnen. Die Welt ist voll von einfallsreicher 

und vielseitiger Nail Art, die 

völlig anders ist als die deutsche. Viele 

Gedanken und kreative Ideen aus dem 

Ausland werden eingebaut und den 

Teilnehmern vermittelt. 

Aus Griechenland stammt beispielsweise 

die neue Technik der Patchwork 

Nail Art (Flickentechnik), die mit in Farbe 

getränkten Fiberglasstückchen realisiert 

wird. Auch die Idee, Konturen mit 

einem weichen Bleistift zu verwischen, 

wurde in Griechenland geboren. Weitere 

Impulse aus dem Ausland sind Nail 

Art Motive, in die 3d Fäden eingelegt 

werden, und Gestaltungen, die sich an 

die neue Mode des Materialmix anlehnen. 

Ein Highlight folgt dem nächsten 

Als absolutes Highlight des Workshops 

Extreme Nail Art ist das Einbetten von 

extrem großen Strasssteinen in die Modelage 

zu bezeichnen. Die Strasssteine 

werden tief in die Modelage von langen 

Nägeln und Stilettos eingearbeitet und 

erzeugen eine effektvolle und aufmerksamkeitsstarke 

3d Wirkung. 

10 

Ein weiterer Höhepunkt der eintägigen 

Veranstaltung ist das freie Training, in 

dem unter Anleitung Schritt für Schritt 

ein Landschaftsbild, aufgeteilt auf vier 

Nägel, gezeichnet wird. 

Die schönsten Kunstwerke prämiert 

Drei Nail Designerinnen des Workshops 

erhielten für die ausdrucksstarke 

und sehr gelungene Gestaltung der 

Landschaftsmotive auf vier Tips je einen 

Flakon Catherine N°1. Bei den Gewinnerinnen 

handelte es sich um Mojca 

Sorsak aus Slowenien, Gabriele Hofmeister 

aus Hann. Münden sowie Beate 

Bartel aus Luckenwalde. 

Nail Polish macht es möglich 

Mit den lichthärtenden Farblacken Nail 

Polish ist vieles möglich - vom Zeichnen 

ganz feiner Linien bis zum Erstellen 

von Pastellmotiven, die Fotos gleichen. 

Die richtige Technik ermöglicht es, ungewöhnliche 

Kunstwerke in kurzer Zeit 

zu gestalten. Diese Technik wird den 

teilnehmenden Nail Designern von den 

ausländischen Profis vermittelt, die extra 

für diese besondere Veranstaltung 

anreisen. Zu den ersten beiden Extreme 

Nail Art Workshops am 20. und 21. 

März waren Noemi Mácsik aus Ungarn 

und Mojca Sorsak aus Slowenien gekommen, 

um ihr Können den Teilnehmern 

zu zeigen und diese anzuleiten, 

eine völlig andere Nail Art kennenzulernen. 

Unterstützt wurden die ausländischen 

Nail Art Künstler von Susanne 

Goldberg und Adrienn Wiemann-Polh, 

die auch als Dolmetscherin fungierte. 

Zeit spielt eine entscheidende Rolle 

Dem Thema Zeit wurde besondere 

Aufmerksamkeit gewidmet, denn Zeitmanagement 

spielt auch und gerade 

bei Nail Art eine entscheidende Rolle. 

Speziell angefertigte Arbeitsblätter, auf 

denen die Techniken vorgearbeitet und 

beschriftet werden konnten, wurden 

ebenso dankbar angenommen wie die 

Idee, eine differenzierte Preisgestaltung

für Nail Art vorzunehmen. So schlug 

eine Teilnehmerin vor, Nail Art Motive 

in Kategorien einzuordnen. So können 

für Motive mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden 

unterschiedliche Preise 

verlangt werden. Als Grundlage dient 

die Regel 1 Euro pro Minute. Idealerweise 

lassen sich auf diesem Wege drei 

Preissegmente bilden: Bronze (einfache 

Nail Art) 15 Euro, Silber (mittelschwere 

Nail Art) 20 Euro und Gold (ausgefallene, 

zeitaufwendige und mit viel Strass 

verzierte Nail Art) 25 Euro. 

Musternägel und vorgearbeitete Arbeitsblätter 

mit einer genauen Beschreibung 

und der Angabe der Preiskategorie helfen 

der Kundin bei der Wahl der passenden 

Nail Art und schaffen eine transparente 

Preispolitik. 

Leckere Pausen 

Die acht Stunden wurden mit Elan und 

Power genutzt, um sich weiterzubilden 

und neue Ideen mit nach Hause zu nehmen. 

Die kurzen Pausen versüßte den 

Teilnehmern das Servicepersonal von 

Catherine Nail Collection mit leckeren 

Torten und der hessischen Spezialität 

„Grüne Soße“, die mit vielen frischen 

Kräutern versehen speziell im Frühling 

auf den Tisch kommt. 


11


Modelage mit der Stoppuhr - 

Power Training Zeitmanagement 

Das neue Power Training Zeitmanagement 

zeigt Seminarteilnehmern Wege 

auf, Perfektion und Zeit zu vereinen, 

um schnell, sicher und mit System zu 

arbeiten. Effektivität heißt das Zauberwort, 

das während des Seminars immer 

wieder angesprochen wird: Ob bei 

der Terminvergabe, der zeitlichen Organisation 

eines Arbeitstages oder der 

eigentlichen Behandlung - der Zeitfaktor 

ist maßgeblich dafür verantwortlich, 

wie effektiv und somit zeitsparend ein 

Studio arbeitet. 

Das Power Training unterteilt sich 

in einen theoretischen und einen 

praktischen Teil, wobei die Analyse 

der zeitlichen Abläufe im Studio 

zu Beginn des Seminars erfolgt. 

Die Teilnehmer lernen, dass schnelles, 

sicheres und vor allem gutes Arbeiten 

maßgebliche Erfolgsfaktoren für ein professionell 

arbeitendes Fingernagelstudio 

12 

darstellen. Im praktischen Teil werden 

darauf aufbauend verschiedene Aufgabenstellungen 

mit einer festen Zeitvorgabe 

versehen. Mithilfe einer Stoppuhr 

wird anschließend genau ermittelt, wo 

sich Zeitkiller verstecken und aufgezeigt, 

wie sich diese Zeitkiller eliminieren 

lassen, ohne dass die Qualität leidet. 

Die Teilnehmer lernen, wie sie in fünf 

Minuten einen kompletten Nagel neu 

aufbauen, wie sich lange Nägel mit 3d 

Ornamenten und eingelegten Strasssteinen 

in nur 60 Minuten arbeiten lassen 

und erhalten Tipps und Anregungen für 

ein schnelles Refill in 30 Minuten. 

Die nächsten Seminare zum Thema 

Power Training Zeitmanagement finden 

am 23.08, 12.09., 31.10. und 

08.11.2010 in Zierenberg statt.

Große und kleine Gäste ... 


... sind bei Catherine Nail Collection 

immer willkommen. Zum Lernen gehört 

neben Konzentration vor allem Ruhe. Je 

entspannter derjenige, der neue Inhalte 

zu erfassen hat, an die Phase des Lernens 

herangehen kann, um so erfolgreicher 

wird das Ergebnis ausfallen. Das 

komfortable Gästehaus von Catherine 

Nail Collection macht genau dies möglich: 

Entspannt am Vorabend eines Seminares 

anzureisen, um am nächsten 

Tag nach einem ausgiebigen Frühstück 

in das Seminargeschehen einzutauchen 

und sich voll darauf konzentrieren 

zu können. Oder nach einem Seminar 

noch eine Nacht dranzuhängen, das 

Gelernte in Ruhe zu verarbeiten und am 

nächsten Tag abzureisen. 

Da sich in den meisten Fällen Frauen 

für den Beruf des Nail Designers interessieren 

und diesen ausüben, zählen 

weibliche Seminarteilnehmer zu dem 

Gros der Übernachtungsgäste. Viele der 

Frauen haben Kinder und nicht immer 

die Möglichkeit oder den Wunsch, diese 

für einen oder zwei Tage bei Freunden 

oder der Familie unterzubringen. 

Bei Catherine Nail Collection können 

sie sie einfach mitbringen. 

So wie es Yvonne Rohrbach gemacht 

hat. Am 20. März 2010 reiste sie zusammen 

mit ihrem Lebensgefährten Marko 

Gabor und ihren beiden ein und vier 

Jahre alten Kindern an, um am Workshop 

Extreme Nail Art teilzunehmen. 

Die Familie war zusammen und Frau 

Rohrbach konnte sich voll und ganz auf 

die Seminarinhalte konzentrieren, während 

sich Herr Gabor um die Jungs kümmerte, 

die sehr geduldig das Geschehen 

und die fremden Menschen über sich 

ergehen ließen. Nach einer entspannten 

Übernachtung im Gästehaus reiste die 

Familie am Morgen nach einem reichhaltigen 

Frühstück wieder ab. 

Mitreisende Gäste haben neben der 

Übernachtung die Möglichkeit, eine 

Verpflegungspauschale für den Seminartag 

zu buchen. Für 20 Euro ist so für 

Essen und Trinken während des Tages 

gesorgt. Hinzu kommen die Übernachtungskosten 

in Höhe von 35 Euro pro 

Person inkl. Frühstück bei Übernachtung 

im Doppelzimmer bzw. 45 Euro 

pro Person bei Belegung eines Einzelzimmers. 

13


Aufstieg 

Ob es an den Trikots lag ...? Die erste Mannschaft der 

Zierenberger Fußballdamen, die regelmäßig von Catherine 

Nail Collection mit Bekleidung wie zum Beispiel Trikots 

und Trainingsanzügen gesponsert wird, hat den Aufstieg 

in die Verbandsliga geschafft. Dabei war das Punkt- und 

Torverhältnis am Saisonende fast rekordverdächtig: Von 

16 Spielen wurden 14 gewonnen, lediglich zwei gingen 

unentschieden aus, kein Spiel wurde verloren. Das 

Torverhältnis betrug 87:13 Tore, Top-Torjägerin war Julia 

Kanngießer, die in Zierenberg ein Catherine Fachstudio 

betreibt. Jetzt freuen sich Spielerinnen, Betreuer und 

Sponsoren auf die nächste Saison, denn dann spielen sie unter 

anderem gegen die Fußballfrauen des KSV Hessen Kassel. 

International 

Mitte Juni hatte die Stadt Zierenberg zusammen mit drei 

weiteren nordhessischen Gemeinden zu einer internationalen 

Jugendbegegnung eingeladen, im Mittelpunkt stand ein 

mehrtägiges Fußballturnier. Catherine Nail Collection 

unterstützte die Idee, die unter 

dem d Motto „Gegen Armut und 

Warmetal Cup 2010 

13. bis 19. Juni 

Zierenberg - Habichtswald - Calden - Breuna 

www.warmetal-cup.de 

14 

www.warmetal-cup.de 

1 

soziale s Ausgrenzung, aber für 

bessere b Bildungschancen und 

Fair F Play“ stand, indem in der 

Catherine C Grafikabteilung das 

Programmheft P 

kostenlos gestaltet 

und u auf Firmenkosten gedruckt 

wurde. w Außerdem versorgte 

das d Catherine Eventteam jeden 

Morgen M rund 60 Kinder und 

Jugendliche Ju aus Italien und 

Ungarn U sowie deren Begleiter 

mit m einem abwechslungsreichen 

Frühstück F und Lunchpaketen. 

Public Viewing 

Den Aufstieg feierten die Zierenbergerinnen standesgemäß 

mit einer Reise nach Mallorca. Dort sah man sich 

das erste Spiel der deutschen Mannschaft bei der 

Fußballweltmeisterschaft in Südafrika gemeinsam an. Zwar 

kein Mannschaftsmitglied, aber trotzdem im Gewühl des 

Public Viewing mit dabei: Fußballfan Catherine Frimmel, 

Namensgeberin und geschäftsführende Gesellschafterin des 

Zierenberger Unternehmens. Die Stimmung vor, während 

und nach dem Spiel war bombig, kein Wunder: Gegen 

Australien siegte die deutsche Mannschaft überlegen 4:0.

Trendsetter 

Das Unternehmen Catherine Nail Collection steht für kreative 

Farbtrends, die alle sechs Monate neue Akzente im Nail Design 

setzen. Aktuell dreht sich alles um die nordafrikanische Stadt 

Marrakesch, und ausdrucksvolle Fotos, die das Trendthema 

in eine klare Bildersprache verpacken, gehören zu den 

wichtigsten Marketingbotschaften. Aus diesem Grunde reiste die 

geschäftsführende Gesellschafterin von Catherine Nail Collection, 

Ingeborg Frimmel, im Frühjahr 

nach Prag, wo ein professionelles 

Fotoshooting mit tschechischen Top 

Models auf dem Terminkalender stand. 

Im Städtchen Pruhonice u Prahy, 

rund zehn Kilometer vor den Toren 

Prags gelegen, entstanden mithilfe 

eines professionellen Teams aus 

Kosmetikerin, Friseurin, Modestylistin, 

Fotograf und mehreren Models 

an zwei Tagen unterschiedliche 

Fotoaufnahmen in großer Zahl 

und Auswahl für die kommenden, 

richtungsweisenden Strömungen aus 

dem Hause Catherine. So auch die 

Fotos für den aktuellen Farbtrend 

Marrakesch. 

Optimale Location für die 

Fotosession war die „Beauty Factory“ 

der tschechischen Catherine 

Auslandspartnerin Petra Souckova, 

wo sich ein Fingernagelstudio, ein 

Friseur- und Kosmetiksalon sowie ein Fotostudio in einem Neubau 

unter einem Dach befinden. Dort wurden die Models aufwendig 

geschminkt, frisiert, den künftigen Trends entsprechend gestylt 

und - selbstverständlich - die Fingernägel passend gestaltet. 

Anschließend posierten die Topmodelle stundenlang vor der Linse 

des Fotografen. Was beweist, dass in allen Catherine Trendfotos, 

so anmutig und mühelos sie letztlich wirken, in der Realität 

harte Arbeit steckt. Umso zufriedener äußerte sich Catherine- 

Geschäftsführerin Ingeborg Frimmel: „In Prag haben wir sowohl 

schöne Models als auch gute Fotografenarbeit vorgefunden.“ 

Doppel-Sieg 


„Wer gestaltet den schönsten Messenagel an der Catherine 

MalBar?“ hieß es letztmalig auf der Beauty International 

in Düsseldorf. Nach drei Tagen Messe und vielen kreativ 

gestalteten Nägeln fiel die Entscheidung der Jury auf gleich 

zwei Nail Art Künstlerinnen. Kirsten Fegert aus Heilbronn 

überzeugte mit einem leuchtend-bunten Nagel, der mit 

Strasssteinen und Pailletten üppig verziert war, während 

Nicole Gosch aus Heide einem grafischen Muster Vorzug gab, 

das von schimmernden Pailletten aufgelockert wurde. Beide 

Nail Designerinnen freuten sich sehr, als ihnen jeweils ein 

Schubladeneinsatz bestückt mit 70 lichthärtenden Farblacken 

sowie Effekt- und Glimmergelen im Wert von über 1.000 Euro 

überreicht wurde. 

15

PRODUKTNEUHEITEN 

Marrakesch, die schönste 

Perle der Sahara 

16

Königsstadt, die rote Stadt, Land Gottes 

oder einfach die schönste Perle der Sahara: 

Marrakesch hat viele Namen. Die 

Stadt, die dem Königreich Marokko seinen 

Namen gab und die neben Fès, Rabat 

und Meknès zu den vier marokkanischen 

Königsstädten gehört, wurde 

1062 oder 1070, die Quellen sind sich 

hier uneins, von islamischen Kriegermönchen 

gegründet. Da in Marrakesch 

von Beginn an Wassermangel herrschte, 

ließ der damalige Sultan bereits im 12. 

Jahrhundert unterirdische Kanäle (Khettaras) 

anlegen, um seine Palmenhaine zu 

bewässern und die zahlreichen Brunnen 

zu speisen. Ebenfalls zu dieser Zeit 

wurde von andalusischen Handwerkern 

die Stadtbefestigung errichtet, die bis in 

unsere Zeit erhalten ist und die die heutige 

Medina (Altstadt) Marrakeschs umschließt. 

Besucher sollten die Stadtmauer 

und ihre Monumentaltore am besten 

am frühen Morgen oder vor Sonnenuntergang 

besichtigen, dann lässt die Sonne 

die Mauern in einem überirdisch 

schönen, rostroten Farbton erstrahlen. 

Unterschiedliche Gesichter 

So viele Namen die Stadt am Fuße des 

Atlasgebirges hat, so viele unterschiedliche 

Gesichter zeigt sie Fremden, 

wenn sie nur etwas genauer hinsehen. 

Touristen aus aller Welt finden selbstverständlich 

das, was sie von einer alten 

und vom Islam geprägten Metropole 

im Norden Afrikas erwarten: Paläste, 

Gärten und Wasserspiele, Palmen, die 

für Marokko typischen Zellij-Mosaike, 

bunte Märkte, Schlangenbeschwörer, 

Geschichtenerzähler, Gewürz- und 

Schmuckhändler, Schausteller, Koranschulen, 

Moscheen und natürlich eine 

herzliche Gastfreundschaft, wenn Einheimische 

Besucher zu einem Minztee 

oder Sfenj (gefüllte Krapfen) einladen. 

Marrakesch ist aber auch eine moderne 

Stadt mit all den typischen Problemen 

einer Metropole, in der Reiche neben 

Armen und Gebildete neben Ungebildeten 

leben. Momentan erobert der Jetset 

die Stadt gerade wieder für sich. 

Zum neuen Marrakesch gehören mehrspurige 

Prachtstraßen, Luxushotels, Diskotheken 

und Designerboutiquen. 

