JAHRESBERICHT 2011 - German Cinema
JAHRESBERICHT 2011 - German Cinema
JAHRESBERICHT 2011 - German Cinema
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 1
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
<strong>German</strong> Films service + Marketing Gmbh<br />
Zentrale München:<br />
<strong>German</strong> Films service + Marketing Gmbh<br />
herzog-Wilhelm-str. 16<br />
80331 München<br />
tel. 089 – 59 97 87 0<br />
Fax 089 – 59 97 87 30<br />
info@german-films.de<br />
www.german-films.de<br />
Verantwortlich:<br />
Mariette rissenbeek<br />
Redaktion:<br />
angela hawkins<br />
Lektorat:<br />
caroline Kazianka<br />
Gestaltung:<br />
Werner schauer, www.triptychon.biz<br />
<strong>German</strong> Films bedankt sich bei den Hauptsponsoren, die uns <strong>2011</strong> unterstützten:<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 2
VORWORTE<br />
RÜCKBLICK<br />
DIE ORGANISATION<br />
BUDGETAUFTEILUNG / AUSGABEN<br />
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT<br />
PUBLIKATIONEN UND VERÖFFENTLICHUNGEN<br />
WEBSITE<br />
INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE<br />
GERMAN FILMS AUF DER BERLINALE<br />
GERMAN FILMS IN CANNES<br />
FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS<br />
NEXT GENERATION | SHORT TIGER<br />
DISTRIBUTION SUPPORT<br />
GERMAN FILMS PREVIEWS<br />
GERMAN PREMIERES<br />
OSCAR ® : THE ACADEMY AWARD<br />
KURZFILM<br />
DOKUMENTARFILM<br />
TV<br />
KOOPERATIONEN / UNTERSTÜTZUNG<br />
ANLAGEN<br />
AUSWAHL DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FILMFESTIVALS <strong>2011</strong><br />
AUSWAHL AUSZEICHNUNGEN DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FILMFESTIVALS <strong>2011</strong><br />
FILME AUF FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS <strong>2011</strong><br />
BENUTZERSTATISTIK GERMAN FILMS WEBSITE <strong>2011</strong><br />
DISTRIBUTION SUPPORT STATISTIK <strong>2011</strong><br />
bildnachWeise<br />
KontaKte / auslandsvertretunGen<br />
INHALT<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 3<br />
4<br />
6<br />
14<br />
16<br />
18<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
22<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
32<br />
33<br />
34<br />
36<br />
67<br />
70<br />
74<br />
75<br />
78<br />
79
VORWORT<br />
die Welt des Kinos und der deutsche spielfilm erleben eine<br />
rasante achterbahnfahrt von veränderungen und heraus -<br />
forderungen, nicht nur in technischer, sondern auch in kreativer<br />
hinsicht. als serviceorientiertes unternehmen unterstützt<br />
<strong>German</strong> Films die Produzenten, Filmemacher und Welt -<br />
vertriebe bei der orientierung weltweit und betritt dabei auch<br />
neue Wege. Mit einem stab von qualifizierten und hoch motivierten<br />
Mit arbeitern unter der versierten Führung von Mariette<br />
rissenbeek arbeiten wir verstärkt daran, den deutschen Film<br />
und die deutschen Filmemacher im ausland bekannter zu<br />
machen, neue Märkte zu erschließen und be stehende aus -<br />
zubauen. Wir erwarten uns daraus ein höheres ansehen<br />
deutscher Filme in der Welt, eine verbesserung der exportchancen<br />
und einen kulturellen austausch mit anderen ländern,<br />
der sich auch positiv auf die Kreativlandschaft bei uns in<br />
deutschland auswirkt.<br />
Martin Moszkowicz<br />
aufsichtsratsvorsitzender<br />
München, Juli 2012<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 4
<strong>2011</strong> war die berlinale in mehrfacher hinsicht der startschuss<br />
für ein international überaus erfolgreiches Jahr für den deutschen<br />
Film. nach ihrer Weltpremiere waren der deutsche<br />
oscar ® -beitrag Pina von Wim Wenders und alManYa – Will-<br />
KoMMen in deutschland von Yasemin samdereli bei vielen<br />
internationalen Festivals und weltweit in den Kinos zu sehen:<br />
in über 20 ländern kam Pina in die Kinos, alManYa spielte<br />
allein in italien knapp eine Million im Kino ein. Für shooting star<br />
alexander Fehling war die berlinale <strong>2011</strong> eine besondere erfahrung:<br />
die internationale Presse und die casting-agenturen<br />
waren vom talent und charme des schauspielers begeistert.<br />
im herbst überzeugte er als Pro tagonist in der Fluss War<br />
einst ein Mensch, der in toronto und san sebastian zu sehen<br />
war.<br />
die Festivalerfolge setzten sich unter Palmen fort. halt auF<br />
Freier strecKe von andreas dresen wurde in cannes mit<br />
dem Prix un certain regard ausgezeichnet. in venedig<br />
erlebte der kompromisslose debütfilm toteM von Jessica<br />
Krummacher in der settimana della critica seine Weltpremiere.<br />
hell von tim Fehlbaum und 4 taGe iM Mai von achim von<br />
börries waren auf der Piazza Grande in locarno zu sehen,<br />
hotel luX von leander haußmann wurde mit dem Preis für<br />
die beste Filmmusik beim Festival in rom ausgezeichnet. Große<br />
vielfalt präsentierte das Festival von toronto: neben der trilogie<br />
dreileben waren u. a. die Farbe des oZeans von Maggie<br />
Peren, der Fluss War einst ein Mensch von Jan Zabeil<br />
mit shooting star alexander Fehling, Gerhard richter<br />
PaintinG von corinna belz sowie in darKness von agnieszka<br />
holland zu sehen. <strong>German</strong> Films unterstützte den auftritt<br />
dieser Filme bei den genannten Festivals mit verstärkter<br />
Presse arbeit.<br />
das hochkarätige Programm der <strong>German</strong> Films Previews in<br />
hamburg überzeugte die 80 einkäufer aus aller Welt, die 17<br />
aktuelle Filme sichteten. das distribution support-Programm<br />
zur unter stützung internationaler Kinostarts deutscher Filme<br />
wurde <strong>2011</strong> weiter ausgebaut. 45 Filme und insgesamt 86<br />
Kinostarts wurden mit 582.000 euro gefördert.<br />
anlässlich des deutsch-russischen Koproduktionsabkommens,<br />
das im sommer <strong>2011</strong> abgeschlossen wurde, hat <strong>German</strong> Films<br />
ein deutsch-russisches Koproduktionstreffen im rahmen des<br />
10. Festivals des deutschen Films in Moskau organisiert.<br />
<strong>2011</strong> war <strong>German</strong> Films verstärkt in deutschland aktiv und lud<br />
vertreter der Filmbranche zu einem Meinungsaustausch am<br />
runden tisch ein. Produzententreffen in berlin, Köln und München<br />
trugen weiterhin zur verbesserung der Kommunikation<br />
mit der heimischen branche bei. die neu vereinbarte Kooperation<br />
zwischen der berlinale, der deutschen Filmakademie und<br />
<strong>German</strong> Films wurde mit der reihe lola@berlinale etabliert.<br />
intern war das Jahr <strong>2011</strong> für <strong>German</strong> Films ein Jahr weiterer<br />
veränderungen: bei der Gesellschafterversammlung im März<br />
<strong>2011</strong> wurde Martin Moszkowicz zum vorsitzenden des<br />
aufsichts rats gewählt, im august wurde das Medienboard<br />
berlin-brandenburg neu in die Gesellschaft aufgenommen.<br />
dadurch erhöhte sich die anzahl der Gesellschafter auf<br />
nunmehr zehn.<br />
Mariette rissenbeek<br />
Geschäftsführerin<br />
München, Juli 2012<br />
VORWORT<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 5
RÜCKBLICK<br />
<strong>2011</strong> war ein erfolgreiches und spannendes Jahr des aufbruchs<br />
– für den deutschen Film im ausland ebenso wie für <strong>German</strong><br />
Films. deutsche Filmschaffende sorgten mit innovativen, aber<br />
ganz unterschiedlichen spielformen des 3d-Films international<br />
für aufsehen und volle Kinosäle. <strong>German</strong> Films, hervorgegangen<br />
aus der 1954 gegründeten export-union und seit 2004 als<br />
Gmbh mit mehreren Gesellschaftern für die internationale<br />
vermark tung des deutschen Films zuständig, vollzog derweil<br />
einen zeitgemäßen richtungswechsel. im Juni <strong>2011</strong> wurde<br />
Mariette rissenbeek, die das unternehmen seit oktober 2010<br />
kommissarisch geleitet hatte, von den Gesellschaftern als neue<br />
Geschäftsführerin bestätigt. bereits im März <strong>2011</strong> war Martin<br />
Moszkowicz, vorstand constantin Film, zum aufsichtsratsvorsitzenden<br />
gewählt worden. ebenfalls neu in den aufsichtsrat<br />
gewählt wurde Prof. dr. Klaus schaefer, GF FilmFernsehFonds<br />
bayern und sylke Gottlebe, GF aG Kurzfilm. unter der neuen<br />
leitung begann eine strategische neuausrichtung, bei der<br />
<strong>German</strong> Films auch den dialog mit der Filmbranche im inland<br />
anstieß, um diese über die bestehenden aktivitäten und<br />
services zu informieren und zugleich auf die sich wandelnden<br />
bedürfnisse, insbesondere der Produzenten, einzugehen. die<br />
Kommunikation ins in- und ausland wurde deutlich verbessert:<br />
nicht nur durch einen optimierten online-auftritt, der nun auch<br />
eine Facebook-seite, eine vod-Plattform und einen deutschsprachigen<br />
newsletter umfasst, sondern auch durch den persönlichen<br />
und direkten draht zur deutschen branche in Form<br />
von Produzenten stammtischen in berlin, Köln und München.<br />
dieser austausch sollte dann anfang 2012 in die Gründung<br />
eines beirats münden, in dem Filmschaffende verschiedener<br />
sparten anregungen für die arbeit von <strong>German</strong> Films einbringen<br />
können.<br />
auf diese Weise konnte <strong>German</strong> Films den Produzenten die umfangreiche<br />
lobbyarbeit und die vielen angebote zur Promotion<br />
deutscher Filme – darunter kosten freie sichtungen, sammel -<br />
ein reichungen und die teilnahme an Gemeinschaftsständen,<br />
vergünstigte tarife bei Markt screenings sowie Zuschüsse für<br />
untertitelungen und Marketing maßnahmen bei Festivals – nahebringen<br />
und die jeweiligen ansprechpartner bei <strong>German</strong><br />
Films vorstellen.<br />
einer internen evaluation der wichtigsten Zielmärkte für den<br />
deutschen Film folgte eine entsprechende personelle um -<br />
strukturierung: die klassischen europäischen Märkte – italien,<br />
Frankreich, Großbritannien und spanien – werden nicht mehr<br />
kontinuierlich von auslandsbeauftragten betreut. stattdessen<br />
wurden ende <strong>2011</strong> „regional desks“ eingerichtet und alle territorien<br />
seitdem intern von <strong>German</strong> Films-Mitarbeitern betreut,<br />
mit externer verstärkung durch auslandsbeauftragte nur für<br />
die wichtigen Märkte osteuropa, asien und usa (simone<br />
baumann, anke redl und oliver Mahrdt). die bündelung der<br />
Kompetenzen und der internationalen Kontakte in der Zentrale<br />
ermöglicht ein effizienteres und transparenteres tages -<br />
geschäft. dafür wird künftig die Pressearbeit in den unterschiedlichen<br />
Märkten verstärkt und professionalisiert werden,<br />
indem lokale Presseagenten eingebunden werden. Für das<br />
controlling, das nun auch das handling externer dienstleister<br />
umfasst, ergänzt seit november verwaltungsleiter bernd hof-<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 6
mann das team. Flankiert wurden diese Maßnahmen durch den<br />
beitritt eines neuen Gesellschafters: im august trat das<br />
Medien board berlin-brandenburg <strong>German</strong> Films als zehnter<br />
Gesellschafter bei.<br />
neben der traditionellen Zusammenarbeit mit dem Goetheinstitut<br />
in einzelnen städten wurde <strong>2011</strong> eine arbeitsgruppe zur<br />
strategischen Planung gegründet. außerdem ging <strong>German</strong><br />
Films <strong>2011</strong> weitere Kooperationen mit anderen deutschen<br />
institu tionen ein, um synergien besser zu nutzen: so z. b. mit<br />
der deutschen Filmakademie für die Marktreihe lola@berlinale<br />
oder der FFa für das gemeinsame Kurzfilmprogramm<br />
neXt Generation | short tiGer.<br />
<strong>2011</strong> – ein Jahr voller veränderungen. dennoch gelang es<br />
<strong>German</strong> Films, den breit gefächerten Maßnahmenkatalog zur<br />
vermarktung deutscher Filme in vollem umfang und in der von<br />
den internationalen Partnern geschätzten Qualität umzusetzen.<br />
die ergebnisse sprechen für sich, darunter die besucherzahlen<br />
bei den Festivals des deutschen Films in australien und<br />
russland, der durch eine evaluation belegte hohe nutzen des<br />
verleihförderprogramms distribution support, die große akzeptanz<br />
der einkäufer-screenings <strong>German</strong> Films Previews oder<br />
konkrete Filmverkäufe nach den <strong>German</strong> Premieres in new<br />
York; nicht zuletzt auch die starke Präsenz deutscher Filme in<br />
den Wettbewerben der wichtigsten internationalen Festivals,<br />
wobei ein Genre hier sogar die nummer 1 der Weltrangliste belegt:<br />
Kurzfilme aus deutschland gewannen <strong>2011</strong> im internationalen<br />
vergleich die meisten Preise weltweit.<br />
RÜCKBLICK<br />
<strong>2011</strong> stand vor allem der deutsche 3d-Film international im<br />
rampenlicht. Wim Wenders’ Pina, der seine Weltpremiere<br />
bei der berlinale feierte, war nicht nur auf internationalen<br />
Festivals, sondern auch am box-office erfolgreich: knapp 13<br />
Millionen euro spielte der Film bis ende <strong>2011</strong> weltweit ein<br />
(Quelle: rentrak). neue Maßstäbe im Family entertainment<br />
setzte eine weitere deutsche 3d-Produktion: KonFerenZ der<br />
tiere von holger tappe und reinhard Klooss, bereits 2010 in<br />
einigen territorien gestartet, verzeichnete bis ende <strong>2011</strong> ein<br />
inter nationales einspiel von knapp 35 Millionen euro (Quelle:<br />
rentrak). doch auch jenseits von cGi-effekten gab es sichtbare<br />
erfolge: die Macher von Yasemin samderelis alManYa freuten<br />
sich am Jahresende über 10,5 Millionen euro (Quelle: rentrak)<br />
an internationalen Kinokassen, für einen debütfilm ein ausgezeichnetes<br />
ergebnis.<br />
die wichtigste vertriebsplattform für Filme sind immer noch<br />
die großen Festivals und Märkte. auch <strong>2011</strong> lag das hauptaugenmerk<br />
von <strong>German</strong> Films deshalb auf der lobbyarbeit und<br />
gezielten Marketingaktivitäten für den deutschen Film bei den<br />
bedeutendsten internationalen Festivals. Über das Jahr hinweg<br />
organisierte <strong>German</strong> Films in München bzw. berlin ein dutzend<br />
sichtungen für delegierte der Festivals von cannes bis rom,<br />
für die Produzenten ihre langen spielfilme einreichen konnten.<br />
der Jahrgang <strong>2011</strong> legte einen guten start auf der berlinale hin<br />
mit acht deutschen Filmen und Koproduktionen im Wettbewerb.<br />
vier davon wurden ausgezeichnet: der silberne bär für die<br />
beste regie ging an ulrich Köhler für schlaFKranKheit,<br />
andres veiel erhielt für seinen ersten spielfilm Wer Wenn<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 7
RÜCKBLICK<br />
nicht Wir den alfred-bauer-Preis. die Koproduktion the<br />
PriZe von Paula Markovitch wurde mit zwei silbernen bären ex<br />
aequo bedacht: für Kamera und Production design. den großen<br />
Preis der Jury erhielt the turin horse von béla tarr. auf<br />
reges interesse bei den einkäufern auf dem european Film<br />
Market, auf dem <strong>German</strong> Films wieder einen stand betrieb,<br />
stießen die zwei deutschen Produktionen, die im Wettbewerb<br />
außer Konkurrenz liefen: Pina von Wim Wenders und alManYa<br />
von Yasemin samdereli. die in der sektion Forum platzierte<br />
trilogie dreileben von dominik Graf, christian Petzold und<br />
christoph hochhäusler fand bei internationalen Kritikern große<br />
beachtung und wurde im laufe des Jahres bei renommierten<br />
internationalen Festivals programmiert. an das internationale<br />
Fachpublikum richtete sich die Marktreihe <strong>German</strong> cinema, für<br />
die <strong>German</strong> Films erstmals mit der deutschen Filmakademie<br />
kooperierte: unter dem titel lola@berlinale präsentierte die<br />
reihe die für den deutschen Filmpreis vorausgewählten Filme<br />
der Kategorien spielfilm, Kinderfilm und dokumentarfilm.<br />
european shooting star alexander Fehling hatte seinen internationalen<br />
auftritt auf der berlinale, dem in den darauf<br />
folgenden Monaten mit den Filmen Goethe! von Philipp stölzl<br />
und Jan Zabeils der Fluss War einst ein Mensch noch<br />
viele weitere folgten. <strong>German</strong> Films vernetzte internationale<br />
Festivalvertreter bei einem abendessen mit den deutschen<br />
Filmschaffenden der nachwuchsschiene Perspektive deutsches<br />
Kino.<br />
beim wichtigsten Festival weltweit, den Filmfestspielen cannes,<br />
konnten sich deutsche Produktionen ebenfalls international<br />
behaup ten. bei der Weltpremiere seines Films halt auF<br />
Freier strecKe in der renommierten reihe un certain<br />
regard wurde regisseur andreas dresen von Publikum und<br />
Presse gefeiert, bevor ihm die internationale Jury den Preis für<br />
den besten Film verlieh (ex-aequo mit Kim Ki-duks ariranG).<br />
in der reihe ciné fondation gewann der Kurzfilm der brieF von<br />
doroteya droumeva den hauptpreis als bester Film. (im Wettbewerb<br />
war deutschland mit zwei minoritären Koproduktionen<br />
vertreten: le havre von aki Kaurismäki sowie lars von triers<br />
Melancholia). Parallel zum Festival präsentierte <strong>German</strong><br />
Films auf dem Marché du Film internationalen einkäufern unter<br />
dem Motto „new <strong>German</strong> Films“ rund 20 aktuelle deutsche<br />
Produktionen. als anlauf- und treffpunkt stand den inter -<br />
nationalen und deutschen Fachbesuchern auch wieder der<br />
<strong>German</strong> Pavilion im international village zur verfügung, den<br />
<strong>German</strong> Films gemeinsam mit deutschen Partnern (Focus<br />
<strong>German</strong>y, FFa, bKM) betreibt. die initiative Producers on the<br />
Move der european Film Promotion (eFP) vernetzte zum 12. Mal<br />
junge europäische Produzenten in cannes. <strong>German</strong> Films<br />
wählte als deutschen vertreter Gian-Piero ringel (neue road<br />
Movies) aus, der sich im laufe des Jahres mit Pina in die inter -<br />
nationale Produzentenliga spielte. beim traditionellen<br />
deutschen empfang – zum ersten Mal am strand des hotel<br />
Majestic – trafen sich über 800 branchenvertreter aus dem<br />
in- und ausland. bereits am vorabend gab es Grund zu feiern:<br />
zuerst zehn Jahre Minitraité in anwesenheit der Kulturminister<br />
Frédéric Mitterand und bernd neumann, dann die internationale<br />
Premiere des Kurzfilmprogramms neXt Generation |<br />
short tiGer. eine Premiere im doppelten sinn, denn erstmals<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 8
präsentierten <strong>German</strong> Films und die FFa ihre auswahl der vielversprechendsten<br />
deutschen Kurzfilme gemeinsam.<br />
auf den wichtigen sommerfestivals hatte besonders der<br />
deutsche nachwuchsfilm einen starken auftritt: in Karlovy vary<br />
wurde der Wettbewerbsbeitrag die unsichtbare von<br />
christian schwochow zweimal ausgezeichnet: mit dem Preis<br />
für die beste darstellerin (stine Fischer christensen) und dem<br />
Preis der Ökumenischen Jury. ebenfalls im Wettbewerb ver -<br />
treten war lolliPoP Monster von Ziska riemann. in locarno<br />
feierte hell, das debüt des Münchner hFF-absolventen tim<br />
Fehlbaum in anwesenheit von hauptdarstellerin hanna<br />
herzsprung Premiere auf der Piazza Grande – ebenso wie<br />
achim von borries’ Kriegsdrama 4 taGe iM Mai. einen<br />
goldenen leoparden gab es im internationalen Kurzfilm -<br />
wettbewerb für Peter baranowskis 26-Minüter rauschGiFt.<br />
die internationale Jury vergab zudem eine besondere er -<br />
wähnung an GoodbYe First love von Mia hansen-løve, den<br />
auf deutscher seite razor Film produzierte. ein weiterer Preis<br />
ging an den Komponisten niki reiser: für die beste Filmmusik<br />
für hans steinbichlers das blaue voM hiMMel. insgesamt<br />
20 deutsche Filme und Koproduktionen waren <strong>2011</strong> in locarno<br />
vertreten, davon drei im Wettbewerb und sechs auf der be -<br />
liebten Piazza Grande.<br />
Zum endspurt der saison konnte die Fachwelt eine reihe neuer<br />
Gesichter und handschriften entdecken – und sich über die mit<br />
spannung erwarteten Premieren bekannter regisseure freuen.<br />
in venedig hatte der debütfilm toteM von Jessica Krummacher<br />
RÜCKBLICK<br />
in der settimana della critica Premiere. im Wettbewerb der<br />
reihe orizzonti war romuald Karmakars dokumentarfilm die<br />
herde des herrn zu sehen. ausgezeichnet wurde die Koproduktion<br />
Whores’ GlorY, die von Quinte Film koproduziert<br />
wurde. insgesamt waren 14 Produktionen mit deutscher be -<br />
teiligung am lido vertreten. beim wichtigsten nordameri -<br />
kanischen Festival in toronto, das als Gradmesser für die<br />
academy awards gilt, waren knapp 30 Produktionen mit deutscher<br />
beteiligung im Programm, darunter auch die späteren<br />
oscar ® -nominees in darKness von agnieszka holland und<br />
Wim Wenders’ Pina. bei der sichtung, die <strong>German</strong> Films ende<br />
Juni für Festivalleiter cameron bailey in München organisierte,<br />
entdeckte dieser u. a. auch Maggie Perens die Farbe des<br />
oZeans, der Fluss War einst ein Mensch von Jan Zabeil<br />
sowie den dokumentarfilm Gerhard richter PaintinG von<br />
corinna belz, die er nach toronto einlud.<br />
in san sebastian gewann Jan Zabeil dann den hauptpreis im<br />
Wettbewerb für erst- und Zweitfilme und platzierte sich damit<br />
auf der liste vielversprechender europäischer regie-talente.<br />
auch der bereits mit dem First steps award ausgezeichnete<br />
diplom film KrieGerin von david F. Wnendt wurde von Festivals<br />
wie são Paulo, Warschau und Zürich in den Wettbewerb eingeladen<br />
– und in são Paulo wurde alina levshin mit dem Preis für<br />
die beste hauptdarstellerin ausgezeichnet.<br />
highlight des Festivals in rom war die Weltpremiere von leander<br />
haußmanns hotel luX in anwesenheit des teams, der<br />
großen anklang fand und mit zwei Preisen honoriert wurde:<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 9
RÜCKBLICK<br />
dem Farfalla d’oro award und den Marc aurelio Jury award für<br />
die beste Filmmusik (ralf Wengenmayr). in Zusammenarbeit<br />
mit dem Festival organisierte <strong>German</strong> Films dort auch zum<br />
sechsten Mal die <strong>German</strong> screenings in der Marktschiene business<br />
street mit sieben aktuellen Produktionen.<br />
abseits des klassischen Festival-circuits engagierte sich <strong>German</strong><br />
Films <strong>2011</strong> auch für eine stärkere Präsenz deutscher<br />
Filme im asiatischen und arabischen raum. Fest etabliert ist<br />
die Kooperation mit dem im Juni stattfindenden shanghai Film<br />
Festival: neben zwei Wettbewerbsbeiträgen (ein ticK anders<br />
von andi rogenhagen und unter nachbarn von stephan<br />
rick) präsentierte das Festival zum 8. Mal aktuelle deutsche<br />
Produktionen in einem Focus <strong>German</strong>y. Für den eröffnungsfilm,<br />
ralf huettners vincent Will Meer, war hauptdarsteller<br />
Johannes allmayer angereist. Weitere Gäste waren u. a. Jo<br />
baier, der im ausverkauften saal henri 4 vorstellte, Yasemin<br />
und nesrin samdereli mit alManYa sowie shooting star<br />
alexander Fehling, der (mit unterstützung der european Film<br />
Promotion) Goethe! von Philipp stölzl präsentierte.<br />
erstmals kooperierte <strong>German</strong> Films <strong>2011</strong> auch mit dem dubai<br />
international Film Festival, das im dezember stattfindet. das<br />
noch junge diFF etabliert sich gerade als branchentreffpunkt<br />
für die Märkte des nahen ostens, asiens und afrikas. der Focus<br />
<strong>German</strong>y im emirat beinhaltete elf aktuelle deutsche Produktionen,<br />
außerdem eine vorstellung des Filmstandorts und Koproduktionspartners<br />
deutschland durch Fachvorträge, Panels,<br />
networking-veranstaltungen sowie eine Masterclass des Jury-<br />
Präsidenten volker schlöndorff. Weitere deutsche Jury-Mitglieder<br />
waren emily atef und andreas dresen. Für die reihe kooperierte<br />
<strong>German</strong> Films mit dem Goethe-institut Golf-region und<br />
den länderförderungen, deren vertreter an Paneldiskussionen<br />
teilnahmen und das Gespräch mit den Produzenten und Filmemachern<br />
aus der region führten.<br />
Zur vermarktung deutscher Filme setzt <strong>German</strong> Films neben<br />
der Präsenz auf den wichtigsten Festivals und Filmmärkten –<br />
MiP coM, MiP tv und aFM – auch auf zwei eigenständig entwickelte<br />
industry-events, die sich mittlerweile fest bei den<br />
einkäufern etabliert haben. die <strong>German</strong> Films Previews locken<br />
seit elf Jahren internationale einkäufer nach deutschland.<br />
nach stationen in München und Köln fand die veranstaltung<br />
<strong>2011</strong> zum zweiten Mal in Folge in hamburg statt. Über 70 internationale<br />
Filmverleiher und tv-einkäufer aus aller Welt<br />
sichteten dort im Juli aktuelle deutsche Produktionen auf der<br />
Kinoleinwand – darunter titel, die später in locarno und<br />
toronto ihre Premieren feierten – und nutzten die drei tage<br />
zum intensiven networking mit deutschen Weltvertriebs -<br />
vertretern.<br />
<strong>German</strong> Films bewirbt deutsche Filme auch weiterhin direkt bei<br />
der Zielgruppe: dem internationalen Kinopublikum. die<br />
Festivals des deutschen Films geben Weltvertrieben und Produzenten<br />
die Möglichkeit, die Publikumsreaktionen auf ihre<br />
Filme in verschiedenen territorien auszuwerten und nicht<br />
