koraTER Deu_Eng_RZ_KK_020709 - Gerhardt Bauzentrum
koraTER Deu_Eng_RZ_KK_020709 - Gerhardt Bauzentrum
koraTER Deu_Eng_RZ_KK_020709 - Gerhardt Bauzentrum
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ARCHITEKTUR<br />
KERAMIK<br />
ARCHITECTURAL<br />
CERAMICS<br />
Terrasse Terrasse Schloss Schloss Fuschl Fuschl in in Salzburg Salzburg mit mit Blick Blick auf auf den den Fuschlsee. Fuschlsee.<br />
Patio Patio of of Fuschl Fuschl Castle Castle in in Salzburg Salzburg with with a a view view over over Fuschl Fuschl Lake. Lake.<br />
DAS KERAMISCHE TERRASSEN ELEMENT<br />
<strong>koraTER</strong> ®<br />
THE CERAMIC PATIO ELEMENT<br />
22 mm<br />
35 mm
<strong>koraTER</strong>® <strong>koraTER</strong>® 35-mm-Element 35-mm-Element in in Zimtbraun Zimtbraun mit mit Beleuchtungselementen. Beleuchtungselementen. Verlegung Verlegung in in Splitt. Splitt.<br />
<strong>koraTER</strong>® <strong>koraTER</strong>® 35-mm 35-mm element element in in ”Zimtbraun” ”Zimtbraun” with with lighting lighting elements. elements. Laying Laying on on grit. grit.<br />
<strong>koraTER</strong> ®<br />
<strong>koraTER</strong> ®<br />
Das keramische Terrassenelement.<br />
The ceramic patio element.
Design trifft<br />
Innovation.<br />
Das <strong>koraTER</strong>®-Terrassenelement<br />
mit integrierter Beleuchtung<br />
für lange Sommerabende und<br />
gute Sichtverhältnisse auch<br />
als Rechteckformat. Der passende<br />
LED-Strahler als Beleuchtungseinsatz<br />
mit Transformator für<br />
den Außenbereich ist natürlich<br />
auch lieferbar.<br />
Design meets<br />
innovation.<br />
The <strong>koraTER</strong>® patio element<br />
with integrated lighting for<br />
long summer evenings and<br />
good visibility; also available<br />
in rectangular format. There is<br />
also a matching lamp available<br />
which can be inserted together<br />
with a transformer into our<br />
elements for outdoor purpose.<br />
35 mm<br />
Natur trifft Natur.<br />
Herzlich willkommen bei der keramischen<br />
Innovation <strong>koraTER</strong>®. Das<br />
Terrassenelement für alle Flächen im<br />
Außenbereich. Ein ausgefeiltes Formteilprogramm<br />
mit großflächigem<br />
Rechteckformat und speziellem Randstein<br />
bietet optimalen Gestaltungsspielraum<br />
für Haus, Garten, Plätze<br />
und Wege. Den passenden Pflanzkübel<br />
gibt es natürlich auch bei <strong>koraTER</strong>®.<br />
Nature meets nature.<br />
Welcome to the <strong>koraTER</strong>® ceramic<br />
innovation. The patio element for<br />
all outdoor areas. A sophisticated<br />
range of large rectangular trims and<br />
special kerbstones offers optimum<br />
design freedom for the house,<br />
garden, outdoor areas and paths.<br />
Of course, <strong>koraTER</strong>® also offers<br />
matching ceramic planters.<br />
Wintergarten<br />
trifft Terrasse.<br />
<strong>koraTER</strong>® ist genau auf die Wohnkeramik<br />
von Korzilius abgestimmt. So<br />
gestalten Sie Ihre Böden Ton in Ton.<br />
Pass-Stücke können Sie, wie alle<br />
Bodenplatten, mit einem handelsüblichen<br />
Nass-Schneider anfertigen.<br />
Der natürliche Nuancenreichtum<br />
innerhalb der laufenden Fertigung<br />
bietet abwechslungsreiche Flächen.<br />
Basisformat · Randstein · Rechteckformat · Beleuchtungselement<br />
Basic format · Kerbstone · Rectangular format · Lighting element<br />
Ton inTon<br />
Tone<br />
intone<br />
Altaquarzit-Grau<br />
Cappuccino<br />
Gneis-Goldgelb<br />
Steingrau<br />
Rossano grau<br />
Manzilla umbra<br />
Villa Tasca grau<br />
Villa Tasca sand<br />
Zimtbraun<br />
Conservatory<br />
meets patio.<br />
<strong>koraTER</strong>® perfectly matches the<br />
Korzilius ceramics for the home.<br />
For floors featuring harmonious<br />
colour nuances. As for all floor<br />
slabs, a standard wet tile cutter<br />
is used to produce custom size<br />
pieces. The large range of natural<br />
nuances produced during manufacture<br />
offers varied surfaces.
