download - Pavidensa

VERAS 

ZETTE 

JUN 

1/07 

VERAS 

Verband Abdichtungsunternehmungen 

Schweiz 

VERAS 

Association suisse des entreprises 

de travaux d’étanchéité 

Postfach 5853, 3001 Bern 

Telefon 031 310 20 34, Fax 031 310 20 35 

office@veras.ch, www.veras.ch

Esso Schweiz GmbH, Abt. Flüssiggas, 8021 Zürich. Tel. 044 214 43 57 Fax 044 211 64 88 www.esso.ch 

Für technische Beratung: Herrn J. Hubmann verlangen E-Mail: juerg.hubmann@exxonmobil.ch

VERAZETTE 

EDITORIAL 

In der Abdichtungsbranche tut sich viel! 

Thomas Suter, Präsident VERAS, Zürich 

Die Überarbeitung der SIA-Normen für Abdichtungen und Entwässerungen 

kommt in die Endphase. Am 1. September 2007 wird die erste 

neue Norm SIA 271 «Abdichtungen von Hochbauten» zusammen 

mit der Kopfnorm SIA 270 «Abdichtungen und Entwässerungen – 

Allgemeine Grundlagen und Schnittstellen» in Kraft treten. Mit den 

neuen System-, Produkte- und Prüfnormen, in welchen überall 

VERAS-Vertreter Einsitz hatten und haben und aktiv mitarbeiten, 

werden die Anforderungen für Abdichtungen im Hochbau verschärft. 

Das ist gut und wichtig zu wissen für Planer, Architekten und Bauherren. 

Die erhöhten Anforderungen tragen letztlich auch dem guten Image des Flachdachs 

Rechnung, das heute ein unverzichtbarer Teil moderner, zukunftsweisender Architektur geworden 

ist. 

Auch die Verbandslandschaft im Abdichtungsbereich bewegt sich. Der Verband Abdichtungsunternehmungen 

Schweiz VERAS wird auf Beginn des Jahres 2008 mit dem Groupement 

des Etancheurs Romands GER, dem Verband Schweizerischer Dichtstoffverarbeiter 

VSD und dem Verband Schweizerischer Industrie- und Unterlagsbodenunternehmer VSIU 

fusionieren. Die Bereiche Abdichtungen, Fugen und Estriche werden in einem neuen starken 

Verbund zusammengefasst. 

Und schliesslich die Berufliche Grundbildung: Die VERAS-Mitglieder haben an ihrer Generalversammlung 

im Frühling 2007 beschlossen, die Berufe «Bauisoleur» und «Flachdachbauer» 

zusammenzulegen und innerhalb des Berufsfeldes Polybau zusammen mit dem 

Schweizerischen Verband Dach & Wand SVDW den Beruf «Abdichter» aus der Taufe zu heben. 

Damit wird auch die Berufliche Grundbildung (und in einem zweiten Schritt die Weiterbildung) 

für die Bereiche Abdichtungen mit Flüssigkunststoff, Kunststoff-Dichtungsbahnen, 

Polymerbitumen-Dichtungsbahnen, Fugen-Dichtstoffe und Gussasphalt konzentriert und gestärkt. 

Damit auch morgen unsere Unternehmungen Gewähr bieten für fach- und normgerechte 

Abdichtungen im Hoch-, Tief- und Tunnelbau. 

3

Roofi ng 

Sarnafi l Flachdach-Systeme 

Mit unseren Flachdach-Systemen 

haben Sie nur Vorteile: 

� Sicherheit mit hoher Lebensdauer 

� Wirtschaftlicher Einbau 

� Ökologischer Systemaufbau 

� Permanent kontrollierbar 

� Neubauten und Sanierungen

Einleitung 

Die klimatischen Verhältnisse während 

und unmittelbar nach einer Applikation 

beeinflussen die Qualität einer Beschichtung 

wesentlich. Die Limiten sind nicht 

nur durch Temperatur und Luftfeuchtigkeit, 

sondern auch durch den Taupunkt, 

der direkt von diesen beiden Grössen und 

der Untergrundtemperatur abhängt, gegeben. 

VERAZETTE 

DIE SACHE MIT DEM TAUPUNKT – 

HINWEISE FÜR DEN PRAKTIKER 

Alex Beutler, Sascha Eggmann, Sika Sarnafil AG 

Der nachfolgende Artikel soll dem Praktiker 

die Zusammenhänge sowie die Anwendung 

der Taupunktkarte erläutern. 

Luft und Wasser 

In der Umgebungsluft ist immer ein gewisser 

Anteil an Wasser vorhanden. Wie 

viel Wasser die Luft aufnehmen kann, 

hängt vor allem von der Lufttemperatur 

ab. Je wärmer die Luft, desto mehr Wasser 

kann sie aufnehmen. Beispiel: Ist die Luft 

10 °C warm, so kann sie maximal 9.3 g 

Wasser pro Kubikmeter aufnehmen, ohne 

dass das Wasser ausscheidet (kondensiert). 

Ist sie 0 °C warm, so kann sie nur 

noch 4.8 g pro Kubikmeter aufnehmen. 

Absolute Luftfeuchtigkeit 

Die absolute Luftfeuchtigkeit ist der Anteil 

an Wasser in der Luft in Gramm pro 

Kubikmeter. Beispiel: Die absolute Luftfeuchtigkeit 

beträgt 5 g/m 3 . 

Relative Luftfeuchtigkeit 

Die relative Luftfeuchtigkeit ist das Verhältnis 

aus der absoluten Luftfeuchtigkeit 

[g/m 3 ] zur maximal möglichen Wassermenge 

[g/m 3 ]. Beispiel: Die absolute 

Luftfeuchtigkeit beträgt bei 10 °C 5 g/m 3 . 

Wie wir oben gesehen haben, kann 10 °C 

warme Luft maximal 9.3 g/m 3 aufnehmen. 

Die relative Luftfeuchtigkeit beträgt 

also: (5 : 9.3 = 0.54) 54 Prozent. 

Der Taupunkt 

Der Taupunkt ist jene Temperatur, bei einer 

vorgegebenen absoluten Luftfeuchtigkeit, 

wo die Luftfeuchtigkeit 100 Prozent 

erreicht, so dass sie das überschüssige 

Wasser abgeben muss. Das bedeutet in der 

Praxis, dass sich auf Untergründen, die 

kälter als die Luft sind, ein Kondenswasserfilm 

bilden kann (Beispiel: Kalte Getränkeflasche 

im Sommer oder beschlagene 

Windschutzscheibe am Morgen). 

5 

Der Taupunktabstand 

Der Taupunktabstand ist die Differenz 

zwischen Taupunkt und Untergrundtemperatur. 

Wichtig: Beim Beschichten auf der Baustelle 

kommt es auf den Taupunktabstand 

an und nicht auf den Taupunkt. Der Taupunkt 

wird lediglich zur Berechnung des 

Taupunktabstandes benötigt. Im Normalfall 

sollte er mindestens 3 °C für überdachte 

Arbeiten und 4 °C für Arbeiten unter 

freiem Himmel betragen. 

Klimatische Einflüsse auf den Taupunktabstand 

Günstige Einflüsse (Erhöhung des Taupunktabstandes): 

Steigende Untergrundtemperaturen sowie 

abnehmende relative Luftfeuchtigkeit. 

Beschichtungen auf porösen Untergründen 

dürfen nicht bei steigenden Temperaturen 

appliziert werden. 

Ungünstige Einflüsse: 

Sinkende Untergrundtemperaturen sowie 

steigende Luftfeuchtigkeit (Nebel, Föhneinbruch). 

Beispiel einer Taupunktkarte. 

Verwendung der Taupunktkarte 

• Zuerst relative Luftfeuchtigkeit ermitteln. 

• Die relative Luftfeuchtigkeit am 

Schiebstreifen der Taupunktkarte auf 

den Punkt SET setzen (untere Skala) 

• Die Umgebungstemperatur (Lufttemperatur) 

ermitteln.

GRATIS-Info! 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 

Das Gefälledach zeigt dem 

Wasser, wo es langgeht! 

Mehr im Prospekt. Jetzt kostenlos anfordern! 

Verazette 

VERAZETTE 

Gefälle inklusive! 

Das in die Dämmplatte integrierte Gefälle garantiert eine hervorragende Dachentwässerung 

inklusive hoher Dämmung sowie bestem Brand- und Schallschutz. 

Wie individuell sich das Flumroc-Gefälledach realisieren lässt und welche Vorteile es 

zudem bietet, erfahren Sie im neuen Prospekt. Verlangen Sie ihn! 

Jetzt anfordern: 

Coupon ausfüllen, einsenden oder einfach 

unter www.fl umroc.ch bestellen! 

Die Naturkraft des Steins 

FLUMROC AG, Postfach, CH-8890 Flums, Tel. 081 734 11 11, Fax 081 734 12 13, www.fl umroc.ch, info@fl umroc.ch 

6 

Kostenlos!

• Auf der oberen Skala die Umgebungstemperatur 

suchen und diese Linie auf 

der Skala geradlinig nach unten verlängern. 

• Auf der mittleren Skala kann man anschliessend 

den Taupunkt ablesen (verlängerte 

Linie). 

• Messen der Untergrundtemperatur 

• Taupunkt mit der gemessenen Untergrundtemperatur 

vergleichen. Die 

Untergrundtemperatur muss mind. 3 °C 

höher sein als der Taupunkt. 

Beispiel 

Sie messen eine relative Luftfeuchtigkeit 

von 70 Prozent, eine Umgebungstempe- 

VERAZETTE 

ratur von 20 °C und eine Untergrundtemperatur 

von 18 °C. 

Der Taupunkt beträgt: 14.3 °C 

Der Taupunktabstand: 3.7 °C 

Das bedeutet, dass sie bei überdachten Arbeiten, 

die Arbeiten beginnen oder fortsetzen 

können. Seien sie sich aber bewusst, 

dass zum Beispiel Föhn die relative 

Luftfeuchtigkeit schnell erhöhen kann, so 

dass sich der Taupunktabstand verringert. 

Arbeiten unter freiem Himmel sollten eingestellt 

werden, vor allem wenn sie mit 

fallenden Temperaturen rechnen müssen. 

7 

Bei der Applikation von Beschichtungen ist die 

exakte Erfassung der klimatischen Eckwerte wichtig. 