selten nach einem erfolgreichen auftritt dort auch noch zu<br />
verkaufen. oft wird die Plattform von ausländischen verleihern<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 10
auch als vorpremiere für einen Kinostart im jeweiligen land<br />
genutzt. Mittel- und langfristig führen die Festivals zu einer<br />
deutlich verbesserten Wahrnehmung und einem steigenden<br />
bekanntheitsgrad des deutschen Films. dazu trägt auch die<br />
anwesen heit von regisseuren und schauspielern bei, die in die<br />
Pressearbeit eingebunden werden.<br />
Zu den highlights <strong>2011</strong> gehörten im april das 10. audi Festival<br />
of <strong>German</strong> Films in australia in fünf städten mit insgesamt über<br />
24.000 besuchern. das Programm der Jubiläumsausgabe umfasste<br />
rund 40 Filme. Zur closing night wurde Pina in 3d im<br />
ausverkauften sydney opera house in anwesenheit von Wim<br />
Wenders präsentiert.<br />
das 16. Festival des deutschen Films in Paris fand diesmal zeitgleich<br />
mit dem 9. deutsch-Französischen Filmtreffen im<br />
novem ber statt. am Filmtreffen nahmen rund 300 teilnehmer<br />
aus beiden ländern teil. neben dem traditionellen Kopro -<br />
duktionsmarkt diskutierten im Fachprogramm erstklassige<br />
referen ten über trends in der europäischen Filmindustrie,<br />
darunter Peter dinges (FFa), eric Garandeau (cnc), Margaret<br />
Menegoz (les Films du losange) und Martin Moszkowicz<br />
(constantin Film). beim abschluss-cocktail im Quai d'orsay<br />
konnten sich die teilnehmer noch einmal intensiv austauschen.<br />
Wenige Kilometer entfernt, im Kino l’arlequin in saint-<br />
Germain-des-Prés, stellten beim Festival viele regisseure und<br />
schauspieler ihre Filme persönlich vor, darunter robert<br />
thalheim, Pepe danquart, Fritzi haberlandt, hendrik<br />
handloegten, nina hoss, ursula Werner und christian Zübert.<br />
RÜCKBLICK<br />
schluss- und Glanzlicht war im dezember das Festival des<br />
deutschen Films in russland mit einem besucherrekord: Mehr<br />
als 10.000 Zuschauer sahen in Moskau – und den nachspielstätten<br />
st. Petersburg und nowosibirsk – das Programm aus<br />
knapp 20 aktuellen Produktionen. in Moskau, wo das von<br />
<strong>German</strong> Films und dem Goethe-institut organisierte Festival<br />
zehnjähriges Jubiläum feierte, wurden wegen des großen<br />
andrangs sogar Zusatzvorstellungen angesetzt. der Pub -<br />
likumspreis ging an achim von borries’ 4 taGe iM Mai, der 2012<br />
in russischen Kinos startet. Parallel zum Festival veranstaltete<br />
<strong>German</strong> Films in Moskau ein deutsch-russisches Kopro -<br />
duktionstreffen, das auf großes interesse stieß: 20 hochkarätige<br />
Produzenten und Förderer aus deutschland sowie 70 russische<br />
branchenvertreter nahmen persönlich daran teil und informierten<br />
sich über das bilaterale Koproduktionsabkommen, den<br />
neuen co-development-Fonds und gewannen einblicke in<br />
aktuelle deutsch-russische Koproduktionen, die die Produzenten<br />
stefan arndt und Karl baumgartner mit ihren russischen<br />
Partnern vorstellten.<br />
<strong>2011</strong> war zweifellos auch das Jahr des deutschen dokumentarfilms.<br />
der weltweite erfolg von Wim Wenders’ innovativem Meisterwerk<br />
Pina stärkte einmal mehr das Prestige von „german<br />
documentaries“, deren internationale nachfrage in den letzten<br />
Jahren stetig gestiegen ist.<br />
im august wurde Pina – als erster dokumentarfilm – vom deutschen<br />
auswahlausschuss ausgewählt, deutschland in der Kategorie<br />
bester nichtenglischsprachiger Film im oscar ® -rennen<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 11
RÜCKBLICK<br />
zu vertreten. im november konnte sich der Film zudem auf der<br />
shortlist in der Kategorie bester dokumentarfilm platzieren.<br />
ebenfalls auf die shortlist gelangte die Koproduktion Jane’s<br />
JourneY von lorenz Knauer.<br />
auch auf den wichtigen internationalen Festivals waren deutsche<br />
dokumentarfilme präsent. in berlin sorgte die Weltpremiere<br />
von cyril tuschis teilweise animiertem Film der Fall<br />
chodorKoWsKi für ein großes Medienecho. beim schweizer<br />
Festival visions du réel im april in nyon waren drei deutsche<br />
Produktionen erfolgreich: den Preis für den besten mittellangen<br />
Film gewann sebastian Mez mit ein brieF aus deutschland.<br />
eine lobende erwähnung erhielten außerdem scheich<br />
ibrahiM, bruder Jihad von andres rump sowie der mittellange<br />
Film sonor von levin Peter. bei der renommierten semaine<br />
de la critique in locarno, die nur sieben Filme<br />
präsentiert, waren zwei deutsche dokumentarfilme eingeladen:<br />
GanGsterlÄuFer von christian stahl und not in MY bacK -<br />
Yard von Matthias bittner. in venedig und toronto sind deutsche<br />
dokumentarfilme seit ein paar Jahren regelmäßig zu Gast.<br />
¡vivan las antiPodas! von viktor Kossakovsky lief außer<br />
Konkurrenz am lido und gastierte in Folge bei einer vielzahl<br />
von Festivals. in toronto waren u. a. die dokumentarischen<br />
Porträts Gerhard richter PaintinG von corinna belz und<br />
die Geschichte der auMa obaMa von branwen okpako zu<br />
sehen. beim wichtigsten dokumentarfilmfestival asiens, dem<br />
nur zweijährig stattfindenden Yamagata Festival, gewann die<br />
Frau Mit den 5 eleFanten von vadim Jendreyko zwei Preise:<br />
den award of excellence und den citizen‘s Prize.<br />
auch deutsche tv-Produktionen erwiesen sich <strong>2011</strong> im internationalen<br />
Wettbewerb als konkurrenzfähig. das Jahr begann<br />
mit einer der wichtigsten auszeichnungen: einem Golden Globe<br />
für den von egoli tossell produzierten ausnahmefilm carlos<br />
– der schaKal von olivier assayas in der Kategorie best Miniseries<br />
or Motion Picture Made for television. beim shanghai<br />
tv-Festival im Juni, dem wichtigsten event dieser art in asien,<br />
ging die Goldene Magnolie in der Kategorie best history & biography<br />
documentary an der KnieFall des KanZlers – die<br />
ZWei leben des WillY brandt von sebastian dehnhardt und<br />
Manfred oldenburg. eine silberne Magnolie in der Kategorie<br />
best tv Film erhielt die hebaMMe von dagmar hirtz. auch<br />
beim traditionsreichen Festival de télévision de Monte-carlo<br />
gab es zwei Preise: annette Frier wurde für ihre rolle in danni<br />
loWinsKi als herausragende schauspielerin in der Kategorie<br />
comedy tv series mit einer Goldenen nymphe prämiert.<br />
außer dem ging der siGnis-Preis an schutZlos von rené<br />
heisig. bei beiden Festivals, für die <strong>German</strong> Films die sammeleinreichung<br />
bzw. vorauswahl organisierte, waren deutsche Produktionen<br />
insgesamt sehr gut vertreten – in shanghai mit neun<br />
Produktionen in den verschiedenen sektionen so gut wie kein<br />
anderes land. <strong>German</strong> Films vernetzte deutsche Produzenten<br />
vor ort mit der asiatischen branche. bereits im März hatte eine<br />
deutsche Produzentendelegation an der Film- und Fernsehkonferenz<br />
Ficci-FraMes in Mumbai teilgenommen. bei beiden<br />
delegationsreisen kooperierte <strong>German</strong> Films mit der sektion<br />
tv der Produzentenallianz. auch auf den wichtigsten tv-<br />
Messen, MiP tv und MiP coM, war <strong>German</strong> Films wieder mit<br />
einem Gemeinschaftsstand vertreten, der von den deutschen<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 12
teilnehmern – Mitgliedern des vdFe, der aG doK und anderen<br />
Produzenten – rege für termine mit internationalen einkäufern<br />
genutzt wurde.<br />
der Kurzfilm hat als eigenständiges Genre und talentschmiede<br />
für den nachwuchs einen hohen stellenwert bei <strong>German</strong> Films.<br />
die aktivitäten wurden seit 1998 – dem Geburtsjahr des Kurzfilmprogramms<br />
neXt Generation – weiter ausgebaut, seit<br />
2004 in enger Zusammenarbeit mit dem Gesellschafter, der aG<br />
Kurzfilm. <strong>German</strong> Films sorgt durch sammeleinreichungen,<br />
lobbyarbeit und Markt-auftritte bei Festivals für eine kontinuierliche<br />
Präsenz deutscher Produktionen. <strong>2011</strong> lagen deutsche<br />
Kurzfilme gemessen an der Zahl internationaler Festivalauszeichnungen<br />
im weltweiten Wettbewerb sogar an der spitze<br />
(Quelle: shortfilm.de).<br />
und deutsche Kurzfilme sind seit Jahren bei den academy<br />
awards erfolgreich: der animationsfilm the GruFFalo, realisiert<br />
durch das ludwigsburger studio soi und die Filmemacher<br />
Jakob schuh und Max lang, war im Februar für den oscar ® als<br />
bester animierter Kurzfilm nominiert. im Juni wurde dann der<br />
spielfilm raJu von Max Zähle mit dem studenten-oscar ® in<br />
bronze ausgezeichnet.<br />
RÜCKBLICK<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 13
DIE ORGANISATION<br />
<strong>German</strong> Films service + Marketing ist das nationale informa -<br />
tions- und beratungszentrum für die inter nationale verbreitung<br />
deutscher Filme. <strong>German</strong> Films service + Marketing wurde<br />
1954 unter dem namen export-union des deutschen Films als<br />
dachverband für den verband deutscher spielfilmproduzenten,<br />
die arbeitsgemeinschaft neuer deutscher spielfilmproduzenten<br />
und den verband deutscher Filmexporteure gegründet.<br />
im Jahr 1997 wurde der verein in eine Gmbh mit vier Gesellschaftern<br />
umgewandelt. als 2004 sechs neue Gesellschafter<br />
der Gmbh beitraten, erweiterten sich auch die aufgaben. die<br />
arbeit, die sich bis dahin vor allem auf spielfilme konzentriert<br />
hatte, umfasst seitdem auch die betreuung von dokumentar-,<br />
Kurz- und Fernsehfilmen. dieser schritt wurde durch die<br />
umbenen nung der Gesellschaft in <strong>German</strong> Films service +<br />
Marketing Gmbh dokumentiert.<br />
<strong>2011</strong> wurde die Gesellschaft um das Medienboard berlinbranden<br />
burg erweitert, nunmehr gibt es 10 Gesellschafter.<br />
GESELLSCHAFTER<br />
� aG dokumentarfilm<br />
� aG Kurzfilm<br />
� allianz deutscher Produzenten – Film & Fernsehen<br />
� FilmFernsehFonds bayern<br />
� Filmförderungsanstalt<br />
� Film- und Medienstiftung nrW<br />
� Medienboard berlin-brandenburg<br />
� deutsche Kinemathek<br />
� verband deutscher Filmexporteure<br />
� verband deutscher spielfilmproduzenten<br />
AUFSICHTSRAT<br />
bis 14. März <strong>2011</strong><br />
� alfred hürmer (vorsitzender)<br />
� Peter dinges<br />
� antonio exacoustos<br />
� roman Paul<br />
� ulrike schauz<br />
� Michael schmid-ospach<br />
ab 14. März <strong>2011</strong><br />
� Martin Moszkowicz (vorsitzender)<br />
� Peter dinges<br />
� antonio exacoustos<br />
� sylke Gottlebe<br />
� Prof. dr. Klaus schaefer<br />
� ulrike schauz<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 14
MITARBEITER<br />
� Mariette rissenbeek (Geschäftsführerin)<br />
� Petra bader (büroleitung bis April <strong>2011</strong>)<br />
� Julia basler (dokumentarfilm)<br />
� Friederike best (auszubildende)<br />
� Katherine Grzelak (assistentin der Geschäftsführung)<br />
� angela hawkins (Publikationen und Website)<br />
� barbie heusinger (distribution support)<br />
� bernd hofmann (verwaltungsleiter und controlling ab November <strong>2011</strong>)<br />
� nicole Kaufmann (regionalkoordination usa, uK, nordeuropa)<br />
� birgit Koch (Press & Pr ab Juli 2012)<br />
� verena Köstler (buchhaltung ab Juni <strong>2011</strong>)<br />
� Michaela Kowal (buchhaltung bis April <strong>2011</strong>)<br />
� Kim liebeck (Festivalkoordination, untertitelung- und Marketingzuschüsse)<br />
� Maike schantz (regionalkoordination südeuropa, südamerika ab November <strong>2011</strong>)<br />
� Martin scheuring (Kurzfilm, neXt Generation | short tiGer, <strong>German</strong> Films Previews)<br />
� Konstanze Welz (tv, regionalkoordination asien)<br />
� stephanie Wimmer (regionalkoordination osteuropa, australien)<br />
AUSLANDSVERTRETUNGEN<br />
� argentinien/südamerika: Gustav Wilhelmi (bis Ende <strong>2011</strong>)<br />
� china: anke redl<br />
� Großbritannien: iris ordonez (bis Juni <strong>2011</strong>)<br />
� italien: alessia ratzenberger (bis Ende <strong>2011</strong>)<br />
� Japan: tomosuke suzuki (bis Juni <strong>2011</strong>)<br />
� spanien: stefan schmitz (bis Ende <strong>2011</strong>)<br />
� russland/osteuropa: simone baumann<br />
� usa/Kanada: oliver Mahrdt<br />
DIE ORGANISATION<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 15
BUDGETAUFTEILUNG / AUSGABEN<br />
das budget von <strong>German</strong> Films für <strong>2011</strong> in höhe von 4.663.500<br />
euro (Maßnahmen, verwaltung) wurde aus Mitteln des bKM und<br />
der FFa sowie mittels exportabgaben finanziert. Zusätzlich<br />
leisteten auch die sieben großen wirtschaftlichen Film -<br />
förderungen (FilmFernsehFonds bayern, Filmförderung<br />
hamburg schleswig-holstein, Film- und Medienstiftung nrW,<br />
Medienboard berlin-brandenburg, MFG baden-Württemberg,<br />
Mitteldeutsche Medienförderung und nordmedia) einen finanziellen<br />
beitrag in höhe von 319.000 euro zur unterstützung der<br />
arbeit von <strong>German</strong> Films. Über die Mittelvergabe entscheidet<br />
die Gesellschafterversammlung von <strong>German</strong> Films.<br />
4.663.500<br />
1.214.710,00<br />
4.663.500<br />
HAUSHALT IN EURO<br />
319.000,00<br />
344.500,00<br />
2.000.000,00<br />
2.000.000,00<br />
GEGENÜBERSTELLUNG WERBE- UND VERWALTUNGSHAUSHALT IN EURO<br />
3.342.960,00<br />
Werbehaushalt<br />
BKM<br />
FFA<br />
Länder<br />
Drittmittel<br />
Verwaltungshaushalt<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 16<br />
B<br />
B<br />
BKM<br />
FFA<br />
Länder<br />
Drittmittel<br />
Haushalt<br />
AuFteiLung LänDerFörDerungen<br />
FilmFernsehFonds Bayern 65.000,00 €<br />
Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein 35.000,00 €<br />
Medienboard Berlin-Brandenburg 58.000,00 €<br />
MFg Baden-Württemberg 28.000,00 €<br />
nordmedia 28.000,00 €<br />
Film- und Medienstiftung nrW 60.000,00 €<br />
Mitteldeutsche Medienförderung 45.000,00 €<br />
einnahMen<br />
Werbehaushalt<br />
verwaltungshaushalt<br />
ausGaben<br />
Werbehaushalt<br />
verwaltungshaushalt<br />
2.000.000,00 €<br />
2.000.000,00 €<br />
319.000,00 €<br />
344.500,00 €<br />
4.663.500,00 €<br />
319.000,00 €<br />
3.438.500,00 €<br />
1.312.524,00 €<br />
4.751.024,00 €<br />
3.342.960,00 €<br />
1.214.710,00 €<br />
4.557.670,00 €
WERBEAUSGABEN NACH SPARTEN IN EURO<br />
125.100,00<br />
AUSGABEN DES WERBEHAUSHALTES NACH MASSNAHMENBLÖCKEN<br />
552.617,00<br />
VERWALTUNGSHAUSHALT NACH KOSTENARTEN IN EURO<br />
28.904,00<br />
96.808,00<br />
262.500,00<br />
255.619,00<br />
184.590,00<br />
528.303,00<br />
38.076,00<br />
272.535,00<br />
77.552,00<br />
160.000,00<br />
2.795.360,00<br />
276.529,00<br />
552.950,00<br />
54.372,00<br />
871.682,00<br />
120.670,00<br />
646.463,00<br />
Personalkosten<br />
Spielfilm<br />
TV-Film<br />
Dokumentarfilm<br />
Kurzfilm<br />
Intern. Filmfestivals<br />
Sonstige Festivals<br />
Film- und Fernsehmessen<br />
Festival des Deutschen Films<br />
Sondermaßnahmen<br />
Distribution Support<br />
Untertitelförderungen<br />
Auslandsbeauftragte<br />
Raumkosten<br />
Telekommunikation<br />
Druckkosten, Zeitschriften<br />
Allgemeine Werbekosten<br />
Sonstige Kosten<br />
spielfilm<br />
tv-Film<br />
dokumentarfilm<br />
Kurzfilm<br />
internationale Filmfestivals<br />
sonstige Festivals<br />
Film- und Fernsehmessen<br />
Festival des deutschen Films<br />
sondermaßnahmen<br />
distribution support<br />
untertitelförderungen<br />
veröffentlichungen<br />
Personalkosten<br />
auslandsbeauftragte<br />
raumkosten<br />
telekommunikation<br />
druckkosten, Zeitschriften<br />
allgemeine Werbekosten<br />
sonstige Kosten<br />
BUDGETAUFTEILUNG / AUSGABEN<br />
2.795.360,00 €<br />
125.100,00 €<br />
262.500,00 €<br />
160.000,00 €<br />
3.342.960,00 €<br />
871.682,00 €<br />
120.670,00 €<br />
276.529,00 €<br />
552.950,00 €<br />
528.303,00 €<br />
552.617,00 €<br />
184.590,00 €<br />
255.619,00 €<br />
3.342.960,00 €<br />
646.463,00 €<br />
272.535,00 €<br />
96.808,00 €<br />
28.904,00 €<br />
38.076,00 €<br />
77.552,00 €<br />
54.372,00 €<br />
1.214.710,00 €<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 17
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT<br />
die arbeit von <strong>German</strong> Films konzentriert sich darauf, über<br />
informationsdienste, Pr- und Marketingmaß nahmen den bekanntheitsgrad<br />
des deutschen Films im ausland zu erhöhen,<br />
ihn im internationalen Mediengeschehen möglichst sichtbar zu<br />
machen und seine verbreitung zu fördern. <strong>German</strong> Films veröffentlicht<br />
regelmäßig Pressemit teilungen und Fachinformationen<br />
über aktuelle Filmereignisse und berichte über Preise<br />
für deutsche Filme. Zusätzlich gibt <strong>German</strong> Films diverse<br />
eigene Publikationen sowie einen monat lichen newsletter heraus,<br />
schaltet anzeigen in den international führenden Fachzeitschriften<br />
und ist auf Facebook mit einer eigenen <strong>German</strong><br />
Films-seite präsent, um auf den deutschen Film aufmerksam<br />
zu machen.<br />
PUBLIKATIONEN UND VERÖFFENTLICHUNGEN<br />
<strong>German</strong> Films Quarterly (GFQ) erschien bis ende <strong>2011</strong> viermal<br />
jährlich in englischer sprache in einer auflage von 6.000 gedruckten<br />
exemplaren, die über einen internationalen verteiler<br />
an Festivals, einkäufer, Journalisten und Film-institutionen in<br />
aller Welt verschickt und auf allen großen Festivals verteilt<br />
wurden. GFQ präsentiert Porträts, hintergrundberichte zu aus -<br />
gewählten aspekten der deutschen Filmlandschaft, Pro -<br />
duktions berichte und informationen über aktuelle deutsche<br />
Filme. ab 2012 wird GFQ in neu gestalteter digitaler Form über<br />
einen umfangreichen internationalen e-mail-verteiler verschickt<br />
und in einer reduzierten auflage auf Festivals, Märkten<br />
und diversen <strong>German</strong> Films-veranstaltungen verbreitet.<br />
seit 2006 veröffentlicht <strong>German</strong> Films einen Jahresbericht in<br />
deutscher sprache mit informationen zu den Jahresaktivitäten,<br />
Maßnahmen, dem budget von <strong>German</strong> Films sowie eine Übersicht<br />
der internationalen Festivalteilnahmen und Preise für<br />
deutsche Filme.<br />
im Jahr <strong>2011</strong> wurden sonderbroschüren zu den Festivals in<br />
cannes (Mai), toronto (september), rom (oktober) und dubai<br />
(dezember) hergestellt. diese broschüren bieten eine Übersicht<br />
der auf den jeweiligen Festivals laufenden Filme mit deutscher<br />
beteiligung, die sonst in den Gesamtkatalogen der<br />
Festivals leicht untergehen. die sonderbroschüren erscheinen<br />
in gedruckter Form und werden vor ort bei den Festivals<br />
verteilt. sie werden auch als PdF online veröffentlicht und archiviert.<br />
darüber hinaus veröffentlicht <strong>German</strong> Films sonderbroschüren<br />
zu den Festivals des deutschen Films.<br />
<strong>German</strong> Films sendet einmal im Monat einen deutsch -<br />
sprachigen newsletter per e-Mail an über 2.000 abonnenten<br />
mit aktuellen informationen und terminen rund um den<br />
deutschen Film. der newsletter wird nach dem versand auf der<br />
<strong>German</strong> Films-Website archiviert.<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 18
WEBSITE<br />
Mittels einer modernen und benutzerfreundlichen Menü -<br />
führung bietet die Website von <strong>German</strong> Films (www.germanfilms.de)<br />
informationen über die allgemeinen aktivitäten und<br />
aufgaben von <strong>German</strong> Films sowie ein erweitertes serviceangebot<br />
für internationale einkäufer, Weltvertriebe und Produzenten.<br />
die Website hostet auch eine eigene vod-Plattform. <strong>German</strong><br />
Films hat das b2b-Modell in Zusammenarbeit mit der Firma<br />
nowtilus entwickelt. Weltvertriebe und rechteinhaber von deutschen<br />
Filmen können ihren Kunden und Geschäftspartnern<br />
über die Plattform die Möglichkeit anbieten, kostenlos per<br />
online streaming Filme zu sichten. der aufwendige versand von<br />
dvds in die ganze Welt kann so entfallen. die Plattform ist unter<br />
distributors’ corner auf der Website von <strong>German</strong> Films zu<br />
finden. das angebot wird regelmäßig in absprache mit den<br />
Weltvertrieben und rechteinhabern erweitert. die Filme stehen<br />
nur für einkäufer oder Festivalvertreter zur verfügung. die vergabe<br />
eines Gutscheins für die sichtung eines Films wird in absprache<br />
mit dem Weltvertrieb genehmigt.<br />
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT<br />
der Producers’ corner bietet ausführliche informationen für<br />
deutsche und internationale Produzenten. unter anderem<br />
finden Pro duzenten dort informationen und termine für<br />
Festivalsichtungen, für die untertitelungs- und Marke ting -<br />
unter stützung auf internationalen Festivals sowie zu Kopro -<br />
duktionspartnern und bilateralen Filmabkommen. der<br />
Producers’ corner listet auch auf, welche Produzenten über<br />
dreherfahrungen im ausland berichten können (Producers’<br />
exchange).<br />
die online Festival Guides werden kontinuierlich aktualisiert<br />
und bieten wichtige informationen und Kontaktdaten für ca. 200<br />
inter nationale und deutsche Filmfestivals.<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 19
INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE<br />
<strong>German</strong> Films arbeitet eng mit großen internationalen Film -<br />
festivals zusammen wie berlin, cannes, venedig, Montreal,<br />
toronto, san sebastian, new York, locarno, Karlovy vary,<br />
shanghai, rom, Warschau oder Moskau. auf vielen Festivals ist<br />
<strong>German</strong> Films mit sonderpublikationen oder einem eigenen<br />
stand vertreten, der von deutschen Produzenten genutzt werden<br />
kann. in berlin und cannes teilen sich <strong>German</strong> Films und<br />
seine Partner Focus <strong>German</strong>y, FFa und bKM einen Gemeinschaftsstand,<br />
in toronto, shanghai und annecy verfügt <strong>German</strong><br />
Films über einen eigenen stand und bietet deutschen Filmemachern<br />
und vertriebsfirmen vor ort jegliche unter stützung.<br />
die Promotion deutscher Filme bei internationalen Festivals<br />
gehört zu den Kernaufgaben von <strong>German</strong> Films. Pro Jahr<br />
organisiert <strong>German</strong> Films ein dutzend sichtungen für die leiter<br />
und delegierten der wichtigsten internationalen Festivals. die<br />
rechteinhaber deutscher Produktionen können ihre Filme<br />
kosten frei für diese sichtungen anmelden, für die <strong>German</strong><br />
Films ein Kino anmietet. die sichtungen geben den Produzenten<br />
die Garantie, dass ihr Film von einem Mitglied des Festivalauswahlkomitees<br />
oder vom leiter persönlich gesehen wird, was<br />
bei einer einreichung direkt beim Festival nicht gewährleistet<br />
ist. die termine und richtlinien werden rechtzeitig auf der Website<br />
veröffentlicht (Producers’ corner/Festival selection<br />
screenings) und als Fachinformationen an interessierte Pro -<br />
duzenten verschickt.<br />
FESTIVAL-AUSWAHLSICHTUNGEN <strong>2011</strong><br />
12.–14. Januar visions du réel nyon<br />
16.–17. März directors‘ Fortnight cannes<br />
18.–19. März locarno international Film Festival<br />
4.–6. april Karlovy vary international Film Festival<br />
20.–22. Juni san sebastian international Film Festival,<br />
torino Film Festival<br />
25.–26. Juni toronto international Film Festival<br />
27.–28. Juni rome international Film Festival<br />
29. Juni–1. Juli Montréal World Film Festival,<br />
Pusan international Film Festival<br />
30. Juni–1. Juli venice international Film Festival<br />
9.–13. november FiPa biarritz<br />
ganzjährig Festival de cannes: Wettbewerb,<br />
un certain regard<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 20
seit 2009 unterstützt <strong>German</strong> Films ausgewählte reisen von<br />
regisseuren zu internationalen Festivals, <strong>2011</strong> u. a. hot docs<br />
toronto, são Paulo, Kopenhagen, beirut, oaxaca, Kiew oder zum<br />
chicago international children’s Film Festival. auch die Ko ope -<br />
ration mit „kleineren“ Festivals gehört zum aufgaben bereich<br />
wie mit dem für den us-Markt wichtigen hamptons international<br />
Film Festival sowie den Festivals in sevilla oder Kiew.<br />
Zum sechsten Mal fand das Filmfestival in rom statt: im Wettbewerb<br />
feierte leander haußmanns hotel luX seine inter -<br />
nationale Premiere. das new cinema network (ncn) lud<br />
Martina Priessner dazu ein, den teilnehmenden internationalen<br />
Produzenten ihr neues Projekt route der sehnsucht vorzustellen.<br />
in Zusammenarbeit mit dem Festival organisierte<br />
<strong>German</strong> Films zum sechsten Mal an mehreren tagen die<br />
<strong>German</strong> screenings in der business street mit sieben Filmen:<br />
4 taGe iM Mai, die Farbe des oZeans, halt auF Freier<br />
strecKe, hell, KlitschKo, die unsichtbare und<br />
WestWind.<br />
INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE<br />
der deutsche Kinder- und Jugendfilm gilt inzwischen als an -<br />
erkannte Marke und unterstrich seinen guten ruf auf dem<br />
toronto international Film Festival for children „sprockets“ mit<br />