Von Mick Jagger bis Saint Laurent 

Schon einmal, in den 1960er Jahren, entdeckte 

die Prominenz Marrakesch. Mick 

Jagger, Andy Warhol oder Yves Saint 

Laurent ließen sich von der Königsstadt 

verzaubern. Der Modeschöpfer ließ 

nach seinem Ableben sogar seine Asche 

hier verstreuen, im Rosengarten seiner 

Villa. Heute besitzen Stars wie Salma 

Hayek, Kate Moss oder Madonna Häu- 

ser in der Metropole oder übernachten 

im legendären Hotel La Mamounia, das 

im November letzten Jahres mit einem 

großen Fest wiedereröffnet wurde. In 

der Luxusherberge, die eine gekonnte 

Symbiose zwischen maurischem Baustil 

und der Art déco Epoche darstellt, 

schlief schon Winston Churchill, und 

Alfred Hitchcock drehte in den altehrwürdigen 

Mauern „Der Mann, der zuviel 

wusste“. Angeblich soll auch 

Sarah Jessica Parker auf der Wiedereröffnungsfeier 

gewesen sein, deren Film- 


crew zu dieser Zeit die verwinkelten 

Gassen Marrakeschs als Kulisse für Szenen 

des zweiten Teiles von Sex and the 

City nutzte. 

Ein König für die Frauen 

Die Modernisierung des Landes voranzutreiben, 

das hat sich der amtierende 

König Mohammed VI. auf seine Fahnen 

geschrieben, der sich gern in Marrakesch 

aufhält. Der Monarch, sowohl 

geistlicher als auch weltlicher Herrscher 

Marokkos, hat seit seiner Thronbesteigung 

im Jahr 1999 vieles in dem 

vom Islam geprägten Land auf den Kopf 

gestellt. Besonders umstritten, weil 

fast schon revolutionär, sind seine Reformen 

in Sachen Frauenrechte, wofür 

er den Beinamen „Frauenkönig“ erhalten 

hat. Ob dieser Name zynisch oder 

tatsächlich bewundernd gemeint ist, 

hängt vom jeweiligen Betrachter ab. 

Die konservativen Religionsgelehrten 

beäugen die neuen Gesetze, die Frauen 

weitreichende Rechte in der Familie 

einräumen, mit viel Misstrauen. Und 

sie beobachten jeden Schritt der aus 

Fès stammenden Informatikingenieurin 

Salma Bennani, die Mohammed VI. am 

21. März 2002 zu seiner Frau machte. 

Im Zuge seiner Hochzeit erhob er seine 

Frau in den Stand einer Prinzessin, etwas, 

was es so zuvor in Marokko noch 

nicht gegeben hatte. 

Offene Haare statt Kopftuch 

Lalla Salma, wie sich die Prinzessin 

seit der Trauung nennt, trägt modische 

Kostüme und ihre rot schimmernden 

Haare offen. Als Frau des Königs nimmt 

sie eine öffentliche Rolle wahr und nutzt 

ihren gesellschaftlichen Rang, um viele 

soziale Projekte zu unterstützen. Von 

ihrer Vorgängerin, der Mutter Mohammeds 

VI., gibt es kein einziges Foto, geschweige 

denn ein Interview oder eine 

nachgewiesene Begegnung mit dem 

Volk. Ziel aller neuen Regeln ist letztendlich 

die Gleichberechtigung der Geschlechter, 

die mit dem Islam in Einklang 

steht. 

Catherine Nail Collection widmet seinen 

neuen Farbtrend „Marrakesch“ der 

aufregenden Königsstadt und ihren Bewohnerinnen, 

die nach Jahrhunderten 

der Rechtlosigkeit endlich ihre Träume 

verwirklichen können, egal, ob als Anwältin, 

Informatikerin oder Rechtsgelehrte 

des Islams. Die acht neuen Nail 

Polish Farben tragen deshalb auch typische 

marokkanische Frauennamen: 

Bahia, Fatima, Leila, Melissa, Nadia, Ramia, 

Scharis und Safira. 

17


18 

fatima 

ramia 

safira 

nadia 

Das ist jetzt Trend 

Magisch, aufregend, facettenreich, die schönste Perle der 

Sahara - für Marrakesch lassen sich viele Namen finden. Die 

marokkanische Königsstadt vereint jahrhundertealte Traditionen 

mit modernem Lebensstil wie kaum ein zweiter Ort auf der Welt. 

So gab es für Catherine Nail Collection gleich mehrere Gründe, 

den aktuellen Farbtrend nach Marrakesch zu benennen. Die acht 

neuen Nail Polishes tragen typische marokkanische Frauennamen 

und überzeugen durch Weiblichkeit und Eleganz. Freuen Sie 

sich auf Fatima, Ramia, Safira, Nadia, Melissa, Leila, Scharis und 

Bahia. 

Geschmackvolles Lippenbekenntnis 

Die perfekte Ergänzung zu den Nail Polishes Marrakesch ist der 

neu konzipierte Designer Lippenstift Fatima, der durch seine 

brillante Farbe und den ultimativen Pflegestoff Hyaluronsäure 

besticht. Hyaluronsäure unterstützt die Feuchtigkeitsversorgung 

des Gewebes und gibt ihm Fülle, indem es das Wasser in der 

Haut bindet. Der Lippenstift Fatima ist von cremig-weicher 

Konsistenz und konturenfest, Ihre Lippen sind nicht nur perfekt 

gestylt, sondern fühlen sich auch noch samtweich an. Der 

hinreißende und intensive Duft nach Papaya und Ananas rundet 

dieses geschmackvolle Lippenbekenntnis ab. 

Fatima und Scharis 

Sie lieben die Abwechslung und möchten gern die Farbe Ihres 

Nagellacks je nach Lust und Laune oder je nach Anlass ändern? 

Dann sind die beiden neuen Designer Farblacke Fatima und 

Scharis aus dem Trend Marrakesch genau das Richtige für Sie. Die 

aktuellen Farbnuancen lassen sich wie alle Catherine Farblacke 

gut auftragen, trocknen schnell und zeichnen sich durch ihre 

lange Haltbarkeit und eine hervorragende Deckkraft aus. Jetzt 

haben Sie die Qual der Wahl - oder Sie lackieren Ihre Fingernägel 

mit Fatima und die Fußnägel mit Scharis, oder umgekehrt, oder 

abwechselnd jeden Nagel anders ... 

melissa leila scharis bahia


19


20 

Inspiriert von Marrakeschs Märkten 

Auf den berühmten Souks von Marrakesch gibt es nichts, was es 

nicht gibt. Dieser Reichtum an Formen und Farben findet sich 

auch in den Accessoires des Farbtrends Marrakesch wieder, die 

speziell für Frauen gedacht sind, die feminin, selbstbewusst und 

kreativ ihr Leben gestalten. Auffallende Einleger in Form einer 

Katze und eines Kreuzes werden ergänzt um glänzende Pailletten, 

funkelnde Strasssteine und edle Halbedelstein-Piercings. Unsere 

Nail Art Accessoires soires es zum neuen Trend 

Marrakesch sind nd als s magischer 

Blickfang beim m Bummel Bummmel 

durch jede 

Metropole wie gesc geschaffen. chaffen. 

Sündhaft schöne Hände 

Zarte, geschmeidige Hände sind das unbedingte Must-have einer 

gepflegten Erscheinung. Passend zum Farbtrend Marrakesch 

hat Catherine Nail Collection eine Trend Edition Hand Care 

entwickelt, die auch unterwegs für eine optimale Pflege der 

Hände sorgt. Die Handcreme Marrakesch ist eine leichte Pflege 

mit hochwertigem Allantoin, das die Hände spürbar glatt und 

zart pflegt. Die Handpflege ist zart eingefärbt und passt sich so 

wunderbar dem aktuellen Farbtrend an, der fruchtige Duft nach 

Melone sorgt außerdem für gute Laune. Mit Start Marrakesch wird 

es künftig zu jedem neuen Farbtrend eine passende Handpflege 

geben, die sich in Optik und Duft am Trendthema orientiert.

Schwarz sehen, cool aussehen 

Mit den neuen Catherine Sonnenbrillen können Sie 

sich überall sehen lassen: beim Flirten im Eiscafé, auf 

der Shoppingtour mit der besten Freundin oder dem 

Sich-sehen-lassen beim Cabriofahren. Die Fassungen 

der neuen Modelle sind aus handpoliertem Acetat, die 

Linsen bieten einen 100%-UV-Schutz. Trendsetterinnen 

haben die Qual der Wahl zwischen der klassischschwarzen 

Variante und dem Design im modischen 

Lila. Jede Brille wird mit einem Mikrofasertuch und 

einem Hartschalen-Etui, in dem Sie die Sonnenbrille 

sicher aufbewahren können, angeboten. 

Sie haben die Wahl 


Lieben Sie es auch, wählen zu können? Ist es nicht 

schön, wenn man gleich mehrere Alternativen hat? Ab 

sofort gibt es diese Alternative in Bezug auf „Immer 

schöne Nägel!“. Mit den neuen transparenten Gelen 

final matt, final gloss No. 1 (dünnviskos) und final 

gloss No. 2 (dickviskos) haben Sie gleich drei neue 

Varianten, wie Sie Ihre Fingernägel tragen können. 

Gerade matte Nägel mit ihrer samtigen Optik sind 

momentan sogar bei vielen Hollywood-Stars das 

Objekt der Begierde. Aber auch Glanz ist keinesfalls 

out, und mit den final gloss Gelen erzielen Sie einen 

hochglänzenden Effekt und können sich zum Beispiel 

mit dem final gloss No. 2 große Strasssteine in das Nail 

Design einarbeiten lassen. 

21


22 

... und Ringe im Stil von 

Marrakesch 

Warum haben wir zehn Finger? Damit man an jedem 

mindestens einen Ring tragen kann! Zumal wenn es so 

edle Schmuckstücke wie die des Trends Marrakesch sind. 

Jeder Ring ist aus 925er Silber mit handgeschliffenen 

Zirkonia-Steinen gefertigt und in den Farben Lila, Flieder, 

Weiß, Rosa, Schwarz und Champagner sowie in den 

Größen 52 bis 61 erhältlich. 

Wunderschöne Ketten ... 

Ideale Abrundung des Farbtrends Marrakesch 

sind lange, silbrig-glänzende 

Ketten mit großen Schmuckelementen. 

Je nach Lust und Laune stehen die 

hippen Ketten in zehn verschiedenen 

Modellen zur Auswahl: mit Perlen, Kugeln, 

Herzen oder schlicht mit türkisen, 

grünen oder silbernen Elementen. Jede 

einzelne für sich bildet die elegante Abrundung 

einer weiblichen Erscheinung.

Mit Schick und Charme 

Der elegant glänzende Cover Dress schützt nicht nur Kleidung, 

sondern sorgt ebenso für einen stilbewussten Auftritt mit professioneller 

Kundenwirkung. Als großzügige Latzschürze gearbeitet, 

die im Rücken gebunden wird, bietet sie den Vorteil größtmöglicher 

Hygiene bei edlem Look. Mit ihrem modischen Schwarz 

passt die Arbeitsschürze im Wickelrock-Stil zu jeder Kleiderfarbe 

darunter. Das Catherine Logo im Strassdesign, das eine der beiden 

praktischen Taschen ziert, wirkt als echter Hingucker. 

Seid umschlungen, schöne Fr Frauen rauen 

Sie lieben es farbenfroh? Dann sind die fünf f Sc Schals, chals, die den 

neuen Catherine Farbtrend Marrakesch abrunden, den, genau das 

Richtige für Sie. Besonders wirkungsvoll: die Schals greifen in 

ihrer Farbgebung die Farbpalette der acht neuen Nail Polishes auf. 

Jetzt, in der Übergangszeit zwischen Sommer und Herbst, sind 

die Schals sowohl trendiges als auch nützliches Accessoire, um 

sich warmzuhalten. 

Der Duft des Sommers 


Zwar keine Produktneuheiten, aber wenn der Sommer jetzt geht, 

können Sie mit den beiden Körperölen Body Touch sunflair und 

Body Touch golden spirit die Erinnerung daran noch etwas länger 

genießen. Sunflair duftet wunderbar nach Orangen, golden spirit 

verführt Ihre Sinne mit dem Duft nach Vanille und einem zarten 

Schimmer von Gold. Beide Öle enthalten wertvolle, naturbelassene 

Inhaltsstoffe, die die Haut zart pflegen und sogar die Folgen 

eines Sonnenbrandes lindern. Beide Öle lassen sich leicht einmasieren 

und ziehen schnell ein. 

23


24 

Pure Entspannung 

Entfliehen Sie dem Alltagsstress mit unseren beiden neuen 

Aromasalzen Grüner Apfel und Erdbeer-Vanille. Die feinen 

Duftaromen in Kombination mit Meersalz sind eine einzigartige 

Streicheleinheit für Körper, Geist und Seele. Sie können die 

Aromasalze für ein entspannendes Pflegebad nehmen oder sie 

in die Schale einer Duftlampe geben, sofort entfaltet sich ein 

wunderbarer Duft. Die elegante Glasverpackung macht die Salze 

zu einer originellen Geschenkidee, über die sich Kunden genauso 

freuen wie die beste Freundin oder andere liebe Menschen. 

Vorfreude ist die schönste Freude - 

demnächst neu bei 

Catherine Nail Collection 

Süße Versuchung 

Schokolade macht glücklich - neu ist, dass sie 

auch sanft die Haut reinigt und pflegt - 

und das alles ohne Kalorien. Die cremig 

schäumenden Liquid Soaps Chocolate 

und Vanilla von Catherine Nail Collection 

regulieren darüber hinaus den natürlichen 

ph-Wert der Haut. Die beiden leckeren 

Duftnuancen sind ein besonderes, sinnliches 

Wellnesserlebnis, die dank der ausgewählten 

Inhaltsstoffe selbst hohen Ansprüchen für die 

tägliche Pflege genügen. Zu den beiden Soaps 

gibt es die passenden Bodylotions, die nicht 

fetten und der Haut ein zusätzliches Plus 

an Pflege schenken. Alle Produkte der SPA 

Aroma Serie sind jetzt in zwei verschiedenen 

Größen (insgesamt acht Produkte) plus einer 

Bade-Praline Schokolade in einer dekorativen 

Mini-Badewanne zum Kennenlernen 

erhältlich.

Nailcare BButter 

u to go 

Überall dabei, leichter aufzutragen und hygienischer - die 

Nymphaea Nailcare Butter in der neuen neu Verpackung bietet 

Verbrauchern viele Vorteile. Die praktische prak Tube passt in jede 

Handtasche, aus der Tubenspitze läs lässt sich die hochwertige 

Nailcare Butter gezielt und dosiert t auftragen, a sodass der Inhalt 

nicht mehr mit den Fingern entnommen om werden muss. Nicht 

zu verbessern war allerdings der Inhalt: I Jojobaöl, Vitamin F und 

Sheabutter She pflegen rissige Nagelhaut lhau intensiv und nachhaltig, der 

Austrocknung Aus der Haut wird entgegengewirkt, die Regeneration 

gefördert. efö 

Mischmasch 

Schlammmasken kennen wir ja schon, aber jetzt macht die 

ungewöhnliche Farbe als Lack auch auf Finger- und Fußnägeln 

Furore. Der Ton 505 Particulière von Chanel ist der Renner in 

dieser Saison - und unglücklicherweise seit Wochen überall 

ausverkauft. Aber die Tüftler von Catherine Nail Collection haben 

sich die Nächte um die Ohren geschlagen und können Ihnen 

stolz eine Alternative zum Selbermischen anbieten. Natürlich mit 

allen Vorteilen, die Sie von einem Nail Polish kennen. 

Sie benötigen: 

1 Mixbox 

Nail Polish café cognac 

Nail Polish mocca flip 

Nail Polish yellow mambo 


Die drei Polishes jeweils zu gleichen Teilen mit ein bisschen n 

CmS grün mischen, eine Portion Talent und ein wenig 

Ideenreichtum hinzugeben und - tata - fertig ist die Trendfarbe. 

Wer es heller mag, nimmt mehr café cognac, dunkler wird die 

Mischung mit mocca flip. 

Haben Sie Spaß am Farbenmischen gefunden? Dann möchten 

wir Sie auf das Nail Art Seminar in Zierenberg am 30. Oktober 

hinweisen. Dort werden die Trainerinnen Susanne Goldberg und 

Malgorzata Kruse einen Schwerpunkt auf dieses Thema legen. 

Reservieren Sie sich rechtzeitig Ihren Platz im Seminar unter 

der Telefonnummer 0 56 06 / 5 30 32 71 oder per E-Mail an 

schulung@catherine.de. 

25

CATHERINE PRAKTISCH 

Nail Forming für die reife Hand - 

sparen Sie Zeit und Material! 

Die Kundenstruktur im Fingernagelstudio 

variiert stark und jedes Alterssegment 

möchte individuell beraten und 

behandelt werden. Während die jüngere 

Klientel mitunter einen Hang zu 

lang, bunt und ungewöhnlich hat, favorisieren 

Frauen ab 40 eher kürzere Nägel 

mit einer weniger auffälligen Gestaltung. 

Nachfolgend zeigen wir Ihnen step by 

step, wie eine typgerechte Nagelform 

für das Alterssegment 40+ aussehen 

kann. Ganz nach Kundenwunsch kann 

diese abschließend matt - der Trend des 

Jahres 2010 - oder glänzend mit den 

neuen Final Gelen von Catherine Nail 

Collection versiegelt werden. 

Der Vorteil der Final Gele liegt in der 

einfachen Anwendung auch für Nichtgeübte 

und Anfänger, da das Material 

lediglich aufgetragen wird und die aufwendige 

Modelage einer C-Kurve entfällt. 

Darüber hinaus ist diese Art der 

Nagelgestaltung überaus zeit- und materialsparend. 

Das Resultat sind wunderschöne, gepflegte 

Nägel, die passend zum Alter 

und dem Kundenwunsch gestaltet wurden 

und harmonisch die Gesamterscheinung 

Ihrer Kundin abrunden. 

