Magazin 2013 als Download-Version - Stadt Bad Soden -Salmünster
24.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Magazin 2013 als Download-Version - Stadt Bad Soden -Salmünster

Magazin 2013 als Download-Version - Stadt Bad Soden -Salmünster

Magazin 2013 als Download-Version - Stadt Bad Soden -Salmünster

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
badsoden.salmuenster.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

MAGAZIN <strong>2013</strong><br />

HESSENS STARKE QUELLE AM SPESSART

2<br />

4 - 5<br />

6 - 7<br />

8 - 9<br />

10 - 11<br />

12 - 13<br />

14 - 15<br />

16 - 17<br />

18 - 19<br />

20 - 21<br />

22 - 23<br />

24 - 29<br />

I N H A L T<br />

Wandern & Radfahren<br />

Herzlich willkommen in <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Sehenswertes in <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong><br />

Sehenswertes in <strong>Salmünster</strong><br />

Kurzinfos & Freizeitgestaltung<br />

Natur & Sport / Pauschalen<br />

Genießen & Feiern / Pauschalen<br />

Veranstaltungshighlights<br />

Spessart Therme<br />

Eine starke Quelle im Detail<br />

Saunalandschaft<br />

Wellness & Beauty / Pauschalen<br />

Es ist schon etwas Besonderes, von der Natur so reich mit<br />

Gesundheit spendenden Vorzügen beschenkt worden zu sein<br />

wie <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong>: die Landschaft, die Quellen, die<br />

Luft, die Menschen ...<br />

Eine wahre Sin(n)fonie für jeden, der einerseits intensives Erleben<br />

sucht und sich andererseits der Gelassenheit hingeben möchte.<br />

Jeder Augenblick zählt, ist Teil eines wohldurchdachten Planes,<br />

der bewusst auf eine ganzheitliche, anhaltende Revitalisierung<br />

von Körper und Seele setzt.<br />

Hier sind die Gedanken frei, fl iegen über die Höhen von Spessart,<br />

Vogelsberg und Rhön. Die Seele swingt im Rhythmus heilsamer<br />

Ströme und der Körper schwebt erleichtert auf türkisklarer<br />

Therm<strong>als</strong>ole. Das Herz geht auf, schlägt höher im Angesicht<br />

der liebevoll restaurierten Altstädte und lacht in Gesellschaft<br />

liebenswürdiger Menschen. — »Hier darf ich sein.«<br />

30 - 31<br />

32 - 33<br />

34 - 37<br />

38 - 39<br />

40 - 47<br />

48 - 66<br />

67<br />

68 - 69<br />

70 - 71<br />

Totes-Meer-Salzgrotte<br />

icelab-110° Tiefkältetherapie<br />

Prävention / Rehabilitation / Kur / Ärzte<br />

Gesund & Vital / Pauschalen<br />

Reha-Fachkliniken / Wohnmobilurlaub<br />

Hotels / Pensionen / Ferienwohnungen<br />

Klassifi zierung / Online buchen<br />

Reise- und Gastaufnahmebedingungen<br />

Ausfl ugstipps / Dienstleister für Gesundheit

Der ruhige Atem der Zeit ...<br />

3

4<br />

Kilometerweit Radfahren<br />

Der Hessische Fernradweg R3 führt<br />

durch das Kinzigtal – fl ussabwärts<br />

nach Gelnhausen/Hanau und über<br />

Nebenradwege nach <strong>Bad</strong> Orb bzw.<br />

in den Vogelsberg (Vogelsberger<br />

Südbahnradweg), fl ussaufwärts<br />

vorbei am Kinzigstausee in Richtung<br />

Brüder-Grimm-<strong>Stadt</strong> Steinau a.d.Str.,<br />

Schlüchtern bis Fulda.<br />

E N T D E C K U N G<br />

Bewegende Momente. – Umgeben von den bewaldeten Höhen<br />

des Spessarts, dem vulkanisch geprägten Vogelsberg und den<br />

sanft geschwungenen Tälern von Salz und Kinzig ist <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<br />

<strong>Salmünster</strong> in punkto Aktivurlaub stets für eine Überraschung gut.<br />

Interessante Radrouten und Wanderwege führen den Naturliebhaber<br />

durch diese ausgesprochen reizvolle Mittelgebirgslandschaft.<br />

Und beim Walking auf eigene Faust lassen sich die ausgedehnten<br />

Auen zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong> und <strong>Salmünster</strong> oder der nahegelegene<br />

<strong>Stadt</strong>wald mit Wildpark erkunden.<br />

Größtmöglicher Schutz der Natur und optimale Bedingungen<br />

für den Golfsport sind beim Golfclub Spessart die Maximen.<br />

Und so hat der 18-Loch-Golfplatz mit einmaligem Ausblick<br />

bundesweit <strong>als</strong> erster das DGV-Zertifi kat „Golf und Natur” erhalten.<br />

Tennis und <strong>Bad</strong>minton? Selbstverständlich. Und während der eine<br />

die Ruhe beim Angeln in Salz und Kinzig schätzt, gibt in den<br />

beliebten Tanzlokalen mit Live-Musik die Geselligkeit den Ton an.<br />

Wandern in Spessart und Vogelsberg<br />

Hier hilft die Fritsch-Wanderkarte <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

(1: 35.000) mit detaillierten Beschreibungen aller Wanderund<br />

Rundwanderwege der <strong>Stadt</strong>, des Naturparks<br />

Spessart und des Spessartbundes.<br />

Geführte Wanderungen<br />

fi nden jeden Donnerstag um 13.00 Uhr statt.<br />

Treffpunkt: am Eingang der Spessart Therme

Kinzigt<strong>als</strong>perre<br />

Von Mai bis September können<br />

hier Tret-, Ruder- und Elektroboote<br />

ausgeliehen werden.<br />

(Info-Telefon 0 60 56 / 42 80)<br />

Zudem ist der ca. 2 bis 4 Kilometer<br />

lange Stausee ein<br />

herrliches Rad-, Wanderund<br />

Walkinggebiet.<br />

NEU: Premiumwanderweg Spessartbogen<br />

Wer es genießt, mit weitem Blick in die ausgedehnte<br />

Landschaft unbekümmert zu wandern und über<br />

erlebnisreiche, gut markierte Naturwege und Pfade<br />

geführt zu werden, der kommt hier voll und ganz auf<br />

seine Kosten. Auf unterhaltsame Weise schlägt diese<br />

Route einen etwa 90 Kilometer langen Bogen durch die<br />

einzigartige Waldlandschaft des hessischen Spessarts.<br />

Licht, Luft, Leidenschaft ...<br />

5

18 6<br />

Fontänengarten im Kurpark<br />

... neuer Hauptanziehungspunkt zum Ausruhen<br />

und Verweilen. Die 24 Fontänen sind<br />

abends in effektvolles Licht getaucht. Sommertags<br />

laden die glitzernden Säulen Kinder<br />

und Erwachsene zu Wasserspielen ein.<br />

Spezielle Themengärten präsentieren die<br />

Farben- und Formenpracht von Iris, Rosen,<br />

Stauden und Gräsern.<br />

METAMORPHOSE<br />

Visionen werden wahr. – Eine ambitionierte Idee schafft (er)lebenswerten<br />

Raum für kleine und große Träume. Ein weitsichtiges<br />

Konzept durchwebt und verbindet auf inspirierende Weise Kurstadt<br />

und Kurpark, Wasser und Stein, Aktion und Innehalten, und<br />

lädt zum ungezwungenen Schlendern und Dabeisein ein.<br />

Wenn es so etwas wie einen Jungbrunnen gibt, dann könnte er<br />

hier sein, wo Jung und Alt sich in anregender Umgebung begegnen.<br />

Hier verleiten gute Laune oder ausgelassenes Spiel mitunter<br />

zu Dingen, die man ruhig mal tun sollte: Die Füße im quirligen<br />

Wasser baumeln lassen, dem Plantschkonzert der Fontänen lauschen,<br />

glitzernden Lichtrefl exen zublinzeln, Glücksmomente ganz<br />

tief einatmen, duftend samtene Blüten küssen ...<br />

Wen wundert‘s <strong>als</strong>o, dass <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong>, wo Ankommen<br />

und Bleiben zu einem facettenreichen Erlebnis werden, eindrucksvoller<br />

Zielpunkt der zukünftigen Regionalparkroute Kinzigtalradweg<br />

sein wird.<br />

Spiel & Fitness für jedes Alter im Generationenpark<br />

Beim Schreiten durch den Wasser-Barfuß-Parcours erlebt<br />

man die haptische Neuinterpretation des „Kneippbeckens“.<br />

Lust auf mehr? – Mit einer Aura aus feinsten Wassertröpfchen<br />

lockt der faszinierende Nebelstein und sorgt im Sommer<br />

für sanfte Abkühlung. Rundum aufeinander abgestimmt<br />

und ohne Altersbeschränkung bringen die Bewegungsgeräte<br />

des Fitnesskreises alle Körperpartien in Schwung.<br />

Für beherzte Wolkenfänger und Lufttänzer steht gleich<br />

nebenan das Trampolin, Fallschutzbelag inklusive.

Arena in der Salz<br />

Rastsuchende werden gebeten, Platz zu nehmen, und sich<br />

die beschaulich plätschernde Darbietung des Flüsschens<br />

Salz nicht entgehen zu lassen. Wer den Übergang über<br />

die Steinquader nicht scheut, dem öffnen sich an beiden<br />

Ufern ganz neue Perspektiven, auch malerischer oder<br />

klangvoller Art, wenn von April bis September immer<br />

sonntags ab 15.00 Uhr Künstler und Musiker die Arena<br />

bespielen.<br />

Heilquellenrundweg<br />

auf den Spuren der 9 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>er<br />

Quellen/Sprudel, deren „Schicksale“<br />

höchst unterschiedlich verlaufen<br />

sind: Von manchen zeugen nur noch<br />

Schilder, andere haben architektonische<br />

Spuren hinterlassen und<br />

einige sind auch heute noch im<br />

Dauereinsatz und speisen die Sole-<br />

Becken der Spessart Therme.<br />

Heilquellenbrunnen<br />

Gleichermaßen massiv wie<br />

verspielt symbolisieren die<br />

fl ießenden Wellenformen auf<br />

eindrucksvolle Weise die<br />

neun <strong>Soden</strong>er Sprudel.<br />

Schöner, weitläufiger, verspielter ...<br />

19 7

18 8<br />

GESCHICHTE(N)<br />

<strong>Salmünster</strong>s Frauen sei Dank – Von 1618 bis 1648 tobte der<br />

Dreißigjährige Krieg in Deutschland und verschonte auch das<br />

Kinzigtal nicht vor Hunger, Pest und Zerstörung. In dieser Zeit<br />

retteten die Frauen von <strong>Salmünster</strong> durch Klugheit und List<br />

das Städtchen vor der Einnahme durch schwedische Truppen.<br />

Johannes Lutz, dam<strong>als</strong> Wirt „Zum weißen Roß“, schildert die<br />

Begebenheit in seiner Chronik: »In der Erntezeit des Jahres 1646<br />

griffen gegen Mittag 1200 schwedische Reiter <strong>Salmünster</strong> von<br />

Wächtersbach kommend an. Bis auf dreizehn Bürger waren alle<br />

Männer auf den Feldern. Geistesgegenwärtig verbarrikadierten<br />

die Frauen die beiden Haupttore der <strong>Stadt</strong> und verteidigten<br />

die <strong>Stadt</strong>. In ihrer höchsten Not holten die Frauen Bienenkörbe<br />

herbei, schüttelten sie recht kräftig und schleuderten sie auf<br />

die Feinde. Die Wirkung war über alles Erwarten. Kaum noch<br />

ihrer Rosse Herr werdend, zog sich das fremde Kriegsvolk auf<br />

schnellstem Wege zurück und <strong>Salmünster</strong> war gerettet.«<br />

Das Heimatmuseum<br />

in einer ehemaligen Hofreite, Hirtengasse<br />

5, zeigt neben einer Dauerausstellung<br />

zum Leben um 1850<br />

kirchliche Exponate und jährlich<br />

wechselnde Sonderausstellungen.<br />

Es ist jeden 1. und 3. Sonntag im<br />

Monat, 14 –17 Uhr, außer Januar<br />

und Februar geöffnet. – Sonderführungen<br />

auf Anfrage (Tourist Info)<br />

Das „neue“ Rathaus<br />

... wurde im klassizistischen Stil<br />

in der Frankfurter Straße erbaut<br />

und 1846 fertiggestellt. Es ist noch<br />

heute Sitz der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong>.<br />

Im Glockenturm befi ndet sich ein<br />

Glockenspiel, das mehrm<strong>als</strong><br />

täglich (9.05 Uhr, 13.05 Uhr und<br />

16.05 Uhr) zu hören ist.

Schleifrashof<br />

Der ehem. Adelssitz geht zurück<br />

auf ein Burglehen aus dem 14. Jhd.<br />

1706 kaufte Johann Martin Ludwig<br />

von Schleifras die Kemenate mit<br />

dem Haupthaus (erbaut um 1540).<br />

Er baute 1707/08 den hinteren<br />

Querbau mit Treppenturm und das<br />

Torgebäude an. Im Torbogen steht<br />

das Doppelwappen des Erbauers.<br />

Klosterkirche St. Peter und Paul<br />

1650 zogen die ersten Mönche vom Orden des hl. Franz von Assisi in <strong>Salmünster</strong><br />

ein. Sie ließen das weithin sichtbare, stadtprägende Kloster und 1737–1745 die<br />

barocke Pfarr- und Klosterkirche, die auch <strong>als</strong> Perle des Kinzigt<strong>als</strong> bezeichnet<br />

wird, nach Plänen des Hofbaumeisters Andreas Gallasini erbauen.<br />

Bis 2005 lebten und arbeiteten die Franziskanermönche in <strong>Salmünster</strong>.<br />

In dem Gebäude wird das Bildungs- und Exerzitienhaus Kloster <strong>Salmünster</strong><br />

betrieben. Das Leben und Wirken der Franziskaner Mönche in <strong>Salmünster</strong> ist<br />

auch wichtiges Thema im Heimatmuseum.<br />

Alle drei Jahre ist St. Peter und Paul Schauplatz der Passionsfestspiele <strong>Salmünster</strong>.<br />

<strong>Salmünster</strong> – beseelte Gassen und Winkel<br />

19 9

10<br />

BEGEISTERUNG<br />

Angeln<br />

in der Salz, Kinzig und an der<br />

Kinzigt<strong>als</strong>perre ist auch für<br />

Gäste kein Problem.<br />

Angelkarten sind für Kurkarteninhaber<br />

an der Tourist Information<br />

erhältlich. Voraussetzung ist ein<br />

gültiger Jahresfi schereischein.<br />

Freibäder<br />

familienfreundlich zum Toben<br />

und Sonnenbaden gibt es in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong> (Parkstraße) und<br />

in Mernes.<br />

Reiter<br />

sind in <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

stets willkommen. Unterstellmöglichkeiten<br />

und eine Reithalle<br />

stehen zur Verfügung<br />

(Tel. 0 60 56 / 15 78).<br />

Aussichtsturm<br />

Die Burgruine Stolzenberg wurde 1252 erstm<strong>als</strong> urkundlich erwähnt<br />

und bis in das 16. Jhd. von den Rittern von Hutten bewohnt.<br />

1970 baute die <strong>Stadt</strong> den Bergfried zum Aussichtsturm aus.<br />

Von hier hat man einen herrlichen Blick über <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>, in das<br />

Kinzigtal sowie über die Ausläufer des Vogelsberges und<br />

des Spessarts.<br />

Gastronomieführer<br />

Die Bistros, Cafés, Tanzcafés<br />

und Restaurants der <strong>Stadt</strong> fi nden<br />

Sie im Gastronomieführer auf<br />

dem <strong>Stadt</strong>plan <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<br />

<strong>Salmünster</strong>.<br />

Kneippanlagen<br />

im Kurpark <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong> im<br />

Generationenpark, an den<br />

Hirschbornteichen in Hausen<br />

(Wanderparkplatz an der<br />

Landesstraße nach Mernes) und<br />

am Freischwimmbad Mernes<br />

Schachspieler<br />

fi nden sich immer freitags um<br />

15.30 Uhr im Bistro der Spessart<br />

Therme auf die eine oder andere<br />

Partie zusammen.<br />

Kurkonzerte<br />

fi nden das ganze Jahr über statt<br />

(siehe Veranstaltungskalender).<br />

Jeden Sonntag 10.00 Uhr:<br />

Frühkonzert mit lokalen<br />

Musikvereinen.<br />

Sportpark 29<br />

Kegelbahn<br />

Tennisplätze innen und außen<br />

<strong>Bad</strong>mintonplätze<br />

Parkstraße 29 in <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 25 80<br />

Golfen im Spessart<br />

können passionierte Golfer und<br />

solche, die es werden möchten,<br />

beim Golfclub Spessart e.V. im<br />

<strong>Stadt</strong>teil Alsberg. Der GC bietet<br />

auf seiner 18-Loch-Anlage sowohl<br />

Schnuppergolfkurse <strong>als</strong> auch<br />

ein Greenfee für Könner.<br />

www.gc-spessart.com<br />

Miniaturgolf<br />

ist von April bis September<br />

in der Parkstraße (<strong>Stadt</strong>teil<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>) jeden Tag möglich.<br />

Montag bis Samstag<br />

13.00 – 22.30 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage<br />

10.00 – 22.30 Uhr<br />

(Tel. 0 60 56 / 91 19 93)

Urlaub. – Viel schöne Zeit für Natur, Geschichte, gesellige Menschen und gute Unterhaltung;<br />

Zeit für sportliche Herausforderungen oder entspannende Hobbies.<br />

Ausflugsziele<br />

Brüder-Grimm-<strong>Stadt</strong> Steinau a. d. Str. (ca. 11 km) mit historischer Altstadt, Tropfsteinhöhle,<br />

Erlebnispark, Brüder-Grimm-Haus und Museum Steinau – das Museum an der Straße —<br />

<strong>Bad</strong> Orb (ca.13 km) mit Kurpark, Barfußpfad und Saline — Bergwinkelstadt Schlüchtern (ca. 18 km)<br />

mit Schlosspark Ramholz, Burg Brandenstein und Heimatmuseum inkl. Modelleisenbahnanlage —<br />

Barbarossastadt Gelnhausen (ca. 18 km) u. a. mit historischer Altstadt, Kaiserpfalz, Marienkirche,<br />

Erlebnisstadtführungen — Barockstadt Fulda (ca. 46 km) mit Dom, <strong>Stadt</strong>schloss, Orangerie,<br />

Kinderakademie und zahlreichen Museen (z. B. Vonderau Museum, Feuerwehr-Museum) —<br />

Hanau (ca. 45 km) u. a. mit Schloss Philippsruhe, historischen Kuranlagen Wilhelmsbad<br />

oder Wildpark Fasanerie<br />

Nordic Walking<br />

Ein Lauftreff für jedermann<br />

fi ndet jeden Mittwoch um<br />

9.00 Uhr statt.<br />

Treffpunkt: Mai bis Oktober ab<br />

Wildpark, November bis April<br />

ab Festplatz <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>.<br />

Info-Tel. 0 60 56 / 81 70<br />

<strong>Stadt</strong>führungen<br />

In der Regel fi nden mittwochs<br />

oder samstags im Wechsel<br />

<strong>Stadt</strong>rundgänge mit verschiedenen<br />

Themen oder Wanderungen<br />

statt (siehe Veranstaltungskalender).<br />

Historisches Rathaus<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong> (Rathausplatz) wurde<br />

1703 <strong>als</strong> barocker Fachwerkbau<br />

errichtet. Beim Dachstuhlumbau<br />

1866 wurde es um den Turm<br />

erweitert. Heute befi ndet sich in<br />

dem Gebäude ein Trauzimmer mit<br />

historischen Möbeln der ehem.<br />

<strong>Soden</strong>er Möbelfabrik Herbst sowie<br />

die Nähgruppe „Historische Kostüme”.<br />

St. Laurentiuskirche<br />

mit Kreuzigungsgruppe<br />

Die neugotische Kirche mit Holzschnitzarbeiten<br />

des <strong>Soden</strong>er Bildhauers<br />

Sebastian Herbst wurde<br />

auf Initiative von Pacifi cus Schulz<br />

1892 – 96 errichtet. Hinter der Kirche<br />

liegt der Alte Friedhof sowie<br />

eine Kreuzigungsgruppe aus der<br />

Bildhauerwerkstatt Fleck (Fulda).<br />

Huttenschloss<br />

Lukas von Hutten erbaute 1536<br />

das Schloss in <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>, ein<br />

gotischer Bau des späten Mittelalters<br />

mit Erkern, Staffelgiebeln<br />

und rundem Treppenhaus.<br />

1989 erwarb die <strong>Stadt</strong> das Schloss.<br />

Seither wird es von Ehrenamtlichen –<br />

den sog. „Schlossgeistern“ –<br />

liebevoll restauriert.<br />

kurz und bündig ...<br />

Fahrradverleih<br />

Zweirad Donnecker<br />

<strong>Stadt</strong>teil <strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 51 51<br />

Bikeschmiede-Ahl, <strong>Stadt</strong>teil Ahl<br />

Tel. 0 60 56 / 66 60<br />

Bike Freund, <strong>Stadt</strong>teil Hausen<br />

Tel. 0 60 56 / 15 08<br />

(siehe <strong>Stadt</strong>plan)<br />

Naturpark Spessart<br />

Als eines der waldreichsten Mittelgebirge Deutschlands mit dichten<br />

Wäldern und Höhen bis zu 586 m erschließt sich dieses einzigartige<br />

Naturerlebnis auf zahlreichen Wander- und Rundwanderwegen.<br />

Der staatl. anerkannte Erholungsort Mernes im Naturpark Spessart<br />

liegt am neuen, 90 km langen Premiumwanderweg „Spessartbogen“<br />

und am Kultur- und Radweg „Perlen der Jossa“, der über 25 km durch<br />

das Jossatal verläuft. Der Ort bietet ein ausgedehntes Wanderwegenetz,<br />

schöne Grillplätze, eine Kneippanlage, einen kleinen Wohnmobilplatz<br />

sowie ein Freibad.<br />

Wildpark<br />

im <strong>Soden</strong>er <strong>Stadt</strong>wald beherbergt<br />

in einem großen Freigehege<br />

Rot-, Dam- und Schwarzwild.<br />

Hier starten zahlreiche Rundwanderwege.<br />

11

12<br />

Pauschalen<br />

Golf & SPA<br />

Lassen Sie sich nach einer Partie Golf kulinarisch<br />

sowie im kuscheligen SPA verwöhnen<br />

3-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 2 x traumhaft schlummern<br />

n 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet<br />

n 2 x Greenfee für den Golf-Club Spessart<br />

n 1 x belebende Aromaöl-Massage (full body)<br />

n 2 x 4-Gänge-Genießermenü<br />

n Nutzung des hoteleigenen Fitnessraumes,<br />

der Sauna sowie der Fahrräder nach Lust<br />

und Laune<br />

Termine: ganzjährig<br />

Preise pro Person:<br />

im Business Einzel- o. Doppelz. E 299,00<br />

im Premium Einzel- o. Doppelz. E 329,00<br />

Reiseveranstalter: Hotel Birkenhof<br />

Telefon 0 60 56 / 91 69-0, Anzeige Seite 48<br />

Die Schlappeseppel-Wander-Pauschale<br />

Für Gruppen – ab 6 Personen<br />

3-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 2 x Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />

n 1 x Schlappeseppel-Bier-Menü/3-Gang-Menü<br />

n 1 x „Brauer-Schnitzel“-Essen/2-Gang-Menü<br />

n 1 x Schlappeseppel-Spessart-Brotzeit –<br />

zur Spessartwanderung<br />

n 1 x Bierverkostung mit<br />

4 Schlappeseppelbieren<br />

n 1 x geführte Themen-Wanderung mit dem<br />

Natur- und Landschaftsführer (8 –14 km)<br />

inkl. Wandertaxi<br />

n Tipps für Wandertouren und Jausenstationen/Spessart-Wanderkarten<br />

(im Verleih)<br />

n Hotelhallenbad und Saunanutzung<br />

n Kuschelbademantel (im Verleih)<br />

Termine: ganzjährig, außer Weihn./Silvester<br />

Spessartbogen – Aktiv mit Genuss<br />

Gruppenangebot : ab 6 Personen<br />

Standort für Etappenwanderung – entlang<br />

des Spessartbogen (Premiumwanderweg)<br />

Glücksmoment wandern<br />

n 2 x Übernachtungen<br />

n 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

n 2 x Wandervesper für unterwegs (vom<br />

Frühstücksbuffet)<br />

n 1 x Wandermenü mit regionalen Speziali-<br />

täten (3-Gang)<br />

n 1 x Schlemmerabend mit festlichem<br />

4-Gang-Menü<br />

n 2 x Hol- und Bring-Service zur Wander-<br />

station am Spessartbogen<br />

n Tipps für Wandertouren und Jausensta-<br />

tionen/Spessart-Wanderkarten (im Verleih)<br />

n Nutzung von Hotelhallenbad und Sauna<br />

n <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />

Preise pro Person:<br />

im Zweibettzimmer E 154,00<br />

im Doppelzimmer E 162,00<br />

im Einzelzimmer E 180,00<br />

Ab 10 Personen – Gratis:<br />

1 Paar Schlappeseppel (Filzpantoffeln) oder<br />

1 Schlappeseppel Bierset/Geschenkkiste<br />

zusätzlich buchbar:<br />

Kegelbahnen – 5 Gehminuten entfernt<br />

In Zusammenarbeit mit der<br />

„Schlappeseppel“- Eder Brauerei<br />

Reiseveranstalter:<br />

Landhotel Betz<br />

Telefon 0 60 56 / 739-0<br />

Anzeige Seite 49<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

im Zweibettzimmer E 157,00<br />

im Doppelzimmer E 165,00<br />

im EZ mit Verbindungstüren E 183,00<br />

im Einzelzimmer E 183,00<br />

Bei größeren Gruppen bitte den Preis<br />

für Hol- und Bringservice erfragen.<br />

Zubuchbar: (gegen Aufpreis)<br />

- Wanderguide (Natur- und Landschaftsführer)<br />

- Erlebniswanderung mit wildem Imbiss und<br />

Getränke im Wald / Spessartmenü inkl. Getränke<br />

im Gasthaus Löwen in Eidengesäss<br />

- Trockenraum / Gepäckshuttle auf Anfrage<br />

Reiseveranstalter:<br />

Landhotel Betz<br />

Telefon 0 60 56 / 739-0, Anzeige Seite 49

Auftanken im Spessart<br />

5-Tage-Pauschale für Wohnmobilfans<br />

Leistungen:<br />

n Platzreservierung auf dem Wohnmobilstellplatz<br />

am Kurpark für 4 Nächte inkl. Kurbeitrag<br />

n 1 Besuch der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

n 1 Seifenschaum-Massage (55 Min.)<br />

n 1 Olive-Lavendel-Packung oder Vulkan-<br />

Natur-Fango in der Spessart Therme<br />

n 1 Pure Senses Massage (55 Min.)<br />

n Täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

n 1 Freizeitkarte Erlebnisführer Spessart<br />

oder Erlebnisführer Vogelsberg<br />

5-Tage-Pauschale<br />

Leistungen:<br />

n 4 Übernachtungen, exkl. Kurbeitrag<br />

n 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

n 3 x 3-Gang-Abendessen vom Buffet<br />

n 3 x Lunchpaket<br />

n 1 x Wander- und Radwanderwegekarte<br />

n 2 x Sauna im Hotel<br />

n inkl. Hotelhallenbadnutzung<br />

Verkürzte Aufenthalte möglich.<br />

Termine: März – November <strong>2013</strong><br />

Preise pro Person<br />

im Doppelzimmer E 200,00<br />

im Einzelzimmer E 228,00<br />

Reiseveranstalter: hotel arauka<br />

Telefon 06056/1636-0, Anzeige Seite 53<br />

n 1 Fritsch-Wanderkarte <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

n 1 geführte Wanderung oder<br />

<strong>Stadt</strong>führung<br />

n Täglich kostenloses Frühstück im Sauna-<br />

Bistro von 8.30 – 10.30 Uhr<br />

Termine: Ganzjährig buchbar<br />

Preis pro Person: E 199,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

Kur und Freizeit GmbH<br />

Telefon 0 60 56 / 74 41 44<br />

Anschrift siehe Rückseite<br />

Die Ausstattung des Wohnmobilstellplatzes<br />

finden Sie auf Seite 47.<br />

Spessart-Räuberexamen<br />

3-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

Wer ein „zünftiger Spessarträuber“ werden<br />

will, muss das praktisch und theoretisch beweisen<br />

können. Nun zeigt es sich, ob Sie zu<br />

einem rechten Räuber taugen oder gar das<br />

Zeug zu einem Räuberhauptmann besitzen.<br />

Wem es gelingt, Räuberhauptmann<br />

zu werden, dem wird eine Spessarträuberbraut<br />

zur Seite gestellt und er hat die ehrenvolle<br />

Aufgabe, den Räuberschmaus zu<br />

eröffnen. Das Zertifikat erhalten alle Räuberlehrlinge<br />

und abends erfolgt der theoretische<br />

Teil mit Räuberfestschmaus.<br />

n 2 Übernachtungen mit Frühstück<br />

n 1 Mittagessen, 1 Abendessen<br />

n 1 Räuberabend mit Räuber-Festschmaus<br />

n „Spessarträuber-Programm“<br />

mit Holzsägen und -stapeln nach Zeit,<br />

Arauka-Aktiv Wandererlebnis „Spessartbogen“<br />

Leistungen:<br />

n 7 Übernachtungen inkl. Frühstück im EZ<br />

n 1 Fitnesscocktail<br />

n 5 Wanderungen auf den Teilabschnitten<br />

des Spessartbogens inkl. Wanderführer,<br />

Bustransfer und 1x Picknick<br />

Termine <strong>2013</strong>:<br />

07.04. – 14.04. / 24.04. – 01.05.<br />

13.10. – 20.10. / 20.10. – 27.10.<br />

Gruppenreservierungen nach Absprache<br />

möglich!<br />

Preise pro Person:<br />

im Doppelzimmer Economy E 305,00<br />

im Doppelzimmer Business E 330,00<br />

im Doppelzimmer Premium E 380,00<br />

HP zubuchbar (e 84,00)<br />

Reiseveranstalter: Hotel Birkenhof<br />

Telefon 0 60 56 / 91 69-0, Anzeige Seite 48<br />

Sport & Natur<br />

Saufederwerfen, Holzscheibenrollen,<br />

Schleuderschießen und „Räubertrinken“<br />

aus der Spessart-Spezialflasche;<br />

2. Teil = Theorie: Krönung des Räuberhauptmanns<br />

und der Räuberbraut.<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />

Preis pro Person:<br />

im Doppelzimmer E 111,00<br />

Das Programm können Sie auch <strong>als</strong><br />

Tagesprogramm mit Abendessen und<br />

Spessarträuberprogramm buchen.<br />

Preis pro Person: E 26,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

Gasthaus-Pension „Zum Jossatal“<br />

Telefon 0 66 60 / 13 76<br />

Anzeige Seite 57<br />

13

14<br />

Pauschalen<br />

Einfach mal blaumachen<br />

Für Feier-, Familien- & Alltags-Ausreißer ...<br />

3-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 2 x Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />

n 1 x Sektumtrunk zum Frühstück<br />

n 1 x Verwöhn-Menü/3-Gang-Menüwahl<br />

n 1 x Schlemmerabend mit festlichem<br />

4-Gang-Menü<br />

n 1 x Kaffeetafel mit Feiertorte<br />

n 1 x Besuch der Spessart Therme<br />

(3 Std. <strong>Bad</strong>)<br />

n Hotelhallenbad- und Saunanutzung<br />

n Thermokabinennutzung<br />

n Kuschelbademantel (im Verleih)<br />

Genießertage<br />

Wohlfühlen & Entspannen<br />

4-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 1 Glas Sekt & Obstkorb zur Begrüßung<br />

n 3 x traumhaft schlummern<br />

n 3 x Genießerfrühstück vom<br />

reichhaltigen Buffet<br />

n 3 x Genießer-Candlelight-Dinner in 4-Gängen<br />

n Nutzung der hoteleigenen Fahrräder,<br />

des Fitnessraumes und der Sauna<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person :<br />

im EZ/DZ Business E 189,00<br />

im EZ/DZ Premium E 219,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

Hotel Birkenhof<br />

Telefon 0 60 56 / 91 69-0<br />

Anzeige Seite 48<br />

Wochenend und Sonnenschein ...<br />

3 Tage Pauschale<br />

Leistungen:<br />

n 2 x Übernachtungen<br />

n 2 x Frühstücksbuffet<br />

n 1 x Halbpension / 3-Gang-Menüwahl<br />

n 1 x festliches 4-Gang-Menü<br />

n 1 x Cocktail-Gutschein<br />

n 1 x Entspannungsmassage 30 Minuten<br />

n Nutzung von Hotelhallenbad/Sauna/<br />

<strong>Bad</strong>emantelverleih<br />

Preise pro Person<br />

im Zweibettzimmer E 159,00<br />

im Doppelzimmer E 167,00<br />

im EZ mit Verbindungstüren E 185,00<br />

im Einzelzimmer E 185,00<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

(im Zeitraum von Freitag bis Montag)<br />

Termine: ganzjährig, außer Weihn./ Silvester<br />

Preise pro Person:<br />

im Zweibettzimmer E 143,00<br />

im Doppelzimmer E 151,00<br />

im Einzelzimmer<br />

mit Verbindungstüren E 169,00<br />

im Einzelzimmer E 169,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

Landhotel Betz<br />

Telefon 0 60 56 / 739-0<br />

Anzeige Seite 49<br />

Entspannung pur<br />

4-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />

n 2 x Verwöhn-Menü / 3-Gang-Menüwahl<br />

n 1 x Schlemmerabend mit Aperitif und<br />

festlichem 4-Gang-Menü<br />

n 1 x Spessart Therme – Tageskarte für<br />

Therme und Saunalandschaft<br />

n Hotelhallenbad 6 x 12m / Saunanutzung /<br />

Thermo-Kabine / <strong>Bad</strong>emantel im Verleih<br />

Termine: ganzjährig, außer Weihn./Silvester<br />

Preise pro Person<br />

im Zweibettzimmer E 198,00<br />

im Doppelzimmer E 207,00<br />

im Einzelzimmer E 237,00<br />

Weitere Wellnessbehandlungen buchbar<br />

Reiseveranstalter: Landhotel Betz<br />

Telefon 0 60 56 / 739-0, Anzeige Seite 49<br />

Zusätzlich buchbar (gegen Aufpreis):<br />

– Flasche Sekt auf dem Zimmer<br />

– Blumenstrauß für besondere Anlässe<br />

– Auswahl von Wellness-/Beauty-Behandlungen<br />

im Hotel<br />

– Besuch der Spessart Therme, Totes-<br />

Meer-Salzgrotte, oder des icelab-110°<br />

– Kegeln im Sportpark29<br />

– Räuberüberfall im Wald mit<br />

Gaudiprogramm (Gruppenangebot)<br />

– Spessart-Räuberexamen (Gruppenangebot)<br />

mit Sauspeerwurf, Zwackelschießen<br />

u.v.m.<br />

Reiseveranstalter:<br />

Landhotel Betz<br />

Telefon 0 60 56 / 739-0<br />

Anzeige Seite 49

Weihnachten und Jahreswechsel <strong>2013</strong>/2014<br />

14-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 14 Übernachtungen mit Vollpension<br />