insgesamt zwölf beiträgen, darunter vorstadtKroKodile 2<br />
von christian ditter, tiGer-teaM von Peter Gersina und hier<br />
KoMMt lola! von Franziska buch. und auch beim Giffoni Film<br />
Festival in italien trumpfte der deutsche Kinder- und Jugendfilm<br />
mit insgesamt acht Werken in verschiedenen alterskategorien<br />
auf, u. a. mit harald sicheritz heXe lilli – die reise<br />
nach Mandolan, leo Khasins Kaddisch FÜr einen<br />
Freund und WunderKinder von Marcus o. rosenmüller.<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 21
INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE<br />
GERMAN FILMS AUF DER BERLINALE<br />
im european Film Market organisiert <strong>German</strong> Films einen Gemeinschaftsstand<br />
für deutsche institutionen und Firmen.<br />
neben dem Zusammenschluss der länderförderungen Focus<br />
<strong>German</strong>y sind die aG Kurzfilm, die aG doK und auch <strong>German</strong><br />
Films gemeinsam mit der Filmförderungsanstalt vertreten und<br />
stehen als ansprechpartner für internationale und nationale interessenten<br />
persönlich zur verfügung.<br />
in allen sektionen des Festivals waren deutsche Produktionen<br />
breit aufgestellt, allein im Wettbewerb und außer Konkurrenz<br />
liefen acht deutsche und deutsch-internationale Produktionen,<br />
darunter schlaFKranKheit von ulrich Köhler, Wer Wenn<br />
nicht Wir von andres veiel, alManYa – WillKoMMen in<br />
deutschland von Yasemin samdereli und Wim Wenders‘<br />
Pina sowie the Future von Miranda July (de/us) und the<br />
turin horse von béla tarr (hu/Fr/de/ch).<br />
seit <strong>2011</strong> hat die reihe <strong>German</strong> cinema eine neue Form. ihr<br />
Programm besteht aus den Filmen, die von den Kommissionen<br />
der deutschen Filmakademie für die nominierung zum deutschen<br />
Filmpreis vorausgewählt wurden. unter dem titel<br />
<strong>German</strong> cinema – lola@berlinale werden die vorausgewählten<br />
Filme der Kategorien spielfilm, Kinderfilm und dokumentarfilm<br />
jeweils einmal in einem Festivalkino gezeigt – und sind<br />
dabei sowohl einem akkreditierten nationalen und inter -<br />
nationalen Fachpublikum zugänglich als auch den zur Wahl der<br />
nominierungen berechtigten Mitgliedern der deutschen Filmakademie.<br />
die reihe ist weiterhin ein wichtiger und außer -<br />
gewöhnlicher bestandteil des european Film Market, der seinen<br />
Gästen damit schon seit Jahren einen kompakten und herausgehobenen<br />
rückblick auf das deutsche Kinojahr bietet.<br />
die in den Wettbewerb eingeladenen deutschen langfilme erhielten<br />
zur unterstützung 15.000 euro von <strong>German</strong> Films für<br />
Marketingmaßnahmen. sowohl Kurz- als auch langfilme im<br />
Wettbewerb und die beiträge der anderen sektionen bekamen<br />
von <strong>German</strong> Films einen Zuschuss für die englische unter -<br />
titelung. Zum internationalen networking organisierte <strong>German</strong><br />
Films ein abendliches essen im kleinen Kreis, das gerne für informelle<br />
Gespräche genutzt wurde.<br />
GERMAN FILMS IN CANNES<br />
im vorfeld des größten Filmfestivals der Welt organisiert<br />
<strong>German</strong> Films sichtungen für die sektionen Wettbewerb, un<br />
certain regard sowie für die Quinzaine des réalisateurs und<br />
betreut die jeweiligen Korrespondenten und verantwortlichen<br />
der sektionen. im international village des Marché du Film betreibt<br />
<strong>German</strong> Films gemeinsam mit Focus <strong>German</strong>y, dem<br />
Zusammen schluss der großen regionalen Filmförderungen,<br />
FFa und bKM den <strong>German</strong> Pavilion. der zentrale und beliebte<br />
treffpunkt unmittelbar am strand ist akkreditierten Festival -<br />
besuchern aus der deutschen und internationalen Filmbranche<br />
seit Jahren ein begriff. auf dem Marché du Film präsentiert<br />
<strong>German</strong> Films Fachbesuchern unter dem label new <strong>German</strong><br />
Films in cannes eine reihe aktueller deutscher Filme. <strong>German</strong><br />
Films bucht im Marché du Film vorführtermine und vermittelt<br />
die einzelnen vorführungen gegen eine Kostenbeteiligung an<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 22
interessierte rechteinhaber von spielfilmen und sonstigen<br />
abendfüllenden Filmen. die reihe wird mit diversen Marketingaktionen<br />
wie anzeigen in den relevanten internationalen trade-<br />
Papers, broschüren und Website-information intensiv<br />
beworben. Jeder rechteinhaber kann sich für die Programmreihe<br />
anmelden, die terminvergabe erfolgt nach buchungs -<br />
eingang. eine Filmauswahl (vom drama bis zur doku, vom<br />
blockbuster bis zum arthouse Film) seitens <strong>German</strong> Films findet<br />
nicht statt. anna Justice eröffnete die reihe <strong>2011</strong> mit ihrem<br />
Film die verlorene Zeit.<br />
NEW GERMAN FILMS IN CANNES <strong>2011</strong><br />
� bedWaYs von rP Kahl<br />
� the biG eden von Peter dörfler<br />
� das blaue voM hiMMel von hans steinbichler<br />
� dreileben – etWas besseres als den tod von<br />
christian Petzold<br />
� dreileben – eine Minute dunKel von christoph<br />
hochhäusler<br />
� dreileben – KoMM Mir nicht nach von dominik Graf<br />
� der GanZ Grosse trauM von sebastian Grobler<br />
� Goethe! von Philipp stölzl<br />
� GrouPies bleiben nicht ZuM FrÜhstÜcK von Marc<br />
rothemund<br />
� heXe lilli – die reise nach Mandolan von harald<br />
sicheritz<br />
� KlitschKo von sebastian dehnhardt<br />
� KoKoWÄÄh von til schweiger<br />
� die KoMMenden taGe von lars Kraume<br />
INTERNATIONALE FESTIVALS UND MÄRKTE<br />
� das lied in Mir von Florian cossen<br />
� Pina von Wim Wenders<br />
� Poll von chris Kraus<br />
� schlaFKranKheit von ulrich Köhler<br />
� sKateistan: Four Wheels and a board in Kabul von<br />
Kai sehr<br />
� sWans von hugo vieira da silva<br />
� Über uns das all von Jan schomburg<br />
� die verlorene Zeit von anna Justice<br />
� Wer Wenn nicht Wir von andres veiel<br />
der schon traditionelle deutsche empfang in cannes am<br />
Montag abend fand <strong>2011</strong> zum ersten Mal am strand des hotel<br />
Majestic statt und lockte rund 800 internationale und nationale<br />
Gäste – darunter viele Produzenten, schauspieler, Festivalvertreter<br />
und verleiher. Mit zehn Koproduktionen im Wettbewerb,<br />
un certain regard, Quinzaine des réalisateurs und semaine de<br />
la critique war der deutsche Film in cannes gut aufgestellt.<br />
in den verschiedenen sektionen waren u. a. halt auF Freier<br />
strecKe von andreas dresen, the looK – charlotte<br />
raMPlinG von angelina Maccarone, Mila caos von simon<br />
Paetau, sowie die Kurzfilme der WechselbalG von Maria<br />
steinmetz und der brieF von doroteya droumeva zu sehen.<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 23
FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS<br />
<strong>German</strong> Films organisiert – in der regel in Zusammenarbeit<br />
mit den Goethe-instituten vor ort – in regel mäßiger Folge<br />
Festivals des deutschen Films in internationalen Filmmetropolen<br />
wie Paris, Madrid, buenos aires, Moskau und stockholm.<br />
Zur vorführung kommen Filme, die eines oder mehrere der<br />
nachfolgenden Kriterien erfüllen:<br />
� auszeichnung mit einem deutschen Filmpreis<br />
� teilnahme an wichtigen internationalen Festivals<br />
� deutscher beitrag im Wettbewerb um den oscar ® für den<br />
besten fremdsprachigen Film<br />
� erfolg an deutschen und internationalen Kinokassen<br />
� erfolg bei der internationalen Filmkritik<br />
� Marktrelevanz für das jeweilige land<br />
diese Festivals des deutschen Films präsentieren im hauptprogramm<br />
zwischen fünf und zwölf neue deutsche Filme,<br />
begleitet von einem sehr sorgfältig zusammengestellten<br />
rahmen programm, sei es ein Kurzfilmprogramm, eine retrospektive<br />
oder ein stummfilm mit begleitmusik. alle Festivals<br />
finden in bestens ausgestatteten und renommierten Kinos in<br />
den stadtzentren statt, die für das breite Publikum schnell erreichbar<br />
sind. neben der Kontaktaufnahme zu potentiellen<br />
Filmeinkäufern, um auf die veranstaltung aufmerksam zu<br />
machen, sorgt eine Presseagentur für die notwendige sensibilisierung<br />
für deutsche Produktionen und veröffentlichung des<br />
events in den Medien, der Fachpresse wie auch in den tageszeitungen.<br />
im rahmen dieser Filmwochen organisiert <strong>German</strong><br />
Films Mittag- oder abendessen mit ein käufern des jeweiligen<br />
landes und den deutschen Film- schaffenden. Ziel dieser<br />
Festivals ist es, neben Filmein käufern auch Medienvertreter<br />
und das allgemeine Publikum anzusprechen, um die entwicklung<br />
und den stand der dinge im deutschen Film bewusst zu<br />
machen. als Klassiker gelten die Festivals des deutschen Films<br />
in Madrid und Paris. an bedeutung gewinnen sukzessive die<br />
veranstaltungen in den wachsenden Kinomärkten in osteuropa<br />
(insbesondere russland), brasilien und china.<br />
<strong>German</strong> Films ist auch Partner von weiteren Filmfestivals und<br />
-veranstaltungen im ausland. beispiele aus dem Jahr <strong>2011</strong><br />
sind:<br />
� audi Festival of <strong>German</strong> Films in australien (6.–8. april <strong>2011</strong>)<br />
� Kino! new cinema from <strong>German</strong>y at the Museum of Modern<br />
art in new York (27. april–2. Mai <strong>2011</strong>)<br />
� Focus <strong>German</strong>y, shanghai international Film Festival (11.–<br />
19. Juni <strong>2011</strong>)<br />
� sehenswert in budapest (22.–28. september <strong>2011</strong>)<br />
� <strong>German</strong> currents new Films from <strong>German</strong>y in los angeles<br />
(26.–30. oktober <strong>2011</strong>)<br />
� berlin & beyond Film Festival in san Francisco (20.–26.<br />
oktober <strong>2011</strong>)<br />
� deutsche Filmtage tokio (verschoben von <strong>2011</strong> auf 19.–21.<br />
Januar 2012)<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 24
NEXT GENERATION | SHORT TIGER<br />
seit 1998 präsentiert <strong>German</strong> Films im rahmen des Filmfestivals<br />
in cannes das Kurzfilmprogramm neXt Generation<br />
mit aktuellen hochschulproduktionen vielversprechender<br />
nachwuchsregisseure, das in den folgenden Monaten auf eine<br />
internationale tournee geht. <strong>2011</strong> wurde eine Kooperation mit<br />
dem nationalen Kurzfilmpreis short tiger der Filmförderungsanstalt<br />
vereinbart, mit dem die besten kino geeigneten Kurzfilme<br />
des Jahres ausgezeichnet werden. durch den Zusammenschluss<br />
der beiden etablierten initiativen bekommt das internationale<br />
Publikum nun nicht nur die Gelegenheit, die neXt<br />
Generation der deutschen Filmhochschulen zu ent decken,<br />
auch die short tiger-Gewinner werden im ausland gezeigt und<br />
erhalten eine zusätzliche Plattform. Für einen für das Gesamtprogramm<br />
neXt Generation | short tiGer gewünschten<br />
aufmerksamkeitsschub im inland sorgt der auftakt der short<br />
tiger-Preisverleihung im rahmen des hdF-Filmtheaterkongresses<br />
im april in baden-baden.<br />
der Fachjury standen 59 einreichungen von 14 Film-, Fach- und<br />
Kunsthochschulen zur auswahl, die nicht länger als 15 Minuten<br />
sein durften und von Filmstudenten 2010 realisiert sein mussten.<br />
unabhängig von hochschulen waren weitere 50 kinogeeignete<br />
Kurzfilme unter fünf Minuten für den short tiger<br />
ein gereicht. die Mitglieder der Jury waren die schauspielerin<br />
anna thalbach, alexandra Gramatke (KurzFilmagentur hamburg)<br />
und dr. Gregory theile (Kinopolis/theile Gruppe).<br />
Zwölf Filme wurden für das Programm neXt Generation |<br />
short tiGer <strong>2011</strong> ausgewählt: 12 Jahre von daniel nocke<br />
(studio Film bilder, short tiger), l’aFFranchie von Pauline<br />
Flory (KhM Köln), arts & craFts sPectacular #1 von<br />
sébastien Wolf und ian ritterskamp (Wolf & ritterskamp,<br />
short tiger), der besuch von conrad tambour (Filmakademie<br />
baden-Württemberg), betWeen heaven and earth von<br />
York-Fabian raabe (dffb), choP sueY von Marco hakenjos<br />
und Johannes Flick (Filmakademie baden-Württemberg,<br />
short tiger), das heMd von Jonas rothlaender (dffb),<br />
KillsoMetiMe.coM von Julia langhof (dffb), a lost and<br />
Found boX oF huMan sensation von Martin Wallner und<br />
stefan leuchtenberg (Fh augsburg), nebeneinander von<br />
christoph englert (hFF München), nun sehen sie<br />
FolGendes von erik schmitt und stephan Müller (Kamerapferd,<br />
short tiger) sowie You and Me von Karsten Krause<br />
(hFbK hamburg, short tiger).<br />
die FFa prämierte die Gewinner des short tiger am 14. april<br />
<strong>2011</strong> in baden-baden. das Programm neXt Generation |<br />
short tiGer <strong>2011</strong> wurde von <strong>German</strong> Films im rahmen einer<br />
Marktvorführung beim Filmfestival cannes am sonntag, 15.<br />
Mai, im star Kino vorgestellt. Zum ersten Mal waren alle regisseure<br />
von <strong>German</strong> Films und der FFa nach cannes eingeladen,<br />
um ihre Filme dem internationalen Fachpublikum persönlich<br />
vorzustellen. sie wurden von <strong>German</strong> Films akkreditiert und mit<br />
dem internationalen Parkett des weltweit wichtigsten Film -<br />
festivals vertraut gemacht. die beliebte strandparty im anschluss<br />
an die Filmpräsentation bot nicht nur Gelegenheit zum<br />
networking, sondern auch zum ausgelassenen Feiern des deutschen<br />
Filmnachwuchses, der auch in den anderen Festival -<br />
sektionen präsent und erfolgreich war.<br />
auf die Premiere in cannes folgte die internationale tournee<br />
des Kurzfilmprogramms neXt Generation | short tiGer.<br />
Gezeigt wurde das Programm auf den Festivals des deutschen<br />
Films in Madrid, buenos aires, Paris, russland (Moskau, st.<br />
Petersburg, nowosibirsk) und im MoMa new York. es wurde<br />
auch internationalen Filmfestivals zur verfügung gestellt, unter<br />
anderem dem Warschau Filmfestival und dem goeast Festival<br />
des mittel- und osteuropäischen Films in Wiesbaden.<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 25
DISTRIBUTION SUPPORT<br />
das seit 2005 existierende Förderprogramm distribution<br />
support von <strong>German</strong> Films zur unterstützung aus ländischer<br />
verleiher, die einen neuen deutschen spiel- oder dokumentarfilm<br />
in ihrem territorium ins Kino bringen, hat sich bestens bewährt.<br />
die höchstfördersumme liegt bei 50.000 euro pro Film<br />
und land als bedingt rückzahlbares darlehen. Förderungen bis<br />
10.000 euro können auch als Zuschuss vergeben werden, um<br />
zusätzliche Maßnahmen zu bereits geplanten startkampagnen<br />
zu ermöglichen. <strong>2011</strong> betrug die Gesamt fördersumme 582.000<br />
euro, davon 429.500 euro als Zuschüsse und 152.500 euro als<br />
darlehen, rückzahlungen in höhe von insgesamt 15.960 euro<br />
stockten das budget auf. Gefördert wurden 86 Kinostarts.<br />
hauptnutznießer der Maßnahme im Jahr <strong>2011</strong> waren Filmstarts<br />
in Frankreich, gefolgt von spanien und den usa. die meisten<br />
anträge und unterstützungen gab es für Wim Wenders‘ Pina,<br />
tom tykwers drei und Yasemin samderelis alManYa. Über<br />
die bei <strong>German</strong> Films eingehenden anträge entscheidet ein<br />
dreiköpfiges auswahlgremium (ira von Gienanth, thorsten<br />
schaumann, Mariette rissenbeek).<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 26
GERMAN FILMS PREVIEWS<br />
das seit 2001 von <strong>German</strong> Films organisierten, stetig ausgebauten<br />
Preview-veranstaltungen stießen auch bei der 11. ausgabe<br />
auf sehr positive resonanz. 74 internationale Filmverleiher<br />
und tv-einkäufer aus 34 ländern folgten vom 10.–13.<br />
Juli <strong>2011</strong> der einladung nach hamburg, um 17 aktuelle deutsche<br />
Produktionen auf der Kinoleinwand zu sichten. auf besonders<br />
gespanntes interesse der Filmeinkäufer stießen dabei die<br />
locarno-beiträge 4 taGe iM Mai von achim von borries und<br />
hell von tim Fehlbaum, außerdem die kurz zuvor in Karlovy<br />
vary ausgezeichneten die unsichtbare von christian schwochow<br />
und lolliPoP Monster von Ziska riemann sowie die<br />
vorpremieren von die Farbe des oZeans von Maggie Peren<br />
und WestWind von robert thalheim. ergänzend zum Kinoprogramm<br />
standen rund 80 weitere titel zur sichtung in der dvd<br />
library zur verfügung.<br />
das rahmenprogramm bot an drei tagen reichlich Gelegenheit<br />
zu regem austausch zwischen einkäufern und vertretern der<br />
elf teilnehmenden deutschen Weltvertriebe. neben zahlreichen<br />
europäischen Filmeinkäufern waren auch vertreter von verleihern<br />
aus den usa, lateinamerika und asiatischen ländern wie<br />
china, Japan, südkorea und taiwan vor ort in hamburg. Mit unterstützung<br />
der Filmförderung hamburg schleswig-holstein,<br />
der european Film Promotion und hamburg Marketing bot der<br />
veranstaltungsort hamburg zum zweiten Mal beste bedingungen<br />
zur betreuung der Gäste und gute Geschäfte.<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 27
GERMAN PREMIERES<br />
Zu diesen industry screenings werden exklusiv nur ein käufer,<br />
Journalisten und Multiplikatoren sowie den Weltvertrieb des<br />
vorgestellten Films eingeladen. die idee der <strong>German</strong> Premieres,<br />
jeweils als event einen einzelfilm zu präsen tieren, hat sich<br />
auch in diesem Jahr bewährt. der ereignischarakter verschafft<br />
jedem Film eine große aufmerksamkeit und bietet den Weltvertrieben<br />
die Gelegenheit zum intensiven austausch und verhandlungen<br />
mit den Kunden. Zwei Filme von drei vorführungen<br />
in new York wurden zeitnah an einen us-amerikanischen verleih<br />
verkauft.<br />
Folgende <strong>German</strong> Premieres fanden <strong>2011</strong> in new York statt:<br />
21. März reMeMbrance von anna Justice (us-verleih: corinth Films)<br />
29. august hell von tim Fehlbaum (us-verleih: arc entertainment)<br />
19. september WunderKinder von Marcus o. rosenmüller<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 28
OSCAR ® : THE ACADEMY AWARD<br />
<strong>German</strong> Films ist ansprechpartner für alle oscar ® -Kategorien:<br />
langfilm, Kurzfilm, dokumentarfilm, animations film sowie<br />
studentenfilm. als zuständige dachorganisation übernimmt<br />
<strong>German</strong> Films die vorbereitung und durchführung des aus -<br />
wahlverfahrens für den deutschen beitrag für den oscar ® in der<br />
Kategorie bester fremdsprachiger spielfilm. nach Überprüfung<br />
der eingereichten unterlagen auf vollständigkeit und auf<br />
einhaltung der von der academy of Motion Picture arts and<br />
sciences (aMPas) aufgestellten richtlinien entscheidet ein<br />
jähr lich berufener auswahlausschuss mit vertretern von neun<br />
verbänden und institutionen über die nominie rung von deutscher<br />
seite. <strong>German</strong> Films ist nicht im auswahlgremium vertreten.<br />
der 3d-dokumentarfilm Pina von Wim Wenders erhielt<br />
<strong>2011</strong> eine oscar ® -nominierung in der Katego rie bester dokumentarfilm;<br />
die deutsch-polnisch-kanadische Koproduktion<br />
in darKness von agnieszka holland erhielt eine oscar ® -<br />
nominierung für Polen in der Kategorie fremdsprachiger<br />
abendfüllender Film; in der Kurzfilm-Kategorie wurde raJu<br />
von Max Zähle nominiert. im rahmen der technik-oscars ® erhielten<br />
einen academy award of Merit in Form einer oscar ® -<br />
statuette Franz Kraus, Johannes steurer und Wolfgang riedel<br />
für design und entwicklung des arri-laser-Film recorders.<br />
darüber hinaus händigte die academy in diesem Jahr sechs<br />
oscar ® -Plaketten und ein technik-Zertifikat aus. eine der Plaketten<br />
ging an Jürgen noffke und uwe Weber, die im auftrag<br />
von arri/Zeiss neuartige Film kamera-objektive entwickelt<br />
haben.<br />
Zu ehren der deutschen nominierungen organisierte <strong>German</strong><br />
Films einen empfang mit rund 500 Gästen in der villa aurora<br />
in Pacific Palisades nahe los angeles.<br />
Für die Pre-nominierungsphase beim oscar ® stellt <strong>German</strong><br />
Films 50.000 euro zur verfügung, im Falle einer nominierung<br />
unterstützt <strong>German</strong> Films die begleitenden aktivitäten mit bis<br />
zu weiteren 50.000 euro (für die nominierung von dokumentarund<br />
Kurzfilm stehen 9.000 euro bzw. 5.000 euro zur verfügung).<br />
OSCAR ® -AUSWAHLAUSSCHUSS <strong>2011</strong><br />
� verband deutscher Filmproduzenten: Peter seitz<br />
� allianz deutscher Produzenten – Film & Fernsehen:<br />
Maria Köpf<br />
� verband deutscher Filmexporteure: Phillip Menz<br />
� verband der Filmverleiher: thomas Menne<br />
� hauptverband deutscher Filmtheater hdF Kino:<br />
steffen Kuchenreuther<br />
� bundesverband Kamera: Jost vacano<br />
� verband der deutschen Filmkritik: hanns-Georg rodek<br />
� bundesverband der Fernseh- und Filmregisseure:<br />
dagmar hirtz<br />
� deutsche Filmakademie: alfred holighaus<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 29
KURZFILM<br />
das engagement für den Kurzfilm ist fester bestandteil des<br />
aufgabenspektrums von <strong>German</strong> Films. Gemeinsam mit der aG<br />
Kurzfilm werden Projekte im ausland geplant und durchgeführt,<br />
die das gesamte facettenreiche spektrum kurzen Filmschaffens<br />
abbilden. auf den Festivals des deutschen Films<br />
werden neben neXt Generation | short tiGer auch Kurzfilme<br />
als vorfilme und Kurzfilmprogrammreihen gezeigt.<br />
<strong>German</strong> Films unterstützt maßgeblich den Jahreskatalog<br />
„<strong>German</strong> short Films”, ein von der aG Kurzfilm herausgege -<br />
benes, im in- und ausland bewährtes nachschlagewerk. Über<br />
die streaming plattform online PrevieW kann ein Großteil der<br />
seit 2007 in den Katalogen vorgestellten Kurzfilme passwortgeschützt<br />
weltweit im internet gesichtet werden, über 300 deutsche<br />
Kurzfilme stehen internationalen branchenvertretern so<br />
zu recherchezwecken zur verfügung. ergänzt wird das<br />
sichtungs angebot durch dvd-Kompilationen mit einer auswahl<br />
der wichtigsten aktuellen deutschen Kurzfilme, die für die<br />
Marktauftritte in clermont-Ferrand und berlin (Januar),<br />
cannes (Mai) und annecy (Juni) herausgegeben werden.<br />
Filmemacher werden von <strong>German</strong> Films über Möglichkeiten zur<br />
auswertung ihrer kurzen Produktionen im ausland informiert,<br />
darüber hinaus bietet <strong>German</strong> Films in Zusammenarbeit mit<br />
Festivals sammeleinreichungen für Kurzfilme an und organisiert<br />
Kopientransporte. <strong>German</strong> Films und aG Kurzfilm sind<br />
kontinuierlich auf den Filmmärkten in clermont-Ferrand,<br />
berlin, cannes und annecy präsent. die beiden Marktvor -<br />
führungen Matinée allemande und soirée allemande erhalten<br />
von den Fachbesuchern des internationalen Kurzfilmfestivals<br />
clermont-Ferrand große aufmerksamkeit. die von den Projektpartnern<br />
– Kurzfilmfestival clermont-Ferrand, Goethe-institut<br />
lyon, KurzFilmagentur hamburg, aG Kurzfilm und <strong>German</strong><br />
Films – ausgewählten Kurzfilme wurden im anschluss an die<br />
Premiere in clermont-Ferrand nicht nur in frankophonen ländern<br />
gezeigt, sondern die englisch und spanisch untertitelten<br />
Fassungen auch bei veranstaltungen unter anderem in hong<br />
Kong, mehreren städten in australien, chicago, lagos und são<br />
Paulo.<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 30
auch innerhalb des Filmfestivals in cannes bietet <strong>German</strong><br />
Films regelmäßig eine Plattform speziell für Kurzfilme. neben<br />
der Kurzfilmauswahl neXt Generation | short tiGer <strong>2011</strong><br />
standen in der short Film corner 13 weitere aktuelle Kurzfilmproduktionen<br />
zur sichtung für internationale Fachbesucher bereit,<br />
begleitet durch die dvd-Kompilation GerManY shorts in<br />
cannes. Zum traditionellen lockeren austausch trafen sich<br />
deutsche Kurzfilmemacher und internationale Fachbesucher in<br />
der short Film lounge an der croisette.<br />
Zum sechsten Mal hatte das Molodist Festival Kiew in Kooperation<br />
mit <strong>German</strong> Films und aG Kurzfilm eine nacht des deutschen<br />
Kurzfilms im Programm. <strong>German</strong> Films förderte die<br />
teilnahme von Kurzfilmregisseuren am deutsch-Französischen<br />
Kurzfilmrendezvous in strasbourg, außerdem reisekosten des<br />
videokünstlers robert seidel zu einer ausstellung seiner Werke<br />
in los angeles sowie des regieduos Markus Mischkowski und<br />
Kai Maria steinkühler zu ihrer Werkschau „Westendfilme“ der<br />
university of nebraska in lincoln (usa). ebenfalls mit unterstützung<br />
von <strong>German</strong> Films präsentierte Michael brynntrup<br />
mehrere Programme deutscher experimentalkurzfilme in<br />
Malaysia und indonesien. initiiert wurde <strong>2011</strong> ein Marktauftritt<br />
mit vorführung eines Kurzfilmprogramms beim in the Palace<br />
Festival balchik in bulgarien, das sich vor allem an den ost -<br />
europäischen raum richtet.<br />
KURZFILM<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 31
DOKUMENTARFILM<br />
Zu den von <strong>German</strong> Films durchgeführten Maßnahmen im bereich<br />
dokumentarfilm gehören seit 2005 die organisation von<br />