26 

Step 1: 

Die Nägel der Kundin sind vor ca. 3 Wochen 

das letzte Mal behandelt worden. 

Zunächst wird das vorhandene Material 

mit Hilfe eines Fräsers abgenommen. 

Anschließend werden die Nägel mit der 

Feile in Form gebracht und gekürzt. 

Step 2: 

Im nächsten Arbeitsschritt werden die 

Nagelränder und die Übergänge zwischen 

Gel und Naturnagel mit dem Fräser 

gesäubert. 

Step 3: 

Mit einem kleineren Fräseraufsatz wird 

die Nagelhaut entfernt und die Unterseite 

der Nagelspitze vorsichtig entfettet. 

Nach Abschluss dieses Steps ist die 

Hand für das nachfolgende Nail Forming 

vorbereitet. 

Step 4: 

Auf die gesamte Nagelfläche wird Haftgrundierung 

aufgetragen, die an der Luft 

trocknet. 

Step 5: 

Im nächsten Arbeitsschritt wird der Nagel 

dünn mit Haftgel überzogen und 

ausgehärtet. 

Step 6: 

Das neue dickviskose Final gloss No. 2 

wird anschließend großzügig auf den 

Nagel aufgetragen. Die aufwendige Modelage 

einer C-Kurve entfällt! Wichtig 

hierbei ist, gleichmäßig zu arbeiten und 

den Nagelrand sorgfältig einzubetten. 

Step 7: 

Nach erfolgter Aushärtung wird der Dispersionsfilm 

abgenommen. Bei Bedarf 

werden die Seitenränder gesäubert und 

die Form vorsichtig nachgefeilt. An der 

Oberfläche wird nicht mehr gefeilt! 

Step 8: 

Im nächsten Schritt wird lichthärtender 

Farblack dünn aufgetragen und ausgehärtet. 

Je nach Kundenwunsch wird abschließend 

eine matte oder glänzende Abschlussversiegelung 

aufgetragen, die 

die Nagelränder noch einmal mit einfasst. 

Diese erfolgt alternativ mit Final 

matt oder hochglänzend mit dem 

dünnviskosen Final gloss No. 1. Nach 

erfolgter Aushärtung wird der Dispersionsfilm 

abgenommen und Hände und 

Nagelhaut mit entsprechenden Produkten 

gepflegt.

1 2 

3 4 5 


6 7 8 27


28

Kundenpflege mit Klasse à la Knigge 

Führen Sie sich einmal folgende Szene 

vor Augen: Eine Kundin tritt über die 

Schwelle eines Fingernagelstudios und 

das erste, worauf ihr Blick fällt, sind gebrauchte 

Handtücher auf dem Fußboden, 

überquellende Aschenbecher und 

eine unübersehbare Schicht Feilstaub 

auf Arbeitsplätzen, Instrumenten und 

Geräten. Laute Musik dröhnt ihr entgegen 

und vom Personal wird sie keines 

Blickes gewürdigt. Auch nach mehreren 

Minuten ist noch niemand erschienen, 

um die Kundin höflich in Empfang 

zu nehmen und ihr die Garderobe abzunehmen. 

Wer empfände solche Taktlosigkeiten 

nicht als persönlichen Affront 

und würde am liebsten gleich wieder 

auf dem Absatz kehrtmachen, um ein 

solches Studio künftig links liegen zu 

lassen? 

Es klingt womöglich altmodisch, ist auf 

dem Dienstleistungssektor aber von großer 

Bedeutsamkeit: Eine erfolgreiche 

Kundenpflege verlangt Stil und Etikette. 

Der sprichwörtliche (Adolph Freiherr) 

„Interessiere dich für andere, wenn du willst, 

dass andere sich für dich interessieren. Respektiere dich selbst, 

wenn du willst, dass andere dich respektieren.“ 

(Adolph Freiherr Knigge, 1752-1796) 

Knigge, der stets zitiert wird, wenn es 

um gute Manieren geht, ist im Berufsleben 

alles andere als überholt. Auch 

wenn heute niemand mehr Handküsse, 

Verbeugungen oder einen Hofknicks 

erwartet, so sind Höflichkeit und kultivierte 

Umgangsformen überall dort, wo 

Menschen eng aufeinandertreffen, unerlässlich 

- und das ist im Fingernagelstudio 

zweifellos der Fall. 

Wertschätzung statt Nachlässigkeit 

Gutes Benehmen ist immer Ausdruck 

des Respekts und der Wertschätzung in 

der Umgangsweise zweier oder mehrerer 

Personen, ob privat oder im Berufsleben. 

Wobei sich Wertschätzung 

im Business daran misst, welches Maß 

an Höflichkeit, Interesse und professioneller 

Souveränität dem Kunden entgegengebracht 

wird und somit das Gegenteil 

von Nachlässigkeit bedeutet. 


29


Gerade das Image eines Fingernagel- 

bzw. Kosmetikstudios wird wesentlich 

davon mitbestimmt, inwieweit dort ein 

aufmerksamer, zuvorkommender Umgangsstil 

beherzigt wird, bei dem sich 

der Kunde auch im übertragenen Sinne 

„gut behandelt“ fühlt. 

Auf Neudeutsch gesagt: Auf die Dos 

und Don’ts sollten Studioinhaber und 

Personal genauestens achten! Sicherlich 

leicht gesagt, denn schnell hat man 

sich in den Fallstricken nachlässigen 

Verhaltens verfangen - insbesondere, 

wenn die tägliche Arbeit von Termindruck 

und Routine beherrscht wird, in 

die sich schnell Unachtsamkeiten einschleichen. 

Halten Sie sich aber immer 

vor Augen: Der Kunde kommt in 

der Regel mit hohen Erwartungen und 

vermerkt kritisch, was ihm negativ auffällt. 

Unachtsamkeit und schlechter Stil 

sollten daher durchweg tabu sein. Punkten 

Sie mit einem positiven Auftritt, angefangen 

bei der zuvorkommenden 

Kundenansprache über eine vorbildliche 

Hygiene bis hin zur wohltuenden 

Atmosphäre Ihres Studios. 

Kundenkartei ist das A und O 

An erster Stelle sei hier auf die guten 

Umgangsformen als ein Muss in einem 

Fingernagelstudio mit Stil näher eingegangen. 

Dazu gehört, dass umsichtige 

Nail Designer sich am Morgen, rechtzeitig 

vor dem ersten Termin, auf den 

Arbeitstag vorbereiten. Welche Kunden 

sind heute auf dem Terminkalender vermerkt? 

Welche Behandlungswünsche 

stehen erwartungsgemäß an? Welche 

Instrumente und Materialien müssen 

sauber und ordentlich bereitgelegt, welche 

Getränke - je nach den Vorlieben 

jedes einzelnen Kunden - vorbereitet 

werden? Eine gut geführte Kundenkartei, 

die ständig aktualisiert wird, ist das 

A und O für Höflichkeit und Etikette in 

einem Fingernagelstudio. 

Jeder Kunde fühlt sich angenehm umsorgt 

und wertgeschätzt, wenn ihm 

ohne lange Nachfrage sein Lieblingsgetränk 

serviert oder an ein spezielles 

Gesprächsthema vom letzten Behandlungstermin 

angeknüpft wird. Taktlos 

und unprofessionell wirkt es hingegen, 

wenn ein Kunde mit falschem Namen 

angeredet oder offensichtlich mit einer 

anderen Person verwechselt wird. Oder 

wenn wichtige Informationen über vergangene 

Behandlungen schlichtweg 

nicht festgehalten wurden und der Nail 

Designer sein Nichtwissen mit ständigen 

Nachfragen beim Kunden outet. 

30 

Höflicher Empfang 

Sobald ein Kunde das Studio betritt, verlangt 

es die Höflichkeit, ihm Aufmerksamkeit 

zuteil werden zu lassen, auch 

wenn andere Kunden zeitgleich noch 

bedient werden sollten. Eine Minute Zuwendung 

reicht, um den Besucher willkommen 

zu heißen, ihm Hilfe beim Ablegen 

der Jacke anzubieten und ihn zu 

bitten, noch einen kurzen Moment im 

Wartebereich Platz zu nehmen. Das Anbieten 

eines Getränks sowie bereitliegende 

Illustrierte tragen dazu bei, die 

Wartezeit angenehm zu gestalten. Vermeiden 

Sie jedoch, den Kunden länger 

als 20 Minuten sitzen zu lassen! Dies 

zeugt von schlechter Terminplanung 

und mangelnder Wertschätzung Ihres 

Kunden. 

Auch bei der Verabschiedung ist Höflichkeit 

Trumpf. Schenken Sie dem Kunden 

nach Abschluss der Behandlung 

weiterhin Ihre Aufmerksamkeit, bieten 

Sie ihm einen neuen Termin an, vielleicht 

geben Sie ihm noch ein kleines 

Geschenk als nette Geste mit auf den 

Weg und geleiten Sie ihn in Richtung 

Ausgang. Wer sich mit einem saloppen 

„Tschüss“ zwischen Tür und Angel verabschiedet, 

leistet sich einen Fauxpas, 

der meist schlecht beim Kunden ankommt. 

Ständige Unterbrechungen vermeiden 

Geht es dann an die Behandlung, sollten 

Sie Ihre Aufmerksamkeit ganz dem Kunden 

widmen. Natürlich bleibt es nicht 

aus, dass das Telefon bzw. Handy klingelt 

und Sie zwecks Terminabsprache 

gezwungen sind, das Gespräche entgegenzunehmen 

- vor allem, wenn Sie Ihr 

Studio allein betreiben und niemanden 

für den Telefondienst haben. Die Etikette 

gebietet es in einem solchen Fall 

aber, den Kunden höflich um Erlaubnis 

für die Unterbrechung zu fragen. 

Wer die Behandlung jedoch allzu häufig 

unterbricht, vielleicht noch längere 

Zeit Privatgespräche am Telefon oder 

Handy führt, erweist sich seinem Gast 

gegenüber aber als wenig feinfühlig. 

Ganz abgesehen von der Unruhe, die 

permanente Störungen in die Behandlung 

bringen. Eine wertschätzende, zuvorkommende 

Atmosphäre wird sich 

nur einstellen, wenn Sie sich angemessen 

Zeit für Ihren Kunden nehmen und 

ein offenes Ohr für seine Anliegen und 

eventuellen Fragen zur Behandlung haben. 

Doch Vorsicht, umgehen Sie jetzt unbedingt 

ein weiteres Fettnäpfchen, in-

dem Sie nicht mit allzu vielen Fach- und 

Fremdwörtern aus dem Nail Design um 

sich werfen. Ihre fachlichen Ausführungen 

sollten allgemein verständlich 

sein, Ihr Kunde sich nachher nicht dümmer 

fühlen als zuvor. Bemühen Sie sich 

stattdessen, Ihr Know-how und Ihre Professionalität 

anschaulich, sachlich und 

verständlich zum Ausdruck zu bringen, 

ohne Ihr Gegenüber unnötig zu verunsichern. 

Bauen Sie positive Worte in Ihr 

Vokabular ein und streichen Sie negative 

Worte - so lösen Sie gute, bestärkende 

Gefühle beim Kunden aus. 

Richtige Gesprächsführung 

Auch bei den Gesprächsinhalten sind 

Takt und Fingerspitzengefühl oberstes 

Gebot. Gute Umgangsformen bestehen 

darin, trotz aller Nähe, die sich bei der 

Behandlung einstellt, die Distanz und 

beiderseitige Privatsphäre zu wahren. 

Indiskrete Themen und Bemerkungen 

zwischen an sich fremden Personen 

verstoßen gegen die konventionelle Etikette. 

Genauso ein Tabu ist es, sich zu 

negativen Äußerungen über dritte Personen 

hinreißen zu lassen. 

Das vermeintlich unkomplizierte „Du“ 

sollte in der Kundenansprache gänzlich 

vermieden werden, um unnötige 

Brüskierungen auszuschließen: Die einen 

ärgern sich über das distanzlose 

Duzen, die anderen neiden es. Achten 

Sie bei der Gesprächsführung immer darauf, 

professionell zu wirken, aber nicht 

zu bevormunden. Empfehlen Sie Verkaufs- 

und Pflegeprodukte für zu Hause, 

indem Sie Ihre Kunden mit deren Anwendungsvorteilen 

überzeugen, aber 

wirken Sie niemals aufdringlich, indem 

sie scheinbar etwas „aufzuschwatzen“ 

versuchen. 

Ästhetik und Sauberkeit 

Hygiene und Sauberkeit sind ein weiteres 

Muss für ein Fingernagelstudio gehobenen 

Stils. Gebrauchte Handtücher, 

die offensichtlich schludrig auf dem 

Fußboden oder auf Möbeln herumliegen, 

volle Aschenbecher, überquellende 

Mülleimer und eine Staubschicht 

auf Möbeln und Geräten verstoßen nicht 

nur gegen die Hygienestandards, sondern 

stoßen darüber hinaus auch feinfühlige 

Kunden vor den Kopf, die Ästhetik 

und Sauberkeit erwarten. Auch sollte 

es schon allein aus gesundheitlichen 

Gründen selbstverständlich sein, dass 

Arbeiten ohne Handschuhe und die 

Verwendung bereits benutzter Feilen 

ebenso tabu sind wie offene Geltöpfe, 

unsaubere Pinsel und die fehlende Desinfektion 

von Händen, Oberflächen 


und Instrumenten. Nail Designer, die 

sich rechtzeitig auf ihre Kunden einstellen, 

haben Instrumente und Fräserköpfe 

in ausreichender Stückzahl vorrätig, 

um nicht erst alles sterilisieren zu müssen, 

bevor der nächste Kunde behandelt 

werden kann. 

Atmosphäre mit Schliff 

Ein stilsicherer Geschmack bei der Einrichtung 

trägt dazu bei, Ihrem Studio 

den Feinschliff und ein angenehmes 

Ambiente zu verleihen. Allzu schrille 

Farben können missfallen und eine unpraktische, 

anspruchslose Gestaltung 

stößt bei vielen Kunden auf Ablehnung. 

Um Ihren Besuchern größtmögliche 

Aufmerksamkeit und Ruhe zu ermöglichen, 

ist es ratsam, den immer etwas 

unruhigen Eingangs- und Wartebereich 

vom Behandlungsbereich abzutrennen. 

Mit einer Trennwand oder sonstigen flexiblen 

Gestaltungselementen ist dies in 

jedem Studio - und sei es noch so klein - 

möglich. 

Extra Fußpflegebereich 

Haben Sie sich übrigens schon einmal 

Gedanken darüber gemacht, wie sich 

Ihre Kunden fühlen, wenn der Arbeitstisch 

für die Fingernagelkosmetik direkt 

neben dem Arbeitsstuhl für die Fußpflege 

platziert ist und die jeweiligen Behandlungen 

zeitgleich nebeneinander 

stattfinden? Viele empfinden dies als indiskret 

und unhygienisch, weshalb es 

im Sinne eines stilvoll geführten Studios 

empfehlenswert ist, Fingernagel- und 

Fußpflegebereich optisch voneinander 

abzutrennen. 

Wer Wert auf ein angenehmes Ambiente 

legt, sollte seinen Kunden eine Wohlfühloase 

für eine Auszeit vom Alltag 

schaffen. Dazu gehört die Vermeidung 

jeglichen Lärms - auch eine allzu laute 

oder gar als lästig empfundene Musik 

aus dem Radio oder vom CD-Player. 

Aufdringliche Gerüche sind für viele 

Menschen inakzeptabel, ein dezenter 

Wohlgeruch aus Duftlampe oder -spender 

dagegen sorgt für Wohlbefinden und 

Genuss und ist ein Zeichen zuvorkommender 

Aufmerksamkeit. 

Beherzigen Sie das oben Ausgeführte, 

punkten Sie mit einem Maß an Stil und 

Etikette, das sich heute noch genauso 

auszahlt wie vor rund 200 Jahren zu 

Lebzeiten des guten, alten Herrn Knigge. 

31


Gemeinsam sind Sie stark! 

Ein Abend im Zeichen von Beauty, 

Wellness und mehr Ausstrahlung - Anfang 

des Jahres hatten in Wolfhagen 

bei Kassel acht Geschäftsfrauen eingeladen, 

einige erholsame Stunden unter 

dem Motto „Beauty Night“ zu verbringen. 

Die Besucher konnten sich unter 

anderem mit einer Hot-Stone-Massage 

verwöhnen lassen, müde Gesichter ließ 

eine Kosmetikerin mit etwas Rouge und 

Lipgloss wieder strahlen und für perfekt 

modellierte Fingernägel sorgte eine 

Catherine Nail Designerin. Wer wollte, 

konnte sich über Feng-Shui informieren, 

seine Kopfhaut diagnostizieren lassen 

oder elegante Dessous und Magnetschmuck 

kaufen. Am Ende hatten alle 

einen schönen Abend verbracht und die 

Organisatorinnen neue Kunden gewonnen. 

Aufgrund der großen Zahl von Gästen 

und deren Begeisterung zeigten sie 

sich sehr zufrieden und planten gleich 

zwei weitere Abende, die im Laufe des 

Jahres stattfinden sollen. Das Besondere 

an dieser Veranstaltung: Alle acht Geschäftsfrauen 

bieten unterschiedliche 

Produkte und Dienstleistungen an, zum 

Teil hatten sie sich vorher noch nie gesehen. 

Wie auf dem Basar 

Dieses Beispiel zeigt sehr anschaulich, 

wie man potenzielle Neukunden 

auf sein Angebot aufmerksam machen 

kann, ohne viel Geld für Werbung auszugeben. 

Der Aufwand ist gar nicht so 

groß, wie man meint. „Für die Vorbereitung 

habe ich nur drei Wochen gebraucht“, 

sagt Ellen Thiele, die den 

Abend in Wolfhagen mitorganisiert hatte. 

