Prospekt

pfaffwien

Prospekt

TM

Eine neue Welt erleben.

Weil gute Ideen gestickt sind.

www.pfaff.com


Eine neue Welt erleben.

Für alle, die leidenschaftlich gern nähen und nach neuer Inspiration suchen – die Näh- und

Stickmaschine PFAFF® wird Ihr Leben verändern!

Es ist die Einsteigermaschine für alle, die Neues entdecken möchten! Sie werden begeistert sein!


Das atemberaubend schöne Design der neuen PFAFF® hat seinen Ursprung in Deutschland. Die markante

Form prägt den Look einer völlig neuen Nähmaschinengeneration und zeigt Ihnen auf den ersten Blick, wofür der Name

PFAFF® steht.

Großzügig. Hell und klar. Präzise.

Die großzügige Arbeitsfl äche, der

längste Freiarm und eine extragroße

bestickbare Fläche warten auf Sie!

Zwei große Lichtquellen leuchten

die gesamte Nähfl äche optimal aus.

Ganz ohne Schattenbildung. Alle

Informationen sind übersichtlich und

klar im Grafi kdisplay dargestellt.

Die Anzeige des Stichs erfolgt in

Originalgröße.

Das Original-IDT TM -SYSTEM garantiert den absolut

gleichmäßigen Sto� ransport von oben und unten.

Stiche lassen sich exakt an der gewünschten Stelle

positionieren. Eine Großauswahl an 9-mm-Stichen

in lupenreinem Stichbild inspiriert zu neuen Ideen.

Die Zeit ist reif für neue Ideen, für echte Highlights, für alles was Spaß macht und aus Stoff ist. Eine neue Welt erleben. www.pfaff.com

2 | 3


Nähen ist eine Leidenschaft,

Sticken ein

aufregendes

Erlebnis!

Ist es nicht das Extravagante,

um das uns andere

beneiden? Hier ist die Näh-

und Stickmaschine, die

Außergewöhnliches scha� .

Bringen Sie sich und andere

zum Staunen. Die Begegnung

mit Stoff en wird so spannend

wie nie zuvor …

Nur bei Pfaff®!

ROYAL CHIC – dieses einzigartige Stickmotiv wurde von

Modedesignern speziell für PFAFF® entworfen und ist im

Lieferumfang der PFAFF® inbegriff en! Mehr

Informationen zu diesem extravaganten Kleid erhalten

Sie unter www.pfaff .com.


Schwelgen Sie in Stickmotiven!

Die PFAFF® bringt neuen Schwung und viel Farbe in Ihr Hobby.

Bei Ihrem PFAFF® Fachhändler und im Internet unter www.myembroideries.com

wartet die ganze Welt der Stickmotive auf Sie. Tauchen Sie ein und lassen Sie

sich sich inspirieren, auf eine völlig neue Art.

GRATIS! Über 100 exklusive PFAFF ® Motive sind beim Kauf der Näh- und

Stickmaschine gleich mit dabei. Darunter auch das trendstarke

Motiv ROYAL CHIC, das von Modedesignern speziell für PFAFF® entworfen

wurde. Damit verleihen Sie Mode- und Deko-Accessoires das gewisse Etwas.

Einfach per USB

übertragen ...

Die Näh- und Stickmaschine PFAFF®

hat USB-Anschluss.

Mit dem PFAFF® USB Stick (1 GB

Speicherkapazität) lassen sich all Ihre

Wunschmotive einfach und schnell

vom Computer auf die

übertragen.

Entwerfen und sticken Sie

Ihre eigenen Motive!

Wie Sie Ihre kreativen

Möglichkeiten mit der

PFAFF® creative 4D TM

Stickso� ware noch

erweitern können, erfahren

Sie auf Seite 10/11.

Und los geht's ...

Freuen Sie sich auf eine extragroße Stickfl äche. Bis zu 260 x 200 mm warten

auf Ihre Ideen.

Wählen Sie Ihr Motiv und legen Sie los. Zur genauen Positionierung lässt es

sich in 4 Richtungen bewegen und in 90-Gradstufen drehen. Überprüfen Sie

vor dem Sticken die genaue Platzierung. Das ist besonders von Vorteil, wenn

Sie mehrere Motive aneinander reihen oder miteinander kombinieren. Das

Ergebnis wird absolut präzise.

Empfi ndliche Materialien, die Sie nicht in den Stickrahmen spannen möchten,

lassen sich dank der Funktion Heften im Stickrahmen leicht auf dem Stickvlies

im Rahmen fi xieren und dann problemlos besticken.

Die Näh- und Stickmaschine PFAFF® stickt nun die Farbsequenzen

Ihres Motivs nacheinander ab. Sie müssen nur die Garnfarbe wechseln.