sichtungen und sammeleinreichungen für internationale<br />
dokumentar filmfestivals, die beratung von dokumentarfilmproduzenten<br />
bezüglich der teilnahme an internationalen<br />
Festivals, die finanzielle unterstützung von untertitelungsmaßnahmen<br />
für die vorführung auf internationalen Festivals, die<br />
Gründung und der ausbau von Partnerschaften mit inter -<br />
nationalen dokumentarfilmfestivals sowie die Präsentation von<br />
dokumentarfilmen auf den Festivals des deutschen Films.<br />
<strong>2011</strong> organisierte <strong>German</strong> Films die einreichungen deutscher<br />
dokumentarfilme für die Festivals hot docs toronto, idFa amsterdam,<br />
silver docs, doc/Fest sheffield sowie das Zürich Filmfestival.<br />
Für das visions du reél Festival in nyon wurde in<br />
München eine sichtung durchgeführt. <strong>2011</strong> fand zum sechsten<br />
Mal ein screening für dokumentarfilme in leipzig statt: im<br />
rahmen des doK leipzig Festivals wurden deutsche doku -<br />
mentarfilme in Marktvorführungen ausländischen verleihern,<br />
redakteuren und einkäufern präsentiert.<br />
Zu den von der aG doK durchgeführten und von <strong>German</strong> Films<br />
koordinierten und finanzierten Maßnahmen zählten <strong>2011</strong>: internationale<br />
Messeauftritte bzw. reisen von deutschen delegationen<br />
zu internationalen Filmmärkten, Koproduktionstreffen<br />
oder ähnlichen branchenevents. Produzentendelegationen (organisiert<br />
über die aG doK) waren auf folgenden Festivals und<br />
Messen präsent: sunny side la rochelle, MiPtv/MiPdoc,<br />
World content Markt Prag, hot docs toronto, idFa amsterdam<br />
und auf dem dokumentarfilmfestival in sheffield. <strong>2011</strong> präsentierten<br />
sich zudem deutsche Produzenten als Koproduktionspartner<br />
auf dem World congress of science and Factual<br />
Producers in Paris. unterstützt wurden auch das deutsch-afrikanische<br />
Koproduktionstreffen beim dokumentarfilmfestival<br />
ecrans noirs in Yaoundé, das deutsch-chinesische Koproduktionstreffen<br />
im rahmen des Festivals in Guanghzou, das<br />
deutsch-französische Koproduktionstreffen in leipzig sowie die<br />
Präsentation deutscher Filme auf den osteuropäischen Festivals<br />
iasi (rumänien) und one World Warschau.<br />
Zur berlinale erschien der englischsprachige Katalog „german<br />
documentaries“. die englischsprachige Website www.germandocumentaries.de<br />
präsentiert die deutsche dokumentarfilmszene.<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 32
TV<br />
seit Jahren betreut <strong>German</strong> Films wichtige tv-Festivals und<br />
-Messen. <strong>German</strong> Films ist offizieller ansprechpartner der FiPa<br />
(Festival international de Programmes audiovisuels) in biarritz,<br />
organisiert die vorauswahl für Fernsehserien beim Monte carlo<br />
television Festival und sammeleinreichungen für das shanghai<br />
tv Festival und Zoom igualada.<br />
seit einigen Jahren bietet <strong>German</strong> Films den Mitgliedern des<br />
vdFe und auch denen der aG doK sowie deutschen Fernsehproduzenten<br />
die Möglichkeit, sich an einem Gemeinschaftsstand<br />
auf der MiPtv und MiPcoM zu präsentieren. der stand<br />
wurde den teilnehmern <strong>2011</strong> gegen Zahlung eines geringen<br />
Kosten beitrags zur verfügung gestellt.<br />
<strong>German</strong> Films reiste mit einer Gruppe deutscher Produzenten<br />
zur Film- und Fernsehkonferenz Ficci FraMes nach Mumbai.<br />
durch die teilnahme an den Konferenzen und die von <strong>German</strong><br />
Films organisierten networking events erhielten die Produzenten<br />
einblick in die indische Film- und Fernsehlandschaft und<br />
konnten erste Kontakte knüpfen. höhepunkt der reise war ein<br />
cocktailempfang für deutsche und indische Produzenten und<br />
regisseure.<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 33
KOOPERATIONEN / UNTERSTÜTZUNG<br />
<strong>German</strong> Films kooperiert außerdem mit weiteren film -<br />
relevanten nationalen und internationalen institutionen wie beispielsweise:<br />
ACE – Ateliers du Cinéma Européen<br />
<strong>2011</strong> waren Jonas dornbach, Markus halberschmidt und Fabian<br />
Massah teilnehmer des ausbildungsprogramms, die den damit<br />
einhergehenden aufbau eines starken internationalen netzes<br />
von Koproduktionspartnern in den unterschiedlichsten ländern<br />
sehr schätzten. um die teilnahme der interessierten deutschen<br />
Produzenten zu ermöglichen und den Zuschnitt auf ihre bedürfnisse<br />
zu optimieren, unterstützt <strong>German</strong> Films ace finanziell<br />
(20.000 euro) und trägt so zu einem ausbau der aktivitäten<br />
bei.<br />
Deutsche Welle<br />
<strong>German</strong> Films unterstützt das Kino-Magazin der deutschen<br />
Welle sowohl finanziell (45.000 euro) als auch inhaltlich. die<br />
deutsche Welle begleitet <strong>German</strong> Films zu den Festivals des<br />
deutschen Films und zu den internationalen Filmfestivals in<br />
berlin und cannes. außerdem berichtet die deutsche Welle<br />
über diverse veranstaltungen von <strong>German</strong> Films auf internationalen<br />
Festivals.<br />
EFP – European Film Promotion<br />
<strong>German</strong> Films ist Gründungsmitglied der european Film Promotion<br />
(eFP), eines Zusammenschlusses von europäischen Pragenturen<br />
mit ähnlicher aufgabenstellung wie <strong>German</strong> Films.<br />
sitz der eFP ist hamburg. Zu ihren aufgaben gehörten die entwicklung<br />
und realisierung gemeinsamer Projekte für die Präsentation<br />
europäischer Filme auf internationaler ebene.<br />
trieb feder für die Gründung der organisation war die erkenntnis,<br />
dass die europäischen nationalen Pr-agenturen nicht nur<br />
als wertvolle informationsbörsen fungieren, sondern auch über<br />
die gemeinsame Präsentation ihrer Filme, z. b. bei Festivals<br />
und Messen, eine höhere visibilität und weitere synergieeffekte<br />
erzielen können. so war die eFP auf dem Filmmarkt des Pusan<br />
international Film Festival vertreten, beim shanghai inter -<br />
national Film Festival stand den rechteinhabern für das Marke -<br />
ting ihrer Filme das Film sales support Program der eFP zur<br />
verfügung, im rahmen der berlinale präsentiert die eFP die<br />
shooting stars, in cannes und toronto widmet man sich den<br />
Produzenten (Producers on the Move und toronto Producers‘<br />
lab).<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 34
Goethe-Institut<br />
<strong>German</strong> Films arbeitet bei verschiedenen Projekten eng mit<br />
dem Goethe-institut zusammen. das ist nicht nur bei einigen<br />
Festivals des deutschen Films der Fall (so programmiert das<br />
Goethe-institut in Paris jedes Jahr eine retrospektive im Festivalrahmen;<br />
die Goethe-institute in st. Petersburg und nowosibirsk<br />
zeigen Filme aus dem Festival von Moskau), sondern auch<br />
an ganz anderen orten gibt es Kooperationen. in budapest war<br />
<strong>German</strong> Films Partner bei sehenswert, in Prag, los angeles,<br />
Washington d.c. und hongkong wurden ebenfalls die jeweiligen<br />
veranstaltungen des Goethe-instituts unterstützt. in tokio<br />
präsentier ten das Goethe-institut und <strong>German</strong> Films gemeinsam<br />
vier aktuelle deutsche Filme (hotel luX, Wunder -<br />
Kinder, halt auF Freier strecKe, alManYa), zu den<br />
vorführungen wurde neben dem normalen Publikum insbe -<br />
sondere japanische verleiher eingeladen, die sich mit großem<br />
interesse die Filme anschauten. WunderKinder wurde anschließend<br />
nach Japan verkauft.<br />
KOOPERATIONEN / UNTERSTÜTZUNG<br />
Das Rendez-vous: deutsch-französisches Filmtreffen<br />
seit 2003 organisieren <strong>German</strong> Films und unifrance das<br />
deutsch-französische Filmtreffen, eine initiative der deutschfranzösischen<br />
Filmakademie, ein treffen mit Produzenten,<br />
regisseuren und vertretern der deutschen und französischen<br />
Filmbranche. Ziel des Filmtreffens ist die verstärkung der<br />
Zusammen arbeit und des austausches zwischen beiden<br />
ländern. <strong>2011</strong> fand das Filmtreffen zum neunten Mal statt, 270<br />
teilnehmer aus beiden ländern kamen zusammen in Paris.<br />
<strong>2011</strong> hat <strong>German</strong> Films das rendez-vous mit 18.000 euro<br />
finanziell unterstützt. das Filmtreffen wird 2012 in berlin stattfinden.<br />
Zusätzliche Kooperationen bestehen mit:<br />
• cineuropa (regelmäßiger informationsaustausch bzgl.<br />
deutscher Produktionen und Filmemacher)<br />
• europanet (regelmäßiger informationsaustausch bzgl.<br />
deutscher Produktionen und Filmemacher)<br />
• european Film academy (Mitglied)<br />
• stiftung Goldener spatz (stiftungsmitglied)<br />
• Friedrich-Wilhelm-Murnau-stiftung (Kuratoriumsmitglied)<br />
• sPio (Mitglied)<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 35
AUSWAHL DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FILMFESTIVALS <strong>2011</strong><br />
FESTIVAL/SEKTION FILMTITEL REGIE<br />
3 Palm Springs International Film Festival 6. – 17.1.<strong>2011</strong><br />
true stories david Wants to FlY david sieveking<br />
herbstGold Jan tenhaven<br />
Jane’s JourneY lorenz Knauer<br />
the Four tiMes Michelangelo Frammartino<br />
new voices/new visions der albaner Johannes naber<br />
cinema safari Kinshasa sYMPhonY claus Wischmann<br />
soul boY hawa essuman<br />
WÜstenbluMe sherry hormann<br />
awards buzz bibliotheQue Pascal szabolcs hajdu<br />
cirKus coluMbia danis tanovic<br />
die FreMde Feo aladag<br />
honeY semith Kaplanoglu<br />
liFe, above all oliver schmitz<br />
the athlete davey Frankel<br />
the huMan resources ManaGer eran riklis<br />
the liGht thieF aktan arym Kubat<br />
uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul<br />
undertoWn Javier Fuentes-leon<br />
World cinema now das letZte schWeiGen baran bo odar<br />
Goethe! Philipp stölzl<br />
haberMann Juarj herz<br />
heinrich iv Jo baier<br />
Poll chris Kraus<br />
satte Farben vor schWarZ sophie heldmann<br />
die Frau Mit der Gebrochenen nase srdjan Koljevic<br />
WoMb benedek Fliegauf<br />
3 Sundance Film Festival 20. – 30.1.<strong>2011</strong><br />
documentary competition Green Wave ali samadi ahadi<br />
Premiers the Future Miranda July<br />
shorts love & theFt andreas hykade<br />
the eXternal World david oreilly<br />
3 Angers Festival Premiers Plans 21. – 30.1.<strong>2011</strong><br />
longs métrages européens die FreMde Feo aladag<br />
a Quiet liFe claudio capellini<br />
longs métrages francais bi, don’t be aFraid! Phan dang di<br />
the edGe Géraldine bayard<br />
courts métrages européens PhiliPP Fabian Möhrke<br />
Films d’écoles européens heinrich brinGt die Kinder uM halb drei hanna doose<br />
Jessi Marie Josephin schneider<br />
Zoe stefan lengauer<br />
3 FIPA Festival International des Programmes Audiovisuels Biarritz 24.– 30.1.<strong>2011</strong><br />
Fictions bis nichts Mehr bleibt niki stein<br />
KonGo Peter Keglevic<br />
schurKenstÜcK torsten c. Fischer<br />
séries et Feuilletons Weissensee Friedemann Fromm<br />
documentaires serGeJ in der urne boris hars-tschachotin<br />
Grands reportages Gier und GrÖssenWahn hubert seipel<br />
Musique et spectacles Kent naGano – Montreal sYMPhonY bettina ehrhard<br />
trauM iM herbst luc Perceval<br />
3 Doc Point Helsinki 25. – 30.1.<strong>2011</strong><br />
atMan Pirjo honkasalo<br />
GoodniGht nobodY Jacqueline Zünd<br />
haPPY PeoPle: a Year in the taiGa dimitri vasyukov<br />
War and love in Kabul helga reidemeister<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 36
3 Rotterdam International Film Festival 26.1. – 6.2.<strong>2011</strong><br />
tiger awards – Feature Films headshots lawrence tooley<br />
tiger awards – short Films end transMission James t. hong<br />
Maria theresia und ihre 16 Kinder r. rauschmeier, u. bauer<br />
versions oliver laric<br />
bright Future hinter den berGen Michael Krummenacher<br />
Jean Gentil laura amelia Guzmán<br />
Qarantina oday rasheed<br />
spectrum aurora cristi Puiu<br />
blacK ocean Marion hänsel<br />
drei tom tykwer<br />
MY JoY sergei loznitsa<br />
studien ZuM unterGanG des abenlandes Klaus Wyborny<br />
tender son Kornél Mundruczó<br />
unter dir die stadt christoph hochhäusler<br />
3 Göteborg International Film Festival 28.1. – 7.2.<strong>2011</strong><br />
Masters cirKus coluMbia danis tanovic<br />
blacK ocean Marion hänsel<br />
Festival Favourites on the Path Jasmila Zbanic<br />
the liGht thieF aktan arym Kubat<br />
WoMb benedek Fliegauf<br />
Post MorteM Pablo larrain<br />
debuts the driFter tatjana turanskyi<br />
visonaries content chris Petit<br />
uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul<br />
critic’s Week die FreMde Feo aladag<br />
aurora cristi Puiu<br />
swedish Premiers MY heart oF darKness st. Julén, M.v. niekerk<br />
Five continents iM alter von ellen Pia Marais<br />
Jean Gentil laura amelia Guzmán<br />
Poll chris Kraus<br />
renn, Wenn du Kannst dietrich brüggemann<br />
documentaries david Wants to FlY david sieveking<br />
lessons oF the blood Jing-Ju chen, James t. hong<br />
9 leben Maria speth<br />
animania love & theFt andreas hykade<br />
3 Clermont-Ferrand Festival International du Court Métrage 4. – 12.2.<strong>2011</strong><br />
competition ich bin’s, helMut nicolaus steiner<br />
oshiMa lars henning<br />
Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
lab competition eXtracts FroM the MYselF diaries Paul leyton<br />
looM J. bitzer, i. brunck, c. letay<br />
love & theFt andreas hykade<br />
the eXternal World david oreilly<br />
Fairy tales allerleirauh anja struck<br />
ten Years of lab enerGie! thorsten Fleisch<br />
Wir sind dir treu Michael Koch<br />
school Programmes aPollo Felix Gönnert<br />
der Grosse bruder J. Perez, e. hüttermann<br />
MercurY bird ina Findeisen<br />
Mobile verena Fels<br />
Kids der GrÜFFelo Jacob schuh, Max lang<br />
crossing borders Please saY soMethinG david oreilly<br />
seeMannstreue anna Kalus<br />
3 Documentary Edge Film Festival Auckland/Wellington 16.2. – 6.3.<strong>2011</strong>/10. – 27.3.<strong>2011</strong><br />
World cinema eichManns ende – liebe, verrat, tod raymond ley<br />
thieves bY laW alexander Gentelev<br />
heroes & icons el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel<br />
Jane’s JourneY lorenz Knauer<br />
out oF the darKness stefano levi<br />
all in the Family alle Meine vÄter Jan raiber<br />
chandani und ihr eleFant arne birkenstock<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 37
i shot MY love tomer heymann<br />
on the edge david Wants to FlY david sieveking<br />
3 Fantasporto - Porto International Film Festival 21.2. – 6.3.<strong>2011</strong><br />
der letZte anGestellte alexander adolph<br />
bedWaYs rP Kahl<br />
3 Miami International Film Festival 4. – 13.3.<strong>2011</strong><br />
World competition a Quiet liFe claudio capellini<br />
ibero american competition the invisible eYe diego lerman<br />
Jean Gentil laura amelia Guzman<br />
Featured/Gusman Galas Goethe! Philipp stölzl<br />
cinema 360° liFe, above all oliver schmitz<br />
doc You up nostalGia For the liGht Patricio Guzman<br />
shorts Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
3 Sofia International Film Festival 4. – 13.3.<strong>2011</strong><br />
aurora cristi Puiu<br />
Plato’s acadeMY Filippos tsitos<br />
das lied in Mir Florian cossen<br />
die Frau Mit der Gebrochenen nase srdjan Koljevic<br />
tilt viktor chouchkov<br />
White White World oleg novkovic<br />
3 Prag One World International Human Rights Documentary Film Festival 8. – 17.3.<strong>2011</strong><br />
opening Film herbstGold Jan tenhaven<br />
competition KhodorovsKY cyril tuschi<br />
MY reincarnation Jennifer Fox<br />
the Green Wave ali samadi ahadi<br />
the other chelsea Jakob Preuss<br />
right to Know blood in the Mobile Frank Poulsen<br />
Portraits of corruption diebe iM GesetZ alexander Gentelev<br />
age is just a number die haushaltshilFe anna hoffmann<br />
i Want to break Free narGis – When tiMe stoPPed breathinG Kyaw Kyaw oo<br />
environmental changes i bouGht a rainForest h. nygren, J. andrén<br />
solartaXi eric schmitt<br />
the 4th revolution – enerGY autonoMY carl-a. Fechner<br />
Panorama GeheiMsache GhettoFilM Yael hersonski<br />
noWhere in euroPe Kerstin nicking<br />
Women’s voices Good MorninG aFrica chiara sambucchi<br />
3 South by Southwest Film Festival SXSW, Austin TX 11. – 19.3.<strong>2011</strong><br />
24 beats per second nYMan in ProGress silvia beck<br />
sX Global el bulli-cooKinG in ProGress Gereon Wetzel<br />
MY liFe With carlos <strong>German</strong> berger-helz<br />
sX Global shorts sKateistan:to live and sKate Kabul orlando von einsiedel<br />
animated shorts a lost and Found boX oF huMan sensation M. Wallner, s. leuchtenberg<br />
3 Thessaloniki Documentary Festival 11. – 20.3.<strong>2011</strong><br />
views of the World JaFFa, the oranGe’s clocKWorK eyal sivan<br />
stories to tell Welcher Glaube FÜr Mein Kind? Marc burth<br />
herbstGold Jan tenhaven<br />
habitat deM hiMMel GanZ nah titus Faschine<br />
human rights KhaiMa a. Karanikolas<br />
the Palace i. roumeliotis<br />
Music Kinshasa sYMPhonY claus Wischmann<br />
tribute to sergei loznitsa landscaPe sergei loznitsa<br />
revue sergei loznitsa<br />
special screening talKinG With Fish and birds rainer simon<br />
how i am: challenging<br />
Persecptions autisten Wolfram seeger<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 38
3 Hong Kong International Film Festival 20.3. – 5.4.<strong>2011</strong><br />
Master class Pina Wim Wenders<br />
nostalGia For the liGht Patricio Guzman<br />
auteurs WoMb benedek Fliegauf<br />
Gala Presentation carlos olivier assayas<br />
drei tom tykwer<br />
honeY semith Kaplanoglu<br />
Global vision Mein GlÜcK sergei loznitsa<br />
Post MorteM Pablo larrain<br />
the huMan resources ManaGer eran riklis<br />
the liGht thieF aktan arym Kubat<br />
romania cinema aurora cristi Puiu<br />
World animation the eXternal World david oreilly<br />
bob Jacob Frey, harry Fast<br />
Mobile verena Fels<br />
short Film competition a lost and Found boX oF huMan sensation M. Wallner, s. leuchtenberg<br />
Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
the avant-Garde ruhr James benning<br />
3 New Directors/New Films Festival New York 23.3. – 3.4.<strong>2011</strong><br />
iM alter von ellen Pia Marais<br />
3 Cinéma du Réel Paris 24.3. – 5.4.<strong>2011</strong><br />
competition Kinder bettina büttner<br />
contrechamp Français Glaube, sitte, heiMat Jürgen ellinghaus<br />
exploring documentary haiKus bacKWards helga Fanderl<br />
ecoute voir! hors scène la boheMe Werner herzog<br />
3 Cleveland International Film Festival 24.3. – 3.4.<strong>2011</strong><br />
central and eastern<br />
european Film competition bibliotheQue Pascal szabolcs hajdu<br />
Greg Gund Memorial standing<br />
up Film competitioni die Frau Mit den 5 eleFanten vadim Jendreyko<br />
the Green Wave ali samadi ahadi<br />
herbstGold Jan tenhaven<br />
Jane’s JourneY lorenz Knauer<br />
continental airline<br />
World tour 2030-auFstand der JunGen Jörg lühdorff<br />
berGblut Philipp J. Pamer<br />
blacK death christopher smith<br />
drei tom tykwer<br />
das letZte schWeiGen baran bo odar<br />
the liGht thieF aktan arym Kubat<br />
MaMMa GÓGÓ Fridrik thor Fridriksson<br />
vincent Will Meer ralf huettner<br />
Pan-african images/Women<br />
of the World WÜstenbluMe sherry hormann<br />
cinema en espanol undertoW Javier Fuentes-leon<br />
Pacific Pearls uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul<br />
Family Films hier KoMMt lola! Franziska buch<br />
Jewish and israeli visions the huMan resources ManaGer eran riklis<br />
the rounduP rose bosch<br />
independent shorts<br />
competition a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg<br />
bob Jacob Frey, harry Fast<br />
ForMic roman Kälin, Florian Wittmann<br />
the GruFFalo Jakob schuh, Max lang<br />
intervieW sebastian Marka<br />
das rauschen des Meeres torsten truscheit, ana r. Fernandes<br />
Wenn bÄuMe PuPPen traGen ismail sahin<br />
Family shorts Mobile verena Fels<br />
telePortation Markus dietrich<br />
Midnight shorts 12 Jahre daniel nocke<br />
st. christoPherus roadKill Gregor erler<br />
Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 39
3 Créteil International Women’s Film Festival 25.3. – 3.4.<strong>2011</strong><br />
competition 9 leben Maria speth<br />
sonGs FroM the nicKel alina skrzeszewska<br />
section Parallèle die Frau des anarchisten Peter sehr, Marie noelle<br />
3 Istanbul Film Festival 2. – 17.4.<strong>2011</strong><br />
international competition our Grand desPair seyfi teoman<br />
out of competition Pina Wim Wenders<br />
national competition ecuMenoPolis imre azem<br />
human rights in cinema the huMan resources ManaGer eran riklis<br />
challenging the Years the eXodus – burnt bY the sun 2 nikita Mikhalkov<br />
hoMe For christMas bent hamer<br />
From the World of Festivals the hunter rafi Pitts<br />
the liGht thieF aktan arym Kubat<br />
MaMMa GÓGÓ Fridrik thor Fridriksson<br />
Post MorteM Pablo larrain<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
the turin horse bela tarr<br />
Young Masters au revoir taiPei arvin chen<br />
Picco Philip Koch<br />
documentary time with ntv nostalGia For the liGht Patricio Guzman<br />
Mined Zone aurora cristi Puiu<br />
Mein GlÜcK sergei loznitsa<br />
Kids’ Menu der sandMann und der verlorene<br />
trauMsand sinem sakaoglu, Jesper Moller<br />
3 Sprockets - Toronto International Film Festival for Children and Youth 5. – 17.4.<strong>2011</strong><br />
elementary school Programme<br />
&Public Programme: Features chandani und ihr eleFant arne birkenstock<br />
serGeant PePPer sandra nettelbeck<br />
tiGer-teaM Peter Gersina<br />
vorstadtKroKodile 2 christian ditter<br />
Public Programme: Features hier KoMMt lola! Franziska buch<br />
high school Programme liFe, above all oliver schmitz<br />
high school Programme &<br />
Public Programme: Features soul boY hawa essuman<br />
loot bag: strange Places,<br />
Funny Faces (shorts) Wettessen Matthias dänschel<br />
loot bag: on the Move (shorts) the GruFFalo Jakob schuh, Max lang<br />
let there be sound ch. lachenschmidt, ch. scheck,<br />
st. J. Wühr<br />
reel rascals:<br />
animal animania! (shorts) Pierre und der sPinatdrache helene tragesser<br />
die sandManZen: hoPPeldihoPP ralf Kukula<br />
3 Buenos Aires International Film Festival 6. – 17.4.<strong>2011</strong><br />
competition iM alter von ellen Pia Marais<br />
the edGe Géraldine bajard<br />
the Four tiMes Michelangelo Frammartino<br />
MessaGe Martin solà<br />
a MYsterious World rodrigo Moreno<br />
Panorama 9 leben Maria speth<br />
aurora cristi Puiu<br />
bi, don’t be aFraid! Phan dang di<br />
cat eFFeKt Gustavo Jahn<br />
el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel<br />
headshots lawrence tooley<br />
hiGhWaY World – livinG, chanGinG, GroWinG Martin hans schmitt<br />
Jean Gentil laura amelia Guzman<br />
die JunGs voM bahnhoF Zoo rosa von Praunheim<br />
KicK in iran Fatima Geza abdollahyan<br />
l.a. ZoMbie bruce labruce<br />
die letZte rache rainer Kirberg<br />
die letZte strasse rasmus siever, Marina Monsonis<br />
MetroPolis (restored) Fritz lang<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 40
nostalGia For the liGht Patricio Guzman<br />
Peter Weibel – MY liFe Marco Wilms<br />
Post MorteM Pablo larrain<br />
robot World – a MeetinG With Your<br />
alternate double Martin hans schmitt<br />
das schlaFende MÄdchen rainer Kirberg<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
sonnensYsteM thomas heise<br />
sWans hugo vieira da silva<br />
uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul<br />
unter Kontrolle volker sattel<br />
von der verMÄhlunG dse salaManders<br />
Mit der GrÜnen schlanGe rené Frölke<br />
3 ViewFinders International Film Festival for Youth Halifax 12. – 16.4.<strong>2011</strong><br />
Green screen Gala Jane’s JourneY lorenz Knauer<br />
closing Gala & elementary<br />
shorts bob Jacob Frey, harry Fast<br />
der Kleine und das biest J. Weiland, u. heidschötter<br />
Mobile verena Fels<br />
elementary Programme –<br />
Feature Films chandani und ihr eleFant arne birkenstock<br />
elementary shorts carlottas WolKe daniel acht<br />
the GruFFalo Jakob schuh, Max lang<br />
neuneinhalbs abschied halina dyrschka<br />
Pierre und der sPinatdrache helene tragesser<br />
der PrÄZise Peter Martin schmidt<br />
Junior high/high school day soul boY hawa essuman<br />
vorstadtKroKodile 2 christian ditter<br />
3 Tribeca Film Festival 20.4. – 1.5.<strong>2011</strong><br />
World narrative competition blacK butterFlies Paula van der oest<br />
shorts in competition:<br />
students unreleased a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner,<br />
stefan leuchtenberg<br />
spotlight KlitschKo sebastian dehnhardt<br />
MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
a Quiet liFe claudio cupellini<br />
cinemania unterWater love: a PinK Musical shinji imaoka<br />
viewpoints White White World oleg novkovic<br />
3 CPH:PIX 20.4. – 1.5.<strong>2011</strong><br />
Maestros uncle boonMee Who can recall his Past lives a. Weeresathekul<br />
the turin horse bela tarr<br />
Front runners broWnian MoveMent nanouk leopold<br />
Mein GlÜcK sergei loznitsa<br />