Heilig Abend<br />

n Weihnachtliche Klänge dargeboten von<br />

dem Bläserchor des MV Cäcilia<br />

n Kaffee und festlicher Kuchen<br />

n Weihnachtsmenü<br />

n Weihnachtsfeier wie zu Hause –<br />

mit Liedern und Gedichten und dem<br />

Besuch des Christkindes<br />

Zwischen den Jahren<br />

n Märchenstunde<br />

n Film- und Bingoabend<br />

n 1 Halbtagesfahrt<br />

n <strong>Stadt</strong>rundgang mit geselligem<br />

Abschluss im Schlosshof<br />

n gesellige Fackelwanderung<br />

mit Überraschung<br />

Arauka-Entspannen<br />

3-Tage-Pauschale<br />

Leistungen:<br />

n 2 Übernachtungen, exkl. Kurbeitrag<br />

n 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

n 1 x 3-Gang-Abendessen vom Buffet<br />

n 1 x Sauna im Hotel<br />

n inkl. Hotelhallenbadnutzung<br />

Termine: März – November <strong>2013</strong><br />

Preise pro Person:<br />

im Komfort-Doppelzimmer E 98,00<br />

im Einzelzimmer E 98,00<br />

im Komfort-Einzelzimmer E 108,00<br />

in der Suite E 108,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

hotel arauka<br />

Telefon 0 60 56 / 16 36-0<br />

Anzeige Seite 53<br />

Silvester<br />

n Jahresabschlussfeier<br />

n Silvesterbuffet mit Live-Musik, Tanz,<br />

Sekt und Feuerwerk zum Jahreswechsel<br />

Termine: An- und Abreise auf Anfrage<br />

Preise pro Person:<br />

Economy EZ E 935,00 / DZ E 925,00<br />

Business EZ E 995,00 / DZ E 935,00<br />

Premium EZ E 1.135,00 / DZ E 1.020,00<br />

Alle Preise exklusive Kurtaxe<br />

Reiseveranstalter:<br />

Hotel Birkenhof<br />

Telefon 0 60 56 / 91 69-0<br />

Anzeige Seite 48<br />

Herbst / Winter / Weihnachten <strong>2013</strong>/14<br />

So 08.09. n Kinzigtal Total – Vorfahrt für Radfahrer und<br />

Genießen & Feiern<br />

Tag der offenen Tür im Huttenschloss<br />

So 22.09. n Orgelspaziergang – 2 <strong>Stadt</strong>teile, 4 Orgeln<br />

Sa – So 02. – 03.11 n Vorweihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt<br />

Fr 06.12. n Nikolauswanderung mit Nikolausabend<br />

Sa 07.12. n Weihnachtsmarkt im Herzen <strong>Salmünster</strong>s<br />

Sa – So 14. – 15.12. n Weihnachtsmarkt im Park in <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong><br />

Mo 23.12. n 14.00 Uhr Begrüßung der Weihnachtsgäste<br />

Di 24.12. n 14.00 Uhr Christkindwanderung<br />

Sa 28.12. n 14.00 Uhr Jahresabschlusswanderung durch den Winterwald<br />

Di 31.12. n 14.00 Uhr Verabschiedung des alten Jahres<br />

Mi 01.01. n 15.00 Uhr Neujahrskonzert<br />

Stand November 2012 – Änderungen vorbehalten<br />

Seasons4Wellness<br />

4-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />

n <strong>Bad</strong>emantel, Sauna- und Handtuch<br />

während Ihres Aufenthaltes<br />

n Vitalis-Sauna & Dampfbad<br />

n 1 <strong>Bad</strong> in der Vitalis-Whirlwanne<br />

n 1 Körpermassage mit Aromaölen (40 min)<br />

n 1 Besuch in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

n 2x <strong>Bad</strong>en in der Spessart Therme<br />

Wellness & Kosmetik im Hotel zubuchbar<br />

Feiertagstermine <strong>2013</strong>:<br />

29.03. – 01.04. / 09.05. – 12.05. / 17.05. – 20.05.<br />

30.05. – 02.06. / 05.08. – 18.08. / 03.10. – 06.10.<br />

31.10. – 03.11.<br />

Preis pro Person EZ E 238,50 / DZ E 208,50<br />

Reiseveranstalter: Hotel-Pension garni Sehn<br />

Telefon 0 60 56 / 91 52-0, Anzeige Seite 51<br />

Weihnachten/Silvester <strong>2013</strong>/14<br />

Weihnachten feiern – familiär und behaglich.<br />

Genießen Sie stimmungsvolle Weihnachtsund<br />

Silvestertage mit täglich wechselnden<br />

und unterhaltsamen Rahmenprogrammen:<br />

12-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n Hl. Abend mit festlichem Buffet und<br />

Bescherung mit Familie Betz<br />

n Konzertbesuche<br />

n täglich wechselnde, stimmungsvolle<br />

Rahmenprogramme<br />

n Diavorträge / Kreativprogramme<br />

n Silvesterabend mit Aperitifbar, Gala-Menü,<br />

Live-Musik und Künstlervorführungen<br />

Zeitraum: 21.12.<strong>2013</strong> – 02.01.2014<br />

Ausführliche Unterlagen senden wir Ihnen zu.<br />

Reiseveranstalter: Landhotel Betz<br />

Telefon 0 60 56 / 739-0, Anzeige Seite 49<br />

15

16<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

S T I M M U N G<br />

Feierlaune, Geselligkeit, Faszination, Esprit. – Wer was erleben<br />

will und gerne nette Menschen trifft, den zieht es zu<br />

Seelengenuss und Gaumenfreuden in den K(ult)urpark.<br />

Künstler unterschiedlichster Couleur schreiten hier über den<br />

grünen Teppich und bieten dar, was Augen, Ohren und Herzen<br />

übergehen lässt.<br />

Bühne frei! Die Show beginnt. Ob mitreißende Rhythmen,<br />

träumerische Akrobatik, harmonische Klänge oder tiefgründiges<br />

Spiel. Wenn hochkarätige Akteure im Rampenlicht<br />

stehen und den Raum mit Worten, Tönen und Bildern füllen,<br />

ist für das Publikum alles andere schnell vergessen.<br />

Sie wollen beim nächsten Mal mit dabei sein? Kein Problem.<br />

Aktuelles und Details gibt es bei der Tourist Information oder<br />

unter www.badsoden-salmuenster.de.<br />

34. Brunnenfest / Varieté im Park<br />

09. bis 11. August <strong>2013</strong><br />

Gewagte Shows am luftigen Trapez,<br />

Jonglagen mit allem, was man werfen<br />

kann, wackelige Türme mit allem,<br />

was man stapeln kann, Hochrad,<br />

Hochseil, Comedy… Varieté vom<br />

Feinsten, ganz umsonst und draußen<br />

in gutgelaunter Biergartenatmosphäre.<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

33. Brunnenfest<br />

Varieté im Park vom 6. bis 8. August<br />

Gewagte Shows am luftigen Trapez,<br />

Jonglagen mit allem, was man werfen<br />

kann, wackelige Türme mit allem,<br />

was man stapeln kann, Hochrad,<br />

Hochseil, Comedy… Varieté vom<br />

Feinsten, ganz umsonst und draußen<br />

in gutgelaunter Biergartenatmosphäre.<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

Kurmusik<br />

Von lebhaft bis getragen, von<br />

klassisch bis modern. Kleines,<br />

feines Ensemble oder großes,<br />

klangvolles Orchester. Musikalische<br />

Leckerbissen, die den Ohren<br />

schmeicheln und Begeisterung<br />

hervorrufen. Jeden Tag etwas<br />

anderes und in jedem Fall<br />

Grund zur (Vor)Freude!

Der nackte Wahnsinn<br />

09.,15., 16., 22. und 23. November <strong>2013</strong> – eine aberwitzige Komödie von Michael Frayn<br />

Es ist kurz nach Mitternacht, die Generalprobe von »Nackte Tatsachen« läuft. Die Nerven liegen<br />

blank. Texthänger, Türenklemmen, Requisitenchaos, verlorene Kontaktlinsen, volltrunkene Schauspieler<br />

– Regisseur Lloyd Dallas und seine Darsteller sind verzweifelt. Das Stück »Nackte Tatsachen«<br />

tritt schnell in den Hintergrund und macht den eigentlichen Entblößungen Platz: Kulissengetuschel,<br />

Liebesverwirrungen, Verwaltungshorror und Befi ndlichkeiten bestimmen die Szenerie, die dann zum<br />

wilden Ende vollends in privaten Katastrophen versinkt. Was für die Beteiligten ein Albtraum ist,<br />

wird für den Zuschauer zum durchgedrehten, turbulenten Komödienchaos.<br />

Theater ist der nackte Wahnsinn.<br />

Glanzpunkte ...<br />

Szenische <strong>Stadt</strong>führungen<br />

Die gesamte Altstadt <strong>Salmünster</strong>s<br />

wird zum Schauplatz des<br />

Theaterensembles feel-X:<br />

27. April <strong>2013</strong>: Via Regia –<br />

Leben an des Reiches Straße<br />

03. August <strong>2013</strong>: Fassadenfarben –<br />

Geschichte ins Licht gerückt.<br />

17

18<br />

H I N G E B U N G<br />

Die Wirkung der Sole<br />

Entspannung verkrampfter Muskeln<br />

Psychische Entspannung<br />

Kreislauf und Stoffwechselaktivierung<br />

Schmerzlinderung bei Verschleißerscheinungen<br />

an Wirbelsäule<br />

und Gelenken<br />

Bei regelmäßigem Besuch:<br />

Prophylaxe und Therapie!<br />

Wasser. – Erfrischendes Elixier des Lebens. So natürlich, so<br />

ursprünglich und sprudelnde Quelle unerschöpfl icher Inspiration.<br />

Hier verschmilzt es mit dem Salz der Erde, wird zur in ihrer<br />

Zusammensetzung einzigartigen und hoch wirksamen Solequelle.<br />

Tief unter der Erde stark angereichert mit wertvollen Mineralien<br />

und Spurenelementen birgt es anregende und heilende Kräfte.<br />

Es lässt den Körper schweben und die Seele in ruhige Gefi lde<br />

abtauchen. Seine wohltuende Wärme und sanften Schwingungen<br />

streicheln die Haut und lassen ungeahnte Beweglichkeit erleben.<br />

Wasser, Sole, Gesundheit. – Im Wechselbad der Temperaturen<br />

kommt der Kreislauf in Schwung und der enorme Auftrieb<br />

lässt Gymnastik und Fitness zum besonderen Erlebnis werden.<br />

Wellness-Sprudelbecken<br />

Wassertiefe 1,35 m<br />

Solegehalt ca. 1,5 %<br />

Becken mit Strömungskanal 31 °C<br />

Becken mit Poseidon-Tempel 33 °C<br />

Wellen-Freibad<br />

mit Übergang vom Hallenbad<br />

Wassertiefe max. 2 m<br />

Solegehalt mindestens 0,5 % bei 28 °C<br />

Wellen einmal pro Stunde<br />

Sole-Intensivbecken<br />

NEU: Solegehalt ca. 10 % bei 35 °C.<br />

Es ist nach den aktuell gültigen Kriterien<br />

der Balneologie ideal geeignet zur<br />

Therapie von Erkrankungen des<br />

Stütz- und Bewegungsapparates<br />

(v. a. rheumatischer Formenkreis)<br />

bis hin zur Linderung von<br />

Verspannungen.

Über 180 Attraktionen<br />

Poseidon-Tempel mit Wasserspielen,<br />

sanften Lichteffekten und wechselwarmen Duschen.<br />

Hessens längste Sprudelliege<br />

Sprudelnischen und Massageduschen<br />

Champagner-Sprudel<br />

Massageringe mit Bodensprudlern<br />

Strömungskanal<br />

und und und ...<br />

Wasser zelebrieren ...<br />

Sonne tanken<br />

Im Sommer lädt die weitläufi ge<br />

Liegewiese am Wellen-Freibad<br />

zum Sonnen und Relaxen ein,<br />

an trüben Wintertagen neuerdings<br />

der neue Vital-Sonnen-Lichtgarten<br />

auf der <strong>Bad</strong>-Empore. Dessen<br />

Strahlen entsprechen weitgehend<br />

dem natürlichen Sonnenlicht.<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 – 23.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 8.30 – 21.00 Uhr. Letzter Einlass jeweils 90 Min. vor Schließung.<br />

Thermalbadkasse/Sauna Tel. 0 60 56 / 744-162 – (Stand Dezember 2012, Änderungen vorbehalten.)<br />

19

20<br />

B E S T I M M U N G<br />

Echte Heilwasser<br />

Nach den Quellenuntersuchungen des<br />

Instituts Fresenius überschreiten unsere Quellen<br />

den im chemischen Sinne für ein Heilwasser<br />

geforderten Mindestgehalt an gelösten und<br />

festen Bestandteilen in einem kg Wasser<br />

um ein Vielfaches – der Fritz-Hamm-Sprudel<br />

z. B. um das 95-fache. Zudem enthalten sie<br />

zahlreiche Spurenstoffe, darunter auch<br />

sehr seltene.<br />

Lithium<br />

Natrium<br />

Kalium<br />

Ammonium<br />

Magnesium<br />

Calcium<br />

Strontium<br />

Barium<br />

Mangan<br />

Eisen, gesamt<br />

Kupfer<br />

Zink<br />

Blei<br />

Fluorid<br />

Chlorid<br />

Bromid<br />

Jodid<br />

Nitrat<br />

Sulfat<br />

Hydrogenphosphat<br />

Hydrogencarbonat<br />

Kieselsäure<br />

Borsäure<br />

pH-Wert<br />

Fritz-Hamm-Sprudel<br />

Bohrtiefe 503 m<br />

mg/l<br />

26,000<br />

32.800,000<br />

1.890,000<br />

11,000<br />

404,000<br />

2.820,000<br />

59,200<br />

0,067<br />

3,800<br />

29,000<br />

0,440<br />

2,900<br />

0,051<br />

0,700<br />

56.000,000<br />

27,000<br />

0,045<br />

2.850,000<br />

0,800<br />

1.673,000<br />

10,800<br />

34,000<br />

6,120<br />

König-Heinrich-Sprudel<br />

Bohrtiefe 540 m<br />

mg/l<br />

25,700<br />

34.900,000<br />

1.880,000<br />

12,000<br />

400,000<br />

2.700,000<br />

59,100<br />

0,063<br />

3,300<br />

25,800<br />

< 0,002<br />

2,600<br />

< 0,002<br />

0,670<br />

58.500,000<br />

28,000<br />

0,040<br />

1,800<br />

2.820,000<br />

0,860<br />

1.018,000<br />

Trinksprudel<br />

Bohrtiefe 122 m<br />

mg/l<br />

Kationen<br />

5,600<br />

7.260,000<br />

446,000<br />

2,500<br />

342,000<br />

1.060,000<br />

19,200<br />

0,047<br />

1,800<br />

61,000<br />

< 0,002<br />

0,240<br />

< 0,002<br />

Anionen<br />

0,130<br />

13.300,000<br />

7,000<br />

0,039<br />

1.000,000<br />

0,390<br />

1.190,000<br />

Undissoziierte Stoffe<br />

11,400<br />

12,500<br />

31,600<br />

7,700<br />

Gelöste gasförmige Bestandteile<br />

5,910<br />

5,680<br />

Auszüge aus der Quellenuntersuchung des Instituts Fresenius, Taunusstein (2007)<br />

Die Hauptbestandteile werden jährlich überprüft und unterliegen natürlichen Schwankungen.

Wissenschaftlich gesehen:<br />

Fritz-Hamm-Sprudel – die „eisen-, jodund<br />

kohlensäurehaltige Sole” für die Becken<br />

der Spessart Therme und des Sole-Dampfbades.<br />

König-Heinrich-Sprudel – die „kohlensäurehaltige<br />

und eisenhaltige Thermal-Sole” für Wärmebäder,<br />

Solepackungen und das Gradierwerk im Kurpark.<br />

Trinksprudel – das „eisenhaltige Natrium-<br />

Chlorid-Wasser” ausschließlich für Trinkkuren.<br />

Eine tragende Rolle:<br />

Durch seinen hohen Salzgehalt<br />

hat das Thermalwasser eine höhere<br />

Tragfähigkeit und hebt so teilweise<br />

die belastende Schwerkraft auf.<br />

Bewegungen lassen sich hier<br />

leichter und mit weniger Schmerzen<br />

ausführen. Das „Schweben” auf<br />

dem Wasser entspannt zudem die<br />

verkrampfte Muskulatur.<br />

Hessens starke Quelle(n) ...<br />

Wenn es um die Reizstärke von Solequellen geht, stehen wir in<br />

Deutschland ganz vorn. Jede unserer drei Quellen hat ihre<br />

analytischen Besonderheiten, wodurch sie, wie kaum ein anderes<br />

Heilmittel, vielseitig einzusetzen sind. Zudem zeichnen sie sich<br />

durch eine außergewöhnlich hohe Sole-Konzentration und einen<br />

überdurchschnittlichen Eisengehalt aus.<br />

Aktiv gesund:<br />

Wissenschaftlich und therapeutisch<br />

ist bewiesen, dass etwas niedrigere<br />

Wassertemperaturen mehr Muskelaktivität<br />

erfordern. Zusammen mit<br />

der positiven Wirkung der Sole sind<br />

unsere Therapien und Präventionsangebote<br />

im Bewegungsbad<br />

daher ideal zur Steigerung der<br />

körperlichen Kondition.<br />

Modernes Heilmittel mit Langzeitwirkung:<br />

Gerade in unserer durch Stress und Bewegungsmangel<br />

geprägten Zeit kommt der Thermal-Sole<br />

<strong>als</strong> ein Stück unverfälschter natürlicher Heilkraft<br />

eine besondere Bedeutung zu. Hier lassen sich<br />

Spaß und Gesundheit ganz locker kombinieren.<br />

Denn die vielen Attraktionen der <strong>Bad</strong>elandschaft<br />

laden zum längeren Verweilen ein, was – ob<br />

präventiv oder rehabilitativ – gesundheitsfördernd<br />

wirkt.<br />

21

22<br />

ABWECHSLUNG<br />

Klassisch finnisch oder urig russisch in der glühenden Steinhitze<br />

der baumstammstarken Banja; back to the roots – Saunieren<br />

wie die Erfi nder des Saunagangs in der Erdsauna beim geheim-<br />

nisvollen Höhlen-tête-à-tête mit dem Dreamfi re-Ofen oder<br />

porentief kreativ im kurzweiligen Wechselspiel der trendigen<br />

Eventsauna. Und wer für das Saunieren eine glühende Leidenschaft<br />

entwickelt hat, der lässt auch besänftigende Seiten<br />

anklingen im Schongang der wohltemperierten Kräuter-Biosauna<br />

und des Sole-Dampfbades. Hier atmen Sie angeregt durch, geht<br />

die gesunde Wärme direkt unter die Haut.<br />

Kostenloses Frühstück<br />

Der Tag beginnt in der Saunawelt<br />

der Spessart Therme mit einem<br />

guten Frühstück. Denn bis 11 Uhr<br />

können Sie jeden Tag im Sauna-<br />

Bistro kostenlos frühstücken.<br />

Auf dem Buffet fi nden Sie frische<br />

Brötchen, Tee, Kaffee, Obst und<br />

alles, was zu einem gelungenen<br />

Frühstück dazu gehört.

Event-Sauna<br />

ca. 80 °C, ca. 5 % relative Feuchte<br />

Aufgusssauna (bis 9/Tag)<br />

Russische Banja<br />

ca. 80 °C, bis 35 % relative Feuchte<br />

Banjaritual (bis 4/Tag)<br />

Erdsauna<br />

ca. 90 –100 °C<br />

ca. 5 –10 % relative Feuchte<br />

Klangschalenentspannung (4/Tag)<br />

Finnische Sauna<br />

ca. 80 °C<br />

ca. 5 % relative Feuchte<br />

Aufgusssauna (2/Tag)<br />

Kräuter-Biosauna<br />

ca. 55 °C<br />

ca. 40 % relative Feuchte<br />

Farblicht und Aroma<br />

Sole-Dampfbad<br />

ca. 42 °C, bis 100 % relative Feuchte<br />

heiß und innig ...<br />

Für zwischendurch und danach<br />

Erlebnis- und Schwallduschen für<br />

lustvolle Abkühlung drinnen und draußen<br />

Tauchbecken<br />

weiträumige Liegewiese<br />

Ruheraum mit Sonnenterrasse<br />

Bistro und Cafeteria<br />

Solarien<br />

Gradierwerk im Kurpark<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 – 23.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 8.30 – 21.00 Uhr. Letzter Einlass jeweils 90 Min. vor Schließung<br />

Jeden Mittwoch ganztägig Damensauna – Thermalbadkasse/Sauna Tel. 0 60 56 / 744-162 – (Stand Dezember 2012, Änderungen vorbehalten.)<br />

23

24<br />

E N T F Ü H R U N G<br />

Das neue WellVita med. – Sinnlich erlebbare Räume laden ein<br />

zum Wellnessvergnügen auf angenehm weichen Relaxliegen. Ob<br />

allein oder zu zweit: Einfach die Augen schließen, die Gedanken<br />

vom Ballast befreien, sich dem Reiz des Außergewöhnlichen hingeben.<br />

Wenn entspannende Massagen und wohltuende Bäder<br />

die Seele dahinschmelzen lassen, fl ießen gute Gedanken,<br />

strömen belebende Energien durch den gesamten Körper.<br />

Eine echte Bereicherung ist die Traditionelle Chinesische Medizin,<br />

die sich <strong>als</strong> weitere exotische Facette der Spessart Therme präsentiert.<br />

Wahre Schätze sind die in jahrhundertealter Symbiose in<br />

unterschiedlichsten Kulturkreisen von Mensch und Natur gewachsenen<br />

und ständig verfeinerten Anwendungsformen. Jede für sich,<br />

eine kleine Sensation; wirkungsvoll aufeinander abgestimmt, ein<br />

Feuerwerk, das betört und in eine andere Welt entführt.<br />

WellVitamed<br />

Lassen Sie sich verwöhnen – z. B. mit:<br />

NEU: Seifenschaum Massage ein Traum auf der angenehm weichen Pure Liquid Liege<br />

NEU: King Henry Salz und Sole einmalige Massagezeremonie mit Salz, Sole und Traubenkernöl<br />

NEU: Pure Senses Massage allein oder zu zweit komplett abschalten und tief entspannen<br />

Hot Stone Entspannung pur mit warmen Steinen<br />

Permanent Contour die neue Welt der Kräuter-Stempelmassagen<br />

Aromaöl-Massagen herrlich duftend mit wertvollen Mandelölen<br />

Weitere Wellnessangebote und Tagespauschalen fi nden Sie unter www.spessart-therme.de<br />

Öffnungszeiten WellVita med: Montag bis Samstag 10 – 21 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 10 – 19 Uhr<br />

Wir bitten um telefonische Reservierung unter Telefon 0 60 56 / 744-141 oder -198.

NEU: Beauty & Kosmetik<br />

Glänzen durch eine schöne und<br />

frische Ausstrahlung dank unserer<br />

Beauty-Verwöhnprogramme<br />

für Sie und Ihn.<br />

Die klassischen Kosmetikanwendungen<br />

mit hochwertigen Naturprodukten<br />

von BIOMARIS und<br />

BABOR sind B<strong>als</strong>am für Haut<br />

und Seele.<br />

NEU: Traditionelle<br />

Chinesische Medizin<br />

Von altbewährten Therapien profi<br />

tieren und auf natürliche Weise<br />

Körper und Seele ins Gleichgewicht<br />

bringen. So werden die Selbstheilungskräfte<br />

– z. B. bei Shiatsu<br />

oder der chinesischen Schröpfmassage<br />

– aktiviert.<br />

... ins Reich der Sinne<br />

25

26<br />

Pauschalen<br />

Verwöhn-Beauty-Wellnesstage „Reise zur Mitte”<br />

3-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n Wellness-Begrüßungstrunk<br />

n 2 Übernachtungen mit Spessartblick<br />

n reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

n 1 x Verwöhnmenü – 3 Gänge mit Menüwahl<br />

n 1 x Schlemmerabend mit Aperitif und<br />

festlichem 4-Gang-Menü<br />

n Wellnesstee auf dem Zimmer – an allenTagen<br />

n 1 x Tibetische Honigmassage oder Fuß-<br />

reflexzonenmassage (30 Min.)<br />

n 1x Shiatsu-Massage oder 1 x Klang- und<br />

Körpermassage (60 Min.)<br />

n 1 x Kosmetische Gesichtsbehandlung 60<br />

Min. oder Ganzkörperpeeling mit Kopf-<br />

und Nackenmassage<br />

n Alle Wellness-Behandlungen im Landhotel<br />

Betz Panorama-Studio<br />

n Hotel-Hallenbad (6 x 12 m) 28 °C<br />

Salz auf deiner Haut<br />

7-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 6 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />

n Willkommensüberraschung<br />

n <strong>Bad</strong>emantel, Sauna- und Handtuch<br />

während Ihres Aufenthalts<br />

n Vitalis-Sauna und Dampfbad<br />

n 1 <strong>Bad</strong> in der Vitalis-Whirlwanne<br />

n 2 Besuche in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

n 2 x <strong>Bad</strong>en in der Spessart Therme<br />

n 1x Sole-Soft-Pack (Sodner Sole gegen<br />

Schlacke- und Giftstoffe in der Haut)<br />

n 1 x Sole-Kurbad und<br />

n 1 x Sole-Körperlotion<br />

beides mit echter Sodner Sole für zu Hause<br />

n 1 x <strong>Stadt</strong>führung oder geführte Wanderung<br />

Wellness & Kosmetik im Hotel zubuchbar<br />

Arauka-Wellness-Tage<br />

4-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 3 x Übernachtung exkl. Kurbeitrag<br />

n 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

n 2 x 3-Gang Abendessen vom Buffet<br />

n 1 x Aromaölmassage<br />

n 2 x Eintritt in die Spessart Therme (3 Std.)<br />

n 1 x Relaxen in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

n freie Sauna und Hotelhallenbadnutzung,<br />

<strong>Bad</strong>emantel leihweise<br />

Weitere Pauschalen auf Anfrage.<br />

Termine: März – November <strong>2013</strong><br />

Preise pro Person:<br />

im Komfort-Doppelzimmer E 198,00<br />

im Einzelzimmer E 218,00<br />

in der Suite E 218,00<br />

Reiseveranstalter: Hotel Arauka<br />

Telefon 0 60 56 / 16 36-0, Anzeige Seite 53<br />

n Saunabenutzung im Hotel<br />

n Infrarot-Physio-Therm-Kabine im Hotel<br />

n Kuschel-<strong>Bad</strong>emantel (leihweise)<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person<br />

im Zweibettzimmer E 283,00<br />

im Doppelzimmer E 291,00<br />

im Einzelzimmer E 309,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

Landhotel Betz<br />

Telefon 0 60 56 / 739-0<br />

Anzeige Seite 49<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

im Doppelzimmer E 335,00<br />

im Einzelzimmer E 415,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

Hotel-Pension garni Sehn<br />

Telefon 0 60 56 / 91 52-0<br />

Anzeige Seite 51<br />

Arauka-Wellness-Woche<br />

8-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 7 x Ü mit Halbpension exkl. Kurbeitrag<br />

n 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

n 6 x 3-Gang Abendessen vom Buffet<br />

n 1 x Cleopatra-<strong>Bad</strong> (35 Min.) in der Therme<br />

n 1 x Aromaölmassage<br />

n 2 x Eintritt in die Spessart Therme (3 Std.)<br />

n 1 x Relaxen in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

n eine geführte Wanderung/<strong>Stadt</strong>führung<br />

n freie Hotelhallenbad- und Saunanutzung<br />

Termine: März – November <strong>2013</strong><br />

Preise pro Person:<br />

im Komfort-Doppelzimmer E 448,00<br />

im Einzelzimmer E 448,00<br />

in der Suite E 498,00<br />

Reiseveranstalter: Hotel Arauka<br />

Telefon 0 60 56 / 16 36-0, Anzeige Seite 53

Wohlfühl-Woche<br />

8-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 7 Übernachtungen inkl. Kurbeitrag<br />

n 2 x <strong>Bad</strong>en in der Spessart Therme (3 Std.)<br />

n 1 x Heißluft und Massage im Haus<br />

n 1 Aromaöl-Massage (25 Min.) in der<br />

Spessart Therme<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

im Doppelzimmer E 278,00<br />

im Einzelzimmer E 307,00<br />

im 2 Pers. Appartement 28 m 2 E 222,00<br />

im 2 Pers. Appartement 33 m 2 E 237,00<br />

Frühstück im Appartement gegen Aufpreis<br />

Reiseveranstalter:<br />

Pension Huttental<br />

Telefon 0 60 56 / 910 15-0<br />

Anzeige Seite 57<br />

B<strong>als</strong>am für Körper und Seele<br />

3-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />

n Willkommensüberraschung<br />

n <strong>Bad</strong>emantel, Sauna- u. Handtuch leihweise<br />

n Vitalis-Sauna und Dampfbad<br />

n 1 <strong>Bad</strong> in der Vitalis-Whirlwanne<br />

n 1 x <strong>Bad</strong>en in der Spessart Therme<br />

n 1 Besuch in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

n 1 x Vitalis Ganzkörper<br />

Aromaölmassage (40 Min.)<br />

n 1 x Sole-Kurbad mit echter Sodner Sole<br />

Wellness und Kosmetik im Hotel zubuchbar<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

im Doppelzimmer E 166,00<br />

im Einzelzimmer E 186,50<br />

Reiseveranstalter: Hotel-Pension garni Sehn<br />

Telefon 0 60 56 / 91 52-0, Anzeige Seite 51<br />

Freundinnen-Special ...Lust auf Genuss<br />

Relaxen, <strong>Bad</strong>en, Saunieren – Leistungen:<br />

n 2 x Übernachtungen im DZ<br />

(auf Wunsch EZ)<br />

n 2 x Genießerfrühstück vom reichhaltigen<br />

Buffet<br />

n 1 x Flasche Prosecco & ein Obstkorb<br />

zur Begrüßung<br />

n 1 x Gemütlicher Fondueabend<br />

n 1 x 4-Gänge-Candlelight-Dinner<br />

n Für Ihre Ladies Night: Knabbereien & eine<br />

Flasche Wein an jedem Abend<br />

n 1 x Wellnessgutschein im Wert<br />

von e 30,00<br />

n 1 x Tageskarte Spessart-Therme inkl.<br />

Saunalandschaft<br />

n Nutzung des hoteleigenen Fitnessraumes<br />

sowie der Fahrräder nach Lust und Laune<br />

Hände gestalten – Sinne entfalten<br />

4-Tage-Pauschale<br />

Sie erleben und erlernen das kreative Gestalten<br />

mit Ton, Gips und Stein. Kombiniert<br />

mit täglichen Entspannungsübungen unter<br />

Anleitung und unserem Wellnessangebot<br />

gehen Ihre Sinne auf Reisen. Wirken Sie<br />

dem täglichen Stress durch Kreativität und<br />

Entspannung entgegen.<br />

1. Tag Anreise, Erkunden Sie Ihre Umgebung;<br />

2. & 3. Tag Ihr Tag startet mit einem reichhaltigen<br />

Frühstück vom Buffet. Danach<br />

beginnen Sie die handwerkliche Arbeit. Nach<br />

dem Mittag gehen wir mittels verschiedener<br />

Techniken auf Entspannungsreise und arbeiten<br />

dann wieder kreativ. Am Abend schließen<br />

Sie den Tag mit Sauna, Dampfbad und einem<br />

Sprudelbad in der Whirlwanne ab. Während<br />

Ihres Aufenthaltes erhalten Sie einen <strong>Bad</strong>e-<br />

Wellness & Beauty<br />

Termine: ganzjährig<br />

Preise pro Person (pauschal):<br />

im Doppelzimmer Economy E 219,00<br />

im Doppelzimmer Business E 229,00<br />

im Doppelzimmer Premium E 249,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

Hotel Birkenhof<br />

Telefon 0 60 56 / 91 69-0<br />

Anzeige Seite 48<br />

mantel, Sauna- und Handtuch;<br />

4. Tag Abreise. Runden Sie das Wochenende<br />

mit einem 3 stündigen Besuch in der Spessart<br />

Therme ab.<br />

(Nur für Anfänger! Mindestteilnehmerzahl<br />

4 Personen, Wellness & Kosmetik im Hotel<br />

zubuchbar)<br />

Termine <strong>2013</strong>:<br />

30.05. – 02.06. / 27.06. – 30.06. / 22.8. – 25.08.<br />

spezielle Termine auf Anfrage<br />

Komplettpreis pro Person:<br />

im Doppelzimmer E 319,00<br />

im Einzelzimmer E 349,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

Hotel-Pension garni Sehn<br />

Telefon 0 60 56 / 91 52-0<br />

Anzeige Seite 51<br />

27

28<br />

Pauschalen<br />

WellVita-Schnuppertage<br />

2-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 1 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n 1 Aromaöl-Rückenmassage (25 Min.)<br />

n 1 Olive-Lavendel-Traum im<br />

Soft-Pack-Studio (35 Min.)<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Anreisetag: frei wählbar<br />