Alles, was man braucht, sind Ideen, 

Kontakte, etwas Zeit und die Fähigkeit 

zur Kooperation. Übrigens: Natürlich 

freuen sich auch Stammkunden über 

die Einladung zu einem Event, egal, ob 

er Beauty Day oder Beauty Night heißt, 

und werden es Ihnen mit Treue danken. 

Das Prinzip dieser Idee ist viele hundert 

Jahre alt. Bis in die heutige Zeit 

sind es Märkte, deren buntes Treiben 

und vielfältiges Angebot Kunden anlocken 

und wo man sich trifft. Der Vorteil 

eines Marktes liegt auf der Hand: 

Man bekommt alles an einem Ort, kann 

sich ungezwungen die Waren anschauen 

und erklären lassen und wird eventuell 

durch Musiker oder andere Kleinkünstler 

unterhalten. Ein kulinarisches 

Angebot, das jedem Geschmack gerecht 

32 

wird, ist dann das i-Tüpfelchen eines 

Marktes. Oder eben eines erfolgreichen 

Abends für die Schönheit. 

Ergreifen Sie die Initiative! 

Ist diese Idee auch etwas für Sie? Dann 

sollten Sie zuerst einmal überlegen, 

wen Sie mit ins Boot holen. Ideal ist es, 

wenn sich Angebote ergänzen und natürlich 

sollten Ihre Kooperationspartner 

verlässlich sein. Es hilft Ihnen herzlich 

wenig, wenn Sie den Abend mit Ihrer 

besten Freundin vorbereiten, diese aber 

chaotisch und unzuverlässig ist. Haben 

Sie ein oder zwei Mitstreiter gefunden, 

steht das Organisationsteam. Mehr 

sollten es nicht sein, weil Sie sonst Gefahr 

laufen, über alles unnötig lange 

zu diskutieren und zu keiner Entscheidung 

zu kommen. Als zweiten Schritt 

geben Sie Ihrem Event ein kurzes, einprägsames 

Motto, das eine positive Botschaft 

vermittelt, wie zum Beispiel „Be 

beauty - be happy“ oder „Schön und 

entspannt in den Sommer“. Als drittes 

überlegen Sie, welche Anbieter es noch 

gibt, die zu einem gelungenen Event etwas 

beitragen können. Sehr hilfreich ist 

der Kontakt zu einem Blumengeschäft 

oder einer Floristin, die für eine ansprechende 

Dekoration sorgt. Denken Sie 

bei diesem Punkt ruhig etwas weiter, 

ein Fitnessstudio, das sein Programm 

vorstellt, eine Tanzschule, die etwas 

auf die Bühne bringt, oder eine Porträtzeichnerin 

können durchaus eine Bereicherung 

sein. Auch einen Friseur oder 

eine Modeboutique könnten Sie ansprechen. 

Denken Sie auch daran, dass Ihre 

Gäste eventuell Hunger oder Durst haben 

und überlegen Sie, ob Sie einen 

Kleinkünstler wie zum Beispiel einen 

Musiker oder einen Jongleur einladen 

möchten, der für Unterhaltung sorgt. 

Gift und Gegengift 

Eine große Hilfe bei der weiteren Planung 

ist die Kreativitätstechnik „Gift und 

Gegengift“, mit der man normalerweise 

festgefahrene Denkmuster auflöst. Die 

Vorgehensweise ist folgende: Man entwirft 

eine Anti-Strategie, also gedanklich 

ein Vorgehen, wie man das Ziel auf 

keinen Fall erreicht, bzw. überlegt sich 

Horror-Szenarien, was alles nicht funktioniert. 

Dies schreibt man möglichst detailliert 

auf. Daraus wiederum ergeben 

sich notwendige Handlungen und Vorgehensweisen, 

wie das Ziel zu erreichen 

ist. Als Ergebnis werden Sie unter ande-

© Photoroller - Fotolia.com 


33

em natürlich Banalitäten bekommen, 

wie zum Beispiel die Feststellung, dass 

Interessierte eingeladen werden müssen. 

Diese Methode wird Ihnen aber 

auch helfen, an Dinge zu denken, die 

man gern einmal vergisst. Beispiel: Stellen 

Sie sich vor, dass Ihr Zeitplan völlig 

durcheinandergebracht wird, weil die 

Räumlichkeit, in denen Ihr Event stattfinden 

soll, nicht genug Parkplätze hat 

und Gäste dann nacheinander in 5-Minuten-Abständen 

eintreffen. Als Ergebnis 

müssten Sie sich überlegen, ob der 

gewählte Ort wirklich geeignet ist, oder 

ob es eine Anbindung an das öffentliche 

Verkehrsnetz gibt, auf die Sie in einem 

Einladungsschreiben hinweisen sollten. 

Ein anderes Szenario: Eine halbe Stunde, 

bevor die Gäste kommen, stellen Sie 

fest, dass diverse Anbieter und der Musiker 

Strom brauchen, es in dem Raum 

aber nur zwei Steckdosen gibt. Notwen- 

© starush - Fotolia.com CATHERINE PRAKTISCH 

34 

digerweise müssten Sie sich dann rechtzeitig 

um Mehrfachstecker und eventuell 

Verlängerungskabel kümmern. 

(K)eine Herkulesaufgabe 

Das Schöne bei diesem Event und seiner 

Vorbereitung ist: Sie sind nicht allein! 

Verteilen Sie alle Aufgaben gerecht 

auf die Schultern des Organisationsteams. 

Treffen Sie sich rechtzeitig und 

regelmäßig, um den Vorbereitungsstand 

zu überprüfen und eventuelle Probleme 

gemeinsam aus dem Weg räumen zu 

können. Gestalten Sie die Vorbereitung 

nicht als Arbeitstermin, Sie können sich 

auch in einem netten Rahmen bei Kaffee 

und Kuchen besprechen. 

Als Planungshilfe möchten wir Ihnen 

folgende Checkliste an die Hand geben. 

Sie ließe sich sicherlich noch fortsetzen 

und bedeutet natürlich zuerst einmal Ar- 

beit. Denken Sie aber daran, was für ein 

positives Echo Sie mit einer solchen Veranstaltung 

erzielen können. Spätestens, 

wenn die ersten Neukunden in Ihr Studio 

kommen oder die Presse über Ihr 

Event berichtet, werden Sie alle Mühe 

und Anstrengung vergessen haben. Und 

unter Umständen gleich die nächste 

Veranstaltung planen ...

© pressmaster - Fotolia.com 

• Welches Ziel hat das Event? Sollen 

zum Beispiel Neukunden gewonnen 

werden oder möchten Sie gezielt 

auf spezielle Angebot aufmerksam 

machen? „Werden Sie sommerfit“ 

könnte zum Beispiel eine Veranstaltung 

mit einem Ernährungsberater 

und einem Fitnesscoach als Motto 

haben, Sie kümmern sich um schöne 

Fußnägel für die Sandalenzeit - ach ja, 

und laden noch gleich Ihre Bekannte annte 

ein, die ein Schuhgeschäft ft hat. Natürlich 

eignet sich so o eine Veranstaltung 

auch dazu, sich h bei langjährigen Be 

standskunden mit einer ex exklusiven 

Einladung und besonder besonderen Angeboten 

für ihre Treue zu bedanken. beda 

• Unter welchem Motto steht die 

Veranstaltung? 

• An welchem Tag und d um wwie 

viel 

Uhr findet das Event statt? tatt? 

• Wie lange wird es voraussichtlich 

raussichtlich 

dauern? 

• Wo soll das Event stattfinden den (z. B. B 

Gaststätte, Bürger- oder Gemeinde- emeinde 

haus, Vereinsräumlichkeiten)? )? Wenn 

Sie Ihr Fingernagelstudio zur Verfügung 

stellen, ersparen Sie sich zwar 

die Arbeit, Geräte und Material transportieren 

zu müssen. Dafür haben aben 

Sie aber unter Umständen nachher her 

allein mit den Aufräumarbeiten zu 

kämpfen. 

• Wie viele Gäste/Interessierte werden 

ungefähr kommen? 

• Gibt es genug Parkplätze oder 

eine Anbindung an das öffentliche 

Verkehrsnetz? 

• Gibt es Toiletten, die auch zugänglich 

sind? 

• Gibt es bei der Veranstaltung besondere 

Angebote (z. B. einen Probenagel 

oder eine kostenlose Handmassage 

zu einer Modelage)? 

• Wie möchten Sie einladen, mit einem 

Brief, einer Postkarte, einer Werbeanzeige 

oder einem Flyer? Wer übernimmt 

die Kosten? Umsonst ist eine 

Pressemitteilung, in der auf die Veranstaltung 

hingewiesen wird und die 

man eigentlich immer in den redaktionellen 

Teil einer Zeitung bekommt. 

Laden Sie bei dieser Gelegenheit 

auch gleich einen Redakteur ein, der 

die Veranstaltung besucht und darüber 

berichtet. 

• Wer lädt ein? Sinnvoll ist es, wenn 

alle Anbieter gemeinsam eine Einladung 

verschicken. Es macht auch etwas 

her, wenn z. B. auf einer Postkarte 

alle Logos (soweit vorhanden) zu 

sehen sind. 

• Wer kümmert sich um Snacks und 

Getränke? Denken Sie auch an etwas 

Fleischloses, da es immer mehr Vegetarier 

gibt. 

• Soll es ein Programm, eventuell sogar 

einen Vortrag geben? Ein Highlight 

ist auch immer eine Tombola, 


bei der es Preise, zum Beispiel Behandlungsgutscheine 

der Anbieter, 

zu gewinnen gibt. Die Lose können 

Sie zur Deckung von Fixkosten oder 

für einen guten Zweck wie z. B. We 

Can Do It! verkaufen. Tipp: Verplanen 

Sie nicht den ganzen Abend. Die 

Gäste sollen auch die Möglichkeit 

haben, in Ruhe zu schauen und zu 

kaufen. 

• Welche Technik benötigen Sie für einen 

Vortrag oder einen Musiker? 

• Gibt es jemanden, der die Technik 

bedienen kann? 

• Wer übernimmt die Moderation? 

• Wer macht Fotos, idealerweise in einer 

hohen bzw. feinen Auflösung? 

• Haben Sie genug Visitenkarten oder 

Flyer für potenzielle Neukunden? 

• Wie können Sie aktiv dafür sorgen, 

dass aus Interessierten Kunden werden? 

Nur eine Idee: Verteilen Sie 

Welcome-Gutscheine, mit denen Sie 

5 Euro Nachlass auf die erste Behandlung 

gewähren. Oder Sie wecken das 

Interesse für eine spezielle Nail Art, 

im Herbst sind zum Beispiel Motive 

mit Früchten und Blättern ein Renner. 

• Eventuell müssen Sie Ihre Veranstaltung 

dem zuständigen Ordnungsamt 

melden, genauere Informationen bekommen 

Sie bei Ihrer Kommune. 

35

MODE & ACCESSOIRES 

36

Germany’s next Top-Mode 

Highlights in Serie - so kann man die 

exklusive Mode von TUZZI und Peter 

Kaiser wohl am treffendsten beschreiben, 

die wir Ihnen auf den nächsten 

Seiten präsentieren. Damit gerät sogar 

Ihr Weg zum Bäcker zum großen Auftritt 

- und Action! 

Die kreative Nail Art für die Mode 

entstand auf dem Extreme Nail Art 

Workshop am 20. März in Zierenberg. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei 

den internationalen Trainern und den 

Teilnehmern für die wunderbaren 

Kreationen. 

Die Trainer am 20. März waren: 

Mojca Sorsak (Slowenien) 

Noemi Mácsik (Ungarn) 

Adrienn Wiemann-Polh (Deutschland) 

Susanne Goldberg (Deutschland) 

Diese Seite 

Jacquard-Strickblazer 149 Euro, sportlich-elegante 

Tasche in angesagtem Brombeerton 58 Euro, 

Kurzstiefelette mit innenliegendem Plateau und 

Lacatoabsatz, Absatzhöhe 90 mm 180 Euro 

Gegenüberliegende Seite 

Oben: 

Langärmliger Druckpulli 115 Euro, Knickerbocker 

89 Euro 

Mitte: 

City-Bag in Schwarz oder Gold mit dekorativer 

Optik 58 Euro, Stiefel mit Doubleface-Material, 

Absatzhöhe 90 mm 235 Euro 

Unten: 

Longblazer mit femininen Mustern 189 Euro 

Taschen von Catherine Nail Collection, 

Mode von TUZZI, Schuhe von Peter Kaiser, 

Hersteller und Adressen auf Seite 60 


37


38

Manche mögen’s heiß 


Oben: 

Modischer Blazer mit dekorativem Muster 

199 Euro, Stiefelhose 119 Euro 

Darunter links: 

Schwarze Stulpenstiefelette mit innenliegendem 

Plateau und Ristspange mit Kette, Absatzhöhe 

90 mm 230 Euro 

Unten: 

Druckshirt in fantasievoller Optik 69 Euro, Lederweste 

mit Nieten 145 Euro, Stiefelhose 119 Euro 



Diese Seite 

Rechts oben: 

Lammfellstiefelette in cognacfarbenem Suede, 

Absatzhöhe 60 mm 195 Euro 

Mitte: 

Stiefel mit bezogenem 35-mm-Keilabsatz aus 

Veloursleder 220 Euro 

Rechts: 

Buntes Druckshirt in A-Linie 109 Euro 


39


In der Hauptrolle: 

grafische Muster und 

schicke Absätze 

Diese Seite 

Rechts: 

Chanel Strickjacke 115 Euro, schmal geschnittenes 

Chanel Kleid 99 Euro 

Unten von links nach rechts: 

Wollblazer 199 Euro, Hose aus knitterfreiem 

Ceramica-Stoff 109 Euro, modischer Schnürer in 

weichem Kalbsleder mit grauer Kontrastnaht, Absatzhöhe 

75 mm 155 Euro, Pumps im Triangelschnitt mit 

Schmuckschleife in weichem Kalbsleder, Absatzhöhe 

60 mm 140 Euro 


Oben: 

Kurzes Jerseykleid mit floralem Muster 139 Euro 

Unten von links nach rechts: 

Langschaftstiefel mit nietenbesetzter Fersenspange in 

feinem Ziegenvelours, Absatzhöhe 75 mm 270 Euro, 

zweireihiger Wollmantel 389 Euro 



40


41

NAIL ART AKTUELL 

NAIL • FASHION 

Von Tokio bis Kalifornien 

Mode und Nail Art rund um 

die Welt, das ist das Thema des 

aktuellen Nail Fashion Magazins 

aus Moskau. Auf 84 Seiten 

wird feminine Designermode 

von tragbar bis ausgefallen 

vorgestellt, wunderschöne 

Nail Art, abgestimmt auf den 

jeweiligen Look, inklusive. 

Schade, dass wir Ihnen hier nur 

eine kleine Auswahl präsentieren 

können ... 

Valentin Yudashkin (Mode) 

Natalja Karasewa (Nail Design) 

42 

Nadia Slavina (Mode) 

Natalja Karasewa (Nail Design)



Valentin Yudashkin (Mode) 




Vepa Soýun (Mode) 



43

©bretagne 32 / PIXELIO 


44

Von einer, die auszog, das Glück 

im Nail Design zu finden 

Schon Giacomo Casanova sagte vor 

rund 200 Jahren: „Die besten Dinge 

verdanken wir dem Zufall.“ Und dem 

Mut, Neues zu wagen, möchte man im 

Falle der Erfolgsgeschichte von Marina 

Lastochkina hinzufügen, die heute als 

Nail Designerin, Kundenberaterin und 

Auslandsvertretung von Catherine Nail 

Collection in Estland ihren „Wunschjob“, 

wie sie selbst sagt, gefunden hat. 

Stabile wirtschaftliche Lebens- und Verdienstaussichten 

inklusive. 

Die gebürtige Sankt Petersburgerin, die 

1997 ihre Heimatstadt im Nordwesten 

Russlands verließ, um mit ihrer Familie 

in die estnische Hauptstadt Tallinn zu 

ziehen, wo ihr Mann eine Stelle erhalten 

hatte, wollte in der fremden Stadt keinesfalls 

die Hände in den Schoß legen. 

Trotz ihrer beiden kleinen Kinder - damals 

zwei Jahre und sechs Monate alt - 

suchte die ausgebildete Lehrerin eine 

berufliche Herausforderung. 

Ausbildung mit Feuereifer 

Und hier kommen der eingangs erwähnte 

Zufall und die persönliche Courage 

ins Spiel: Als Kundin eines Beauty-Salons 

wurde Marina Lastochkina 

hellhörig, als man ihr beiläufig anbot, 

doch selbst das Nail Design professionell 

zu erlernen. „Obwohl ich damals 

überhaupt keine Ahnung hatte, wie man 

das macht, sagte ich zu“, erinnert sich 

die heutige Inhaberin eines eigenen 

Fingernagelstudios in Tallinn lächelnd. 

Ohne langes Zögern engagierte sie eine 

Babysitterin für ihre Kinder und widmete 

sich fortan mit Feuereifer ihrer Ausbildung 

zur Nail Designerin. „Während 

dieses Trainings fiel mir ein Katalog der 

Firma Catherine Nail Collection in die 

Hände - mein Interesse war geweckt.“ 

Starthilfe dank Russland-Partner 

Kurzerhand fuhr Marina Lastochkina in 

ihre Heimatstadt Sankt Petersburg, wo 

es bereits eine offizielle Vertretung von 

Catherine Nail Collection gab: der Beginn 

einer erfolgreichen Zusammenarbeit 

zwischen Marina Lastochkina und 

der Firma Catherine. Denn dort traf sie 

Tatjana Soboleva und Kristoff Kossakowski, 

die russischen Handelspartner 

des in der Sparte Hand- und Fingernagelkosmetik 

erfolgreichen deutschen 

Unternehmens. „Die beiden stellten mir 

die Produkte und vor allem die Philosophie 

der Firma vor, und ich beschloss 


spontan, mich zum Catherine Nail Master 

ausbilden zu lassen.“ 

Lesen Sie, was Marina Lastochkina selbst 

über ihre Erfolgsstory mit Catherine 

Nail Collection in Estland berichtet - für 

das Catherine Magazin aus dem Russischen 

ins Deutsche übersetzt. 