Taupunkttabelle 

Ermittlung der Tautemperatur aus Lufttemperatur und relativer Feuchte 

Tempe- Taupunkttemperatur (°C) bei einer relativen Feuchte von: Temperatur 

°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 ratur °C 

0 – -27,9 -20,2 -15,4 -12,0 - 9,2 - 6,8 - 4,8 - 2,8 - 1,4 + 0,0 0 

1 – -27,2 -19,3 -14,5 -11,1 - 8,2 - 5,8 - 3,8 - 1,9 - 0,4 + 1,0 1 

2 – -26,4 -18,5 -13,7 -10,2 - 7,3 - 5,0 - 2,8 - 1,0 + 0,6 + 2,0 2 

3 – -25,6 -17,7 -12,9 - 9,4 - 6,4 - 4,1 - 1,9 - 0,1 + 1,5 + 3,0 3 

4 – -24,8 -16,8 -12,0 - 8,5 - 5,5 - 3,1 - 1,0 - 0,8 + 2,5 + 4,0 4 

5 – -24,0 -15,9 -11,2 - 7,6 - 4,6 - 2,2 - 0,1 + 1,8 + 3,5 + 5,0 5 

6 – -23,1 -15,0 -10,3 - 6,6 - 3,7 - 1,3 + 0,8 + 2,8 + 4,5 + 6,0 6 

7 – -22,3 -14,2 - 9,4 - 5,7 - 2,8 - 0,4 + 1,8 + 3,8 + 5,5 + 7,0 7 

8 – -21,6 -13,5 - 8,5 - 4,8 - 1,8 + 0,6 + 2,8 + 4,8 + 6,5 + 8,0 8 

9 – -21,0 -12,8 - 7,6 - 3,8 - 0,8 + 1,6 + 3,8 + 5,8 + 7,4 + 9,0 9 

10 – -20,2 -12,0 - 6,7 - 2,9 + 0,1 + 2,5 + 4,8 + 6,8 + 8,4 +10,0 10 

11 – -19,5 -11,1 - 5,9 - 2,0 + 0,9 + 3,5 + 5,7 + 7,8 + 9,4 +11,0 11 

12 – -18,7 -10,2 - 5,0 - 1,2 + 1,7 + 4,4 + 6,5 + 8,7 +10,4 +12,0 12 

13 – -17,9 - 9,4 - 4,2 - 0,3 + 2,6 + 5,3 + 7,5 + 9,7 +11,4 +13,0 13 

14 – -17,2 - 8,6 - 3,3 + 0,6 + 3,5 + 6,2 + 8,5 +10,6 +12,3 +14,0 14 

15 – -16,4 - 7,8 - 2,4 + 1,5 + 4,5 + 7,2 + 9,5 +11,6 +13,3 +15,0 15 

16 – -15,7 - 6,9 - 1,5 + 2,4 + 5,5 + 8,1 +10,5 +12,6 +14,3 +16,0 16 

17 – -14,9 - 6,0 - 0,7 + 3,3 + 6,5 + 9,1 +11,5 +13,5 +15,3 +17,0 17 

18 – -14,1 - 5,2 + 0,2 + 4,2 + 7,4 +10,1 +12,4 +14,5 +16,3 +18,0 18 

19 – -13,2 - 4,5 + 1,0 + 5,1 + 8,3 +11,0 +13,4 +15,4 +17,3 +19,0 19 

20 – -12,5 - 3,6 + 1,9 + 6,0 + 9,3 +12,0 +14,3 +16,4 +18,3 +20,0 20 

21 – -11,7 - 2,8 + 2,7 + 6,8 +10,2 +12,9 +15,3 +17,4 +19,3 +21,0 21 

22 – -11,0 - 2,0 + 3,6 + 7,7 +11,1 +13,9 +16,3 +18,3 +20,3 +22,0 22 

23 – -10,3 - 1,2 + 4,5 + 8,6 +12,1 +14,7 +17,2 +19,3 +21,3 +23,0 23 

24 – - 9,6 - 0,3 + 5,4 + 9,5 +12,9 +15,7 +18,2 +20,3 +22,3 +24,0 24 

25 – - 8,8 + 0,5 + 6,3 +10,4 +13,8 +16,7 +19,2 +21,3 +23,3 +25,0 25 

26 – - 8,0 + 1,3 + 7,1 +11,3 +14,8 +17,7 +20,2 +22,3 +24,2 +26,0 26 

27 – - 7,3 + 2,1 + 7,9 +12,2 +15,8 +18,5 +21,0 +23,2 +25,2 +27,0 27 

28 – - 6,5 + 3,0 + 8,7 +13,1 +16,7 +19,5 +22,0 +24,2 +26,2 +28,0 28 

29 – - 5,7 + 3,8 + 9,6 +14,0 +17,5 +20,4 +23,0 +25,2 +27,2 +29,0 29 

30 – - 5,0 + 4,6 +10,5 +14,9 +18,4 +21,4 +24,0 +26,2 +28,2 +30,0 30 

Zur Ermittlung des Taupunktes und des Taupunktabstandes sind Taupunkttabellen sehr hilfreich. Quelle: Sika Sarnafil AG.

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

STEHEN sie auf Qualität 

BÖDEN aus GUSSASPHALT 

Immer die richtige Mischung Optimal einbaubar 

8 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Partnerfirmen

VERAZETTE 

UNTERHALT DER FLACHDÄCHER – 

WESHALB? 

Ein Flachdach muss unterhalten werden, 

• um das Eindringen von Wasser zu verhindern, 

• um ein vorzeitiges Altern zu vermeiden, 

• um hohe und unvorhergesehene Renovationskosten 

zu vermeiden, 

• um die Lebensdauer zu verlängern. 

Was sagt die Norm SIA 271 «Abdichtungen 

von Hochbauten» dazu? 

Zu den Aufgaben des Projektverfassers 

gehört die Zusammenstellung der Informationen 

über besondere Pflege und 

Unterhalt zuhanden des Bauherrn (Gem. 

der neuen Norm enthält der Unterhaltsplan 

bauwerksspezifische Weisungen für 

die Instandhaltung). Zu den Aufgaben des 

Unternehmers gehört die Information 

über besondere Pflege und Unterhalt. 

Dachflächen ohne Schutz- und Nutzschicht 

sind mindestens alle zwei Jahre zu 

kontrollieren. NB: Die Norm SIA 271 

«Flachdächer» befindet sich in Überarbeitung 

und wird am 1. September 2007 als 

neue Norm SIA 271 «Abdichtungen von 

Hochbauten» in Kraft treten. 

Technische Kommission VERAS 

Wie oft sollen Kontrollen ausgeführt 

werden? 

Einmal jährlich; in besonderer Umgebung 

(Bäume, Wälder, Russ, Industriestaub) 

zweimal jährlich. 

Welche Methode soll angewendet werden? 

Jährliche Unterhaltsarbeiten im Pauschalvertrag 

Der Abdichtungsfachmann übernimmt 

den Unterhalt des Daches zu einem Pauschalpreis, 

ohne dass der Eigentümer sich 

darum bemühen muss. Jede Kontrolle 

wird durch einen vom Verantwortlichen 

unterzeichneten Beleg quittiert. Wenn nötig, 

wird ein Rapport über den Zustand 

des Daches sowie ein Kostenvoranschlag 

für die kurz- oder langfristig auszuführenden 

Arbeiten erstellt. 

Unterhaltsarbeiten nach Aufforderung 

Leistungen wie im Pauschalvertrag; jede 

Arbeitsleistung wird jedoch separat verrechnet, 

entweder aufgrund eines Kosten- 

Regelmässige Unterhaltsarbeiten verhindern einen unerwünschten Pflanzenwuchs auf dem Flachdach. 

9 

voranschlages oder auf der Basis der aufgewendeten 

Arbeitsstunden (Regie). 

Nachteil; kein systematischer Unterhalt. 

Inspektion 

Kontrolle des Daches jährlich, mit Bericht 

über dessen Zustand in Form eines Rapportes. 

Im Bedarfsfall wird dem Bauherrn 

ein Kostenvoranschlag für die auszuführenden 

Arbeiten (Unterhalt, Erneuerung) 

unterbreitet. 

Welche Kategorien von Flachdächern 

gibt es? 

• Nicht begehbare Flachdächer mit Sandund 

Kiesschüttung: Diese Dachflächen 

dürfen nur zu Kontrollzwecken begangen 

werden. 

• Begehbare Dächer mit Zementplatten-, 

Verbundstein- oder Klinkerbelägen: Sie 

finden Verwendung auf Terrassen, über 

Einstellhallen, etc. Sie dienen als Geh-, 

Abstell- und Spielflächen oder der gewerblichen 

Nutzung. 

• Begehbare Dachflächen mit Dachgärten: 

Solche bilden eine gesonderte Kategorie 

von Flachdächern. Sie werden 

meist auf Gehwegen betreten. Die Probleme 

der Be- und Entwässerung und 

der Wurzelbildung müssen fachmännisch 

gelöst werden. 

Was muss kontrolliert und welche Massnahmen 

müssen getroffen werden? 

Pflanzenwuchs 

Durch den Wind werden Samen verstreut, 

die unerwünschten Pflanzenwuchs erzeugen. 

Die Wurzeln dringen teilweise durch 

die Dachhaut und verursachen Undichtigkeiten. 

So finden wir auf manchen Flachdächern 

Moos, Gräser, Löwenzahn, Stauden, 

manchmal ganze Bäume. Unkraut 

kann sowohl von Hand als auch mit Un-

Informationen 

und Adressen 

zu Abdichtungen 

www.gussasphalt.ch 

www.veras.ch 

GUSSASPHALT- 

GERATE 

alle Werkzeuge und Zubehör für die Verlegung von Gussasphalt 

Volkmaroder Strasse 38 

D-38104 Braunschweig 

Katalog gratis anfordern 

Telefon +49(531) 376989 

Telefax +49(531) 374530 

10 

TS 05/2007 

Foto Hans Ege Luzern 

Mehrzweckhalle Volketswil 

Mühlemann + Partner Architekten 

und Planer GmbH 

SUCOFLEX-Dach- und Dichtungsbahnen 

überzeugen 

seit 35 Jahren und erfüllen 

mit praxisgerechten Systemlösungen 

höchste Ansprüche. 

SUCOFLEX AG · CH-8330 Pfäffikon ZH 

www.sucoflex.ch

krautvertilger bekämpft werden. In die 

Dachhaut eingewachsene Pflanzen darf nur 

der Fachmann ausreissen. Im Zweifelsfall 

muss er die Kiesschicht entfernen und kontrollieren, 

ob die Wurzeln durch die Dachhaut 

gedrungen sind. Im letzteren Fall ist 

eine Reparatur des Daches notwendig. 

Sand- und Kiesverfrachtung 

Durch den Wind können Sand und Kies an 

exponierten Stellen verfrachtet werden. 

Am kritischsten sind die Ecken der Gebäude, 

namentlich die West- und Nordwestecken. 

Eine Dachhaut ohne Kiesüberdeckung 

kann vom Wind angesogen werden; 

ausserdem ist sie ungeschützt der Ultraviolettstrahlung 

ausgesetzt und schneller Alterung 

unterworfen. Sind an Dachrändern 

Sand- und Kiesverfrachtungen feststellbar, 

können pro Ecke drei bis fünf Quadratmeter 

Zementplatten- und Verbundsteine auf 

Sand aufgebracht werden. Eine weitere 

Möglichkeit besteht darin, den Kies mit 

Kunststoff-Kiesbefestiger oder Bojacke im 

gefährdeten Bereich zu binden. 

Korrosion 

Aus der Luft abgelagerte Schmutzteile, die 

sich mit Salzen angereichert haben, können 

nicht nur an verzinktem Eisen, sondern 

auch an anderen Blechen, Korrosion 

hervorrufen. Alkalische Bestandteile von 

Kalkplatten oder Kalkkies können Aluman 

angreifen. Durch frühzeitiges Erkennen 

können Bleche zweckmässig geschützt 

werden. Mit Korrosion befallene Stellen 

können gereinigt und mit geeigneten An- 

VERAZETTE 

strichen versehen werden. Der Anstrich 

wird bis 20 mm über die Schüttung oder 

den Belag hinaus angebracht. Die Arbeiten 

sind durch den Fachmann auszuführen. 

Schadhafte Kittfugen 

Kittfugen müssen besonders gut kontrolliert 

werden. Obwohl wir heute erstklassige 

Fugendichtungsmassen kennen, ist 

nicht gewährleistet, dass sie gut mit dem 

Untergrund verbunden waren. Ausserdem 

können Alterungs-, Abnützungs- oder 

Überdehnungsschäden vorkommen. Kleine 

Ursachen können also grossen Schaden 

mit sich bringen. Weisen Kittfugen 

Alterungsschäden auf, sind die Fugen 

auszukratzen, sauber zu reinigen und mit 

neuer Fugendichtungsmasse zu füllen; 

der Hinterstopfung und Behandlung mit 

Primer muss die notwendige Beachtung 

geschenkt werden. 

Verstopfungen und Versinterungen 

Die Regenwassereinläufe werden ihrer 

Aufgabe nur gerecht, wenn sie nicht durch 

Laub, angeschwemmtes Material, Spielsachen 

und dergleichen verstopft sind. Die 

Einläufe sind relativ einfach zu reinigen. 

Bei Dächern oder Terrassen mit Zementplatten- 

oder Verbundsteinbelägen entstehen 

Verstopfungen durch Kalkausscheidungen 

(Versinterungen). Eine Kontrolle 

des Fallleitungsquerschnittes ist deshalb 

angezeigt. Sind keine geeigneten Notüberläufe 

vorhanden, können Verstopfungen 

oder Verengungen der Regenabwas- 

Beispiel eines gut unterhaltenen Flachdaches – der Kiesstreifen ist frei von Fremdbewuchs. 

11 

ser-Fallleitungen zu Überflutungen und 

grossen Schäden führen. Einfache Verstopfungen 

können selbstverständlich 

durch den Hauswart behoben werden. 