spotlight <strong>German</strong>y GlÜcKliche FÜGunG isabelle stever<br />
drei tom tykwer<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
unter dir die stadt christoph hochhäusler<br />
spotlight romania aurora cristi Puiu<br />
spotlight italy the solitude oF PriMe nuMbers saverio costanzo<br />
3x3 toni servellino a Quiet liFe claudio cupellini<br />
thrills and Kills l.a. ZoMbie bruce labruce<br />
it came from the east tender son Kornél Mundruczó<br />
White White World oleg novkovic<br />
3 San Francisco International Film Festival 21.4. – 5.5.<strong>2011</strong><br />
new directors iM alter von ellen Pia Marais<br />
the Future Miranda July<br />
Jean Gentil laura cardenas<br />
Mein GlÜcK sergei loznitsa<br />
the Four tiMes Michelangelo Frammartino<br />
the WhistlebloWer larysa Kondracki<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 41
World cinema aurora cristi Puiu<br />
GlÜcKliche FÜGunG isabelle stever<br />
unter dir die stadt christoph hochhäusler<br />
liFe, above all oliver schmitz<br />
Welt aM draht rainer W. Fassbinder<br />
documentaries the Green Wave ali samadi ahadi<br />
nostalGia For the liGht Patricio Guzman<br />
big nights on tour Mathieu amalric<br />
shorts droMosPhÄre thorsten Fleisch<br />
the eXternal World david oreilly<br />
into the Middle oF noWhere anna ewert<br />
3 Hot Docs Canadian International Film Festival 28.4 – 8.5.<strong>2011</strong><br />
World showcase auF teuFel KoMM raus Mareille Klein, Julie Kreuzer<br />
el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel<br />
international spectrum the daY We danced on the Moon tristan daws<br />
special Presentations iM hiMMel, unter der erde – der JÜdische<br />
FriedhoF Weissensee britta Wauer<br />
blood in the Mobile Frank Poulsen<br />
MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
MY reincarnation Jennifer Fox<br />
next hoW to MaKe a booK With steidl Gereon Wetzel, Jörg adolph<br />
theme Wadans Welt dieter schumann<br />
b-sides das blocK chris Wright, stefan Kolbe<br />
candian spectrum the GuantanaMo traP thomas Wallner<br />
Focus italy GuanuPe sur János richter<br />
3 Cannes International Film Festival 11. – 22.5.<strong>2011</strong><br />
competition le havre ari Kaurismäki<br />
Melancholia lars von trier<br />
un certain regard halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
cannes classics the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone<br />
special screenings Michel Petrucciani Michael radford<br />
cinéfondation der brieF doroteya droumeva<br />
der WechselbalG Maria steinmetz<br />
semaine de la critique the slut hagar ben asher<br />
Quinzaine des réalisateurs sur la Planche leila Kilani<br />
Mila caos simon Paetau<br />
3 Krakow Film Festival 23. – 29.5.<strong>2011</strong><br />
international documentary<br />
competition MY reincarnation Jennifer Fox<br />
international short Film<br />
competition - documentaries die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann<br />
international short Film<br />
competition – Fiction Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
international short Film<br />
competition – animation ich habe anGst Mariola brillowska and her class<br />
sonntaG 2 Jochen Kuhn<br />
short Matters aMPelMann Giulio ricciarelli<br />
the eXternal World david oreilly<br />
Krakow documentary<br />
Premieres solartaXi erik schmitt<br />
sound of Music the other euroPeans Yvonne andrä, Wolfgang andrä<br />
Kids Fest Mobile verena Fels<br />
sPerrholZPiraten stephan schomerus<br />
rennschWein rudi rÜssel Wolfgang Groos<br />
3 CFC Toronto Worldwide Short Film Festival 31.5. – 5.6.<strong>2011</strong><br />
official selection a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg<br />
heinrich brinGt die Kinder uM halb drei hanna doose<br />
holdinG still Florian riegel<br />
looM ilija brunck, Jan bitzer, csaba letay<br />
vaterMutterKind daniel Krause<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 42
international comedy - arts + craFts sPectacular sébastien Wolf, ian ritterskamp<br />
laughter Without borders<br />
date night 12 Jahre daniel nocke<br />
bob Jacob Frey, harry Fast<br />
shorts for shorties Jillian dillon Yvette edery<br />
loKoMoschine ulrike schulz, nikolai neumetzer<br />
Mobile verena Fels<br />
the GruFFalo Jakob schuh, Max lang<br />
sci-Fi - out there Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
Midnight Mania - Freaky the eXternal World david oreilly<br />
3 Festival Internacional de Cine de Huesca 3. – 11.6.<strong>2011</strong><br />
international short Film<br />
contest Josette und ihr PaPa izabela Plucinska<br />
Khalid daniel Gräbner<br />
Mobile verena Fels<br />
nasos verbannunG Konradin Kunze<br />
WachstuM Florian heinzen-Ziob<br />
Zu hause nenad Mikalacki<br />
international documentary<br />
short Film contest die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann<br />
into the Middle oF noWhere anna ewert<br />
Mein Mallorca bernadette Knoller<br />
the daY We danced on the Moon tristan daws<br />
3 Annecy International Animation Film Festival 6. – 11.6.<strong>2011</strong><br />
short Film competition a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg<br />
der Grosse bruder J. Perez, e. hüttermann<br />
tv specials competition das bild der PrinZessin J. Weiland, K. Morschheuser<br />
advertisting Films comp. the netherlands, France stefan schomerus<br />
Graduation Films comp. hinterland Jakob Weyde, Jost althoff<br />
die Kiste Kyra burschor<br />
looM i. brunck, J. bitzer, c. letay<br />
oh haPPY daY Justyna Krzyzaniak<br />
Weiss Kein Weiss anna bergmann<br />
out of competition anna bluMe vessela dantcheva<br />
Globuli stefan eling<br />
hoW to raise the Moon anja struck<br />
3 Shanghai TV Festival 6. – 10.6. <strong>2011</strong><br />
competition - best tv Film hindenburG Philip Kadelback<br />
die auFlehnunG Manfred stelzer<br />
die JaGd nach der heiliGen lanZe Florian baxmeyer<br />
die hebaMMe dagmar hirtz<br />
best nature documentary Wildes sKandinavien – norWeGen Jan haft<br />
best social documentary schMutZiGe schoKolade Miki Mistrati<br />
best history & biography<br />
documentary der KnieFall des KanZlers – die ZWei leben von sebastian dehnhardt,<br />
WillY brandt Manfred oldenburg<br />
best Foreign animation the GruFFelo Jakob schuh, Max lang<br />
rinGelstrasse 19 andreas strozyk<br />
3 Sheffield Doc/Fest 8. – 12.6.<strong>2011</strong><br />
Music docs/docs eu MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
nYMan in ProGress silvia beck<br />
docs/eu the last daYs oF the arctic Magnus vidar sigurdsson<br />
doc/international ecuMenoPolis: citY Without liMits imre azem<br />
cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
encounters at the end oF the World Werner herzog<br />
shorts the daY We danced on the Moon tristan daws<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 43
3 Sydney Film Festival 8. – 19.6.<strong>2011</strong><br />
opening night Gala Wer ist hanna? Joe Wright<br />
official competition the Future Miranda July<br />
tarGet alexander Zeldorich<br />
creative drive el bulli: cooKinG in ProGress Gereon Wetzel<br />
Fire Me up cirKus coluMbia danis tanovic<br />
love Me drei tom tykwer<br />
Medianeras Gustavo taretto<br />
Push Me to the edge broWnian MoveMent nanouk leopold<br />
KhodorKovsKY cyril tuschi<br />
liFe, above all oliver schmitz<br />
the turin horse béla tarr<br />
short Films a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg<br />
hacKneY lullabies Kyoko Miyake<br />
sounds on screen MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
take Me on a Journey the Four tiMes Michelangelo Frammartino<br />
MY reincarnation Jennifer Fox<br />
Post MorteM Pablo larrain<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
tv-Marathons dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler<br />
dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold<br />
dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf<br />
3 Los Angeles Film Festival 16. – 26.6.<strong>2011</strong><br />
narrative competition the bad intentions rosario García-Montero<br />
summer showcase the Future Miranda July<br />
international showcase sideWalls Gustavo taretto<br />
summer showcase sKateistan: Four Wheels and a board in Kabul Kai sehr<br />
retro das boot (director’s cut) Wolfgang Petersen<br />
3 Edinburgh International Film Festival 15. – 26.6.<strong>2011</strong><br />
Feature international alManYa Yasemin samdereli<br />
Post MorteM Pablo larrain<br />
tender son – the FranKenstein ProJect Kornél Mundruzcó<br />
the divide Xavier Gens<br />
turin horse bela tárr<br />
documentary international Jane’s JourneY lorenz Knauer<br />
MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
the Green Wave ali samadi ahadi<br />
Perspectives deeP end Jerzy skolimowksi<br />
stranGer than Paradise Jim Jarmusch<br />
the last oF enGland derek Jarman<br />
3 Shanghai International Film Festival 11. – 19.6.<strong>2011</strong><br />
international competition ein ticK anders andreas rogenhagen<br />
unter nachbarn stephan rick<br />
official Program – out of<br />
competition MetroPolis Fritz lang<br />
Pina Wim Wenders<br />
Focus <strong>German</strong>y vincent Will Meer ralf huettner<br />
alManYa Yasemin samdereli<br />
GlÜcKliche FÜGunG isabelle stever<br />
Goethe! Philipp stölzl<br />
henri 4 Jo baier<br />
luKs GlÜcK ayse Polat<br />
soul Kitchen Fatih akin<br />
suicide club olaf saumer<br />
transit Philipp leinemann<br />
Panorama – spectrum GeGen MorGen Joachim schönfeld<br />
Poll chris Kraus<br />
rocK it! Mike Marzuk<br />
MaMMa GoGo Fridrik thor Fridriksson<br />
Mobile anaPhora andré albrecht<br />
ast Mit last Falk schuster<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 44
clean uP sebastian Mez<br />
ein teller suPPe Fred r. Willitzkat<br />
leave Without runninG Jürgen tonkel<br />
MurPhY’s love Florian Puchert<br />
oMa oMa oMa christina schulz<br />
Paul + ich hendrik rost<br />
3 AFI-Discovery Channel Silverdocs Documentary Festival 20. – 26.6.<strong>2011</strong><br />
sterling World competition baKhMaro salomé Jashi<br />
el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel<br />
special usiP the Green Wave ali samadi ahadi<br />
shorts the daY We danced on the Moon tristan daws<br />
tobacco Girl biljana Garvanlieva<br />
GuanaPe sur János richter<br />
3 Palm Springs International ShortFest 21. – 27.6.<strong>2011</strong><br />
ab MorGen stefan elsenbruch, raphael Wallner<br />
betWeen heaven and earth York-Fabian raabe<br />
bob Jacob Frey, harry Fast<br />
charcoal boY Maung okkar<br />
don’t breiJK MaJ turboFolK hart Miona bogovic<br />
intervieW sebastian Marka<br />
laula Werner biedermann<br />
nach den Jahren Josephine links<br />
die nÄherinnen biljana Garvanlieva<br />
raJu Max Zähle<br />
3 <strong>Cinema</strong> Jove International Film Festival Valencia 21. – 27.6.<strong>2011</strong><br />
Feature Films official<br />
competition silberWald christine repond<br />
Über uns das all Jan schomburg<br />
short Films official section silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
der PrÄZise Peter Martin schmidt<br />
derbY Paul negoescu<br />
Fluss Michael venus<br />
hinterland Jakob Weyde, Jost althoff<br />
intervieW sebastian Marka<br />
raJu Max Zähle<br />
the voice oF God bernd lützeler<br />
light cone selection iii enerGie! thorsten Fleisch<br />
h(i)J Guillaume cailleau<br />
ZaGreb traM station Jürgen reble<br />
special screening das cabinet des dr. caliGari robert Wiene<br />
3 Moscow International Film Festival 23.6. – 2.7.<strong>2011</strong><br />
competition tabu – es ist die seele ein FreMdes auF erden christoph stark<br />
Perspectives competition house under the Water sepideh Farsi<br />
snoWchild uta arning<br />
Films around the World Wer, Wenn nicht Wir andres veiel<br />
8 ½ Films carlos olivier assayas<br />
Melancholia lars von trier<br />
Pina Wim Wenders<br />
atelier tolstoi Mit den auGen des FilMs artem demenok<br />
retrospective Werner herzog: aGuirre, der Zorn Gottes Werner herzog<br />
Jeder FÜr sich und Gott GeGen alle Werner herzog<br />
herZ aus Glas Werner herzog<br />
strosZeK Werner herzog<br />
WoYZecK Werner herzog<br />
FitZcarraldo Werner herzog<br />
Wo die GrÜnen aMeisen trÄuMen Werner herzog<br />
cobra verde Werner herzog<br />
the White diaMond Werner herzog<br />
the bad lieutenant: Port oF call – neW orleans Werner herzog<br />
MY son MY son What have Ye done Werner herzog<br />
cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 45
3 Karlovy Vary International Film Festival 1. – 9.7.<strong>2011</strong><br />
competition lolliPoP Monster Ziska riemann<br />
die unsichtbare christian schwochow<br />
documentary Films in<br />
competition natascha anja strelets<br />
another view Medianeras Gustavo taretto<br />
<strong>2011</strong>: a Musical odyssey KoMeda – soundtracK For a liFe claudia buthenhoff-duffy<br />
horizons halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
Pina Wim Wenders<br />
Post MorteM Pablo larraìn<br />
the solitude oF PriMe nuMbers saverio costanzo<br />
the turin horse béla tarr<br />
Midnight screenings hanna Joe Wright<br />
out of the Past deeP end Jerzy skolimowski<br />
startinG out: the MaKinG oF JerZY<br />
sKoliMoWsKi’s „deeP end“ robert Fischer<br />
the Fresh selection –<br />
the Promising six silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
lonG distance call Grzegorz Muskala<br />
tribute to sam Fuller tiGrero: a FilM that Was never Made Mika Kaurismäki<br />
variety’s ten euro directors<br />
to Watch alManYa Yasemin samdereli<br />
a Quiet liFe claudio cupellini<br />
Young Greek cinema Plato’s acadeMY Filippos tsitos<br />
3 Fid Marseille 6. – 11.7.<strong>2011</strong><br />
international competition auGust azuma Mieko<br />
GanGster ProJect teboho edkins<br />
das schlechte Feld bernhard sallmann<br />
French competition holY tiMe in eternitY elise Florenty, Marcel türkowsky<br />
3 Curtas Vila do Conde 9. – 17.7.<strong>2011</strong><br />
international competition silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
the eXternal World david oreilly<br />
hoW to raise the Moon anja struck<br />
Mila caos simon Jaikiriuma Paetau<br />
rancho teXas Justus Pasternak, Pencil Quincy<br />
experimental competition Pair oF volker schreiner<br />
curtinhas - children’s Films<br />
competition lauF JÄGer lauF! raphael Wahl<br />
der PrÄZise Peter Martin schmidt<br />
PrinZ ratte albert radl<br />
Music video competition caFFeine danae diaz, Patricia luna<br />
insct Johannes timpernagel<br />
take one – Focus Festival<br />
rencontres henri langlois a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg<br />
3 Giffoni Film Festival 12. – 21.7.<strong>2011</strong><br />
elements +3 Mobile verena Fels<br />
Pierre und der sPinatdrache hélène tragesser<br />
elements +6 carlotta und die WolKe daniel acht<br />
FroschWetter Pauline Kortmann<br />
heXe lilli – die reise nach Mandolan harald sicheritz<br />
Generator +13 Kaddisch FÜr einen Freund leo Khasin<br />
WunderKinder Marcus o. rosenmüller<br />
short links der Mann, der noch an den KlaPPerstorch<br />
Glaubte ralf Kukula<br />
3 Jerusalem International Film Festival 7. – 16.7.<strong>2011</strong><br />
isreali competition the slut hagar ben-asher<br />
Panorama Wer, Wenn nicht Wir andres veiel<br />
our Grand desPair seyfi teoman<br />
sWans hugo vieira da silva<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 46
the turin horse béla tarr<br />
short Matters – the european<br />
academy short Films<br />
competition 2010 aMPelMann Guilio ricciarelli<br />
the eXternal World david oreilly<br />
in the spirit of Freedom MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
the Green Wave ali samadi ahadi<br />
the GuantanaMo traP thomas Wallner<br />
the PriZe Paula Markovitch<br />
documentary Films cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
the Jewish experience WunderKinder Marcus o. rosenmüller<br />
3 Anima Mundi - International Animation Festival of Brazil: Rio/São Paulo 15. – 24.7./27. – 31.7.<strong>2011</strong><br />
Feature Film competition das sandMÄnnchen – abenteuer iM trauMland sinem sakaoglu, Jesper Møller<br />
short Film competition ente, tod und tulPe Matthias bruhn<br />
hinterland Jakob Weyde, Jost althoff<br />
looM ilija brunck, Jan bitzer, csaba letay<br />
thursdaY Matthias hoegg<br />
Wandernd haus voll voGelWasser veronika samartseva<br />
children Films competition das bild der PrinZessin Klaus Morschheuser,<br />
Johannes Weiland<br />
PrinZ ratte albert radl<br />
Panorama anna bluMe vessela dantcheva<br />
the eXternal World david oreilly<br />
das haus david buob<br />
der WechselbalG Maria steinmetz<br />
Portfolio hoW Your MoneY WorKs andreas Kronbeck, tobias Knipf<br />
Kite Pia auteried, christian bohm,<br />
daniel brkovic, letty Felgendreher,<br />
Florian hüsing<br />
ManÈGe MaGiQue viola baier<br />
noise Pollution Pascal Flörks, Johannes Peter,<br />
nikolaos saradopoulos, bin-han to<br />
animation of course rabenJunGe andrea deppert<br />
Gallery Paris recYclers nikki schuster<br />
3 Melbourne International Film Festival 21.7.– 7.8.<strong>2011</strong><br />
international Panorama drei tom tykwer<br />
the Future Miranda July<br />
iM alter von ellen Pia Marais<br />
innocent saturdaY alexander Mindadze<br />
Jean Gentil laura Guzmán<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
Melancholia lars von trier<br />
Prime time dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler<br />
dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold<br />
dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf<br />
accent on asia bi, don’t be aFraid Phan dang di<br />
documentaries cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
el bulli: cooKinG in ProGress Gereon Wetzel<br />
KhodorKovsKY cyril tuschi<br />
telescope schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
backbeat Michel Petrucciani Michael radford<br />
next Gen Wintertochter Johannes schmid<br />
documentary shorts leonids storY rainer ludwigs<br />
our space ruhr James benning<br />
see Your Music cYMasonics – MatriX oPtiMiZer 1.0.1<br />
the light Kinetic liQuid/liGht/FloW<br />
teMPus.ruhr<br />
networked Medianeras Gustavo taretto<br />
the natural World darWin and his Fabulous orchids ralph heinsohn<br />
MiFF 60th retrospective class relations Jean-Marie straub, danièle huillet<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 47
3 Guanajuato International Film Festival - Expresión en Corto 22. – 31.7.<strong>2011</strong><br />
official selection –<br />
international Feature das lied in Mir Florian cossen<br />
Medianeras Gustav taretto<br />
official selection - long<br />
documentary utoPia ltd. sandra trostel<br />
official selection - short<br />
Fiction hinter den sieben berGen Günther Franke<br />
silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
official selection - animation a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg<br />
the eXternal World david oreilly<br />
der WechselbalG Maria steinmetz<br />
official selection –<br />
experimental end transMission Yin-Ju chen<br />
the voice oF God bernd lützeler<br />
Mexicannes der neue taG david nawrath<br />
Kids in action aPollo Felix Gönnert<br />
Mobile verena Fels<br />
Midnight Madness eGodYston Xenia lesniewski<br />
too Much PussY emilie Jouvet<br />
3 La Rochelle International Film Festival 1. – 10.7.<strong>2011</strong><br />
ici et ailleurs KhodorKovsKY cyril tuschi<br />
hoMMaGes en leur présence die FÄlschunG volker schlöndorff<br />
hoMMaGes en leur présence rette sich, Wer Kann – das leben Jean-luc Godard<br />
hoMMaGes en leur présence die blechtroMMel volker schlöndorff<br />
la nuit blanche ! satan der rache antonio Margheriti<br />
la nuit blanche ! die PerFeKte erPressunG sergio sollima<br />
ici et ailleurs Melancholia lars von trier<br />
d’hier À auJourd’hui deeP end Jerzy skolimowski<br />
d’hier À auJourd’hui Mitternachtsliebe augusto Genina, carl Froelich<br />
3 17th Sarajevo Film Festival 22. – 30.7.<strong>2011</strong><br />
bh Film die rollen der vernesa b. Jons vukorep<br />
Panorama Melancholia lars von trier<br />
competition programme –<br />
shorts taKe tWo nadejda Koseva<br />
in Focus unsere Grosse verZWeiFlunG seyfi teoman<br />
open air le havre aki Kaurismäki<br />
special screenings Pina Wim Wenders<br />
section: competition<br />
Programme – Features das turiner PFerd béla tarr<br />
Panorama White White World oleg novković<br />
laško summer nights MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
children’s Programme vorstadtKroKodile 2 christian ditter<br />
competition Programme –<br />
documentaries ecuMenoPolis: citY Without liMits imre azem<br />
new currents the slut hagar ben-asher<br />
new currents shorts the eXternal World david oreilly<br />
new currents shorts doKtor rao alexej tschernyi, Zhi Wu<br />
eFa silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
eFa Jessi Mariejosephin schneider<br />
carte blanche<br />
clermont-Ferrand ich bin’s helMut nicolas steiner<br />
carte blanche<br />
Kurzfilmtage Winterthur Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
special screenings the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone<br />
3 Locarno Film Festival 3. – 13.8.<strong>2011</strong><br />
international competition last daYs in JerusaleM tawfik abu Wael<br />
the loneliest Planet Julia lotev<br />
GoodbYe First love Mia hansen-love<br />
out of competition carte blanche heidi specogna<br />
dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 48
dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf<br />
dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler<br />
leopards of tomorrow rauschGiFt Peter barankowski<br />
Piazza Grande 4 taGe iM Mai achim von borries<br />
hell tim Fehlbaum<br />
headhunters Morten tyldum<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
MÄdchensPort Patricia Mazuy<br />
and iF We all lived toGether stéphane robelin<br />
special Program desPair – eine reise ins licht rainer Werner Fassbinder<br />
schatten der enGel daniel schmid<br />
tribute to bruno Ganz der unterGanG oliver hirschbiegel<br />
die MarQuise von o. eric rohmer<br />
Messer iM KoPF reinhard hauff<br />
tribute to claude Goretta the laceMaKer claude Goretta<br />
open doors screenings schicKsalsWÜrFel Franz osten<br />
open doors the Gentle dance anup singh<br />
cinéfondation bastard david nawrath<br />
semaine de la critique GanGsterlÄuFer christian stahl<br />
not in MY bacKYard Matthias bittner<br />
3 Venice International Film Festival 31.8. – 10.9.<strong>2011</strong><br />
competition venezia 68 a danGerous Method david cronenberg<br />
carnaGe roman Polanski<br />
chicKen With PluMs Marjane satrapi<br />
the eXchanGe eran Kolirin<br />
tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredson<br />
out of competition vivan las antiPodas! victor Kossakovsky<br />
alois nebel tomás lunák<br />
orizzonti – competition short<br />
work-in-progress of Parabeton – Pier luiGi nervi und<br />
rÖMischer beton heinz emigholz<br />
orizzonti – competition Feature die herde des herrn romuald Karmakar<br />
sWirl clarissa campolina,<br />
helvécio Marins Jr.<br />
Whore’s GlorY Michael Glawogger<br />
short Film competition Meteor Matthias Müller, christoph Girardet<br />
settimana della critica land oF oblivion Michale boganim<br />
toteM Jessica Krummacher<br />
3 Montreal World Film Festival 18. – 28.8.<strong>2011</strong><br />
World competition der brand brigitte bertele<br />
der GanZ Grosse trauM sebastian Grobler<br />
PlaYoFF eran riklis<br />
taGe die bleiben Pia strietmann<br />
First Films World competition die ausbildunG dirk lütter<br />
less Modern tiMes simon Franco<br />
out of competition innocent saturdaY alexander Mindadze<br />
Focus on World cinema –<br />
Features alManYa Yasemin samdereli<br />
blacK butterFlies Paula van oest<br />
FestunG Kirsi Marie liimatainen<br />
the Flood Guy nattiv<br />
invisible Michal aviad<br />
the slut hagar ben asher<br />
Mein PrinZ. Mein KÖniG ciril braem tscheligi<br />
roMeos sabine bernardi<br />
Über uns das all Jan schomburg<br />
unter nachbarn stephan rick<br />
Focus on World cinema –<br />
shorts 1000 GraMM tom bewilgua<br />
aMoK christoh baumann<br />
der badeanZuG Justin Koch<br />
der WechselbalG Maria steinmetz<br />
leben lassen Felix charin<br />
rette sich Wer Kann daniel seidenender<br />
siebter taG nadine ilarina voss<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 49
teardroP damian John harper<br />
Wandernd haus voll voGelWasser veronika samartseva<br />
WÜstland Felix harmuth<br />
documentaries of the World arranGed haPPiness daniela dar-creutz<br />
die JunGs voM bahnhoF Zoo rosa von Praunheim<br />
Generation KunduZ Martin Gerner<br />
KhodorKovsKY cyril tuschi<br />
solartaXi erik schmitt<br />
taste the Waste valentin thurn<br />
the KinGdoM oF survival M.a. littler<br />
the real aMerican – Joe MccarthY lutz hachmeister<br />
uXo – uneXPlored ordnance Julia Weingarten<br />
3 The Norwegian International Film Festival Haugesund 17. – 26.8.<strong>2011</strong><br />
Main Programme le havre aki Kaurismäki<br />
das lied in Mir Florian cossen<br />
Medianeras Gustavo taretto<br />
Pina Wim Wenders<br />
cinema italia a Quiet liFe claudio cupellini<br />
videorama the WhistlebloWer larysa Kondracki<br />
3 22nd International Short Film Festival São Paulo 25.8. – 2.9.<strong>2011</strong><br />
international Program arbeiter verlassen die FabriK anna linke<br />