„Bereits nach einem Jahr nahm ich in 

Moskau am ersten internationalen Nail 

Art Wettbewerb von Catherine Nail 

Collection teil, dabei lernte ich die Geschäftsführer 

Karl-Heinz und Ingeborg 

Frimmel kennen. Dann erhielt ich ein 

Angebot von Unternehmensgründerin 

Ingeborg Frimmel, im Fingernagelstudio 

von Helga Kuiper in Lettland 

zu lernen. 1999 unterzeichnete ich 

mit meinem Mann einen Vertrag über 

die exklusive Vertretung der Marke 

Catherine auf dem Gebiet Estlands. Im 

Jahre 2000 eröffneten wir in Tallinn das 

erste Catherine Fingernagelstudio in Estland. 

Wir bieten das komplette Behandlungsprogramm 

für schöne Hände und Füße 

an, von der Naturnagelverstärkung und 

-verlängerung über die French Modela- 

45

©Anna-Lena Ramm / PIXELIO 


ge bis hin zu Nail Art, außerdem Pflege 

und Nail Art für die Füße. Im Studio 

arbeiten 4 Nail Designerinnen, ein 

Manager und ich als Kundenberaterin 

und Vertreterin von Catherine Nail 

Collection. Stolz sind wir darauf, dass 

man bei uns auch eine Ausbildung zum 

Nail Designer absolvieren kann. 

Im Laufe der vergangenen 10 Jahre haben 

wir uns einen festen Kundenstamm 

aufgebaut. Von Tallinn aus hat das Label 

Catherine den Markt in Estland erobert. 

Auch in vielen anderen Studios 

im Land gibt es inzwischen Nail Designer, 

die mit den hochwertigen Produkten 

von Catherine Nail Collection 

arbeiten und damit sehr zufrieden sind, 

wie wir aus den lobenden Beurteilungen 

und dankenden Worten schließen 

können, die uns häufig erreichen. 

2006 erhielt ich von Ingeborg und Karl- 

Heinz Frimmel das Angebot, das Unternehmen 

Catherine Nail Collection, sein 

Know-how in der Hand- und Fingernagelkosmetik 

und seine Produkte auch 

über die Grenzen Estlands hinaus zu repräsentieren. 

Nach gründlicher Überlegung 

trafen wir eine positive Entscheidung 

und vertreten die Marke seit 2007 

bis in die nordwestliche Region Russlands 

hinein. 

Das Zentrum dieser Region, Sankt Petersburg, 

ist die Stadt, in der mein Mann 

und ich geboren und aufgewachsen 

46 

sind, in der all unsere Verwandten und 

viele Freunde leben und die wir lieben. 

Sie ist eine der schönsten Städte der 

Welt und wird auch ,das nördliche Venedig‘ 

genannt. Sankt Petersburg hat 5,5 

Millionen Einwohner und liegt nur 360 

Kilometer von Tallinn, der Hauptstadt 

Estlands, entfernt. 

Im wunderschönen Sankt Petersburg 

eröffneten wir ein Catherine Fingernagelstudio 

und nahmen seither an sieben 

Messen und Ausstellungen teil. 

Die Nail Designerinnen aus Estland helfen 

uns mit großem Engagement und 

Freude bei der Förderung der Marke 

Catherine Nail Collection im westlichen 

Teil Russlands. Sie führen in Sankt Petersburg 

Seminare und Wettbewerbe 

durch und geben auf diese Weise ihre 

Erfahrungen weiter. Doch Sankt Petersburg 

ist nur der Anfang. Weil allein 

schon das nordwestliche Territorium 

Russlands so groß ist - es besteht aus 

den Gebieten Archangelsk, Vologodsk, 

Kaliningrad, Leningrad, Murmansk, 

Nowgorod und Pskow sowie aus dem 

autonomen Kreis der Nenzen - liegt 

noch sehr viel Pionierarbeit vor uns. 

Im nordwestlichen Bezirk leben knapp 

14 Millionen Menschen, die rund 10% 

der Bevölkerung Russlands ausmachen. 

Uns steht viel Arbeit bevor, aber wir haben 

sehr gute Aussichten und jede Menge 

Pläne und sind uns sicher, dass wir 

der gestellten Aufgabe gerecht werden. 

Und wir haben bereits ein erstes hand- 

festes Ergebnis: Im Gebiet Nowgorod 

haben wir eine erfolgreiche Vertretung 

von Catherine Nail Collection aufgebaut. 

Ich sehe optimistisch in die Zukunft! 

Dank der Zusammenarbeit mit 

Catherine Nail Collection habe ich 

meinen Wunschjob gefunden, der mir 

materielle Stabilität gebracht hat. Den 

Catherine-Slogan ,Haben, was nicht jeder 

hat ...!‘ haben nicht nur viele estnische 

und russische Frauen, die schöne 

Fingernägel lieben, kennen und 

schätzen gelernt. Auch für mich persönlich 

hat er sich als echter Glücksfall erwiesen.“ 

Marina Lastochkina 

Sergei Lastotskin 

Catherine Nail Collection 

Estland 

Tartu mnt. 32 

EE-10115 Tallinn 

Tel: 0 03 72 / 6 00 - 90 46 

studiocatherine@hot.ee


47 

©Martin Fiedler / PIXELIO

LIFESTYLE 

Der Garten des Yves Saint Laurent 

Zum historischen Platz Jemaa el-Fna, zur 

berühmten Koutoubia-Moschee oder 

lieber doch auf einen der zahlreichen 

Märkte? Wer in Marrakesch ist, hat die 

Qual der Wahl zwischen unzähligen Sehenswürdigkeiten 

Marokkos, von denen 

jede einen Besuch wert ist. Nicht umsonst 

ist die ehemalige Königsstadt am 

Fuße des Atlasgebirges eine der meistbesuchten 

des nordafrikanischen Landes. 

Wer genug von Menschenmassen, 

Trubel und dem Lärm der Plätze und 

der engen Gassen hat, findet eine Alternative 

im Neubauviertel Gueliz in der 

Avenue Yacoub El Mansour: den botanischen 

Garten Majorelle vor den Toren 

der Altstadt. 

Garten und Kunstwerk 

Nach dem Betreten fühlt man sich, als 

hätte man einen Schritt in eine andere 

Welt getan. Durch Palmenkronen fällt 

helles Sonnenlicht, Bougainvilleen, Perlagonien, 

Hibiskus und Lotusblüten verströmen 

einen süßen, intensiven Duft, 

Vögel zwitschern von Bäumen und in 

Hecken, irgendwo plätschert leise eine 

Fontäne. Rund 300 Pflanzenarten von 

fünf Kontinenten eröffnen Besuchern einen 

Blick in ein wahr gewordenes Paradies. 

Die Kombination von Düften, 

Formen und Farben macht das Spezielle 

48 

des Jardin Majorelle aus. Besonders die 

visuellen Kontraste - diverse Grünschattierungen 

der Vegetation, das leuchtende 

Kobaltblau von Brunnen und Gebäuden 

sowie das strahlende Safrangelb 

von Töpfen, Kübeln und Fensterrahmen 

- setzen einmalige Akzente. Schon immer 

ist Marrakesch eine Stadt der Gärten 

und Plantagen gewesen, aber dieser 

Ort ist außergewöhnlich, hier ist jeder 

Winkel wie ein farbenprächtiges Gemälde 

arrangiert. 

Rückzugsort und Inspiration 

Letztendlich ist das auch kein Wunder, 

denn angelegt wurde der Jardin 

Majorelle schon 1924 von dem französischen 

Maler und Pflanzensammler 

Jacques Majorelle, der sich fünf Jahre 

zuvor in Marrakesch niedergelassen 

hatte. Trotz gesundheitlicher Probleme 

mit dem Herzen reiste er viel durch das 

Land, in seinem subtropischen Garten 

schuf Majorelle einen Großteil seiner 

Werke, zumeist Motive aus dem nordafrikanischen 

Alltag. Der Jardin war für 

den Künstler aber nicht nur Atelier, er 

war auch willkommener Rückzugsort 

und tägliche Inspiration. 1947 ließ Jacques 

Majorelle die Öffentlichkeit an seinem 

privaten Traum teilhaben, als er 

die Gartentore für die Allgemeinheit 

öffnete. 1962 starb er in Frankreich an 

den Folgen eines Autounfalls, woraufhin 

seine Idee eines Weltgartens zusehends 

verwucherte und bald in Vergessenheit 

geriet. 

Wie ein psychedelisches Experiment 

„Als wir den Jardin Majorelle entdeckten, 

war er eine Ruine“, kommentierte 

daher Pierre Bergé, Lebens- und 

Geschäftspartner von Yves Saint Laurent, 

zwanzig Jahre später. Der Pariser 

Modeschöpfer, dem die Frauen unter anderem 

den Hosenanzug verdanken, und 

Bergé hatten 1967 zwei Häuser in der 

Medina von Marrakesch erworben, die 

damals als eine der Hippiehochburgen 

der Welt galt. 1980 kauften sie das Anwesen 

Majorelles mit der Villa und dem 

Garten dazu, speziell Yves Saint Laurent 

soll von der Philosophie des Jardins - 

die ganze Welt an einem Ort darzustellen 

- begeistert gewesen sein. Kakteen, 

Palmen, Bananenstauden, Bambus, Seerosen, 

Farne, Bougainvilleen und all die 

anderen Pflanzen wurden entwildert, 

die Villa renoviert und Majorelles ehemaliges 

Atelier zu einem Museum für 

islamisches Kunsthandwerk umfunktioniert. 

Als die Arbeiten nach über vier 

Jahren endlich beendet waren, stellten 

Saint Laurent und Bergé den Garten der 

Stadt Marrakesch zur Verfügung, die 

Villa bezogen sie selbst. 

Letzte Ruhe im Rosengarten 

Wenn man heute den gewundenen Pfaden 

in den hinteren Teil des Gartens 

folgt, gelangt man nach einer kleinen 

Abzweigung bei den Bananenstauden 

zu einer schlichten Stele. Ein Betonblock, 

aus dem eine antike Säule ragt, 

erinnert an Yves Saint Laurent. Der Modezar 

starb am 1. Juni 2008, kurz vor 

seinem 72. Geburtstag, an einem Hirntumor 

in Paris. Zehn Tage später wurde 

seine Asche im privaten Rosengarten 

seiner Villa im Beisein von Mitarbeitern 

und Freunden verstreut. Den Jardin hatte 

er vor seinem Tod in gute Hände gegeben. 

Eine Stiftung kümmert sich um den Erhalt 

des einmaligen Ortes, ein automatisches 

Bewässerungssystem und 20 

Gärtner sorgen dafür, dass Besucher 

eine unvergessliche Erholungsmöglichkeit 

haben, bevor sie sich wieder in das 

bunte Treiben Marrakeschs stürzen.

LIFESTYLE 

„Rauch steigt in den blauen Himmel von Marrakesch, perlt um die glücklichen 

Gesichter und umrahmt sie mit einem dunstigen Schein. Die Sonne wandert 

über die Geländer der Pergola, der Pfefferminztee verströmt sein frisches Aroma, 

das Kupfer des Tabletts und der Teekanne überstrahlt die ausgewaschenen 

Streifen des Teppichs. Schwebend zwischen Himmel und Erde treiben wir zum 

Klang von Debussy auf einem Pianola." 

Aus dem Tagebuch von Yves Saint Laurent, 1970. 

49 

© amskad - Fotolia.com

Neuer Umschau Buchverlag GmbH / Dorothee Gödert 

KOCHEN 

Kürbis mit orientalischer Füllung 

50 

Das Rezept ist aus dem Buch 

Herbstgenüsse von Kristiane Müller- 

Urban (Neuer Umschau Buchverlag). 

Die Autorin zeigt in 80 köstlichen 

Rezepten, was man mit der Fülle an 

schmackhaften und farbenfrohen 

Produkten, die der Herbst uns schenkt, 

zubereiten kann. Eine Einleitung 

erklärt die wichtigsten Obst- und 

Gemüsesorten von Artischocken 

bis Zwetschgen, die es jetzt überall 

erntefrisch zu kaufen gibt. 

Herbstgenüsse 

von Kristiane Müller-Urban 

144 Seiten, zahlreiche Abbildungen 

Neuer Umschau Buchverlag 

ISBN 978-3-86528-299-6 

14,90 Euro

Herbstzeit ist Kürbiszeit! Die ausgefallene Variante mit 

Curry, Ingwer, Kreuzkümmel und Cashewkernen schmeckt 

wie ein Kurzurlaub im Morgenland. 

Zutaten (für 6 bis 8 Personen) 

1 Muskatkürbis (ca. 3 Kilo) 

2 Zwiebeln 

3 Knoblauchzehen 

2 EL Olivenöl 

100 g Möhren 

100 g Zucchini 

1/8 Liter Fleischbrühe 

100 g Soft-Aprikosen 

4 EL Rosinen 

1 EL feingehackter Ingwer 

je 1/2 TL Kreuzkümmel, Curry, 

Rosenpaprika und Zimt 

etwas abgeriebene Zitronenschale 

Muskatnuss 

100 g gesalzene Cashewkerne 

1 kg Lammhack oder 

Rinderhackfleisch 

2 Eier 

Salz, Pfeffer 

1 Bund gehackte Petersilie 

Zubereitung 

1. Von dem Kürbis einen Deckel 

abschneiden, Kerne und weiche Fasern 

entfernen. Den Kürbis aushöhlen, dabei 

einen gut 2,5 cm breiten Rand stehen 

lassen. Zwiebeln und Knoblauch 

abziehen und klein schneiden, in dem 

Öl weich schmoren. Möhren und 

Zucchini putzen, Möhren schälen. 

2. Das Gemüse sehr fein würfeln 

und in der Brühe bissfest garen. 

Abgießen und dabei die Kochflüssigkeit 

auffangen. Aprikosen halbieren, mit 

den Rosinen, allen Gewürzen und 

Cashewkernen zum Gemüse geben. 

Backofen auf 200 Grad vorheizen. 

3. Hackfleisch mit den Eiern, der 

Gemüsemischung und 3 bis 4 EL 

Kochflüssigkeit vermengen. Mit 

Salz, Pfeffer und gehackter Petersilie 

abschmecken. Den Kürbis füllen und 

auf einem Backblech auf der 2. Schiene 

von unten 60 bis 70 Min. garen. 

Tipp: Um den Kürbis auszuhöhlen, 

kann man sehr gut einen speziellen 

Kürbisschneider benutzen und mit der 

breiten, schaufelförmigen Seite das 

Fruchtfleisch herausschneiden. 

KOCHEN 

51 

©Markus Hein / PIXELIO

WISSENSWERT 

Sheabutter - ein Auftrag mit Folgen 

© africa - Fotolia.com 

In Europa schrieb man Mitte des Jahres 

1795, als sich der schottische Mediziner 

Mungo Park im Auftrag der britischen African 

Association auf den Weg machte, 

um Lauf und Quelle des Niger zu erkunden. 

Den gerade mal 24-Jährigen trieb 

außerdem der „brennende Wunsch 

an, die Erzeugnisse eines so wenig bekannten 

Landes zu untersuchen und 

durch eigene Erfahrung die Lebensweise 

und das Wesen der Eingeborenen kennenzulernen“, 

wie er später in seinem 

Reisebericht „Travels in the Interior of 

Africa“ schreiben sollte. In diesem Standardwerk 

der afrikanischen Reiseliteratur 

beschreibt er unter anderem, wie die 

Frauen von Savannenvölkern in Westafrika 

die Nüsse eines bis zu 15 Meter 

hohen, knorrigen Baumes sammeln, 

trocknen, schälen und schließlich nach 

mühevollem Zerstampfen und aufwendiger 

Weiterverarbeitung eine weißlichgelbliche 

Masse gewinnen, die würzig 

duftet. Bei der Namensfindung für diesen 

kostbaren Stoff ließ sich Mungo Park 

von der afrikanischen Bambara-Sprache 

inspirieren, in der „sii“ heilig heißt, und 

nannte das vielfältig einsetzbare Fett 

Sheabutter. 

Lebensmittel und Wirkstoff 

Noch heute wird Sheabutter, die auch 

unter dem Namen Karité- oder Galambutter 

bekannt ist, traditionell so gewonnen, 

wie es Mungo Park vor über 

200 Jahren beschrieb. In Afrika wird das 

Naturprodukt, das einen extrem hohen 

Fettgehalt von bis zu 50% aufweist, als 

Speisefett, als Mittel zur Hautpflege, bei 

religiösen Zeremonien und zur Wundheilung 

bei Menschen und Tieren eingesetzt. 

Die lange Haltbarkeit von bis zu 

52 

drei Jahren selbst bei tropischen Temperaturen 

ist ein weiterer Vorteil, den die 

Menschen in der Sub-Sahel-Zone zu 

schätzen wissen. Die Lagerung und der 

Transport über weite Strecken sind somit 

praktisch problemlos. Glücklicherweise, 

denn nur in einem etwa 300 Kilometer 

breiten Vegetationsstreifen, der 

sich von Mali über Burkina Faso, Ghana 

und Togo bis nach Benin erstreckt, 

wächst der einzigartige Sheabaum. Mit 

ca. 20 Jahren blüht er das erste Mal und 

erreicht im Alter von ca. 30 Jahren seinen 

vollen Ertrag an pflaumenförmigen, 

grünen Früchten, die einen Durchmesser 

von ca. 4 cm haben und deren 

Fruchtfleisch gegessen werden kann. 

Das Wertvollste aber sind seine Kerne, 

die oben beschriebenen Sheanüsse. 