Ideal für die Trocken-Renovierung<br />
mit 22 mm Terrassen-Elementen!<br />
Ideal for dry renovation work<br />
with 22-mm patio elements!<br />
Aluprofil<br />
Aluminium profile<br />
Gitterrost<br />
Grating<br />
<strong>koraTER</strong>® 22 mm<br />
Altbelag<br />
Old covering<br />
Gebrauch<br />
trifft Qualität.<br />
<strong>koraTER</strong>® Naturstein/<br />
Beton<br />
Moos und feucht dampf-<br />
Algenbelag: wischen strahlen<br />
Tropffett reinigen mit keine<br />
vom Grill: Seifenlauge Möglichkeit<br />
Rotwein: reinigen mit keine<br />
Küchenkrepp Möglichkeit<br />
Farb- reinigen mit keine<br />
flecken: Lösungsmittel Möglichkeit<br />
Aus- kommt dampfblühungen:<br />
nicht vor strahlen<br />
Gerbsäure feucht je nach Material<br />
vom Laub: wischen nicht möglich<br />
Technische Daten<br />
<strong>koraTER</strong>® 35 mm 22 mm<br />
Gewicht<br />
pro m 2<br />
54,4 kg 43,8 kg<br />
Druckfestig-<br />
90 N / mm 2<br />
keit nach<br />
DIN 18500:<br />
Biegezuglängs:<br />
9,8 N / mm 2<br />
festigkeit<br />
quer: 26,9 N / mm 2<br />
nach DIN 18500<br />
Frost- Tausalz<br />
Beständigkeit<br />
erfüllt<br />
nach 0-Norm<br />
B3306018N2<br />
Neu trifft Alt.<br />
Speziell für die Sanierung von Balkonen<br />
und Dachterrassen wurde ein nur<br />
22 mm dünnes <strong>koraTER</strong>®-Element entwickelt.<br />
Es wird einfach mittels Stelzlager<br />
auf die bestehende Fläche verlegt.<br />
Werkstoff trifft Norm.<br />
Mit hoher Bruchkraft und optimaler<br />
Biegezugfestigkeit übertrifft<br />
<strong>koraTER</strong>® sogar die Anforderungen<br />
der Norm DIN 18500!<br />
Keramik trifft Schutz.<br />
<strong>koraTER</strong>® trotzt frost- und tausalzbeständig<br />
jeder Witterung und<br />
bleibt dabei dauerhaft schön.<br />
Rutschhemmung<br />
trifft Optik.<br />
Die durch die keramische Glasur<br />
versiegelte Oberfläche ist leicht<br />
zu reinigen und gibt Ihnen trotzdem<br />
immer einen sicheren Tritt.<br />
<strong>koraTER</strong> Das keramische Terrassenelement. The ceramic patio element.<br />
®<br />
<strong>koraTER</strong> ®<br />
Das keramische Terrassenelement. The ceramic patio element.<br />
Everyday use<br />
meets top quality.<br />
<strong>koraTER</strong>® natural stone/<br />
conrete slab<br />
Moss and wipe with clean by<br />
algae: a damp cloth steam blasting<br />
Grease from clean with cannot be<br />
the barbecue: soapsuds cleaned<br />
Red wine: clean with cannot be<br />
kitchen towel cleaned<br />
Paint clean with cannot be<br />
stains: solvents cleaned<br />
Efflore- no efflores- clean by<br />
scence: cence steam blasting<br />
Tannic acid wipe with depending<br />
from leaves: a damp cloth on material,<br />
cannot be<br />
cleaned<br />
Technical data<br />
<strong>koraTER</strong>® 35 mm 22 mm<br />
Weight<br />
per m2 54.4 kg 43.8 kg<br />
Compressive<br />
resistance 90 N / mm 2<br />
according<br />
to DIN 18500:<br />
Bending tensile<br />
lengthwise: 9.8 N / mm2 strength according<br />
crosswise: 26.9 N / mm2 to DIN 18500:<br />
Resistance to<br />