the eXternal World david oreilly<br />
hohenPeissenberG Fabian driehorst, Frédéric schuld<br />
Protect the nation candice r. reisser<br />
tandeM Polina Gumiela<br />
latin american showcase Mila caos simon J. Paetau<br />
Feminine Plurality – Women<br />
Filmmakers eine einFache liebe Maike Mia höhne<br />
out of Fashion aleXanderPlatZ nicolas trembley<br />
time and the Filmmaker cat eFFeKt Gustavo Jahn, Melissa dullius<br />
children’s display aPollo Felix Gönnert<br />
soirée allemande <strong>2011</strong> 12 Jahre daniel nocke<br />
auFstehen verGessen Jörn staeger<br />
betWeen heaven and earth York-Fabian raabe<br />
ich bin’s. helMut nicolas steiner<br />
Kleine brÖtchen Marcus Zilz<br />
looM ilija brunck, csaba letay, Jan bitzer<br />
love & theFt andreas hykade<br />
Manolo robert bohrer<br />
nun sehen sie FolGendes erik schmitt, stephan Müller<br />
Wie iMMer sethna Zubin<br />
Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
3 26th Odense International Film Festival 22. – 27.8.<strong>2011</strong><br />
international competition ab MorGen stefan elsenbruch, raphael Wallner<br />
auGenblicKe Martin bargiel<br />
KindersPiel lars Kornhoff<br />
looM ilija brunck, csaba letay, Jan bitzer<br />
nachsitZen anika Wangard<br />
nachtGestalt Franziska bachmaier<br />
children & Youth Khalid daniel Gräbner<br />
PrinZ ratte albert radl<br />
sturMFrei sarah Winkenstette<br />
Master shorts der stadtstreicher rainer Werner Fassbinder<br />
3 36th Toronto International Film Festival 8. – 18.9.<strong>2011</strong><br />
Gala Presentations a danGerous Method david cronenberg<br />
special Presentations anonYMous roland emmerich<br />
death oF a suPerhero ian FitzGibbon<br />
elles Malgoska szumowska<br />
in darKness agnieszka holland<br />
Melancholia lars von trier<br />
chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 50
contemporary World cinema GoodbYe First love Mia hansen-løve<br />
die Farbe des oZeans Maggie Peren<br />
Future lasts Forever Özcan alper<br />
land oF oblivion Michale boganim<br />
last daYs in JerusaleM tawfik abu Wael<br />
uFo in her eYes Xiaolu Guo<br />
Masters le havre aki Kaurismäki<br />
Pina Wim Wenders<br />
the turin horse béla tarr<br />
visions dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler<br />
dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold<br />
dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf<br />
der Fluss War einst ein Mensch Jan Zabeil<br />
the loneliest Planet Julia loktev<br />
real to reel the boY Who Was KinG andrey Paounov<br />
Gerhard richter PaintinG corinna belz<br />
die Geschichte der auMa obaMa branwen okpako<br />
Whores’ GlorY Michael Glawogger<br />
discovery alois nebel tomáš luňák<br />
Wavelengths Found cuban Mounts adriana salazar arroyo<br />
JunGe KieFern ute aurand<br />
city to city – buenos aires a MYsterious World rodrigo Moreno<br />
3 38th Telluride Film Festival 2. – 5.9.<strong>2011</strong><br />
the show a danGerous Method david cronenberg<br />
GoodbYe First love Mia hansen-love<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
in darKness agnieszka holland<br />
Pina Wim Wenders<br />
the turin horse béla tarr<br />
additional Film revivals von MorGens bis Mitternachts Karl-heinz Martin<br />
backlot Was ich bin, sind Meine FilMe, teil 2 – 30 Jahre<br />
sPÄter christian Weisenborn<br />
Mondo luX – die bilderWelten des Werner<br />
schroeter elfi Mikesch<br />
3 31st Cambridge Film Festival 5. – 25.9.<strong>2011</strong><br />
opening Film tinKer, tailor, soldier, sPY thomas alfredson<br />
Main Features White White World oleg novkovic<br />
documentary el bulli Gereon Wetzel<br />
Gerhard richter PaintinG corinna belz<br />
taste the Waste valentin thurn<br />
contemporary <strong>German</strong> cinema abGebrannt verena s. Freytag<br />
anduni – FreMde heiMat samira radsi<br />
blacK butterFlies Paula van der oest<br />
PhiliPP Fabian Möhrke<br />
Poll chris Kraus<br />
Über uns das all Jan schomburg<br />
unter Kontrolle volker sattel<br />
unter dir die stadt christoph hochhäusler<br />
Wer, Wenn nicht Wir andres veiel<br />
Family Film Festival the GruFFalo Jakob schuh, Max lang<br />
short Fusion beinahe uwe Greiner<br />
KindersPiel lars Kornhoff<br />
das rauschen des Meeres ana Fernandes, torsten truscheidt<br />
siebter taG nadine voss<br />
suMMer KnoWs Jan seeman<br />
closing Film the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone<br />
3 San Sebastian International Film Festival 16. – 24.9.<strong>2011</strong><br />
official selection unFair World Filipos tsitos<br />
Zabaltegi – new directors bY the Fire alejandro Fernandez almendras<br />
der Fluss der einst ein Mensch War Jan Zabeil<br />
Zabaltegi – Pearls le havre aki Kaurismäki<br />
Pina Wim Wenders<br />
Zabaltegi – specials on the edGe leila Kilani<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 51
horizontes latinos sWirl clarissa campolina,<br />
helvécio Marins Jr.<br />
vélodromo die drei MusKetiere Paul W. s. anderson<br />
3 22nd Ottawa International Animation Festival 21. – 25.9.<strong>2011</strong><br />
short Film competition FraMes Martin thoburn, Matti adoma<br />
hinterland Jakob Weyde, Jost althoff<br />
the house david buob<br />
ManniMann alexander Gellner<br />
MicroPhobia nikki schuster<br />
one Minute PubertY alexander Gellner<br />
sYnc Max hattler<br />
Kids competition: short Films the biG brother Jesus Perez, elisabeth hüttermann<br />
Kids competition: tv Princess’ PaintinG Johannes Weiland,<br />
Klaus Morschheuser<br />
international showcase MY brother GreG Philipp enders<br />
sundaY 2 Jochen Kuhn<br />
3 7th Zurich Film Festival 22.9. – 2.10.<strong>2011</strong><br />
international Feature Film die Farbe des oZeans Maggie Peren<br />
<strong>German</strong> language Feature FilmFenster ZuM soMMer hendrik handloegten<br />
eine GanZ heisse nuMMer Markus Goller<br />
KrieGerin david Wnendt<br />
die unsichtbare christian schwochow<br />
WestWind robert thalheim<br />
<strong>German</strong> language<br />
documentary Film auF teuFel KoMM raus Julie Kreuzer, Mareille Klein<br />
call it a balance in the unbalance regine lettner<br />
the other chelsea Jakob Preuss<br />
uXo – uneXPloded ordnance Julia Weingarten<br />
YuMe annkatrin hausmann, shirin saghaie<br />
new World view our Grand desPair seyfi teoman<br />
border lines sKateistan – Four Wheels and a board in Kabul Kai sehr<br />
Gala Premieres a danGerous Method david cronenberg<br />
chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud<br />
halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
Melancholia lars von trier<br />
3 49th New York Film Festival 30.9. – 16.10.<strong>2011</strong><br />
opening Film carnaGe roman Polanski<br />
special events dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler<br />
dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold<br />
dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf<br />
special Gala Presentations a danGerous Method david cronenberg<br />
GoodbYe First love Mia hansen-løve<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
the loneliest Planet Julia loktev<br />
Melancholia lars von trier<br />
Pina Wim Wenders<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
the turin horse béla tarr<br />
3 55th BFI London Film Festival 12. – 27.10.<strong>2011</strong><br />
cinema europe dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler<br />
dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold<br />
dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf<br />
halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
hÜtte iM Wald hans Weingartner<br />
the loneliest Planet Julia loktev<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
Whore’s GlorY Michael Glawogger<br />
the May Fair Gala anonYMous roland emmerich<br />
Film on the square the eXchanGe eran Kolirin<br />
World Medianeras Gustavo taretto<br />
short cuts & animation GÖMbÖc ulrike vahl<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 52
hacKneY lullabies Kyoko Miyake<br />
der Mann, der noch an den KlaPPerstorch<br />
Glaubte ralf Kukula<br />
PicKels in a PicKle steffen schäffler<br />
aPParition verena Kuri<br />
3 24th Toyko International Film Festival 22. – 30.10.<strong>2011</strong><br />
opening Film die drei MusKetiere Paul W. s. anderson<br />
competition When PiGs have WinGs sylvain estibal<br />
World cinema chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
special screening Goethe! Philipp stölzl<br />
Pina Wim Wenders<br />
Film Panorama of<br />
asia-Middle east our Grand desPair seyfi teoman<br />
natural tiFF haPPY PeoPle: a Year in the taiGa Werner herzog, dmitry vasyukov<br />
land oF oblivion Michale boganim<br />
3 27th Warsaw Film Festival 7. – 16.10.<strong>2011</strong><br />
international competition land oF oblivion Michale boganim<br />
alois nebel tomáš luňák<br />
competition 1-2 KrieGerin david Wnendt<br />
Qarantina oday rasheed<br />
documentary competition FeldFreundschaFt christian illner, andre nier<br />
tall Girls edda baumann-von broen<br />
ÜberFlieGer – die Kunst des sKisPrinGens Matthias thönnissen<br />
next Generation neXt Generation short tiGer <strong>2011</strong><br />
special screenings hell tim Fehlbaum<br />
discoveries die unsichtbare christian schwochow<br />
innocent saturdaY aleksandr Mindadze<br />
discoveries – the World Michel Petrucciani Michael radford<br />
out oF the darKness stefano levi<br />
Family cinema Weekend loKoMoschine ulrike schulz, nikolai neumetzler<br />
PicKels in a PicKle steffen schäffler<br />
short Films competition a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg<br />
ProFile timo Pierre rositzki<br />
rush verena Jahnke<br />
silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
taKe tWo nadejda Koseva<br />
3 5th Abu Dhabi Film Festival 13. – 22.10.<strong>2011</strong><br />
narrative Feature competition a danGerous Method david cronenberg<br />
chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud<br />
on the edGe leila Kilani<br />
short Film competition hinterland Jakob Weyde, Jost althoff<br />
the WeddinG taPe ariel shaban<br />
our World taste the Waste valentin thurn<br />
showcase cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
Pina Wim Wenders<br />
bY the Fire alejandro Fernandez almendras<br />
3 38th Ghent Film Festival 11. – 22.10.<strong>2011</strong><br />
opening film tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredson<br />
official selection - competition the Future Miranda July<br />
chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud<br />
Festival Previews Medianeras Gustavo taretto<br />
World cinema dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler<br />
dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold<br />
dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf<br />
halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
Jane’s JourneY lorenz Knauer<br />
MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
Michel Petrucciani Michael radford<br />
the turin horse béla tarr<br />
uFo in her eYes Xiaolu Guo<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 53
unter Kontrolle volker sattel<br />
competing shorts PÄrchenabend hardi sturm<br />
non-competing shorts FlaMinGo Pride tomer eshed<br />
retrospective – tribute<br />
ingmar bergman aus deM leben der Marionetten<br />
autuMn sonate<br />
retrospective – tribute<br />
Giordio Moroder MetroPolis Fritz lang<br />
3 19th Hamptons Film Festival 13. – 17.10.<strong>2011</strong><br />
Golden starfish narrative<br />
competition die unsichtbare christian schwochow<br />
Golden starfish documentary<br />
competition MY reincarnation Jennifer Fox<br />
World cinema section die Farbe des oZeans Maggie Peren<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
hell tim Fehlbaum<br />
the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone<br />
a Quiet liFe claudio cupellini<br />
spotlight Melancholia lars von trier<br />
Pina Wim Wenders<br />
Films of conflict & resolution blood in the Mobile Frank Piasecki Poulsen<br />
iM hiMMel, unter der erde – der JÜdische<br />
FriedhoF Weissensee britta Wauer<br />
shorts for all ages aPollo Felix Gönnert<br />
hinterland Jost althoff, Jakob Weyde<br />
3 40th Montréal Festival du Nouveau Cinéma 12. – 23.10.<strong>2011</strong><br />
sélection officielle White White World oleg novkovic<br />
Présentation spéciale halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
Melancholia lars von trier<br />
Pina Wim Wenders<br />
the turin horse béla tarr<br />
Panorama international GoodniGht nobodY Jaqueline Zünd<br />
land oF oblivion Michale boganim<br />
Mondo luX – die bilderWelten des<br />
Werner schroeter elfie Mikesch<br />
the terrorists thunska Pansittivorakul<br />
rinse, repeat, restore - Film<br />
& videos by Jürgen reble<br />
& thomas Köner la barca thomas Köner<br />
PneuMaMonoXYd thomas Köner<br />
das Goldene tor Jürgen reble<br />
lieux silhouette astrid busch<br />
immatériel liQuid MoveMents Jürgen reble<br />
3 16th Busan International Film Festival 6. – 14.10.<strong>2011</strong><br />
World cinema baiKonur veit helmer<br />
chicKen With PluMs Marjane satrap, vincent Paronnaud<br />
GoodbYe First love Mia hansen-love<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
Melancholia lars von trier<br />
Pina Wim Wenders<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
Wide angle – documentary carte blanche heidi specogna<br />
Midnight Passion urban eXPlorer andy Fetscher<br />
open cinema WunderKinder Marcus o. rosenmüller<br />
Flash Forward WalKinG shiar abdi<br />
3 47th Chicago International Film Fesival 6. – 20.10.<strong>2011</strong><br />
Main competition GoodbYe First love Mia hansen-love<br />
new directors competition land oF oblivion Michale boganim<br />
World cinema alManYa Yasemin samdereli<br />
on the edGe leila Kilani<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 54
Wer, Wenn nicht Wir andres veiel<br />
outrages roMeos sabine bernardi<br />
life is short das heMd Jonas rothländer<br />
special Presentation a danGerous Method david cronenberg<br />
3 17th International Film Festival Encounters Bristol 16 .– 20.10.<strong>2011</strong><br />
brief encounters 1000 GraMM tom bewilogua<br />
unter null ulrike vahl<br />
auGenblicKe Martin bargiel<br />
KindersPiel lars Kornhoff<br />
the daY We danced on the Moon tristan daws<br />
the eXternal World david oreilly<br />
Marichen Katja sambeth<br />
nun sehen sie FolGendes erik schmitt, stephan Müller<br />
Protect the nation candice r. reisser<br />
silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
oPFer Johannes leistner<br />
animated encounters anGelinho Maryna shchipak<br />
der Grosse bruder Jesús Pérez, elisabeth hüttermann<br />
choP sueY Marco hakenjos, Johannes Flick<br />
FlaMinGo Pride tomer eshed<br />
das haus david buob<br />
hurdY GurdY daniel seideneder, daniel Pfeiffer<br />
loKoMoschine ulrike schulz, nikolai neumetzler<br />
cartoon d’or <strong>2011</strong> Mobile verena Fels<br />
the eXternal World david oreilly<br />
the GruFFalo Jakob schuh, Max lang<br />
der Kleine und das biest Johannes Weiland, uwe heidschötter<br />
3 6th Sapporo International Short Film Festival 5. – 10.10.<strong>2011</strong><br />
international competition the eXternal World david oreilly<br />
lichtsPuren claire Walka<br />
Mein sascha Markus Kaatsch<br />
Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
Family and children PrinZ ratte albert radl<br />
special Programme:<br />
california shorts the short case oF record 12 Mario a. conte, simone Wendel<br />
3 30th Uppsala International Short Film Festival 24. – 30.10. <strong>2011</strong><br />
international competition ...FlÜssiGes PaPier Michel Klöfkorn<br />
torten iM sand christoph scheermann<br />
the daY We danced on the Moon tristan daws<br />
the eXternal World david oreilly<br />
haus iM see anna sofie hartmann<br />
luMo antje hein<br />
MicroPhobia nikki schuster<br />
PoWer! christina ebelt, Mischa leinkauf<br />
sense + innocence nicolaas schmidt<br />
silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
3 44th Sitges Festival Internacional de <strong>Cinema</strong> Fantastic de Catalunya 6 .– 16.10.<strong>2011</strong><br />
official Fantástic competition hell tim Fehlbaum<br />
tannÖd bettina oberli<br />
WoMb benedek Fliegauf<br />
official Fantástic Panorama chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud<br />
the turin horse bela tarr<br />
official Fantástic Panorama<br />
shorts der Fall MaX MusterMann achim Wendel<br />
Midnight X-treme seX, doGZ & rocK’n’roll Marc Fehse<br />
sitges classics tender son – the FranKenstein ProJect Kornél Mundruzcó<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 55
3 13th Rio de Janeiro International Film Festival 6. – 18.10.011<br />
Panorama a danGerous Method david cronenberg<br />
drei tom tykwer<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
the hunter rafi Pitts<br />
MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
die suMMe Meiner teile hans Weingartner<br />
Frontiers die Farbe des oZeans Maggie Peren<br />
the Green Wave ali samadi ahadi<br />
Film doc the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone<br />
Mondo luX – die bilderWelten des<br />
Werner schroeter elfi Mikesch<br />
dox KhodorKovsKY cyril tuschi<br />
unique itineraries el bulli – cooKinG in ProGress Gereon Wetzel<br />
Michel Petrucciani Michael radford<br />
latin Premier Post MorteM Pablo larrain<br />
the PriZe Paula Markovitch<br />
Midnight terrors l.a. ZoMbie bruce labruce<br />
Gay World die JunGs voM bahnhoF Zoo rosa von Praunheim<br />
Generation der GanZ Grosse trauM sebastian Grobler<br />
tiGer-teaM Peter Gersina<br />
bela tarr retrospective the turin horse bela tarr<br />
italy in Focus the Four tiMes Michelangelo Frammartino<br />
images of israel last daYs in JerusaleM tawfik abu Wael<br />
nostalGia For the liGht Patrício Guzman<br />
3 27th Haifa International Film Festival 13. – 22.10.<strong>2011</strong><br />
international competition le havre aki Kaurismäki<br />
israeli competition the eXchanGe eran Kolirin<br />
last daYs in JerusaleM tawfik abu Wael<br />
Panorama das ende ist Mein anFanG Jo baier<br />
halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
henri 4 Jo baier<br />
the hunter rafi Pitts<br />
the loneliest Planet Julia loktev<br />
MarieKe, MarieKe sophie schoukens<br />
Medianeras Gustavo taretto<br />
a Quiet liFe claudio cupellini,<br />
satte Farben vor schWarZ sophie heldmann<br />
Über uns das all Jan schomburg<br />
documentaries isabella rossellini – aus deM leben eines<br />
schMetterlinGs Gero von boehm, isabella rossellini<br />
Jane’s JourneY lorenz Knauer<br />
the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone<br />
nach der stille stephanie bürger, Jule ott<br />
dirk bogarde tribute desPair rainer Werner Fassbinder<br />
3 18th International Young Filmmakers Film Festival Granada 22. – 29.10.<strong>2011</strong><br />
official selection - live<br />
action/Fiction the astronaut on the rooF sergi Portabella<br />
dÍGaMe – saG Mir Josephine Frydetzki<br />
intervieW sebastian Marka<br />
KeinschÖnerland Johanna ickert<br />
silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
success Micah Magee<br />
official selection -<br />
experimental Film/<br />
documentary_nonfiction hurdY GurdY daniel seideneder, daniel Pfeiffer<br />
looM ilija brunck, Jan bitzer, csaba letay<br />
love & theFt andreas hykade<br />
die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann<br />
the voice oF God bernd lützeler<br />
official selection - animation FlaMinGo Pride tomer eshed<br />
hinterland Jakob Weyde, Jost althoff<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 56
Primero Muestra de<br />
estereocopia der besuch conrad tambour<br />
WallFloWer tanGo Wolfram Kampffmeyer<br />
especial Fantastico Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
Festival en las aulas Mobile verena Fels<br />
3 15th Jihlava Internatinal Documentary Film Festival 25. – 30.10.<strong>2011</strong><br />
opus bonum – competition ein brieF aus deutschland sebastian Mez<br />
unter Kontrolle volker sattel<br />
baKhMaro salomé Jashi<br />
der staat bin ich! Paul Goet<br />
Fascinations – competition driFt christina von Greve<br />
israel – Palestine WoMen oF haMas suha arraf<br />
translucent being – albrecht<br />
viktor blum hÄnde albrecht-viktor blum<br />
iM schatten der Maschine<br />
Wasser und WoGen<br />
iM schatten der Weltstadt<br />
hollÄndische reise<br />
tatsachen<br />
doc alliance bruder schWester Maria Mohr<br />
3docs cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
Pina Wim Wenders<br />
short Joy What reMained unsPoKen bernhard hetzenauer<br />
Where is ratKo Michael schmacke, boris Zujko<br />
3 15th International Short Film Festival Winterthur 9. – 13.11.<strong>2011</strong><br />
international competition i’M not the eneMY bjørn Melhus<br />
Meteor christoph Girardet, Matthias Müller<br />
nothinG but a PacK oF neurons ulrich blum, ingo behring<br />
silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
threesoMe Johannes dullin<br />
swiss competition esKaPoP lionel rupp, Géraldine rod<br />
shorts for the little ones aPollo Felix Gönnert<br />
bob Jacob Frey, harry Fast<br />
carlotta und die WolKe daniel acht<br />
Freilandeier daniel Faigle<br />
Josette und ihr PaPa izabela Plucinska<br />
WollMond Gil alkabetz<br />
nuclear Propaganda atoM andrée Korpys, Markus löffler<br />
strasse ohne WiederKehr herbert M. Franck<br />
deimantas narkevičius –<br />
revisiting utopia der KoPF deimantas narkevičius<br />
revisitinG solaris<br />
nocturne schMerZ lars Wilde<br />
Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vouardoux<br />
3 35th Sao Paulo International Film Festival 21.10. – 3.11.<strong>2011</strong><br />
new directors competition die ausbildunG dirk lütter<br />
der brand brigitte bertele<br />
the Future Miranda July<br />
halabJa – die verlorenen Kinder akram hidou<br />
innocent saturdaY alexander Mindadze<br />
Jeanne sharham varza<br />
KrieGerin david F. Wnendt<br />
Mein PrinZ.Mein KÖniG ciril braem tscheligi<br />
taGe die bleiben Pia strietmann<br />
verGiss dein ende andreas Kannengießer<br />
international Perspectives cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud<br />
halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
haPPY PeoPle: a Year in the taiGa Werner herzog, dmitry vasyukov<br />
land oF oblivion Michale boganim<br />
a MYsterious World rodrigo Moreno<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
Wer, Wenn nicht Wir andres veiel<br />
special Presentation desPair rainer Werner Fassbinder<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 57
3 20th Philadelphia Film Festival 20.10. – 3.11.<strong>2011</strong><br />
Gala anonYMous roland emmerich<br />
Masters a danGerous Method david cronenberg<br />
le havre aki Kaursmäki<br />
Melancholia lars von trier<br />
Goethe! Philipp stölzl<br />
special event screenings dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler<br />
dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold<br />
dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf<br />
Pina Wim Wenders<br />
spanish language cinema Medianeras Gustavo taretto<br />
new French Films GoodbYe First love Mia hansen-love<br />
on tour Mathieu amalric<br />
the Graveyard shift underWater love: a PinK Musical shinji imaoka<br />
3 41th Molodist – Kyiv International Film Festival 22. – 30.10.<strong>2011</strong><br />
international competition taGe die bleiben Pia strietmann<br />
land oF oblivion Michale boganim<br />
out of competition –<br />
<strong>German</strong> Wave das sYsteM-alles verstehen heisst alles<br />
verZeihen Marc bauder<br />
das lied in Mir Florian cossen<br />
KrieGerin david Wnendt<br />
lolliPoP Monster Ziska riemann<br />
out of competition – Festival<br />
of Festivals the turin horse bela tarr<br />
French connection blacK ocean Marion hänsel<br />
Film retrospective of<br />
sandrine bonnaire cereMonY claude chabrol<br />
Queen to PlaY caroline bottaro<br />
special events Mania, die Geschischte einer ZiGaretten- eugen illes<br />
arbeiterin<br />
KhodorKovsKY cyril tuschi<br />
short competition Protect the nation candice r. reisser<br />
Zu hause nenad Mikalacki<br />
student short competition eisbluMen susan Gordanshekan<br />
in Jeder beZiehunG oliver Krüger<br />
MindsPace udita bhargava<br />
oPFer Johannes leistner<br />
long nights of the short Films:<br />
<strong>German</strong>y ...FlÜssiGes PaPier Michel Klöfkorn<br />
1000 GraMM tom bewilogua<br />
betWeen heaven and earth York-Fabian raabe<br />
bit bY bit Felix hüffelmann, Philip Frowein<br />
chica XX MuJer isabell suba<br />
dann Fressen ihn die raben Josephine Frydetzki<br />
dÍGaMe – saG Mir Josephine Frydetzki<br />
der doPPelGÄnGer christopher lenke, Philip nauck<br />
FeatherFish Katharina niedermeier<br />
heavY on the WaY Michael Koch<br />
KillsoMetiMe.coM Julia langhof<br />
der Kreis in deM sie reist Pola schirin beck<br />
looM ilija brunck, Jan bitzer, csaba letay<br />
love & theFt andreas hykade<br />
der PelZ eva thron<br />
PersonalitY shoP Pauls Kesteris<br />
raJu Max Zähle<br />
souterrain erwin häcker<br />
sturMFrei sarah Winkenstette<br />
teardroP damian John harper<br />
viKi FicKi natalie spinell<br />
Wildcard Jöns Jönsson<br />
sunny bunny FrischluFt-theraPie christoph scheermann<br />