Preise pro Person:<br />

Pension Einzel-/Doppelzimmer E 105,00<br />

Hotel garni HHH EZ/DZ E 115,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 120,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 135,00<br />

Reiseveranstalter: siehe unten rechts<br />

Beauty & Wellness<br />

mit der besten Freundin<br />

3-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 2 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n Beauty-Verwöhnstunde (60 Min.)<br />

n Cleopatra <strong>Bad</strong> (35 Min.)<br />

n Aromaöl-Massage (25 Min.)<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Anreisetag: frei wählbar<br />

Preise pro Person:<br />

Pension Einzelzimmer E 199,00<br />

Hotel garni HHH im Einzelzimmer E 225,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 259,00<br />

Reiseveranstalter: siehe unten rechts<br />

(Wellness)Schätze der Natur<br />

2-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 1 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n 1 Permanent Contour Kräuterstempel-<br />

Massage (35 Min.)<br />

n 1 King Henry-Salz und Sole (35 Min.)<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Anreisetag: frei wählbar<br />

Preise pro Person:<br />

Pension Einzel-/Doppelzimmer E 125,00<br />

Hotel garni HHH EZ/DZ E 135,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 135,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 155,00<br />

Reiseveranstalter: siehe unten rechts<br />

Wellness für Zwei<br />

3-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 2 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n 1 Soft-Pack-Anwendung nach Wahl<br />

– double (35 Min.)<br />

n 1 Pure Senses Massage – double (55 Min.)<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Anreisetag: frei wählbar<br />

Preise pro Person:<br />

Pension Einzel-/Doppelzimmer E 155,00<br />

Hotel garni HHH EZ/DZ E 175,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 175,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 215,00<br />

Reiseveranstalter: siehe unten rechts<br />

Gesundheit hautnah<br />

3-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 2 Übern./Frühst. inkl. Kurbeitrag<br />

n 1 Aufenthalt in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

(45 Min.)<br />

n 1 Meersalz-Öl-Peeling (35 Min.)<br />

n 1 Nachtkerzenöl-Cremebad (35 Min.)<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Anreisetag: frei wählbar<br />

Preise pro Person:<br />

Pension Einzel-/Doppelzimmer E 160,00<br />

Hotel garni HHH EZ/DZ E 180,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 185,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 220,00<br />

Reiseveranstalter: siehe unten rechts

Harmoniereise zur inneren Ruhe<br />

5-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 4 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n 1 Lomi Lomi Nui Massage (85 Min.)<br />

n 1 Shiatsu Ganzkörperbehandlung (55 Min.)<br />

n 1 Anleitung zur Technik eines Entspan-<br />

nungstrainings in Einzelbehandlung durch<br />

eine Fachärztin (30 Min.)<br />

n 1 Traumreise-Entspannungsgymn. (25 Min.)<br />

n 1 Cranio-Sacrale-Balance (25 Min.)<br />

n 1 geführte Wanderung bzw. <strong>Stadt</strong>führung<br />

(Donnerstag oder Samstag) in der Gruppe<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

BeautyRelax<br />

6-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 5 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n 1 wohltuende Gesichts- und Dekolleté-<br />

Behandlung Permanent Contour Face<br />

(35 Min.)<br />

n 1 Sole-Wohlfühl-Packung (20 Min.)<br />

n 1 Pantai Luar Kräuterstempel-Massage<br />

(35 Min.)<br />

n 1 Cleopatra-<strong>Bad</strong> (35 Min.)<br />

n 1 Shiatsu Ganzkörpersitzung (55 Min.)<br />

n 1 Traumreise Entspannungsgymn. (Einzel)<br />

n 1 Ernährungsberatung in der Gruppe<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

Sole classics<br />

7-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 6 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n 1 internistischer Gesundheits-Check-Up<br />

inkl. Erstellung eines Risikoprofils für Herz-,<br />

Kreislauf- und Gefäßerkrankungen<br />

n 1 klassische Rückenmassage (15 Min.)<br />

n 1 Meersalz-Öl-Peeling (35 Min.)<br />

n 1 Sole-Wohlfühl-Packung (20 Min.)<br />

n 1 Fußreflexzonenmassage (35 Min.)<br />

n 1 Sole-Soft-Pack (35 Min.)<br />

n 2 Solewassergymnastiken<br />

n 1 geführte Wanderung in der Gruppe<br />

n 1 Ernährungsberatung in der Gruppe<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Anreisetag: frei wählbar<br />

Preise pro Person:<br />

Pension im Einzel-/Doppelz. E 399,00<br />

Hotel garni HHH im Doppelz. E 439,00<br />

Hotel garni HHH im Einzelz. E 459,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 459,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 529,00<br />

Halbpension Preise auf Anfrage.<br />

Reiseveranstalter: siehe unten rechts<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Anreisetag: frei wählbar<br />

Preise pro Person<br />

Pension Einzel-/Doppelzimmer E 409,00<br />

Hotel garni HHH im Doppelzimmer E 459,00<br />

Hotel garni HHH im Einzelzimmer E 479,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 479,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 559,00<br />

Halbpension Preise auf Anfrage.<br />

Reiseveranstalter: siehe unten rechts<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Anreisetag: frei wählbar<br />

Preise pro Person<br />

Pension Einzel-/Doppelzimmer E 449,00<br />

Hotel garni HHH im Doppelzimmer E 499,00<br />

Hotel garni HHH im Einzelzimmer E 529,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 529,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 629,00<br />

Halbpension Preise auf Anfrage.<br />

Reiseveranstalter: siehe unten rechts<br />

Wellness & Beauty<br />

Sole-Wellness-Verwöhntage<br />

4-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 3 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n 1 Sole-Soft-Pack (35 Min.) mit anschl.<br />

n 1 Aromaöl-Massage (50 Min.)<br />

n 1 Aufenthalt in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

Pension Einzel-/Doppelzimmer E 215,00<br />

Hotel garni HHH Doppelzimmer E 239,00<br />

Hotel garni HHH Einzelzimmer E 259,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 259,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 299,00<br />

Reiseveranstalter: siehe unten rechts<br />

Ausgezeichnet ...<br />

Das staatlich anerkannte<br />

Mineralheilbad <strong>Bad</strong><br />

<strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

wurde <strong>als</strong> erster Kurort<br />

in Hessen mit dem Güte-<br />

siegel WELLNESS IM<br />

KURORT ® ausgezeichnet.<br />

Das Zertifikat des Deutschen Heilbäder-<br />

verbandes e.V. (DHV) WELLNESS IM KUR-<br />

ORT ® garantiert Erholung und Entspannung<br />

auf höchstem Niveau. Die Angebote werden<br />

dabei nach 10 strengen Qualitätskriterien,<br />

die der DHV <strong>als</strong> Maßstab gesetzt hat, entwickelt<br />

und beurkundet. Zertifiziert werden<br />

nur die Angebote, die alle erforderlichen<br />

Qualitätskriterien erfüllen.<br />

Reiseveranstalter<br />

aller Pauschalen von Seite 28/29:<br />

Kur und Freizeit GmbH<br />

Telefon 0 60 56 / 744-144<br />

Anschrift siehe Rückseite<br />

Tagespauschalen<br />

Beachten Sie auch die<br />

Wellness-Tagespauschalen der<br />

Spessart Therme unter<br />

www.spessart-therme.de<br />

29

B E L E B U N G<br />

So stimmungsvoll und so erholsam. – Tauchen Sie ein in die<br />

Welt der Totes-Meer-Salzgrotte. Machen Sie es sich auf einer<br />

der komfortablen Entspannungsliegen bequem. Atmen Sie tief<br />

durch und lassen Sie sich vom Zauber der Lichteffekte und der<br />

sanften Musik umfangen. Die 45 Minuten in der Totes-Meer-<br />

Salzgrotte tun fast so gut wie ein dreitägiger, erfrischender<br />

Aufenthalt an der See.<br />

So gut und so nah. – Gehen Sie auf eine „Gesundheitsreise“<br />

in das wohltuende Mikroklima der Totes-Meer-Salzgrotte.<br />

Genießen Sie die geballte Kraft des wirkstoffreichen Salzes<br />

ganz einfach in Ihrer Nähe – in Hessens erster Totes-Meer-Salzgrotte<br />

in der Spessart Therme.<br />

Das Tote Meer und sein Salz<br />

Das Tote-Meer-Salz ist hinsichtlich seiner Zusammensetzung<br />

ein ganz besonderes Salz. Denn durch den fehlenden Abfl uss und<br />

die extreme Verdunstung ím trockenen Wüstenklima Jordaniens<br />

kommt es zu einer starken Anreicherung von Salzen, Mineralien<br />

und Spurenelementen. Die Salzkonzentration ist im Durchschnitt<br />

ca. neunmal höher <strong>als</strong> im Meerwasser und auch der Anteil an<br />

Mikroelementen wie zum Beispiel Magnesium, Natrium,<br />

Calzium- und Kaliumchlorid ist außergewöhnlich hoch.<br />

30<br />

Für Groß und Klein<br />

Dieses reine, natürliche Salz<br />

ist auch für die Kleinsten ein<br />

besonderes Erlebnis.<br />

In der separaten Kindergrotte<br />

können Sie nach Herzenslust<br />

im „Salzkasten“ spielen und<br />

nebenbei die gute Luft inhalieren.<br />

Salz wohin das Auge schaut<br />

Wände und Boden der Salzgrotte bestehen aus<br />

Totes-Meer-Salzpfl astersteinen, die speziell in Jordanien<br />

gefertigt wurden. Diese reichern die Luft bei einer maximalen<br />

Feuchtigkeit von 45% und einer Temepatur von<br />

angenehmen 22 °C mit Ionen an, die auf natürlichstem<br />

Weg – über die Haut und die Atmung – aufgenommen<br />

werden können.

Erholung vom Alltagsstress<br />

In der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

herrscht ein erholsames Mikroklima.<br />

Der Aufenthalt in der<br />

Grotte kann bei Atemwegsproblemen,<br />

Allergien, Hautirritationen<br />

oder Stresszuständen<br />

wohltuend wirken.<br />

Gut zu wissen<br />

Ein Aufenthalt dauert jeweils 45 Minuten.<br />

Die Salzgrotte kann mit normaler Kleidung betreten<br />

werden. Passende Überschuhe erhalten Sie vor dem<br />

Betreten der Salzgrotte.<br />

Um Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir die Vereinbarung<br />

eines Termins unter Telefon 0 60 56 / 744 -141.<br />

Weitere Angebote und Tagespauschalen fi nden Sie<br />

unter www.spessart-therme.de.<br />

... der Atem des Meeres<br />

Eintrittspreise Totes-Meer-Salzgrotte: Erwachsene E 10,00 – Kinder bis 10 Jahre + 1 erwachsene Begleitperson E 8,00<br />

Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre E 8,00 – Klangschalen-Entspannung E 12,00<br />

Rabatte mit der Spessart Thermen Card: Basic 8 %, Economy 10 %, Premium 12 %<br />

(Stand Dezember 2012 – Änderungen vorbehalten.) 31

32<br />

A B K Ü H L U N G<br />

Drei Minuten Eiszeit. – Weder auf unserer Erde noch in den<br />

Weiten des Weltraums lassen sich Bedingungen vorfi nden wie<br />

die, ICELAB<br />

die Sie im 3-Kammer-System des icelabs bei minus 10 °C,<br />

minus 60 °C und unvorstellbaren minus 110 °C „durchleben“.<br />

Regelmäßige Kurztrips in das extrem kalte icelab-Klima ohne<br />

Luftfeuchtigkeit und Luftströmung haben, das ist wissenschaftlich<br />

dokumentiert, positive Auswirkungen auf die Gesundheit.<br />

Bei minus 110 °C reduziert sich das Luftvolumen gegenüber<br />

der Raumtemperatur um fast die Hälfte und mit jedem Atemzug<br />

wird nahezu die doppelte Menge an Sauerstoff aufgenommen.<br />

Wer sich nur leicht „bekleidet“ auf ein derart tiefgekühltes<br />

Abenteuer einlässt, braucht zugegebenermaßen Mut. Aber: Ihr<br />

Einsatz wird belohnt mit einem faszinierenden Erlebnis, spontanem<br />

Wohlbefi nden und Steigerung der Leistungsfähigkeit.<br />

Trauen Sie sich!<br />

Ein bewährtes Mittel<br />

In Deutschland wird die Ganzkörper-<br />

Kältetherapie seit 1984 eingesetzt,<br />

heute ist sie in ganz Europa weit<br />

verbreitet. Ihre Effektivität erklärt<br />

sich unter anderem daraus, dass die<br />

Kältestimulation nicht nur punktuell,<br />

sondern großfl ächig erfolgt.<br />

Die Wirkungsweise der Kältetherapie<br />

„Der kurzzeitige (2 – 3 Minuten) und intensiv auf nahezu die<br />

gesamte Körperoberfl äche einwirkende Kältereiz aktiviert<br />

eine Reihe refl ektorischer Aktivitäten des Zentralnervensystems<br />

mit einer schnell einsetzenden Analgesie (aufgehobene<br />

Schmerzempfi ndung) und Entzündungshemmung<br />

sowie einer verbesserten Durchblutung und Sauerstoffutilisation<br />

der Muskulatur. Langfristig wird die Dämpfung einer<br />

überschießenden Immun- und Schmerzreaktion erzielt“.<br />

Prof. Dr. sc. med. Winfried Papenfuß<br />

Öffnungszeiten icelab: Montag bis Samstag 10 – 19.30 Uhr, Sonn- und Feiertage 10 – 17.30 Uhr<br />

Wir bitten um telefonische Reservierung unter Telefon 0 60 56 / 744-141 oder -198.

Sich wohl und ausgeglichen fühlen<br />

Als starker Reiz löst Kälte ein Gefühl von Frische und<br />

Wachheit aus. Die körperliche und die mentale Leistungsfähigkeit<br />

steigen, das Koordinationsvermögen wird<br />

optimiert. Daher wird die Ganzkörper-Tiefkälte heute<br />

auch zunehmend erfolgreich in Medical-Wellness-<br />

Zentren bei Burn-Out-Erkrankungen, Schlafstörungen<br />

sowie zur allgemeinen Entspannung eingesetzt.<br />

Fühlen Sie sich einfach großartig und fi nden Sie<br />

zurück in Ihr Gleichgewicht.<br />

ICELAB<br />

... kalt, kälter, icekalt<br />

Mehr Leistung in Sport und Alltag<br />

In zahlreichen Studien wurde der leistungssteigernde und<br />

regenerative Effekt der Tiefkälte bereits nachgewiesen.<br />

Vor dem Training führt die Tiefkälte zu einer besseren<br />

Muskeldurchblutung, der Sauerstoffverbrauch und die<br />

Herzfrequenz steigen weniger an. Der Organismus arbeitet<br />

ökonomischer, die Ausdauer steigt deutlich. Nach dem<br />

Training fördert die Tiefkälte die Regeneration, beschleunigt<br />

Heilungsprozesse bei leichten Sportverletzungen und<br />

beugt Muskelkater vor.<br />

33

B E R U F U N G<br />

Prävention ist bei den ansteigenden körperlichen und seelischen<br />

Belastungen des berufl ichen und privaten Alltags gerade im Hinblick auf<br />

die Erhaltung der Beweglichkeit und Lebensqualität aktueller denn je.<br />

Traditionell kommt hier den in Jahrzehnten an ihren Aufgaben ständig<br />

gewachsenen Kurorten und Heilbädern eine wichtige Bedeutung zu.<br />

So sind die Ärzte und die Kliniken in <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong> ebenso<br />

wie die Therapeuten in der Spessart Therme für die an sie gestellten<br />

Herausforderungen hoch qualifi ziert und motiviert. Dabei spielt der<br />

Gedanke der Ganzheitlichkeit eine große Rolle. Unterschiedliche<br />

Therapieformen werden zum Wohle des Menschen ineinandergreifend<br />

eingesetzt. Individuelle Bedürfnisse und Erfordernisse der Gäste und<br />

Patienten fl ießen in die fundierten Behandlungskonzepte und Trainingsprogramme<br />

ein. Immer mit dem Ziel, die Gesundheit so weit wie möglich<br />

wieder herzustellen und zu erhalten.<br />

PhysioVitamed<br />

34<br />

Fit mit Sole<br />

Unsere Therm<strong>als</strong>ole ist besonders<br />

geeignet zur gezielten und schnellen<br />

Verbesserung der körperlichen<br />

Kondition.<br />

Ob <strong>als</strong> Kraft- oder Herz-Kreislauf-<br />

Training – wir bringen jeden mit<br />

unseren Aqua-Trainingsangeboten<br />

in Schwung.<br />

Ambulante Vorsorge und Therapie im neuen<br />

PhysioVita med der Spessart Therme<br />

Krankengymnastik nach Bobath, Manuelle Therapie,<br />

Craniosacrale Techniken, Tuina Therapie<br />

Trigger-Punkt-Therapie, Elektro- und Kryotherapie,<br />

Lymphdrainage, verschiedene Massagetechniken u.v.m.<br />

Therapien mit Sole:<br />

Sole-Wannenbäder und Sole-Packungen<br />

Alle Therapien fi nden Sie unter:<br />

www.spessart-therme.de

Verschiedene Fachkliniken<br />

für Rehabilitation und<br />

Anschlussheilbehandlungen<br />

mit den Schwerpunkten:<br />

Orthopädie und Sportmedizin,<br />

Rheumatologie, Onkologie,<br />

Innere Medizin, Urologie<br />

und Psychosomatik<br />

(siehe Seiten 40 bis 46)<br />

... gesund werden, gesund bleiben<br />

Gesundheitstage 26./27. Januar <strong>2013</strong><br />

Wie realistisch sind Zielsetzungen im Grenzbereich oder das Unplanbare planen<br />

Persönliche Einsichten, wie Körper und Geist unter extremen Bedingungen in<br />

Einklang zu bringen sind, um Grenzsituationen erfolgreich zu bewältigen.<br />

Der zweimalige Ironman-Sieger von Hawai, Normann Stadler, musste im Jahr 2011<br />

aufgrund einer Herzerkrankung seine sportliche Karriere plötzlich beenden.<br />

Heute, wieder völlig genesen, startet er seine zweite Karriere <strong>als</strong> Manager des Weltklasse-Triathleten<br />

Marino Vanhoenacker und <strong>als</strong> Unternehmer seiner eigenen Marke.<br />

Im Eröffnungsvortrag am 26. Januar berichtet er darüber, wie eine sich plötzlich<br />

veränderte Lebenssituation <strong>als</strong> neue Herausforderung angenommen werden kann.<br />

Heilanzeigen<br />

Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen – auch nach Verletzungen und Operationen<br />

Chronische Erkrankungen/Schmerzen des Muskel-Skelett-Systems (Stütz- und<br />

Bewegungsapparat) respektive Rheumatischer Formenkreis<br />

Rückenfunktionsstörungen<br />

Arterielle Durchblutungsstörungen und chronische Venenkrankheiten<br />

Leichte bis mittelschwere Herzerkrankungen (Stadien I und II)<br />

Arterielle Hypertonie (Bluthochdruck)<br />

Metabolisches Syndrom, Übergewicht und Adipositas<br />

Atemwegserkrankungen<br />

Überbelastung (Disstress) und „Burn out“ Syndrom<br />

35

36<br />

I N F O R M A T I O N<br />

Kur und Freizeit GmbH /<br />

Spessart Therme<br />

Ambulante Prävention, Therapie<br />

und Rehabilitation, ambulante<br />

Vorsorgeleistung („Offene<br />

<strong>Bad</strong>ekuren“), physikalische und<br />

balneologische Therapien sowie<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Termine und Beratung unter<br />

Telefon 0 60 56 / 74 41 41<br />

Ernährungsberatung<br />

und -therapie<br />

Heike Wiesner – Staatlich<br />

anerkannte Diätassistentin,<br />

Ganzheitliche Fitness- und<br />

Wellnesstrainerin<br />

Einzelberatungen, privat<br />

oder auf Rezept<br />

Termine unter<br />

Telefon 0 60 56 / 74 41 41<br />

Kostenlose Ernährungsberatung<br />

in der Gruppe (mit Kurkarte):<br />

Jeden Dienstag und Freitag<br />

10 Uhr (Nov. - Feb. 16 Uhr)<br />

Naturheilpraxis<br />

Heilpraktiker Andreas Ulmicher<br />

Telefon 0 60 56 / 91 13 78<br />

Shiatsupraktiker<br />

Dipl.-Sozialpädagoge<br />

Peter Praesent<br />

Termine unter<br />

Telefon 0 60 56 / 74 41 41<br />

Vital-Zentrum Ruppert<br />

Sanitätshaus, technische<br />

Sportorthopädie, medizinische<br />

Fußpfl ege und bequeme<br />

Schuhmode<br />

Siehe Anzeige Seite 71<br />

Stand: Dezember 2012 (Änderungen vorbehalten)<br />

Frowin-von-Hutten-Straße 5<br />

Netzwerk für Gesundheit<br />

Main-Kinzig<br />

Zentrum für ambulante Prävention<br />

und Rehabilitation<br />

Siehe Anzeige Seite 71<br />

AktiVita<br />

Gerätebasierte Rücken- und<br />

Herz-Kreislauf Trainingsprogramme,<br />

Ernährungskurse<br />

Siehe Anzeige Seite 71<br />

Internistische<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. med. P. Noll<br />

und Dr. med. M. Willms<br />

Internisten und <strong>Bad</strong>eärzte<br />

Kardiologische<br />

angiologische Diagnostik<br />

Gesundheits-Check, Herzinfarkt-und<br />

Schlaganfallvorsorge,<br />

Gefäßuntersuchungen<br />

Termine unter<br />

Telefon 0 60 56 / 36 63<br />

Praxis für Psychotherapie<br />

Dr. med. D. Meier-Neuhaus<br />

Fachärztin für Psychosomatische<br />

Medizin und Psychotherapie<br />

Gesprächstherapie, Stress- oder<br />

Schmerzbewältigung,<br />

Psychoonkologie<br />

Termine unter<br />

Telefon 0 60 56 / 74 41 95<br />

Facharzt für Physikalische<br />

und Rehabilitative Medizin<br />

Chirotherapie und Sportmedizin<br />

Alexander Wittmer<br />

Telefon 0 60 56 / 98 34 83<br />

Facharzt für Orthopädie<br />

Dr. Matthias Mehler<br />

Privatpraxis – Termine nur<br />

nach Vereinbarung unter<br />

Telefon 0 66 61 / 34 43<br />

Ärzte und <strong>Bad</strong>eärzte<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. med. Bernd Brathuhn<br />

und Bärbel Brathuhn<br />

Ärzte für Allgemeinmedizin.<br />

Chirotherapie und <strong>Bad</strong>eärztin<br />

Therm<strong>als</strong>traße 1<br />

Telefon 0 60 56 / 13 20<br />

Martin Groß<br />

Praktischer Arzt und <strong>Bad</strong>earzt<br />

Sprudelallee 9<br />

Telefon 0 60 56 / 54 51<br />

Dr. med. Roland Martin<br />

Arzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren,<br />

Akupunktur<br />

und <strong>Bad</strong>earzt<br />

Brüder-Grimm-Straße 2<br />

Telefon 0 60 56 / 12 88<br />

H.-G. Pieritz<br />

Arzt für Allgemeinmedizin<br />

und <strong>Bad</strong>earzt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>er Straße 53<br />

Telefon 0 60 56 / 14 83<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Dres. med. Tobias Bausch<br />

und Dietmar Krammenschneider<br />

Praktische Ärzte und Internisten<br />

Dr. med. Almut Bausch-Krammenschneider,<br />

Kinderärztin,<br />

Dr. Diana Bausch, Jugendmedizin,<br />

Dr. med. Ulrike Flößner<br />

Ärztin für Allgemeinmedizin<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>er Straße 19<br />

Telefon 0 60 56 / 20 18<br />

Dr. med. Anton Knafl ic<br />

Frauenarzt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>er Straße 17a<br />

Telefon 0 60 56 / 90 03 34<br />

Karl-Thomas Köhler<br />

Facharzt für Allgemeinmedizin<br />

und Sportmedizin<br />

Frankfurter Straße 33a<br />

Telefon 0 60 56 / 58 31<br />

Zahnärzte<br />

M. Tayfun Cilingir<br />

Sprudelallee 9<br />

Telefon 0 60 56 / 44 44<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Katharina Burger und<br />

Christian Schwarze<br />

Romsthaler Straße 8<br />

Telefon 0 60 56 / 9 15 36<br />

Dr. med. dent R. Kleinhans<br />

Frowin-von-Hutten-Straße 6<br />

Telefon 0 60 56 / 32 44<br />

Wendy Warzitz<br />

Romsthaler Straße 7<br />

Telefon 0 60 56 / 25 25<br />

Dr. med. dent. J. Medla<br />

Schwedenring 25<br />

Telefon 0 60 56 / 13 59<br />

Dres. med dent. R. Pietzsch<br />

Bahnhofstraße 10<br />

Telefon 0 60 56 / 44 33<br />

Dr. med. dent. M. Stanojevic<br />

Schwedenring 18b<br />

Telefon 0 60 56 / 14 53<br />

Dr. med. dent. U. Weber-Kröpelin,<br />

Hauptstraße 40<br />

Telefon 0 60 56 / 91 70 60

Kur- und Gästekarte<br />

Für alle Urlauber oder Kurgäste gibt es in <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

viele Einrichtungen, die sie ganz selbstverständlich in einem<br />

Heilbad erwarten und nutzen, und solche, die sie nicht erwarten,<br />

die aber den besonderen Charme unserer <strong>Stadt</strong> prägen, wie z.B.:<br />

n der gepfl egte, weitläufi ge Kurpark<br />

n die Aufenthalts- und Kuranlagen<br />

n das ganzjährige, vielseitige Kulturprogramm<br />

n das beliebte Kurorchester<br />

n das kostenlose Gästebetreuungsprogramm<br />

n die gepfl egte historische Altstadt u.v.m.<br />

Diese Angebote u. Einrichtungen fi nanzieren wir mit dem Kurbeitrag.<br />

Die sog. Kurtaxe ist ein öffentlich-rechtlicher Beitrag, der nur in<br />

prädikatisierten Heilbädern für die Bereitstellung von Einrichtungen,<br />

die Kur- und Erholungszwecken dienen, erhoben werden darf. Mit<br />

dem Kurbeitrag sorgen wir dafür, dass <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

auch in Zukunft für die Gäste attraktiv gestaltet und erhalten wird.<br />

Der Kurbeitrag wird von allen ortsfremden Personen – außer Geschäftsreisenden<br />

– erhoben, die mindestens eine Nacht im <strong>Stadt</strong>teil<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong> übernachten, und hier nicht ihren festen Wohnsitz<br />

haben. Diese Verpfl ichtung besteht unabhängig davon, ob die<br />

Kur- oder Erholungseinrichtungen auch tatsächlich genutzt werden.<br />

Die Kurkarte wird bei der Anreise vom Vermieter ausgehändigt.<br />

Der Kurbeitrag beträgt pro Tag im<br />

Kurgebiet I (<strong>Stadt</strong>teil <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>)<br />

für die 1. Person E 2,30<br />

für jede weitere Person E 1,25<br />

Kurgebiet II (Wohnmobilstellplatz)<br />

für jedes Wohnmobil einer Familie E 2,50<br />

Der An- und Abreisetag gelten <strong>als</strong> ein Tag. Der Kurbeitrag wird auf<br />

Antrag für Schwerbehinderte von mindestens 80 Prozent um 50<br />

Prozent ermäßigt. Erwerbsunfähige, Kriegsbeschädigte, Pfl egebedürftige<br />

sowie deren Begleitpersonen – sofern diese keine Kurmittel<br />

in Anspruch nehmen – sind vom Kurbeitrag befreit, wenn sie<br />

selbst die Kosten des Aufenthaltes und der Kur in voller Höhe tragen.<br />

Unsere Kur- und Gästekarte bietet viele Vorteile:<br />

n Ermäßigter Eintritt in die Spessart Therme (3-Std.-Karte)<br />

n Ermäßigter Eintritt für Veranstaltungen des Kurbetriebes<br />

n Kostenfreie Teilnahme an den Kur- und Sonntagskonzerten<br />

n Kostenfreie Nutzung des Trinkbrunnens und des<br />

König-Heinrich-Brunnens<br />

n Kostenfreie Nutzung des Kurparks, der Schachanlage<br />

und der Leseecke<br />

n Kostenfreie Teilnahme an den Wanderungen und <strong>Stadt</strong>führungen<br />

n Kostenfreie Teilnahme an den Ernährungsberatungen (Gruppe)<br />

Fragen zur Kurkarte beantworten Ihnen gerne die Mitarbeiter/innen<br />

des Kurbetriebes, die Ihnen auf Wunsch auch die vollständige<br />

Kurbeitragsordnung (Stand 1.9.2004) aushändigen.<br />

Der Weg zur Kur<br />

gut zu wissen ...<br />

„Kuren” gehören immer noch zum Leistungsspektrum<br />

der Sozialversicherungsträger, auch wenn der Begriff formal<br />

aus dem Sozialgesetzbuch V (SGB) gestrichen wurde.<br />

Für Mitglieder der Gesetzlichen Krankenkassen (GKV) und<br />

der Rentenversicherung (GRV) bzw. Beihilfeberechtigte<br />

sind vor allem folgende Kuren von Bedeutung:<br />

n Ambulante Vorsorgeleistungen<br />

in anerkannten Kurorten<br />

n Stationäre Vorsorgeleistungen<br />

in anerkannten Kurorten<br />

n Ambulante Rehabiliation in wohnortnahen<br />

auch teilstationären Einrichtungen<br />

n Stationäre Rehabilitation<br />

n Stationäre Anschluss-Rehabilitation,<br />

die direkt vom Krankenhaus organisiert wird.<br />

Ansprechpartner Nr. 1 auf dem Weg zur Kur ist der<br />

behandelnde Arzt, der gegenüber der Krankenkasse die<br />

Kur beantragen und begründen muss. Die GKV entscheidet<br />

dann, ob die GKV oder die GRV zuständig ist und ob<br />

eine ambulante oder stationäre Kur notwendig ist.<br />

Bei ambulanten Vorsorgeleistungen in Kurorten werden<br />

in der Regel von der GKV die Arztkosten voll übernommen.<br />

Die Patient trägt 10 Prozent der Kosten der Heilmittel<br />

zzgl. E 10 pro Rezept. Zudem kann die GKV einen Zuschuss<br />

für Unterkunft/Verpfl egung von bis zu E 13 pro Tag zahlen.<br />

Bei stationären Vorsorgeleistungen und Rehabilitationen<br />

sowie Anschluss-Rehabilitationen (AHB) muss der Patient<br />

aus eigener Tasche E 10 pro Tag zahlen.<br />

Bei AHB ist diese Zuzahlung auf 28 Tage beschränkt.<br />

Bitte klären Sie vor Antritt der Kur die Art und Höhe<br />

der Kostenübernahme!<br />

Ambulante Kuren können in der Regel im Abstand<br />

von 3 Jahren, stationäre Kuren in der Regel nach<br />

Ablauf von 4 Jahren genehmigt werden<br />

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Arzt,<br />

Ihrer Krankenkasse oder im Internet unter<br />

www.baederkalender.de.<br />

(Alle Angaben ohne Gewähr)<br />

37

38<br />

Pauschalen<br />

Arthrose Kur<br />

22-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 21 Übernachtungen mit Sonderkost<br />

n 1 x ärztliche Eingangsuntersuchung<br />

n 1 – 3 ärztliche Zwischenuntersuchungen<br />

n 1 x ärztliche Abschlussberatung<br />

Diagnostik (im Bedarfsfall):<br />

n EKG, Laborstatus, Ultraschall, Röntgen<br />

Anwendungsspektrum:<br />

n Photophorese<br />

n Packungen (Wärme oder Kälte)<br />

n Magnetfeldtherapie<br />

n Elektromyostimulation<br />

n Laserbestrahlung<br />

n Ausdauertraining<br />

n Muskelaufbautraining<br />

n Krankengymnastik<br />

n Bewegungsbad<br />

n Koordinationstraining<br />

Wohlfühlwoche(n) „Rückenschmerzen-Adé“<br />

7-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 7 Übernachtungen inkl. Vollpension<br />

n 3 Gymnastikeinheiten à 60 Minuten<br />

n 2 x Schwimmen in der<br />

Spessart Therme (3 Std.)<br />

n 2 x Wassergymnastik in der Spessart-<br />

Therme (inkl. 3 Std. Eintritt)<br />

n 2 geführte Wanderungen durch das<br />

herrliche Salz- und Kinzigtal<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

icelab kompakt<br />

4-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 3 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n 3 icelab pur Ganzkörper-Kältetherapien<br />

n 1 Bewegungsübung einzeln (25 Min.)<br />

n 1 Aromaöl-Massage (50 Min.)<br />

n 1 Aufenthalt in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

(45 Min.)<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Anreisetag: frei wählbar<br />

Preise pro Person:<br />

Pension im Einzel-/Doppelz. E 219,00<br />

Hotel garni HHH im Doppelz. E 249,00<br />

Hotel garni HHH im Einzelz. E 259,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 259,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 299,00<br />