Vitamin E, Karotin und Allantoin 

Das Besondere an der mühsam 

gewonnenen Sheabutter ist der 

hohe Anteil an unverseifbaren ifbaren 

Bestandteilen, also von Stoffen, toffen, 

die nicht so leicht von Wasser asser 

und Seifen abgelöst werden rden 

und deshalb länger in der 

r 

Haut wirken können. Da- 

- 

rüber hinaus ist Sheabutter er 

durch den Wirkstoffmix x 

von Allantoin, Karootin und Vitamin E beesonders pflegend und nd 

auch für empfindd 

liche Haut geeignet. 

Allantoin wirkt sich positiv 

auf den Zellaufbau und 

die Zellbildung aus und beruhigt beanspruchte 

Partien. Durch ihre feuchtigkeitsspendenden 

Eigenschaften sorgen 

die anderen Inhaltsstoffe für eine glatte 

und weiche Haut. Wegen dieser intensiv 

pflegenden Merkmale findet Sheabutter 

bei uns fast ausschließlich Einsatz 

in der Kosmetik. Zum Beispiel als hochwertiger 

Inhaltsstoff für Salben, Hautcremes, 

als Hauptwirkstoff in Body Butter, 

in luxuriösen Seifen und als Lippenbalsam. 

Aber auch zur Vermeidung und 

Rückbildung von Schwangerschaftsstreifen 

und zur Baby-Pflege ist Sheabutter 

ideal geeignet. Sie hat einen natürlichen 

Lichtschutzfaktor von 4, strafft 

nachweislich die Haut und schützt nicht 

zuletzt die Pfoten von Hunden gegen 

Streusalz im Winter. So vielfach die Einsatzmöglichkeiten 

von Sheabutter sind, 

so große Qualitätsunterschiede gibt es 

aber auch. Am hochwertigsten ist die 

unraffinierte, kaltgepresste Butter, für 

die eine an Elfenbein E erinnernde, 

gelbe Fa Farbe und ein erdiger 

Geruch G charakteristisch 

t sind. Catherine 

Nail N Collection nutzt 

den d wertvollen Inhaltsstoff 

halt zum Beispiel 

in der de Lotus Size Body 

Butter und der Nymphaea 

Nailcare Butter. 

Dem vermutlich vermu ersten Europä- 

er, der mit Sheabutter S in Berüh- 

rung r gekommen gekomme ist, hat sie kein 

Glück G gebracht. 

Mungo Park versch- 

wand w zu Beginn des Jahres 1806 auf 

seiner s 

zweiten Expeditionsreise. Ex 

Man 

vermutet, dass der damals d 35-Jährige bei 

einem Eingeborenenangriff Eingeboren im Niger, 

dem Fluss, den er erkunden wollte, ertrank.

Nachgefragt 

Probleme mit den Nägeln oder mit Produkten? Sind Sie auf der Suche nach der 

richtigen Pflege? Oder haben Sie eine Frage, die für alle Leser interessant ist? 

In jedem Catherine Lifestyle Magazin beantwortet eine get more competence- 

Expertin Fragen unserer Leser. Dieses Mal geht es um den Unterschied zwischen 

der Acryltechnik und der Gelmodelage. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

mit Spannung habe ich in Ihrem letzten 

Catherine Lifestyle Magazin in der 

Rubrik Nachgefragt über die Geschichte 

des Nail Designs gelesen. In der Antwort 

erwähnt Ihre Expertin auch das 

Pulver-Flüssigkeits-Verfahren, das unter 

dem Namen Acryltechnik besser bekannt 

ist. Worin bestehen denn genau 

die Unterschiede zwischen der Modelage 

mit Gel, mit der Sie ja sehr erfolgreich 

sind, und der Acryltechnik, die, 

glaube ich, in Amerika noch sehr verbreitet 

ist? Es würde mich sehr freuen, 

wenn Sie meine Frage in Ihrem Magazin 

veröffentlichen würden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Sonja Frahme 

Aachen 

get more competence-Expertin Ellen 

Wiesner aus Taunusstein antwortet: 

Sehr geehrte Frau Frahme, 

zuerst möchte ich auf die unterschiedliche 

Beschaffenheit des Materials hinweisen. 

Fingernägel, die in Acryl-Technik 

gearbeitet sind, haben eine feste, 

starre Struktur. Gelnägel sind im Vergleich 

dazu flexibler und brechen nicht 

so leicht ab. Ein weiterer Unterschied 

ist, dass Acrylnägel an der Luft aushärten 

und die korrekte Aushärtungsdauer 

schwer zu bestimmen ist, denn diese 

hängt zum Beispiel von der Raum- 

temperatur und der Luftfeuchtigkeit ab. 

Diese Tatsache kann die Arbeit mit dem 

Pulver-Flüssigkeitssystem erschweren. 

Beim Gelsystem hingegen kann diese 

Zeit genau eingestellt werden. 

Auch bei den Haftvermittlern bestehen 

Unterschiede: Bei der Acrylmodelage 

wird ein säurehaltiger Haftverbesserer 

eingesetzt. Dieser reagiert mit den Zellstrukturen 

in der Hornschicht des Nagels 

und ätzt den Naturnagel an. Sanfter für 

den Naturnagel ist das Haftsystem, mit 

dem die Catherine Produkte arbeiten. 

Hier beruht die Haftung auf zwei biochemischen 

Prozessen, der Schutz und die 

Schonung des Naturnagels sind bei diesem 

Mehrfach-Haftsystem gewährleistet. 

Eine weitere Eigenheit des Pulver-Flüssigkeit-Verfahrens 

ist der typische, stechende 

Geruch während der Aushärtung. 

Die Dämpfe, die durch die Acrylsäure 

entstehen, können zu Reizungen 

der Augen und Schleimhäute führen. 

Neue Forschungen und Entwicklungen 

haben allerdings dazu geführt, dass das 

Problem nur noch gering ist. 

Viele Grüße aus Taunusstein sendet Ihnen 

Catherine Expertin 

Ellen Wiesner 

WISSENSWERT 

Ellen Wiesner, 

get more competence- 

Expertin 

53

WENN SIE MICH FRAGEN ... 

©Peter Wetzel / PIXELIO 

Partykracher 

Eigentlich mag ich keine Partys: Langweilige 

Leute, die langweiliges Essen 

auftischen und langweilige Drinks 

servieren. Dazu gibt es langweilige 

Musik (weil keiner die Schlager von 

AC/DC oder Iron Maiden mag) und langweilige 

Themen, wie zum Beispiel der 

letzte Urlaub am Timmendorfer Strand, 

als Lukas-Ferdinand seine erste Sandburg 

gebaut hat oder die große Käsekuchenauswahl 

im Marktcafé in Quakenbrück. 

Allerhöchste Alarmstufe ist auch 

angesagt, wenn Cousine Dörte von ihrem 

Querflöten-Workshop in der Toskana 

berichtet, mit dem sie sich endlich 

selbstverwirklicht hat. Danken Sie dem 

Herrgott auf Knien, wenn Sie sich nicht 

auch noch die dazugehörigen Fotos anschauen 

müssen ...! 

Spannend wird so ein Fest meistens erst 

nach Mitternacht, wenn der versnobte 

Holger, seines Zeichens erfolgreicher 

Rechtsanwalt, ein Bier zu viel getrunken 

hat und sich des Mikrofons des 

Alleinunterhalters bemächtigt, der an 

der Bar mit der Frau des Gastgebers flirtet, 

um deutsche Schlager zu schmettern. 

Oder wenn das Traumpaar Birgit 

und Thomas, die immer so harmonisch 

miteinander umgehen, sich endlich einmal 

vor allen Gästen die Meinung geigen, 

weil sie schon vor zwei Stunden 

nach Hause wollte und er noch bleiben 

will - mindestens zwei Stunden. 

Jetzt neulich war ich allerdings auf einer 

Party, die wirklich anders war. Nein, 

nicht was Sie jetzt denken - keine Loveparade 

und kein Christopher Street Day. 

Obwohl wir damit schon beim Thema 

sind, denn die meisten Gäste - erwachsene 

Menschen - hatten ein Poesiealbum 

dabei. Ja, Sie lesen richtig, ein 

Poesiealbum! So ein Ding aus der Schulzeit, 

das man Leuten gibt, damit die dort 

54 

einen klugen Spruch reinschreiben und 

ihr Bild an die durch Striche gekennzeichnete 

Stelle kleben. Zuerst habe ich 

das natürlich nachsichtig belächelt, bis 

ich zwei rote und ein pinkfarbenes neben 

meinem Getränk liegen hatte. Der 

Bitte, mich darin zu verewigen, bin ich 

dann im Laufe des Abends nachgekommen 

- und es hat mir wirklich Spaß gemacht. 

Seitdem besitze ich zwar kein 

Poesiealbum, aber ich schreibe regelmäßig 

Tagebuch. Das soll ja auch entspannend 

wirken und ist sinnvoller als 

... Partybesuche! 

Gern möchte ich Ihnen hier in unregelmäßigen 

Abständen Auszüge aus 

meinem Tagebuch präsentieren, denn 

bei Catherine Nail Collection ist ja immer 

etwas los. Zum Beispiel im Produktmanagement, 

das sozusagen die 

Geburtsstation für all die wunderbaren 

Dinge ist, mit denen Sie in Ihrem Fingernagelstudio 

verwöhnt werden oder die 

Sie dort kaufen können. 

Montag, 31. Mai 

Kundenbindung neu interpretiert 

Von wegen I don’t like Mondays, mit 

solchen Ideen macht der Wochenanfang 

richtig Spaß. Passend zum Farbtrend 

Marrakesch wurde dieser neue 

Arbeitsstuhl entwickelt. Der ergonomisch 

geformte Sitz verfügt über besonders 

breite Armlehnen, an die unruhige 

Kunden gefesselt werden können. Außerdem 

hat der Arbeitsstuhl „Pharao“ 

eine eingebaute Vorrichtung für die kosmetische 

Fußpflege. Mit seinem bunten 

Muster belebt er jedes Fingernagelstudio. 

Donnerstag, 10. Juni 

Traumhafte Nail Art 

Heute waren ein halbes Dutzend wichtige 

Leute von der technischen Überwachung 

im Haus, denn unser innova- 

tiver Nail Art Pinsel „curve“ hat einen 

kleinen Hilfsmotor. Die Nail Designerin 

muss nur die Pinselspitze vorsichtig 

auf den Nagel aufsetzten und den Motor 

starten, schon dreht sich der Pinsel und 

sorgt für wunderbare Nail Art Motive, 

die jeden Kunden begeistern. Der Motor 

ist stufenlos einstellbar, geräuscharm 

und arbeitet mit einer stromsparenden 

9-Volt-Batterie. Ach ja, und ist natürlich 

VDE-geprüft. 

Dienstag, 15. Juni 

Unsere Autos haben jetzt Namen 

Bisher noch im Entwicklungsstadium 

sind die neuen Firmenfahrzeuge für den 

Catherine Außendienst. Inspiriert von 

Marrakesch, besann man sich in Zierenberg 

auf die Wurzeln der natürlichen 

Fortbewegung. Die revolutionären 

Fahrzeuge sind günstig in der Anschaffung, 

umweltfreundlich und äußerst genügsam, 

Reparaturen gibt es praktisch 

keine, die Autowäsche entfällt gänzlich. 

Das einzige Problem: Bisher weiß 

man nicht, wie man das in Deutschland 

zwingend vorgeschriebene KFZ-Kennzeichen 

sowie das Catherine Logo anbringen 

kann. 

Ich hoffe, Ihnen hat dieser Einblick in 

mein tägliches Leben im Dienst von 

Beauty und schönen Nägeln gefallen, es 

grüßt Sie herzlich

Montag, 31. Mai - Kundenbindung neu interpretiert 

Donnerstag, 10. Juni - Traumhafte Nail Art 

Dienstag, 15. Juni - Unsere Autos haben jetzt Namen 

WENN SIE MICH FRAGEN ... 

55

PREISRÄTSEL 

56 

Postsendung 

Knöterichgewächs 

südamerikan. 

Indianer 

ausführbare 

EDV-Datei 

(Abk.) 

Nagel- 

form 

australischerLaufvogelchinesische 

Dynastie 

Erhebung 

im 

Gelände 

Schreibunterlage 

(engl.) 

Wolga- 

Zufluss 

engl.: 

mitteleurop. 

Zeit (Abk.) 

unbefestigt 

Abk.: 

Video- 

Home- 

System 

Fluss 

in der 

Normandie 

Bildpunkte 

per Zoll 

(engl. Abk.) 

Arbeitsschritt 

Himmelskörper 

altes 

indisches 

Gewicht 

Musik: 

ein 

wenig, 

etwas 

Ärger, 

Unbehagen 

männl. 

Kosename 

Lebens- 

Neuer 

gemein 

Farbtrend 

schaft 

Abk.: 

Neupreis 

lat.: 

Fall 

Abk.: 

Sainte 

Verletzung 

mit Bluterguss 

Rendezvous 

(engl.) 

Lager, 

Magazin 

Preisvorschlag 

Opernfigur 

bei 

Mozart 

poetisch: 

Adler 

Weite, 

Fremde 

Speisewürze 

Überbleibsel 

Auerochse 

älteste 

Aristokratie 

einstellige 

Zahl 

Inhaltsstoff 

Speisesaal 

Abk.: 

Montag 

unnachgiebig 

indisches 

Meditationssystem 

Mutter 

des 

Perseus 

iran. 

Hafenstadt 

fränk.: 

Hausflur 

Kurort 

im 

Allgäu 

Abk.: 

Untergeschoss 

Wie im Märchen 

Kfz-Z. deutscher nordische 

RemSchauspielerHeldenscheid 

(Manfred) erzählung 

Marrakesch bezaubert als romantischer Farbtrend 

- machen Sie mit bei unserem Preisausschreiben 

und gewinnen Sie diesen Zauber für sich ganz 

persönlich. Unter allen richtigen Einsendern 

verlosen wir 10 Mal je einen Farblack Fatima und 

Scharis unseres neuen Farbtrends Marrakesch, einen 

wertvollen Seidenschal im Farbton Brombeer und 

das Eau de Parfum Catherine N° 1, das mit einer 

Herznote aus Rosenblättern, Sternmagnolie und 

Jasmin Ihre Sinne betört (Wert rund 100 Euro). 

Orchideenknolle 

Salz der 

Milchsäure 

Nail Art 

Instrument 

span. 

Maler 

(Salvador) 

† 1989 

franz. 

Fürwort: 

du 

FußballmannschaftkomprimiertesGrafikformat 

Tresor 

Abk.: 

Tausend 

Vater 

(Kosename) 

Fernsehaußerirdischer 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Spanien) 

Großmutter 

engl.: 

Mann, 

Mensch 

Abk.: 

angelsächsisch 

Vorsilbe: 

vor 

(lat.) 

Abk.: 

Bruttoinlandsprodukt 

ital.: 

eins 

Abk.: 

a conto 

European 

Space 

Agency 

(Abk.) 

griechischerBuchstabe 

Zeichen 

für 

Tantal 

d. Kernenergiebetreffend 

Farbiges 

abfällig:Geistlicher 

Unser 

Lösungswort 

Angehöriger 

eines 

Göttergeschl. 

Abk.: 

Dienstag 

einzelner 

Zierfaden 

Prachteingang 

www.raetselschmiede.de 

Das Lösungswort mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse (bitte kein Postfach) sowie dem 

Stichwort „Gewinnspiel Catherine Magazin 3/2010“ schicken Sie bitte bis 31. Oktober 2010 

per frankierter Postkarte an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken’s Höhe 1, 34289 

Zierenberg oder per Fax an: 0 56 06 / 53 03 - 18. Nur vollständig ausgefüllte, gut lesbare und 

richtige Antworten nehmen an der Verlosung teil. Bitte beachten Sie, dass nur Endkunden 

mitspielen können! Catherine Studios, Catherine Nail Basen sowie Mitarbeiter der Firma 

Catherine Nail Collection sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Liebe Leserinnen und Leser, 

natürlich macht es uns Spaß, dieses Lifestyle 

Magazin zu erstellen. Es ist eine 

kreative Tätigkeit, die jedem Einzelnen 

ein weitgehend selbstständiges Arbeiten 

ermöglicht. Ganz nebenbei verdienen 

wir damit auch unsere Brötchen 

(und all die anderen Sachen, die das Leben 

lebenswert machen). Letztendlich 

machen wir das Magazin aber für Sie, 

unsere Leser. Deshalb freuen wir uns 

auch über Kritik und Anregungen, die 

uns helfen, das Catherine Lifestyle Magazin 

noch besser zu machen. Als Dankeschön 

für Ihren Vorschlag bekommt 

Frau Reuting deshalb unser neues SPA 

Aroma Set in der Badewanne. 

Hallo liebes Team von Catherine, 

mit Begeisterung lese ich jede neue 

Ausgabe des Catherine Lifestyle Magazins, 

wenn ich wieder einmal einen 

Termin bei der Nageldesignerin meines 

Vertrauens habe. Die Wartezeit wird 

durch das Magazin auf angenehme Art 

und Weise verkürzt, ab und zu kann 

ich auch eines der Magazine mit nach 

Hause nehmen, um in Ruhe weiterzuschmökern. 

Die Gestaltung des Magazins 

finde ich sehr schön und die Artikel 

sind interessant. Allerdings habe ich 

manchmal Probleme mit eurem Inhaltsverzeichnis. 

Kann man das nicht irgendwie 

übersichtlicher gestalten? 