frost and de-icing<br />
salt in accordance fulfilled<br />
with 0-standard<br />
B3306018N2<br />
New meets old.<br />
A <strong>koraTER</strong>® element that is just 22 mm<br />
thin was specially developed for renovating<br />
balconies and roof terraces. It<br />
is simply laid onto the existing surface<br />
using elevated pile foundations.<br />
Material meets standard.<br />
<strong>koraTER</strong>®’s high breaking load and<br />
optimum tensile bending strength<br />
even surpass the requirements of<br />
DIN standard 18500!<br />
Ceramic meets protection.<br />
<strong>koraTER</strong>® is resistant to frost and<br />
de-icing salt and defies all weather<br />
conditions so it remains attractive<br />
for a long time to come.<br />
Slip resistance meets<br />
good looks.<br />
Thanks to the ceramic glaze,<br />
the sealed surface is easy to<br />
clean and yet always gives you<br />
a secure foothold.
<strong>koraTER</strong> <strong>koraTER</strong> 22-mm-Element 22-mm-Element in in Altaquarzit-Grau. Altaquarzit-Grau. Verlegung Verlegung mit mit Stelzlager. Stelzlager.<br />
<strong>koraTER</strong> <strong>koraTER</strong> 22-mm 22-mm element element in in ”Altaquarzit ”Altaquarzit grau”. grau”. Laying Laying with with elevated elevated pile pile foundations.<br />
foundations.<br />
22 mm<br />
Extradünnes Basiselement, ideal zum Renovieren. Extra-thin basic element, ideal for renovation work.
Verlegung<br />
Laying on<br />
in Splitt<br />
grit and<br />
und Kies.<br />
loose gravel.<br />
für Terrassen, Wege, Sitzplätze<br />
auf erdberührenden Untergründen<br />
und betonierten Flächen<br />
privat und gewerblich durch<br />
verschiedene Rutschhemmungen<br />
for patios, paths, sitting areas<br />
for substrates that come<br />
into contact with soil and<br />
concreted surfaces<br />
thanks to various slip resistances,<br />
suitable for private and<br />
commercial use<br />
schneller und einfacher Aufbau<br />
Belag wieder aufnehmbar<br />
keine Trocknungs- und<br />
Wartezeiten<br />
problemloser Höhenausgleich<br />
bei unebenen Untergründen<br />
quick and easy to lay<br />
covering can be lifted off<br />
no drying and waiting times<br />
easy levelling with<br />
uneven substrates<br />
Verlegung<br />
Laying on<br />
auf Mörtelbeuteln/<br />
mortar bags /<br />
Mörtelringen.<br />
mortar rings.<br />
für Terrassen, Garagendächer<br />
auf erdberührenden Untergründen<br />
und betonierten Flächen<br />
Überbrückung von<br />
Kabeln und Rohren<br />
for patios, garage roofs<br />
for substrates that come into contact<br />
with soil and concreted surfaces<br />
bridging cables and pipes<br />
leichte Belagskonstruktion<br />
kostengünstige Variante<br />
mit Mörtelbeuteln<br />
unterlüftete Belagskonstruktion<br />
leicht wieder aufnehmbar<br />
sehr gute Wasserabführung<br />
lightweight covering structure<br />
economical variant with mortar bags<br />
covering structure that is ventilated<br />
from below<br />
can be easily lifted off<br />
very good drainage<br />