Reiseveranstalter:Kur und Freizeit GmbH<br />

Telefon 0 60 56 / 744-144<br />

Anschrift siehe Rückseite<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

im Einzelzimmer E 1.932,00<br />

im Doppelzimmer E 1.848,00<br />

Zimmerkategorie A2<br />

Akupunkturbehandlung<br />

(pro Sitzung bis 20 Min.) E 26,81<br />

3 Injektionen (Intraartikulär)<br />

mit Hyaluronsäure (Synvisc) E 287,53<br />

Weitere Pauschalen auf Anfrage.<br />

Reiseveranstalter:<br />

Salztal Klinik<br />

Telefon 0 60 56 / 74 50<br />

Anzeige Seite 40<br />

Preise pro Person:<br />

im Economy EZ oder DZ E 450,00<br />

im Business EZ oder DZ E 475,00<br />

im Premium EZ oder DZ<br />

3 Wärmebehandlungen<br />

E 545,00<br />

inkl. Teilmassage E 60,00<br />

Auf Wunsch ist ein Zimmerkategoriewechsel<br />

oder eine Verlängerung auf 14 bzw. 21 Tage<br />

möglich!<br />

Reiseveranstalter:<br />

Hotel Birkenhof<br />

Telefon 0 60 56 / 91 69-0<br />

Anzeige Seite 48<br />

Zeit zum Durchatmen<br />

4-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 3 Übern./Frühstück inkl. Kurbeitrag<br />

n 2 Aufenthalte in der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

(jeweils 45 Min.)<br />

n 1 Atemgymnastik (25 Min.)<br />

n 1 Massage mit ätherischen Ölen (25 Min.)<br />

n täglich freier Eintritt in die <strong>Bad</strong>e- und<br />

Saunalandschaft der Spessart Therme<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

Pension im Einzel-/Doppelz. E 195,00<br />

Hotel garni HHH Doppelzimmer E 225,00<br />

Hotel garni HHH Einzelzimmer E 235,00<br />

Hotel HHHS im Doppelzimmer E 235,00<br />

Hotel HHHS im Einzelzimmer E 290,00<br />

Reiseveranstalter: Kur und Freizeit GmbH<br />

Tel. 0 60 56 / 744-144<br />

Anschrift siehe Rückseite

Privat-Kur<br />

22-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 21 Übernachtungen<br />

mit Vollpension<br />

n 3 x ärztliche Untersuchung<br />

n 1 x EKG und Lungenfunktionstest<br />

(falls lt. Arzt erforderlich)<br />

n 1 x Körperanalyse (falls lt. Arzt erforderlich)<br />

inklusive Verordnungspaket im Wert<br />

von e 335,00 nach Absprache und<br />

ärztlicher Verordnung<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

im Einzel- oder Doppelzimmer E 1.921,50<br />

Zimmerkategorie A1<br />

Reiseveranstalter: Salztal Klinik<br />

Telefon 0 60 56 / 74 50<br />

Anzeige Seite 40<br />

Birkenhof „Special“<br />

Für unsere klassischen Langzeiturlauber<br />

und ambulanten <strong>Bad</strong>ekur-Gäste.<br />

Preise pro Person:<br />

n 14 Übernachtungen mit Halbpension<br />

Economy EZ E 700,00 / DZ E 672,00<br />

Business EZ E 770,00 / DZ E 728,00<br />

Premium EZ E 980,00 / DZ E 798,00<br />

Aufschlag Vollpension E 49,00 (pauschal)<br />

n 21 Übernachtungen mit Halbpension<br />

Economy EZ E 1.008,00 / DZ E 966,00<br />

Business EZ E 1.113,00 / DZ E 1.050,00<br />

Premium EZ E 1.428,00 / DZ E 1.155,00<br />

Aufschlag Vollpension E 73,50 (pauschal)<br />

Physikalische Therapien (privat oder auf<br />

Rezept) erhalten Sie bei uns im Hotel<br />

Reiseveranstalter: Hotel Birkenhof<br />

Telefon 0 60 56 / 91 69-0, Anzeige Seite 48<br />

Bild PhysioVita<br />

Senioren Spezial Kur<br />

11-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 10 Übernachtungen mit Vollpension<br />

n ärztliche Eingangsuntersuchung<br />

n ärztliche Abschlussberatung<br />

n EKG (falls lt. Arzt erforderlich)<br />

inklusive Verordnungspaket im Wert von<br />

e 110,00 nach Absprache und ärztlicher<br />

Verordnung<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

im Einzelzimmer E 697,50<br />

im Doppelzimmer E 657,50<br />

Zimmerkategorie A3<br />

Reiseveranstalter:<br />

Salztal Klinik<br />

Telefon 0 60 56 / 74 50<br />

Anzeige Seite 40<br />

Kleine Fastenkur<br />

nach der Methode von Buchinger<br />

10- bzw. 7*-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 1 Beratungsgespräch<br />

n 2 (1*) Entlastungstage<br />

n 6 (5*) Fastentage nach Buchinger mit<br />

je einem Leberwickel<br />

n 2 (1*) Aufbautage, tägl. Morgenwanderung<br />

n 6 (4*) Wirbelsäulengymnastiken à 60 Min.<br />

n 4 (2*) x Schwimmen mit Wassergymnastik<br />

in der Spessart Therme<br />

n freie Nutzung unserer Fitnessgeräte,<br />

Sauna und Infrarotkabine<br />

Für den anerkannten – 6 Zeitstunden umfassenden<br />

– Wirbelsäulengymnastik-Kurs<br />

können Sie von Ihrer Krankenkasse einen<br />

Zuschuss von E 75 erhalten!<br />

Arauka-Gesundheitswoche<br />

7-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 7 x Ü mit Halbpension exkl. Kurbeitrag<br />

n 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

n 6 x 3-Gang-Abendessen vom Buffet<br />

n 2 x Eintritt in die Spessart Therme (3 Std.)<br />

n 2 x klassische Rückenmassage (20 Min.)<br />

n eine geführte Wanderung/<strong>Stadt</strong>führung<br />

n freie Hotelhallenbad- und Saunanutzung<br />

Termine: März – November <strong>2013</strong><br />

Preise pro Person:<br />

im Doppelzimmer E 359,00<br />

im Komfort-DZ E 378,00<br />

im Einzelzimmer E 378,00<br />

im Komfort-EZ E 422,00<br />

in der Suite E 422,00<br />

Reiseveranstalter: Hotel Arauka<br />

Telefon 0 60 56 / 16 36-0, Anzeige Seite 53<br />

Gesund & Vital<br />

Gesundheitswoche<br />

8-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 7 Übernachtungen mit Vollpension<br />

n 1 x EKG (falls lt. Arzt erforderlich)<br />

n 2 x ärztliche Betreuung<br />

n 5 x Einzeltherapien (bis max. 25 Min.)<br />

n 5 x Gruppentherapien<br />

Termin: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

im Einzelzimmer E 539,00<br />

im Doppelzimmer E 511,00<br />

Zimmerkategorie A3<br />

Weitere Pauschalen auf Anfrage.<br />

Reiseveranstalter:<br />

Salztal Klinik<br />

Telefon 0 60 56 / 74 50<br />

Anzeige Seite 40<br />

Termine <strong>2013</strong>:<br />

10-Tage-Pauschale 7-Tage-Pauschale<br />

23.02. – 05.03. 23.02. – 02.03.<br />

02.03. – 12.03. 02.03. – 09.03.<br />

07.04. – 17.04. 07.04. – 14.04.<br />

03.10. – 13.10. 03.10. – 10.10.<br />

Preise pro Person im Einzelzimmer:<br />

10 Tage<br />

Economy E 665,00<br />

Business E 690,00<br />

Premium E 800,00<br />

Reiseveranstalter:<br />

Hotel Birkenhof,<br />

Telefon 0 60 56 / 91 69-0<br />

Anzeige Seite 48<br />

8 gesunde Tage<br />

7 Tage<br />

Economy E 477,00<br />

Business E 497,00<br />

Premium E 574,00<br />

8-Tage-Pauschale – Leistungen:<br />

n 7 Übernachtungen inkl. Kurbeitrag<br />

n 2 x <strong>Bad</strong>en in der Spessart Therme (3 Std.)<br />

n 2 Solariumbesuche<br />

n 2 x Heißluft und Massage im Haus<br />

n 1 Besuch der Totes-Meer-Salzgrotte<br />

n 1 geführte Wanderung in der Gruppe<br />

Termine: ganzjährig buchbar<br />

Preise pro Person:<br />

im EZ oder DZ / Frühstück E 289,00<br />

im Appartement 22 m2 E 309,00<br />

im 2 Pers.-Appartement 28 m2 E 239,00<br />

im 2 Pers.-Appartement 33 m2 E 249,00<br />

Frühstück im Appartement gegen Aufpreis<br />

Reiseveranstalter: Pension Huttental<br />

Telefon 0 60 56 / 9 10 15-0<br />

Anzeige Seite 57<br />

39

K linik<br />

Leistungen<br />

Anschlussheil-<br />

behandlungen<br />

Stationäre Heil-<br />

maßnahmen<br />

Stationäre Reha-<br />

Aufenthalte<br />

Sanatoriumskuren<br />

Beihilfekuren<br />

Ambulante <strong>Bad</strong>ekuren<br />

Pauschalkuren<br />

Privatkuren für<br />

Selbstzahler<br />

Hauptindikationen<br />

Zustand nach<br />

Gelenkoperationen<br />

Zustand nach Bandscheibenoperationen<br />

Zustand nach Frakturen<br />

Degenerative Gelenkerkrankungen<br />

(Arthrose)<br />

Entzündliche Gelenkerkrankungen<br />

(Arthritis)<br />

Degenerative und<br />

entzündliche Wirbelsäulenerkrankungen<br />

Nebenindikationen:<br />

Krankheiten des<br />

Kreislaufsystems<br />

Krankheiten der<br />

Atmungsorgane<br />

Krankheiten des<br />

Verdauungstraktes<br />

Diabetis Mellitus<br />

Stoffwechselerkrankungen/Übergewicht<br />

Altersleiden<br />

Fachärzte<br />

Orthopädie<br />

Innere Medizin<br />

Rheumatologie<br />

Rehabilitative Medizin<br />

Physikalische Therapie<br />

Chirotherapie<br />

Naturheilkunde<br />

Diabetologie<br />

Ernährungsmedizin<br />

Medizinische Leitung:<br />

Dr. med. habil. Wolfgang Roth<br />

40<br />

Therapien<br />

stationär und ambulant<br />

Physiotherapie/Massagen<br />

Sporttherapie/<br />

Med. Trainingstherapie<br />

Elektrotherapie<br />

Balneologie<br />

Ärztliche Wahlleistungen<br />

Neueste Diagnose und<br />

Therapiegeräte<br />

Ausstattung<br />

126 Einzelzimmer<br />

20 Doppelzimmer<br />

2 Suiten<br />

mit Dusche/WC, Telefon, TV<br />

(teilw. behindertengerecht<br />

und mit Balkon/Terrasse)<br />

Frühstücksbuffet<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Lift<br />

Diätkost<br />

Caféteria<br />

Aufenthaltsräume<br />

Garten, Liegewiese<br />

Hallenbad, Sauna<br />

Fitnessraum und<br />

Wellness-Bereich<br />

Gesundheitsvorträge<br />

Tagungsraum<br />

Freizeitprogramm<br />

Friseur<br />

med. Fußpflege<br />

Fahrradverleih<br />

Tagessätze<br />

Kasse: 100,24 Euro/Person<br />

Privat: 107,00 Euro/Person<br />

Pauschalangebote<br />

Salztal Klinik<br />

Fachklinik für Ganzheitliche Orthopädie und Rheumatologie<br />

Die Salztal Klinik bietet Hotelambiente mit angenehmer persönlicher<br />

Atmosphäre in einem hellen, großzügig gestalteten Gebäude.<br />

Die überschaubare Größe gewährleistet einen persönlichen<br />

individuellen Kontakt zu unseren Gästen. Die ebenerdige Lage<br />

direkt am Kurpark ist ein optimaler Standort. Sie erreichen den<br />

<strong>Stadt</strong>kern von <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong> in ca. 10 Minuten und den von<br />

<strong>Salmünster</strong> in ca. 20 Minuten jeweils durch Wiesen und Auen<br />

oder den Kurpark. Alle Therapien befinden sich im Haus und sind<br />

mit einem Aufzug erreichbar. Begleitpersonen und Besucher sind<br />

jederzeit herzlich willkommen. Selbstverständlich kümmern wir<br />

uns auch um Ihre An- und Abreise.<br />

Und wir haben verstanden, was es bedeutet: „Essen hält Leib und<br />

Seele zusammen”. Gutes und gesundes Essen ist wie Pflege von<br />

innen, macht gute Laune und ist eine wichtige Voraussetzung, um<br />

sich rundherum wohl zu fühlen. Das Rezept unseres Küchenmeisters:<br />

Abwechslungsreiche, saisonale, kreativ zusammengestellte<br />

Kost, die vitaminreich, möglichst naturbelassen und frisch ist.<br />

Kompetenz im Auftrag Ihrer Gesundheit – auch ambulant!<br />

Salztal Klinik<br />

Parkstraße 18<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 74 50<br />

Fax 0 60 56 / 7 45 44 46<br />

info@salztalklinik.de, www.salztalklinik.de<br />

Bitte fordern Sie unsere Pauschalen an. Wir freuen uns auf Sie!<br />

B10

K linik<br />

Kostenträger<br />

Renten- und Sozialverversicherungsträger<br />

(Deutsche<br />

Rentenversicherung Hessen)<br />

gesetzliche und private<br />

Krankenkassen<br />

Selbstzahler<br />

Die Klinik ist nach § 30<br />

GewO anerkannt und<br />

beihilfefähig<br />

sonstige<br />

Sozialleistungsträger<br />

Hauptindikationen<br />

Bösartige und gutartige<br />

Krankheiten der Niere,<br />

Harnwege, Prostata<br />

Blasenentleerungsstörungen<br />

Herz-Kreislauf-<br />

erkrankungen<br />

entzündlich rheumatische<br />

Erkrankungen<br />

Erkrankung des<br />

Bewegungsapparat<br />

Zustand nach Opperationen<br />

und Unfallfolge am<br />

Bewegungsapparat<br />

degenerative rheumatische<br />

Erkrankungen<br />

Psychische und psychosomatische<br />

Erkrankungen<br />

Diagnostik<br />

Die Klinik ist mit umfangreicher<br />

Medizintechnik<br />

ausgestattet. Alle gängigen<br />

Untersuchungen können<br />

im Hause durchgeführt<br />

werden inkl. Osteodensitometrie<br />

nach der D(E)XA-<br />

Methode.<br />

Fachärzte<br />

Orthopädie, Chirotherapie<br />

Sportmedizin<br />

Rheumatologie<br />

Physikalische und<br />

Rehabilitative Medizin<br />

Sozialmedizin<br />

Urologie<br />

Osteologie DVO<br />

Ernährungsmedizin DGEM<br />

Psychosomatische Medizin<br />

und Psychotherapie<br />

Neurologie und Psychiatrie<br />

Psychiatrie und<br />

Psychotherapie<br />

Geriatrie und<br />

Suchtmedizinische<br />

Grundversorgung<br />

Therapien<br />

Entsprechend unserer<br />

Indikationen können sämtliche<br />

Therapieformen im Hause<br />

durchgeführt werden.<br />

Amb. Therapiezentrum<br />

für Balneo-physikalische<br />

Therapie Ergotherapeutische<br />

Institutsambulanz<br />

Diabetologisches<br />

Schulungszentrum<br />

Information und<br />

Terminvereinbarung:<br />

Tel. 0 60 56 / 737- 652<br />

Hessische Krebsberatungsgesellschaft,<br />

Erika Pitzer<br />

Krebsberatungsstelle<br />

Tel. 0 60 56 / 9 14 20<br />

Ausstattung<br />

180 Einzelzimmer<br />

12 Doppelzimmer mit Du/<br />

WC, Tel., TV, Balkon/Terrasse<br />

teilw. behindertengerecht<br />

Lift Frühstücksbuffet<br />

Diätkost Caféteria<br />

Aufenthaltsräume<br />

Garten, Liegewiese<br />

Hallenbad Sporthalle<br />

Fitnessraum/MTT<br />

Hobby-/Bastelraum<br />

Gesundheitsvorträge<br />

Freizeitprogramm<br />

Parkplatz<br />

Friseur Med. Fußpflege<br />

MEDIAN Kinzigtal-Klinik<br />

Fachklinik für Orthopädie/Osteoporose/Sportmedizin<br />

Psychosomatische Medizin und Psychotherapie<br />

sowie Urologie<br />

Die MEDIAN Kinzigtal-Klinik liegt unmittelbar am Kurpark mit<br />

direkter ebenerdiger Anbindung zum Gesundheitszentrum<br />

Spessart-Therme. Unsere Klinik arbeitet mit anspruchsvoller<br />

medizinisch-therapeutischer Zielsetzung nach modernen Anforderungen<br />

der Rehabilitationsmedizin. Unser Auftrag ist die<br />

dauerhafte Stabilisierung der erzielten Erfolge der Akutbehandlung<br />

sowie die erfolgreiche Gewährleistung ihrer Rehabilitation.<br />

Unser interdisziplinär angelegtes Konzept trägt zum Erfolg der<br />

jeweiligen Maßnahme bei. Bei einem nicht unerheblichen Teil<br />

der PatientenInnen liegt ein Zusammenspiel orthopädischer und<br />

psychosomatischer Erkrankungen vor. Diese können in unserem<br />

Hause erfolgreich mitbehandelt werden. Unsere Küche genießt<br />

einen hervorragenden Ruf. Zum Frühstück und Abendessen erwartet<br />

Sie ein reichhaltiges Buffet. Genießen Sie am Sonntag<br />

den Langschläfer-Brunch. Begleitpersonen und Besucher sind<br />

jederzeit herzlich willkommen.<br />

MEDIAN Kinzigtal-Klinik GmbH & Co. KG<br />

Parkstraße 7-9<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 737-0<br />

Fax 0 60 56 / 737-654<br />

www.pitzer-kliniken.de<br />

kinzigtal@pitzer-kliniken.de<br />

B10<br />

Kin<br />

41

K linik<br />

Kostenträger<br />

Deutsche<br />

Rentenversicherung Bund<br />

Arbeitsgemeinschaft für<br />

Krebsbekämpfung NW<br />

gesetzliche und private<br />

Krankenversicherungen<br />

beihilfefähig Selbstzahler<br />

ambulante<br />

<strong>Bad</strong>ekuren sonstige<br />

Sozialleistungsträger<br />

Indikationen<br />

Anschlussrehabilitation<br />

und Rehamaßnahmen<br />

bei onkologischen Erkrankungen<br />

der Brust, der<br />

weiblichen und männlichen<br />

Genitale, der Prostata, der<br />

Niere, der Harnwege, der<br />

Lunge, der Atmungsorgane,<br />

der Verdauungsorgane,<br />

des Kopf- und H<strong>als</strong>bereiches<br />

und des Blutes.<br />

Internistische Erkrankungen<br />

Maligne Systemerkrankungen<br />

Fachärzte<br />

Innere Medizin Urologie<br />

Gynäkologie Orthopädie<br />

Allgemeinmedizin<br />

Hämatologie/Onkologie,<br />

Proktologie, Notfallmedizin,<br />

Akupunktur, Naturheilkunde,<br />

Physikalische und<br />

Rehabilitative Medizin,<br />

Sportmedizin, Balneologie,<br />

Ernährungsmedizin<br />

Therapie<br />

alle Formen der klassischen<br />

Massage, Lymphdrainage,<br />

Marnitztherapie, spez. Gymnastikgruppen<br />

u.a. Beckenboden<br />

u. Atemgymnastik,<br />

Bewegungsbäder, Naturheilverf.,<br />

Elektrotherapie, Physiotherapie,<br />

Arbeits- u. Ergotherapie,<br />

Psychotherapie, Med.<br />

Trainingstherapie, Sporttherapie,<br />

Entspannungstherapie<br />

42<br />

Ausstattung<br />

185 Einzelzimmer<br />

10 Doppelzimmer<br />

mit Dusche/WC<br />

Telefon, TV, Internet<br />

Balkon/Terrasse<br />

behindertenfreundlich<br />

Frühstücksbuffet<br />

3-Gang-Wahlmenü<br />

Vitalbuffet<br />

Schonkostformen<br />

Lift<br />

Café Schöne Aussicht<br />

Aufenthaltsräume<br />

Garten/Sonnenterrasse<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Hallenbad<br />

Fitnessraum/MTT<br />

Hobby-/Bastelraum<br />

Gesundheitsschulungen<br />

Angehörigenseminare<br />

Freizeitprogramm<br />

Abendveranstaltungen<br />

kostenloser Parkplatz<br />

Sporthalle<br />

Transportservice<br />

Tagessätze<br />

Gerne beraten wir Sie<br />

über unsere individuellen<br />

Leistungsangebote.<br />

Klinik Bellevue<br />

Fachklinik für onkologische Rehabilitation und AHB<br />

Die Klinik ist umgeben von den herrlichen Naturwäldern der<br />

Spessartlandschaft mit Blick über <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong> und<br />

das idyllische Kinzigtal. Liebevoll eingerichtet sind unsere Einzelzimmer.<br />

In begrenzter Anzahl stehen Ihnen komfortable Doppelzimmer<br />

zur Verfügung.<br />

Unser Schwimmbad mit harmonischer Farblichtgebung, der inspirative<br />

Bastelraum sowie weitere Aufenthaltsräume mit besonderem<br />

Flair bieten unseren Gästen auch außerhalb der Therapiezeiten<br />

eine gemütliche Atmosphäre.<br />

Unsere Küche verwöhnt Sie mit einem gesunden und abwechslungsreichen<br />

Speisenangebot.<br />

Die Grundlage unserer Arbeit ist eine qualitätsorientierte, ganzheitliche<br />

und wissenschaftlich fundierte Medizin im Bereich der<br />

Onkologie. Eine familiäre Betreuung ist neben der Erreichung<br />

einer guten Lebensqualität für unsere Patienten unser Hauptanliegen.<br />

Sie werden betreut von einem interdisziplinären Team aus<br />

qualifi zierten Fachärzten, Pfl egekräften, Dipl. Psychologen und<br />

Dipl.-Sozialarbeitern. Der Therapieplan ist auf Ihre persönlichen<br />

Bedürfnisse abgestimmt und Sie werden von unseren Physio-<br />

und Ergotherapeuten, Masseuren, Medizinischen <strong>Bad</strong>emeistern,<br />

Dipl.-Sportlehrern und Logopädinnen kompetent betreut.<br />

Klinik Bellevue der Hamm Kliniken GmbH & Co KG<br />

Brüder-Grimm-Straße 20, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 72-0, Fax 72-274<br />

bellevue@hamm-kliniken.de, www.klinik-bellevue.de<br />

B10

K linik<br />

Kostenträger<br />

Alle gesetzlichen und<br />

privaten Krankenkassen<br />

sowie Sozialleistungsträger<br />

Rentenversicherungsträger<br />

Selbstzahler Ambulante<br />

Rehabilitationsmaßnahmen<br />

Stationäre Heilmaßnahmen<br />

Pauschalwochen<br />

Kurmaßnahmen nach<br />

§ 111 SGB V<br />

Geriatrische Rehabilitation<br />

Hauptindikationen<br />

Osteoporose<br />

Degenerative Erkrankungen<br />

des Haltungs- und<br />

Bewegungsapparates<br />

Entzündlich-rheumatische<br />

Erkrankungen<br />

Verletzungsfolgen<br />

Folgen chirurg. Eingriffe<br />

Amputationen<br />

Fachärzte<br />

Orthopädie<br />

Rheumatologie<br />

Allgemeinmedizin<br />

Chirurgie<br />

Therapien<br />

Röntgen<br />

Knochendichte Messung<br />

Krankengymnastik<br />

Sport/Bewegungstherapie<br />

Thermo-,Hydro-, hydrogalvanische<br />

Balneotherapie<br />

Chirotherapie<br />

Inhalationen Massagen<br />

Lymphdrainagen<br />

Psychologische Therapien<br />

Sozialdienst<br />

Rehabilitationsberatung<br />

Gesundheitsinformationen<br />

und -schulungen<br />

Orthopäd. Versorgung<br />

Ernährungsberatung für<br />

alle Kostformen<br />

Ausstattung<br />

135 Einzelzimmer sowie<br />

28 Doppelzimmer mit<br />

Dusche/WC, Telefon,<br />

teilweise mit TV, Balkon<br />

und behindertengerecht<br />

Nichtraucherzimmer<br />

Kapelle<br />

Frühstücksbuffet<br />

Diätkost<br />

Wahlmenü<br />

Lift<br />

Aufenthaltsräume<br />

Bibliothek<br />

Cafeteria<br />

Dachterrasse<br />

Eigener Park mit<br />

Liegewiese<br />

Bewegungsbad<br />

MTT mit Kraftzirkel<br />

Sporthalle<br />

Terraintraining<br />

Hobby- und Bastelraum<br />

Elektrotherapie<br />

Gesundheitsvorträge<br />

Friseur<br />

Freizeitraum<br />

Wellnessbereich<br />

Transportservice<br />

Barrierefreie Gebäude<br />

Parkplatz<br />

Rehabilitationsklinik St. Marien<br />

Hessisches Osteologisches Zentrum<br />

Fachklinik für Orthopädie und Rheumatologie<br />

Die Rehabilitationsklinik St. Marien ist ein Haus mit langer Tradition<br />

und die älteste Rehabilitationseinrichtung <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong>s.<br />

Der Gründer und Erbauer war 1909 der erste Gemeindepfarrer<br />

der <strong>Stadt</strong> Pacifi cus Schulz. St. Marien verbindet eine Atmosphäre<br />

von alter Tradition mit der Funktionalität einer modernen Klinik.<br />

Mit einem Interdisziplinären Therapiekonzept werden Sie hervorragend<br />

medizinisch, pfl egerisch und therapeutisch betreut. Sie<br />

werden bei uns nach allen orthopädischen, unfallchirurgischen<br />

und anderen großen Operationen stationär oder ambulant weiterbehandelt.<br />

In unserer Klinik erhalten Sie konkrete Hilfestellung mit dem Umgang<br />

von Behinderungen oder Krankheitsfolgen. Wir unterstützen<br />

Sie auf allen Gebieten der orthopädischen Rehabilitation.<br />

Kooperationspartner des<br />

Olympiastützpunktes in Hessen<br />

Rehabilitationsklinik St. Marien<br />

Pacificusstraße 14, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 738-0, Fax 0 60 56 / 738-113<br />

info@stmarien.net<br />

www.stmarien.net<br />

C9<br />

43

K linik<br />

Kostenträger<br />

alle Krankenkassen<br />

inkl. Betriebs- und<br />

Beamtenkrankenkassen<br />

(beihilfefähig)<br />

Selbstzahler<br />

Anschlussheilbehandlungen<br />

(AHB oder<br />

AR-Anschlussrehabilitation)<br />

Kurmaßnahmen nach<br />

§ 111 SGB V:<br />

Pauschalkuren,<br />

ambulante <strong>Bad</strong>ekuren,<br />

stationäre Heilmaßnahmen<br />

der LVA und BfA<br />

Indikationen<br />

Herz- und<br />

Kreislauferkrankungen<br />

Chronische Atemwegserkrankungen<br />

(Bronchitis,<br />

Asthma bronchiale, Katarrhe)<br />

Erkrankungen des rheumatischen<br />

Formenkreises<br />

Wirbelsäulen- und<br />

Gelenkschäden<br />

Degenerative Veränderungen<br />

des Stütz- und<br />

Bewegungsapparates<br />

Verschleiß-Rheumatismus<br />

Überlastungs- und<br />

Abnutzungsschäden bei<br />

Übergewicht<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Durchblutungsstörungen<br />

Erschöpfungszustand<br />

Eisenmangel<br />

Chronische<br />

Schmerzzustände<br />

Fachärzte<br />

Facharzt für Innere<br />

Medizin und Kardiologie<br />

Facharzt für Orthopädie<br />

und physikalische und<br />

rehabilitative Medizin<br />

Sozialmedizin<br />

Chirotherapie<br />

Sportmedizin<br />

Naturheilverfahren<br />

Akupunktur<br />

44<br />

Therapie<br />

Physiotherapie<br />

Medizinische Trainingstherapie<br />

Sporttherapie<br />

Elektrotherapie<br />

Balneologie<br />

Chirotherapie<br />

Akupunktur<br />

Schmerztherapie<br />

Kryotherapie<br />

Ausstattung<br />

71 Einzel-/12 Doppelzimmer<br />

(teilw. behindertengerecht)<br />

mit Dusche/WC, Balkon,<br />

Telefon, Radio, Kabel-TV<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Lift<br />

Diätkost<br />

Caféteria<br />

Aufenthaltsräume<br />

Dachterrasse<br />

Garten, Liegewiese<br />

Hallenbad, Sauna, Solarium<br />

Fitness- und Gymnastikraum<br />

(Tischtennisplatte)<br />

Hobby- und Bastelraum<br />

hauseigenes Freizeitprogramm<br />

Fahrradverleih<br />

Friseur<br />

med. Fußpfl ege<br />

Tagessätze<br />

Pauschalarrangements<br />

Sonderprogramme<br />

Persönliche Beratung<br />

Hausprospekte<br />

Alle Angebote auf Anfrage<br />

Rhönblick-Klinik<br />

Klinik für Innere Medizin/Kardiologie und Pulmologie sowie<br />

Orthopädie – AHB nach Krankenhausaufenthalten und<br />

stationäre Rehabilitationsmaßnahmen<br />

Die Fachärzte, die Physiotherapeuten, Ergotherapeuten ... bis hin<br />

zu Psychologen und dem hauseigenen Sozialdienst tragen mit<br />

Ihrer Bereitschaft und Ihrem Willen, für Ihre Gesundheit aktiv<br />

zu sein, zu unserem gemeinsamen Ziel bei: Ihre Gesundheit!<br />

Die außergewöhnliche Lage der Klinik in Waldnähe, mit herrlichem<br />

Panoramablick über das weite Kinzigtal auf die Höhen von<br />

Vogelsberg und Spessart, garantiert Ihnen entspannende Tage und<br />

lädt ein zu Spaziergängen und Erholung im Grünen. In wenigen<br />

Minuten erreichen Sie auch die Spessart Therme und die <strong>Stadt</strong>mitte<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>s.<br />

Die Klinik hat einen eigenen Hausanschluss an die Heilquelle.<br />

Das Team der Rhönblick-Klinik begleitet Sie aktiv während Ihres<br />

Aufenthaltes und steht Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Nicht nur die medizinische Betreuung und die Therapie sollen<br />

Garant sein für einen Kurerfolg: Auch das ausgesprochen angenehme<br />

und helle Ambiente unseres Hauses trägt dazu bei, Ihnen<br />

die Zeit so angenehm wie möglich zu machen.<br />

Rhönblick-Klinik<br />

Besitz und Leitung Familie Wilhelm<br />

Brüder-Grimm-Straße 15-17, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 749-0, Fax 749-26 50<br />

Patienteninfo 749-26 03<br />

Servicehotline Frau Wilhelm 0 60 56 / 749-26 04<br />

www.rhoenblick.de, info@rhoenblick.de<br />

Bitte fragen Sie uns nach aktuellen Pauschalangeboten!<br />

DGPR<br />

B10

K linik<br />

Kostenträger –<br />

Kooperationsverträge mit<br />

AOK Hessen AOK Bayern<br />

BEK DAK TK<br />

Deutsche BKK<br />

Landwirtschaftliche<br />

Krankenkassen<br />

diverse weitere<br />

Betriebskrankenkassen<br />

stationäre Heilmaß-<br />

nahmen: Deutsche<br />

Rentenversicherung<br />

stationäre Heilmaß-<br />

nahmen: Landwirtschaftliche<br />

Alterskassen<br />

ambulante<br />

Rehabilitationsmaßnahmen<br />

beihilfefähig<br />

Selbstzahler<br />

Rehamaßnahmen und<br />

Anschlussheilbehandlungen<br />

gemäß § 111 SGB V<br />

Pauschalkuren<br />

Indikationen<br />

degenerative Erkrankungen<br />

des Haltungs- und<br />

Bewegungsapparates (AHB)<br />

entzündlich rheumatische<br />

Erkrankungen (AHB)<br />

Verletzungsfolgen (AHB)<br />

Amputationen (AHB)<br />

Adipositas<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

arterielle Verschlusskrankheit<br />

chronische Erkrankungen<br />

der Atemwege<br />

Herz-Kreislauf-<br />

Erkrankungen<br />

Fachärzte<br />

Orthopädie Innere Med.<br />

Rheumatologie<br />

Sozialmedizin<br />

Physikalische Therapie<br />

und Rehabilitative Medizin<br />

Therapien<br />

Krankengymnastik<br />

Sport- und<br />

Bewegungstherapie<br />

Thermo-, Hydro-, hydrogalvanische<br />

Balneotherapie<br />

Elektrophysikalische<br />

Therapie<br />

Inhalationen<br />

Massagen<br />

Lymphdrainagen<br />

Psychologische Therapie<br />

Reha- und Sozialberatung<br />

alle Ernährungsformen<br />

Gesundheitsinformationen<br />

und -schulungen<br />

Orthopädietechnische<br />

Versorgung<br />

Ausstattung<br />

153 Einzelzimmer<br />

12 Doppelzimmer<br />

alle behindertengerecht<br />

mit Dusche/WC<br />

Telefon, TV<br />

teilweise Balkon<br />

Frühstücksbuffet<br />

Diätkost<br />

Lift<br />

Caféteria<br />

Internet-Platz<br />

Aufenthaltsräume<br />

Garten, Liegewiese<br />

Dachterrasse<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Hallenbad<br />

Fitnessraum/MTT<br />

Gesundheitsvorträge<br />

Parkplatz<br />

Friseur<br />

Fußpflege<br />

Arztpraxis für<br />

physikalische Therapie<br />

und Rehabilitation<br />

Transportregelung<br />

Sozialdienst<br />

Diätlehrküche<br />

Tagessätze<br />

Gerne beraten wir Sie<br />

über unsere individuellen<br />

Angebote.<br />

Klinik Lohrey<br />

Klinik für Orthopädie, Innere Medizin, Rheumatologie,<br />

und geriatrische Rehabilitation<br />

Die Klinik Lohrey vereint Tradition und Moderne – Kompetenz in<br />

der Kurmedizin seit der Gründung im Jahre 1958 und richtungsweisend<br />

in der modernen Rehabilitationsmedizin.<br />

Mit einem ganzheitlichen Therapiekonzept laden wir Sie ein, neue<br />

Wege in Richtung Gesundheit und Lebensqualität zu gehen. Sie<br />

sind durch Ihre Rehabilitationsziele aktiver Partner in der Therapie.<br />

Wir arbeiten lösungsorientiert mit dem einzigen Ziel:<br />

Ihre Gesundheit für ein erfülltes Leben.<br />

Klinik Lohrey<br />

An den Augärten 1-3, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 981-0, Fax 981-668<br />