Liebe Grüße, 

Lisa Reuting 

Liebe Frau Reuting, 

wahrscheinlich haben Sie es schon bemerkt 

- die Gestaltung unseres Inhaltsverzeichnisses 

haben wir zwischenzeitlich 

tatsächlich überarbeitet. Die 

Themen von der Titelseite sind jetzt 

hervorgehoben und zwischen dem Artikelnamen 

und der Seitenzahl stehen ab 

dieser Ausgabe Pünktchen. So können 

Sie, liebe Frau Reuting, und alle anderen 

Leser ihre Lieblingsthemen schneller 

finden. Wir hoffen, dass Ihnen die 

neue Gestaltung gefällt und bedanken 

uns für Ihre Anregung ganz herzlich. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Team von Catherine Nail Collection 

266 

Nail FForming orming oormin orming ormin orm orming mi i iing 

ng ngg 

fü für f für ffür ür r 

die reife eife ife if ife f fe ffe H Ha Hand Ha H Ha nd ndd 

36 

Germany’s any’s ’s next 

Top-Mode Mode 

4 

INHALTSVERZEICHNIS 

NHALTS HALTSVERZE 

H VERZEICHNI ICHNIS 

Don’t t worry, worry worry, worr worry, wo worry worry, worry wo worry, wo worry, orry, orry o y y, , 

be sixty xty ty 

50 5 

48 

Der Garten des 

Yves Saint Laurent 

Kürbis Kü Kürbis Kürb Kürbis Kürb Kü Kürbis Kürbi Kü Kürbis Kürb Kürbis Kürb Kürbi Kür Kü Kürb Kü Kürbis Kü Kürbi Kürb Kürbi Kürbis K Kürbi ür ürb üürb ürbis rb rbis rrbis 

bi bis bbis 

bi bis bi 

mit t 

orientalischer ori orien orient orien orient orien orient rien ient iie 

ient en ent e ent nt n nt ntal t alis alisc alisch al ali alis alisch alisc alisch alisc alis alisch aalisch a alisc lisch lisc isch iissch 

sc sch scher ch h er e er e er eer Fü Fül Fü Fül Fü Fül F Fül F Fül Fü Fül Füllung Fü F ül üül 

üllun 

lung l llu lun lung lu lung ung ng 

6 

28 

Kundenpflege Kund nden nd nden nde nden n den de den en enpfle pf pfl pfle pfl pflege pfl pflege ppflege p pfl fle flege fl flege f le leg eg ege eg ege e ege e ge gee 

mit m mit m it t 

Klasse Kl Klas Kla Kl Klasse Klass Klasse Klas KKl Klass Klasse a aas 

ass as ass asse as ass asse sse se see 

à àl à àl àla ààla à la 

la a Knigge Knigg Knigge Kn Knigg Knig Knigge Kn Knigge Knigg KKnigge Knigg Kn Knigg Knigge Knig Knigge K nigge nig ig igge ig igge igg gge ge e 

10 

Extreme Ext Extr Ext Extrem Ex Extre Extrem Ext Extr Ex Extre Extr Extrem Ext Extreme xt xtr xtrem xtre trem rem em emm 

eNa eN e eNa eeNa eN e eN e eeN e Nai Nail Nai Na Nai NNa 

Nai N NNail 

Na Nail Na Nail il Art At A At Art Ar A Art Ar Art Ar Art Ar Art rt t tm m 

m mmit 

m mmit 

it 

üb überr üb überra ü üüberraschenden be berra ber berra errra 

r ra 

sche schen schend schen sch schend ch chhen hen end nd n en e n Te T Te TTe 

Tec T Te TTe 

Te Techniken hniken hnike hniken hnik hniken hnik hnike hnik hni hniken hnik niken ken en 

Vorwort ...................................................................................................................3 

............................................................................................................ .......3 


Don’t worry, be sixty ........................................................................................ ...............................................................................................4 .......4 ..4 

Helfende Hände ......................................................................................................6 

............................................................................................... .......6 

Train the Trainer ......................................................................................................8 

............................................................................................... .......8 

Extreme Nail Art mit überraschenden Techniken .............................................. 

...................................................10 .....10 

Modelage mit der Stoppuhr - Power Training Zeitmanagement ......................... 

..............................12 .....12 

Große Große und kleine Gäste immer willkommen .........................................................13 

.................................................... .....13 

Kurznachrichten ....................................................................................................14 

............................................................................................... .....14 


Produktneuheiten 

Marrakesch, , die schönste Perle der Sahara .............................................................16 

........................................................ .....16 .16 

Neues aus dem Hause Catherine Nail Collection ...................................................18 

.... .......................................... .....18 

Catherine praktisch 

Nail Forming für die reife Hand .............................. 

.............................................................................26 

.......................................... .....26 

Kundenpflege mit Klasse à à la Knigge Knigge ....................... ......................................................................28 

.......................................... .....28 .28 

Gemeinsam sind Sie stark! ...................................... 

.....................................................................................32 

.......................................... .....32 

Mode & Accessoires 

Germany’s next Top-Mode ....................................................................................36 

..................................... .......................................... .....36 

Nail Art aktuell 

Von Tokio bis Kalifornien ....................................... 

......................................................................................42 

.......................................... .....42 

Von einer, die auszog, das Glück im Nail Design zu 

u finden ..................................44 

............................. .....44 

Lifestyle 

Der Garten des Yves Saint Laurent .........................................................................48 

.......................... .......................................... .....48 


Kochen 

Kürbis mit orientalischer Füllung ...........................................................................50 

............................ .......................................... .....50 

Ständige Rubriken im Catherine Magazin 

Sheabutter - ein Auftrag mit Folgen ......................... 

........................................................................52 

.......................................... .....52 

Nachgefragt Nachgefragt - Unterschied Gel- und Acrylnägel .....................................................53 

...... .......................................... .....53 

Wenn Sie Sie mich fragen 

fragen ............................................ 

...........................................................................................54 

.......................................... .....54 

Preisrätsel ..............................................................................................................56 

............................................................... .......................................... .....56 

Leserbriefe .............................................................................................................57 

.............................................................. .......................................... .....57 

Horoskop ............................................................... 

..............................................................................................................58 

.......................................... .....58 

Vorgelesen ............................................................................................................59 

............................................................. .......................................... .....59 

Hersteller und Adressen, Impressum ....................... 

......................................................................60 

.......................................... .....60 

Sudoku und Produktneuheiten 

Auflösung Catherine Magazin 2/2010 . ................................................61 

.......................................... .....61 

Auflösung Sudoku .................................................. 

.................................................................................................62 

.......................................... .....62 

Vorschau auf das nächste Magazin ........................................................................63 

......................... .......................................... .....63 

We Can Do It! .......................................................................................................64 

.................................................................................................. .....64 

Unsere Titelthemen haben wir für Sie rot markiert, damit Sie sie schneller finden findenn 

können. 

54 5 

Vorwort .......................................... 

Don’t worry, be sixty ...................... 

Helfende Hände ............................. 

Train the Trainer ............................. 

Extreme Nail Art mit überraschenden 

Modelage mit der Stoppuhr - Power 

Große und kleine Gäste immer willk 

Kurznachrichten ............................. 

Marrakesch, die schönste Perle der S 

Neues aus dem Hause Catherine Na 

Wenn Sie S ie mich mic m h fragen 

Auf Au A f Carries Spuren Sppuren 

Haben Habe Haben Sie Si 

e „Sex and the City 2“ gesehen? 

Die e Erle Erlebnisse EErlebnis 

nisse der vier New Yorker 

Fashionistas Fashion onistas st in 

Abu Dhabi wurden aber 

nicht in den 

Vereinigten Ver ereinigten e Arabischen 

Emiraten gedreht, ged edre reht, , sondern ssondern 

zum Großteil 

in Marrakesch. h. Die marokkanische 

Königsstadt ist wieder wi wied eder r „in“ „ und beim 

Jet-Set beliebt, so wie sie ie das schon einmal einmaal 

Mitte der 60er Jahre e war. wwa 

Damals zog sie 

besonders die Blumenkinder Blumen enki kinder aus aller 

Welt an, die hier bei exotischen exoti otisch o chen Düften 

und Klängen Klängen ihrem ihrem Traum von v einem 

ehe eher r 

schwebenden h b d Lebensentwurf LLebensentwurf b ffö frönten. frö rönten. 

In Marrakesch, der Stadt der er Berber b und 

Nomaden, trifft seit jeher jeher orie orientalische ientali lische 

Tradition auf modernen Zeitgeist Zeitge geis ist und 

erweckt einen ganz ganz besonderen Zauber u 

bei Besuchern und Einheimischen. 

Einen Zauber, der auch im neuen 

Catherine Farbtrend Marrakesch und 

in vielen Themen in diesem Catherine 

Lifestyle Magazin wiederzufinden ist. 

Catherine Frimmel 

Ähnlich wie Marrakesch verzeichnen wir Geschäftsführende Gesellschafterin 

im beschaulichen Zierenberg steigende 

Besucherzahlen. Noch nie zuvor waren 

die die Seminare von Catherine Nail Collection Collectioon 

so nachgefragt, eine positive Folge, 

die sicherlich mit der Eröffnung unseres Gästehauses G vor gut einem Jahr zu tun hat. 

Natürlich sind wir aber auch auch ständig dabei, dabeei, 

unsere Seminarinhalte der aktuellen 

Entwicklung im Bereich der Hand- und Fingernagelkosmetik Fin ngernagelkosmetik anzupassen. So 

stellen wir Ihnen in diesem Magazin zwei neue Angebote vor, wir berichten über 

unser Train the Trainer-Programm, Trainer-Programm, das für ein konstant hohes Niveau sorgt, und 

portraitieren das Catherine Eventteam, das dass 

das Ziel, jeden Gast zu verwöhnen, mit 

hoher Professionalität und viel Herzblut erfüllt. 

Wir wünschen wünschen Ihnen Ihnen viel Spaß beim be Lesen, Lesen n, Entdecken und Stöbern auf den 

folgenden 61 Seiten. 

Marrakesch, die schönste schö hönst nste Pe Perle der Sahara auf Seite 16 

LESERBRIEFE 

VORWORT 

VORW VORWORT 2 3 

Ihre Meinung ist uns etwas wert! 

Haben auch Sie Kritik, Lob oder Wünsche 

zum Catherine Lifestyle Magazin? 

Dann schicken Sie uns Ihren Leserbrief 

an: 

Catherine Nail Collection GmbH, 

Catherine Magazin, 

Vor Braken’s Höhe 1, 

34289 Zierenberg. 

Jeden abgedruckten Leserbrief belohnen 

wir mit einer Überraschung, ausgesucht 

aus neuen Catherine Produkten. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

zu kürzen. Leserbriefe sind keine 

redaktionelle Meinungsäußerung. 

57

HOROSKOP 

Das bringen Ihnen die Sterne 

vom 16. August bis 15. November 2010 

Widder (21.3. - 20.4.) 

Sie genießen im Job wie im 

Privatleben gerade eine regelrechte 

Grundentspannung. Ihre 

Arbeit wird geschätzt, und privat 

zeigen Sie auch in schwierigen 

Situationen einen klaren 

Kopf. Da Ihnen sportliche Aktivität 

gut tun würde, suchen Sie sich 

Gleichgesinnte! Bei Investitionen heißt 

es Vorsicht walten lassen und prüfen 

vor verprassen. 

Stier (21.4. - 21.5.) 

In den nächsten Monaten können 

Ihnen Neider im Job das 

Leben schwer machen. Seien 

Sie tolerant und verständnisvoll. 

Gleiches gilt auch privat. 

Deshalb bleiben Sie Ihren Lieben 

gegenüber fair. Sportlich 

sollten Sie aufpassen, sich durch angestaute 

Energien nicht zu übernehmen. 

Finanziell halten Sie sich die nächsten 

Monate besser zurück. 

Zwillinge (22.5. - 21.6.) 

Wichtig ist, dass Sie sich in 

den nächsten Monaten nicht 

selbst stressen, sondern lieber 

einmal mehr durchatmen und 

nachdenken. Niemand möchte 

Ihnen etwas Böses. Vermeiden 

Sie auch Streitgespräche im 

privaten Umfeld. Entspannen Sie lieber 

einmal mehr und treiben Sie nicht übermäßig 

Sport. Dies gilt natürlich auch in 

finanziellen Dingen. 

Krebs (22.6. - 22.7.) 

Es erwarten Sie entspannte 

Monate. Finanziell beweisen 

Sie ein gutes Händchen und 

im Job können Sie endlich Ihre 

Kreativprojekte weiterverfolgen. 

Privat sollten Sie darauf 

achten, dass man Ihre tolerante 

und gutmütige Art nicht ausnutzt. Leichter 

Sport ist jetzt ideal für Sie. Finanziell 

erwarten Sie durchweg positive Überraschungen. 

Skorpione 

Jungfr auen 

58 

Löwe (23.7. - 23.8.) 

Auch wenn Ihr Arbeitsalltag 

momentan stressig ist, behalten 

Sie einen kühlen Kopf und nutzen 

Sie sich bietende Chancen. 

Besonders im Privatleben heißt 

es in den kommenden Monaten, 

die Balance zu halten und 

fair zu bleiben. Verzichten Sie auf übermäßigen 

Sport und halten Sie sich auch 

bei finanziellen Geschäften lieber zurück. 

Jungfrau (24.8. - 23.9.) 

In den nächsten Monaten kann 

es schnell passieren, dass Sie 

den Blick für Ihr Umfeld verlieren 

und egoistisch reagieren. 

Achten Sie im Job auf den 

Rat Ihrer Kollegen. Privat laufen 

Sie Gefahr, andere vor den 

Kopf zu stoßen. Halten Sie sich besser 

einmal mehr zurück. Gleiches gilt auch 

im sportlichen Bereich und bei Ihren Finanzen. 

Waage (24.9. - 23.10.) 

Wenn Sie in den nächsten 

Monaten geduldig sind, werden 

Sie im Job große Erfolge 

und Lob bekommen. Hüten 

Sie sich, durch Höhenflüge 

Freunde zu verprellen. Schnell 

könnten Sie allein dastehen. 

Versuchen Sie Sport zu treiben, doch 

lassen Sie es nicht ausarten. In Geldangelegenheiten 

lassen Sie die Hand lieber 

auf dem Portemonnaie ruhen. 

Skorpion (24.10. - 22.11.) 

Momentan stehen Sie in der 

Sonne und lassen Ihre Mitmenschen 

im Schatten stehen. Damit 

stoßen Sie Ihr Umfeld privat 

wie beruflich (evtl.) vor den 

Kopf und schaffen viel Unmut. 

Ergeben Sie sich nicht in Egoismus us 

und fangen Sie nicht an, über Ihre Verhältnisse 

zu leben. Verschaffen Sie sich 

Ruheoasen und gehen Sie auch einmal 

in sich. 

stehen in der Sonne, 

Löwen sollten einen kühlen 

Kopf behalten und 

auf ihre Kollegen hören . . . 

Autor 

Schütze (23.11. - 21.12.) 

Ihr derzeitiges Selbstvertrauen 

kann schnell in Arroganz gipfeln. 

Nicht nur im Job, sondern 

besonders im Privaten werden 

Sie sehr schnell anecken und 

auf Unverständnis stoßen. Etwas 

Selbstbeherrschung wäre 

angebrachter. Gönnen Sie sich etwas 

Zeit und Ruhe, um Ihr Handeln zu überdenken. 

In Gelddingen halten Sie sich 

besser zurück. 

Steinbock (22.12. - 20.1.) 

Im Job glänzen Sie mit Können 

und eleganter Kompetenz. 

Auch privat überzeugen Sie mit 

Charme und Anziehungskraft. 

Auf Singles und auch Paare 

warten viele positive Überraschungen 

und Erfahrungen. Sie 

sind topfit und haben viel Energie. Und 

selbst Ihr Konto lächelt Sie momentan 

entspannt an. 

Wassermann (21.1. - 19.2.) 

Wenn Sie jetzt keine Fehler 

machen und rücksichtsvoll 

handeln, haben Sie die große 

Chance auf einen Karrieresprung. 

Privat sollten Sie mal 

wieder ein gutes Gespräch mit 

einer Freundin suchen. Nehmen 

Sie Ratschläge ruhig an. Gönnen 

Sie sich etwas Schönes, achten Sie jedoch 

auf den finanziellen Rahmen. Entspannen 

Sie ruhig etwas. 

Fische (20.2. - 20.3.) 

Ihre gegenwärtige Auffassungsgabe 

ist die perfekte Grundlage 

für eine Weiterbildung im Job. 

Privat lernen Sie durch Ihre offene 

Art auch neue Leute kennen. 

Dies kann für Sie nur vorteilhaft 

sein. Nutzen Sie die 

Energie und treiben Sie ausgiebig Sport. 

Finanziell gesehen können Sie völlig 

entspannt sein und sogar Gewinne erzielen. 

Dr. Armin Fessler 

ist der Geschäftsführer von Astroservice. 

Er hat mehrjährige Erfahrung auf verschiedenen 

astrologischen Gebieten, z. B. auch der 

chinesischen und indischen Astrologie. 

Kontakt: 

E-Mail: infomail@astroservice.com 

www.astroservice.com

Vorgelesen 

Sex & the murder Liebe jenseits von Zeit und 

Raum 

Was prickelnd und zärtlich beginnt, 

endet in einem tödlichen Albtraum. 

Satte 21 erotisch-kriminelle 

n Kurzgeschichten, 

geschrieben g von elf namhaften 

h Autorinnen und 

zehn z Autoren. Diesen 

ist is es auf nette Art und 

teils te niederträchtige Wei- 

se gelungen, die Freuden 

der d Erotik mit dem Schrecken 

c des vorzeitigen Ab- 

lebens l b zu verbinden. So 

zum Beispiel bei einer bodenständigen 

Blumenverkäuferin, deren „Umschulung“ 

zur Domina mit zwei Leichen 

endet, oder bei einem Kommissar, der 

in Oberösterreich im Dorfsumpf wühlt 

und dabei ganz gekonnt verwöhnt wird. 

Ebenso lesenswert: Die ganz bittere Variante, 

wenn sich die Ex-Geliebten zusammentun 

und Rache schwören. Das 

Buch ist eine illustre Mischung aus Sex 

und Crime, ebenso erregend wie beängstigend 

und teilweise sehr makaber! 