Sind Fallleitungen jedoch versintert, dürfen 

sie nicht mit metallischen Gegenständen 

gereinigt werden. Krusten am Einlaufrand 

kann man mit einem hölzernen 

Gegenstand entfernen. Bei hartnäckigen 

Fällen müssen die Regenabwasserfallleitungen 

mit speziellen Chemikalien gefüllt 

werden. Diese Arbeit erfordert viel Sachkenntnis 

und grossen Aufwand. Sie führt 

nicht immer zum Erfolg. 

Blasen, Risse, Rümpfe 

Die Dachhaut schliesslich muss auf 

Blasenbildung, Rümpfe und Risse hin 

kontrolliert werden. Bei richtiger Konstruktion 

sollten allerdings solche Erscheinungen 

nicht auftreten. Blasen sind 

aber auch oft ein Zeichen dafür, dass 

Feuchtigkeit in die Dachkonstruktion eindiffundiert 

ist, die bei Erwärmung zu 

Dampf- und Blasenbildung führt. Blasen 

sollten keinesfalls betreten werden. Für 

eine seriöse Kontrolle der Dachhaut ist 

ebenfalls der Fachmann beizuziehen. 

Sand und Kies sind an bestimmten Stellen 

zu entfernen und nach der Kontrolle wieder 

aufzufüllen. Flachdachspezialisten 

kennen besonders beanspruchte Stellen. 

Gefährdet ist der Bereich von einspringenden 

Ecken, Dilatationen und Anschlüssen 

an das Blechwerk. Sollten 

Rümpfe, Risse oder Blasen vorhanden 

sein, dürfen diese nicht einfach überstrichen 

werden. Die Ursachen müssen abgeklärt 

werden. 

Unterhalt des Flachdaches bzw. Schadenverhütung 

Ein richtig konstruiertes Flachdach ist 

unterhaltsarm. Es darf aber nicht zweckentfremdet 

werden. Schäden entstehen 

meist dann, wenn auf Flachdächern Klimaanlagen, 

Antennen, überflüssiges Mobiliar, 

Leitern etc., durch unberufenes Personal 

deponiert oder installiert werden. 

Es sei jedem Bauherrn empfohlen, einen 

Unterhaltsvertrag abzuschliessen.

Ihr Partner für 

nach Mass 

Habsburgstrasse 19, 3000 Bern 6, Telefon 031 352 43 44, Fax 031 352 80 50 

info@geigerdruck.ch, www.geigerdruck.ch 

FUGENTECHNIK 

_ Fahrbahnübergänge 

_ Wasserdichte Profile 

_ Schwerlastprofile 

_ Standardprofile 

_ Fugenbänder 

Bei diesen Preisen 

werden Sie Augen machen… 

LECO LAGERTECHNIK AG 

Landstrasse 1 

CH-5415 Nussbaumen 

Telefon +41 (0)56 290 13 15 

Fax +41 (0)56 290 13 19 

E-Mail info@leco-lager.com 

www.leco-lager.com

Heute wird häufig im Leistungsbeschrieb 

der Flachdach- und Spenglerarbeiten die 

Unterkonstruktion in Holzbauweise ausgeschrieben, 

vielfach ohne weitere Angaben 

über die Dimensionierung und deren 

Befestigung. Erschwerend kommt hinzu, 

dass die Architektur meist eine schlanke 

und filigrane Erscheinungsweise wünscht, 

d.h. keine sichtbaren Sticher oder Bügelkonstruktionen. 

Durch die immer stärker 

dimensionierten Aussenwärme-Dämmungen 

und Fassadenkonstruktionen nimmt 

dementsprechend die Ausladung der 

Dachränder zu. 

Tragstäbe Füllstäbe 

Aufbauprinzip einer 3-Schichtplatte. 

x = y 

Z = 27mm, y max. 490mm 

Z = 42mm, y max. 760mm 

VERAZETTE 

DACHVORSPRUNG AUS 

HOLZWERKSTOFFEN 

Technische Kommission VERAS und Lignum Holzwirtschaft Schweiz 

Schnittrichtung 

Musterberechnung einer Dachrandunterkonstruktion. 

Gefälle 

Herausforderung für die Abdichtungsunternehmer: Dachvorsprünge aus Holzwerkstoffen. 

Plattenlänge 

x y 

Grundlagen: 

– Norm SIA 260 «Grundlagen der Projektierung von Tragwerken» 

– Norm SIA 265 «Holzbau» 

– Musterberechnung mit 3-Schichtplatte 

– Berechnung mit ständiger Auflast von 120 kg/m 2 (Kies o.ä.) 

13 

z 

Als Anhaltspunkt wurden zwei Musterberechnungen 

mit 3-Schichtplatten erstellt. 

Aus der Grafik kann man beispielsweise 

entnehmen, dass eine Platte von 27 mm 

Stärke maximal 490 mm Auskragung aufweisen 

darf. 

Folgendes gilt es dabei zu beachten: 

• Der Befestigung muss ein besonderes 

Augenmerk gewidmet werden, dies insbesondere 

bei wind- oder schneegefährdeten 

Regionen. 

• Die Berechnung wurde ohne zusätzliche 

Schneeauflast erstellt (Musterberechnung 

unter 1000 müM). 

• Der Dachrand sollte zwingend ein Gefälle 

zum Dach aufweisen, da mit einer 

Durchbiegung von bis zu 5 mm gerechnet 

werden muss. 

• Wird bei der maximalen Auskragung 

die Befestigungslänge (Siehe Grafik x) 

verändert, muss dies neu berechnet 

werden. 

• Eine 3-Schichtplatte weist die grösste 

Stabilität auf, wenn sie quer zur Plattenrichtung 

geschnitten resp. montiert 

wird (siehe Grafik). 

Weitergehende Informationen: 

www.lignum.ch, Telefon 044 267 47 83

Brückenabdichtungen mit Flüssigkunststoff 

(FLK) sind seit bald 30 Jahren im 

Einsatz und haben heute mehrheitlich einen 

Marktanteil von rund 5 Prozent. Die 

Erfahrungen beim Einbau und während 

der Nutzung sind nicht eindeutig positiv, 

wodurch sich bei den Verwaltungen und 

den Bauämtern, zwar nicht generell, jedoch 

weitverbreitet, eine tendenziell ablehnende 

Haltung gegenüber FLK-Brückenabdichtungen 

entwickelte. Mögliche 

Massnahmen hinsichtlich Planung, Materialeigenschaften, 

Qualitätssicherung, Einbaukontrolle 

und Anforderungen wären 

zur Verbesserung notwendig und stellen 

eine Herausforderung für alle Beteiligten 

dar: 

• Die Materialentwickler müssen ihre Produkte 

weiterentwickeln, so dass die Wit- 

Trotz jahrzehntelangen positiven Erfahrungen 

mit Polymerbitumen-Dichtungsbahnen 

(PBD), sind Schäden, die teilweise 

auf der Applikation der Abdichtung 

beruhen, keine Seltenheit. Ursächlich dafür 

können verschiedene Einflussfaktoren 

sein. 

Durch das Kugelstrahlverfahren entsteht 

eine Gefügeschädigung der Betonoberfläche 

in Form von Mikrorissen im obersten 

Bereich (2 mm). Durch den starken Wasserstrahl 

bilden sich zudem grosse Rautiefen, 

die der Anforderung der SN 640 

450 nicht entsprechen. Bei der zur Beurteilung 

des Verbundverhaltens zwischen 

VERAZETTE 

BRÜCKENABDICHTUNGEN 

MIT FLÜSSIGKUNSTSTOFF 

EMPA, Abteilung Strassenbau/Abdichtungen 

terungsempfindlichkeit und das Kosten- 

Nutzen-Verhältnis verbessert werden. 

• Die Bauunternehmer planen und führen 

die Ausführungsarbeiten genau nach 

detaillierten Verarbeitungsvorschriften 

durch. 

• FLK soll nur angewendet werden, wenn 

die Belagsdicke mind. 115 mm beträgt. 

• Auswahl eines optimalen Zeitfensters 

für den Bau von FLK-Systemen und 

Anwendung von Kontrollmechanismen 

während der Applikation. 

• Die Forschungsstellen sollen die Einflussfaktoren 

untersuchen, die zu Blasenbildungen 

und Belagsausbrüchen 

führen. 

• Anpassung der gültigen Brückennorm 

SN 640 450 an die Europäischen Normen 

(EOTA) durch die Schweizer Normenkommission. 

14 

Der komplette Sachstandbericht Nr. 598 

der EMPA mit dem Titel «Brückenabdichtungen 

mit Flüssigkunststoff», welcher 

oben beschriebene Erkenntnisse zusammenfasst, 

kann zum Preis von CHF 

35.– beim VSS bezogen werden: VSS, Seefeldstr. 

9, 8008 Zürich, Tel. 044 269 40 20, 

Fax 044 252 31 30. 

Ausführungsarbeiten mit Flüssigkunststoff sind 

nach detaillierten Verarbeitungsvorschriften 

durchzuführen. 

EINFLUSSFAKTOREN BEI BRÜCKENABDICHTUNGS- 

SYSTEMEN MIT BITUMENBAHNEN 

EMPA, Abteilung Strassenbau/Abdichtungen 

PBD und Beton durchgeführten Schälzugprüfung 

schnitt die SBS-Bitumenbahn 

deutlich besser ab als die APP-Bahn, da 

erstere mit vielen Arten von Haftvermittlern 

kombiniert werden kann. Als Massnahme 

gegen Wasserunterläufigkeit 

schnitt die Kombination mit Epoxidharzen 

und Emulsion dabei am besten ab. Die 

APP-Bahn vermochte hingegen nur bei 

der Haftzugprüfung gemäss SN 640 450 

zu bestehen und wies auch sonst die ungünstigeren 

Eigenschaften auf (Unterläufigkeit, 

Verbundverhalten). Wurden die 

SBS- sowie die APP-Bahnrollen beim 

Aufschweissen bereits mit einer Metallstange 

im Kern belastet, erwies sich das 

Walzen mit einer Gliederwalze als unnötig 

oder sogar kontraproduktiv. Zwischen 

dem Auftragen der Dichtungsbahnen auf 

altem Beton und 28-Tage-Beton ergaben 

sich keine signifikanten Unterschiede. 

Der Forschungsbericht Nr. 597 mit dem 

Titel «Erfassung massgebender Einflussfaktoren 

bei Brückenabdichtungssystemen 

mit Bitumenbahnen», welcher oben 

beschriebene Laboruntersuchungen zusammenfasst, 

kann zum Preis von CHF 

35.– beim VSS bezogen werden: VSS, Seefeldstr. 

9, 8008 Zürich, Tel. 044 269 40 20, 

Fax 044 252 31 30.

Anschlüsse mit Flüssigkunststoff auf dem 

Flachdach: Sind Ein-Komponenten-Produkte 

tauglich? Welche Witterungsbedingungen 

müssen gelten und eingehalten 

werden? Ist die Berechnung des Taupunktes 

notwendig? 

Die Technische Kommission des VERAS 

stellt fest, dass die Verwendung von Ein- 

Komponenten-Flüssigkunststoffen auf 

dem Flachdach zwecks Ausführung von 

An- und Abschlüssen heutzutage gang 

und gäbe ist und dem Stand der Technik 

entspricht. Im Sinne einer nachhaltigen 

Qualität auf dem Flachdach ebenso wichtig 

ist jedoch die Feststellung, dass der mit 

der Applikation von Ein-Komponenten- 

Flüssigkunststoffen verbundene Aufwand 

mit jenem bei der Anwendung von Zwei- 

Komponenten-Systemen praktisch vergleichbar 

ist. 

Erstens sind auch An- und Abschlüsse mit 

Ein-Komponenten-Flüssigkunststoffen 

zu planen – und es darf nicht sein, dass sie 

im Sinne von Notlösungen in die Bresche 

springen. Zweitens sind die hohen Anforderungen 

an die Untergrundvorbereitung 

analog zu Zwei-Komponenten-Systemen 

zu berücksichtigen. Und drittens sind die 

Witterungsbedingungen sowie die klimatischen 

Verhältnisse (Niederschläge, 

Luftfeuchtigkeit, Untergrundtemperatur, 

Taupunktabstand usw.) zu beachten: Die 

entsprechenden Vorgaben der Lieferanten 

sind strikte einzuhalten und zu protokollieren. 