<strong>koraTER</strong> ®<br />
<strong>koraTER</strong> ®<br />
Das keramische Terrassenelement.<br />
The ceramic patio element.<br />
Verlegung<br />
Laying on<br />
auf<br />
elevated pile<br />
Stelzlagern.<br />
foundations.<br />
für Balkone, Dachterrassen,<br />
Wege und Sitzplätze<br />
auf betonierten Flächen und<br />
auf bestehenden Belägen<br />
9 mm - Gummistelzlager<br />
und höhenverstellbare Stelzlager<br />
for balconies, roof terraces,<br />
paths and sitting areas<br />
on concreted surfaces<br />
and existing coverings<br />
9 mm – rubber pile foundations and<br />
height-adjustable pile foundations<br />
optimal für die Sanierung<br />
integrierte Fugenabstandshalter<br />
in den Stelzlagern<br />
leichte Belagskonstruktion<br />
unkomplizierter und<br />
einfacher Aufbau<br />
optimum for renovation work<br />
Integrated joint spacers in<br />
the elevated pile foundations<br />
lightweight covering structure<br />
uncomplicated and simple laying<br />
Verlegung<br />
Laying on<br />
auf Drainage-<br />
drainage<br />
matten.<br />
mats.<br />
Überall draußen zu Hause:<br />
Balkone, betonierte Terrassen<br />
Verlegesystem für die feste Verlegung<br />
loser <strong>koraTER</strong>-Beläge<br />
(Terramax by GUTJAHR)<br />
auf eben-abgedichteten Flächen<br />
und auf bestehenden Belägen<br />
balconies, concreted patios<br />
laying system for fixed laying<br />
of loose <strong>koraTER</strong>® coverings<br />
(Terramax by GUTJAHR)<br />
on surfaces that have just been<br />
sealed and on existing coverings<br />
optimal für die Sanierung<br />
sichere und dauerhafte<br />
Wasserabführung<br />
leichte Belagskonstruktion<br />
minimale Belagshöhe<br />
nicht für unebene Untergründe<br />
optimum for renovation work<br />
safe and permanent drainage<br />
lightweight covering structure<br />
minimum covering thickness<br />
not suitable for<br />
uneven substrates<br />
Eingang · Terrasse · Dachterrasse · Balkon · Balkonsanierung<br />
Foyer · Garten · Galabau · Loggia · Pergola · Gastronomie<br />
Biergarten · Stadtplanung · Parkanlage
Verlegung<br />
Laying on<br />
in Einkorn-/<br />
single-grain/<br />
Drainagemörtel.<br />
drainage mortar.<br />
für Auffahrten und Garageneinfahrten,<br />
Wege und Flächen<br />
für hohe Belastungen<br />
für Balkone und Terrassen in<br />
Verbindung mit der Verfugung<br />
mit <strong>koraTER</strong>-Fugenmörtel<br />
for driveways and entrances<br />
to garages, paths and areas<br />
subject to heavy loads<br />
for balconies and patios<br />
when joined with<br />
<strong>koraTER</strong> joint mortar<br />
optimal für zu befahrende Flächen<br />
geschlossene aber trotzdem<br />
drainagefähige Konstruktion<br />
feste Verlegung mittels Einkorn-/<br />
Drainagemörtelsystemen<br />
optimum for areas subject<br />
to traffic<br />
closed structure that<br />
still allows drainage<br />
fixed laying via single-grain/<br />
drainage mortar systems<br />
FESTE<br />
FUGE<br />
<strong>koraTER</strong>®-FUGENMÖRTEL<br />
<strong>koraTER</strong>® joint mortar<br />