Servicetelefon 0 60 56 / 981-667<br />

info@kliniklohrey.de, www.kliniklohrey.de<br />

Eine Klinik der PRISMA-Gruppe<br />

C9/10<br />

45

K linik<br />

S eniorenheim<br />

Indikationen<br />

Erkrankungen der<br />

Bewegungsorgane und<br />

Mitbehandlung des Herz-<br />

Kreislaufsystems,<br />

einschließlich Anschlussheilbehandlungen<br />

Mitbehandlung chronischer<br />

Erkrankungen<br />

der Atemwege und des<br />

Stoffwechsels<br />

Erschöpfungszustände<br />

Diagnostische<br />

Möglichkeiten<br />

Bedingt durch die Vorhaltung<br />

modernster Medizintechnik<br />

können fast alle<br />

notwendigen Untersuchungen<br />

im Hause durchgeführt<br />

werden.<br />

46<br />

Ausstattung<br />

150 Betten<br />

138 Einzelzimmer<br />

6 Doppelzimmer<br />

mit Dusche/WC<br />

Telefon, TV, Balkon/Terrasse<br />

(teilweise behindertengerecht)<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Lift<br />

Aufenthaltsräume<br />

Garten/Liegewiese<br />

Dachterrasse<br />

Diätkost<br />

Diätische Lehrküche<br />

Frühstücksbuffet<br />

Caféteria<br />

Hallenbad<br />

Sauna<br />

Fitnessraum<br />

Gesundheitsvorträge<br />

Kegelbahn<br />

Knappschaftsweg 2, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 98 20, Fax 98 26 16<br />

Patienteninfo 0 60 56 / 98 26 03<br />

kk.soden@t-online.de<br />

www.knappschafts-klinik-soden.de<br />

Ausstattung<br />

150 Einzelzimmer<br />

30 Doppelzimmer<br />

alle mit Dusche/WC<br />

barrierefrei<br />

Telefon- und TV-Anschluss<br />

(teilw. mit Balkon/Terrasse)<br />

Lift<br />

Aufenthaltsräume<br />

Park/Terrasse<br />

Freizeit- und<br />

Beschäftigungsprogramme<br />

Frisör<br />

Parkplatz<br />

Hauseigene Küche<br />

Verschiedene Kostformen<br />

Tagessätze<br />

auf Anfrage<br />

Knappschafts-Klinik<br />

Die Knappschaftsklinik ist eine Rehabilitationsklinik<br />

für Orthopädie und Allgemeinmedizin<br />

Zielsetzung ist, gemeinsam mit dem Patienten die Gesundheit und<br />

Leistungsfähigkeit zu stabilisieren. Unsere ruhige, zentrale Lage<br />

zur Spessart Therme und zum Kurpark bietet unseren Patienten<br />

die notwendige Atmosphäre zur Entspannung und Genesung. Eine<br />

patientenindividuelle ärztliche Behandlung wird durch ein qualifiziertes<br />

Team von Fach- und Funktionsärzten im Hause sichergestellt.<br />

Als bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts<br />

besteht die Anerkennung für alle Versicherungsträger einschließ-<br />

lich Privatpatienten.<br />

Seniorenheim Am Kurpark<br />

Würde – Respekt – Privatheit – Individualität –<br />

an den Wünschen orientierte Hilfe zur Selbsthilfe<br />

... das ist für uns Pflege und Betreuung.<br />

Suchen Sie eine Einrichtung, die nach diesen Prinzipien arbeitet?<br />

Dann informieren Sie sich unverbindlich über:<br />

> Kurzzeit-, Langzeit- oder Tagespflege<br />

> Probewohnen<br />

Unser Seniorenheim liegt direkt am Kurpark und der Spessart<br />

Therme mit allen Therapieeinrichtungen.<br />

Am besten, Sie machen sich ein eigenes Bild. Gerne führen wir<br />

Sie nach Terminvereinbarung durch unser Haus und beantworten<br />

Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Parkstraße 2-4, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong>, Telefon 0 60 56 / 91 21-0, Fax 91 21 10<br />

www.seniorenheim-am-kurpark.com, info@seniorenheim-am-kurpark.com<br />

B10<br />

B10

W ohnmobilurlaub<br />

B10<br />

Wohnmobilstellplatz am Park<br />

Der sehr ruhig gelegene Stell-<br />

platz im Kurgebiet von <strong>Bad</strong><br />

<strong>Soden</strong> gilt <strong>als</strong> der ideale Ausgangspunkt<br />

für Tagesausflüge<br />

in die nähere Umgebung (siehe<br />

Seite 11 oder 70), Wanderungen<br />

oder einen Wellness-<br />

und Gesundheitsurlaub.<br />

Die Spessart Therme ist in<br />

ca. 5 Gehminuten durch den<br />

Kurpark erreichbar. Hier erhalten<br />

Sie am Info-Counter die Wertmünzen<br />

für die Stromversorgung<br />

sowie die Kurkarte.<br />

An der Tourist-Info erhalten Sie<br />

zudem alle Informationen über<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong> und<br />

Umgebung.<br />

Ab einem Aufenthalt von<br />

3 Wochen reservieren wir<br />

Ihnen gerne einen Stellplatz.<br />

Jeden Montag – Samstag<br />

zwischen 8.00 und 8.30 Uhr<br />

macht ein mobiler Markt Halt<br />

am Stellplatz. Hier erhalten<br />

Sie neben frischen Brötchen<br />

alles was sie für ihr Frühstück<br />

benötigen. Weitere Märkte<br />

befinden sich im Ortskern.<br />

Kur und Freizeit GmbH, Spessart Therme<br />

Frowin-von-Hutten-Straße 5, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 744-144, info@badsodensalmuenster.de<br />

www.badsoden-salmuenster.de<br />

Heilpraktikerin für Psychotherapie<br />

Gisela Köller<br />

Praxis für Psychotherapie nach dem<br />

Heilpraktikergesetz und Coaching<br />

Grabenstr. 22, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 98 38 02 und 80 30 62<br />

Mobil 0152 / 085 095 90<br />

g.koeller@email.de<br />

www.achtsamkeit-hessen.de<br />

www.mpu-osthessen.de<br />

Ver- und Entsorgung:<br />

Holiday-Clean Sanitärstation<br />

inkl. Kassettenspülung<br />

direkt am Stellplatz.<br />

Entsorgung kostenlos.<br />

Trinkwasserversorgung für<br />

3/4 Zoll-Anschlüsse (Abgabe<br />

75 Liter / 1,00 Euro).<br />

Stromversorgung:<br />

16 Ampere Anschlüsse.<br />

2 KW / Wertmünze<br />

Gebühren:<br />

5,00 Euro / Tag / Wohnmobil<br />

inkl. Kurbeitrag. Zahlbar<br />

am Info-Counter in der<br />

Spessart Therme.<br />

Stellplätze/Saison:<br />

Platz für 25 Wohnmobile,<br />

ganzjährig geöffnet<br />

Beachten Sie auch unsere<br />

Pauschale für Wohnmobilisten<br />

auf Seite 13.<br />

Sorgen Sie dafür, dass es Ihnen gut geht!<br />

Fühlen Sie sich manchmal wie in einem<br />

„Hamsterrad“, das sich dreht und dreht und<br />

dreht? Und Sie laufen und laufen und laufen<br />

und würden das Rad so gern mal anhalten.<br />

Würden so gern mal aussteigen, wenn auch<br />

vielleicht nur für kurz, um aufzutanken,<br />

durchzuatmen und neue Kraft zu schöpfen…<br />

Das „7-Punkte-<br />

Programm 50+“<br />

ist für Menschen<br />

in der zweiten<br />

Lebenshälfte,<br />

die gerne mal<br />

aktiv entspannen<br />

wollen.<br />

Mein Angebot für Sie:<br />

n 7-Punkte-Programm 50+<br />

n Burnout-Prävention nach der<br />

HumanFlow ® -Methode<br />

n Stressbewältigung<br />

n Coaching im Park „Walk & Talk“<br />

n Achtsamkeitsübungen,<br />

(Geh-)Meditation, Atemübungen<br />

n Hypnose: Tiefenentspannung,<br />

Raucherentwöhnung etc.<br />

n MPU-Beratung, Vorbereitung der<br />

medizinisch-psychologischen Unter-<br />

suchung bei Verlust des Führerscheins<br />

47

H otel<br />

B10<br />

48<br />

Hotel Birkenhof HHHS<br />

Herzlich Willkommen<br />

im Birkenhof!<br />

Geniessen Sie das charmante<br />

Flair eines individuell geführten<br />

HHH-Superior-Hotels.<br />

Bereits am Morgen verwöhnen<br />

wir Sie kulinarisch mit einem viel-<br />

seitigen Frühstücksbuffet<br />

im Restaurant oder auf der<br />

Sonnenterrasse. Mittags und<br />

abends wählen Sie aus einer<br />

Vielzahl von leckeren, saisonalen<br />

Gerichten. Auf Wunsch<br />

erhalten Sie Diätspeisen und<br />

Vollwertkost. Einfach mal entspannen<br />

können Sie bei einem<br />

Sonnenbad auf der Dachterrasse,<br />

mit einem packenden<br />

Buch aus der Hausbibliothek<br />

oder bei einer traumhaften<br />

Behandlung im Beauty- und<br />

Wellnessstudio. Zum Regenerieren<br />

können Sie die physikalische<br />

Therapieabteilung im<br />

Hotel nutzen, zur Aktivierung<br />

empfehlen wir einen Besuch im<br />

Fitnessraum.<br />

Attraktive Beauty- (Medical)-<br />

Wellness, Wander- und Feiertagsarrangements<br />

finden Sie<br />

auf unserer Homepage unter:<br />

www.hotel-birkenhof-am-park.de<br />

Zum Ausklang eines erholsamen<br />

Tages empfehlen wir ein<br />

frisch gezapftes Bier, einen<br />

edlen „Dirker Brand“, einen<br />

schottischen Malt ... sowie<br />

einen netten Plausch an der<br />

Hotelbar.<br />

Die ruhige und zugleich zentrale<br />

Lage, mitten im Kurgebiet,<br />

ermöglicht Ihnen das schnelle<br />

Erreichen der Spessart Therme,<br />

der Tennis- und Minigolfanlage,<br />

des Wildparks ...<br />

Zudem steht der hauseigene<br />

Shuttle-Bus täglich für Sie<br />

bereit.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Ihre Familie Grauel & das<br />

Team vom Birkenhof<br />

Familie Grauel<br />

König-Heinrich-Weg 1, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 91 69-0, Fax 0 60 56 / 91 69-59<br />

info@hotel-birkenhof-am-park.de<br />

www.hotel-birkenhof-am-park.de<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

60 Betten,<br />

Lift, Aufenthalts-, Bankett- und<br />

Seminarräume, 2 Bars, Fitnessraum,<br />

Kosmetikstudio, physikalische<br />

Therapieabteilung,<br />

Liegewiese, Dach- und Frühstücksterrassen,Fahrradverleih<br />

Zimmerausstattung: Dusche,<br />

WC, Föhn, Kosmetik Spiegel,<br />

<strong>Bad</strong>emantel, Safe, TV, ISDN-<br />

Telefon, WLAN (kostenfrei).<br />

Ein komplett behindertengerechtes<br />

Zimmer<br />

Ü/Frühstücksbuffet, HP und VP<br />

mit Menüwahl und Salatbuffet<br />

Zuschlag HP 12,00 / VP 22,00<br />

online buchbar<br />

7 EZ Economy<br />

Longstay ab 7 ÜN 39,00<br />

Shortstay bis 6 ÜN 52,00<br />

14 EZ Business<br />

mit Balkon<br />

Longstay ab 7 ÜN 45,00<br />

Shortstay bis 6 ÜN 60,00<br />

5 EZ Premium<br />

mit Balkon<br />

Longstay ab 7 ÜN 60,00<br />

Shortstay bis 6 ÜN 75,00<br />

6 DZ Economy<br />

Longstay ab 7 ÜN 37,00<br />

Shortstay bis 6 ÜN 40,00<br />

3 DZ Business<br />

mit Balkon<br />

Longstay ab 7 ÜN 41,00<br />

Shortstay bis 6 ÜN 44,00<br />

7 DZ Premium<br />

Longstay ab 7 ÜN 46,00<br />

Shortstay bis 6 ÜN 49,00<br />

1 Suite (bis 5 Personen)<br />

mit Balkon<br />

Longstay ab 7 ÜN 65,00<br />

Shortstay bis 6 ÜN 75,00

B10<br />

H otel<br />

Landhotel Betz HHHS<br />

Das Hotel zum Durchatmen!<br />

Lassen Sie sich verwöhnen<br />

im familiengeführten Landhotel<br />

Betz *** Superior-Hotel in<br />

Panoramalage. Ein sonniges<br />

Restaurant mit regionaler<br />

Frischeküche und einzigartigem<br />

Panoramablick über<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

und das hessische Kinzigtal<br />

mit Panoramaterrasse zum<br />

Sonnetanken beim morgendlichen<br />

Zeitunglesen oder beim<br />

Aperitif vor dem Abendessen<br />

erwartet Sie. Starten Sie den<br />

Tag an unserem reichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet - auch für<br />

Allergiker - und wählen Sie<br />

am Mittag oder Abend aus<br />

unseren Wahlmenüs oder<br />

Aktionsbuffets. Als Metabolic<br />

Balance-Premiumhotel bieten<br />

wir Ihnen Speiseangebote<br />

nach Ihrem Ernährungsplan.<br />

Unsere neue Panorama-<br />

Lounge-Terrasse „Ed+Ed“<br />

weckt in Ihnen Sommergefühle<br />

pur ! Lassen Sie Ihren Blick<br />

über die Spessart-Landschaft<br />

schweifen, atmen Sie tief<br />

durch und verwöhnen Sie sich<br />

mit regionalen Getränkespezialitäten<br />

wie dem bekannten<br />

Schlappeseppel-Bier, einem<br />

Cocktail oder edlen Weinen.<br />

Ob beim Barbeque, beim<br />

Schoppepetze oder einem<br />

unserer Events – Sie werden<br />

sich rundum wohl fühlen.<br />

Erholung und Entspannung<br />

finden Sie in unserem Hotel-<br />

Hallenbad (6 x 12 m), unserer<br />

Sauna oder in unserem<br />

Panorama-Wellnessstudio bei<br />

einer Wellness- oder Beautybehandlung<br />

durch unsere<br />

fachlich kompetenten Wellness-Therapeuten.<br />

5 Minuten<br />

Fußweg zur Spessart Therme,<br />

zum Sportpark29 und zu den<br />

Tennisplätzen.<br />

Attraktive Arrangements<br />

erwarten Sie. Wählen Sie aus<br />

unseren Pauschalangeboten<br />

mit den Themen: Erholung &<br />

Wellness, Aktiv & Gruppen,<br />

Metabolic Balance, Allergiker<br />

oder Speci<strong>als</strong> und einem großen<br />

Angebot an Rahmen-programmen,<br />

wie bspw. Spessarträuberevents,<br />

auch ideal für<br />

Reisegruppen, Klassen- oder<br />

Familientreffen.<br />

Für Verstaltungen, Feste und<br />

Feierlichkeiten bieten wir ein<br />

Rundum-sorglos-Paket mit<br />

individuellen Rahmenprogrammen<br />

und Räumlichkeiten nach<br />

Maß.<br />

Familie Betz<br />

Brüder-Grimm-Straße 21, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 739-0, Fax 0 60 56 / 739 -739<br />

www.landhotel-betz.de, info@landhotel-betz.de<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

92 Betten<br />

Allergiker-Zimmer<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Alle Zimmer mit<br />

Dusche/WC, Telefon, TV,<br />

Föhn, Barrierefrei<br />

Balkon, Lift<br />

Restaurant, Frühstücksbuffet,<br />

Diätkost<br />

WLAN, T-DSL<br />

Hallenbad, Sauna<br />

Lounge-Terrasse Ed+Ed<br />

Garten/Liegewiese<br />

Bierstube<br />

Parkplatz PKW/Bus direkt<br />

am Hotel<br />

Seminarräume<br />

Veranstaltungsräume<br />

bis 80 Personen<br />

Golf-Mitgliedshotel<br />

Zuschlag HP 15,00<br />

Zuschlag VP 28,00<br />

Unsere Pauschalen<br />

finden Sie auf den Seiten<br />

12, 13, 14, und 26.<br />

online buchbar<br />

36 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC, Balkon<br />

T<strong>als</strong>eite 70,00<br />

Waldseite 66,00<br />

Weekendpreis 60,00<br />

9 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC, Balkon 48,00<br />

Weekendpreis 46,00<br />

19 Zweibettzimmer<br />

Dusche/WC, Balkon 44,50<br />

Weekendpreis 42,00<br />

49

H otels<br />

I7 Kress Hotel HHHH-Komfort<br />

Kress Hotel<br />

Sprudelallee 26<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 73 06-0<br />

Fax 0 60 56 / 73 06-66<br />

infowunsch@hotel-kress.de<br />

www.hotel-kress.de<br />

B10 Hotel Fiori HHH<br />

50<br />

Urlaub, Ferien, Freizeit<br />

Es kommt darauf an, wofür man<br />

frei sein will und sich frei hält<br />

(William James)<br />

Stilvolles Ambiente, viel Licht<br />

und warme Erdtöne sind die<br />

Grundlage unseres Hauses für<br />

vollendetes Wohlbefinden.<br />

Unsere großzügigen Zimmer<br />

garantieren genug Raum zum<br />

Entspannen und Erholen. Las-<br />

sen Sie Ihren Tag in der gemüt-<br />

lichen Atmosphäre unseres<br />

Restaurants ausklingen.<br />

Franz-von-Sickingen-Straße 3<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong> <strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 91 97 12<br />

Fax 0 60 56 / 91 97 13<br />

info@hotel-fiori.de<br />

www.hotel-fiori.de<br />

Das Kress Hotel liegt zentral<br />

im Kurgebiet, direkt gegenüber<br />

der Spessart-Therme.<br />

Gesundheits- und Entspannungssuchende<br />

sind hier<br />

genau richtig. Neben dem<br />

üblichen Wellnessangebot<br />

bietet das Kress sowohl ein<br />

kosmetisches wie auch med.<br />

Gesundheitsangebot, das mit<br />

physiotherapeutischen<br />

Behandlungen abgerundet<br />

wird.<br />

Pauschalen und Arrangements<br />

finden Sie auf<br />

www.hotel-kress.de oder Sie<br />

rufen uns einfach an.<br />

Unsere von frischen und<br />

saisonalen Produkten geprägte<br />

Küche verwöhnt Sie mit<br />

regionalen und mediterranen<br />

Köstlichkeiten.<br />

Ruhig und zentral gelegen<br />

erreichen Sie in 2 Gehminuten<br />

die Spessart Therme.<br />

Wir erwarten Sie!<br />

Waltraud & Vito Sgobba<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

67 Betten<br />

alle Zimmer mit Telefon<br />

und TV, teilweise Balkon<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Frühstücksbuffet<br />

Lift, Wellness-Bereich, Kosmetik,<br />

Therapien u.v.m.<br />

Kostenfrei:<br />

WLAN/DSL/Internetstation<br />

Fahrradverleih<br />

Aufenthaltsraum<br />

Parkplatz<br />

Festnetzgespräche innerhalb<br />

Deutschlands<br />

online buchbar<br />

13 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC 81,00<br />

27 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC 49,75<br />

12 Betten<br />

Frühstücksbuffet<br />

Aufenthaltsraum<br />

WLAN<br />

Parkplatz<br />

Dachterrasse<br />

Haustiere erlaubt<br />

Restaurant mit Terrasse<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Zuschlag HP 15,00<br />

online buchbar<br />

2 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC, TV 42,00<br />

2 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC, TV<br />

Balkon 36,00<br />

3 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC, TV 36,00<br />

bis 3 Nächte zzgl. 4,00

H otels<br />

B10 KIShotel HHHS<br />

Berg Verwaltungs-GmbH<br />

Parkstraße 8<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 91 22 - 0<br />

Fax 0 60 56 / 91 22 55<br />

www.kishotel.de<br />

info@kishotel.de<br />

Liebe Gäste,<br />

Urlaub im KIShotel am Kurpark<br />

auf der Sonnenseite<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>. Es ist einfach<br />

schön, hier zu sein!<br />

Genießen, wo die Sonne<br />

scheint… Mit diesem Motto<br />

stimmen wir Sie ein auf einen<br />

stressfreien und erholsamen<br />

Urlaub mitten im Kurgebiet.<br />

Verbringen Sie Ihre wertvollsten<br />

Tage im Jahr in stilvollem<br />

Ambiente. Lassen Sie sich<br />

verwöhnen. Im KIShotel ist<br />

für jeden etwas dabei, <strong>als</strong>o<br />

zögern Sie nicht und<br />

besuchen uns.<br />

Karin und ihr Team heißen<br />

Sie herzlich Willkommen!<br />

B10 Hotel-Pension garni Sehn HHH<br />

SEHNsucht der Sinne –<br />

genießen Sie unseren Panoramablick<br />

auf das Kinzigtal und<br />

die Mittelgebirgszüge des<br />

Spessarts, des Vogelsberges<br />

und der Rhön. In unserem<br />

familiengeführten Hotel finden<br />

Sie, in komfortabel ausgestatteten<br />

Zimmern mit 3-Sterne<br />

Niveau, die Erholung für Ihre<br />

freien Tage.<br />

Unser hauseigener Wellness-<br />

& Beauty-Bereich VITALIS lädt<br />

zur puren Entspannung mit<br />

Sauna, Dampfbad, Whirlwanne,<br />

Solarium, Physiotherapie,<br />

Wellness-Massagen und<br />

Kosmetik ein.<br />

Brüder-Grimm-Straße 11<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 91 52-0<br />

Fax 0 60 56 / 91 52-10<br />

info@hotel-sehn.de<br />

www.hotel-sehn.de<br />

Attraktive Pauschalen für jeden<br />

Geschmack bieten Ihnen<br />

eine günstige Möglichkeit<br />

Ihren Urlaub mit dem richtigen<br />

Rahmenprogramm zu gestalten.<br />

Bei individuellen Wünschen,<br />

sprechen Sie uns an!<br />

Und das finden Sie in unserer<br />

unmittelbaren Nähe: Spessart<br />

Therme, Minigolf, 18-Loch<br />

Golfplatz, Kegelbahnen,<br />

Tennis- und <strong>Bad</strong>mintonplätze,<br />

Wander- und Radfahrwege<br />

(u.a. Hessischer Fernradweg<br />

R3), Kletterpark u.v.m.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Auf ein Wiedersehn bei Ihrer<br />

Familie Sehn<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

35 Betten, alle Zimmer mit<br />

Föhn, Safe, gratis WLAN,<br />

TV und Telefon<br />

Frühstücksbuffet<br />

Seminarraum, Lift<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Hotelbar, Sonnenterrasse<br />

<strong>Bad</strong>emantel auf Wunsch<br />

Kosmetikinstitut, Massagen<br />

kostenfreier Parkplatz<br />

Garten/Liegewiese<br />

ein komplett rollstuhl-<br />

gerechtes Zimmer<br />

barrierefreier Zugang<br />

Zuschlag HP 15,00<br />

5-Gang-Menü/Menüwahl<br />

online buchbar<br />

12 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC 66,00<br />

10 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC 45,00<br />

25 Betten<br />

alle Zimmer mit<br />

Dusche, WC, Balkon<br />

TV, Telefon, Radio, Föhn<br />

Frühstücksbuffet<br />

Diätkost<br />

WLAN<br />

Sauna<br />

Wellness-Bereich<br />

Therapien<br />

Kosmetik<br />

Dampfbad<br />

Whirlwanne<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Parkplatz<br />

Garten/Liegewiese<br />

Aufenthaltsraum<br />

Fahrradverleih<br />

online buchbar<br />

Eine Auswahl attraktiver<br />

Pauschalangebote finden<br />

Sie auf den Seiten<br />

15, 26 und 27.<br />

3 Einzelzimmer<br />

1 Nacht 50,00<br />

2 – 6 Nächte 48,00<br />

ab 7 Nächte 46,00<br />

7 Doppelzimmer<br />

1 Nacht 39,00<br />

2 – 6 Nächte 38,00<br />

ab 7 Nächte 36,00<br />

2 Doppelzimmer<br />

Terrasse 32,00<br />

Ferienwohnung 40 m 2<br />

siehe Seite 65<br />

51

H otels<br />

B10 Gartenhotel Triest<br />

52<br />

Frowin-von-Hutten-Str. 19<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel 06056 - 499 285-0<br />

Fax 06056 – 499 285 156<br />

info@hotel-triest.de<br />

www.hotel-triest.de<br />

Seit Mai 2010 ist unser Haus<br />

nach 2-jähriger Komplettrenovierung<br />

neu eröffnet.<br />

Jetzt bieten wir Ihnen großzügige,<br />

moderne und komfortable<br />

Zimmer ausgestattet mit:<br />

TV, DVD, Safe, Schreibtisch,<br />

Minibar, Teekocher, Föhn,<br />

Kosmetikspiegel u.v.m.<br />

Familienzimmer mit Kinderbett<br />

und Dreibettzimmer vorh.<br />

2000 m² Garten / Liegewiese<br />

Ruhige Lage, nur 500 m zur<br />

Spessart Therme und zum<br />

Wildpark.<br />

Pauschalen auf Anfrage.<br />

C9 Hotel Restaurant Zum Spessarttor<br />

In unserem neuen Ambiente<br />

fühlen sich die Gäste einfach<br />

wohl. Ob in der guten Stube,<br />

wo unsere Snacks und<br />

Mittagsmenüs serviert werden<br />

oder in unserem Restaurant.<br />

Unsere Speisekarte bietet kulinarische<br />

Kreationen mit Produkten<br />

aus der Region, aber<br />

auch auf traditionelle Klassiker<br />

muss man nicht verzichten und<br />

auf unserer Gartenterrasse<br />

lassen sich unter schönen<br />

alten Birkenbäumen kleine und<br />

große Feste feiern. Und für alle,<br />

die es genießen, schöne Musik<br />

mit hervorragendem Essen zu<br />

verbinden, schauen Sie doch<br />

mal auf unserer Website unter<br />

„Kulinarische Events“. Es sind<br />

großartige Veranstaltungen<br />

Hotel Restaurant Zum Spessarttor<br />

Spessartstr. 44<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 15 92<br />

Fax 0 60 56 / 90 15 01<br />

www.zum-spessarttor.de<br />

dabei. Und wenn Sie dann<br />

nicht mehr nach Hause möchten,<br />

reservieren Sie doch gleich<br />

eine Übernachtung in unseren<br />

neuen Zimmern - Komfortabel,<br />

modern und liebevoll ausgestattet.<br />

Am nächsten Morgen<br />

können Sie unser reichhaltiges<br />

Frühstück genießen und dann<br />

nach Lust und Laune in der<br />

Nähe Thermalbaden, Golfspielen<br />

(mehr auf unserer Website<br />

unter „Arrangements“) oder<br />

wunderschöne Spaziergänge<br />

machen.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Thomas Karuth und sein Team.<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

28 Betten<br />

alle Zimmer mit Telefon<br />

und TV, teilweise Balkon/<br />

Terrasse, Nichtraucher-<br />

Zimmer, Frühstücksbuffet,<br />

Seminarräume, WLAN/LAN,<br />

Bibliothek, Kinderspielzimmer,<br />

Garten/Liegewiese,<br />

Fahrradverleih<br />

Aufenthaltsraum<br />

Parkplatz<br />

Haustiere erlaubt<br />

online buchbar<br />

6 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC 54,00<br />

6 Doppelzimmer<br />

<strong>Bad</strong>/WC 40,00<br />

5 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC 40,00<br />

Longstay-Rabatt<br />

ab 8 Nächte abzgl. 5 %<br />

12 Betten<br />

Frühstücksbüfett<br />

Sat-TV, Föhn<br />

Parkplatz<br />

Restaurant mit Terrasse<br />

Haustiere erlaubt<br />

Alle Zimmer sind<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

WLAN kostenlos<br />

Zuschlag HP 12,00<br />

Zuschlag VP 18,00<br />

Dientag Ruhetag<br />

5 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC, TV 34,00<br />

Auch <strong>als</strong> Einzelzimmer<br />

buchbar 40,00<br />

1 Deluxe Zimmer, 25 m 2<br />

Dusche/WC, TV 39,00

H otels<br />

B10 Hotel Café Restaurant Hubertus<br />

Frowin-von-Hutten-Str. 30<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 86 86<br />

Fax 0 60 56 / 90 06 96<br />

hotel-hubertus-bss@t-online.de<br />

www.hotel-hubertus-bss.de<br />

B10 Hotel arauka<br />

Herzlich Willkommen<br />

im Hotel arauka!<br />

Sie suchen eine Pause vom<br />

Alltag oder sehnen sich<br />

einfach nach Erholung? Dann<br />

sind Sie bei uns genau richtig.<br />

Hotel Arauka ist nicht nur im<br />

Inneren eine Oase der Ruhe<br />

und Entspannung, sondern<br />

bietet zugleich auch die<br />

perfekte Lage, um sich einmal<br />

vollkommen auszuklinken. Am<br />

Waldrand gelegen, inmitten<br />

der Natur laden wir Sie dazu<br />

ein, die Seele einfach einmal<br />

baumeln zu lassen. In nur wenigen<br />

Gehminuten erreichen<br />

Sie die Spessart Therme mit<br />

dem angrenzenden Kurpark.<br />

Hotel arauka<br />

Frowin-von-Hutten-Straße 24<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 16 36 - 0<br />

Fax 0 60 56 / 51 41<br />

info@hotel-arauka.de<br />

www.hotel-arauka.de<br />

In unserem familiär geführten<br />

Haus fi ndet man gemütlich eingerichtete<br />

Zimmer mit reichhaltigem<br />

Frühstück. Alle Zimmer<br />

verfügen über Dusche/WC<br />

und Telefon. Unser Restaurant<br />

mit seinen wechselnden<br />

saisonalen Gerichten sowie<br />

die eigene Konditorei mit<br />

Spezialitäten an Torten und<br />

der weitbekannte Windbeutel<br />

sorgen für Ihr leibliches Wohl.<br />

Unser Bustransfer bringt Sie<br />

kostenlos in die Innenstadt<br />

oder in die Spessart Therme<br />

(800m.).<br />

Wandergruppen und Busse<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Busparkplatz vorhanden.<br />

Unser beheiztes Hallenbad<br />

(70 m² Wasserfl äche), Bibliothek,<br />

Sauna, und großer<br />

Sonnenterrasse sind ideale<br />

Plätze zum Ausspannen und<br />

Wohlfühlen.<br />

Auch Gruppenreisende, Wanderer,<br />

Radler und Biker fi nden<br />

in unserem Hotel den idealen<br />

Ausgangspunkt für vielfältige<br />

Aktivitäten. Unser Hotelteam<br />

bietet hierbei, tatkräftige Unterstützung<br />

an, z. B. für geführte<br />

Bike- oder Radtouren.<br />

Neben der telefonischen<br />

Anfrage, können Sie sich auf<br />

unserer Internetseite über<br />

aktuelle Preise, sowie weitere<br />

Pauschalangebote informieren<br />

und buchen.<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

20 Betten<br />

Diätkost<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Parkplatz<br />

Garten/Liegewiese<br />

Aufenthaltsraum<br />

HP nach Wahl 10,80<br />

online buchbar<br />

12 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC<br />

Telefon 35,00<br />

4 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC<br />

TV, Telefon 35,00<br />

59 Betten<br />

Klimatisiertes Restaurant<br />

Alle Zimmer m. Dusche/WC,<br />

Balkon, Kabel-TV, WLAN,<br />

Föhn, Telefon und Radio.<br />

Komfort-Zimmer/Suiten mit<br />

Sitzecke, Safe, Kühlschrank<br />

Hallenbad, Sauna und<br />

Massage-Abteilung<br />

Lift<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Seminarraum<br />

Bibliothek<br />

Aufenthaltsräume<br />

Sonnenterrasse<br />

Fahrradverleih<br />

<strong>Bad</strong>emantelverleih<br />

PKW-Parkplätze<br />

Garage für Bikes<br />

und Fahrräder<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet,<br />

Menüwahl mit Salatbuffet,<br />

Halbpension 12,00<br />

Vollpension ab 10 Pers. a. A.<br />

Wellness- und<br />

Gesundheitspauschalen<br />

auf Seite 13, 15 und 26.<br />

Online buchbar unter<br />

www.hotel-arauka.de<br />

12 Doppelzimmer 39,00<br />

Longstay ab 7 Ü 36,00<br />

12 Einzelzimmer 48,00<br />

Longstay ab 7 Ü 44,00<br />

6 Komfort-EZ 54,00<br />

Longstay ab 7 Ü 50,00<br />

4 Komfort-DZ 42,00<br />

Longstay ab 7 Ü 39,00<br />

2 Suiten 48,00<br />

Longstay ab 7 Ü 45,00<br />

Preise für Kinder und<br />

Weekend auf Anfrage<br />

53

H otels<br />

B9 Hotel Zum Heller<br />

54<br />

Gerhard-Radke-Straße 1<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 73 50<br />