Die Anwendung von Ein-Komponenten- 

Flüssigkunststoffen eignet sich nach Ansicht 

der Technischen Kommission des 

VERAS in erster Linie nur dort, wo kein 

direkter Kontakt mit stehendem Wasser 

erfolgen kann. Ein-Komponenten-Flüssigkunststoffe 

sind sehr sorgfältig aufzu- 

VERAZETTE 

EIN-KOMPONENTEN-FLK 

AUF DEM FLACHDACH 

Technische Kommission VERAS 

Idealtypischer Einsatz von Ein-Komponenten-Flüssigkunststoffen auf dem Flachdach: Ersatz des 

Blechabschlusses. Bildnachweis: SVDW, Uzwil. 

tragen, damit das Vlies an keiner Stelle an 

die Oberfläche tritt. Ansonsten besteht die 

Gefahr der Wasseraufnahme und der Bildung 

einer wasserführenden Schicht. 

Zudem muss dem ausführenden Unternehmer 

bewusst sein, dass die Rissüberbrückung 

bei Ein-Komponenten-Flüssigkunststoffen 

im Vergleich zu Zwei- 

Komponenten-Systemen nur etwa die 

Hälfte beträgt. 

Als letzter wichtiger Punkt macht die 

Technische Kommission des VERAS auf 

die Beachtung der Merkblätter der Liefe- 

15 

ranten aufmerksam: Sowohl bei Ein- 

Komponenten-Flüssigkunststoffen wie 

auch bei Zwei-Komponenten-Systemen 

sind die Vorgaben der Produzenten strikte 

zu beachten und einzuhalten. 

Weiterführende Literatur: 

– Norm SIA 271 «Abdichtungen von 

Hochbauten», SIA, 2007 

– Elastische Abdichtungen in Flüssigkunststoffen: 

Leitfaden für die Planung 

und die Ausführung von Abdichtungen 

in Flüssigkunststoff, VBK, 2003 

– Verleger-Richtlinien der Material-Lieferanten

Was bevorzugen Sie, 

eine leistungsfähige Wä 

eine hochwertige Abdich 

Der Dämmstoff. 

Viel Wärmedämmung 

für wenig Geld! 

16 

0.029 

W/(m·K) 

... 

LAMBDA 

Das neue Flachdach- 

swisspor AG · Tel. +41 56678 98 98

medämmung oder 

tung? 

oder beides? 

Roof 

System 

· Fax +41 56678 98 99 · www.swisspor.com 

17 

Das System. 

Kosteneffizient 

in Qualität und Sicherheit. 

054520 by sli.ch

VERAZETTE 

BERÜCKSICHTIGEN SIE DIEJENIGEN LIEFERANTEN, 

Wärme-/Schalldämmung/Abdichtungen 

Verkauf: swisspor AG 

5623 Boswil, Telefon 056 678 98 98 

Technischer Support: swisspor AG 

5623 Boswil, Telefon 056 678 98 00 

IMPERBEL S. A. 

SWISS BRANCH OFFICE 

Case postale 128 

CH-1897 LE BOUVERET 

Tel. +41-24 481 66 91 

Fax +41-24 481 18 13 

Deutschschweiz: Werner Lack AG, Telefon 052 320 90 80 

Paul Bauder AG 

Bärenmatte 1 

6403 Küssnacht a/Rigi 

Telefon 041 854 15 60 

Telefax 041 854 15 69 

E-mail: info@derbigum.ch 

www.derbigum.ch 

Saint-Gobain Isover AG 

Route de Payerne 

Case postale 

CH-1522 Lucens 

Telefon 021 906 01 11 

Fax 021 906 02 05 

info.isoverch@saint-gobain.com 

www.isover.ch 

18 

Ile Falcon, 3960 Sierre 

Abdichtungs- und Isoliermaterialien. 

Matériaux d’étanchéité et d’isolation 

tél. 027/455.55.52 fax 027/456.16.89 

Henkel Bautechnik GmbH 

Henkel Bautechnik GmbH 

Am Rosengarten 5 

D-63607 Wächtersbach-Neudorf 

Tel. 0049 6053 708 0 

Fax 0049 6053 708 130 

Schoop + Co. AG CH-5405 Baden-Dättwil 

Tel. 056 483 35 35 Fax 056 483 35 36 

www.schoop.com 

Henkel 

HUBER+SUHNER AG 

Bereich Dichtsysteme 

CH-8330 Pfäffikon ZH 

Tel: 01 952 22 82 e-mail: info@sucoflex.ch 

Fax: 01 952 22 10 www.sucoflex.ch

VERAZETTE 

DIE MIT DEM VERAS ZUSAMMENARBEITEN 

TEC-JOINT KAUFT BEREICH 

FLÄCHENPRODUKTE 

VON DÄTWYLER 

Die Firma Tec-Joint AG entwickelt und 

produziert Dichtbänder und Membranen 

für den allgemeinen Hoch- und Tiefbau, 

Fassaden, Nasszellen und Spezialanwendungen 

in der Industrie. 

Die Tec-Joint AG hat per 1. März 2007 

den Bereich Flächenprodukte der Firma 

Dätwyler gekauft und sämtliche Mitarbeiter 

übernommen. 

Martin Bodmer, Tec-Joint AG 

Der Erfolg der Firma basiert auf dem Fokus 

der Kunden- und Marktbedürfnisse. 

Dabei soll der Produktionsstandort Altdorf 

langfristig gestärkt werden. Die wichtigsten 

Märkte sind die Schweiz und das 

europäische Ausland. Die Internationalisierung 

ist sicher eine der grossen Herausforderungen 

und Chancen. Die Tec-Joint 

AG ist überzeugt, dass mit Qualitätsprodukten 

in den wichtigen Märkten eine profitable 

Nische bedient werden kann. 

JAHRESVERSAMMLUNG 2007 

DER EUROPÄISCHEN 

GUSSASPHALT-VEREINIGUNG EGV 

Die nächste Mitgliederversammlung der 

EGV wird am 20. und 21. September 

2007 in Potsdam (Deutschland) stattfinden. 

Es wird dies die 40. Jahresversammlung 

sein, welche die EGV mit einer Jubiläumsfeier 

begehen wird. Aktuelle 

Probleme wie Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, 

Niedrigtemperatur- 

Boris Kohler, Redaktion 

Gussasphalt auf Brücken, Niedrigtemperatur-Gussasphalt 

für Estriche oder Gussasphalt 

und FLK-Abdichtungen werden 

u.a. Themen dieser internationalen Veranstaltung 

sein. 

Weitere Informationen unter: 

www.europasphalt.com 

19 

Wärme-/Schalldämmung/Abdichtungen 

Vente: Luxit Isolations SA 

1618 Châtel-St-Denis, Téléphone 021 948 20 10 

ONLINE- 

BAUBÖRSE 


Seit kurzem bietet die neue Internetplattform 

www.bau-boerse.ch die Möglichkeit, 

sämtliche Restposten und Nebenprodukte, 

auch Werkzeuge und Maschinen, 

schweizweit einem spezifisch interessierten 

Kundenkreis zu präsentieren. Eine 

vielleicht ganz praktische Lösung zur Vermeidung 

von Bauabfällen, Entsorgungskosten 

und überfülltem Lagerplatz. 


www.bau-boerse.ch 

23. WELT- 

KONGRESS 

DER STRASSE 


Alle vier Jahre findet der so genannte 

Weltkongress der Strasse (Congrès Mondial 

de la Route) statt. Durchgeführt wird 

er dieses Jahr vom 17. bis 21. September 

2007 im Palais des Congrès de Paris. Organisiert 

wird er vom Ministerium für 

Transport, Ausrüstung, Tourismus und 

des Meeres sowie der Weltvereinigung 

der Strasse (AIPCR). 


www.paris2007-route.fr

Zur Fertigstellung von Bauten der «Neuen 

Messe Stuttgart» wird auf deren Dächern 

und an deren Fassaden zur Zeit mit 

Hochdruck gearbeitet. Auf rund 20`000 

m 2 Fläche dient die neu entwickelte Flüssigdampfbremse 

Sopravap 3/1 dabei als 

Notabdichtung. 

Unterlaufsicher, belastbar und kostengünstig 

Kostendruck und eng gesetzte Termine erfordern 

eine möglichst rasche Ausführung 

von Bauarbeiten. Deshalb werden 

Arbeiten des Innenausbaus und des Fassadenbaus 

oft gleichzeitig ausgeführt, was 

wasserdichte Dachflächen sowie eine Abstimmung 

von Dachabdichtungs- und 

Fassadenbau-Arbeiten bedingt. Dachflächen 

werden so unumgänglich immer 

wieder zu belasteten Materialablageflächen 

und Arbeitsplattformen. Dies war, 

beziehungsweise ist auch bei entsprechenden 

Arbeitsausführungen auf der 

grössten Baustelle Deutschlands, der 

«Neuen Messe in Stuttgart» beim Messerundgang 

und der Eingangshalle Ost der 

Fall. 

Mit dem dort ursprünglich geplanten Abdichtungsaufbau 

(bituminöse Dampfbremse 

auf Beton, Wärmedämmung, 

zwei Lagen Elastomer-Bitumendichtungsbahnen) 

wären – logistisch bedingt – 

zeitliche Verzögerungen angefallen. Die 

Bauleitung suchte deshalb vorerst eine 

provisorische Lösung mit einer kostengünstigen 

und sicheren Notabdichtung. 

Nach eingehender Prüfung fiel die Wahl 

auf das Flüssigdampfbremssystem Sopravap 

3/1. 

Durch den Einbau dieser Flüssigdampfbremse 

sind Dachflächen in der Regel 

nach etwa zwei Stunden dicht und voll belastbar. 

Das Material passt sich den Unter- 

VERAZETTE 

SICHERE NOTABDICHTUNG 

SOPREMA 

Die Dachfläche sämtlicher Neubauten beträgt zusammen rund 86’000 m 2 . Diverse davon wurden mit Hochwert-Produkten 

der Soprema abgedichtet, beispielsweise mit dem neuen Flüssigdampfbremssystem Sopravap 

3/1, das während der Ausführung verschiedener Arbeiten auch als Notabdichtung diente. 

gründen an und schafft so den vollflächigen, 

nicht unterläufigen Verbund mit der 

Unterlage. Das neue System ist beständig 

und zeichnet sich durch «gummiartige» 

Flexibilität aus. Es ermöglicht so Rissüberbrückungen 

bis 10 mm und erträgt 

auch intensive Belastungen und Baustellenverkehr. 

Grundierung, Dampfbremse und 

Dämmstoffkleber in einem 

Sopravap 3/1 erfüllt – in seiner Standardanwendung 

– die drei Funktionen Grundierung, 

Dampfbremse sowie Dämmstoffkleber 

in einem Arbeitsgang. Dies 

20 

erlaubt eine rasche und sichere Ausführung 

von Dachabdichtungen. Beim Einsatz 

auf den Messegebäuden in Stuttgart 

funktioniert das System wie erwähnt vorerst 

als Behelfsabdichtung. Nach Beendigung 

der Fassadenarbeiten erfolgte ein 

weiterer Auftrag von Sopravap 3/1 auf das 

bestehende Notdach mit gleichzeitiger 

Dämmstoffverklebung und – abschliessend 

– der Einbau einer zweilagigen Elastomer-Bitumendachhaut. 

Trotz «doppeltem» 

Einbau der Flüssigdampfbremse 

kam der eingesetzte Dachabdichtungsaufbau 

insgesamt günstiger zu stehen als der 

ursprünglich geplante.

VERAZETTE 

DAS BEGRÜNTE SARNAFIL FLACHDACH 

IST EIN SICHERER WERT 

Gegenüber der EMPA in Dübendorf entsteht 

die moderne Wohnüberbauung «Am 

Glattufer» mit acht Blöcken. Eingekeilt 

zwischen Fluss und Grünflächen unterstreicht 

sie die Nähe zur Natur, welche 

heute in städtischen Agglomerationen gefragt 

ist. 

Sicherheit auf dem Sarnafil-Flachdach. 