Verfugung<br />
Jointing with<br />
mit <strong>koraTER</strong><strong>koraTER</strong>®<br />
joint<br />
Fugenmörtel<br />
mortar.<br />
für geschlossene aber trotzdem<br />
drainagefähige <strong>koraTER</strong>-Beläge<br />
zweikomponentiges<br />
Fugenmörtelsystem<br />
im Zusammenhang mit<br />
der Verlegung im Einkornmörtel<br />
for closed <strong>koraTER</strong> coverings<br />
that still allow drainage<br />
two-component joint-mortar system<br />
when layed with single-grain mortar<br />
leichte Verarbeitung<br />
wasserdurchlässig<br />
witterungs- und frostbeständig<br />
UV-beständig<br />
lösemittelfrei und geruchsneutral<br />
bindemittelfreie Oberflächen<br />
simple laying<br />
permeable to water<br />
resistant to weathering and frost<br />
UV-proof<br />
solvent-free and odourless<br />
solvent-free surfaces<br />
For all outdoor applications:<br />
Entrances · Patios · Balconies · Balcony renovation<br />
Roof terraces · Foyers · Gardens · Landscaping · Loggias<br />
Pergolas · Gastronomy · Beer Gardens · Urban Planning · Parks<br />
Hofterrasse von Schloß Fuschl, Salzburg<br />
<strong>koraTER</strong>® 35-mm-Element<br />
in Gneis-Goldgelb. Verlegung in Splitt.<br />
Courtyard patio of Fuschl Castle, Salzburg<br />
<strong>koraTER</strong>® 35-mm element in<br />
”Gneis-Goldgelb”. Laying on grit.
K-0113/ 3/ 2/ 07-09/ K&P/ Comfotec<br />
FARBEN COLOURS<br />
09010 Steingrau<br />
R9 /�5/ ❆<br />
09020 Zimtbraun R9 /�5/ ❆<br />
09440 Manzilla umbra<br />
R9/�4/ ❆<br />
VERLEGEZUBEHÖR ACCESSORIES<br />
1068/09060<br />
Stelzlager<br />
Pile foundation<br />
1053/09060<br />
Ausgleichs-Plättchen<br />
Distance plate<br />
1055/09060<br />
Stelzlager<br />
Pile foundation<br />
1054/09060<br />
Fugenkreuz<br />
Spacer<br />
1059/09060<br />
T-Fugenabstandshalter<br />
T-spacer<br />
1058/09060<br />
Fugenkreuz<br />
Spacer<br />
1063/09060<br />
Fugenkreuz<br />
Spacer<br />
1064/09060<br />
T-Fugenabstandshalter<br />
T-spacer<br />
Gummi, Fuge 3 mm,<br />
Bodenabstand 9 mm<br />
Ø 120 x 120 mm<br />
2 mm stark<br />
Ø 120 x 120 mm<br />
4-fach verstellbar, Kunststoff,<br />
Fuge 6 mm, Ø 150 mm, Stärke<br />
ca. 36 - 50 mm einstellbar<br />
3/30 für Verlegung<br />
der 35-mm-Elemente (1050)<br />
3/30 für Bahnverlegung der<br />
Rechteckelemente (1085) und<br />
Randausbildung mit 1050/1051<br />
3/15 für Verlegung<br />
der 22-mm-Elemente (1070)<br />
5/15 für Verlegung<br />
mit <strong>koraTER</strong>®-Fugenmörtel<br />
5/15 für Bahnverlegung (1085)<br />
und Randausbildung 1050/1051<br />
mit <strong>koraTER</strong>®-Fugenmörtel<br />
Rubber, joint 3 mm,<br />
Height 9 mm<br />
Ø 120 x 120 mm<br />
2 mm thick<br />
Ø 120 x 120 mm<br />
4 adjustment settings, plastic,<br />
joint 6 mm, Ø 150 mm, thickness<br />
approx. 36 - 50 mm<br />
3/30 for laying the<br />
35 mm elements (1050)<br />
3/30 for laying courses of<br />
rectangular elements (1085) and<br />
laying edges with 1050/1051<br />
3/15 for laying the<br />
22-mm elements (1070)<br />
5/15 for laying with<br />