Fax 0 60 56 / 7 35 13<br />

hotel-zum-heller@gmx.de<br />

www.hotel-zum-heller.de<br />

C9 Hotel Café Sprudel<br />

Unser Haus befindet sich in un-<br />

mittelbarer Nähe, direkt gegen-<br />

über der Spessart Therme<br />

und bietet durch seine ideale<br />

Lage den optimalen Startpunkt<br />

für Ihre Aktivitäten.<br />

Wir bieten Ihnen eine ruhige und<br />

entspannte Atmosphäre für Ih-<br />

ren Urlaub, Ihre <strong>Bad</strong>ekur, oder<br />

auch einfach nur über´s Wochenende.<br />

Auch für Ihr leibliches<br />

Wohl ist gesorgt, lassen<br />

Sie sich in unserem Café -<br />

Restaurant mit Spezialitäten aus<br />

Küche und Konditorei verwöh-<br />

nen, unser Kaffee und die frisch<br />

gebackenen Waffeln sind weit<br />

über die <strong>Stadt</strong>grenzen hinaus<br />

bekannt und geschätzt.<br />

Unser Hotel liegt in zentraler<br />

Lage, nur ca. 10 Gehminuten<br />

von der Spessart Therme entfernt,<br />

direkt an der „Salz“.<br />

Haustiere sind herzlich willkommen.<br />

Für Fahrrad- und Motorradfahrer<br />

halten wir Tourenpläne,<br />

Carport und Trockenraum<br />

bereit.<br />

Direkter Zugang zum angeschlossenen<br />

Irisch Pub „Katie<br />

Anns“.<br />

Gerne unterstützen wir Sie bei<br />

Ihren Freizeitaktivitäten. Für Ihre<br />

Wander- und Nordic Walking-<br />

Touren halten wir reizvolle Rou-<br />

ten im Kinzigtal und im Vogels-<br />

berg für Sie bereit.<br />

Für Ihre mitgebrachten Fahr-<br />

räder halten wir sichere Unterstellmöglichkeiten<br />

vor. Ebenso<br />

können wir tage- oder wochenweise<br />

preisgünstige Mieträder<br />

vermitteln. Bei der Routenplanung<br />

sind wir ebenfalls<br />

mit vielen Vorschlägen gerne<br />

behilflich.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch.<br />

Sprudelallee 38, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 15 30, Fax 0 60 56 / 90 07 00<br />

info@cafe-sprudel.de, www.cafe-sprudel.de<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

45 Betten<br />

alle Zimmer mit<br />

Dusche/WC, Balkon<br />

TV, Föhn, Radio<br />

Küchenzeile<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Lift<br />

Aufenthaltsraum<br />

WLAN kostenlos<br />

Frühstücksbuffet<br />

Haustiere erlaubt (3,00/Tag)<br />

Hoteleigene Parkplätze<br />

Carport für Bikes<br />

online buchbar<br />

2 Einzelzimmer 39,00<br />

11 Doppelzimmer 29,00<br />

6 Zweiraum-<br />

Doppelzimmer 39,00<br />

5 Zweibettzimmer 29,00<br />

ab 6 Tage abzgl. 10 %<br />

9 Betten<br />

alle Zimmer mit TV<br />

und Telefon ausstattbar<br />

WLAN<br />

Nichtraucher Zimmer<br />

Parkplatz<br />

Aufenthaltsraum<br />

Fahrradverleih<br />

Zuschlag HP 8,90<br />

online buchbar<br />

Wellness-Angebote<br />

stellen wir Ihnen nach Ihren<br />

persönlichen Wünschen im<br />

Rahmen des Angebotes der<br />

Spessart Therme<br />

zusammen.<br />

Wir buchen für Sie die gewünschten<br />

Anwendungen<br />

und kümmern uns um eine<br />

sinnvolle Terminierung.<br />

3 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC<br />

Balkon 32,00<br />

3 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC 30,00<br />

2 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC<br />

Balkon 29,00<br />

bis 3 Nächte zzgl. 4,00

H otel<br />

Hotel Restaurant Brathähnchen Farm<br />

Auf der Brathähnchenfarm,<br />

am Rande des Vogelsbergs,<br />

erwartet Sie eine herrlich unge-<br />

störte und paradiesische Ruhe.<br />

In unseren gemütlichen, rustika-<br />

len Räumen servieren wir Ihnen<br />

portugiesische Spezialitäten<br />

vom Holzkohlengrill.<br />

Schlemmen und genießen Sie<br />

die Suppen aus Omas Suppen-<br />

topf, knusprige Hähnchen vom<br />

Holzkohlengrill, portugiesische<br />

Ofenspieße, Gegrilltes vom<br />

Lamm, Köstliches aus gusseisernen<br />

Pfännchen – zubereitet<br />

nach internationalen Rezepten,<br />

mit pikanten Soßen und frischen<br />

Salaten vom Salatbuffet.<br />

Lassen Sie sich weiterhin ver-<br />

wöhnen in unserem Hotel, um-<br />

geben von grünen Wiesen<br />

und dichten Wäldern.<br />

Wir verfügen über komfortabel<br />

eingerichtete Einzel- und Dop-<br />

pelzimmer, alle mit TV, Radio,<br />

Dusche/WC und Telefon.<br />

Brathähnchen Farm<br />

Hotel – Restaurant – Tagungsstätte<br />

Im Ohl<br />

36396 Steinau an der Straße<br />

Telefon: 0 66 63 / 2 28<br />

Telefax: 0 66 63 / 15 79<br />

www.brathaehnchenfarm.de<br />

Seien Sie herzlich eingeladen<br />

in unseren Familienbetrieb, in<br />

dem das Wohlfühlen unserer<br />

Gäste großgeschrieben wird.<br />

Haben Sie einen besonderen<br />

Anlass zu feiern? Vielleicht einen<br />

Hochzeitstag oder Geburtstag?<br />

Hier stellen wir Ihnen einen<br />

großen, rustikal eingerichteten<br />

Raum zur Verfügung, der bis zu<br />

150 Personen Platz bietet.<br />

Bitte lassen Sie es uns frühzeitig<br />

wissen, wir organisieren,<br />

dekorieren und servieren<br />

gerne für Sie.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Heidi Heun und Radi Albrecht<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

TV<br />

Radio<br />

Dusche/WC<br />

Telefon<br />

Öffnungszeiten Restaurant:<br />

von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />

Montag: Ruhetag (außer an<br />

Feiertagen)<br />

Appartement<br />

pro Nacht 105,00<br />

4-Bett-Zimmer 26,00<br />

3-Bett-Zimmer 28,00<br />

Doppelzimmer 35,00<br />

Einzelzimmer 49,00<br />

55

P ensionen<br />

B10 Pension Haus am Park<br />

Parkstraße<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 30 64<br />

Fax 0 60 56 / 90 05 08<br />

Beate.Schultheis@gmx.de<br />

www.hausampark-kinzigaue.de<br />

Gerne begrüßen wir Sie in<br />

unserem gepflegten Haus mit<br />

familiärer Atmosphäre.<br />

Es erwarten Sie ein reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet, selbstgebackene<br />

Kuchen und ein<br />

erlesenes Eissortiment.<br />

Unser Haus liegt direkt am<br />

Kurpark in ruhiger Lage und<br />

ist bequem auf ebenen<br />

Wegen erreichbar.<br />

Ihre Familie<br />

Schultheis<br />

B10 Café · Restaurant Pension Lauer GHHH<br />

56<br />

Unser familiär geführtes Haus<br />

mit Blick auf den Kurpark liegt<br />

direkt an der Spessart Therme.<br />

Wir sind ganz darauf eingestellt,<br />

unseren Kur-, Ferien- und<br />

Wellness-Gästen einen angenehmen<br />

und erholsamen<br />

Aufenthalt zu gestalten.<br />

Unseren Gästen steht in der<br />

Pension eine Teeküche und ein<br />

gemütlicher Fernsehraum zur<br />

Verfügung.<br />

Alle behaglich eingerichteten<br />

Zimmer verfügen über Dusche/<br />

WC und Balkon, auf Wunsch<br />

auch Sat-TV.<br />

Unsere Ferienappartements<br />

(ca. 40 m 2 ) sind mit allem<br />

Komfort ausgestattet.<br />

Frowin-von-Hutten-Straße 12<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 27 22 und 41 98<br />

Fax 0 60 56 /54 16<br />

lauer-cafe-restaurant@t-online.de<br />

www.lauer-cafe-restaurant.de<br />

In der Deutschen Hotelklassifizierung<br />

hat unser Haus<br />

„G 3 Sterne”.<br />

Ein Aufzug führt in alle Etagen.<br />

Pauschalangebote bieten wir<br />

auf Anfrage.<br />

Lassen Sie sich in unserem<br />

stilvollen Café-Restaurant von<br />

Küchenmeister Peter Lauer<br />

und seinem Team verwöhnen.<br />

Wir haben eine reichhaltige<br />

Speise- und Getränkekarte,<br />

ausgesuchte Saisonspezialitäten,<br />

Wild aus eigenem<br />

Revier, Vollwertgerichte sowie<br />

Kuchen und Torten aus eigener<br />

Herstellung. Unser Haus ist<br />

rollstuhlfreundlich, keine Stufen<br />

am Eingang und zu den<br />

Toiletten.<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

35 Betten, Frühstücksbuffet<br />

Nichtraucher-Zimmer, TV<br />

Parkplatz, Aufenthaltsraum<br />

online buchbar<br />

6 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC 32,00<br />

7 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC, Balkon 32,00<br />

5 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC 29,00<br />

4 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC, Balkon 29,00<br />

2 Einzelzimmer<br />

fl. Kalt/Warmwasser 27,00<br />

1 Zweibettzimmer, Balkon<br />

fl. Kalt/Warmwasser 26,00<br />

bis 1 Nacht zzgl. 2,50<br />

ab 7 Nächte abzgl. 10%<br />

18 Betten<br />

Auf Wunsch Sat-TV<br />

Frühstücksbuffet<br />

Lift<br />

Rollstuhlfreundlich<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Parkplatz<br />

Aufenthaltsraum<br />

online buchbar<br />

8 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC und Balkon<br />

1 – 2 Nächte 43,00<br />

3 – 6 Nächte 37,00<br />

ab 7 Nächte 31,00<br />

5 Doppelzimmer<br />

1 – 2 Nächte 41,00<br />

3 – 6 Nächte 32,00<br />

ab 7 Nächte 30,00

P ensionen<br />

I7 Gasthaus-Pension Zum Jossatal GHHH<br />

B9<br />

Familie Kröckel<br />

<strong>Salmünster</strong>er Straße 15<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<br />

<strong>Salmünster</strong>/Mernes<br />

Telefon 0 66 60 / 13 76<br />

Fax 0 66 60 / 91 90 18<br />

info@zum-jossatal.de<br />

www.zum-jossatal.de<br />

B6 Café - Pension Forellenhof<br />

Weiße Gasse 2<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 47 60<br />

Pension und Appartements Huttental<br />

Unser Haus liegt ruhig und<br />

zentral in unmittelbarer Nähe<br />

der Spessart Therme.<br />

Alle Zimmer sind hell und<br />

freundlich eingerichtet und<br />

haben einen Balkon.<br />

Das reichhaltige Frühstück<br />

servieren wir Ihnen individuell<br />

am Tisch.<br />

Familie Kreß<br />

Stolzent<strong>als</strong>traße 5<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 9 10 15 - 0<br />

Fax 0 60 56 / 9 10 15 - 45<br />

info@pensionhuttental.de<br />

www.pensionhuttental.de<br />

Genießen Sie den Spessart<br />

und wandern Sie auf dem<br />

„Eselsweg“, „Spessartbogen“<br />

und weiteren Wanderwegen<br />

durch die einmalige Natur. In<br />

unserem gemütlichen Gastraum<br />

erwarten Sie Saison-,<br />

Wild- und andere Spezialitäten.<br />

Ruhige Lage im idyllischen<br />

Salztal, nur 1,5 km entfernt von<br />

der Spessart Therme im <strong>Stadt</strong>teil<br />

Wahlert am Waldrand gele-<br />

gen. Gemütlicher Frühstücks-<br />

und Aufenthaltsraum mit TV.<br />

Reichhaltiges Frühstück.<br />

Direkt bei uns im Haus können<br />

Sie – auch auf Rezept – Massagen,<br />

Fango, Heißluftanwendungen<br />

und medizinische<br />

Fußpflege genießen.<br />

Bitte beachten Sie auch<br />

unsere Pauschalangebote auf<br />

Seite 27 und 39.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch – Ihre Familie Kreß<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

14 Betten (Dusche, WC, TV)<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Hunde erlaubt<br />

HP 12,00, VP 20,00<br />

2 Einzelzimmer 35,00<br />

4 Doppelzimmer 32,50<br />

ab 3 Nächte jeweils 29,00<br />

1 App. für 4 Pers. (1 DZ, 2 EZ)<br />

bis 2 Nächte 32,50<br />

ab 3 Nächte 29,00<br />

10 Betten<br />

2 Einzelzimmer<br />

(Dusche/WC, Balkon)<br />

4 Doppelzimmer<br />

(Dusche/WC, <strong>Bad</strong>/WC<br />

Balkon)<br />

Parkplatz<br />

Garten/Liegewiese<br />

Aufenthaltsraum<br />

23,00<br />

bis 3 Nächte zzgl. 3,00<br />

37 Betten<br />

alle Zimmer mit<br />

Dusche/WC, Radio<br />

Telefon und Kabel-TV<br />

Balkon<br />

Lift<br />

Therapien<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

Parkplatz<br />

Garten/Liegewiese<br />

Aufenthaltsraum<br />

Fahrradverleih<br />

online buchbar<br />

3 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC, Balkon<br />

Kochnische 34,00<br />

2 Einzelzimmer<br />

Dusche/WC<br />

Balkon 30,00<br />

16 Doppelzimmer<br />

Dusche/WC<br />

Balkon 31,00<br />

57

P ensionen<br />

C10 Gasthof - Pension Goldener Hirsch<br />

B9<br />

58<br />

Romsthaler Straße 3<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 13 92<br />

Fax 0 60 56 / 90 15 26<br />

christoph-jehn@t-online.de<br />

Haus Claudia<br />

Karl-Roth-Straße 13<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon und Fax 0 60 56 / 12 24<br />

C12 Pension Zum Löwen<br />

Frankfurter Straße 11<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 12 33<br />

Fax 0 60 56 / 90 16 96<br />

jurgenseipel@aol.com<br />

www.pension-zum-loewen.de<br />

Pension Edeltraud<br />

Nürnberger Straße 11 A<br />

63607 Wächtersbach/Aufenau<br />

Telefon 0 60 53 / 93 56<br />

Fax 0 60 53 / 60 03 36<br />

heck-aufenau@t-online.de<br />

www.aufenau.com/pensionedeltraud.htm<br />

Unser Haus, in zentraler Lage,<br />

verfügt über schöne Gästezimmer<br />

mit Du/WC, z. T. mit<br />

Balkon. Es bietet Ihnen eine<br />

gutbürgerliche, abwechslungsreiche<br />

Küche. Parkplätze am<br />

Haus stehen zur Verfügung.<br />

Unser Haus liegt in ruhiger<br />

Lage, ca. 4 Minuten von der<br />

Spessart Therme entfernt.<br />

Es erwarten Sie gepfl egte<br />

Doppelzimmer mit Radio und<br />

ein abwechslungsreiches,<br />

reichhaltiges Frühstück.<br />

Ihre Familie Wolf.<br />

Gerne begrüßen wir Sie in<br />

unserem liebevoll restaurierten,<br />

historischen Haus mit komfortabel<br />

ausgestatteten Zimmern<br />

in freundlicher, familiärer<br />

Atmosphäre.<br />

Radfahrer und Wanderer<br />

sind willkommen.<br />

Pension in ruhiger Hanglage.<br />

5 km vor <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong>,<br />

3 km vor <strong>Bad</strong> Orb. Die Zimmer<br />

sind komfortabel eingerichtet<br />

und haben Du/WC und TV.<br />

Infrarotkabine. Reichhaltiges<br />

Frühstück.<br />

Angabe des Ortsplanquadrates<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

13 Betten, 5 EZ (Du/WC, TV)<br />

4 DZ (Du/WC, TV, Balkon)<br />

Parkplatz, Haustiere erlaubt<br />

Nichtraucher<br />

Hausschlachtung<br />

HP 6,00 / VP 10,00<br />

bis 3 Nächte 27,00<br />

4 – 6 Nächte 25,00<br />

ab 7 Nächte 22,00<br />

4 Betten, 2 DZ, Dusche/WC,<br />

Föhn, Frühstücksbuffet<br />

Parkplatz, Garten/Liegewiese<br />

mit überdachtem Freisitz<br />

Aufenthaltsraum mit Sat-TV,<br />

Radio, Kühlschrank, Geschirr<br />

und Kaffeemaschine<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

20,00<br />

bis 3 Nächte zzgl. 3,00<br />

5 Betten<br />

Dusche/WC, TV,<br />

Telefon, Parkplatz<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

1 Einzelzimmer 32,00<br />

2 Doppelzimmer 25,00<br />

bis 2 Nächte zzgl. 3,00<br />

8 Betten<br />

Dusche/WC, TV, Garten/<br />

Liegewiese, Parkplatz,<br />

Aufenthaltsraum mit TV<br />

Terrasse, Gästekühlschrank<br />

Mikrowelle + Geschirr<br />

Fahrradverleih<br />

2 Einzelzimmer 25,00<br />

2 Doppelzimmer 22,00<br />

1 DZ m. Terrasse 23,00<br />

bis 4 Nächte zzgl. 5,00<br />

<strong>Stadt</strong>plan<br />

Die bei den Kliniken, Hotels, Pensionen, Appartements und Ferien-<br />

B10<br />

Die bei den Kliniken, Hotels, Pensionen, Appartements und Ferienwohnungen<br />

jeweils oben im Balken angegebene Kombination aus<br />

einem Buchstaben und einer Zahl nimmt Bezug auf den <strong>Stadt</strong>plan<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong>, der dem <strong>Magazin</strong> beiliegt, und benennt das<br />

Planquadrat, in dem das Haus Ihrer Wahl liegt.

P ensionen<br />

C9 Haus Hildegard<br />

Impressum<br />

»Frühstück!«<br />

Hohmühlen Weg 22<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 39 42<br />

C9 Pension Wilhelm<br />

Irmgard Wilhelm<br />

Turnerweg 9<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 81 34<br />

D9 Haus Zell<br />

Kiefernstraße 1<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 26 36<br />

1 Einzelzimmer mit Balkon<br />

und Terrasse<br />

1 Doppelzimmer mit Balkon<br />

und Terrasse, Etagen Dusche/<br />

WC, Aufenthaltsraum mit<br />

Telefon und TV, Garten mit<br />

Liegewiese, Parkplatz<br />

18,00<br />

1 Einzelzimmer, 1 Doppelzimmer<br />

jeweils mit Du/WC<br />

2 EZ, 1 DZ, jew. mit fließendem<br />

kalt-warm Wasser und Etagen-<br />

WC, Aufenthaltsraum, TV,<br />

Garten und Parkplatz<br />

18,00 (Du/WC) / 17,00<br />

bis 3 Nächte zzgl. 2,00<br />

1 EZ u 1 DZ mit Etagen Du/ WC.<br />

1 DZ mit Du/WC. Alle mit Ter-<br />

rasse. Aufenthaltsraum mit TV,<br />

Radio und Kühlschrank, Liege-<br />

wiese, Parkplatz, Begrüßungs-<br />

sekt, Reichhaltiges Frühstück<br />

ab 4 N. 13,50 / 15,00 (Du/WC)<br />

2-3 Nächte zzgl. 1,50<br />

B9 Pension Exner<br />

Karl-Roth-Straße 21<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 12 76<br />

PensionExner@gmx.de<br />

F9 Gaststätte „Grüne Au“<br />

Lydia Amberg<br />

Brunnenstraße 9<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 27 91<br />

Fax 0 60 56 / 27 65<br />

D9 Haus Carola<br />

Carola Dieter<br />

Zum Traroth 14a<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon und Fax 0 60 56 / 85 44<br />

haus.carola@gmx.de<br />

Herausgeber:<br />

Kurbetrieb der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Frowin-von-Hutten-Straße 5, 63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong>, Telefon 0 60 56 / 744-0<br />

Konzeption und Layout: Westpress Werbeagentur, Hamm/Westfalen<br />

Fotografie: Merz Tricot GbR (Steinau a. d. Straße) – Dirk Topel (Bielefeld) – Andreas Hub (Ennepe)<br />

Druck: Druckerei Rindt GmbH & Co KG, Fulda<br />

Ein Nachdruck – auch auszugsweise – sowie die Verwendung der Bilder und Inhalte für andere Zwecke ist ohne schriftliche<br />

Genehmigung des Kurbetriebes verboten. Für Druck- und Rechtschreibfehler übernehmen wir keine Haftung.<br />

Preise pro Nacht und Person<br />

mit Frühstück in Euro<br />

2 Einzelzimmer jeweils mit<br />

Du/WC u. Balkon, 1 Doppelzimmer<br />

mit Du/WC, 1 Doppel-<br />

zimmer mit Du/WC u. Balkon<br />

Nichtraucher-Zimmer, Parkplatz,<br />

Garten/Liegewiese,<br />

Aufenthaltsraum<br />

DZ 22,00 / EZ 25,00<br />

2 EZ und 2 DZ mit fl. Kalt-<br />

Warm-Wasser, 2 DZ mit Dusche/WC,<br />

alle Zi. mit Balkon<br />

Aufenthaltsraum, Garten mit<br />

Liegewiese, Parkplatz, Früh-<br />

stücksbuffet, Nichtraucher<br />

23,00 / 25,00<br />

HP 4,00 / VP 9,00<br />

1 DZ mit Du/WC, Terrasse<br />

1 DZ und 1 EZ mit Etagendusche<br />

und Terrasse,<br />

Aufenthaltsraum, TV, Garten,<br />

Liegewiese, Parkplatz.<br />

ab 5 Nächte 16,50/15,00/15,00<br />

3 und 4 Nächte zzgl. 1,50<br />

1 und 2 Nächte zzgl. 5,00<br />

59

Appartements/Ferienwohnungen B9<br />

60<br />

Appartementhaus Panorama<br />

Unser familiär geführtes Haus<br />

bietet Ihnen die besten Voraus-<br />

setzungen für Ihren erholsamen<br />

Aufenthalt. Sie wohnen in<br />

ruhiger und doch zentraler Lage<br />

direkt an der Spessart Therme.<br />

Die gemütlichen Ein- und Zwei-<br />

zimmer-Appartements sind<br />

vollständig und nach Ihren<br />

Bedürfnissen eingerichtet.<br />

Großzügige Südbalkons mit<br />

Blick auf den Kurpark laden<br />

zum Entspannen ein.<br />

Wir wohnen im Haus und<br />

stehen jederzeit gerne zur<br />

Verfügung.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch.<br />

Ihre Familie Zinner<br />

Familie Zinner<br />

Franz-von-Sickingen-Straße 1<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 35 33, Telefax 0 60 56 / 74 00 26<br />

info@panorama-zinner.de, www.panorama-zinner.de<br />

Preise pro Nacht für 2 Pers.<br />

je Appartement in Euro<br />

inkl. Endreinigung<br />

Kabel-TV, Radio, sep. Küche<br />

Bettwäsche, Handtücher<br />

Garten/Liegewiese<br />

hauseigener Parkplatz<br />

Waschmaschine, Trockner<br />

Brötchen-Service<br />

Nichtraucher-Appartement<br />

(Rauchen auf dem Balkon<br />

möglich), keine Haustiere<br />

online buchbar<br />

2 App., 30 m 2 , 1 Bett<br />

Wohn-/Schlafraum<br />

Dusche/WC, Balkon/Terrasse<br />

April - Oktober 26,90<br />

November - März 21,90<br />

5 App., 30 m 2 , 2 Betten<br />

Wohn-/Schlafraum<br />

Dusche/WC,Balkon/Terrasse<br />

April - Oktober 37,90<br />

November - März 31,90<br />

3 App., 46 m 2 , 3 Betten<br />

Wohn-/Schlafraum,<br />

Schlafraum<br />

Dusche/WC,Balkon/Terrasse<br />

April - Oktober 43,90<br />

November - März 39,90<br />

alle App. bis 4 N. zzgl. 5,00<br />

ab 3 Personen zzgl. 9,00<br />

Mindestmietzeit: 3 Nächte

Appartements/Ferienwohnungen B9 Ferienwohnung Stolzenberg FHHHH<br />

Inh. Uwe und Jeannette Hirsch<br />

Auf der Hohl 12<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 91 17 68<br />

uhirsch@yahoo.com<br />

www.fewo-stolzenberg.de<br />

C9 Appartement Holiday FHHHH<br />

Sprudelallee 18<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Post an: Ingrid Weber<br />

Heegstraße 10<br />

63571 Gelnhausen<br />

Telefon 0 60 51 / 9 16 77 97<br />

www.appartement-holiday.de<br />

C10 Appartement Gallei FHHH<br />

Sprudelallee 31<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 06104 / 61720<br />

0171 / 123 38 63<br />

Galleo41@web.de<br />

B9 Haus Freund FHHH<br />

Weilersweg 22<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 17 03<br />

Fax 0 60 56 / 91 98 12<br />

D12 Appartement Eichenauer FHHH<br />

Tannenweg 5<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 82 85<br />

werner-eichenauer@t-online.de<br />

Top-ausgestattete Komfortwohn-<br />

ung in ruhiger Südwesthanglage.<br />

10 Gehminuten zur Therme.<br />

Sep. Eingang, teilw. Fußbodenhei-<br />

zung, WZ mit TV-DVD-CD-Radio<br />

u. Relaxsessel, Terrassenmöbel,<br />

Grill, Dusche mit flachem Einstieg.<br />

Souterrain-Wohnung.<br />

In ruhiger, ebener Top-Lage<br />

(Spessart Therme und Einkauf<br />

150 m) bietet Ihnen unser<br />

Appartement für 1 - 3 Personen<br />

(NR) eine behagliche Atmosphäre,<br />

die zum Wohlfühlen<br />

und Entspannen einlädt.<br />

D8 Ferienhaus Steiniger Berg FHHHH<br />

Steiniger Berg 10<br />

<strong>Stadt</strong>teil Mernes<br />

Buchung: Familie Kröckel<br />

<strong>Salmünster</strong>er Str. 15<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 06660 / 1376<br />

www.zum-jossatal.de<br />

info@zum-josstal.de<br />

Unser modern eingerichtetes<br />

Ferienhaus liegt in ruhiger<br />

Ortsrandlage von Mernes und<br />

ist ein idealer Ausgangspunkt<br />

für Wanderungen im Naturpark<br />

Spessart. Großer Garten,<br />

überdachte Sonnenterrasse.<br />

Bettw. und Handt. inklusive.<br />

Freundliche Nichtraucher-<br />

Wohnung (2.Stock) direkt am<br />

Kurpark mit Lift.<br />

Kein Durchgangsverkehr.<br />

Wasch-u.Trockenmünzautomat<br />

u. Fahrradkeller im Hause.<br />

PKW-Stellplatz; Bettwäsche<br />

und Handtücher inklusive.<br />

Die Ferienwohnung liegt in<br />

ruhiger Waldrandlage, ca.<br />

10 Gehminuten von der<br />

Spessart Therme entfernt.<br />

Sie ist ein idealer Ausgangspunkt<br />

für Wanderungen und<br />

Spaziergänge in den <strong>Soden</strong>er<br />

<strong>Stadt</strong>wald.<br />

Komfort-Ferienwohnung mit<br />

eigener Sonnenterrasse,<br />

Liegewiese und Gartenlaube<br />

in ruhiger Waldrandlage. Kein<br />

Durchgangsverkehr.<br />

5 km zum Golfplatz Alsberg,<br />

3 km zur Spessart Therme.<br />

Preise pro Nacht<br />

für 2 Pers. je Appartement/<br />

Ferienwohnung in Euro<br />

inkl. Endreinigung<br />

70 m 2 , 2 Betten, Du/WC,<br />

Schlafzimmer, Wohn-/Schlaf-<br />

zimmer, Komfort-EBK (u.a.<br />

Geschirrspüler), NR, Parkplatz,<br />

Garten, Föhn, WM + Trockner,<br />

alle Zimmer mit Insektenschutz,Infrarot-Wärmekabine<br />

gegen Aufpreis nutzbar<br />

40,00<br />

ab 8 Nächte 38,50<br />

bis 3 Nächte 10 % Aufschlag<br />

69 m2 , 1 - 3 Betten, 2 Schlafzimmer,<br />

Wohnraum, sep. Küche,<br />

Wanne/Du/WC, Gäste-WC,<br />

Balkon, Nichtraucher, Lift, Telefon,<br />

Kabel-TV, Garage, Waschmaschine/Trockner,<br />

ganzjährig<br />

geöffnet<br />

online buchbar<br />

42,00<br />

bis 5 Nächte 52,00<br />

3. Person zzgl. 6,00/Nacht<br />

96 m², 4 – 6 Betten<br />

Dusche/WC<br />

2 sep. Schlafzimmer,<br />

Wohn-Schlafzimmer,<br />

TV. Sep. Küche,<br />

Mikrowelle, Geschirrspüler.<br />

Trocker, Waschmaschine<br />

Parkplatz, Haustiere erlaubt<br />

Fahrräder kostenlos<br />

50,00<br />

jede weitere Person 10,00<br />

55 m 2 , 2 Betten, Wanne/Du/<br />

WC, sep. Schlafz. mit überd.<br />

Südbalkon, sep. Küche<br />

(Einbauküche), Kabel-TV,<br />

Telefon, Safe, sep. Wohnzimmer<br />

mit Wintergarten<br />

u. überd. Balkon mit Blick<br />

auf Kurpark und Spessart<br />

Therme.<br />

40,00<br />

ab 8 Nächte 38,00<br />

37 m², 2 Betten, Dusche/WC,<br />

sep. Schlafzimmer, Wohnzimmer<br />

mit Sat-TV, sep.<br />

Küche, Freisitz im Garten,<br />

Handtücher u. Bettwäsche,<br />

Abstellraum für Fahrräder<br />

Parkplatz, keine Haustiere<br />

Nichtraucher-Wohnung<br />

30,00<br />

bis 7 Nächte zzgl. 15,00<br />

55 m 2 , 2 Betten<br />

Wanne/Du/WC<br />

Schlafzimmer, Wohnraum<br />

sep. Küche (Einbauküche),<br />

Sat-TV, DVD-Player, Telefon<br />

Nichtraucher<br />

Terrasse, Garten/Liegewiese<br />

Separater Hauseingang<br />

Parkplatz, Garage auf Anfrage<br />

ab 5 Nächte 31,50<br />

bis 6 Nächte 35,00<br />

61

Appartements/Ferienwohnungen D8 Landhaus Neumann FHHH<br />

C11 Ferienwohnung Schwedenring<br />

62<br />

Anita und Detlef Neumann<br />

Kiefernstr. 10, 63628 <strong>Bad</strong><br />

<strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel.: 06056 / 2093709<br />

Mobil: 0174 / 6558628<br />

neumann-hd@t-online.de<br />

www.landhaus-neumann-bss.de<br />

Annette Halliday<br />

Schwedenring 12<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 20 90 82<br />

Fax 0 60 56 / 20 90 81<br />

annette.halliday@web.de<br />

www.fewo-schwedenring.de<br />

C10 Appartement Eggert FHHH<br />

Sprudelallee 31<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 23 66 / 3 56 08<br />

Fax 0 23 66 / 3 74 39<br />

guentereggert@t-online.de<br />

B9 Appartement Blum<br />

Familie I. Blum<br />

Weilersweg 9<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 39 77<br />

Fax 0 60 56 / 9 12 95 80<br />

Unsere im Landhausstil einge-<br />

richtete Fewo liegt in ruhiger<br />

Südhanglage direkt am Wald-<br />

rand. Von der großen Dachterrasse<br />

bietet sich ein herrlicher<br />

Fernblick bis in den Spessart.<br />

Gerne vermieten wir für längere<br />

Aufenthalte zum Festpreis.<br />

Helle und freundliche Ferienwohnung<br />

gegenüber dem<br />

Kloster <strong>Salmünster</strong>, 2 Gehmin.<br />

zur Altstadt. Großes Wohnzimmer<br />

mit SW-Balkon, komplett<br />

einger. Küche. Bettwäsche<br />

und Handtücher incl.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Zwei-Zimmer-Ferienwohnung<br />

für 2 Personen, mit Ausstattung<br />

für gehobene Ansprüche.<br />

Das Haus liegt in einer<br />

Nebenstraße nur mit Anliegerverkehr,<br />

unmittelbar neben<br />

Kurpark und der Spessart<br />

Therme, Lift im Haus. Die<br />

Wohnung ist im 3. Geschoss<br />

mit Südbalkon und Blick auf<br />

den Kurpark. Im Haus Waschmaschine,<br />

Trockner mit Münzautomat<br />

und Fahrradkeller.<br />

Bettwäsche und Handtücher<br />

werden gestellt.<br />

Keine Haustiere.<br />

Wir laden Sie ein, Ihre schönsten<br />

Tage in unserem neuen Haus in<br />

zentraler, ruhiger Lage, 150 m<br />

vom Thermalbad, zu verbringen.<br />

Die moderne Architektur, das<br />

helle Ambiente sowie die Ruhe<br />

im Haus werden Ihrem Erho-<br />

lungsanspruch mehr <strong>als</strong> gerecht.<br />

Genießen Sie den Aufenthalt<br />

in schönen, interessant und<br />

zweckmäßig zugeschnittenen<br />

Appartements. Diese und das<br />

<strong>Bad</strong> sind durch eigenen Flur mit<br />

Garderobe und Kofferstauraum<br />

vom Treppenhaus getrennt. Um-<br />

so mehr bieten Ihnen die Betten<br />

mit bandscheibengerechten<br />

Matratzen Schlafgenuss. Der<br />

Eigentümer wohnt im Haus.<br />

Preise pro Nacht<br />

für 2 Pers. je Appartement/<br />

Ferienwohnung in Euro<br />

inkl. Endreinigung<br />

62 m2 , 2 Betten<br />

Wohnzimmer m. Essecke<br />

u. Küchenzeile, Sat-TV<br />

Sep. Doppelb.-Schlafzi.<br />

Dusche/WC, Nichtraucher<br />

Dachterrasse, Brötchen-,<br />

Getränke- und Reinigungsservice<br />

online buchbar<br />

ab 6 Nächte 35,00<br />

59 m2 , 2 – 3 Betten,<br />

Wanne/Dusche/WC,<br />

Wohnzimmer mit Schlafcouch,<br />

Sat-TV, sep. Schlafzi.,<br />

sep. Küche, Balkon,<br />

Kinderbett a. A., Nichtraucher,<br />

Parkplatz<br />

online buchbar<br />

35,00<br />

bis 3 Nächte zzgl. 3,00<br />

3. Person zzgl. 7,00<br />

55 m 2<br />

2 Betten<br />

Wanne/Dusche/WC<br />

Schlafzimmer<br />

Wohnzimmer<br />

separater Essplatz<br />

Kochnische & Spülmaschine<br />

Balkon<br />

Nichtraucher<br />

Lift<br />

Telefon<br />

Kabel-TV<br />

Garage<br />

28 m 2 (Parterre)<br />

2 Betten, Terrasse<br />

24 m 2 (Dachgeschoss)<br />

1 Bett, Balkon<br />

Wanne/Dusche/WC<br />

Wohn-/Schlafraum<br />

Kochnische<br />

Sat-TV<br />

Telefon<br />

Waschmaschine<br />

Trockner<br />

überdachter Parkplatz<br />

Garten/Liegewiese<br />

Fahrräder kostenlos<br />

38,00<br />

01.11. - 28.02.<br />

Sonderpreis 20,50 / 19,50<br />

online buchbar<br />

25,50 / 21,50

Appartements/Ferienwohnungen B9 Appartementhaus Klug<br />

Stolzenth<strong>als</strong>traße 1<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 43 01<br />

app.klug@web.de<br />

B10 Appartementhaus Am Heublos<br />

Brüder-Grimm-Straße 19<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 9 14 70 oder<br />