Wie heute üblich, ist auch bei diesen Bauten 

ein sehr enges Zeitprogramm für die 

Ausführung der einzelnen Arbeiten geplant 

– so auch beim Dach. Nach dem 

Austrocknen der Betondecke wurde eine 

bituminöse Dampfbremse vollflächig als 

Notabdichtung auf die Unterkonstruktion 

aufgeklebt. Um die hohen wärmetechnischen 

Anforderungen zu erfüllen, verlegte 

man 160 mm starke alukaschierte Sarnapur 

Polyurethan Platten. Die sichere 

und ökologische Abdichtung Sarnafil TG 

66–16 (Materialbasis flexible Polyolefine) 

garantiert ein über Jahrzehnte dichtes 

Flachdach. Die Sarnavert Dachbegrünung 

mit Drainageschicht und Extensivsubstrat 

gibt der Natur die «gestohlene» 

Bodenfläche zurück. Dank der absolut 

wurzeldichten, mit Heissluft verschweissten 

Sarnafil Abdichtung ist auch bei begrünten 

Dächern kein Wurzeleinwuchs 

Sika Sarnafil AG 

möglich. Der Flachdachverleger Fröhlich 

Dach AG wird die Abdichtungsarbeiten 

dank gut ausgebildeten Mitarbeitern und 

hoher Professionalität innert nützlicher 

Frist abschliessen können. 

Kontrollrohre sorgen für den sicheren Durchblick. 

21 

Securanten gewährleisten eine sichere Begehung 

des Daches. 

Die Dachflächen dieser Wohnüberbauung 

haben einen hohen Sicherheitsstandard. 

Die Flächen wurden mit Abschottungen 

in einzelne Felder unterteilt. Um die 

permanente Dichtigkeitskontrolle zu gewährleisten, 

ist in jedem Feld ein Kontrollrohr 

in der Nähe des Ablaufs eingebaut. 

Diese Kontrollrohre erlauben 

Einsicht in die Dachkonstruktion während 

der Einbau- und der gesamten Nutzungsphase. 

Dachflächen werden periodisch kontrolliert 

und begangen. Für die entsprechende 

Absturzsicherung sorgen die Securanten. 

Diese werden in die Betonunterkonstruktion 

montiert und mit Sarnafil eingefasst. 

Die Seilhaken des Sicherheitsgeschirrs 

werden an den Ösen der Securanten eingehängt 

und erlauben dem Kontrollpersonal 

die sichere Begehung der begrünten 

Flachdächer. 

Objekt: Wohnpark «Am Glattufer», 8600 Dübendorf 

Bauleitung: Architekturbüro Oskar Meier AG, 8180 Bülach 

Bauherr: Oskar Meier, Generalunternehmung, 8180 Bülach 

Verleger Flachdach: Fröhlich Dach AG, 8152 Glattbrugg 

Dachfläche: 6’300 m 2

VERAZETTE 

FUGENABDICHTUNG – AUCH DICHT BEI 

ÜBERDURCHSCHNITTLICHER DILATATION 

Dank der FlamLINE ® -Systemtechnik 

können bituminöse Abdichtungen ihre 

Funktion auch bei grösseren Dilatationsbewegungen 

nachhaltig erfüllen, wie folgendes 

Beispiel zeigt. 

Grosse Fugenbewegungen 

Die beiden Pultdachkonstruktionen des 

neuen Schulhauses Heslibach in Küsnacht 

(ZH) sind rundumlaufend durch 

Dilatationsfugen gegenüber Betonbrüstungen 

und Metallfenster-Fassaden abgetrennt. 

Infolge Belastung und daraus resultierender 

Durchbiegung können sich 

die Längsrandzonen der rund 12 Grad geneigten 

Pultdächer (Stahlunterkonstruktion 

mit aufliegender Holzschalung) in der 

Vertikalen maximal 40 bis 50 mm gegenüber 

den umlaufenden Bauteilen absetzen. 

Diese Vertikalbewegung musste im Rahmen 

der gewählten bituminösen Abdichtung 

– bestehend aus Dampfbremse, 20 

cm Isolation und zweilagiger Dachhaut – 

nachhaltig dicht überbrückt werden. Das 

mit der Dachabdichtung beauftragte 

Unternehmen entschied sich deshalb für 

den Einbau des FlamLINE ® -Systems. 

Bewährte Systemtechnik 

FlamLINE ® – von der Soba Inter AG aus 

Baden-Dättwil entwickelt – ist ein Fugenband 

aus Synthesekautschuk (Butyl) und 

besteht aus einem elastischen Mittelteil 

zur Bewegungsaufnahme und zwei seitlichen 

Klebeflanschen zur Kraftübertragung 

(Sandwicheinbindung). In diesem 

Systemkonzept sind die beiden Funktionen 

«Bewegungsaufnahme» und «Krafteinleitung 

in den Untergrund» klar getrennt. 

Auf diese Weise ist die dichte 

Überbrückung dreidimensionaler Fugenbewegungen 

bis 100 mm möglich. 

Zum Bandeinbau werden die seitlichen 

mit einem Träger armierten Klebeflan- 

Soba Inter AG 

schen kraftschlüssig in die Bitumenabdichtung 

eingebunden (eingeflämmt), 

oder auf Beton, Metall, Holz etc. (z.B. bei 

Wandanschlüssen) mit Epoxi-Kleber 

kraftschlüssig und dicht angeschlossen. 

Das Band wird nach lokalem Vorausmass, 

präzis auf Bauteile passend, inklusive 

Formstücke (Eckteile, Rundungen usw.) 

vorkonfektioniert. 

Das robuste Bandmaterial verfügt über eine 

hohe mechanische und chemische Beständigkeit. 

Für eine Verbindung des Bandes 

mit Blechteilen sind spezielle 

Anschlussteile erhältlich. 

Das Zusammenfügen von Bandteilen vor 

Ort geschieht durch Vulkanisation mit einer 

speziellen Vulkanisationspresse. 

Rascher Bandeinbau 

Die Abdichtung der Dilatationsfuge am 

Rand der beiden rechteckigen, rund 8 x 52 

m messenden Pultdächer des Küsnachter 

Schulhauses erfolgte zuerst in der Ebene 

der Dampfbremse und nach dem Verlegen 

der Dämmung in der Ebene der zweilagi- 

22 

gen Dachhaut. Der Bandeinbau – in Etappen 

durch das Abdichtungsunternehmen 

ausgeführt – dauerte nur wenige Tage. 

Insgesamt wurden rund 440 m Fugenband 

verlegt. Zwei L-förmig vorkonfektionierte 

Bandstücke umfassen jeweils den Umfang 

der Pultdächer und wurden vor Ort 

zum umlaufenden Fugenband zusammengefügt. 

Hinsichtlich Planung und beim 

Bandeinbau wurde das Abdichtungsunternehmen 

vom Systemanbieter unterstützt 

und begleitet. 

Die gelben Klebeflanschen des Bandes werden aufgeflämmt 

und im Sandwich zwischen Bitumenbahnen 

lagefest eingebettet. 

Zusammenfügen von Bandteilen mit der Vulkanisationspresse: Baumassgenaue Vorkonfektion ermöglicht 

den raschen, exakten Bandeinbau.

VERAZETTE 

SWISSPOR INNOVATIONSPREIS: 

DREI PREISTRÄGER 

Die Gewinner des gesamtschweizerischen 

Wettbewerbs swisspor Innovationspreis 

stehen fest. Das Preisgeld von 

total 100’000 Franken wurde unter drei 

Preisträgern aufgeteilt. Die Preisübergabe 

für den höchstdotierten Innovationspreis 

der Schweiz fand am Eröffnungstag 

der Swissbau 07 in Basel im 

Beisein von Bundesrätin Doris Leuthard 

statt. 

Insgesamt reichten 76 Personen und 

Teams ihre Ideen für die Gebäudehülle 

der Zukunft ein. Der mit 100’000 Franken 

dotierte Preis forderte Fachleute, Studenten, 

Tüftler und auch einige Privatpersonen 

mit guten Ideen. Entsprechend vielfältig 

waren die Vorschläge, wie ein 

besserer Schutz von Gebäuden gegen 

Kälte im Winter und Wärme im Sommer 

möglich ist. Die Herausforderung an die 

Wettbewerbsteilnehmer war gross. Deshalb 

wurde auch die Mehrheit der Eingaben 

von Fachleuten eingereicht. 

Viel Arbeit für kompetente Jury 

swisspor setzte für die Beurteilung der 

Arbeiten und die Bestimmung der Preisträger 

eine kompetente achtköpfige Jury 

ein, die von Professor Andrea Deplazes 

vom Departement Architektur der ETH 

Zürich präsidiert wurde. Kriterien waren: 

Innovation, Machbarkeit und Nachhaltigkeit. 

Nach mehreren Selektionsrunden 

entschied die Jury, drei Preise zu 

vergeben: für ein realisiertes Bauwerk, 

für Bodenwärmenutzung, für Vakuumdämmung. 

Einstimmig erkor die Jury 

drei Gewinnerprojekte, denen ein Preisgeld 

von je 33’333 Franken zugesprochen 

wurde. 

Preis für realisiertes Bauwerk 

Gewinner ist der Zürcher Architekt Bob 

Gysin, der mit seinem Team für das ETH- 

Hans-Rudolf Voegelin, swisspor AG 

Die Preisträger (von links nach rechts) CEO swisspor-Gruppe Bernhard Alpstäg, Jurypräsident Andrea 

Deplazes, Albert Ijspeert, Bundesrätin Doris Leuthard, Roger von Euw, Bruno Wermelinger, Bob Gysin. 

Wasserforschungsinstitut Eawag das Forum 

Chriesbach in Dübendorf realisierte. 

Der eigenwillige Bau mit den auffälligen 

blauen Glaslamellen ist ein Hightech- 

Ökohaus mit 150 Arbeitsplätzen. Das Bürogebäude 

gilt als so genanntes Nullenergiehaus. 

Es verbraucht rund viermal 

weniger Energie als ein konventionelles 

Gebäude. Die innovative Gebäudehülle 

demonstriere, was heute baulich und technisch 

machbar ist, kommentierte die Jury. 

Preis für Bodenwärmenutzung 

Zentrales Thema der Arbeit des 63-jährigen 

Bruno Wermelinger und seines 24jährigen 

Partners Roger von Euw ist die 

Bodenwärmenutzung. Ihre Arbeit nutzt 

die Erdwärme, wobei ihre neuartige Lösung 

eine Wärmedämmung mit eingebauter 

Temperaturbarriere vorsieht. Dabei 

wird natürlich vorgewärmtes Wasser aus 

der Erde in die Wärmedämmschicht 

transportiert, was die Temperaturdifferenz 

zwischen der Aussenhülle und den 

Innenräumen vermindert. Der Kommentar 

der Jury: «Die Arbeit besticht durch ihren 

einfachen Ansatz und die konstruktive 

Machbarkeit.» 

23 

Preis für Verbesserungen und Anwendungsbereiche 

von Vakuumdämmungen 

Mit dem Thema Vakuum hat sich der Maschineningenieur 

Albert Ijspeert aus Aire 

bei Genf als langjähriger Mitarbeiter des 

europäischen Forschungszentrums CERN 

intensiv befasst. Er untersuchte die 

Schwachpunkte von heutigen Vakuumdämmungen 

und schlägt Verbesserungen 

vor in den Bereichen Füllmaterial und 

Randverbund von Panelen. Daraus leitet 

er ein Konzept für eine Vakuumdämmung 

in Form einer integralen Gebäudehülle ab. 

Für die Jury eine überzeugende Idee, die 

jetzt noch verfeinert werden müsse. 

swisspor-Chef Bernhard Alpstäg 

begeistert 

«Mit dem Innovationspreis haben wir bewiesen, 

dass viele gute Ideen vorhanden 

sind, um intelligenter mit der Energie umzugehen 

und die vorhandenen Ressourcen 

zu schonen», kommentiert swisspor-Chef 

Bernhard Alpstäg. Nicht zuletzt sei es dank 

dem Wettbewerb swisspor gelungen, eine 

breite Öffentlichkeit für das Thema Energiesparen 

und für einen haushälterischen 

Umgang mit Rohstoffen zu sensibilisieren.