FrischluFt-theraPie 2 christoph scheermann<br />
cinergy. Forum expanded advoKat Franziska cordes<br />
carrYinG Pictures. a case studY in visual<br />
Politics tom holert<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 58
F66 Ghost shoP Florian Zeyfang<br />
das schlaFende MÄdchen rainer Kirberg<br />
naturKatastroPhenKonZert die tödliche doris (Käthe Kruse, Wolfgang<br />
Müller, nikolaus utermöhlen)<br />
nullPanoraMa Martin ebner<br />
surFace noise Paul rowley, david Phillips, tim blue<br />
cinergy. export Program<br />
Kurzfilmtage oberhausen one Minute soundsculPture daniel Franke<br />
traces oF an elePhant vanessa nica Mueller<br />
Polish school of animation JaM session izabela Plucinska<br />
MasKs Piotr Karwas<br />
3 21st Curta <strong>Cinema</strong> Rio de Janeiro International Short Film Festival 28.10 – 6.11.<strong>2011</strong><br />
international competition die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann<br />
international Panorama MindsPace udita bhargava<br />
special Panorama transitions silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
GeschWisterherZen Mariko Minoguchi<br />
Mann liebt hund nikias chryssos<br />
ZWei MÄnner und ein tisch ester amrami<br />
cinéfondation der brieF doroteya droumeva<br />
animation das haus david buob<br />
hoW to raise the Moon anja struck<br />
der Mann, der noch an den KlaPPerstorch<br />
Glaubte ralf Kukula<br />
MissinG cristian Wiesenfeld<br />
tanto tanto sonja rohleder<br />
WachstuM Florian heinzen-Ziob<br />
Wandernd haus voll voGelWasser veronika samartseva<br />
der WechselbalG Maria steinmetz<br />
distruktur cat eFFeKt Melissa dullius, Gustavo Jahn<br />
trianGuluM Melissa dullius, Gustavo Jahn<br />
Marathona the astronaut on the rooF sergi Portabella<br />
i’M not the eneMY bjørn Melhus<br />
3 56th Semana International de Cine de Valladolid 22. – 29.10.<strong>2011</strong><br />
international competition in darKness agnieszka holland<br />
Melting Point taGe die bleiben Pia strietmann<br />
time of history the GuantanaMo traP thomas Wallner<br />
3 49th Viennale 20.10. – 2.11.<strong>2011</strong><br />
international competition 3 KreuZe FÜr einen bestseller Klaus lemke<br />
auGust azuma Mieko<br />
a danGerous Method david cronenberg<br />
the Future Miranda July<br />
sWirl helvéco Marins Jr., clarissa campolina<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
Melancholia lars von trier<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler<br />
stadt land Fluss benjamin cantu<br />
toteM Jessica Krummacher<br />
documentaries alPs armin linke<br />
the biG eden Peter dörfler<br />
MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
a series oF thouGhts heinz emigholz<br />
solar sYsteM thomas heise<br />
Kabul dreaM FactorY sebastian heidinger<br />
unter Kontrolle volker sattel<br />
retrospektive anGst essen seele auF rainer Werner Fassbinder<br />
Moses and aron Jean-Marie straub, danièle huillet<br />
neWs FroM hoMe chantal akerman<br />
annas beGeGnunGen chantal akerman<br />
eine couch in neW YorK chantal akerman<br />
special Program – in search<br />
of happiness aM aMa aM aMaZonas Kollektiv<br />
PlatZWunder reinhard Kahn, Michel leiner<br />
rÜcKe vor auF: FrÜhlinGsMorGen reinhard Kahn, Michel leiner<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 59
ZWicKel auF biZYcKel reinhard Kahn, Michel leiner<br />
special Program – straub lothrinGen Jean-Marie straub, danièle huillet<br />
correspondences berlin tracKs 18h00-20h00 shiloh cinquemani<br />
die ränder der Welt la bohÈMe Werner herzog<br />
traces of cinema traces oF an elePhant vanessa nica Mueller<br />
Kurzfilme Meteor christoph Girardet, Matthias Müller<br />
PruFrocK bacK in aMerica eva c. heldmann<br />
von lothringen und<br />
Griechenland von Griechenland Peter nestler, reinald schnell<br />
3 22nd Stockholm International Film Festival 9.11. – 20.11.<strong>2011</strong><br />
competition the Future Miranda July<br />
documania the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone<br />
twilight Zone hell tim Fehlbaum<br />
underWater love: a PinK Musical shinji imaoka<br />
spotlight roMeos sabine bernardi<br />
open Zone a danGerous Method david cronenberg<br />
the eXchanGe eran Kolirin<br />
in darKness agnieszka holland<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredson<br />
short Film competition teardroP damian John harper<br />
iFestival der WechselbalG Maria steinmetz<br />
3 26th Mar del Plata International Film Festival 5. – 13.11.011<br />
international competition in darKness agnieszka holland<br />
the PriZe Paula Markovitch<br />
vivan las antiPodas victor Kossakovsky<br />
latin american competition the bad intentions rosario García-Montero<br />
sWirl clarissa campolina, helvécio Marins Jr.<br />
3 6th Rome International Film Festival 27.10. – 4.11.<strong>2011</strong><br />
official selection – competition babYcall Pal sletaune<br />
hotel luX leander haußmann<br />
alice nella città – competition death oF a suPerhero ian FitzGibbon<br />
special event Pina Wim Wenders<br />
3 AFI Fest 3. – 10.11.<strong>2011</strong><br />
special screenings Pina Wim Wenders<br />
Melancholia lars von trier<br />
World cinema MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
the turin horse bela tarr<br />
Galas carnaGe roman Polanski<br />
new auteurs the loneliest Planet Julia loktev<br />
3 Taipei Golden Horse Film Festival 3. – 26.11.<strong>2011</strong><br />
Panorama le havre aki Kaurismäki<br />
through the looking Glass –<br />
rites of Passage lolliPoP Monster Ziska riemann<br />
through the looking Glass –<br />
Family Game alManYa Yasemin samdereli<br />
vincent Will Meer ralf huettner<br />
in the name of love –<br />
the thing called love GoodbYe First love Mia hansen-love<br />
Medianeras Gustavo taretto<br />
our Grand desPair seyfi teoman<br />
in the name of love – l.G.b.t roMeos sabine bernardi<br />
i am a legend –<br />
all that cinema KoMeda – a soundtracK For a liFe claudia buthenhoff-duffy<br />
i am a legend –<br />
Music apocalypse MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
lights from the vault –<br />
restored classics deeP end Jerzy skolimowski<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 60
Wonderland – Midnight Fever underWater love shinji imaoka<br />
Filmmakers in Focus –<br />
a tribute to béla tarr the turin horse béla tarr<br />
3 Sevilla Festival de Cine Europeo 4. – 11.11.<strong>2011</strong><br />
official selection Wer Wenn nicht Wir andres veiel<br />
eFa - european selection ’11 the turin horse béla tarr<br />
eurimages babYcall Pal sletaune<br />
Michel Petrucciani Michael radford<br />
eurodoc the substance – albert hoFFMan’s lsd Martin Witz<br />
art (Fiction) die Farbe des oZeans Maggie Peren<br />
3 Copenhagen International Documentary Film Festival 3. – 13.11.<strong>2011</strong><br />
dox: award anna Pavlova lebt in berlin theo solnik<br />
new: vision award a GuidinG liGht antion vidokie, liam Gillick<br />
FÜhrunG rené Frölke<br />
PrinZiP ZuFall romeo Grünfelder<br />
top dox bruder schWester Maria Mohr<br />
cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
die herde des herrn romuald Karmakar<br />
Gerhard richter PaintinG corinna belz<br />
Pina Wim Wenders<br />
unter Kontrolle volker sattel<br />
Whore’s GlorY Michael Glawogger<br />
Free radicals MorGen Kein land lisa reich<br />
curated by ben rivers and<br />
ben russell Prince hotel Karl Kels<br />
la souFriere Werner herzog<br />
3 Geneva International Film Festival 4. – 10.11.<strong>2011</strong><br />
new Media Film heartWorK nils stüven<br />
Musical Program Michel Petrucciani Michael radford<br />
nYMan in ProGress sylvia beck<br />
3 52nd Thessaloniki International Film Festival 4. – 13.11.<strong>2011</strong><br />
international competition alois nebel tomas lunak<br />
der brand brigitte bertele<br />
land oF oblivion Michale boganim<br />
ole christian Madsen FlaMe & citron ole christian Madsen<br />
sarah driver sleePWalK sarah driver<br />
When PiGs FlY sarah driver<br />
open horizons babYcall Pal sletaune<br />
chicKen With PluMs Marjane satrapi, vincent Paronnaud<br />
innocent saturdaY alexander Mindadze<br />
Wer Wenn nicht Wir andres veiel<br />
on the edGe leila Kilani<br />
Greek Films unFair World Filipos tsitos<br />
venus in the Garden telemachos alexiou<br />
balkan survey –<br />
erden Kiral tribute a season in haKKari<br />
the blue eXile<br />
the Mirror<br />
experimental Forum –<br />
last Years resolution JourneY oF no return – last stoP<br />
FranKFurt airPort Güclü Yaman<br />
Youth screen 12 Jahre daniel nocke<br />
auFstehen verGessen Jörn staeger<br />
ich bins. helMut nicolas steiner<br />
Kleine brÖtchen Marcus Zilz<br />
looM ilija brunck, csaba letay, Jan bitzer<br />
love & theFt andreas hykade<br />
Manolo robert bohrer<br />
nun sehen sie FolGendes erik schmitt, stephan Müller<br />
Wie iMMer Zubin sethna<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 61
Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vuardoux<br />
ZWischen hiMMel und erde York-Fabian raabe<br />
3 Cork Film Festival 6. – 13.11.<strong>2011</strong><br />
Gala unter dir die stadt christoph hochhäusler<br />
documentary Panorama die Grosse Passion Jörg adolph<br />
international shorts lucKY seven claudia heindel<br />
KaFarnauM Jasco viefhues<br />
3 52nd Festival die Populi in Florence 12. – 19.11.<strong>2011</strong><br />
documentary short competition sonor levin Peter<br />
FÜhrunG rené Frölke<br />
WachstuM Florian heinzen-Ziob<br />
out of competition cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
3 Rencontres Internationales du Documentaire de Montreal 9. – 20.11.<strong>2011</strong><br />
international Feature<br />
competition Meine Freiheit, deine Freiheit diana näcke<br />
Kinder bettina büttner<br />
Panorama - special<br />
Presentations sonnensYsteM thomas heise<br />
the looK - charlotte raMPlinG angelina Maccarone<br />
3 41st Alcine - Festival de Cine de Alcalá de Henares 12. – 18.11.<strong>2011</strong><br />
european short Film<br />
competition silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
the eXternal World david oreilly<br />
raJu Max Zähle<br />
short for shorties competition durchGebrannt raphael Wahl<br />
loKoMoschine ulrike schulz, nikolai neumetzler<br />
Mobile verena Fels<br />
late nights out cinderella 3.0 sebastian harrer<br />
schWitZKasten christian ricken<br />
language in short Film blacKout Maximilian erlenwein<br />
counter volker schrein<br />
deliverY till nowak<br />
WanJa Gehen Jens Grünhagen<br />
an eye on the Future love & theFt andreas hykade<br />
Please saY soMethinG david oreilly<br />
Yuri lennon’s landinG on alPha 46 anthony vuardoux<br />
short Matters aMPelMann Giulio ricciarelli<br />
the eXternal World david oreilly<br />
3 53rd ZINEBI - International Festival of Documentary and Short Film Bilbao 11. – 18.11.<strong>2011</strong><br />
international short Film<br />
competition lucKY seven claudia heindel<br />
Melencolia valerie heine<br />
neuJahr thomas hartmann<br />
tWo FriendlY Ghosts Parker ellermann<br />
Wir sterben Josephine links<br />
artists Killed Media stars.<br />
Politics, cultures and<br />
imaginaries of Work in<br />
contemporary television das Goldene vlies alexander Kluge<br />
die leere Mitte hito steyerl<br />
videoGraMMe einer revolution harun Farocki, andrei ujica<br />
tribute to liliana cavani Francesco liliana cavani<br />
special screenings the last tYcoon José antionio hergueta,<br />
olviier van der Zee<br />
Zineskola die drei MusKetiere Paul W. s. anderson<br />
WicKie auF Grosser Fahrt christian ditter<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 62
3 29th Torino Film Festival 25.11. – 3.12.<strong>2011</strong><br />
torino 29 verGiss dein ende andreas Kannengießer<br />
out of competition le havre aki Kaurismäki<br />
die unsichtbare christian schwochow<br />
international documentaries<br />
competition sonnensYsteM thomas heise<br />
von der verMÄhlunG des salaManders Mit der<br />
GrÜnen schlanGe rené Frölke<br />
italiana.doc bad Weather Giovanni Giommi<br />
land oF JoY laura lazzarin<br />
Waves Mirrors For Princes lior shamriz<br />
tFlab sWans hugo de vieira da silva<br />
3 24th International Documentary Film Festival Amsterdam / IDFA 16. – 27.11.<strong>2011</strong><br />
competition for Feature<br />
length Film bad Weather Giovanni Giommi<br />
cineMa Jenin Marcus vetter<br />
GoZaran – tiMe PassinG Frank scheffer<br />
siX Million and one david Fisher<br />
competition for First<br />
appearance dad or a liFe volker Maria engel, sanda van slooten<br />
laGos – notes oF a citY Jens Wenkel<br />
competition for student<br />
documentary not in MY bacKYard Matthias bittner<br />
tilMan in Paradise Julian vogel<br />
competition for Green<br />
screen documentary PeaK hannes lang<br />
raisinG resistance bettina borrgfeld, david bernet<br />
Music competition MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
utoPia ltd. sandra trostel<br />
reflecting images – Panorama citadel diego Mondaca<br />
FraGMents oF Palestine Marie caspari<br />
Poets oF the PeoPle dirk Manthey<br />
reflecting images –<br />
best of Fests sKateistan: Four Wheels and a board in Kabul Kai sehr<br />
the boY Who Was a KinG andrey Paounov<br />
the KinGdoM oF survival Marc alexander littler<br />
the substance – albert hoFMann’s lsd Martin Witz<br />
reflecting images - Masters cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
heart oF sKY, heart oF earth Frauke sandig, eric black<br />
JoschKa und herr Fischer Pepe danquart<br />
vivan las antiPodas victor Kossakovsky<br />
Paradocs eXcursion in the darK Kaya behkalam<br />
Kids & docs tWice as Wise Piet eekam<br />
doclab FareWell coMrades! interactive lena thiele<br />
3 15th Tallinn Black Nights Film Festival 16. – 30.11.<strong>2011</strong><br />
official competition eurasia land oF oblivion Michale boganim<br />
Panorama alois nebel tomas lunak<br />
anonYMous roland emmerich<br />
Medianeras Gustavo taretto<br />
our Grand desPair seyfi taoman<br />
the PriZe Paula Markovitch<br />
taGe die bleiben Pia strietmann<br />
Just Film KrieGerin david Wnendt<br />
lolliPoP Monster Ziska riemann<br />
roMeos sabine bernardi<br />
Forum underWater love shinji imaoka<br />
15 selected titles halt auF Freier strecKe andreas dresen<br />
tallinn <strong>2011</strong> presents: eFa <strong>2011</strong><br />
nominees at PÖFF le havre aki Kaurismäki<br />
Melancholia lars von trier<br />
the turin horse béla tarr<br />
doc@PÖFF cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
Fish & onions Marc brummund<br />
MaMa aFrica Mika Kaurismäki<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 63
Whore’s GlorY Michael Glawogger<br />
screen international<br />
critics’ choice<br />
special Programme on<br />
tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredsson<br />
human rights Michel Petrucciani Michael radford<br />
3 49th Festival Internacional de Cine de Gijon 18. – 26.11.<strong>2011</strong><br />
official section Feature Films GoodbYe First love Mia hansen-love<br />
the Future Miranda July<br />
official section Feature Films<br />
out of competition Whore’s GlorY Michael Glawogger<br />
official section short Films hinter den sieben berGen Günther Franke<br />
Karussel Kristina shtubert<br />
Meteor christoph Girardet, Matthias Müller<br />
rellumes toteM Jessica Krummacher<br />
enfants terribles das sandMÄnnchen-abenteuer iM trauMland Jesper Moller, sinem sakaoglu<br />
esbilla FlaMinGo Pride tomer eshed<br />
Michael Glawogger das vatersPiel Michael Glawogger<br />
Whore’s GlorY Michael Glawogger<br />
WorKinGMan’s death Michael Glawogger<br />
Marie losier slaP the Gondola Marie losier<br />
studio Film bilder 12 Jahre daniel nocke<br />
der Kloan andreas hykade<br />
die schÖPFunG thomas Meyer-hermann<br />
Kein PlatZ FÜr Gerold daniel nocke<br />
love & theFt andreas hykade<br />
rinG oF Fire andreas hykade<br />
rubicon Gil alkabetz<br />
the Final solution Phil Mullay<br />
spanish short Film night the astronaut on the rooF sergi Portabella<br />
3 42nd International Film Festival of India 23.11. – 3.12.<strong>2011</strong><br />
international competition das ende ist Mein anFanG Jo baier<br />
cinema of the World der brand brigitte bertele<br />
Jean Gentil laura amelia Guzman<br />
Festivals Kaleidoscope die unsichtbare christian schwochow<br />
european discoveries alManYa Yasemin samdereli<br />
a Quiet liFe claudio cupellini<br />
3d cinema cave oF ForGotten dreaMs Werner herzog<br />
Pina Wim Wenders<br />
sketches on screen the Green Wave ali samadi ahadi<br />
soccer in cinema die besten Frauen der Welt britta becker<br />
3 8th Dubai International Film Festival 7. – 14.12.<strong>2011</strong><br />
in Focus: <strong>German</strong>y abGebrannt verena s. Freytag<br />
dreiviertelMond christian Zübert<br />
KrieGerin david Wnendt<br />
unter schnee ulrike ottinger<br />
WestWind robert thalheim<br />
die bÜchse der Pandora Georg W. Pabst<br />
Muhr asia africa documentary die Geschichte der auMa obaMa branwen okpako<br />
arabian nights nach der stille stefanie bürger, Jule ott,<br />
Manal abdallah<br />
cineMa Jenin Marcus vetter<br />
Muhr arab short nos – auF dich soleen Yusuf<br />
cinema for children als der WeihnachtsMann voM hiMMel Fiel oliver dieckmann<br />
WicKie auF Grosser Fahrt christian ditter<br />
cinema of the World le havre aki Kaurismäki<br />
3 19th International Film Festival of the Art of <strong>Cinema</strong>tography Bydgoszcz 26.11. – 3.12.<strong>2011</strong><br />
Main competition drei tom tykwer<br />
le havre aki Kaurismäki<br />
in darKness agnieszka holland<br />
the PriZe Paula Markovitch<br />
Melancholia lars von trier<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 64
tinKer, tailor, soldier, sPY tomas alfredson<br />
cinematographers’ debuts<br />
competition hell tim Fehlbaum<br />
KrieGerin david Wnendt<br />
verGiss dein ende andreas Kannengießer<br />
directors’ debuts competition KrieGerin<br />
short documentary Films<br />
david Wnendt<br />
competition 24hh Markus haaser<br />
GeFÜhlt christoph Miera<br />
students etudes competition bonnY and clYde simon ritzler<br />
hades Milos savic<br />
raJu Max Zähle<br />
oPFer Johannes leistner<br />
teardroP damian John harper<br />
student etudes Panorama ein auGenblicK in Mir david M. lorenz<br />
ballet storY daria belova<br />
unter null ulrike vahl<br />
What it seeMs Jakob schmidt<br />
special screenings carnaGe roman Polanski<br />
das Meer aM MorGen volker schlöndorff<br />
ManiPulation Pascal verdosci<br />
documentary special screening Was ich bin sind Meine FilMe – teil 2 christian Weisenborn<br />
<strong>German</strong> cinema review auF der anderen seite Fatih akin<br />
bruderMord Yilmaz arslan<br />
evet, ich Will sinan akkus<br />
GeGen die Wand Fatih akin<br />
Kebab connection anno saul<br />
KurZ und schMerZlos Fatih akin<br />
Manila romuald Karmakar<br />
one daY in euroPe hannes stöhr<br />
oFFset didi danquart<br />
soul Kitchen Fatih akin<br />
european Panorama a danGerous Method david cronenberg<br />
die Farbe des oZeans Maggie Peren<br />
Goethe! Philipp stölzl<br />
MaMMa GÓGÓ Fridrik thor Fridriksson<br />
Pina Wim Wenders<br />
taGe die bleiben Pia strietmann<br />
Über uns das all Jan schomburg<br />
die unsichtbare christian schwochow<br />
unter nachbarn stephan rick<br />
lithuanian cinema review Wir sind WeniGe sharunas barta<br />
lachman-haynes retrospectivei’M not there todd haynes<br />
hal hartley retropective FaY GriM hal hartley<br />
Flirt hal hartley<br />
KiMono – Possible FilM vol1 hal hartley<br />
different image, different voice the turin horse béla tarr<br />
3 33rd Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano Havanna 1. – 11.12.<strong>2011</strong><br />
opera Prima GriMunho helvecio Marins<br />
sección infromativa<br />
documental heart oF sKY, heart oF earth Frauke sandig, eric black<br />
hecho en cuba cuando eraMos Felices Y no lo sabÍaMos Kristina Konrad<br />
cine alemàn das lied in Mir Florian cossen<br />
der Mann der Über autos sPranG nick baker-Monteys<br />
Poll chris Kraus<br />
sasha dennis todorovic<br />
soul Kitchen Fatih akin<br />
Wer Wenn nicht Wir andres veiel<br />
Panorama contemporano<br />
internacional honeY semih Kaplanoglu<br />
MilK semih Kaplanoglu<br />
Melancholia lars von trier<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 65
3 34th Rencontres Henri Langlois - Festival International des Ecoles de Cinéma Poitiers 2. – 11.12.<strong>2011</strong><br />
international competition silent river – aPele tac anca Miruna lazarescu<br />
ein brieF aus deutschland sebastian Mez<br />
FlaMinGo Pride tomer eshed<br />
teardroP damian John harper<br />
WachstuM Florian heinzen-Ziob<br />
der WechselbalG Maria steinmetz<br />
You and Me Karsten Krause<br />
european docs die Frau des FotoGraFen Karsten Krause, Philip Widmann<br />
Moveo erGo suM navina neverla<br />
Piou Piou bob Jacob Frey, harry Fast<br />
excerpts from Prize lists a lost and Found boX oF huMan sensation Martin Wallner, stefan leuchtenberg<br />
auF der strecKe reto caffi<br />
charlotte ulrike von ribbeck<br />
daniels asche boris Kunz<br />
never drive a car When You’re dead Gregor dashuber<br />
PantoFFelhelden susanne seidel<br />
der schÜblinG visar Morina<br />
sPeed datinG Gregor buchkremer<br />
Über die schWelle – Mit Walter ruGe stephan Mehlhorn<br />
die ÜberraschunG lancelot von naso<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 66
AUSWAHL AUSZEICHNUNGEN DEUTSCHER FILME AUF INTERNATIONALEN FILMFESTIVALS <strong>2011</strong><br />
FILMTITEL REGIE FESTIVAL AUSZEICHUNG<br />
a hero on tuesdaYs dirk Kummer chicago international children’s 2nd Prize of the live-action<br />
Film Festival television Program<br />
aniMals uP to the rooF: andreas Morell chicago international children’s 1st Prize of the live-action<br />
the WolF is coMinG Film Festival television Program<br />
ast Mit last Falk schuster shanghai international Film best animation<br />
Festival<br />
babYcall Pal sletaune rome international Film Festival Marc’ aurelio Jury award for<br />
best actress for noomi rapace<br />
bi, don’t be aFraid Phan dang di Festival Premiers Plans angers Grand Jury Prize French Feature Films<br />
bis nichts Mehr bleibt niki stein FiPa biarritz FiPa d’or bestes drehbuch<br />
bob Jacob Frey, chicago international children’s 1st Prize, animated short Film<br />
harry Fast Film Festival<br />
chicKen With PluMs vincent Paronnaud, são Paulo international Film audience award for best<br />
Marjane satrapi Festival Fiction Film international<br />
danni loWinsKi Monte carlo tv Festival beste darstellerin: annette Frier<br />
das bild der PrinZessin Klaus Morschheuser, chicago international children’s 1st Prize, animated television<br />
Johannes Weiland Film Festival Production<br />
das lied in Mir Florian cossen sanFic santiago international Grand Jury Prize/best Film<br />
Film Festival<br />
deM hiMMel GanZ nah titus Faschina thessaloniki documentary Festival WWF award, special Mention<br />
ert3 broadcasting award<br />
der besuch conrad tambour shnit short Film Festival bern Magic Jack award<br />
der brand brigitte Maria bertele Montreal World Film Festival best director<br />
der Fluss War einst Jan Zabeil san sebastian international Film new directors award<br />
ein Mensch Festival<br />
der Grosse bruder Jesús Pérez, elisa- chicago international children’s My First Movie Prize – best Film<br />
beth hüttermann Film Festival ages 2-5<br />
der KnieFall des sebastian dehnhardt, shanghai tv Festival Goldene Magnolie best history<br />
KanZlers Manfred oldenburg & biographic documentary<br />
der WechselbalG Maria steinmetz Poitiers rencontres henri Jury special award<br />
langlois Festival international des<br />
ecoles de cinéma<br />
die Farbe huan vu cinefantasy international Fantastic best sci-Fi Feature<br />
Film Festival sao Paulo<br />
die Frau Mit den 5 vadim Jendreyko dokumentarfilmfestival Yamagata award of excellence &<br />
eleFanten citizen’s Prize<br />
die FreMde Feo aladag Festival Premiers Plans angers audience award european<br />
Feature Films<br />
die hebaMMe dagmar hirtz shanghai tv Festival silberne Magnolie best tv Film<br />
die unsichtbare christian schwochow Karlovy vary international Film beste darstellerin:<br />
Festival stine Fischer christensen &<br />
Preis der Ökomenischen Jury<br />
ein brieF aus deutschland sebastian Mez visions du réel bester Mittellanger Film<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 67
ein teller suPPe Fred Wilikatz shanghai international Film best direction siFF Mobile<br />
Festival<br />
halt auF Freier strecKe andreas dresen cannes international Film Festival bester Film un certain regard<br />
hell tim Fehlbaum sitges international Film best cinematography: Markus Förderer<br />
Festival & special Mention<br />
herbstGold Jan tenhaven one World Film Festival vseM audience award<br />
hotel luX leander haußmann rome international Film Farfalla d’oro award – agiscuola &<br />
Festival Marc aurelio Jury award best<br />
original score: ralf Wengenmayr<br />
in darKness agnieszka holland camerimage international Film Golden Frog<br />
Festival of the art of cinematography<br />
innocent saturdaY alexander Mindadze são Paulo international Film special critics’ Prize<br />
Festival<br />
Jane’s JourneY lorenz Knauer Planete doc review herausragende Persönlichkeit:<br />