Die Verbindungs stiche zwischen den gestickten Segmenten schneidet die

mit der Funktion Sprungstiche schneiden automatisch ab und

zieht sie sauber in den Stoff .

Stich für Stich durchs Stickmotiv. Ganz gleich, wo Sie sich gerade in der

Stickerei befi nden – Sie können an jeder beliebigen Stelle Stich für Stich oder

Farbe um Farbe vor- und zurückfahren, um nur bestimmte Teile eines Stickmotivs

zu sticken. Übrigens: Ein Motiv lässt sich bis zu 20 % vergrößern oder

verkleinern. Mehrfarbige Motive können auch in nur einer Farbe gestickt

werden.

Große bestickbare Fläche,

bis zu 260 x 200 mm!

Der creative Elite Hoop

(260 x 200 mm) für großfl ächige

Stickereien und der creative

120 Square Hoop (120 x 120 mm)

für kleinere Stickereien sind

im Lieferumfang der PFAFF®

inbegriff en.

4 | 5


Machen Sie sich bereit für neue Ideen!

Das PFAFF® 9-mm-Stich-Repertoire lädt ein zu besonders liebevollen Details und echten Hinguckern. Kombinieren Sie diese

mit Stickmotiven und entdecken Sie die Welt der unbegrenzten Möglichkeiten. Die Nähanleitung für diesen raffi nierten Gürtel

fi nden Sie unter www.pfaff .com


Hinter dieser vielseitigen Stickmaschine steckt

eine erstklassige Nähmaschine!

Die PFAFF® erfüllt höchste Ansprüche und

setzt neue Maßstäbe in Sachen Komfort. Gehen Sie

noch einen Schritt weiter ...

So großzügig!

Stickereien sind ein kreatives Vergnügen, die professionelle Verarbeitung

Ihrer Nähprojekte verlangt jedoch mehr. Die Näh- und Stickmaschine

PFAFF® überzeugt durch ein optimales Design, das Ihnen

erstaunlich viel Bewegungsfreiheit bietet. Rechts von der Nadel stehen

Ihnen unglaubliche 250 mm Platz zur Verfügung.

Sie legen die Stoffl agen unter den Nähfuß und merken gleich: Hier ist

verblüff end viel Platz für dicke Materialien und mehrere Lagen. Sie nähen

o� Rundgeschlossenes wie Ärmel oder Hosenbeine? Mit dem längsten

Freiarm überhaupt ist dies kein Problem.

So hell und klar!

Zwei große Lichtquellen leuchten die gesamte Arbeitsfl äche optimal

aus, ganz ohne Schattenbildung. Die Stichübersicht im Deckel zeigt

Ihnen eine große Auswahl an Nutz- und Zierstichen – auf einen Blick.

Sie wählen Ihren Stich bequem über

die Direktwahltasten. Das große

beleuchtete Grafi kdisplay zeigt Ihnen

den Stich mit optimalen Voreinstellungen

und gibt Ihnen wichtige Informationen.

Jedes Detail lässt sich in kleinsten

Schritten verändern. Speichern Sie Ihre

Kreation für spätere Anwendungen.

So präzise!

Noch nie war Präzision so einfach! Mit der Stichpositionierung lassen sich

Stiche ideal einstellen. Zum Positionieren von Zierstichen, Nutzstichen u. ä.

für perfekte Steppnähte und andere dekorative Eff ekte.

Am Anfang und Ende der Naht vernäht die Näh- und Stickmaschine PFAFF®

vollautomatisch – wenn Sie es wünschen.

Schneidet Ober- und Unterfaden auf Tastendruck ab und der Näh fuß

wird automatisch in die höchste Stellung gebracht. Der Unterfadenwächter

beginnt zu blinken, sobald der Unterfaden zur Neige geht.

Zum perfekten Finish gehören perfekte Knopfl öcher. Dies garantiert die

einzigartige Knopfl och-Sensormatik, auf jedem Material. Für ein gleichmäßiges

Resultat werden beide Knopfl ochseiten in dieselbe Richtung

genäht. Das Ergebnis:

professionelle Knopfl öcher

mit einer Stichqualität wie

in der Konfektion. Einmal

gespeichert, kann das

Knopfl och beliebig o�

genäht werden!

Kleine Stiche –

große Wirkung!

Tauchen Sie ein in ein

faszinierendes Repertoire

an edlen PFAFF® 9-mm-

Stichen. Kombinieren Sie

diese mit Stickereien für

noch mehr Möglichkeiten.

Der Reiz liegt im Detail!

Eine faszinierende Auswahl lupenreiner PFAFF® 9-mm-

Stiche wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Mit Musterfolgen eigene Stichmotive erstellen! Sie

können in jedem der 10 Speicher Kombinationen aus

den verschiedenen 9-mm-Stichen ablegen – zur späteren

Wiederholung.

TM

Das Original!