VERAZETTE 

UNTERGRUNDVORBEREITUNG FÜR 

ABDICHTUNGEN MIT VERBUND 

Einführung 

Bei Abdichtungen mit Verbund wird in 

der Regel von Abdichtungen aus Polymerbitumen-Dichtungsbahnen 

oder aus 

Flüssigkunststoff gesprochen, Abdichtungen 

mit Verbund aus vollflächig geklebten 

Kunststoff-Dichtungsbahnen werden eher 

selten angewendet. Abdichtungen mit 

Verbund erfordern eine Betonbearbeitung, 

damit der optimale Verbund zwischen 

Abdichtung und Betonuntergrund 

erreicht werden kann. Mit der Betonbearbeitung 

wird dem Abdichtungssystem ein 

Untergrund zur Verfügung gestellt, mit 

welchem die Abdichtung einen geeigneten 

Verbund erreichen kann. 

Andreas Bernhard, Tecnotest AG 

Normen und Anforderungen 

Die folgenden Systemnormen legen die 

Anforderungen an den Betonuntergrund 

fest. 

• SIA 271; Abdichtungen von Hochbauten 

(Normentwurf) 

• SIA 272; Abdichtungen und Entwässerungen 

von Bauten unter Terrain und 

Untertag (Normentwurf) 

• SIA 273; Abdichtung von befahrbaren 

Flächen im Hochbau (Normentwurf) 

• SN 640 450; Abdichtungssysteme und 

bitumenhaltige Schichten auf Betonbrücken 

Anforderung an den Betonuntergrund bei Abdichtungen im Verbund. 

Bearbeitungsverfahren 

Die SN 640 450 «Abdichtungssysteme 

und bitumenhaltige Schichten auf Betonbrücken» 

listet mögliche Bearbeitungsverfahren 

auf: 

• Druckluftstrahlen mit festen Strahlmitteln 

(mit Sand trocken) 

• Druckluftstrahlen mit festen Strahlmitteln 

(mit Sand-Wasser-Gemisch) 

• Feuchtnebelstrahlen (mit Sand feucht 

mit Sprühnebel) 

• Vakuumstrahlen (mit Sand trocken) 

• Wasserstrahlen (mit Hochdruckwasser) 

24 

• Kugelstrahlen (Schleuder-Strahlverfahren 

mit Stahlkugeln) 

Von wirklicher Bedeutung für den grossflächigen 

Einsatz sind die Verfahren Wasserstrahlen 

(Aquaplast-Verfahren) und 

das Kugelstrahlen. Das Sandstrahlen wird 

ebenfalls eingesetzt, jedoch in der Regel 

eher kleinflächig, an vertikalen Flächen 

oder in Spezialfällen. Die übrigen Verfahren 

sind nicht von Bedeutung, sie sind in 

der Norm der Vollständigkeit halber aufgeführt. 

Wasserstrahlen 

Beim Aquaplastverfahren wird mittels 

Hochdruckwasser von etwa 750 bar durch 

eine rotierende Düse die Betonoberfläche 

bearbeitet. Damit können oberflächliche 

Beschichtungen und Zementschlämme 

entfernt werden. Nach dem Wasserstrahlen 

muss die Oberfläche mit Wasser nachgewaschen 

werden. 

Vorteile: 

Beim Aquaplastverfahren besteht keine 

Gefahr von Gefügestörungen im Beton.

Nachteile: 

Die Betonoberfläche wird wieder nass 

und muss vor den nächsten Arbeitsschritten 

trocknen. Aus Erfahrung ist die vom 

Beton aufgenommene Wassermenge jedoch 

als gering zu beurteilen, das Abtrocknen 

erfolgt schnell. Vergleichsmessungen 

der Betonfeuchtigkeit an Flächen 

mit und ohne Wasserstrahlen zeigten bereits 

am folgenden Tag keine Unterschiede 

mehr. 

Hochfeste Betonoberflächen können 

nicht ohne Entstehung von grösseren Unebenheiten 

bearbeitet werden. Bei solchen 

Betonoberflächen muss langsamer 

vorgegangen werden, sobald jedoch die 

hochfeste Oberfläche entfernt ist, dringt 

der Wasserstrahl tief in die unteren Betonschichten 

ein. 

Kugelstrahlen 

Beim Kugelstrahlen werden Stahlkugeln 

auf die Betonoberfläche geschleudert. Damit 

können oberflächliche Beschichtungen 

und Zementschlämme entfernt werden. 

Direkt nach dem Kugelstrahlen müssen die 

auf der Oberfläche zurück gebliebenen 

Stahlkugeln restlos aufgenommen werden, 

ansonsten beginnen die Stahlkugeln rasch 

zu rosten. Die Oberfläche muss mit Wasser 

nachgewaschen oder mit dem Staubsauger 

staubfrei gereinigt werden. 

Vorteile: 

Das Kugelstrahlen entfernt Betonoberfläche 

und Beschichtungen gleichmässig. 

Das Verfahren funktioniert auch bei hochfesten 

Betonoberflächen. 

Nachteile: 

Beim Kugelstrahlen besteht die Gefahr 

von Gefügestörungen im Beton direkt 

unterhalb der Oberfläche durch oberflächenparallele 

Anrisse. Die Gefügestörungen 

sind abhängig von den Betoneigenschaften 

und der Strahlenergie. Das 

identische Verfahren kann beim einen Beton 

zu Gefügestörungen führen, beim anderen 

dagegen nicht. 

Die Gefügestörungen reduzieren die Festigkeit 

der Betonoberfläche. Gelangt eine 

VERAZETTE 

Oberflächenparallele Risse direkt unterhalb der 

Oberfläche nach dem Kugelstrahlen. 

Epoxid-Grundierung oder eine Epoxid- 

Versiegelung zur Anwendung, so wirken 

sich die Gefügestörungen nicht nachteilig 

aus, da das Epoxidharz in die Risse eindringt 

und diese wieder verfestigt. Ein 

Voranstrich auf Bitumenbasis erreicht 

diese Verfestigung nicht, die Gefügestörung 

bildet eine Schwachstelle im Aufbau. 

Karbonatschichten 

Die so genannten Karbonatschichten auf 

der Betonoberfläche sind gelegentlich die 

Ursache von Verbundschwächen von Abdichtungen 

mit Verbund. Eine heimtückische 

Eigenart von Karbonatschichten ist, 

dass sie von blossem Auge schwerlich erkennbar 

sind. 

Die Karbonatschicht ist eine Folge von 

Ablagerungen von wasserlöslichen Substanzen 

aus dem Beton auf der Oberfläche. 

Diese Substanzen bestehen zur 

Hauptsache aus Calziumhydroxid, welches 

sich auf der Oberfläche zusammen 

mit Kohlendioxid aus der Luft zu Calziumkarbonat 

umwandelt. Das Auftreten 

von Karbonatschichten wird bei neu erstellten 

Betonkonstruktionen oder Reprofilierungen 

beobachtet, welche nach der 

Ausführung infolge von Niederschlägen 

zusätzliches Wasser aufsaugten. Das Wasser 

sättigt sich aus dem Zementstein mit 

Hydroxiden, transportiert diese beim 

Trocknungsvorgang an die Oberfläche 

und lagert sie dort ab. Wenn das Trocknen 

vor dem Strahlen weitgehend abgeschlossen 

ist, wird die Karbonatschicht beim 

Strahlen entfernt. Erfolgt das Strahlen je- 

25 

doch zu einem früheren Zeitpunkt, bildet 

sich die Karbonatschicht auf der bearbeiteten 

Oberfläche. 

Die Dicke solcher Schichten beträgt bis 

etwa 0,01 mm. Die Karbonatschicht verschliesst 

die Betonoberfläche kompakt, 

sie verhindert dadurch das Verankern von 

Haftvermittlern auf Bitumenbasis oder 

auf Epoxidbasis. 

Karbonatschicht auf der Betonoberfläche (als helle 

Linie erkennbar). Die Schicht überzieht auch das 

beim Strahlen freigelegte Zuschlagskorn. 

Zusammenfassung 

Für Abdichtungen mit Verbund muss die 

Betonoberfläche bearbeitet werden. Nach 

der Bearbeitung muss die Betonoberfläche 

die in den jeweiligen Systemnormen 

festgelegten Anforderungen erfüllen. Als 

Bearbeitungsverfahren stehen das Wasserstrahlen 

mit Hochdruckwasser und das 

Kugelstrahlen im Vordergrund. Beide 

Verfahren haben ihre Vor- und Nachteile 

und müssen dementsprechend angewendet 

werden. Die Möglichkeit von Gefügestörungen 

unterhalb der Betonoberfläche 

ist ein nicht zu berücksichtigender Nachteil 

beim Kugelstrahlen. Haftvermittler 

auf Epoxidbasis verfestigen die Gefügestörungen 

wieder, Voranstriche auf Bitumenbasis 

dagegen nicht. Nach Niederschlägen 

auf jungen Beton können nach 

dem Abtrocknen des Betons Karbonatschichten 

auf der Oberfläche entstehen. 

Bilden sich die Karbonatschichten nach 

dem Bearbeiten, stellen sie eine Gefahr 

für den Verbund der Abdichtung dar.

VERAZETTE 

MODERNE FÖRDERTECHNIK FÜR 

GUSSASPHALT – DIE ENTWICKLUNGS- 

GESCHICHTE DER GUSSASPHALTPUMPE 

Begonnen hat die ganze Geschichte auf 

der bauma 2001 in München. Dort musste 

der Autor feststellen, wie geradezu altertümlich 

der Transport von Gussasphalt 

vom Transportkocher zur Einbaustelle 

durchgeführt wird: Mit Kübeln. Kurz entschlossen 

entwickelte sich die Idee, dass 

auf der nächsten bauma eine funktionierende 

Gussasphaltpumpe ausgestellt werden 

soll. Zu diesem Zeitpunkt hielt es 

überhaupt niemand für möglich, dass die 

zähe und 250 °C heisse Gussasphaltmasse 

gepumpt werden könnte. 

Der Mischanlagengesellschaft GuS Gussasphaltwerk 

GmbH & Co. KG in Stuttgart 

war es zu verdanken, dass die Entwicklung 

dieser Maschine überhaupt möglich 

wurde. Es begann die Zeit des Tüftelns. 

Mit einer so genannten Nashpumpe, mit 

der z.B. Unterbodenschutz gepumpt wird, 

wurden erste Versuche gefahren. Sie 

scheiterten, denn kurz bevor das Material 

am Ende der Pumpe erstmalig austreten 

sollte, versagte die Maschine ihren 

Dienst. 

Eine zweite Pumpe wurde getestet. Es 

handelte sich um eine Schweizer Leihgabe. 

Diese Maschine arbeitete mit der extrem 

hohen Leistung von 11.000 U/Min! 

Mit dieser Pumpe werden unter anderem 

in Fischereihäfen die Sardinen aus den 

Schiffen gepumpt, ohne dass die Fische 

dabei beschädigt werden. Mit dieser Pumpe 

gelang es uns, Gussasphalt in eine Höhe 

von 3 m bei einer Förderlänge von 5 m 

zu pumpen, wobei die Menge augenscheinlich 

gering war. Die Fördermenge 

war aber zu diesem Zeitpunkt nicht das 

Hauptaugenmerk, sondern die Feststellung, 

dass es überhaupt funktioniert. 

Herbert Leutert, Rosengarten 

In Abänderung der grundlegenden Fördertechnik 

wurde nun ein Prototyp gebaut, 

der im September 2002 in Stuttgart 

getestet wurde. Bei einer Höhe von 14 m 

und einer Gesamtlänge der Förderleitung 

von 20 m kleckerte nach kurzer Zeit der 

Gussasphalt von der Decke des 14 m hohen 

Gebäudes der GuS. Dieser Erfolg ermutigte 

und drängte fortzufahren. Der 

Prototyp wurde weiter verbessert. Die 

Entwicklung war auf dem richtigen Weg. 

Erste Praxiserfahrungen 

Es begann die Suche nach einem Maschinenbauer, 

der fähig und willens war, mit 

den Entwicklern zusammen eine Maschinenanlage 

bis zur Serienreife zu bringen. 

In der Maschinenfabrik Hermann Paus 

GmbH aus dem norddeutschen Emsbüren, 

wurde ein kompetenter, innovativer und 

zudem in der Gussasphaltbranche durch 

seine Schrägaufzüge bekannter Partner 

gefunden, der mit Engagement und Zielstrebigkeit 

die Sache anging und bis heute, 

voll hinter der gestellten Aufgabe steht. 

