am Spirzen Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 72 ... - Toubiz

Kulturelles und Aktivitäten / Cultural events and activities / Culture et activités / Cultura e attività
Alles organisiert – Erlebnisse teilen –
Spaß mit Zielen verbinden
Unsere Programmbausteine für
Sie:
Der Schwarzwald hat so vieles zu bieten –
Sie müssen einfach nur Ihre Wahl treffen,
und wir sorgen dann für ein herz.erfrischend.echtes
Urlaubserlebnis:
• zusätzliches Angebot zur Übernachtung
• Kulturgenuss, Naturerlebnis, Tradition,
kulinarischer Abstecher
Unsere typischen und erlebnisorientierten
Bausteine runden ein passendes
Rahmen programm für Ihren Aufenthalt
im Schwarzwald ab.
GB / Our special program modules
for you:
The Black Forest has so much to offer –
Simply take a choice and we will take
care that you enjoy a tremendous and
true holiday adventure!
• Offers in addition to overnight stays
• Cultural, natural, traditional, and culinary
delights.
Our typical and adventurous modules
round up your stay in the Black Forest
with an ideal supporting program.
1 Individuelle Reisebegleitung für Busgruppen D / GB / F / I
Individuell geplant und auf Ihre Wünsche zugeschnitten.
Ausgebildete GästeführerInnen begleiten
Sie zu allen Zielen in Freiburg und den Schwarzwald,
ins Elsass, die Schweiz oder an den Bodensee
und bringen Ihnen die vielfältigen und oft verborgenen
Kunstschätze der jeweiligen Region näher.
Halb- oder Ganztags-Reisebegleitung
Preis nach Absprache
GB / Accompanied Coach Tours
Individually arranged and tailored to your needs. Trained
tour leaders will accompany you on all excursions
in Freiburg and the Black Forest, to the Alsace and
Switzerland, or to Lake Constance, affording you a
closer look at the many, often hidden treasures of
the region.
Tour guide for half a/whole day
Price upon request
F / Nos modules spécialement pour
vous:
La Forêt-Noire a tellement à vous
proposer – Faites votre choix et nous
prendrons soin de vous offrir de vraies
aventures attrayantes!
• Offre en surplus des nuitées
• Délices culturels, en nature,
traditionnels et culinaires.
Nos modules typiques et captivants
complè teront votre séjour en Forêt-Noire
par un programme-cadre à votre goût.
I / I nostri moduli per il Vostri programmi:
La Foresta Nera offre moltissimo. Spetta
a Voi a scegliere. E noi ci prendiamo cura
del Vostro programma di vacanza che
rallegra il cuore:
• ulteriori offerte di pernottamento
• piaceri culturali, esperienza della natura,
tradizione, una scappata culinaria.
I nostri moduli tipici e orientati ad offrirvi
più esperienze possibile completano il
Vostro programma di soggiorno personalizzato
nella Foresta Nera.
F / Guides d’accompagnement pour groupes en
autocars
Tours organisés spécialement et aménagés selon vos
souhaits. Des guides expérimentés vous accompagneront
pour diverses destinations – Fribourg, Forêt-Noire, Alsace,
Suisse ou Lac de Constance – et vous feront découvrir
les richesses cachées et variées de chaque région.
Tour guide for half a/whole day
Price upon request
I / Guide individuali per gruppi di autobus
Programmate individualmente in base ai vostri desideri.
Guide professionali vi accompagneranno in tutte
le destinazioni a Friburgo e nella Foresta Nera,
nell’Alsazia, in Svizzera o sul Lago di Costanza, illustrandovi
i diversi, spesso invisibili, patrimoni delle
varie regioni.