Das IDT -SYSTEM

von PFAFF ® !

Zusammennähen geht einfach

nicht perfekter!

Absolut gleichmäßiger Stoff -

transport von oben und unten.

Ob feinste Stoff e oder mehrere

Lagen – absolut nichts kann mehr

verrutschen! Selbst bei sehr langen

Stoff bahnen, wie beispielsweise

Vorhängen, entsteht immer ein

perfektes Nahtbild. Musterstoff e

passen immer exakt aneinander.

6 | 7


Atemberaubend schön!

Ausdruckstarke Stickereien

verwandeln Ihren Quilt in ein einzigartiges

Kunstwerk. Eine völlig neue

Dimension von Kreativität.

Alle dargestellten Motive und

Zierstiche gehören zum Repertoire

der PFAFF® .

Nur bei PFAFF®: Die Nähanleitung

für diesen exklusiven Quilt fi nden Sie

unter www.pfaff.com

Lupenreine 9-mm-Stiche von PFAFF® Spezielle Quiltmuster Freihandeff ekte Tolle Stickmotive Individuelle Verzierungen


Auf der Suche nach neuen kreativen Impulsen?

Dann entdecken Sie die neue Art zu quilten!

Die Möglichkeit, einen Quilt mit Stickerei zu veredeln, setzt

ungeahntes kreatives Potenzial frei. Traditionelle Quiltmuster

nehmen völlig neue Formen an und bringen passionierte

Quilterinnen weltweit zum Staunen.

Auch in Sachen Komfort hat die PFAFF® einiges zu bieten. Auf

diese Finessen möchten Sie bald nicht mehr verzichten …

Das Plus an Quiltkomfort!

Wer quiltet, braucht viel Platz! Die PFAFF® hat ihn. Auf der extragroßen

Nähfl äche ist die Verarbeitung von großen Stoff mengen kein Problem.

Auch von Vorteil: der Extralift – wenn der Nähfuß in die höchste Position

gebracht wird, fi nden auch voluminöse Stoff e und mehrere Lagen leicht

darunter Platz.

Für Geradstiche stehen Ihnen 37 Nadelpositionen zur Verfügung. Dabei

gilt für sämtliche Stiche: Sie nähen immer exakt da, wo Sie es wünschen.

Auf Wunsch bleibt die Nadel bei Nähstopp im Stoff. Sie können dann

Der Quilt ist Ihr persönliches Kunstwerk. Signieren

Sie es. Probieren Sie doch eine der integrierten

Stickschri� en oder eine der beiden integrierten

Nähschri� en mit Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen

und Symbolen aus.

beliebig die Richtung ändern. Die extragroße Stichplatte mit entsprechenden

Markierungen rechts und links der Nadel gewährleistet den richtigen Abstand

und ein perfektes Nähergebnis.

Spielen Sie mit den vielen Möglichkeiten!

Beeindruckend ist bei der Näh- und Stickmaschine PFAFF® nicht

nur die große Auswahl an Stickmotiven, sondern auch das Repertoire an

PFAFF ® 9-mm-Stichen und den einzigartigen Antik-Quiltstichen, die es nur

bei PFAFF® gibt. Der Reiz liegt im Detail und genau das lässt sich beliebig

verändern. Passen Sie Stiche an, spiegeln Sie sie horizontal und/oder vertikal,

kombinieren Sie sie miteinander, passen Sie die Einstellung integrierter Stiche

ganz nach Ihren Wünschen an. Vor Ihren Augen werden vollkommen neue

Muster entstehen. Sie können in jedem der 10 Speicher bis zu 40 Stiche und/

oder Buchstaben kombinieren und ablegen – zur späteren Wiederholung.

Schließen Sie Befehle wie Fadenschneiden, Stopp oder Vernähen in eine

Stichfolge ein. Ihre Stichfolge tut dann genau das, was Sie möchten – jedes

Mal.

Ein Traum für alle Quilter:

Die extragroße Nähfl äche der Näh- und

Stickmaschine PFAFF® bietet

enorm viel Raum zum Verarbeiten sehr

großer Stoff mengen. Die 250 mm breite

Arbeitsfl äche rechts von der Nadel ist ein

unschlagbarer Vorteil beim Quilten.

TM

Das original IDT -SYSTEM

garantiert den absolut

gleich mäßigen Sto� ransport

von oben und unten.

Tolle Oberfl ächen, einmalige Eff ekte.

Für eine reizvolle Ober fl ächenveredelung

versenken Sie einfach den

Transporteur von außen und wählen

einen der beiden Freihandmodi. Jetzt

können Sie Ihren Stoff nach Belieben

führen.

Tapering mit allen 9-mm-Zierstichen!

Sie können zu Beginn und/oder

am Ende eines Stichs die Stichbreite

vergrößern bzw. verkleinern. Eine

Auswahl verschiedener Winkel bietet

zusätzlich kreativen Spielraum.