Die erste Gussasphaltpumpe vom Typ TL 

30 wurde im April 2003 in Emsbüren gefertigt. 

Der erste Baustelleneinsatz einer 

Gussasphaltpumpe überhaupt fand im 

idyllischen schwäbischen Wiesensteig 

statt. Dabei musste festgestellt werden, 

dass die Leistung nicht optimal war. Nach 

einer technischen Änderung folgte der 

zweite Einsatz. Diesmal war es die Rheinbrücke 

in Neuwied bei Koblenz. Die Leistung 

war deutlich besser. Die erste funktionierende 

und im Echtbetrieb erprobte 

Gussasphaltpumpe wurde 2003 auf der 

bauma in München präsentiert. Auf diese 

Präsentation und auch auf das bis dahin 

Erreichte konnten alle Beteiligten sehr 

stolz sein. 

26 

Es folgte dann der erste kommerzielle 

Einsatz der Maschine. Und wie am Anfang, 

war es wiederum ein Schweizer 

Bauunternehmen, das den Mut zeigte, 

diese innovative Technik am Bau einzusetzen. 

Die Gussasphaltpumpe legte am 

Neuen Hallenstadion in Zürich ihre Feuertaufe 

ab, wenn auch nicht reibungslos. 

Nach vielen weiteren kleinen und grösseren 

Baustelleneinsätzen und Verbesserungen 

hat die Gussasphaltpumpe wieder den 

Weg zu Walo in die Schweiz gefunden, 

weil die Technik als zukunftsweisend erkannt 

wurde. Die Maschine wurde am 

Neubauprojekt der Firma Hilti in Liechtenstein 

mit grossem Erfolg eingesetzt. 

Hierbei wurde Gussasphalt eingebaut, der 

anschliessend geschliffen wurde. 

Dank dem Einsatz der Gussasphalt-Pumpe können 

wertvolle Höhenmeter gewonnen werden.

Die heute verfügbare Technik 

Heute stehen dem Markt zwei Typen von 

Gussasphaltpumpen zur Verfügung: zum 

einen der Typ «Python TL 30» und zum 

anderen der Typ «Python TL 45». Beide 

Maschinen unterscheiden sich in ihrem 

Leistungsumfang. Die Python TL 30 wurde 

eher für den Einbau von Innenbelag bis 

zu einer Höhe von ca. 14 m und einer 

Leistung bis zu 6 t/h konzipiert. Die Python 

TL 45 ist eine Anlage, die Förderhöhen 

bis zu 20 m und eine Leistung von bis 

zu 12 t/h realisieren kann. 

Durch einen hydraulischen Fahrantrieb 

lässt sich die Maschine punktgenau selbständig 

auf der Baustelle rangieren. Dies 

ist ein enormer Vorteil, da hierzu keine 

Muskelkraft benötigt wird. Die Maschinen 

können völlig autark arbeiten. Dieselmotor, 

Hydraulikaggregat, Stromgenerator 

und auch Luftkompressor versorgen 

die benötigten Komponenten zum Betrieb 

und Reinigung der Anlage. Diese autarke 

Ausstattung ermöglicht es, bereits während 

der Anfahrt zur Baustelle alle Komponenten 

vorzuwärmen und somit auch 

die Rüstzeiten zu verkürzen. Weiterhin 

sind die Maschinen so ausgestattet, dass 

die zum Aufwärmen der Anlage benötigte 

Energie auch aus dem Stromnetz eingespeist 

werden kann. Dies hat den Vorteil, 

dass die Anlage z.B. über Nacht durchgeheizt 

werden kann und somit keine Wartezeiten 

am nächsten Tag entstehen. Der 

Anwender hat überdies den Vorteil, dass 

bei der Versorgung aus dem Stromnetz 

das Dieselaggregat nicht benötigt wird 

und somit energiesparend gearbeitet werden 

kann. 

Als äusserst praktisch haben sich die stufenlose 

Höhenverstellung der Pumpeneinheit 

und das stufenlose Verschwenken 

des Einfülltrichters herausgestellt. Durch 

diese beiden Freiheitsgrade kann sowohl 

die Höhenlage der Pumpe wie auch die 

Stellung des Trichters dem Transportkocher 

angepasst werden. Die Fördermenge 

kann stufenlos geregelt werden, so dass 

sich die Leistung der Pumpe auch dem 

Einbaufortschritt anpassen lässt. 

VERAZETTE 

Die Förderleistung der Gussasphaltpumpe 

ist von verschiedenen Faktoren abhängig: 

• Rezeptur sowie die Kornzusammensetzung, 

das Grösstkorn und auch Kornform, 

• Bindemittelanteil und Bindemittelart, 

• Verarbeitungstemperatur und somit die 

Viskosität, 

• Länge der Förderleitung, 

• Förderhöhe sowie 

• eingesetzte Art von Förderleitung 

(Rohr oder Schlauch). 

Den grössten Einfluss auf die Förderleistung 

hat die Beschaffenheit des zu fördernden 

Baumaterials. 

Anwendung leicht gemacht 

Der bisherige Transport des Gussasphaltes 

war stets geprägt von einer grossen 

Anzahl und stark beanspruchter Muskelkraft. 

Im Wesentlichen war bzw. ist das 

Problem die «Heisse Masse» nach oben in 

die Geschosse zu transportieren. Wenn 

die Masse einmal auf der Geschossebene 

ist, dann verringert sich der Kraftaufwand 

zum Quertransport erheblich. Durch den 

Einsatz der Pumpe erfolgt der Einbau des 

Gussasphaltes immer zu ebener Erde, da 

der Transport über die Höhendifferenz, 

positiv wie negativ, hydraulisch erfolgt. 

Eine körperliche Entlastung des Einbaupersonals 

ist einer der positiven Effekte. 

Diese Reduzierung der physischen Belastung 

des Personals, hat eine Steigerung 

27 

der Produktivität im eigentlichen Teilprozess 

Einbau zur Folge. 

Mit dem Einsatz der Gussasphaltpumpe 

können aber auch die Materialtemperaturen 

reduziert werden. Das verringert die 

Umweltbelastung durch Hitze und 

Dämpfe und spart erhebliche Energiekosten. 

Bisher musste die Temperatur im 

Transportkocher so gewählt werden, dass 

auch nach dem Transport zur Einbaustelle 

noch eine homogene einbaufähige 

Masse vorhanden war. Da beim Einsatz 

der Pumpe die gesamte Förderleitung beheizt 

wird, entsteht kein Temperaturverlust. 

Dies ist insbesondere in den Wintermonaten 

von grosser Bedeutung. Selbst 

Die Arbeitswege für die Bauarbeiter verkürzen sich – «Feinverteilung» des Gussasphalts auf der Baustelle. 

bei Aussentemperaturen von bis zu -10 

°C wurde mit diesen Anlagen Gussasphalt 

gefördert und zum Einbau gebracht. 

Bei konventionellem Transport ist 

dies nicht möglich. Der Anwender erhält 

somit auch ein grösseres Zeitfenster für 

den Einbau. 

Ein weiterer Vorteil besteht auch beim 

gesamten Baustellentransport. Es ist keinerlei 

Bewegung während des Pumpvorganges, 

ausser beim Wechseln des Transportkochers, 

notwendig. Wurden bislang 

z.B. Dumper, Karren, Eimer usw. zum 

Transport eingesetzt, so hatte dies immer 

Bewegung auf der gesamten Baustelle 

und somit auch ein gewisses Gefahrenpotential 

zur Folge.

Wissenschaftliche Untermauerung 

Das Pumpen von Gussasphalt war ein unerfüllbarer 

Traum, weil zum Pumpen des 

Gussasphalts eine sehr niedrige Viskosität, 

also ein Mehr an weichem Bindemittel 

erforderlich ist, welches dazu führt, 

dass der Gussasphalt nach dem Erkalten 

keine ausreichende Standfestigkeit, also 

eine hohe Empfindlichkeit gegenüber 

Punktlasten aufweist. 

Mit Hilfe von Verflüssigern, wie bei der 

Zugabe von Paraffinen in der Grössenordnung 

von drei Massenprozenten, kann die 

Viskosität des Gussasphalts entscheidend 

reduziert werden. Den Verflüssigungseffekt 

kann man zur Temperaturabsenkung 

nutzen, um Dämpfe und Aerosole aus 

dem Bitumen zu reduzieren oder bei ausreichender 

Belüftung der Räume zur Verflüssigung 

des heissen Gussasphalts. 

Die Verflüssigung des Gussasphalts kann 

in Abhängigkeit von der Temperatur mit 

dem im Institut für Materialprüfung Dr. 

Schellenberg Rottweil GmbH entwickelten 

IFM-System Vis-Ga gemessen werden. 

In Abhängigkeit von der Temperatur 

wurden am Institut für Materialprüfung 

durch Prof. Dr.-Ing. Kurt Schellenberg 

bei einem Gussasphalt 0/11 S mit 6,8 

Massenprozent Strassenbaubitumen 30/45 

Drehmomente gemessen. Die Zugabe von 

3 Massenprozent Paraffine führt bei dem 

genannten Beispiel zu einer Temperaturabsenkung 

von 32 °C bei konstantem 

Drehmoment bzw. gleicher Viskosität. 

Bei Drehmomenten von unter 5 Nm ist 

Gussasphalt pumpfähig. 

Da das Pumpen von Gussasphalt im 

Hochbau nicht ohne die Einwirkung mechanischer 

Kräfte funktioniert, stellte sich 

die Frage, ob und in welchem Umfang es 

beim Pumpen zu Kornverfeinerungen, 

das heisst zu einer Veränderung der Kornzusammensetzung 

des Gussasphalts 

kommt. Zur Beantwortung dieser Fragestellung 

wurden von den Hamburger Asphaltmischwerken 

Versuche gefahren. 

Die Auswertung der Ergebnisse zeigt, 

dass – wie erwartet – durch das Pumpen 

des Gussasphalts eine gewisse Kornver- 

Drehmoment (NM) 

VERAZETTE 

feinerung eintritt, die beim Vergleich der 

Werte vor und nach dem Pumpen eine 

Mehrmenge an Füller von 2,4 Massenprozenten 

hauptsächlich zu Lasten des 

Grösstkorns 5/8 mm und geringfügig zu 

Lasten des Sandes (1,4 Massenprozent) 

ausmacht. 

Interessant dabei ist allerdings, dass sich 

die Verfeinerungen nicht negativ auf die 

mechanische Festigkeit des Gussasphalts 

auswirkt, wird doch am Gussasphalt vor 

dem Pumpen eine mittlere statische Eindringtiefe 

von 1,1 mm (0,9 mm) bei der 

Prüfung bei 22 °C nach 5 Stunden und 7,1 

mm (5,1 mm) bei der Prüfung bei 40 °C 

während 2 Stunden ermittelt. 

28 

Temperatur (°C) 

Drehmomentmessungen am Gussasphalt mit und ohne Zusatz. 

Blick auf den Gussasphalt-Kocher und die Gussasphalt-Pumpe im Einsatz. 

Prof. Dr.-Ing. Kurt Schellenberg kommt 

zu folgenden Schlussfolgerungen: 

– Die umfangreichen Prüfungen haben 

ergeben, dass es möglich ist, Gussasphalt 

zu pumpen. Das Zeitalter der 

Sklavenarbeit ist vorüber. 

– Hilfreich für den Pumpvorgang von 

Gussasphalt ist die Zugabe von Paraffinen. 

– Je nach der vorhandenen Verarbeitungsviskosität 

kommt es zu gewissen Füllernachbildungen, 

die sich aber nicht 

negativ auf die mechanischen Eigenschaften 

des Gussasphalts auswirken. 

– Tendenziell werden die Wärmestandfestigkeiten 

des gepumpten Gussasphalts, 

geprüft über die statischen Eindringtiefen, 

eher noch besser.