<strong>koraTER</strong>® joint mortar<br />
5/15 for laying courses (1085)<br />
and edges 1050/1051 with<br />
<strong>koraTER</strong>® joint mortar<br />
SPECIAL-ZUBEHÖR SPECIAL ACCESSORIES<br />
1089/09060<br />
Transformator<br />
Transformer<br />
1099/09060<br />
Fugenmörtel<br />
Joint mortar<br />
1067<br />
Pflanzkübel<br />
<strong>koraTER</strong> chest<br />
for flowers<br />
09370 Altaquarzit-Grau R10/�5/ ❆<br />
09380 Gneis-Goldgelb<br />
R10/�5/ ❆<br />
09400 Rossano grau R9/�5/ ❆<br />
230 V /11,5 V, 1 – 50 W<br />
Ø = 103 mm, Höhe: 27 mm<br />
Gewicht: 1,550 kg<br />
Trafo Schutzart IP68<br />
Anschlusskabel: 12 V – 4 m lang<br />
2-komponentiger Fugenmörtel,<br />
bestehend aus reaktivem<br />
Mineralstoffgemisch und<br />
1-K Polyurethanharzen<br />
<strong>koraTER</strong>®-Pflanzkübel wiegt 40 kg<br />
und wird fertig montiert geliefert.<br />
Die vier stabilen Rollenfüße<br />
sorgen für Beweglichkeit.<br />
09430 Cappuccino<br />
R9 /�5/ ❆<br />
09450 Villa Tasca grau<br />
R9/�4/ ❆<br />
09460 Villa Tasca sand<br />
R9/�4/ ❆<br />
230 V/11,5 V, 1 - 50 W<br />
Ø = 103 mm, Height: 27 mm<br />
Weight: 1,550 kg, transformer<br />
protection class IP68<br />
connection cable: 12 V - 4 m<br />
2-component joint mortar,<br />
consisting of reactive mineral<br />
compound and single-component<br />
polyurethane resins<br />
The <strong>koraTER</strong> chest weighs 40 Kgs<br />
and will be delivered fully assembled.<br />
Due to its four stable rollers<br />
it is moveable.<br />
FORMTEILE<br />
In allen <strong>koraTER</strong>®-<br />
Farben lieferbar.<br />
1050 Terrassenelement<br />
Patio element<br />
400 x 400 x 35 mm<br />
1091 Terrassenelement<br />
mit Beleuchtung<br />
Patio element<br />
with lightning<br />
400 x 400 x 35 mm<br />
1085 Rechteckiges<br />
Terrassenelement<br />
Rectangular<br />
patio element<br />
400 x 600 x 35 mm<br />
1067 Pflanzkübel<br />
Patio element<br />
485 x 485 x 470 mm<br />
TRIM PIECES<br />
Available in all<br />
<strong>koraTER</strong>® colours.<br />
1051 Randstein<br />
Kerbstone<br />
400 x 400 x 35 mm<br />
1092 Rechteckiges<br />
Terrassenelement<br />
mit Beleuchtung<br />
Rectangular<br />
patio element<br />
with lightning<br />
400 x 600 x 35 mm<br />
1070 Terrassenelement<br />
Patio element<br />
400 x 400 x 22 mm<br />
Technische Änderungen vorbehalten. Aus drucktechnischen<br />
Gründen sind Farbabweichungen<br />
bei den Fliesen gegenüber den Originalen möglich.<br />
R = Rutschhemmung<br />
★ = Beanspruchungsgruppe / Abrieb<br />
❆ = Optimale Frostbeständigkeit<br />
Subject to technical modifications. Due to the<br />
printing proces, the colours of the tiles shown<br />
here may vary from those of the originals.<br />
R = Slip resistance<br />
★ = Wear-resistance group / wear<br />
❆ = Absolute frost-resistance<br />
Korzilius GmbH<br />
Krugbäckerstraße 3 · D-56424 Mogendorf<br />
Tel. 00 49 (0) 26 23 / 6 09-0<br />
Fax 00 49 (0) 26 23 / 6 09-102<br />
Internet: www.korzilius.com<br />
www.korater.de
Change language