0 60 56 / 9 14 71 4<br />

Mobil 0175 / 321 43 27<br />

info@heublos.de<br />

www.heublos.de<br />

Bartelshof Appartementhaus<br />

Gerhard-Radke-Straße 10<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 73 06 45<br />

Fax 0 60 56 / 73 06 66<br />

info@bartelshof-appartementhaus.de,www@bartelshofappartementhaus.de<br />

Unser Haus befindet sich in un-<br />

mittelbarer Nähe zur Spessart<br />

Therme und bietet Ihnen<br />

Nichtraucher-Appartements in<br />

unterschiedlichen Größen für<br />

1 – 2 Personen. Die wöchentliche<br />

Reinigung Ihres Appartements<br />

übernehmen wir auf<br />

Wunsch gegen Aufpreis.<br />

Wir holen Sie gerne bei Zuganreise<br />

am Bahnhof <strong>Salmünster</strong><br />

ab. Unser Haus ist ganzjährig<br />

für Sie geöffnet.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Familie Klug!<br />

Genießen Sie einen der schönsten<br />

Ausblicke auf das Salz- und<br />

Kinzigtal. Nur 5 Gehminuten<br />

von der Spessart Therme<br />

entfernt befindet sich unser<br />

Haus in bevorzugter, ruhiger<br />

Lage in Waldnähe.<br />

Es erwarten Sie schöne, gedie-<br />

gen eingerichtete Ein- und Zwei-<br />

-Zimmer-Appartements. Bei uns<br />

finden Sie ein Zuhause mit einer<br />

wohltuenden Atmosphäre zum<br />

Entspannen und Erholen. Verpflegung<br />

sowie alle physika-<br />

lischen Anwendungen erhalten<br />

Sie auf Wunsch im benachbarten<br />

Hotel Birkenhof.<br />

Ihre Familie Grauel<br />

Unser Appartementhaus ist<br />

zentral gelegen am idyllischen<br />

Bach „Salz“ mit angrenzendem<br />

Park. Das Kurgebiet, die<br />

Spessart Therme, der Supermarkt,<br />

der Bäcker und die<br />

<strong>Stadt</strong> befinden sich in unmittel-<br />

barer Nähe.<br />

Dusche/WC, Küche/Kochnische,<br />

1-2 Zimmer, Balkon/<br />

Terrasse, Lift, TV, Parkplatz,<br />

Haustiere erlaubt.<br />

Kostenfreie Leistungen:<br />

Festnetzgespräche innerhalb<br />

Deutschland, Fahrradverleih,<br />

Grillplatz und Liegewiese<br />

(direkt am Bach „Salz“).<br />

Preise pro Nacht<br />

für 2 Pers. je Appartement/<br />

Ferienwohnung in Euro<br />

inkl. Endreinigung<br />

1 Appartement 22 m 2 :<br />

1 Bett, Wohn-/Schlafraum,<br />

Balkon, Preis: 26,00<br />

1 Appartement 28 m 2 :<br />

2 Betten, Wohn-/ Schlafraum<br />

Preis: 29,00<br />

2 Appartements 35 m 2 :<br />

2 Betten, Wohn-/ Schlafraum,<br />

Balkon, Preis: 36,00<br />

1 Appartement 40 m 2 :<br />

2 Betten, Schlafz., Wohnz.,<br />

Balkon, Preis: 43,00<br />

jeweils mit Dusche/WC,<br />

Kochnische, Brötchenservice,<br />

Parkplatz,<br />

Fahrradabstellplatz,<br />

keine Haustiere<br />

Sonderpreise Nov. - Febr.<br />

(außer Weihn./Silv.) abzgl. 4,00<br />

online buchbar<br />

Preise siehe oben<br />

bis 4 Nächte zzgl. 5,00<br />

ab 15 Nächte abzgl. 10 %<br />

3 Appartements 31 m 2<br />

2 Betten, Wohn-/Schlafraum<br />

Kochnische<br />

Preis 35,00<br />

6 Appartements 42 m 2<br />

3 Betten, Wohn-/Schlafraum<br />

separate Küche, Nichtraucher<br />

Preis 45,00<br />

1 Appartement 60 m 2<br />

4 Betten, 2 Schlafzimmer<br />

Wohnzimmer, sep. Küche<br />

Preis 48,00<br />

Dusche/WC<br />

Balkon, Parkplatz<br />

Sat-TV, Telefon<br />

Garten/Liegewiese<br />

Waschmaschine, Trockner<br />

Fahrräder kostenlos<br />

B9 Bartelshof Appartementhaus 9 App. 40 m², Zweizimmer-<br />

Appartement, Balkon/Ter-<br />

rasse (bis zu 3 Personen)<br />

Preis: 43,00<br />

3 App., 30 m², Einzimmer-<br />

Appartement (bis zu 2 Pers.)<br />

Preis: 37,00<br />

1 App., 43 m², Einzimmer-<br />

Appartement, Balkon<br />

Preis: 41,00<br />

2 App., 54 m², Zweizimmer-<br />

Appartement, Balkon<br />

(bis zu 4 Personen)<br />

Preis: 48,00<br />

Hund pro Nacht 4,00 Euro<br />

Langzeitmiete auf Anfrage.<br />

online buchbar<br />

Preise siehe oben<br />

Longstay ab 10 Nächte<br />

abzgl. 2,00<br />

Preise siehe oben<br />

Preise bei 1 Pers. abzgl. 6,00<br />

je weitere Pers. zzgl. 6,00<br />

1 – 3 Übernachtungen 15,00<br />

Aufschlag pauschal<br />

63

Appartements/Ferienwohnungen B9 Pension und Appartements Huttental<br />

64<br />

Familie Kreß<br />

Stolzenth<strong>als</strong>traße 5<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 9 10 15 0<br />

Fax 0 60 56 / 9 10 15 45<br />

info@pensionhuttental.de<br />

www.pensionhuttental.de<br />

B9 Appartement Karolina<br />

D. Kloberdanz<br />

Karl-Roth-Straße 9<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 28 38<br />

oder 91 77 999<br />

Fax 0 60 56 / 90 11 94<br />

dieter.kloberdanz@t-online.de<br />

Gerhard-Radke-Straße 1<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 73 50<br />

Fax 0 60 56 / 7 35 13<br />

hotel-zum-heller@gmx.de<br />

www.hotel-zum-heller.de<br />

Ruhige, zentrale Lage, direkt an<br />

der Spessart Therme (1 Min.).<br />

Sie wohnen in hell und freundlich<br />

eingerichteten Appartements<br />

mit Balkon.<br />

Gerne bieten wir Ihnen gegen<br />

Aufpreis ein reichhaltiges<br />

Frühstück an. Auf Wunsch<br />

Brötchenservice.<br />

Damit Sie sich bei uns rundum<br />

wohlfühlen: Im Haus verwöhnen<br />

wir Sie mit Massagen,<br />

Fango und Fußpflege.<br />

Beachten Sie auch unsere Pau-<br />

schalen auf Seite 27 und 39.<br />

Unser Haus befindet sich<br />

in ruhiger und zentraler Lage.<br />

Sie haben ca. 3 Gehminuten<br />

zur Spessart Therme, zum<br />

nahen Wald und auch zur<br />

nächsten Einkaufsmöglichkeit.<br />

Unsere komfortabel und geschmackvoll<br />

eingerichteten<br />

Appartements befinden sich<br />

in der ersten Etage.<br />

Jedes Appartement hat<br />

einen Balkon. Keine Haus-<br />

tiere. Bettwäsche und Handtücher<br />

inklusive.<br />

Wir holen Sie gerne kostenlos<br />

vom Bahnhof ab, wenn Sie<br />

uns Ihre Ankunft mitteilen.<br />

B9 Ferienwohnungen und Hotel Zum Heller<br />

Unser Haus liegt in zentraler<br />

Lage, nur ca. 10 Gehminuten<br />

von der Spessart Therme entfernt,<br />

direkt an der „Salz“.<br />

Ihre Haustiere sind bei uns<br />

herzlich willkommen.<br />

Bettwäsche und Handtücher<br />

inklusive.<br />

Sie haben die Möglichkeit im<br />

Hotel das Frühstück einzunehmen,<br />

ebenso steht Ihnen<br />

ein Brötchen-Bringservice zur<br />

Verfügung.<br />

Wöchentliche Reinigung und<br />

Wäschewechsel.<br />

Direkter Durchgang zum<br />

angeschlossenen Irish Pub<br />

„Katie Anns“<br />

Preise pro Nacht<br />

für 2 Pers. je Appartement/<br />

Ferienwohnung in Euro<br />

inkl. Endreinigung<br />

6 Appartements 33 m 2<br />

2 Betten<br />

6 Appartements 28 m 2<br />

2 Betten<br />

3 Appartements 22 m 2<br />

1 Bett<br />

jeweils Dusche/WC, Wohn-/<br />

Schlafraum, Kochnische<br />

Balkon, Lift<br />

Nichtraucher-Appartement<br />

Kabel-TV, Telefon, Radio<br />

Waschmaschine<br />

Parkplatz<br />

Garten/Liegewiese<br />

Fahrradverleih<br />

Frühstück 6,00 pro Person<br />

Massage, Fango und<br />

Fußpflege im Haus<br />

online buchbar<br />

48,00 / 46,00 / 33,00<br />

ab 15 Nächte abzgl. 2,00<br />

Appartement<br />

48 m2 / 3 Betten<br />

Appartement<br />

46 m2 / 2 Betten<br />

Appartement<br />

23 m2 / 2 Betten<br />

Jeweils Wohnzimmer (bzw.<br />

Wohn-), Schlafzimmer, sep.<br />

Küche, Dusche/WC, Kabel-TV,<br />

Telefon, Balkon, Parkplatz,<br />

Garten/Liegewiese,<br />

Waschmaschine und Trockner,<br />

Bügeleisen, Getränkekühlschrank,<br />

NR-Appartements<br />

Fahrräder kostenlos<br />

Sonderpreise Nov. - Febr.<br />

(außer Weih./Silvester):<br />

36,00 / 36,00 / 26,00<br />

online buchbar<br />

39,00 / 39,00 / 29,00<br />

3. Person zzgl. 10,00<br />

bis 5 Tage zzgl. 20,00 pauschal<br />

ab 21 Tage abzgl. 5 %<br />

16 App., 25 m 2 (ein Raum)<br />

6 App. 45 m 2 (zwei Räume)<br />

alle Appartements mit Du/WC<br />

TV, Küchenzeile, Balkon<br />

Föhn, Radio<br />

Nichtraucher-Zimmer<br />

WLAN kostenlos<br />

Lift<br />

teilweise mit <strong>Bad</strong>ewanne<br />

Haustiere erlaubt (3,00/Tag)<br />

Aufenthaltsraum<br />

Hoteleigene Parkplätze<br />

am Haus und Carport für<br />

Bikes<br />

<strong>Bad</strong>emantel auf Wunsch<br />

online buchbar<br />

1-Raum-App. 35,00<br />

2-Raum-App. 45,00<br />

jede weitere Pers. 7,50<br />

Mindestaufenthalt 3 Nächte<br />

Frühstück 7,50

Appartements/Ferienwohnungen B10 Appartement Sehn<br />

Brüder-Grimm-Strasse 11<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel: 0 60 56 / 91 52 0<br />

Fax: 0 60 56 / 91 52 10<br />

info@hotel-sehn.de<br />

www.hotel-sehn.de<br />

C10 Appartementhaus Kinzigaue<br />

Parkstraße 17<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 30 64<br />

Fax 0 60 56 / 90 05 08<br />

Beate.schultheis@gmx.de<br />

www.hausampark-kinzigaue.de<br />

D8 Appartement Anita<br />

Zum Traroth 57<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 25 46<br />

Fax 0 60 56 / 91 29 50 0<br />

peter_ruppel@t-online.de<br />

www.haus-anita-bss.de<br />

B9 Haus Dominique<br />

Inh. Franziska Wolf<br />

Stolzenth<strong>als</strong>tr. 20<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 12 77<br />

B9 Appartement Stefanie<br />

Karl-Roth-Straße 17<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 43 22<br />

BernhardWolf@online.de<br />

D8 Ferienwohnung Lisa<br />

Familie H. u. E. Schmitt<br />

Kiefernstraße 9<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 14 63<br />

h.e.schmitt@hotmail.de<br />

www.appartement-lisa.de<br />

Einraum-Appartement mit<br />

Terrasse und Panoramablick<br />

ins Kinzigtal.<br />

Der hauseigene Wellness- &<br />

Beauty-Bereich „Vitalis“ lädt<br />

zur puren Entspannung ein.<br />

Hotelbeschreibung<br />

siehe Seite 51.<br />

Modernes und gemütliches<br />

App. im Grünen. Der Kurpark<br />

und die Spessart Therme sind<br />

ganz in der Nähe. Bettwäsche<br />

und Handtücher werden von<br />

uns gestellt. Frühstück im<br />

„Haus am Park“ möglich.<br />

Genießen Sie die ruhige Südhanglage<br />

in Waldnähe und den<br />

schönen Fernblick über das Kin-<br />

zigtal bis in den Spessart.<br />

Unsere Nichtraucherappartements<br />

sind ganzjährig geöffnet.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Alle Ferienwohnungen sind<br />

Nichtraucherwohnungen.<br />

Die Spessart Therme ist in nur<br />

5 Gehminuten erreichbar.<br />

Ruhige, geschmackvolle 2 Zim-<br />

merwohnung mit separatem<br />

Eingang. Die Spessart Therme<br />

und ein Einkaufsmarkt sind nur<br />

4 Gehminuten entfernt.<br />

Guter Ausgangspunkt für Wan-<br />

derungen und Ausflüge.<br />

Unser Haus liegt in ruhiger<br />

Südhanglage am Wald. In der<br />

bedachten Pergola mit Sitzgruppe<br />

kann man bei jedem<br />

Wetter wundervoll entspannen.<br />

3 Automin. zur Spessart Therme.<br />

Gerne vermeiten wir für längere<br />

Aufenthalte zum Pauschalpreis.<br />

Preise pro Nacht<br />

für 2 Pers. je Appartement/<br />

Ferienwohnung in Euro<br />

inkl. Endreinigung<br />

40 m² Wohn-/Schlafraum<br />

2-3 Betten, Nichtraucher,<br />

Kochnische, Dusche, WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat-TV, WLAN<br />

Radiowecker<br />

Garten, Parkplatz am Haus.<br />

Mindestaufenthalt 4 Nächte<br />

online buchbar<br />

ab 4 Nächten 42,00<br />

3. Person zzgl. 20,00<br />

35 m 2 , 2 Betten,<br />

Dusche/WC,<br />

Wohn-/Schlafzimmer,<br />

Kochnische, Balkon,<br />

Sat-TV, Telefon,<br />

Nichtraucher-App.<br />

Garten/Liegewiese<br />

Parkplatz<br />

39,00<br />

ab 14 Nächte abzgl. 3,00<br />

bis 4 Nächte zzgl. 4,00<br />

2 App. 60 m2 / 70 m2 , Doppelbett-Schlafzi.<br />

mit Bandsch.-<br />

Matrazen. Sep. Einbauküche<br />

mit Spülmaschine. Sep. Wohnzi.<br />

m. Sat-TV, Telefon. Du/WC.<br />

Balkon o. Terrasse. Keine Haustiere,<br />

Wäsche inkl., Parkplatz<br />

online buchbar<br />

35,00<br />

ab 3. Person zzgl. 10,00<br />

5 Ferienwohnungen<br />

26 m 2 / 22 m 2 / 16 m 2 ,<br />

2 Betten / 2 Betten / 1 Bett<br />

Dusche/WC<br />

1 Wohn-/Schlafraum<br />

Kochnische, Balkon/Terrasse<br />

Sat-TV, keine Haustiere<br />

Parkplatz, Garten<br />

Fahrräder kostenlos<br />

27,00 / 24,00 / 17,00<br />

bis 10 N. zzgl. 20,00 pauschal<br />

40 m2 , 2 Betten, Dusche/WC,<br />

Schlafzimmer, Wohnzimmer,<br />

Kochnische, Kabel-TV, WLAN<br />

CD-Radio, Terrasse, Garten,<br />

Parkplatz. Nichtraucher-App.<br />

Sonderpreise 01.11. - 15.03.<br />

(außer Weihn./Silv.) 25,00<br />

Zusatzbett möglich<br />

online buchbar<br />

30,00<br />

bis 4 Nächte zzgl. 5,00<br />

80 m2 , 2 - 3 Betten<br />

Wohnzimmer mit Wohnküche<br />

Doppelbett-Schlafzimmer<br />

Wanne/Dusche/WC<br />

Terrasse, Parkmöglichkeit,<br />

Garten, Nichtraucher,<br />

online buchbar<br />

ab 6 Nächte 35,00<br />

3. Person zzgl. 8,00<br />

65

Appartements/Ferienwohnungen C9 App. Wilhelm<br />

Inh. Hiltrud Wilhelm<br />

Turnerweg 9a<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon und Fax 0 60 56 / 12 98<br />

oder Telefon 0171 / 90 69 64 1<br />

H.H.Wilhelm@t-online.de<br />

B9 Ferienwohnung G. Koch<br />

Inh. Gerhard Koch<br />

Hochstraße 9<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 90 17 65<br />

45 m 2 , 2 Betten<br />

Dusche/WC, 1 Schlafzimmer,<br />

Separate Küche, Essecke,<br />

1 Wohnraum mit Balkon,<br />

Sat-TV, Parkplatz<br />

30,00 (1 Pers.) / 35,00 (2 Pers.)<br />

70 m 2 , 2 Doppel-Betten,<br />

Wanne/Dusche/WC, 2 Schlaf-<br />

zimmer, 1 Wohnraum, Separa-<br />

te Küche, Essecke, 2 Balkone,<br />

Nichtraucher, Sat-TV, Radio,<br />

Parkplatz, ruhige Lage<br />

ab 5 Nächte 32,00 (2 Personen)<br />

3. Person zzgl. 8,00<br />

»Wie zuhause!«<br />

Appartement Kloberdanz 65 m2 B9 , 2 Betten, Dusche/ B9 Appartement Seifert<br />

Kantstraße 7<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 22 27<br />

Fax 0 60 56 / 91 13 38<br />

petra@kloberdanz.de<br />

D9 Ferienwohnung Lantow<br />

66<br />

Inh. M. Lantow<br />

Feldstraße 9b<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 39 94<br />

Fam. Michael Landeau<br />

Schöne Aussicht 20<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

<strong>Stadt</strong>teil Ahl<br />

Telefon 0 60 56 / 89 14<br />

Telefax 0 60 56 / 89 14<br />

M.E.Landeau@t-online.de<br />

www.michaellandeau.de<br />

WC, Wohnzimmer, Schlafzimmer,<br />

sep. Küche, Balkon,<br />

Kabel-TV, Waschmaschine,<br />

Parkplatz,<br />

online buchbar<br />

40,00 / ab 5 Nächte 30,00<br />

Ruhige Südhanglage in Waldnähe<br />

mit schönem Fernblick<br />

ins Kinzigtal. Ferienwohnung<br />

(46 m 2 ) für 2 Personen. Wohnraum<br />

mit Sat-TV und Kochnische,<br />

Schlafzimmer, Dusche/<br />

WC, separater Eingang,<br />

Nichtraucher.<br />

D8 Ferienwohnung Schöne Aussicht<br />

Unsere Ferienwohnung lädt<br />

zum gemütlichen Verweilen<br />

ein. Sie liegt ca. 7 Auto-Minuten<br />

von der Spessart Therme<br />

und nur 3 Auto-Minuten vom<br />

Kinzig-Stausee entfernt.<br />

B9<br />

B6<br />

Preise pro Nacht<br />

für 2 Pers. je Appartement/<br />

Ferienwohnung in Euro<br />

inkl. Endreinigung<br />

Appartement Meyers<br />

Inh. Marie-Josée Meyers<br />

Kantstraße 13<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 39 37<br />

Fax 0 60 56 / 74 05 20 6<br />

MJMeyers@web.de<br />

Karl-Roth-Straße 18<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 0 60 56 / 84 21<br />

bss@online.de<br />

Appartement Tögel<br />

Weisse Gasse 25<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

OT Wahlert<br />

Telefon 0 60 56 / 33 60<br />

46 m 2 , 2 Betten<br />

Dusche/WC<br />

Schlafzimmer<br />

Wohnraum, Kochnische<br />

Sat-TV, Terrasse<br />

Nichtraucher<br />

keine Haustiere<br />

Internet per WLAN<br />

25,00<br />

bis 4 Nächte zzgl. 5,00<br />

60 m², 2 Betten<br />

Dusche/WC<br />

Sep. Schlafzimmer<br />

Wohnzimmer mit Sat-TV<br />

Sep. Küche<br />

Terrasse<br />

Parkplatz, Garten<br />

Nichtraucher-Wohnung<br />

online buchbar<br />

ab 3 Nächte buchbar 32,00<br />

50 m 2 , 2 Betten, Dusche/WC,<br />

1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum,<br />

sep. Küche, Sat-TV, Telefon,<br />

Nichtraucher, keine Haustiere,<br />

Garten, sep. Eingang,<br />

ruhige Lage,<br />

Einliegerwohnung in Waldnähe<br />

ab 5 Nächte 30,00<br />

38 m 2 (Parterre),<br />

2 Betten, Dusche/WC,<br />

1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum,<br />

Separate Küche, Kabel-TV,<br />

Parkplatz, Garten/Liegewiese.<br />

4 Gehminuten zur<br />

Spessart Therme<br />

30,00<br />

70 m 2 , 3 Betten, Wanne/<br />

Dusche/WC, 1 Schlafzimmer,<br />

1 Wohn-/Schlafraum, separa-<br />

te Küche, Parterre, Sat-TV<br />

Parkplatz, Freisitz im Garten<br />

inkl. Wäsche, Separater<br />

Eingang, Ruhige Lage<br />

25,00

Online buchen<br />

Tourist-Information<br />

Frowin-von-Hutten-Str. 5<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefon 06056 / 744-144<br />

info@badsodensalmuenster.de<br />

www.badsoden-salmuenster.de<br />

Klassifizierung<br />

Klassifizierung von Ferienwohnungen/Appartements<br />

(Deutscher Tourismusverband,<br />

www.deutschertourismusverband.de)<br />

Ob Hotelzimmer oder Ferienwohnung –<br />

Sie können sich bequem von zuhause aus<br />

unter www.badsoden-salmuenster.de eine<br />

passende Unterkunft suchen und buchen.<br />

Wer nicht online buchen möchte oder<br />

Beratung wünscht, kann sich selbstverständlich<br />

gerne an die Mitarbeiterinnen der<br />

Tourist-Information wenden. Sie vermitteln<br />

Ihnen gerne eine Ihren Wünschen<br />

entsprechende Unterkunft.<br />

Die online buchbaren Beherberger sind<br />

übrigens in den Anzeigen mit diesem<br />

Button gekennzeichnet:<br />

online buchbar<br />

FHH Unterkunft mit mittlerem Komfort<br />

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem<br />

Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität<br />

steht im Vordergrund.<br />

FHHH Unterkunft mit gutem Komfort<br />

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung<br />

von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.<br />

FHHHH Unterkunft mit gehobenem Komfort<br />

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.<br />

Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander<br />

abgestimmter Gesamteindruck.<br />

FHHHHH Unterkunft mit erstklassigem Komfort<br />

Erstklassiger Gesamteindruck mit Zusatzleistungen. Großzügige<br />

Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter, exklusiver<br />

Gesamteindruck.<br />

Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe<br />

und Pensionen (DEHOGA, www.klassifizierung.de)<br />

GHH Unterkunft für mittlere Ansprüche<br />

Zimmer-Mindestgrößen EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 jeweils mit <strong>Bad</strong>/WC. Farb-<br />

TV und Radio. Gesellschaftsspiele, Zeitschriften, Bücher. Erweitertes<br />

Frühstück. Haartrockner. Bügeleisen. <strong>Bad</strong>etücher. Bargeldloses Zahlen.<br />

GHHH Unterkunft für gehobene Ansprüche<br />

Zimmer-Mindestgrößen EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 jeweils mit <strong>Bad</strong>/WC.<br />

Empfang morgens und abends besetzt. Sitzgruppe und Safe im Haus.<br />

Abends kleines Speisenangebot. Getränke im Zimmer. Täglicher<br />

Handtuchwechsel. Waschmaschine und Trockengelegenheit.<br />

GHHHH Unterkunft für hohe Ansprüche<br />

Zimmer-Mindestgrößen EZ 16 m 2 , DZ 22 m 2 jeweils mit <strong>Bad</strong>/WC.<br />

Sessel/Couch mit Beistelltisch. Frühstückbuffet. Akzeptanz von<br />

Kreditkarten, ec-Cash oder ELV u.v.m.<br />

Deutsche Hotelklassifizierung (DEHOGA, www.hotelsterne.de)<br />

HH Unterkunft für mittlere Ansprüche<br />

Frühstücksbuffet, Leselicht am Bett, Schaumbad oder Duschgel,<br />

<strong>Bad</strong>etücher, Wäschefächer, Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste,<br />

Zahncreme, Einmalrasierer etc.), Kartenzahlung möglich<br />

HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche<br />

14 h besetzte Rezeption, 24 h erreichbar, zweisprachige Mitarbeiter<br />

(deutsch/englisch), Getränkeangebot und Telefon a. d. Zimmer, Internetzugang<br />

a. d. Zimmer oder im öffentlichen Bereich, Haartrockner,<br />

Ankleidespiegel, Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln<br />

der Gästewäsche, Zusatzkissen und -decke auf Wunsch<br />

HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche<br />

18 h besetzte Rezeption, 24 h erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten<br />

und Getränkeservice, Hotelbar, Frühstücksbuffet oder -karte mit<br />

Roomservice, Minibar oder 24 h Getränke im Roomservice, Sessel/<br />

Couch mit Beistelltisch, <strong>Bad</strong>emantel, Hausschuhe auf Wunsch<br />

Kosmetikartikel, Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im <strong>Bad</strong>,<br />

Internetzugang und -terminal, À-la-carte-Restaurant<br />

HHHHH Unterkunft für höchste Ansprüche<br />

24 h besetzte Rezeption, Concierge, Hotelpagen, Empfangshalle mit<br />

Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Minibar und 24 Stunden<br />

Speisen und Getränke im Roomservice, Internet-PC und Safe a. d.<br />

Zimmer, Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice<br />

(Auszüge aus den Kriterien zur Deutschen Hotelklassifizierung – Stand 2010)<br />

Der Zusatz „SUPERIOR“ kennzeichnet innerhalb einer Kategorie die<br />

Spitzenbetriebe, die deutlich mehr Wertungspunkte haben, <strong>als</strong> sie be-<br />

nötigen. Hotel garni Betriebe können den Zusatz Superior nicht erhalten.<br />

Die Teilnahme an der Klassifizierung ist freiwillig, d. h. Beherberger<br />

ohne Sternebezeichnung haben an der Klassifizierung nicht teilge-<br />

nommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist daher nicht möglich.<br />

67

68<br />

Reisebedingungen für Pauschalangebote<br />

Sehr geehrter Kunde,<br />

wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der<br />

nachfolgenden Reisebedingungen. Diese<br />

Reisebedingungen werden, soweit wirksam<br />

einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages,<br />

den Sie mit der Kur- und Freizeit GmbH <strong>Bad</strong><br />

<strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong>, nachfolgend „KFG-BS“,<br />