Schritte zur Weiterentwicklung 

Der klassische Gussasphalt – körperlich 

schwer und mit Holzeimern transportiert 

– hat eine Alternative, so Dipl. Ing. Wolfgang 

Possögel, Geschäftsführer der Firma 

Possögel & Partner, Hermsdorf. Theoretisch 

und «fast praktisch» wurde das 

schon mehrfach probiert. Jetzt ist aber der 

Durchbruch da: Die ersten zwei Gussasphaltpumpen 

sind am Markt. Da waren 

zuerst die hellen Köpfe, dann war jemand 

da, der das Geld bereit stellte und die technische 

Umsetzung ermöglichte und nun 

muss sie jemand einsetzen und das sind 

die Gussasphaltverarbeiter. Zwei Grundsätze 

müssen dabei realisiert werden. 

Die Erleichterung für unsere Arbeiten 

muss uns etwas wert sein, aber es darf 

nicht unwirtschaftlich sein. Solange die 

Gussasphaltpumpe keine Serienfertigung 

ist, so lange hat sie so einen Preis, bei dem 

In Zeiten, in denen die Ölpreise massiv 

ansteigen, wird der Ruf nach Energiesparen 

immer lauter. Mit der Herstellung von 

hochwertigen Dämmstoffen aus Glaswolle, 

leistet die Saint-Gobain ISOVER AG 

ihren Beitrag zum Klimaschutz. 

Die Saint-Gobain ISOVER AG entwickelt 

MINERGIE-zertifizierte Dämmstoffe, 

die bei der Renovation sowie beim Neubau 

von Gebäuden eingesetzt werden 

können und bietet so die Möglichkeit, mit 

dem Klimaschutz in den eigenen vier 

Wänden zu beginnen. 

VERAZETTE 

die Pumpe nur in bestimmten Objekten 

wirtschaftlich eingesetzt werden kann. 

Nach den ersten Erfahrungen sind das 

schon einige. Wirtschaftlich, also finanziell, 

wird eine gemietete Pumpe unschlagbar 

bei folgenden Einsatzgebieten: 

• aufwendiger Handtransport mit mehr 

als 4 bis 6 Eimerträgern, 

• bei fehlender Aufstellmöglichkeit eines 

Aufzuges sowie 

• bei Grossprojekten, wo mit Bohleneinbau 

ab dem ersten Obergeschoss gearbeitet 

wird. 

Die Wirtschaftlichkeit muss technologisch 

durchdacht sein. Die alten Zöpfe 

müssen abgeschnitten werden. Eine Kolonne 

muss nicht immer acht Mann stark 

sein und die Summe muss nicht bei einem 

oder zwei Kocherfüllungen liegen. Es 

MINERGIE-zertifizierte Einzelkomponenten 

MINERGIE ist eine in der Schweiz geschützte 

Marke für nachhaltiges Bauen und 

der wichtigste Energiestandard für Niedrigenergiehäuser 

und Passivhäuser (MI- 

NERGIE-P). Die mit dem MINERGIE-Label 

zertifizierten Einzelkomponenten 

zeichnen sich dadurch aus, dass ihre Verwendung 

das Erreichen dieses Standards 

ermöglicht. Von den ISOVER-Produkten 

erfüllen zum Beispiel die Hochleistungsdämmstoffe 

ISOLENE, ISOCONFORT 

und PB M den MINERGIE-Standard. 

29 

können sogar zwei Arbeitskräfte mehr 

sein und somit Pausen für die Einbaumänner 

drin sein, wenn somit der Pumpenfluss 

ohne Hektik verarbeitet werden 

kann und plötzlich können statt 20 sogar 

40 Tonnen eingebaut werden. Dann rechnet 

sich die Pumpe auch schon jetzt. 

Für eine Abdichtungsaufgabe von 20 m 2 

im ersten Obergeschoss sollte man keine 

Pumpe einplanen. Sollte man jedoch unbedingt 

eine Tonne Gussasphalt in eine 

technische Anlage 20 m hoch tragen müssen 

und kann keinen Aufzug stellen, dann 

ist die Pumpe auch für solche Kleinmengen 

gefragt. 

Wenn erst ein flächendeckender Mietservice 

mit Gussasphaltpumpen und entsprechendem 

Fachpersonal vorhanden ist, 

werden auch noch mehr Anwender die 

Meinung von Wolfgang Possögel teilen – 

denn das ist der richtige Weg. 

BEHAGLICH WOHNEN – RESSOURCEN SCHONEN 

ISOVER AG 

Renovieren nach MINERGIE-Standard 

Bei einem Umbau steht häufig die Verbesserung 

der Isolation und die damit verbundene 

Verbesserung der Energiebilanz 

im Zentrum. Auch bei konventionell erstellten 

Gebäuden kann mit einem Umbau 

der MINERGIE-Standard erreicht werden. 

Saint-Gobain ISOVER ist führend in 

der Herstellung von Wärmedämmstoffen. 

Durch die Verwendung von Glaswolle mit 

bis zu 80 Prozent Recyclinganteil wird die 

Umwelt geschont.

VERAZETTE 

ADR 2007 TRANSPORT 

VON GEFÄHRLICHEN GÜTERN 

Das ADR (Europäisches Übereinkommen 

über die internationale Beförderung gefährlicher 

Güter auf der Strasse) wird turnusgemäss 

alle zwei Jahre überarbeitet. 

Die aktuellste Ausgabe ist das ADR 2007. 

Unter Einfluss der überarbeiteten ADR 

wurde die SDR-Verordnung (Nationale 

Verordnung über die Beförderung gefährlicher 

Güter auf der Strasse) ohne Übergangsfrist 

neu angepasst. Unternehmungen 

können ab sofort Gefahrguttransporte 

im Zusammenhang mit ihrer Haupttätigkeit 

bis zu 1000 Risikopunkten mit gelockerten 

Auflagen befördern und zwar ohne 

Beförderungspapier. 

Weiterhin zu beachtende Bedingungen: 

• Es sind Massnahmen zu treffen (z.B. 

Ladungssicherung), die unter normalen 

SVDW, Dach und Wand, Ausgabe 02/07 

Beförderungsbedingungen ein Freiwerden 

des Inhalts verhindern 

• Ausrüstung von Fahrzeugen 

• Ausbildung / Unterweisung von 

Personal 

• Kennzeichnungspflicht von Versandstücken 

• Einhalten der zulässigen Mengenbegrenzungen 

• Ausfüllen und Mitführen von Begleitpapieren 

Bei Versorgungsfahrten gibt es keine Freistellung. 

Hier sind weiterhin eine Basisschulung, 

ein 2 kg Feuerlöscher für Lieferwagen 

bis 3.5 Tonnen Gesamtgewicht und 

Begleitdokumente nach ADR zwingend 

vorgeschrieben. Führer eines kennzeichnungspflichtigen 

SDR-Fahrzeuges müssen 

ebenfalls weiterhin im Besitz einer entsprechenden 

Ausbildungsbescheinigung sein. 

FUSION DER TECTON AG PRATTELN 

UND FLADAG AG MUTTENZ 

Am 3. April 2007 gab die TECTON Gruppe 

die Fusion ihrer bisher getrennt operierenden 

Tochtergesellschaften TECTON 

AG, Pratteln, und FLADAG AG, Muttenz, 

bekannt. 

Bernhard Blum, 

Geschäftsführer der TECTON-FLADAG AG 

TECTON-FLADAG AG 

Die neue Gesellschaft wird unter dem Namen 

TECTON-FLADAG AG mit Sitz in 

Pratteln firmieren. Mit 80 Mitarbeitenden 

und einem Jahresumsatz von 20 Mio. 

CHF wird sie in der Nordwestschweiz 

Marktführerin für Bauabdichtungen. Bessere 

Konzentration auf die Kundenbedürfnisse 

und eine Vereinfachung der Geschäftsprozesse 

sind das Ziel. Die Fusion 

soll Mitte Jahr vollzogen werden, wobei 

die neue Firma eine 100-prozentige Tochtergesellschaft 

der TECTON Holding AG, 

Luzern, bleiben wird. 

Weitere Informationen zur Tecton Gruppe 

sind unter www.tecton.ch erhältlich. 

30 

«BAUERNEU- 

ERUNG FÜR DIE 

ZUKUNFT» 


Im März 2007 hat die Flumroc AG eine 

Broschüre unter dem Titel «Bauerneuerungen 

für die Zukunft» herausgegeben, 

gefüllt mit thematischen Schwerpunkten 

rund um das Energiesparen dank gezielter 

Gebäuderenovation. 

In «Bauerneuerungen für die Zukunft» wird 

auf verschiedene realisierte Projekte eingegangen, 

die ganz dem Titel dieser Publikation 

folgen. Nebst fünf interessanten Beispielen, 

die von der Erneuerung in Etappen 

bis hin zur Totalerneuerung inklusiv Umbau 

oder Erweiterung gehen, werden auch vertiefte 

Informationen über Wärmedämmung, 

Fenster, Lüftung, Wärmeerzeugung, 

Solarthermie und Photovoltaik vermittelt. 

Ausserdem ist eine themenspezifische Begriffserklärung 

enthalten, um Gespräche 

zwischen renovationsinteressierten Hausbesitzern 

und Energiefachplanern bzw. 

Baufachleuten zu vereinfachen. 

Zu beziehen ist die Broschüre unter: 

www.flumroc.ch 

TAGUNG ÜBER 

DIE NEUE NORM 

SIA 271 

«ABDICHTUNGEN 

VON HOCH- 

BAUTEN» 


Am 19. Juni 2007 werden die Verbände 

VERAS, SVDW, SUISSETEC und SFG 

gemeinsam eine Tagung zur neuen Norm 

SIA 271 «Abdichtungen von Hochbauten» 

durchführen. Die Tagung wird in 

Bern (Stade de Suisse) stattfinden und 

zweisprachig durchgeführt.

VERAZETTE 

REGISTER DICHTUNGSBAHNEN 

Die Kommission SIA 281 «Bitumen- und 

Polymerbitumen-Dichtungsbahnen» publiziert 

im Halbjahresrhythmus eine Liste 

derjenigen Bitumen- und Polymerbitumen-Dichtungsbahnen, 

für die auf Antrag 

der entsprechenden Hersteller ein Prüfbericht 

über die vollständig bestandenen 

Prüfungen nach SIA 281 und SIA 281/1 

Manfred N. Partl, Präsident der Kommission SIA 281, Dübendorf 

vorliegt. Der Prüfbericht darf beim Einreichen 

nicht mehr als ein Jahr alt sein. 

Das aktuelle Register der Dichtungsbahnen 

kann von der SIA-Homepage unter 

www.sia.ch/register abgerufen werden. 

Anträge für die Aufnahme in die Liste 

sind mit SIA-Formular samt Prüfbericht 

31 

und zugehörigem Deklarationsnachweis 

an das SIA-Generalsekretariat, Abteilung 

Normen und Ordnungen, Postfach, 8039 

Zürich zu richten. Abgabetermin ist der 

25. August 2007. Die nächste Liste wird 

im Herbst 2007 publiziert: Pro halbjährlichen 

Registereintrag wird für jede Bahn 

ein Unkostenbeitrag von Fr. 20.– erhoben.

IMPRESSUM 

Herausgeber: VERAS, Bern 

Redaktion: Jürg Depierraz, Bern 

Grafik: Peter Marthaler, Bern 

Layout/Druck: Geiger AG, Bern 

P.P. 3000 Bern 6 

Ihre Vorteile mit BEKA TOOLS: 

Optimale Werkzeuge 

zur effizienten Verarbeitung von Dichtungsmaterialien 

aller Art im Falchdach- und Strassenbau 

Leistungsfähige Geräte 

für den Abbruch alter Abdichtungen 

Komplette Schuttrohranlagen 

samt allem Zubehör sowie 

Flachdachgeländer zur Absturzsicherung 

samt allem Zubehör sowie 

Die «glorreichen Sieben» von Burmak: BEKA PROTECT, 

BEKA SPORT, BEKA SCHALL, BEKA GEOTEX, BEKA TOOLS, 

BEKA ISOL, BEKA BIT 

burmak 

«Spitzenprodukte zum Dichten und Dämmen» 

Burmak AG 

Rüchligstrasse 14 

Postfach 928 

CH-8953 Dietikon 

Tel. 01 740 09 09 

Fax 01 740 54 20 

burmak@pop.agri.ch 

www.burmak.ch

download - Pavidensa

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?