Guida turistica per mezza o intera giornata
Prezzo da pattuire
Gerne sind wir Ihnen bei der Auswahl
behilflich:
We will be pleased to assist you at our
central booking desk:
Nous serons contents de vous assister à
notre service de réservation central:
Vi aiuteremo volentieri nella Vostra
scelta:
Zentrale Buchungsstelle
Bereich Incoming
Tel.: +49 (0) 7721.84 64 64
Fax: +49 (0) 7721. 84 64 11
service@schwarzwald-tourismus.info
www.schwarzwald-tourismus.info
2 Bötzingen (Kaiserstuhl) – Weinprobe mit Winzervesper & Trauben im Herbst D / GB
Eingebettet zwischen Rhein und Südschwarzwald
gedeihen die Burgundersorten an den sonnigen
Hängen des Kaiserstuhls. Die einzigartige Tier- und
Pflanzenwelt sowie die Löss- und Hohlwege laden
zu einer Erkundungstour ein.
Herzlich willkommen heißen wir Sie in die Winzergenossenschaft
Bötzingen, wo Sie bei einer Kellerführung
in die Geheimnisse des Weinkelterns eingeweiht
werden. Bei einer Weinprobe mit typisch
badischem Winzervesper probieren Sie 6 „Gute
Tropfen“ aus unserem Hause. Während der Weinlese
kosten Sie die reifen Trauben, frisch aus den Weinbergen
geliefert, zu den gekelterten Weinen und
schmecken so die gesamte Fülle der unterschiedlichen
Aromen.
Dauer: ca. 2,5 bis 3 Stunden
Preis: 16,50 Euro p. P. (mind. 15 Pers., kleinere Gruppen
auf Anfrage)
3 Bräunlingen – natürlich auf der Höhe D
• „Tour de Städtle“: unterhaltsame und humorvolle
Führung durch die mittelalterliche Zähringerstadt
Bräunlingen – 35,00 Euro – auch in englischer
Sprache
• Erlebnisführung „Auf den Spuren der Zähringer“
mit kleiner Verkostung – 65,00 Euro zzgl. 2,00 Euro
pro Person
• „Prosit Löwenbräu“: Führung durch die Bräunlinger
Privatbrauerei mit Probiererle und Umtrunk –
ab 15 Pers. – 6,00 Euro pro Person
• Kelnhof-Museum: Siedlungsgeschichte, Kirchengeschichte,
Kunstsammlung, Landwirtschaft und
altes Handwerk – ab 10 Pers. – 23,00 Euro zzgl.
1,50 Euro pro Person
• Gauchach- und Wutachschlucht – auf Anfrage
• Heckenerlebnispfad – auf Anfrage
• Ausstellung über die Bräunlinger / schwäbischalemannische
Fastnacht – auf Anfrage
4 Traditionelle Kellereikunst erleben und
genießen in Breisach D
Ein erfrischendes Erlebnis bei konstanten 13 Grad:
die Führungen durch die Geldermann Privatsektkellerei.
Hier, in den Kellern unter dem Breisacher
Münsterberg, wird die Tradition der Flaschengärung
gepflegt, ja zelebriert. Allein schon das Gewölbe
aus dem 15. Jahrhundert ist ein Besuch wert. Doch
für Sie öffnen wir sogar unsere heiligen Hallen, die
Reifekeller. Und nachdem der Theorie Genüge getan
worden ist, dürfen Sie sich bei der Degustation
d avon überzeugen, dass ein Geldermann auch den
größten Aufwand rechtfertigt.
Preis pro Person: 6,00 Euro
(mind. 15 Personen / max. 120 Personen)
Dauer: ca. 2 Stunden
GB / Enjoy the Kaiserstuhl between Rhine and Black
Forest – a typical wine region for burgundy. A guided
tour through the wine-cellars of the vineyard in Bötzingen
will give you interesting information about
vinification. Afterwards, taste six of our wines and
enjoy a typical winegrower’s meal. During the grape
harvest savour the grapes with their wines.
price: 16.50 euros p. p. (min. 15 pers., smaller groups
on request)
40 41
F10
A9
B9