bzw. dem jeweiligen Anbieter der Pauschale<br />

<strong>als</strong> Reiseveranstalter – nachstehend „RV“<br />

abgekürzt - abschließen. Diese Reisebedingungen<br />

gelten ausschließlich für die Pauschalangebote<br />

des RV. Sie gelten nicht für<br />

die Vermittlung fremder Leistungen (wie z.<br />

B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und<br />

nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen,<br />

bzw. deren Vermittlung.<br />

1. Vertragsschluss, Verpflichtungen der<br />

Buchungsperson<br />

1.1. Für alle Buchungsarten gilt:<br />

1.2. Reiseveranstalter des jeweiligen<br />

Pauschalangebotes ist der in der einzelnen<br />

Reiseausschreibung genannte Anbieter,<br />

<strong>als</strong>o entweder die KFG-BS oder das genannte<br />

Unternehmen.<br />

a) Grundlage des Angebots des RV und<br />

der Buchung des Reisenden sind die<br />

Beschreibung des Pauschalangebots und die<br />

ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage<br />

soweit diese dem Reisenden bei<br />

der Buchung vorliegen.<br />

b) Reisemittler und Buchungsstellen, sind<br />

vom RV nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen<br />

zu treffen, Auskünfte zu geben oder<br />

Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten<br />

Inhalt des Reisevertrages abändern, über<br />

die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich<br />

zugesagten Leistungen des RV hinausgehen<br />

oder im Widerspruch dazu stehen.<br />

c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen<br />

Verzeichnissen, die nicht vom RV herausgegeben<br />

werden, sind für den RV und dessen<br />

Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie<br />

nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit<br />

dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht<br />

des RV gemacht wurden.<br />

d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung<br />

vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues<br />

Angebot des RV vor. Der Vertrag kommt auf<br />

der Grundlage dieses neuen Angebots zustande,<br />

wenn der Kunde die Annahme durch<br />

ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder<br />

Restzahlung oder die Inanspruchnahme der<br />

Reiseleistungen erklärt.<br />

1.3. Für die Buchung (Reiseanmeldung),<br />

die mündlich, telefonisch, schriftlich, per<br />

E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:<br />

a) Mit der Buchung bietet der Kunde dem RV<br />

den Abschluss des Reisevertrages verbindlich<br />

an.<br />

b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung<br />

(Annahmeerklärung) durch<br />

den RV zustande, die keiner Form bedarf, mit<br />

der Folge, dass auch mündliche und telefonische<br />

Bestätigungen für den Reisenden<br />

rechtsverbindlich sind. Bei mündlichen oder<br />

telefonischen Buchungen übermittelt der RV<br />

eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />

an den Reisenden. Mündliche oder<br />

telefonische Buchungen des Reisenden führen<br />

bei entsprechender verbindlicher mündlicher<br />

oder telefonischer Bestätigung jedoch auch<br />

dann zum verbindlichen Vertragsabschluss,<br />

wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung<br />

der Buchungsbestätigung dem Reisenden<br />

nicht zugeht.<br />

c) Unterbreitet der RV auf Wunsch des Reisenden<br />

ein spezielles Angebot, so liegt darin,<br />

abweichend von den vorstehenden Regelungen,<br />

ein verbindliches Vertragsangebot des<br />

RV an den Reisenden. In diesem Fall kommt<br />

der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden<br />

Rückbestätigung des RV (die jedoch im<br />

Regelfall erfolgt) bedarf, zu Stande, wenn<br />

der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im<br />

Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne<br />

Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen<br />

durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung,<br />

Restzahlung oder Inanspruchnahme der<br />

Reiseleistungen annimmt.<br />

1.4. Bei Buchungen, die über das Internet<br />

erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:<br />

a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung<br />

im entsprechenden Internetauftritt<br />

des RV erläutert.<br />

b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner<br />

Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen<br />

des gesamten Onlinebuchungsformulars<br />

eine entsprechende Korrekturmöglichkeit<br />

zur Verfügung, deren Nutzung<br />

erläutert wird.<br />

c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung<br />

angegebenen Vertragssprachen sind<br />

angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich<br />

die deutsche Sprache.<br />

d) Soweit der Vertragstext vom RV im Onlinebuchungssystem<br />

gespeichert wird, wird<br />

der Reisende über diese Speicherung und die<br />

Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes<br />

unterrichtet.<br />

e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche)<br />

„zahlungspflichtig buchen“ bietet<br />

der Reisende dem RV den Abschluss des<br />

Reisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot<br />

ist der Reisende drei Werktage<br />

ab Absendung der elektronischen Erklärung<br />

gebunden.<br />

f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner<br />

Buchung unverzüglich auf elektronischem<br />

Weg bestätigt.<br />

g) Die Übermittlung des Vertragsangebots<br />

durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig<br />

buchen“ begründet keinen Anspruch<br />

des Reisenden auf das Zustandekommen<br />

eines Reisevertrages entsprechend seiner<br />

Buchungsangaben. Der RV ist vielmehr frei in<br />

seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des<br />

Reisenden anzunehmen oder nicht.<br />

h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der<br />

Buchungsbestätigung des RV beim Reisenden<br />

zu Stande.<br />

2. Anzahlung/Restzahlung<br />

2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung)<br />

und nach Aushändigung<br />

des Sicherungsscheins gemäß § 651 k BGB<br />

ist, soweit dies in der Buchungsbestätigung<br />

vermerkt ist, jedoch grundsätzlich bei Pauschalen,<br />

die Eintrittskarten enthalten, eine<br />

Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis<br />

angerechnet wird. Sie beträgt 10% des<br />

Reisepreises, max. € 250,- pro Person und<br />

zusätzlich den ausgewiesenen Betrag der<br />

Eintrittskarte.<br />

2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein<br />

übergeben wurde und feststeht,<br />

dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer<br />

7.1 dieser Bedingungen genannten Gründen<br />

abgesagt werden kann, 3 Wochen vor<br />

Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall<br />

kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist.<br />

Bei Buchungen kürzer <strong>als</strong> 3 Wochen vor<br />

Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort<br />

zahlungsfällig.<br />

2.3. Die Übergabe eines Sicherungsscheines<br />

ist nicht erforderlich, wenn<br />

a) die Reise nicht länger <strong>als</strong> 24 Stunden dauert,<br />

keine Übernachtung einschließt und der<br />

Reisepreis 75 € pro Person nicht übersteigt<br />

b) die Reiseleistungen keine Beförderungsleistungen<br />

vom Wohnort des Kunden zum<br />

Urlaubsort und zurück beinhalten vereinbart<br />

ist, dass der gesamte Reisepreis erst zum<br />

Reiseende vor Ort zahlungsfällig wird. Eine<br />

entsprechende Abweichung von der Vorauszahlungspflicht<br />

nach Ziffer 2.1 und 2.2 wird in<br />

der Buchungsbestätigung vermerkt.<br />

3. Rücktritt durch den Kunden /<br />

Umbuchung<br />

3.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit<br />

von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen,<br />

den Rücktritt zur Vermeidung von<br />

Missverständnissen schriftlich zu erklären.<br />

Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung<br />

beim RV.<br />

3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den<br />

Reiseteilnehmer steht dem RV Ersatz für<br />

die getroffenen Reisevorkehrungen und die<br />

Aufwendungen des RV wie folgt zu, wobei<br />

gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die<br />

gewöhnlich mögliche ander weitige Verwendung<br />

von Reiseleistungen berücksichtigt sind:<br />

a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn<br />

10 % des Reisepreises<br />

b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn<br />

20 % des Reisepreises<br />

c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn<br />

40 % des Reisepreises<br />

d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn<br />

60%<br />

e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei<br />

Nichtanreise 90 % des Reisepreises<br />

3.3. Der Abschluss einer Reise-Rücktritts-kosten-Versicherung<br />

wird dringend empfohlen.<br />

3.4. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, dem<br />

RV nachzuweisen, dass ihm keine oder wesentlich<br />

geringere Kosten entstanden sind, <strong>als</strong><br />

die vorstehend festgelegten Pauschalen. In<br />

diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung<br />

der geringeren Kosten verpflichtet.<br />

3.5. Der RV behält sich vor, anstelle der<br />

vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete<br />

Entschädigung zu fordern, soweit der<br />

RV nachweist, dass ihm wesentlich höhere<br />

Aufwendungen <strong>als</strong> die jeweils anwendbare<br />

Pauschale entstanden sind. Macht der RV<br />

einen solchen Anspruch geltend, so ist der<br />

RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung<br />

unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen<br />

und einer etwaigen anderweitigen<br />

Verwendung der Reiseleistungen konkret zu<br />

beziffern und zu belegen.<br />

3.6. Durch die vorstehenden Bestimmungen<br />

bleibt das gesetzliche Recht des Kunden<br />

gem. § 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu<br />

stellen, unberührt.<br />

3.7. Werden auf Wunsch des Kunden nach<br />

Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des<br />

Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart<br />

oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen)<br />

vorgenommen, so kann der RV,<br />

ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden<br />

auf die Vornahme der Umbuchung besteht<br />

und nur, soweit dies überhaupt möglich ist,<br />

bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt<br />

von € 26,- erheben. Spätere<br />

Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag<br />

und Neubuchung entsprechend den<br />

vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich.<br />

Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die<br />

nur geringfügige Kosten verursachen.<br />

4. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden,<br />

(Mängelanzeige, Kündigung,<br />

Ausschlussfrist)<br />

4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell<br />

auftretende Mängel unverzüglich dem RV<br />

anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche<br />

des Reisenden entfallen nur dann<br />

nicht, wenn die dem Reisenden obliegende<br />

Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige<br />

gegenüber dem Leistungsträger,<br />

insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist<br />

nicht ausreichend.<br />

4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels<br />

erheblich beeinträchtigt oder ist dem<br />

Reisenden die Durchführung der infolge eines<br />

solchen Mangels aus wichtigem, dem RV<br />

erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann<br />

der Reisende den Reisevertrag nach den<br />

gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB)<br />

kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig,<br />

wenn der RV, bzw. seine Beauftragten eine Ihnen<br />

vom Reisenden bestimmte angemessene<br />

Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe<br />

zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf<br />

es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder<br />

vom RV oder ihren Beauftragten verweigert<br />

wird oder wenn die sofortige Kündigung des<br />

Vertrages durch ein besonderes Interesse des<br />

Reisenden gerechtfertigt wird.<br />

4.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen<br />

nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen<br />

ausschließlich nach Reiseende<br />

innerhalb eines Monates nach dem vertraglich<br />

vor gesehenen Rückreisedatum gegenüber<br />

dem RV unter der nachfolgend angegebenen<br />

Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte<br />

Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am<br />

Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen<br />

Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt<br />

an die Stelle eines solchen Tages der nächste<br />

Werktag<br />

4.4. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht<br />

bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht<br />

gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen.<br />

Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend<br />

empfohlen. Ansprüche des Reisenden<br />

entfallen nur dann nicht, wenn fristgerechte<br />

Geltendmachung von Ansprüchen unverschuldet<br />

unterbleibt.<br />

5. Besondere Obliegenheiten des Kunden/<br />

Reisenden bei Pauschalen mit ärztlichen<br />

Leistungen, Kurbehandlungen, Wellness-<br />

Angeboten<br />

5.1. Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen,<br />

Kurbehandlungen, Wellnessangebote<br />

oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt<br />

es dem Reisenden sich vor der Buchung,<br />

vor Reiseantritt und vor Inanspruchnahme der<br />

Leistungen zu informieren, ob die entsprechende<br />

Behandlung oder Leistungen für ihn<br />

unter Berücksichtigung seiner persönlichen<br />

gesundheitlichen Disposition, insbesondere<br />

eventuell bereits bestehender Beschwerden<br />

oder Krankheiten geeignet sind.<br />

5.2. Der RV schuldet diesbezüglich ohne<br />

ausdrückliche Vereinbarung keine besondere,<br />

insbesondere auf den jeweiligen Reisenden<br />

abgestimmte, medizinische Aufklärung oder<br />

Belehrung über Folgen, Risiken und Nebenwirkungen<br />

solcher Leistungen<br />

5.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten<br />

unabhängig davon, ob der RV nur Vermittler<br />

solcher Leistungen ist oder ob diese Bestandteil<br />

der Reiseleistungen sind.<br />

6. Haftung<br />

6.1. Die vertragliche Haftung des RV, für<br />

Schäden, die nicht Körperschäden sind ist auf<br />

den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit<br />

ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich<br />

noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der<br />

RV für einen dem Reisenden entstehenden<br />

Schaden allein wegen eines Verschuldens<br />

eines Leistungsträgers verantwortlich ist.<br />

6.2. Der RV haftet nicht für Angaben und<br />

Leistungsstörungen im Zusammenhang mit<br />

Leistungen,<br />

a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen<br />

sind und nicht Bestandteil des<br />

Pauschalangebots des RV sind und für den<br />

Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung<br />

oder der Buchungsbestätigung <strong>als</strong><br />

Fremdleistung bezeichnet sind, oder<br />

b) während des Aufenthalts <strong>als</strong> Fremdleistungen<br />

lediglich vermittelt werden<br />

(z.B. Kur- und Wellnessleistungen,<br />

Sportveranstaltun gen, Theaterbesuche,<br />

Ausstellungen, Ausflüge usw.)<br />

6.3. Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen,<br />

Therapieleistungen, Massagen oder sonstige<br />

Heilanwendungen oder Dienstleistungen<br />

nicht Bestandteil des Pauschalangebots des<br />

RV sind haftet und von dieser zusätzlich zur<br />

gebuchten Pauschale lediglich nach Ziff. 6.2<br />

lediglich vermittelt werden, haftet der RV nicht<br />

für Leistungserbringung sowie Personen-<br />

oder Sachschäden. Soweit solche Leistungen<br />

Bestandteile der Reiseleistungen sind, haftet<br />

der RV nicht für einen Heil- oder Kurerfolg.<br />

7. Rücktritt des RV<br />

7.1. Der RV kann, wenn in der Reiseausschreibung<br />

für die entsprechende Reise auf<br />

eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird,<br />

beim Nichterreichen einer ausgeschrieben<br />

oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl,<br />

bis 3 Wochen vor Reisebeginn vom<br />

Reisevertrag zurücktreten.<br />

7.2. Der RV ist verpflichtet, den Kunden<br />

unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung<br />

für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in<br />

Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung<br />

unverzüglich zuzuleiten.<br />

7.3. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer<br />

8.1 bezeichneten Frist, dass die Reise nicht<br />

durchgeführt wird, so ist der RV verpflichtet,<br />

den Rücktritt unverzüglich zu erklären.<br />

7.4. Der Kunde kann die Teilnahme an einer<br />

Ersatzreise verlangen, soweit der RV eine<br />

solche aus seinem Angebot ohne Mehrpreis<br />

anbieten kann. Der Kunde ist verpflichtet, dieses<br />

Recht unverzüglich nach der Absage der<br />

Reise gegenüber dem RV geltend zu machen.<br />

7.5. Im Falle des Rücktritts erhält der Kunde<br />

den einge zahlten Reisepreis unverzüglich<br />

zurück.<br />

8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen<br />

Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen<br />

infolge vorzeitiger Rückreise, wegen<br />

Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV<br />

zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch,<br />

so besteht kein Anspruch des Reisenden auf<br />

anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich<br />

jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige<br />

Beträge handelt, beim Leistungsträger<br />

um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende<br />

Beträge an den Kunden zurück<br />

bezahlen, sobald und soweit sie von den<br />

einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den<br />

RV zurückerstattet worden sind.<br />

9. Verjährung<br />

9.1. Ansprüche des Kunden nach den §§<br />

651c bis f BGB aus der Verletzung des<br />

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,<br />

die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen<br />

Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen<br />

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des<br />

RV beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies<br />

gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger<br />

Schäden, die auf einer vorsätzlichen<br />

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des<br />

RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder<br />

Erfüllungsgehilfen des RV beruhen.<br />

9.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c<br />

bis f BGB verjähren in einem Jahr.<br />

9.3. Die Verjährung nach Ziffer 9.1 und 9.2<br />

beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an<br />

dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen<br />

enden sollte. Fällt der letzte Tag der<br />

Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort<br />

staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag<br />

oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle<br />

eines solchen Tages der nächste Werktag<br />

9.4. Schweben zwischen dem Kunden und<br />

dem RV Verhandlungen über den Anspruch<br />

oder die den Anspruch begründenden Umstände,<br />

so ist die Verjährung gehemmt, bis<br />

der Kunde oder der RV die Fortsetzung der<br />

Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt<br />

frühestens drei Monate nach dem Ende der<br />

Hemmung ein.<br />

10. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />

10.1. Für Reisende, die nicht Angehörige<br />

eines Mitgliedstaats der Europäischen Union<br />

oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für<br />

das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis<br />

zwischen dem Reisenden und dem RV die<br />

ausschließliche Geltung des deutschen Rechts<br />

vereinbart. Solche Reisende können den RV<br />

ausschließlich an seinem Sitz verklagen.<br />

10.2. Für Klagen des RV gegen Reisende<br />

bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die<br />

Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen<br />

oder privaten Rechts oder Personen<br />

sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen<br />

Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren<br />

Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im<br />

Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt<br />

ist, wird <strong>als</strong> Gerichtsstand der Sitz des RV<br />

vereinbart.<br />

© Diese Reisebedingungen sind<br />

urheberrechtlich geschützt;<br />

RA Noll Stuttgart, 2004-<strong>2013</strong>

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen<br />

Sehr geehrter Gast,<br />

die Kur- und Freizeit GmbH <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<br />

<strong>Salmünster</strong> – nachstehend “Buchungsstelle”<br />

- vermittelt <strong>als</strong> Buchungsstelle Zimmer<br />

und Feri enunterkünfte entsprechend dem<br />

aktuellen Buchungsangebot. Vertragliche<br />

Beziehun gen entstehen direkt zwischen dem<br />

Beher bergungsbetrieb und dem Gast. Die<br />

nach folgenden Bedingungen werden, soweit<br />

wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen<br />

dem Beherbergungsbetrieb, nachfolgend<br />

“Gastgeber” abgekürzt und Ihnen zustande<br />

kommenden Beherbergungsvertrages und<br />

regeln gleichzeitig die Vermittlungstätig keit<br />

der Buchungsstelle. Bitte lesen Sie diese<br />

Bedingungen daher sorgfältig durch. Beachten<br />

Sie, dass diese Gastaufnahmebedingungen<br />

nur für die Vermittlung von<br />

Unterkünften gelten. Für Pauschalange bote<br />

gelten die “Reisebedingungen für Pauschalangebote”.<br />

1. Stellung der Buchungsstelle, Geltungsbereich<br />

dieser Gastaufnahmebedingungen<br />

1.1. Die Buchungsstelle hat, soweit keine<br />

anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich<br />

getroffen wurden, lediglich die Stellung eines<br />

Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben<br />

des Gastgebers zu Preisen und Leistungen.<br />

Eine etwaige Haftung der Buchungsstelle<br />

aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon<br />

unberührt.<br />

1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen<br />

gelten, soweit wirksam vereinbart,<br />

für alle Buchungen von Unterkünften, bei<br />

denen Buchungsgrundlage das von der<br />

Buchungsstelle herausgegebene Gastgeberverzeichnis<br />

ist, bzw. bei Buchungen auf<br />

der Grundlage entsprechender Angebote im<br />

Internet die dortigen Beschreibungen.<br />

2. Abschluss des Beherbergungsvertrages,<br />

Stellung der Buchungsstellen<br />

2.1. Für alle Buchungsarten gilt:<br />

2.2. Die Buchungsstelle hat ausschließlich<br />

die Stellung eines Vermittlers der gebuchten<br />

Unterkunftsleistung.<br />

a) Grundlage des Angebots des Gastgebers<br />

und der Buchung des Gastes sind<br />

die Beschreibung der Unterkunft und die<br />

ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage<br />

(z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung)<br />

soweit diese dem Gast bei<br />

der Buchung vorliegen.<br />

b) Reisemittler mit Ausnahme der Buchungsstelle<br />

selbst, sind vom Gastgeber nicht<br />

bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen,<br />

Auskünfte zu geben oder Zusicherungen<br />

zu machen, die den vereinbarten Inhalt des<br />

Vertrages abändern, über die vertraglich<br />

zugesagten Leistungen des Gastgebers<br />

hinausgehen oder im Widerspruch zur Beschreibung<br />

der Unterkunft und der Leistungen<br />

des Gastgebers stehen.<br />

c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen<br />

Verzeichnissen, die nicht von der Buchungsstelle<br />

oder dem Gastgeber herausgegeben<br />

wurden, sind für den Gastgeber und dessen<br />

Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie<br />

nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit<br />

dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des<br />

Gastgebers gemacht wurden.<br />

d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung<br />

vom Inhalt der Buchung ab, so liegt<br />

ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der<br />

Vertrag kommt auf der Grundlage dieses<br />

neuen Angebots zustande, wenn der Gast<br />

die Annahme durch ausdrückliche Erklärung,<br />

Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme<br />

der Unterkunft erklärt.<br />

2.3. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch,<br />

schriftlich, per E-Mail oder per<br />

Telefax erfolgt, gilt:<br />

a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber<br />

gegebenfalls über die Buchungsstelle<br />

<strong>als</strong> Vermittler den Abschluss des Gastaufnahmevertrages<br />

verbindlich an. An die Buchung<br />

ist der Gast 3 Werktage gebunden.<br />

b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der<br />

Annahmeerklärung beim Gast zustande,<br />

die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass<br />

auch mündliche und telefonische Bestätigungen<br />

für den Gast rechtsverbindlich<br />

sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder<br />

die Buchungsstelle zusätzlich eine schriftliche<br />

Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />

an den Gast übermitteln. Mündliche oder<br />

telefonische Buchungen des Gastes führen<br />

bei entsprechender verbindlicher mündlicher<br />

oder telefonischer Bestätigung jedoch auch<br />

dann zum verbindlichen Vertragsabschluss,<br />

wenn die entsprechende schriftliche<br />

Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />

dem Gast nicht zugeht.<br />

c) Unterbreitet der Gastgeber bzw. die<br />

Buchungstelle <strong>als</strong> Vermittler auf Wunsch des<br />

Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles<br />

Angebot, so liegt darin, abweichend von den<br />

vorstehenden Regelungen, ein verbindliches<br />

Vertragsangebot des Gastgebers an<br />

den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen<br />

Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer<br />

entsprechenden Rückbestätigung durch<br />

den Gastgeber bzw. die Buchungsstelle<br />

bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der<br />

Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der<br />

im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen,<br />

Änderungen oder Erweiterungen<br />

durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung,<br />

Restzahlung oder Inanspruchnahme der<br />

Unterkunft annimmt.<br />

2.4. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen,<br />

gilt für den Vertragsabschluss:<br />

a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung<br />

im entsprechenden Internetportal<br />

erläutert.<br />

b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben,<br />

zur Löschung oder zum Zurücksetzen<br />

des gesamten Onlinebuchungsformulars<br />

eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur<br />

Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.<br />

c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung<br />

angegebenen Vertragssprachen sind<br />

angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich<br />

die deutsche Sprache.<br />

d) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche)<br />

„zahlungspflichtig buchen“ bietet<br />

der Gast dem Gastgeber den Abschluss<br />

des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.<br />

An dieses Vertragsangebot ist der Gast 3<br />

Werktage ab Absendung der elektronischen<br />

Erklärung gebunden.<br />

e) Der Vertrag kommt sofortiger Darstellung<br />

der Buchungsbestätigung beim Gast am<br />

Bildschirm zu Stande. Dem Kunden wird die<br />

Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck<br />

der Buchungsbestätigung angeboten.<br />

Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages<br />

ist jedoch nicht davon abhängig, dass<br />

der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung<br />

oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall<br />

wird der Gastgeber bzw. die Buchungsstelle<br />

dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der<br />

Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang,<br />

Post oder Fax übermitteln. Der Zugang<br />

einer solchen zusätzlichen übermittelten<br />

Buchungsbestätigung ist jedoch gleichfalls<br />

nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit<br />

des Gastaufnahmevertrages.<br />

3. Rücktritt und Nichtanreise<br />

3.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise<br />

bleibt der Anspruch des Gastgebers<br />

auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises<br />

einschließlich des Verpflegungsanteils<br />

und der Entgelte für Zusatzleistungen,<br />

bestehen.<br />

3.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines<br />

gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne<br />

Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen<br />

und unter Berücksichtigung des besonderen<br />

Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B.<br />

Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um<br />

eine anderweitige Verwendung der Unterkunft<br />

zu bemühen.<br />

3.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige<br />

Belegung und, soweit diese nicht möglich<br />

ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu<br />

lassen.<br />

3.4. Nach den von der Rechtsprechung<br />

anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung<br />

ersparter Aufwendungen, hat der Gast,<br />

bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die<br />

folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen<br />

auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen<br />

(einschließlich aller Nebenkosten),<br />

jedoch ohne Berücksichtigung der Kurtaxe:<br />

n Bei Ferienwohnungen/Unterkünften<br />

ohne Verpflegung 90%<br />

n Bei Übernachtung/Frühstück 80%<br />

n Bei Halbpension 70%<br />

n Bei Vollpension 60%<br />

3.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es<br />

ausdrücklich vorbehalten, dem Gastge-<br />

ber nachzuweisen, dass seine ersparten<br />

Aufwendungen wesentlich höher sind, <strong>als</strong><br />

die vorstehend berücksichtigten Abzüge,<br />

bzw. dass eine anderweitige Verwendung<br />

der Unterkunftsleistungen oder sonstigen<br />

Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines<br />

solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der<br />

Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend<br />

geringeren Betrag zu bezahlen.<br />

3.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung<br />

wird dringend empfohlen.<br />

3.7. Die Rücktrittserklärung ist, bei Buchungen,<br />

die über die Buchungsstelle erfolgt<br />

sind aus buchungstechnischen Gründen<br />

ausschließlich an die Buchungsstelle (nicht<br />

an den Gastgeber) zu richten und sollte im<br />

Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.<br />

4. Preise/Leistungen<br />

4.1. Die im Prospekt bzw. im Internet<br />

angegebenen Preise sind Endpreise und<br />

schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht<br />

anders angegeben.<br />

4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten<br />

Leistungen ergeben sich ausschließlich aus<br />

dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung<br />

mit dem gültigen Prospekt, bzw. bei<br />

Internetange boten dem jeweiligen Angebot.<br />

5. Bezahlung<br />

5.1. Der gesamte Aufenthaltspreis,<br />

einschließ lich aller Nebenkosten, ist am Tage<br />

der Ab reise zahlungsfällig und ausschließlich<br />

an den Gastgeber zu bezahlen.<br />

5.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten<br />

von mehr <strong>als</strong> einer Woche eine Zwischenabrechnung<br />

erstellen, welche sofort zur Zahlung<br />

fällig ist.<br />

6. Haftungsbeschränkung<br />

6.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem<br />

Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für<br />

Schäden, die nicht aus der Verletzung des<br />

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />

resultieren, ist ausgeschlossen, soweit<br />

sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob<br />

fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers<br />

oder eines gesetzlichen Vertreters oder<br />

Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen.<br />

6.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für<br />

eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB<br />

bleibt durch diese Regelung unberührt.<br />

6.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen<br />

im Zusammenhang mit<br />

Leistungen, die während des Aufenthalts<br />

für den Gast/Auftraggeber erkennbar <strong>als</strong><br />

Fremdleistungen lediglich vermittelt werden<br />

(z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,<br />

Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt<br />

für Fremdleistungen, die bereits zusammen<br />

mit der Buchung der Unterkunft vermittelt<br />

werden, soweit diese in der Ausschreibung,<br />

bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich<br />

<strong>als</strong> Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />

7. Pflicht des Gastes zur Mängelanzeige;<br />

Kündigung durch den Gast; Mitnahme<br />

von Haustieren; Kündigung durch den<br />

Gastgeber<br />

7.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende<br />

Mängel und Störungen unverzüglich dem<br />

Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen.<br />

Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber<br />

der Buchungsstelle erfolgt, ist nicht<br />

ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige<br />

schuldhaft, können Ansprüche des Gastes<br />

ganz oder teilweise entfallen.<br />

7.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei<br />

erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen.<br />

Er hatte zuvor dem Gastgeber im Rahmen<br />

der Mängelanzeige eine angemessene<br />

Frist zu Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass<br />

die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber<br />

verweigert wird oder die sofortige Kündigung<br />

durch ein besonderes, dem Gastgeber<br />

erkennbares Interesse des Gastes sachlich<br />

gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die<br />

Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist.<br />

7.3. Eine Mitnahme und Unterbringung von<br />

Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle<br />

einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung<br />

zulässig, wenn der Gastgeber in der<br />

Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. Der<br />

Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen<br />

zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und<br />

Größe verpflichtet. Verstöße hiergegen können<br />

den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung<br />

des Gastaufnahmevertrag berechtigen.<br />

7.4. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag<br />

ohne Einhaltung einer Frist kündigen,<br />

wenn der Gast ungeachtet einer Abmahnung<br />

des Gastgebers den Betrieb des Gastgebers,<br />

bzw. die Durchführung des Aufenthalts nachhaltig<br />

stört oder wenn er sich in solchem<br />

Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige<br />

Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt<br />

ist. Kündigt der Gastgeber, so gelten für<br />

den Zahlungsanspruch des Gastgebers die<br />

Bestimmungen in Ziffer 3. entsprechend..<br />

8. Verjährung von Ansprüchen des Gastes<br />

8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers<br />

gegenüber dem Gastgeber oder<br />

der Buchungsstelle aus der Verletzung des<br />

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />

einschließlich vertraglicher Ansprüche auf<br />

Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger<br />

Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen<br />

oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer<br />

gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen<br />

beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt<br />

auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger<br />

Schäden, die auf einer grob fahrlässigen<br />

Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der<br />

Buchungsstelle oder auf einer vorsätzlichen<br />

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von<br />

deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen<br />

beruhen.<br />

8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche<br />

verjähren in einem Jahr.<br />

8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden<br />

Bestimmungen beginnt jeweils mit dem<br />

Schluss des Jahres, in dem der Anspruch<br />

entstanden ist und der Gast/Auftraggeber<br />

von Umständen, die den Anspruch begründen<br />

und dem Gastgeber, bzw. der Buchungsstelle<br />

<strong>als</strong> Schuldner Kenntnis erlangt<br />

oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen<br />

müsste.<br />

8.4. Schwe ben zwi schen dem Gast und dem<br />

Gastgeber, bzw. der Buchungsstelle Verhand<br />

lun gen über gel tend ge mach te An sprüche<br />

oder die den An spruch be grün den den<br />

Um stän de, so ist die Ver jäh rung ge hemmt<br />

bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die<br />

Buchungsstelle die Fort set zung der Ver handlun<br />

gen ver wei gert. Die vor be zeich ne te Verjäh<br />

rungs frist von ei nem Jahr tritt frü hes tens 3<br />

Mo na te nach dem En de der Hem mung ein.<br />

9. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />

9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen<br />

dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem<br />

Gastgeber, bzw. der Buchungsstelle findet<br />

ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />

Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.<br />

9.2. Soweit bei zulässigen Klagen des<br />

Gastes, bzw. des Auftraggebers gegen<br />

den Gastgeber oder die Buchungsstelle im<br />

Ausland für deren Haftung dem Grunde nach<br />

nicht deutsches Recht angewendet wird,<br />

findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere<br />

hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von<br />

Ansprüchen des Gastes Kunden ausschließlich<br />

deutsches Recht Anwendung.<br />

9.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können<br />

den Gastgeber, bzw. die Buchungsstelle nur<br />

an deren Sitz verklagen.<br />

9.4. Für Klagen des Gastgeber, bzw. der<br />

Buchungsstelle gegen den Gast, bzw. den<br />

Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden<br />

maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw.<br />

Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen<br />

des öffentlichen oder privaten Rechts<br />

oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz<br />

oder gewöhnlichen Aufenthaltsort<br />

im Ausland haben, oder deren Wohn-/<br />

Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt<br />

im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt<br />

ist, wird <strong>als</strong> Gerichtsstand der Sitz des<br />

Gastgeber vereinbart.<br />

9.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten<br />

nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare,<br />

nicht abdingbare Bestimmungen<br />

der Europäischen Union oder andere internationale<br />

Bestimmungen anwendbar sind.<br />

© Urheberrechtlich geschützt;<br />

RA Noll Stuttgart, 2004-<strong>2013</strong><br />

69

Ausflugsziele/Reisedienst 70<br />

Steinau an der Straße<br />

Verkehrsbüro Steinau<br />

Brüder-Grimm-Straße 70<br />

36396 Steinau an der Straße<br />

Telefon: 0 66 63 / 96 31 0<br />

verkehrsbuero@steinau.de<br />

www.steinau.de<br />

Anreise mit der Bahn<br />

Zieglers Reisewelt<br />

Sebastian-Herbst-Str. 9<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 91 77 73<br />

im Bahnhof <strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 91 13 11<br />

bahnhof@zieglers-reisewelt.de<br />

www.zieglers-reisewelt.de<br />

Reisedienst <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Telefonische Anmeldung:<br />

0 60 56 / 90 00 80<br />

oder 0 66 63 / 3 48<br />

Fax 0 66 63 / 73 41<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Spessart Therme<br />

Mittwoch und Freitag<br />

9.30 – 11.00 Uhr<br />

Samstag<br />

10.00 – 11.30 Uhr<br />

Sonntags nur telefonisch unter<br />

0 66 63 / 3 48<br />

Die aktuellen Tagesfahrten<br />

erfahren Sie an unserem Schalter<br />

und an der Plakatwand-Bushaltestelle.<br />

Sie haben sich aus glücklichen Kindertagen<br />

die zauberhafte Welt der Märchen bewahrt?<br />

Sie wollen mehr sehen und wissen? Sie finden<br />

es spannend, Dingen auf den Grund zu<br />

gehen? Herzlich willkommen in der Brüder-<br />

Grimm-<strong>Stadt</strong> Steinau an der Straße!<br />

n Brüder Grimm-Haus n Renaissance-Schloss<br />

n Museum Steinau… das Museum an der<br />

Straße n Marionettentheater „Die Holzköppe“<br />

n Tropfsteinhöhle n Erlebnispark n Kletterwald<br />

Steinau n Historische Altstadt n <strong>Stadt</strong>führungen<br />

n Märchenerzählungen n Töpfereien<br />

Reisen Sie entspannt nach <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong> mit der exklusiven RIT-Fahrkarte<br />

und schonen Sie dabei die Umwelt und Ihren Geldbeutel.<br />

Ihre Vorteile:<br />

n Gültig in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der DB inkl. ICE, IC/EC<br />

n Während der Geschäftzeiten von Zieglers Reisewelt auch kurzfristig buchbar<br />

n Kinder bis 14 Jahren reisen in Begleitung von Eltern/Großeltern kostenfrei<br />

n Bahncard-Besitzer erhalten zusätzlich Rabatt<br />

n Keine Zug- und Streckenbindung<br />

n Absolute Flexibilität<br />

n Umtausch/Erstattung vor Reiseantritt möglich<br />

Gepäckservice: Lassen Sie einfach Ihr Gepäck gegen Aufpreis zu Hause abholen und<br />

an die Wunschadresse liefern<br />

Bereits ab E 73 (mit BahnCard ab E 53) fahren Sie nach<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong> und zurück. Einzige Voraussetzung:<br />

Die RIT-Fahrkarte ist ausschließlich in Verbindung mit einer<br />

touristischen Leistung (min. 1 Übernachtung) gültig.<br />

Ausflugsfahrten<br />

<strong>Bad</strong> Orb<br />

Fahrpreis in Euro<br />

7,–<br />

Fulda 11,–<br />

Wasserkuppe 13,–<br />

Alsfeld 13,–<br />

Burgenfahrt 13,–<br />

Büdingen 12,–<br />

Rhein-Main-Flughafen 13,–<br />

<strong>Bad</strong> Kissingen 14,–<br />

Alsfeld im Vogelsberg 13,–<br />

Kreuzberg (Rhön) 13,–<br />

Wasserschloss Mespelbrunn 13,–<br />

Große Rhönrundfahrt 13,–<br />

Spessartrundfahrt 13,–<br />

Eisenach-Wartburg-Thüringer Wald 18,–

Dienstleister für Gesundheit & Fitness<br />

B9/10 Vital-Zentrum Ruppert<br />

Direkt in der Spessart Therme!<br />

Tel. 0 60 56 / 91 28 12<br />

www.vital-zentrum-ruppert.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr<br />

(März - Nov.)<br />

B9/10 AktiVita<br />

In der Spessart Therme<br />

Tel. 0 60 56 / 9 12 99 99<br />

www.AktiVita.de<br />

Kontakt:<br />

Frowin-von-Hutten-Str. 5<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 744-128<br />

www.nfg-mkk.de<br />

info@nfg-mkk.de<br />

n Sanitätshaus<br />

n Orthopädie-Meisterwerkstatt<br />

Ob Fuß-, Gelenk- oder Rückenschmerzen,<br />

unsere Orthopädie-<br />

Meister-Werkstatt fertigt für Sie<br />

passgenaue Hilfsmittel. Hierbei<br />

setzen wir modernste Messtechnik<br />

ein. So treten Sie Schmerzen<br />

aktiv entgegen! - Eine Wohltat!<br />

Als medi-Venenkompetenzzentrum<br />

sind wir Ihr Spezialist<br />

für die fachgerechte Versorgung<br />

mit medizinischen Kompressionsstrümpfen.<br />

Ob modischer Microfaserstrumpf<br />

in den aktuellen Farben<br />

der Saison oder spezielle<br />

Bestrumpfung von Armen und<br />

Beinen bei Lymphproblemen,<br />

unsere Fachberater helfen<br />

Ihnen gerne weiter.<br />

Abnehm-Programm<br />

Figur-Programm<br />

Herz-Kreislauf-<br />

Programm<br />

Fit für die Enkel<br />

Rücken-Programm<br />

Für die richtige Pfl ege Ihrer Füße<br />

sorgt unsere ausgebildete med.<br />

Fußpfl egerin. Gönnen Sie sich<br />

dieses gute Gefühl!<br />

– Sanitätshaus<br />

– Orthopädie-Meisterwerkstatt<br />

– Bequeme Schuhmode<br />

– med. Fußpfl ege<br />

– Damenwäsche, Dessous<br />

und <strong>Bad</strong>emode<br />

– Brustprothetik<br />

– Hilfsmittel-Verleih<br />

(Rollatoren, Rollstühle etc.)<br />

B10 Netzwerk für Gesundheit Main-Kinzig Zentrum für Prävention und Rehabilitation<br />

Gesundheit aus einer Hand<br />

Das Netzwerk für Gesundheit<br />

Main-Kinzig leistet einen wichtigen<br />

Beitrag in der medizinischen<br />

Versorgung der Menschen<br />

in der Region Main-Kinzig.<br />

Es versteht sich <strong>als</strong> regionaler<br />

Ansprechpartner für die ambulante<br />

rehabilitative Versorgung<br />

chronisch kranker Menschen<br />

und es fördert den Präventionsgedanken.<br />

Ihr Ansprechpartner für:<br />

• Ambulante Rehabilitation<br />

• Prävention<br />

• Betriebsärztliche<br />

Dienstleistungen<br />

• Betriebliche<br />

Präventionsangebote<br />

• Fort- u. Weiterbildungen<br />

in der Medizin<br />

Kinzigtal-Klinik <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

71

INFOS/KONTAKT<br />

Kur und Freizeit GmbH / Tourist Information<br />

Spessart Therme<br />

Frowin-von-Hutten-Straße 5<br />

63628 <strong>Bad</strong> <strong>Soden</strong>-<strong>Salmünster</strong><br />

Tel. 0 60 56 / 744-144<br />

Fax 0 60 56 / 744-147<br />

info@badsodensalmuenster.de<br />

www.badsoden-salmuenster.de<br />

HESSENS STARKE QUELLE AM SPESSART

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!