Jane Goodall<br />
Jessi Mariejosephien Festival Premiers Plans angers Grand Jury Prize european<br />
schneider student Films<br />
Kaddisch FÜr einen leo Khasin schweizer Kinder- und Jugend hauptpreis castello d’oro &<br />
Freund Film Festival castellinaria nebenpreis Fuori le Mura<br />
Kinshasa sYMPhonY claus Wischmann, Planete doc review chopin’s nose award<br />
Martin baer<br />
KonFerenZ der tiere holger tappe, Kinder Film Festival in tokyo best Picture & audience award<br />
reinhard Klooss<br />
KrieGerin david Wnendt são Paulo international Film beste darstellerin: alina levshin<br />
Festival<br />
leave Without runninG Jürgen tonkel shanghai international Film special Jury Prize<br />
Festival<br />
lucKY seven claudia heindel bilbao international documentary Gold Mikeldi in der sektion Fiction<br />
and short Film Festival<br />
Meteor christoph Girardet, Gijon international Film Festival bester Kurzfilm<br />
Matthias Müller<br />
PhiliPP Fabian Möhrke Festival Premiers Plans angers audience award european short Films<br />
Picco Philip Koch dublin international Film Festival dublin critics circle award<br />
Pina Wim Wenders rome international Film Festival hag award – Pleasure Moments<br />
Pina Wim Wenders deutsche Filmakademie deutscher Filmpreis, bester<br />
dokumentarfilm<br />
Pina Wim Wenders dokville deutscher dokumentarfilmpreis<br />
Pina Wim Wenders dimension 3 Festival <strong>2011</strong>, Grand Prize seine-saint-denis Prize<br />
Frankreich<br />
Pina Wim Wenders aG Kino Gilde Filmpreis, bester dokumentarfilm<br />
Pina Wim Wenders Forward2business 3d-innovationsaward, bester<br />
dokumentarfilm<br />
Pina Wim Wenders eFa europäischer Filmpreis,<br />
bester dokumentarfilm<br />
PlaYoFF eran riklis Montreal World Film Festival best actor: danny huston<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 68
aJu Max Zähle student academy awards bronze oscar ® for students<br />
raJu Max Zähle camerimage international Film student etudes competition:<br />
Festival of the art of bronze tadpole<br />
cinematography<br />
roMeos sabine bernardi chéries-chéris Festival de films Grand Prix chéries-chéris<br />
gays, lesbiens, trans et ++++<br />
satte Farben vor schWarZ sophie heldmann Filmfestival spirit of Fire Preis der russ. Filmkritik<br />
Khanty-Mansi<br />
schutZlos rene heisig Monte carlo tv Festival signis-Preis<br />
silent river – aPele tac anca M. lazarescu Warsaw international Film Festival short Film award for best live action<br />
silent river – aPele tac anca M. lazarescu Poitiers rencontres henri langlois Festival international des ecoles<br />
de cinémabestes drehbuch<br />
silent river – aPele tac anca M. lazarescu encounters bristol honourable Mention in der sektion<br />
european new talent award<br />
sterntaler Maria von heland chicago international children’s best of Fest award<br />
Film Festival<br />
teardroP damian John harper almería en corto best Photography<br />
the eXternal World david oreilly Flickerfest international short Yoram Groo award beste animation<br />
Film Festival sydney<br />
the eXternal World david oreilly sundance Film Festival besondere erwähnung<br />
the eXternal World david oreilly sapporo short Fest best contemporary/experimental short<br />
& crYPton best sound award<br />
the eXternal World david oreilly animated dreams tallinn Grand Prix & audience award<br />
the Flat arnon Goldfinger Jerusalem international Film Preis für die beste regie eines<br />
Festival dokumentarfilms<br />
the Green Wave ali samadi ahadi one World Film Festival the best director award &<br />
the vaclav havel Jury special award<br />
the slut hagar ben-asher Jerusalem international Film Pirchi Family award für beste regie<br />
Festival eines spielfilms<br />
the biG blacK oliver Kyr internationales Filmfestival Goldenen Pegasus: beste regie &<br />
von Korinth beste Musik<br />
toPPer Gibt nicht auF Felix Koch Festival Premiers Plans angers nvidia award 3d short Films<br />
unFair World Filippos tsitos san sebastian international silver shell best direction in the<br />
Film Festival Festival’s international competition &<br />
silver shell best lead actor:<br />
antonis Kafetzopoulos<br />
unter null ulrike vahl encounters bristol encounters Grand Prix<br />
WelK daniel vogelmann cinefantasy international Fantastic best horror short Film, best short<br />
Film Festival sao Paulo Film direction & best short<br />
Film screenplay<br />
Whores’ GlorY Michael Glawogger venice international Film Festival special orizzonti Jury Prize<br />
Wintertochter Johannes schmid chicago international children’s 1st Prize, live-action Feature Film<br />
Film Festival<br />
Wir sterben Josephine links bilbao international documentary Gold Mikeldi in der sektion<br />
and short Film Festival documentary<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 69
FILME AUF FESTIVALS DES DEUTSCHEN FILMS <strong>2011</strong><br />
FILMTITEL REGIE FESTIVAL DES DEUTSCHEN FILMS<br />
12 Jahre daniel nocke audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
4 taGe iM Mai achim von borries Moskau, stockholm<br />
9 leben Maria speth buenos aires<br />
alles auF ZucKer dani levy audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
alManYa Yasemin samdereli buenos aires, audi Festival of <strong>German</strong> Films<br />
australia, <strong>German</strong> currents los angeles,<br />
Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg<br />
aM ende KoMMen touristen robert thalheim audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
auFstehen verGessen Jörn staeger audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
berlin is in GerManY hannes stöhr audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
biKini revolution albert Knechtel audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
blocK boX brd andres veiel Paris<br />
chica XX MuJer isabell suba Madrid<br />
das haus david buob Paris<br />
das letZte schWeiGen baran bo odar audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
das lied in Mir Florian cossen audi Festival of <strong>German</strong> Films australia,<br />
Kino!<strong>2011</strong> new York, <strong>German</strong> currents<br />
los angeles, buenos aires<br />
der brand brigitte bertele Paris<br />
der GanZ Grosse trauM sebastian Grobler Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg<br />
der Grosse Kater Wolfgang Panzer audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
der GruFFelo Jakob schuh, Max lang <strong>German</strong> currents los angeles<br />
der KicK andres veiel Paris<br />
die ausbildunG dirk lütter Paris<br />
die Farbe des oZeans Maggie Peren buenos aires<br />
die FreMde Feo aladağ Madrid<br />
die Friseuse doris dörrie audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
die KoMMenden taGe lars Kraume audi Festival of <strong>German</strong> Films australia, Moskau,<br />
nowosibirsk, st. Petersburg<br />
die sPielWÜtiGen andres veiel Paris<br />
die suMMe Meiner einZelnen teile hans Weingartner Moskau<br />
die unberÜhrbare oskar roehler audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
die Wunderbare lÜGe der nina PetroWna hanns schwarz buenos aires<br />
drei tom tykwer Kino!<strong>2011</strong> new York, buenos aires<br />
dreileben – eine Minute dunKel christoph hochhäusler Paris, Moskau<br />
dreileben – etWas besseres als den tod christian Petzold Paris, Moskau<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 70
dreileben – KoMM Mir nicht nach dominik Graf Paris, Moskau<br />
dreiviertelMond christian Zübert Paris<br />
ein Freund von Mir sebastian schipper audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
eMMas GlÜcK sven taddicken audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
Fenster ZuM soMMer hendrik handloegten Paris, Moskau<br />
Future Past PerFect carsten nicolai Paris, Madrid<br />
Future Past PerFect Pt. 3 carsten nicolai Moskau, nowosibirsk<br />
GanGsterlÄuFer christian stahl Paris<br />
GanZ nah bei dir almut Getto audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
Giulias verschWinden christoph schaub audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
Goethe! Philipp stölzl stockholm, audi Festival of <strong>German</strong> Films<br />
australia, Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg,<br />
buenos aires, Madrid<br />
GrouPies bleiben nicht ZuM FrÜhstÜcK Marc rothemund audi Festival of <strong>German</strong> Films australia, Moskau,<br />
nowosibirsk, st. Petersburg<br />
halt auF Freier strecKe andreas dresen <strong>German</strong> currents los angeles<br />
hanni & nanni christine hartmann Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg<br />
hoW to MaKe a booK With steidl Gereon Wetzel, Jörg adolph Kino!<strong>2011</strong> new York<br />
ich bins; helMut nicolas steiner audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
iM alter von ellen Pia Marais Moskau, nowosibirsk<br />
iM Winter ein Jahr caroline link audi Festival of <strong>German</strong> Films australia, Madrid<br />
JasMin Jan Fehse <strong>German</strong> currents los angeles<br />
John rabe Florian Gallenberger Madrid<br />
JoschKa und herr Fischer Pepe danquart Paris<br />
KeeP surFinG björn richie lob audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
Kleine brÖtchen Marcus Zilz audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
KoKoWÄÄh til schweiger stockholm, Madrid<br />
lolliPoP Monster Ziska riemann <strong>German</strong> currents los angeles<br />
looM Jan bitzer, ilija brunck, Paris, audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
csaba letay<br />
love & theFt andreas hykade audi Festival of <strong>German</strong> Films australia, Moskau,<br />
nowosibirsk, Madrid, Paris<br />
Manolo robert bohrer audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
nanGa Parbat Joseph vilsmaier audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
neXt Generation 2010 diverse Kino!<strong>2011</strong> new York<br />
neXt Generation short tiGer <strong>2011</strong> diverse Paris, Madrid, Moskau, nowosibirsk,<br />
st. Petersburg<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 71
nun sehen sie FolGendes stephan-Flint Müller, erik schmitt audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
on the saFe side corinna Wichmann audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
Picco Philip Koch Kino!<strong>2011</strong> new York, Madrid<br />
Pina Wim Wenders buenos aires, audi Festival of <strong>German</strong> Films<br />
australia<br />
Poll chris Kraus Paris, audi Festival of <strong>German</strong> Films australia,<br />
<strong>German</strong> currents los angeles, buenos aires,<br />
Madrid, Moskau, nowosibirsk<br />
rePitu Jana richtmeyer Madrid, Moskau, st. Petersburg, nowosibirsk<br />
reQuieM hans-christian schmid audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
roMeos sabine bernardi buenos aires, Madrid<br />
sasha dennis todorovic audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
satte Farben vor schWarZ sophie heldman audi Festival of <strong>German</strong> Films australia,<br />
buenos aires<br />
schlaFKranKheit ulrich Köhler Paris, <strong>German</strong> currents los angeles, Madrid,<br />
Moskau, nowosibirsk, st. Petersburg<br />
so GlÜcKlich War ich noch nie alexander adolph audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
solino Fatih akin audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
sturM hans-christian schmid Madrid<br />
suPer art MarKet Zoran solomun audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
tannÖd bettina oberli audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
tanZtrÄuMe anne linsel Kino!<strong>2011</strong> new York<br />
teuFelsKicKer Granz henman audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
the children oF the coMMune Juliane Grossheim audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
the looK – charlotte raMPlinG angelina Maccarone <strong>German</strong> currents los angeles<br />
the other chelsea – eine Jakob Preuss Moskau<br />
Geschichte aus donetsK<br />
the radical Gardener hermann vaske audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
the stratosPhere Girl M.X. oberg audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
tiGer-teaM Peter Gersina audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
transit angela Zumpe Madrid<br />
underGround odYssee ines szczerbinski Paris<br />
unter dir die stadt christoph hochhäusler audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
unter nachbarn stephan rick Paris<br />
vincent Will Meer ralf huettner audi Festival of <strong>German</strong> Films australia, Madrid<br />
Wandernd haus voll veronika samartseva Paris<br />
voGelWasser<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 72
Weissensee Friedemann Fromm audi Festival of <strong>German</strong> Films australia,<br />
Kino!<strong>2011</strong> new York, Madrid<br />
Wer Wenn nicht Wir andres veiel Paris, <strong>German</strong> currents los angeles,<br />
buenos aires, st. Petersburg<br />
WestWind robert thalheim stockholm, Paris, <strong>German</strong> currents los angeles<br />
Wie iMMer Zubin sethna audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
Wintertochter Johannes schmid Paris, <strong>German</strong> currents los angeles,<br />
buenos aires, Madrid<br />
Yuri lennon's landinG anthony vouardoux audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
on alPha 46<br />
ZiMMer 205 rainer Matsutani stockholm<br />
ZWischen hiMMel und erde York Fabian raabe audi Festival of <strong>German</strong> Films australia<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 73
BENUTZERSTATISTIK GERMAN FILMS WEBSITE <strong>2011</strong><br />
MONAT UNIQUE VISITS PAGES HITS PAGES<br />
VISITORS PRO VISIT<br />
Januar 26.555 36.393 165.917 1.919.535 4,56<br />
Februar 21.736 29.073 300.858 1.570.360 10,35<br />
März 23.043 32.086 295.017 1.555.800 9,19<br />
april 21.270 28.382 227.594 1.342.408 8,02<br />
Mai 21.078 31.885 196.752 1.340.090 6,17<br />
Juni 19.749 29.902 190.198 1.214.718 6,36<br />
Juli 18.572 32.504 241.232 1.250.207 7,42<br />
august 19.413 27.824 288.633 2.059.239 10,37<br />
september 19.070 26.713 481.235 4.168.563 18,02<br />
oktober 20.796 29.253 411.308 4.217.646 14,06<br />
november 22.115 31.193 422.846 3.717.948 13,56<br />
dezember 20.254 29.338 241.960 874.523 8,25<br />
GesaMt 253.651 364.546 3.463.550 25.231.037 9,50<br />
500.000<br />
450.000<br />
400.000<br />
350.000<br />
300.000<br />
250.000<br />
200.000<br />
150.000<br />
100.000<br />
50.000<br />
0<br />
Januar<br />
Februar<br />
März<br />
april<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juli<br />
august<br />
september<br />
oktober<br />
november<br />
dezember<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 74<br />
visits<br />
Pages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
FÖRDERUNGEN NACH FILMEN<br />
FILMTITEL<br />
alManYa<br />
aYla<br />
berlin ’36<br />
charlotte raMPlinG – the looK<br />
das letZte schWeiGen<br />
das lied in Mir<br />
das lied von den ZWei PFerden<br />
die FreMde<br />
die Friseuse<br />
die sinGende stadt<br />
die verlorene Zeit<br />
drei<br />
el bulli – cooKinG in ProGress<br />
Fenster ZuM soMMer<br />
Gerhard richter PaintinG<br />
Goethe!<br />
hoMe FroM hoMe (endstation der sehnsÜchte)<br />
iM alter von ellen<br />
Jane’s JourneY<br />
John rabe<br />
KhodorKovsKY<br />
Kinshasa sYMPhonie<br />
KlitschKo<br />
KoKoWÄÄh<br />
KonFerenZ der tiere<br />
lauras stern und der GeheiMnisvolle drache nian<br />
liFe, above all<br />
lila, lila<br />
lolliPoP Monster<br />
Mahler auF der couch<br />
nordWand<br />
Pina<br />
soul boY<br />
soul Kitchen<br />
tanGerine<br />
tanZtrÄuMe<br />
taste the Waste<br />
toM saWYer<br />
unter Kontrolle<br />
vincent Will Meer<br />
vision – aus deM leben der hildeGard von binGen<br />
Wer Wenn nicht Wir<br />
WicKie auF Grosser Fahrt<br />
Wir sind die nacht<br />
WÜstenbluMe<br />
GesaMterGebnis<br />
SUMME VON<br />
DARLEHEN BEWILLIGT<br />
55.000,00 €<br />
22.500,00 €<br />
20.000,00 €<br />
15.000,00 €<br />
25.000,00 €<br />
15.000,00 €<br />
€152.500,00 €<br />
SUMME VON<br />
ZUSCHUSS BEWILLIGT<br />
24.000,00 €<br />
5.000,00 €<br />
7.500,00 €<br />
6.000,00 €<br />
27.000,00 €<br />
16.000,00 €<br />
9.000,00 €<br />
14.000,00 €<br />
5.000,00 €<br />
3.500,00 €<br />
3.000,00 €<br />
50.000,00 €<br />
16.000,00 €<br />
4.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
18.000,00 €<br />
6.000,00 €<br />
4.000,00 €<br />
13.000,00 €<br />
7.500,00 €<br />
4.000,00 €<br />
5.000,00 €<br />
8.000,00 €<br />
10.000,00 €<br />
5.000,00 €<br />
4.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
10.000,00 €<br />
2.500,00 €<br />
76.500,00 €<br />
3.500,00 €<br />
2.000,00 €<br />
4.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
5.000,00 €<br />
25.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
11.500,00 €<br />
3.000,00 €<br />
432.500,00 €<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 75<br />
DISTRIBUTION SUPPORT <strong>2011</strong>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
FÖRDERUNGEN NACH TERRITORIUM<br />
LAND<br />
argentinien<br />
australien/neuseeland<br />
belgien<br />
brasilien<br />
bulgarien<br />
china<br />
cis/baltikum<br />
dänemark<br />
estland<br />
Frankreich<br />
Griechenland<br />
Griechenland/Zypern<br />
israel<br />
italien<br />
Japan<br />
Kanada<br />
Kolumbien<br />
Marokko<br />
Mongolei<br />
niederlande<br />
norwegen<br />
Österreich<br />
Polen<br />
Portugal<br />
rumänien<br />
russland<br />
russland, Kasachstan, ukraine<br />
schweden<br />
schweiz<br />
schweiz/liechtenstein<br />
spanien<br />
südkorea<br />
taiwan<br />
tschechien<br />
türkei<br />
türkei/Zypern<br />
ungarn<br />
usa<br />
vereinigtes Königreich/irland<br />
GesaMterGebnis<br />
SUMME VON<br />
DARLEHEN BEWILLIGT<br />
22.500,00 €<br />
25.000,00 €<br />
20.000,00 €<br />
15.000,00 €<br />
55.000,00 €<br />
15.000,00 €<br />
152.500,00 €<br />
SUMME VON<br />
ZUSCHUSS BEWILLIGT<br />
7.000,00 €<br />
7.000,00 €<br />
16.000,00 €<br />
11.000,00 €<br />
4.500,00 €<br />
10.000,00 €<br />
5.000,00 €<br />
7.000,00 €<br />
2.000,00 €<br />
48.500,00 €<br />
6.000,00 €<br />
8.000,00 €<br />
23.000,00 €<br />
10.000,00 €<br />
20.000,00 €<br />
6.000,00 €<br />
8.000,00 €<br />
4.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
10.000,00 €<br />
14.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
8.000,00 €<br />
11.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
3.500,00 €<br />
4.000,00 €<br />
23.500,00 €<br />
6.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
28.000,00 €<br />
10.500,00 €<br />
6.000,00 €<br />
10.000,00 €<br />
12.500,00 €<br />
46.500,00 €<br />
24.000,00 €<br />
432.500,00 €<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 76<br />
DISTRIBUTION SUPPORT <strong>2011</strong>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
FÖRDERUNGEN NACH WELTVERTRIEB<br />
WELTVERTRIEB<br />
3d animagics entertainment<br />
aktis Film<br />
atrium Productions<br />
atrix Films<br />
autlook sales<br />
bavaria Film international<br />
beta cinema<br />
broadview<br />
c Major entertainment<br />
celluloid dreams<br />
constantin Film<br />
credo Film<br />
eeaP<br />
eurwide Film Production<br />
Films boutique<br />
Filmtank<br />
Flying Moon Filmproduktion<br />
GeM entertainment<br />
hanWay Films<br />
Kasbah Films<br />
Krisolta Film & tv<br />
Majestic Filmverleih<br />
Pampa Productions<br />
Prokino Filmverleih<br />
Prounen Film<br />
rezo<br />
schnittstelle thurn<br />
studio canal<br />
telepool<br />
the Match Factory<br />
GesaMterGebnis<br />
SUMME VON<br />
DARLEHEN BEWILLIGT<br />
55.000,00 €<br />
15.000,00 €<br />
25.000,00 €<br />
20.000,00 €<br />
€15.000,00 €<br />
22.500,00 €<br />
152.500,00 €<br />
SUMME VON<br />
ZUSCHUSS BEWILLIGT<br />
10.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
15.000,00 €<br />
9.000,00 €<br />
16.000,00 €<br />
45.000,00 €<br />
102.000,00 €<br />
2.000,00 €<br />
4.000,00 €<br />
5.000,00 €<br />
10.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
3.500,00 €<br />
6.000,00 €<br />
8.000,00 €<br />
61.500,00 €<br />
4.000,00 €<br />
8.000,00 €<br />
3.000,00 €<br />
4.000,00 €<br />
6.000,00 €<br />
7.500,00 €<br />
3.000,00 €<br />
10.000,00 €<br />
17.500,00 €<br />
66.500,00 €<br />
432.500,00 €<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 77<br />
DISTRIBUTION SUPPORT <strong>2011</strong>
BILDNACHWEISE<br />
titel- und rückseite: Pina (Foto © neue road Movies Gmbh/donata Wenders)<br />
seite 4 Martin Moszkowicz (Foto © constantin Film verleih Gmbh)<br />
seite 5 Mariette rissenbeek (Foto © andré Poling)<br />
seite 6 Wer Wenn nicht Wir (Foto © Markus Jans/zero one film)<br />
seite 6 alManYa (Foto © roxy Film 2010)<br />
seite 7 die unsichtbare (Foto © teamWorx television & Film Gmbh/Jakob reinhardt)<br />
seite 8 dreileben – KoMM Mir nicht nach (Foto © ard degeto)<br />
seite 8 Gerhard richter PaintinG (Foto © hubert becker)<br />
seite 9 4 taGe iM Mai (Foto © X Filme)<br />
seite 10 dreileben – eine Minute dunKel (Foto © reinhold vorschneider)<br />
seite 10 hotel luX (Foto © <strong>2011</strong> bavaria Pictures/tom trambow)<br />
seite 11 die Farbe des oZeans (Foto © Pere Pueyo)<br />
seite 12 a lost and Found boX oF huMan sensation (Foto © lailaps Pictures, dancing squirrel)<br />
seite 12 Pina vorführung im sydney opera house (Foto © daniel boud)<br />
seite 13 halt auF Freier strecKe (Foto © rommel Film/andreas dresen)<br />
seite 14 Mila caos (Foto © KhM/Paetau <strong>2011</strong>)<br />
seite 14 Jane’s JourneY (Foto © neos/Zacher )<br />
seite 15 lolliPoP Monster (Foto © network Movie/hannes hubach)<br />
seite 18 ein ticK anders (Foto © Wüste Film/diana Küster)<br />
seite 18 hell (Foto © caligari Film)<br />
seite 19 dreileben – etWas besseres als den tod (Foto © br/hans Fromm)<br />
seite 20 charlotte rampling und angelina Maccarone beim deutschen empfang in cannes<br />
seite 20 staatsminster bernd neumann bei der eröffnungsrede des deutschen empfangs in cannes<br />
seite 21 Frank völkert, andreas Kramer, Martin Moszkowicz beim deutschen empfang in cannes<br />
seite 22 der deutsche empfang in cannes am Majestic beach<br />
seite 22 Festival des deutschen Films in buenos aires<br />
seite 23 <strong>German</strong> animation stand beim Festival in annecy<br />
seite 24 shooting star alexander Fehling beim Festival des deutschen Films in Madrid<br />
seite 24 deutsche delegation beim Kino! new cinema from <strong>German</strong>y in new York<br />
seite 25 next Generation short tiger <strong>2011</strong><br />
seite 26 KrieGerin (Foto © Jonas schmager)<br />
seite 26 betWeen heaven and earth (Foto © York-Fabian raabe)<br />
seite 27 Mariette rissenbeek, vitali Klitschko, leopold hoesch bei den <strong>German</strong> Films Previews in hamburg<br />
(Foto © lars berg)<br />
seite 28 sven Woldt, beatrix Wesle, oliver Mahrdt bei der <strong>German</strong> Premiere von die verlorene Zeit in new York<br />
(Foto © atrix Films/Jürgen runge)<br />
seite 28 björn richie lob (KeeP surFinG) beim audi Festival of <strong>German</strong> Films in australien<br />
seite 29 WunderKinder (Foto © ccc Filmkunst)<br />
seite 30 raJu (Foto © sin huh)<br />
seite 30 der WechselbalG (Foto von hFF „Konrad Wolf")<br />
seite 31 der brieF (Foto © beate Kunath)<br />
seite 32 bei doK leipzig<br />
seite 32 schlaFKranKheit (Foto © Komplizen Film/Patrick orth)<br />
seite 33 <strong>German</strong> Films stand bei MiP tv/coM<br />
seite 34 bei den <strong>German</strong> currents in los angeles (Foto © aaron Perez/Goethe institut)<br />
seite 34 beim Festival der deutschen Films in Moskau (Foto © asja Kopitschnikova)<br />
seite 35 beim deutsch-Französischen Filmtreffen in Paris (Foto © olivier Marceny)<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 78
Mariette rissenbeek<br />
rissenbeek@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 15<br />
Katherine Grzelak<br />
grzelak@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 21<br />
nicole Kaufmann<br />
kaufmann@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 11<br />
Maike schantz<br />
schantz@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 14<br />
stephanie Wimmer<br />
wimmer@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 19<br />
AUSLANDSVERTRETUNGEN<br />
Osteuropa<br />
simone baumann<br />
baumann@german-films.de<br />
tel. +49-3 41-35 00 45 36<br />
bernd hofmann<br />
hofmann@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 20<br />
angela hawkins<br />
hawkins@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 17<br />
birgit Koch<br />
koch@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 44<br />
Martin scheuring<br />
scheuring@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 12<br />
USA & Canada<br />
oliver Mahrdt<br />
mahrdt@german-films.de<br />
tel. +1-2 12-714 0100<br />
GERMAN FILMS KONTAKTE (2012)<br />
Julia basler<br />
basler@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 25<br />
barbie heusinger<br />
heusinger@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 24<br />
verena Köstler<br />
koestler@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 22<br />
Konstanze Welz<br />
welz@german-films.de<br />
tel. 0 89 – 59 97 87 13<br />
China & Asien<br />
anke redl<br />
redl@german-films.de<br />
tel. +86-10-84 18 64 68<br />
Jahresbericht <strong>2011</strong> 79