Mal detailgenau und mal frei der 

Fantasie überlassen. Bei den meisten 

Storys steht jedoch die erotische Seite 

im Vordergrund. Die echten LiebhaberInnen 

„richtiger“ Krimis werden bei 

diesen Kurzgeschichten allerdings die 

Spannung, die sich gewöhnlich langsam 

aufbaut, stark vermissen. Ein Plus 

des Buches: Der Humor mischt des Öfteren 

mit. 

Fazit: Über 300 Seiten unterschiedliche 

Kurzunterhaltung, die dem eifrigen 

Sammler von Kurzkrimis sicher Freude 

bereitet. Dank des handlichen Formats 

optimal für unterwegs. 

Paul Ott (Hg): 

Sterbenslust 

Erotische Kriminalgeschichten, 

320 Seiten 

ISBN 978-3-839-21057-4 

Gmeiner Verlag 

11,90 Euro 

Altersempfehlung ab 16 Jahre 

Gwendolyn Shephard, unfreiwillige 

Trägerin eines Zeitreise-Gens, und ihr 

Begleiter Gideon, attraktiv, 

tr aber manchmal 

m recht merkwürdig, 

d setzen im zweiten 

Band B der Trilogie von 

Kerstin K Gier ihre Reise 

quer q durch die Zeiten 

fort, fo um die Welt und 

sich s selbst zu retten. 

Im London des späten 

18. Jahrhunderts sollen 

sie den geheimnisvollen Grafen treffen, 

der die Geheimloge rund um die 

Zeitreisenden gegründet hat. Gleichzeitig 

geht es darum, mehr über den 

Chronografen und die zwölf anderen 

Personen zu erfahren, die ebenfalls 

durch die Zeiten reisen können. 

Als wäre das nicht schon genug, wird 

das Gefühlschaos zwischen Gwendolyn 

und Gideon immer größer, auch 

weil Gwendolyns Cousine Charlotte Gideon 

plötzlich schöne Augen macht. 

„Saphirblau“ setzt nahtlos dort an, wo 

der erste Band „Rubinrot“ aufgehört hat. 

Einige Fragen aus dem ersten Teil werden 

beantwortet, dafür ergeben sich 

aber schnell neue Rätsel. Neu sind auch 

einige Personen wie der Wasserspeier 

Xemerius, der Gwendolyn zur Seite 

steht, oder Gideons Bruder Rafael. Die 

rund 400 Seiten bieten Fans von fantasievoller, 

romantischer Unterhaltung 

reichlich Kurzweil. Das Buch ist mit 

dem besonderen Witz von Kerstin Gier 

flott geschrieben. 

Fazit: „Saphirblau“ ist eine leichte, ideale 

Urlaubslektüre, deren Ende mit einem 

weiteren Rätsel aufwartet, das erst im 

Herbst gelöst wird. Dann erscheint der 

dritte und letzte Band der Zeitreisetrilogie. 

Mancher Leser wird sich wünschen, 

er könnte auch durch die Zeiten reisen, 

ganz einfach, um die Wartezeit bis dahin 

zu überbrücken ... 

Kerstin Gier: 

Saphirblau 

Roman, 400 Seiten 

ISBN 978-3-401-06347-8 

Arena-Verlag 

15,95 Euro 

VORGELESEN 

Gaumenfreuden, die von 

Herzen kommen 

Eine CD, eine Flasche Wein oder besser 

doch ein Gutschein? Beim Geschenkekaufen 

tut sich mancher 

c schwer, etwas 

Individuelles In 

und 

Nettes N zu finden. 

Früher F hatte man es 

da d einfacher. Weil 

nicht n so viel Geld 

zur z Verfügung stand, 

verarbeitete v 

man 

notgedrungen n 

Obst 

und Gemüse aus dem 

eigenen Garten zu schmackhaften Mitbringseln. 

Heute sind diese selbst gemachten 

Köstlichkeiten wie Kirschtrüffel, 

Brombeer-Sekt-Gelee mit Basilikum 

oder Kürbis Chutney wieder „in“. Schön 

verpackt, sind sie ein Highlight auf jedem 

Geburtstagstisch und stellen so 

manches teure Präsent locker in den 

Schatten. Gerade jetzt, da es viele Obst- 

und Gemüsesorten frisch zu ernten oder 

zu kaufen gibt, sollte man sich deshalb 

die Zeit nehmen, um leckere Marmeladen, 

aromatisierte Öle oder fruchtige 

Liköre selbst herzustellen. Das Buch 

„Köstliche Geschenke aus der Küche“ 

liefert dazu rund 100 unkomplizierte 

Rezepte von süß bis herzhaft, die sogar 

von Nicht-Küchenprofis problemlos 

umgesetzt werden können. Ergänzend 

gibt es hilfreiche Tipps zu Zutaten, Gefäßen, 

Sauberkeit und originelle Verpackungsideen. 

Nach dem Abfüllen gibt 

es nur ein Problem: Man braucht große 

Disziplin, damit die Gaumenfreuden 

nicht im eigenen Mund landen. 

Köstliche Geschenke aus der Küche 

selber machen 

Kochbuch, 160 Seiten, 

zahlreiche Abbildungen 

978-3-625-12821-2 

Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft 

7,95 Euro 

59

SERVICE 

Hersteller & Adressen 

Arena-Verlag GmbH 

Rottendorfer Str. 16 

97074 Würzburg 

Tel.: 09 31 / 7 96 44 - 0 

Internet: www.arena-verlag.de 

E-Mail: info@arena-verlag.de 

Astroservice 

Dr. Armin Fessler 

Brahmsstr. 19 

CH-8003 Zürich 

Tel.: 00 41 / 76 / 4 98 38 78 

Internet: www.astroservice.com 

E-Mail: infomail@astroservice.com 

Contrust Media GmbH 

Nail Fashion Magazin 

Ostapovskiy pro‘ezd 3, Office A 308 

RU-125319 Moskau 

Tel.: 0 07 / 4 95 / 7 75 80 38 

Internet: www.nailure.ru 

E-Mail: sale@nailure.ru 

DIE RÄTSELSCHMIEDE 

Rätselservice Reguigne 

Königsteiner Str. 11 

61389 Schmitten 

Tel.: 0 60 82 / 9 29 99 33 

Fax: 0 60 82 / 9 29 99 37 

Internet: www.raetselschmiede.de 

E-Mail: info@raetselschmiede.de 

Droemer Knaur Verlagsgruppe 

Hilblestr. 54 

80632 München 

Tel.: 0 89 / 92 71 - 0 

Fax: 0 89 / 92 71 - 16 8 

Internet: www.droemer-knaur.de 

E-Mail: info@droemer-knaur.de 

Gmeiner-Verlag GmbH 

Im Ehnried 5 

88605 Meßkirch 

Tel.: 0 75 75 / 20 95 - 0 

Fax: 0 75 75 / 20 95 - 29 

Internet: www.gmeiner-verlag.de 

E-Mail: info@gmeiner-verlag.de 

60 

Naumann & Göbel 

Verlagsgesellschaft mbH 

Emil-Hoffmann-Str. 1 

50996 Köln 

Tel.: 0 22 36 / 39 99 - 0 

Fax: 0 22 36 / 39 99 - 99 

Internet: www.naumann-goebel.de 

E-Mail: info@vemag-medien.de 

Neuer Umschau Buchverlag GmbH 

Theodor-Körner-Str. 7 

67433 Neustadt / Weinstraße 

Tel.: 0 63 21 / 8 77 - 8 55 

Fax: 0 63 21 / 8 77 - 8 59 

Internet: www.umschau-buchverlag.de 

E-Mail: info@umschau-buchverlag.de 

Peter Kaiser GmbH 

Lemberger Str. 46 

66955 Pirmasens 

Tel.: 0 63 31 / 7 16 - 0 

Fax: 0 63 31 / 7 16 - 1 96 

Internet: www.peter-kaiser.de 

E-Mail: info@peter-kaiser.de 

TUZZI fashion GmbH 

Edelzeller Str. 51 

36043 Fulda 

Tel.: 06 61 / 3 98 - 0 

Fax: 06 61 / 3 98 - 4 60 

Internet: www.tuzzi.de 

E-Mail: info@tuzzi.de 

Impressum 

Catherine Lifestyle Magazin erscheint 

4 x im Jahr. 

Herausgeber: 

Catherine Nail Collection GmbH, 

Vor Braken’s Höhe 1, 

34289 Zierenberg 

Telefon: 0 56 06 / 53 03 - 0 

Internet: www.catherine.de 

Copyright: 

Catherine Nail Collection GmbH 

Nachdruck - auch auszugsweise - nur 

mit ausdrücklicher Genehmigung. 

Bei den vorgestellten Produkten sind 

Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sudoku 

Sudoku Hintergrund 

Sudoku (übersetzt „eine Zahl bleibt 

immer allein“) ist ein logisches 

Zahlenpuzzle, das aus 9 x 9 

Feldern, unterteilt in 3 x 3 Blöcke mit 

je 3 x 3 Feldern besteht. 

Erfunden wurde es von dem amerikanischen 

Architekten Howard Garns 

1979 unter dem Namen Number 

Place. Aber erst 1986 

wurde Sudoku in Japan populär. Den 

internationalen Durchbruch erlebte das 

Rätsel 2004, als die Londoner Times es 

veröffentlichte. 

Regeln 

Die leeren Nummernfelder müssen so 

ausgefüllt werden, dass 

• in jeder horizontalen Spalte und 

• in jeder waagerechten Zeile sowie 

• in jedem Block 

(3 x 3 Unterquadrate) 

jede Ziffer von 1 bis 9 nur einmal 

vorkommt. 

In einigen Feldern stehen schon 

Zahlen, je mehr Zahlen 

vorgegeben sind, desto leichter ist 

normalerweise das Rätsel. 

SERVICE 

Auflösung des Preisrätsels aus dem Catherine Magazin 2/2010 

Das Lösungswort lautete „Catherine Experten“. Die Gewinner 

werden schriftlich benachrichtigt, wir gratulieren herzlich. 

7 6 2 8 5 

4 9 1 

1 4 2 9 7 

5 4 

6 3 8 1 

3 7 2 8 9 

5 8 

R E J E 

C A T H E R I N E E X P E R T E 

S I E B S L U W W 

S P I E G E L B I L D T A X 

D I P L A N W E N D U N G E 

E 

A N 

A G R A 

M I 

E N 

S E 

L A B 

E 

E P E 

A L G 

E P I 

O 

R O 

B A L 

O R F 

C D 

B Y T E 

H E 

A L 

A N 

B L E D 

I N 

B 

S A A 

T E L 

I 

U R N E F S A A L 

A G A L A N K U N D I N 

B D U R R A I M O S M A 

B U M E R A N G F E I L E A 

I R I S H A I F A F R A S 

3 8 7 9 2 

2 7 3 1 4 8 

Auflösung auf der nächsten Seite 

A 

N 

S 

I 

H 

O 

E 

H 

E 

U 

N 

I 

K 

A 

T 

L 

I 

N 

K 

S 

61

STELLENMARKT 

62 

7 6 9 2 1 3 8 4 5 

8 2 5 4 9 7 1 3 6 

1 4 3 5 8 6 2 9 7 

5 8 1 6 4 9 7 2 3 

6 9 2 3 7 8 5 1 4 

4 3 7 1 2 5 6 8 9 

9 5 4 8 6 2 3 7 1 

3 1 8 7 5 4 9 6 2 

2 7 6 9 3 1 4 5 8 

Suchen Sie einen Nail Designer oder 

einen Praktikanten? 

WARUM SUCHEN SIE NICHT HIER? 

- Auflage 10.000 Exemplare 

- Bundesweite Verteilung 

- Sie erreichen direkt Ihre Zielgruppe 

- Erstinserenten erhalten 50% Rabatt 

Weitere Informationen bekommen Sie 

bei Herrn Koch, Vor Braken’s Höhe 1, 

34289 Zierenberg 

TEL.: 0 56 06 / 53 03 - 1 59

Vorschau 

Was schenke ich bloß meinen Liebsten 

zu Weihnachten? Sobald die Tage kürzer 

werden, stehen wir wie jedes Jahr aufs Neue 

vor diesem Problem. Wenn dann die ersten 

Schneeflocken fallen, festliche Beleuchtung 

in den Schaufenstern der Kaufhäuser 

blinkt und über die Weihnachtsmärkte 

Glühweinduft zieht, macht cht sich schnell 

Panik breit - und immer noch keine Idee. 

Damit Sie die schönste Zeit des Jahres 

entspannt genießen können, nen, stellen wir 

Ihnen im nächsten Catherine erine Lifestyle 

Magazin Geschenke vor, r, über die 

sich Partner, Freundinnen, en, Eltern 

oder Kunden garantiert freuen. 

Weihnachten ist auch die ie Zeit, 

in der traditionell viel Geld eld 

gespendet wird. Zahlreiche che 

Catherine Studios unterstützen stützen 

die Initiative We Can Do o It! 

von Catherine Nail Collection, ection, 

sammeln aber zusätzlich h noch Geld 

für Bedürftige oder soziale ale Projekte 

in ihrer direkten Umgebung. bung. Wir 

möchten Ihnen einige davon avon 

exemplarisch vorstellen, , die mithilfe 

des Engagements von Catherine atherine Nail 

Designern und den Spendengeldern 

ndengeldern 

von Catherine Kunden umgesetzt 

werden konnten. 

Freuen Sie sich auf das nächste 

Catherine Lifestyle Magazin, azin, das 

Sie ab Mitte November in Ihrem 

Catherine Studio bekommen mmen 

können. 

VORSCHAU 

63

©Annamartha / PIXELIO 

Seit mehr als vier Jahren unterstützt die 

Initiative We Can Do It! Frauen und deren 

Kinder, die häusliche Gewalt erlebt 

haben oder davon bedroht werden. Als 

letzten Ausweg finden diese in Frauenhäusern 

vorübergehend Schutz und Hilfe. 

Hier mangelt es allerdings meistens 

an den einfachsten Dingen wie Matratzen, 

Küchengeräten, Spiel- und Bastelzeug 

oder am Geld für den Eintritt ins 

Schwimmbad. Und hier kommt We Can 

Do It! ins Spiel ... 

Gerade Kinder leiden unter den extremen 

Umständen von Gewalt in ihrem 

engsten Umfeld, das ihnen eigentlich 

Geborgenheit und Liebe bieten sollte, 

sehr. Möglicherweise sogar ein ganzes 

Leben lang. Ein Ansatzpunkt, um ihnen 

helfen zu können, die traumatischen Erlebnisse 

zu verarbeiten, ist eine Reittherapie. 

Diese spezielle Art der Tiertherapie 

wird seit Anfang der 1990er 

Jahre zunehmend und mit Erfolg durchgeführt. 

Kuscheln mit „Flocke“ 

„Auf dem Rücken der Pferde liegt das 

Glück dieser Erde“, heißt es in einem 

bekannten Sprichwort. In kaum einem 

Fall trifft dies besser zu als beim therapeutischen 

Reiten. Begleitet und angeleitet 

wird eine Reittherapie immer 

von einem qualifizierten Therapeuten. 

Vor allem Kinder und Jugendliche mit 

seelischen und sozialen Entwicklungsstörungen 

werden hierbei ganzheitlich 

über alle Sinne angesprochen. Im 

direkten Kontakt mit dem Pferd lernen 

sie bei der Arbeit im Stall, beim Satteln 

und Aufzäumen und dem Reiten selbst, 

wieder Vertrauen aufzubauen und sich 

persönlich und sozial entwickeln zu 

können. Häufig ist auch einfach das Bedürfnis 

nach stressfreiem, ausgiebigem 

und intensivem Körperkontakt so groß, 

dass viel Zeit mit dem Putzen, Massieren 

und Kuscheln mit ihren Lieblingen 

Flocke, Biene oder Jolly Jumper verbracht 

wird. Nicht selten entsteht so ein 

sehr inniges Verhältnis zwischen Kind 

und Pferd. Selbst Kinder, die zu Beginn 

der Therapie eher ängstlich oder reserviert 

waren, übernehmen in kürzester 

Zeit Verantwortung für „ihr“ Pferd und 

kümmern sich rührend darum, damit 

Spendenkonto We Can Do It!, 

Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71 

We Can Do It! - 

Hilfe für die Schwächsten 

es ihm gut geht. Darüber hinaus lernen 

Mädchen und Jungen, die motorische 

Probleme haben, beim Reiten 

sehr schnell, diese in den Griff zu bekommen 

und ihren Gleichgewichtssinn 

zu trainieren. Fazit: In vielerlei Hinsicht 

ist eine Reittherapie wirklich etwas, das 

Kindern, die übergangsweise in Frauenhäusern 

leben müssen, viele Glücksmomente 

schenkt und ihnen langfristig 

dazu verhilft, sich normal entwickeln zu 

können. 

Bundesweit hat We Can Do It! zum Beispiel 

in den Frauenhäusern von Kassel 

und Regensburg mit Ihren Spendengeldern 

therapeutisches Reiten finanziert. 

Als Dank erhielten wir aus dem Frauen- 

Bisher wurden 69 Projekte mit einer Gesamtsumme von rund 90.000 Euro unterstützt. 

haus Regensburg einen sehr herzlichen 

Brief und zwei Kinderzeichnungen, von 

denen wir hier eine abdrucken. We Can 

Do It! wird auch in Zukunft diese Art der 

Therapie gern unterstützen. 

Von Frauen für Frauen 

Die Initiative We Can Do It! wurde 2006 

von Catherine Nail Collection ins Leben 

gerufen, um Frauenhäuser und Beratungsstellen 

zu unterstützen. Projektanträge 

können Sie auf unserer Webseite 

www.catherine.de downloaden. 

Wenn Sie die Initiative We Can Do It! 

unterstützen möchten, können Sie das 

auf dem Spendenkonto We Can Do 

It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, 

Konto 70 45 49 71 gerne tun. Wir danken 

allen Spendern, auch im Namen der 

betroffenen Frauen und ihrer Kinder, für 

ihr großes Engagement. 

Überreicht durch:

6 - Catherine Nail Collection

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?