Sie können Stiche miteinander

kombinieren oder sie horizontal bzw.

vertikal spiegeln.

8 | 9


Entwerfen Sie Ihre eigene Welt!

Nie zuvor standen so viele kreative Möglichkeiten

zur Verfügung. Keine andere Stickso� ware

ist so einfach und bequem zu bedienen. All Ihre

Schritte werden originalgetreu in 3D angezeigt.

Das Ergebnis wird Sie überzeugen.

Im Lieferumfang enthalten!

Übrigens: Die So� ware 4D QuickFont

ist beim Kauf der PFAFF®

gleich mit dabei. Mit ihr lassen sich

TrueType-Schri� arten von Ihrem PC in

Stickschri� en umwandeln.

Dazu gehört auch der creative 4D

Organizer zum Verwalten von Motivdateien

auf Ihrem PC, zum Umwandeln

von Motivdateien in Bilddateien, zum

Ausdrucken von Katalogen u. v. m.


Maximieren Sie Ihre Möglichkeiten!

Entdecken Sie die creative 4D Software für sich ganz persönlich.

Träumen Sie davon, Ihre eigenen Motive zu entwerfen?

Auch das ist möglich. In Verbindung mit Ihrem Computer

und der PFAFF® creative 4D So� ware lassen sich das

Leistungsspektrum und das Gestaltungspotenzial Ihrer

PFAFF® kontinuierlich erweitern.

7 verschiedene So� wareprodukte der PFAFF® creative 4D Familie warten

darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Kreieren Sie neue Arrangements aus

Elementen vorhandener Motive (creative 4D Design Enhancer*), entwerfen

Sie traumha� e Kreuzstichbordüren (creative 4D Cross Stitcher*) oder setzen

Sie Freihandeff ekte auf bedruckte Stoff e (creative 4D Sketch). Und jetzt

brandneu: Verwandeln Sie Porträtaufnahmen Ihrer Lieben in perfekt gestickte

Bilder. Sie können sogar einen ganzen Stammbaum sticken oder Ihr eigenes

Fotoalbum erstellen (creative 4D Family Portrait).

Das und noch viel mehr wartet auf Sie bei Ihrem PFAFF® Fachhändler.

* 4D Embroidery oder 4D Embroidery Extra notwendig

www.myembroideries.com

Eine Inspirationsquelle,

die nie versiegt!

Ihr PFAFF® Fachhändler und die Website www.myembroideries.com

halten mit der großen Auswahl an Motiven stets ein einmaliges Stickerlebnis

für Sie bereit. Im Internet sogar rund um die Uhr.

creative 4D Family Portrait

Verwandeln Sie Ihre Lieblingsfotos

in einzigartige Porträt-

Stickereien! Ein echtes Highlight!

Erstellen Sie Stickdiagramme,

Quiltblöcke und Albumseiten

mit Ihrer persönlichen Familiengeschichte

– ganz automatisch!

www.pfaff.com

it

Including Dongle !

creative

4D Family Portrait

Die Softwarefamilie von creative 4D ist

einfach unglaublich vielseitig. Damit können Sie

das kreative Spektrum Ihrer PFAFF®

noch erweitern.

creative

embroidery system

4D Family Portrait

BRAND

NEU!

over

350

frames and

50 fl ourishe

included!

For more i

visit our w

www.pfa

Sys

Re

– P


10 | 11


Noch schöner Sticken und Nähen

mit dem richtigen Zubehör!

Bei Ihrem PFAFF® Fachhändler gibt es immer etwas zu entdecken, denn der Zubehörbereich

für PFAFF® Stickmaschinen wird ständig erweitert. Fragen Sie regelmäßig nach

neuen Design Collections und lassen Sie sich mit raffi nierten Techniken überraschen,

die es so noch nie gab. Werfen Sie einen Blick auf die speziellen PFAFF® Stickrahmen.

Sie garantieren ein perfektes Ergebnis in jeder Größe. Das richtige Stickvlies, das

beste Garn, ein raffi niertes Nähfüßchen – all das sorgt dafür, dass Ihr Nähergebnis

so wird, wie Sie es sich vorgestellt haben. Ihr Fachhändler berät Sie gerne. All dies

fi nden Sie nur an einem Ort:

www.pfaff.com

180 04 80-51 Änderungen der Ausrüstung, Konstruktion und Leistung der Maschine sowie des Zubehörs ohne Vorankündigung vorbehalten.

© 2008 VSM Group AB, Schweden. PFAFF®, CREATIVE, IDT und 4D sind eingetragene Warenzeichen der VSM Group AB. Alle Rechte

vorbehalten. Alle Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig. Gedruckt in Schweden auf umweltfreundlichem Papier.

DauthKaun Werbeagentur

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine