Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg ...

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus:
Moskau und Sankt Petersburg –
eine Reisereportage aus Russland.
5. bis 24. April 2006

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Inhalt
Fakten und Eindrücke vorweg 3
Moskau - Gestern und heute 7
Ankunft in Moskau 8
Romi hat Geburtstag 9
Kolomenskoje 10
Tretjakow-Galerie 11
Besuch in der Staatlichen Lomonossow-Universität (MGU) 13
Sergeijew Posad, einst Sagorsk 14
Nowodewitschi - Moskowski dramaturgitscheski Teatr 15
Neue Tretjakowgalerie - Park Kultury 16
Juwelierny Salon Kronstadt / Finnischer Meerbusen 22
Umtausch im Juwelierny Salon; Besuch der Eremitage; Kaffee 01; Klau der Kamera 25
Peter und Paulfestung; Kasanski Sobor (Kasaner Kathedrale); Eremitagetheater 26
Isaaks Kathedrale; Spaziergang im Holländischen Viertel 28
Panzerkreuzer Aurora; Peterhaus; Spaziergang an der Newa; Abreise aus Petersburg 31
2/33

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Tanja Konzack. Wolfgang
Horlamus: Moskau und Sankt
Petersburg - eine Reisereportage
aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Berlin, 05.04.06
Tanja:
Heute beginnt unsere Russlandreise.
Das letzte Mal war Wolfgang vor mehr
als
20 Jahren und ich vor 16 Jahren dort.
Seither hat sich vieles verändert. Wir
wollen unvoreingenommen und
unkompliziert herangehen. Neues
kennenlernen und vielleicht ein wenig
Bekanntes wiederfinden.
Wir sind gut nach Schönefeld
gekommen, aber der Abflug verzögert
sich um
ca. 40 Minuten. Roman, der uns in
Moskau abholen möchte, haben wir
per SMS über die Verspätung
verständigt.
Fakten und Eindrücke vorweg
Besonders in Moskau floriert zurzeit
die Wirtschaft, und die
Arbeitslosenquote liegt bei 2,4%.
Moskau ist das größte
Industriezentrum Russlands. Der Anteil
der Stadt am Bruttoinlandsprodukt des
Landes (430 Mrd. USD) beträgt 30
Prozent. Moskau bündelt etwa 80
Prozent des Finanzpotenzials des
Landes. In der Stadt befinden sich um
die 18.500 Betriebe mit
unterschiedlichen Eigentumsformen,
Gaststätten und
Dienstleistungsbetriebe, 9.000
Kleinhandelsobjekte und circa 150
Märkte, in denen ungefähr eine Million
Menschen arbeiten. Über die Hälfte
der Moskauer Erwerbstätigen sind in
der Schwerindustrie tätig, wie z. B. im
Maschinenbau und in der Automobil-,
Lkw- und Werkzeugproduktion. Der
3/33
zweitgrößte Arbeitgeber in der Stadt ist
die Textilbranche. Die wichtigsten
Geschäftszentren befinden sich rund
um die Tverskaja Uliza und unweit
davon in zentral gelegenen
Bürokomplexen, wie z. B. im World
Trade Centre und in den Riverside
Towers.
Die ausländischen Unternehmen der
Fertigungsindustrie mit Vertretungen in
der Hauptstadt, u. a. General Electric,
Sun Microsystems, Rank Xerox,
Siemens, Peugeot, IBM und Hewlett
Packard, versuchen in Russland Fuß
zu fassen und ihre Marktanteile weiter
auszudehnen. Einer der Gründe ist,
dass man wegen der engeren
Bindungen zwischen den Präsidenten
Bush und Putin und Russlands hohem
Erdöl- und Erdgasvorkommen sowie
anderen Rohstoffen einen noch
größeren Handel mit Moskau und die
Ansiedlung von mehr
Industrieunternehmen in der Stadt
erwartet. Zwei Drittel des
Gesamtumfangs ausländischer
Investitionen in die Wirtschaft
Russlands gehen heute in die
Hauptstadt.
Moskau hat sich in den letzten 20
Jahren von einer der billigsten zu einer
der teuersten Städte der Welt
entwickelt. Nach dem Wert des
Verbraucherkorbes, der 155
Hauptwaren in sich einschließt, nimmt
es den ersten Platz in Europa ein und
steht in der Welt lediglich den
japanischen Städten Tokio und Osaka
nach.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Wolfgang:
5-10 Prozent der Moskauer
Bevölkerung gehören der
wohlhabenden neuen Oberschicht an.
Mit anderen Worten: Etwa eine Million
Menschen verfügen über eine
erhebliche Kaufkraft, die bedient wird.
Dennoch sind die die Grenzen
zwischen neuem Wohlstand und
Armut sehr krass. Immerhin schätzen
sich etwa 40 Prozent der Bevölkerung
oder etwa vier Millionen Menschen
selbst als neue Mittelschicht ein.
Bettler, Hausierer und Invaliden
bleiben einem aber nicht verborgen.
Die Hauptstadt ist aber nicht Russland:
Heute leben 20 - 25 Prozent der
Bevölkerung der Russischen
Föderation unter der Armutsgrenze.
Dieser Anteil ist jedoch landesweit
ungleich verteilt. In Tschetschenien
und Dagestan leben mehr als die
Hälfte der Menschen in Armut. Weitere
arme Regionen sind Inguschetien (47
%), Tuwa & Kabardinien-Balkarien (42
%), Mari El (39 %), Kalmückien (36 %),
Burjatien & Altai (32 %) und
Mordwinien (31 %). Nach dem Zerfall
der UDSSR ist die Armut jedes Jahr
erheblich gestiegen und war 1999 mit
über 40 % auf dem Höhepunkt.
Seitdem hat sich die Lage bis heute
zwar wieder spürbar gebessert.
Dennoch lebt der Großteil der Nicht-
Armen Bevölkerung meistens nur
knapp über der Armutsgrenze.
Perestroika, Glasnost und der Weg in
die Marktwirtschaft - oder sollten wir
lieber sagen: "in die ursprüngliche
Akkumulation englischer Prägung nach
dem sozialistischen Experiment der
Sowjetmacht" - haben das Land
kolossal verändert. Darüber hatten wir
keinen Zweifel, als wir uns auf die
Reise begaben. Gerade deshalb
versuchten wir zu erkennen, was sich
während des Umbruchs verändert hat.
Da wir sowohl in Moskau als auch in
4/33
Sankt Petersburg privat untergebracht
waren und wir mit Russen über ihre
persönlichen Lebensumstände
sprechen konnten, wurde uns
manches anschaulicher und
verständlicher, als dem Touristen, der
vom Reisebegleiter von
Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit
chauffiert wird, ohne direkt mit den
Lebensumständen der Landsleute auf
Tuchfühlung zu kommen.
Das waren unsere ersten Eindrücke:
An Waren mangelt es nicht mehr.
"Früher" war es ein Ereignis, wenn
eine Lieferung Toilettenpapier oder
Waschpulver einen Magsin (Laden)
erreichte. Es bildeten sich sofort
Schlangen und nach einem
eigenartigen System vollzog sich dann
der Verkauf dieser Begehrlichkeiten:
Wenn man nach langem Warten an
der Reihe war, musste man zuerst an
die Kasse, um einem am Abakus (dem
russischen Rechenschieber)
ausgerechneten Betrag zu begleichen.
Mit dem Bon rannte man dann zum
Warentisch, um sich eine Papierkette
Toilettenpapier um den Hals zu
hängen. Ging die Ware jedoch
langsam aus, begann ein "run" auf den
Packtisch und wer nicht rechtzeitig
genug mit Ellenbogenkraft seinen Bon
auf den Tisch vor der Warenausgabe
warf und eine Rolle griff, ging leer aus,
obwohl er die Ware schon bezahlt
hatte...

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Heute ist alles ganz anders: Es gibt
alles, der Abakus ist durch den
solarbetriebenen Taschenrechner
ersetzt worden. Im größten Moskauer
Kaufhaus GUM sind die berühmtesten
Boutiquen der Welt mit Designerwaren
zu gepfefferten Preisen vertreten. Man
kann alles kaufen. Aber die neureichen
Russen kommen inzwischen lieber
nach Berlin geflogen, denn im
KaDeWe kann man die Modeartikel
vom gleichen Designer erheblich
preiswerter erhalten.
Es wird sehr viel, hoch, modern und
schnell gebaut. Die Satellitenstädte um
Moskau wachsen und wachsen. Die
Infrastruktur, wie Parks und
Erholungsanlagen hinken nach. Aber
Großmärkte schießen wie Pilze aus
dem Boden. Kauft, Leute kauft!!!
Die Schaufenstergestaltung der vielen
Geschäfte in den Straßen der älteren
Stadteile ist für uns etwas befremdlich:
Die Scheiben sind mit Postern
zugeklebt, auf den Waren abgebildet
sind, die technisch schnell veralten. In
den 14 Tagen unseres Aufenthalts
konnten wir nicht beobachten, ob die
Plakatierung dem Rhythmus des
technischen Fortschritts standhält.
Man muss erst in den Laden gehen,
um einen konkreten Eindruck vom
jeweiligen Warenangebot zu
bekommen. Schuhläden und
Apotheken sieht man am meisten.
Ansonsten herrscht ein wahrer
"Budenzauber". Vor den Wohnhäusern
stehen Blechcontainer oder Stände,
aus denen Waren des täglichen
Bedarfs angeboten werden: alle
möglichen Sorten Bier, eine Palette der
Erfrischungsgetränke von Coca Cola.
Kwas, das typische russische
Erfrischungsgetränk suchen wir
dagegen vergeblich. Brot gibt es und
Süßigkeiten, Honig, Kräuter, Handys
und Digitalkameras und immer wieder
Tücher. Es herrscht ein buntes
Markttreiben. Verkäufer und Käufer
5/33
bilden eine Symbiose. Dazwischen, an
den Metrostationen oder vor den
Kirchen, sieht man Bettler, Alte,
Invaliden oder Zigeuner. Streunende
Hunde begegnen einem auf Schritt und
Tritt, in den Wohnsiedlungen, im
Alexandergarten vor dem Kreml oder
in den Metrostationen auf den warmen
Abluftgittern.
Wer nicht läuft fährt. Von den Straßen
Moskaus wurden die traditionellen
russischen Automarken "Wolga",
"Saporosche", "Moskwietsch" durch
eine Überzahl moderner Fabrikate aus
aller Welt in ein Nischendasein
verdrängt. Man freut sich, wenn man
hin und wieder einen "alten" Wolga
sieht. Lexus und Mercedes sind die
Lieblingsmarken der "Oligarchen", wie
die Neureichen Russen genannt
werden. Sie werden häufig chauffiert
und in einem nachfolgenden edlen
Jeep sitzt der Begleitschutz.
Die Moskauer, die nicht zur
Oberschicht gehören, leben bei einem
Durchschnittseinkommen 6.800 Rubel
- das sind etwa 200 - in
bescheideneren Verhältnissen. Häufig
wird noch über das Rentenalter hinaus
gearbeitet, damit man sich etwas dazu
verdient. Die Männer erreichen
meistens nicht das Rentenalter. Doch
genug der Einschätzung vorweg,
begeben wir uns auf die gemeinsame
Reise nach Moskau und Sankt
Petersburg zu einer noch nicht so
freundlichen Jahreszeit.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Die Universität selbst wurde am 25.
Januar 1755 per Erlass von Elisabeth
I. auf Anregung des Universalgelehrten
und Schriftstellers Michail
Lomonossow durch Iwan Iwanowitsch
Schuwalow gegründet. Die Gebäude
der Universität lagen einst noch im
Zentrum Moskaus.
Anlässlich der 800-Jahr-Feier Moskaus
wurde 1947 der Grundstein für den
Bau des jetzigen Gebäudekomplexes
der Lomonossow-Universität gelegt.
Die Universität befindet sich seitdem
auf dem Leninhügel etwas außerhalb
des Stadtzentrums inmitten einer
riesigen Parkanlage und besitzt eine
direkte Metro-Anbindung. Der moderne
Gebäudekomplex der Universität
wurde im stalinistischen
Zuckerbäckerstil errichtet.
Das Hauptgebäude ist 240 m hoch. Es
nimmt im Ensemble der sieben
stalinschen Repräsentationsbauten
diesen Stils in Moskau eine
symbolische Stellung ein. Der unter
der Leitung des Architekten Lew
Rudnew errichtete Universitätskomplex
unterliegt einer klaren, symmetrischen
Anordnung. Der Turm ist mit
neoklassizistischem Dekor ausstaffiert.
Zum Schmuck des
Gebäudekomplexes gehören einer
Reihe sozialistischer
Heldenskulpturen, die
denkmalgeschützt sind und als
historisches Erbe gepflegt werden.
Die Universität befindet sich nunmehr
auf dem Leninhügel etwas außerhalb
des Stadtzentrums inmitten einer
riesigen Parkanlage und besitzt eine
direkte Metro-Anbindung. Der moderne
Gebäudekomplex der Universität
wurde im stalinistischen
Zuckerbäckerstil errichtet. Das
Hauptgebäude ist 240 m hoch. Die
Turmspitze wurde von Stalin selbst
gefordert.
Zu den Universitäten gehören natürlich
auch viele Bibliotheken. Die größte ist
6/33
die Russische Staatsbibliothek, die bis
1992 Leninbibliothek hieß und etwa 25
Millionen Bücher besitzt. Auch für die
Lomonossow-Universität ließ Putin
eine neue Bibliothek bauen, die als
protzig wirkender Wissenstempel
unweit vom Hauptgebäude der Uni
errichtet wurde.
Um in das Unigebäude zu kommen,
benötigtt man einen Studenten- oder
Mitarbeiterausweis. Studenten können
für Eltern einen Passierschein
beantragen. Pförtner kontrollieren, ob
der Eintretende auch die
entsprechende Berichtigung zum
Besuch der Uni hat.
Als Romi sein Internatszimmer
aufschließt, fühle ich mich - Wolfgang -
dreißig Jahre zurückversetzt. 1975/76
hatte ich an dieser Uni ein
Zusatzstudium (Staschirowka)
absolviert und das erste Kapitel meiner
Dissertation geschrieben. Alles in der
Unterkunft erscheint mir wie vor dreißig
Jahren, die Einrichtung, Bad und
Toilette und auch das Fluidum. Im
Internat herrscht ein munteres Treiben.
Ständig klopft jemand an der Tür, um
nach "Schorch" - einem Studenten aus
Regensburg und Nachbarn von Romi -
zu fragen, um eine Flasche geöffnet zu
bekommen oder um sich einen
Kochtopf zu borgen. Ich fühle micht 30
Jahrte zurückversetzt, auch wenn
meine Haare inzwischen grau sind.
Neu ist lediglich das Netzkabel, das
durch den Raum zum Notebook
verläuft und dem Bewohner im
Bruchteil von Sekunden die
Kommunikation in die große weite Welt
ermöglicht. Vor dreißig Jahren stand
auf diesem Schreibtisch noch meine
Erika-Reiseschreibmaschine, auf der
ich mit Kohle- und Durchschlagpapier
meine Manuskripte und Briefe tippte.
Wenn ich jemand anrufen wollte,
musste ich lange in der Post warten,
bis ich aufgerufen wurde. Dann wurde

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
ich in eine der vielen Telefonkabinen
verwiesen, wo ich mit
Verbindungsabbrüchen kämpfend für
zwei drei Minuten nach Hause
telefonieren konnte. Handys gab es
noch nicht. Skypen oder mailen kannte
man damals noch nicht.
Moskau, Donnerstag 06. 04. 2006
Moskau - Gestern und heute
Tanja:
Den Tag beginnen wir heute mit einem
Ausflug in meine alte Wohngegend. Da
diese sich im gleichen Raion
(Stadtbezirk) befindet, gehen wir zu
Fuß: erst ein kurzes Stück den
Lomonossow-Prospekt hinunter bis
zum Leninski Prospekt, dann den
Leninski bis zur Abbiegung Dmitri-
Uljanowna. Die Magistrale ist im
Prinzip eine Parallelstraße zum
Lomonossow-Prospekt. Wir halten uns
immer auf der sonnenbeschienenen
Seite, da es doch noch ziemlich frisch
und ein Spaziergang in der Sonne uns
etwas durchwärmt.
Den Weg zu unserem früheren
Wohnhaus in der Dmitri-Uljanowna
finde ich problemlos, aber die Gegend
ist fast nicht wiederzuerkennen. Das
Haus, in dem immer noch Ausländer
wohnen, ist saniert und eingezäumt.
Doch rund herum verfällt alles. Es gibt
kaum noch einen Laden, der an
frühere Zeiten erinnert. Das
Warensortiment in den Läden hat sich
total verändert. Vor den Läden stehen
kleine Buden, in denen die einfachen
Dinge des täglichen Bedarfs verkauft
werden, Backwaren, Obst und
Gemüse usw. Die Spezialitäten, die
einst feil geboten wurden, gibt es nicht
mehr. Nach kurzer Zeit habe ich
genug gesehen und wir steigen an der
Akademitscheskaja in die Metro. Adieu
Vergangenheit. Das Zentrum Moskaus
ist unser Ziel.
7/33
Wir landen direkt am roten Platz zu
("rot" ist im Russischen übrigens aus
dem russischen Wort "krasiwyj" - d. h.
"schön" - abgeleitet). Wie alle
Besuchger schlendern wir und
fotografieren. Die Sonne erhellt die
Basiliuskathedrale in ihren strahlenden
Farben. Die Glocke des Spaski-Turms
läutete zum Stundenwechsel.
Die Basiliuskathedrale ist ein
Farbtupfer auf dem Roten Platz. Sie
wurde von Ivan den Schreckliche
1555-1560 als Zeichen des Sieges
über die Mongolen errichtet. Die
Anlage ist in Kreuzform ausgerichtet,
an deren Enden 4 Kirchen stehen. In
der Mitte steht die höchste und größte,
die 5. Kirche, dazwischen sind noch
weitere 4 Gotteshäuser angeordnet.
Die Kathedrale besteht insgesamt aus
einem Ensemble von 9 Kirchen. Vom
historischen Museum kommend liegt
sie genau im Blickgfeld. Unweit der
Kathedrale fließt die Moskwa.
Die linke Seite des Roten Platzes
säumt eines der berühmtesten
Kaufhäuser Russlands, das GUM. Es
wird per Reklame als das größte
Kaufhaus Russlands bezeichnet.
Architektonisch ist es für mich
zumindest das schönste Kaufhaus. In
den Läden versammeln sich die
großen internationalen
Designermarken. Und in den Gängen
flanieren herausgeputzte Damen und
Dämchen und einige Männer. Eine
Einkaufstüte tragen nur wenige davon.
Wir haben uns auf einen
Springbrunnen blickend im 1. Rang an
einen Kaffeetisch gesetzt, uns
ausgeruht, gestärkt und das Treiben
eine Weile beobachtet.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Moskau, Mittwoch den 5. 4. 2006
Ankunft in Moskau
Wolfgang:
Die Maschine ist bis auf den letzten
Platz besetzt. Als wir Moskau
anfliegen, glitzert es überall weiß. Erst
denke ich, ich sehe große
Wasserflächen. Aber schnell stellt sich
heraus: es sind die Schneereste des
langen russischen Winters, die im
Sonnenlicht funkeln. Der Flugkapitän
vermeldet 10 Grad Celsius für Moskau
und anhaltenden strahlenden
Sonnenschein. Vor der Passkontrolle
im Flughafen Wnukowo muss ein
Einreiseformular ausgefüllt werden.
Wer Sachsen zu verzollen hat (Waffen,
Sämereien, radioaktives Material
usw.), muss ein zweites Formular
ausfüllen. Nach der Pass- und
Visakontrolle nehmen wir unser
Gepäck in Empfang. Bald entdecken
wir auch unseren Anverwandten in
Moskau auf Zeit, den sehr sommerlich
gekleideten Romi. Es sei heute den
ersten Tag hochsommerlich warm,
sagt er lächelnd und nimmt uns den
schweren Rucksack und die Tasche
ab.
Nach dem Abklingen der ersten
Wiedersehensfreude begeben wir
gemeinsam zum Bus. Taxifahrer bieten
uns ständig ihre Dienste an.
Ausländer werden mit "Sonderpreisen"
geködert. Wir aber fahren mit dem Bus
auf dem Autobahnring bis zur
Metrostation Jugo-Sapadnoje. Durch
das Menschgewühl bahnen wir uns mit
dem schweren Gepäck einen Weg zur
Metrostation. Jani zeigt Romi die
Richtung, in der sich seine frühere
Schule befinden müsste. Vor 16
Jahren hat er dort die Schule besucht.
Jetzt geht es erst einmal zu Julia,
unserer Chosiaika. Sie, ein Hund
Namens Modja und eine Katze
8/33
begrüßen uns freundlich. Das Zimmer,
in dem wir uns für eine Woche wohl
fühlen sollten, ist geräumig. Im Regal
stehen viele Bücher und davor ein
älteres Modell eines Hometrainers. Wir
haben ihn nicht benutzt und unsere
Kondition trotzdem gestärkt.
Beim Tschai (Tee) in der Küche
machen wir uns einander bekannt.
Julia ist Chemikerin und arbeitet noch,
obwohl sie schon das Rentenalter
überschritten hat. Sie vermietet zwei
ihrer drei Zimmer, um für Reisen zu
sparen. Ihr Kinder leben unbd arbeiten
heute in Amsterdam und Madrid.
Gegen 19.45 Uhr treffen wir uns mit
Romi an der Metrostation Universität.
Zunächst kaufen wir eine Sim-Karte
fürs Handy mit einem Moskauer Tarif.
Anschließend laufen wir zum
Hauptgebäude der Lomonossow-
Universität, wo Romi in einem
Seitenflügel wohnt. Studentenströme
kommen uns entgegen und wir
passieren eines der Internetcafes, das
- wie Romi erklärt - Szenetreff der
betuchteren Studenten ist.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Moskau, Freitag 7. April 2006
Romi hat Geburtstag
Wolfgang:
Wir treffen uns mit Romi um 10.00 Uhr
am Zirkus gegenüber der Metrostation
Universität. Abends gibt Romi noch im
Wohnheim für Freunde im Wohnheim
eine Party. Zuvor wollen wir mit ihm
jedoch Mittagessen gehen.
Bevor es soweit ist, gibt es noch zwei
wichtige Dinge zu erledigen, die uns
Roman aus Erfahrung erleichtern
kann: Wir müssen uns als Besucher
Moskaus registrieren lassen (jeder
Besucher, der länger als drei Tage in
Moskau verweilt, muss sich
registrieren lassen). Roman kennt ein
Büro, in dem man den Stempel zu
üblichen Kosten aber ohne große
Wartzeit erhalten kann. Als das erledigt
war, wollen wir noch Eisenbahnkarten
für eine Zugfahrt nach Sankt
Petersburg kaufen. Der Kranaja Strela
war zwar schon ausverkauft, aber
unsere Reise in das Venedig des
Nordens war am Schalter manifestiert.
Für die nächsten Stunden mussten wir
uns jedoch auf oberirdische Nässe
einstellen. Es regnet in Strömen. Aber
der positive Nebeneffekt ist, dass die
staubige trockene Luft etwas
weggespült wird und man nicht ständig
den sandigen Geschmack zwischen
den Zähnen hat. Wir fanden ein
vornehmes Lokal. Wie vornehm es
war, wussten wir leider vorher nicht.
Vor der Gaststätte parkten dicke Autos
mit Geschäftsleuten: Lexus mit Jeep-
Begleitschutz. Für uns ist auch noch
Platz. Wir blicken aus dem Fenster.
Eine riesige orthodoxe Kirche, die
Erlöserkathedrale (auch Christ-Erlöser-
Kathedrale genannt), die nach
Glasnost wiedererrichtet wurde, steht
gegenüber am Ufer der Moskwa. Die
9/33
Kirche wurde einst zu Ehren des
Sieges über das napoleonische Heer
vor Moskau errichtet. Während der
Sowjetzeit wollte Stalin an dieser Stelle
einen riesigen Palast des
Kommunismus errichten. Es reichte
letztlich jedoch nur zu einem
Thermalschwimmbad unter freien
Himmel. Hier konnte man selbst im
Winter baden.
Uns bedient ein persönlicher Kellner
namens Viktor. Bald bekommen wir
mit, dass dieses Restaurant von
Leuten mit den dicken Autos bevorzugt
wird, die wir eben noch vor der Tür
gesehen haben. Ein Blick in die
Speisekarte zeigte uns, dass wir ein für
das Geburtstagessen angemessenes
Lokal gefunden haben! Alles, was wir
bestellen, mundet wunderbar. Beim
Nachtisch gibt es ein kleines Malheur.
Beim Tausch der Nachspeisen kippte
uns ein Glas um. Aber Viktor nimmt
das nicht so tragisch. Wir bestellen die
Nachspeise ein zweites Mal. Alles in
allem, war das ein fürstliches Mahl.
Fürstlich................ Nach dem Essen
verabschieden wir uns von Romi im
Zweifel, ob er mit dem
Rechnungsbetrag nicht lieber 4
Wochen Holliday hätte machen sollen.
Doch nunmehr - und diesmal ohne
Romi - auf zum Puschkinmuseum
(gleich um die Ecke). Das
neoklassizistische Gebäude des
Museums wurde von dem Architekten
R. Klein in der Zeit von 1898 - 1911
erbaut. Hier gibt es eine große
Skulpturensammlung aus der Antike
und der Renaissance zu besichtigen,
die Skulptur des David von Michel
Angelo empfängt den Besucher im
ersten großen Saal. Aber es gibt auch
eine Sammlung von Gemälden aus
unterschiedlichen Epochen. Nach der
St. Petersburger Eremitage hat das
Puschkin-Museum die größte
Sammlung westeuropäischer Kunst.
Die Werke so mancher berühmter

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Künstler wie van Gogh, Cezanne,
Rubens, Picasso, Monet, Renoir, El
Greceo, Rembrandt, Gauguin,
Botticelli, Perugino, Canaletto, Van
Dyck und, und, und, haben hier ihren
Platz gefunden.... Besonders gefallen
uns die Gemälde von Picasso, Marc
Chagall, Matisse, Gougan,
Kandinsky...
Auf dem Heimweg sind wir ziemlich
erschöpft und wir wollen gleich ins
Bett. In der Küche wird gebrutzelt. Da
klopft es zaghaft an unserer Tür und
Martin fragt, ob wir nicht mit
Kartoffelpuffer essen wollen. Jani
möchte schlafen, doch ich schlage die
Einladung nicht aus. Julia, Martin und
Alexander erwarten mich. Nach dem
Abendbrot wollen wir noch ein Bier
trinken gehen. Kitai Gorod, schlägt
Martin vor. Martin nimmt nach drei
Monaten Praktikum am Goetheinstitut
Abschied. Schon morgen soll es - mit
einem dreiwöchigen Abstecher nach
Estland - wieder Richtung Heimat
gehen. Ich habe jedoch keine Lust, zu
später Stunde noch einmal mit der
Metro durch die Gegend zu sausen. So
holen wir aus dem nächst Markt noch
ein paar Bier und eine kleine Flasche
Wodka "Standard". Zu Hause wieder
angelangt, gesellt sich Jani dennoch
zu uns in die Küche und Erlebnisse
werden ausgetauscht..
Jani, ein Nachtrag:
Roman feierte seinen 27. Geburtstag
mit seinen Freunden im Wohnheim.
Sie kauften 18 Brote und 24
Leberwürste, dazu noch Getränke aller
Art und erwarteten fast die ganze
Etage und noch einige Moskauer zu
Gast. Vorher hatten sie Bescheid
gesagt, dass es lauter werden könnte.
Trotzdem hat sich jemand bei der
Wohnheimleitung beschwert. Diese
informierte die Polizei und Roman
wurde auf's Revier geführt. Dort hörte
er sich lange Vorträge an über die
Gesetze des Landes und dass man ab
23. Uhr keinen ruhestörenden Lärm
10/33
mehr machen darf. Er achte wohl
Russland nicht? Romi war verstimmt:
Warum gerade er sich so einen
Moralvortrag anhören müsse, wo er
doch Russisch studiert und sich Land
und Leuten sehr verbunden fühlt. Dann
wurde er wieder zurückgefahren und in
der Partyrunde wurde bis 8.00
morgens leiser weitergefeiert. Noch
lange wurde das nächtliche Ereignis
ausgewertet. Ein Amerikaner, der
nebenan wohnt, riet ihm durch den
Briefschlitz der Chinesin zu pinkeln, die
sich beschwert hat, aber Roman ist zu
sehr Gentleman und lässt es lieber.
Moskau, Sonnabend, 8. April 2006
Kolomenskoje
Außerhalb des Stadtzentrums liegt im
Süden die Perle Kolomenskoje, eine
große Parklandschaft am Hochufer der
Moskwa. Hier hat die Moskwa ihren
ursprünglichen Lauf und ist nicht in
Stein und Beton eingezwängt.
Kolomenskoje war einst der
Sommersitz von Dmitrij Donskoi. Peter
I hat hier einen Teil seiner Kindheit
verbracht. Reiseführer berichten von
der sehenswerten Steinkirche und der
Kirche der Gottesmutter von Kasan mit
ihren strahlend blauen Zwiebeltürmen,
die mit goldenen Sternen verziert ist.
Der Tourist hat für diese schöne Ecke
jedoch kaum Zeit. Wir nehmen sie uns.
Attraktion sind außerdem einige alte
Holzhäuser, die aus verschiedenen
Gegenden demontiert und wieder
original aufgebaut wurden. Das
Blockhaus von Zar Peter I lockt
Besucher an. Die 200 Rubel Eintritt
sparen wir uns, und genießen
stattdessen die frische Luft und den
Blick über die Moskwa.
Zu dem Ausflugskomplex gehört auch
ein Rummel, der vor allem viele
Jugendliche anlockte, die in Scharen
unterwegs waren.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Während man in Deutschland heute
die jungen Leute nie ohne eine
Flasche Wasser rumlaufen sieht, hat
hier in Moskau fast jeder eine Flasche
Bier in der Hand. Einen MP3-Player
hat jeder um den Hals. Dazu ein
besonders flaches Handy, das in jeder
Situation auch als Fotoapparat genutzt
wird. Die ganz hart gesottenen tragen
in der einen Hand eine Flasche Bier
und in der anderen eine Flasche
Wodka. Trotzdem habe ich den
Eindruck, weniger Volltrunkene zu
sehen, wie zu Sowjetzeiten. Dafür
gehören viele bettelnde alte Leute und
Krüppel zum Erscheinungsbild der
Stadt. Elend und Hyperreichtum sind
die Kehrseiten einer Medaille der
neuen Zeit. Werte scheinen enthemmt
und es scheint anachronistisch zu sein,
wenn der Sprecher in der Metro
einerseits die Mitfahrer in kurzen
Abständen dazu auffordert, Alten,
Invaliden und Passagieren mit Kindern
einen Sitzplatz anzubieten (was
tatsächlich noch befolgt wird), während
auf der anderen Seite die Jugend
ungehemmt ihren Spaß und
Vergnügen in den neuen Werten des
Westens sucht. Das Vorbild USA war
zu Sowjetzeiten da, aber versteckt.
Heute gehört es zum Erscheinungsbild
Moskaus. Vielleicht ist Manches, was
wir beobachteten, in Deutschland nicht
anders. Es fällt uns bloß in unserem
Alltag nicht so auf.
Abends setzen wir uns noch mit Julia
zusammen. Heute soll Martins
Zimmernachfolgern eintreffen. Zu
später Stunde kommt sie, Monika aus
Heidelberg, die Russischübersetzerin
ist und ein dreimonatiges Praktikum
am Goetheinstitut absolvieren wird.
Vorerst ist sie sehr ermüdet von der
Reise. In den nächsten Tagen
kommen wir näher ins Gespräch.
11/33
Sonntag, 9. April 2006
Tretjakow-Galerie
Wolfgang:
Ursprünglich wollten wir mit Romi nach
Sergijew Possad (früher: Sagorsk),
aber es regnet in Strömen und das den
ganzen Tag. Also nehmen wir uns als
Ausweichziel die alte Tretjakow-
Galerie vor. Sie beherbergt die Malerei
aller bedeutenden
russischen/sowjetischen Künstler. Der
Kaufmannssohn Pawel Tretjakow
(1832-1898) hat diese Sammlung in
jahrelanger Arbeit zusammengetragen.
Der Stadt Moskau schenkte er die
Sammlung dann im Jahre 1892, also
wenige Jahre vor seinem Tod. Auf
knapp 20.000 Quadratmetern befinden
sich ca. 50.000 Exponate -
überwiegend aus Russland /
Sowjetunion. Einen besonderen
Zugang fanden wir zu den Werken von
Repin, Surikow, Lewitian und Serow
gefallen. Beeindruckend fanden wir
auch verschiedene Studien der Meister
zu ihren Monumentalgemälden.
Eigentlich ist jede Studie ist ein
Gemälde für sich.
Am Nachmittag haben wir genug
gesehen, aber immer noch kommen
Besucher in die Galerie. Russische
Staatsbürge zahlen ein Zehntel des
Eintrittspreises. Aber die
Durchschnittsgehälter in Moskau sind
niedriger als die ausländischer
Touristen und insofern sind
unterschiedliche Eintrittspreise für
Russen und Ausländern verständlich.
Bezogen auf unser Eingangsstatement
ist diese Regel nur bedingt gerecht,
denn wir unter Ausländern gibt es
unter den Russen sehr Reiche. Die
Oligarchen haben erheblich mehr
Reichtum als wir in unserem
arbeitsreichen Leben "akkumuliert"
und zahlen dennoch die niedrigeren
Eintrittpreise dank ihrer Nationalität.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Verzichten darf man auf die Tretjakow-
Galerie jedoch keinesfalls!!!
Nach dem Essen in einem kleinen,
preiswerten Restaurant unternehmen
wir noch einen Spaziergang durch die
Altstadt (Kitai gorod). Zum Teil sind die
Häuser aus den 20er, 30er Jahren
schon renoviert oder restauriert.
Dennoch gibt es einiges zu tun.
Lediglich die vielen orthodoxen Kirchen
sind alle frisch gestrichen. Ihre
goldenen und blauen Zwiebeltürme
künden von Reichtum und neu
gewonnener Macht der russischorthodoxen
Kirche.
Den Abend wollen wir zu Hause
gemütlich ausklingen lassen. Doch
Julia teilt uns mit, dass wir noch Gäste
bekommen. Wir sind ganz erstaunt,
wer soll uns hier besuchen. Da klingelt
es. Alexander aus der Wohnung unter
uns steht vor der Tür. Er will sich bei
uns noch einmal erkundigen, ob wir ihn
- wie versprochen - in die
Lomonossow-Universität mitnehmen
könnten. Wir versuchen mit Romi
telefonisch Kontakt aufzunehmen, um
eine Verabredung zu treffen. Bei einem
Glas Tee schwatzen wir etwas. Dann
ruft Romi zurück und wir verabreden
uns für Dienstagnachmittag.
Inzwischen ist es schon wieder
Mitternacht und Alexander erkennt,
dass wir von den "Märschen" des
Tages schon etwas müde sind und
beendet seinen Besuch.
Montag, 10. April 2006
Kreml und abends ins
Konservatorium
Wolfgang:
Die Sonne lacht. Ein schöner Tag. Wir
werden zum Kreml fahren. Mit der
Metro geht es bis Leninbibliothek, dann
einige Fußgängertunnel durchquert
und schon werden wir am
Alexandergarten von zwei streunenden
12/33
Hunden begrüßt. Für unseren
Spaziergang durch den Kreml buchen
wir keine Führung. Wir wissen schon
einiges und wollen uns das 28 ha
große Areal selbst erschließen. Der
Kreml ist von einer 2235 m langen
Mauer, mit 20 Festungstürmen
umgeben. Jani ist das erste Mal im
Kreml. Für mich ist es ein
Wiederentdecken. Der Kremlpalast
stand noch da, wie vor 30 Jahren. Die
alten Kirchen mit ihren in der Sonne
funkelnden Zwiebeltürmchen hatten
dagegen schon 500 Jahre im
Gemäuer.
Unsere Eintrittskarten gelten für fünf
Kirchen mit ihren reich bemalten
Wänden, den Ikonen. Aus den Kuppeln
der hohen Türmchen schaute uns
immer Jesus an. Ein Teil der
Waffenkammer, der gerade nicht
rekonstruiert wird, ist ebenfalls für uns
zugänglich. Kronen von Zaren,
Schmuck und mit Edelsteinen besetzte
Waffen sind zu bewundern.
Aber auch der Spaziergang in den
Parkanlagen des Kremls ist bei
warmen Sonnenstrahlen angenehm.
Die Knospen halten sich noch zurück.
Der letzte Schnee wurde gerade von
vielen fleißigen Helfern weggeräumt
und durch das blätterlose Gesträuch
haben wir einen weiten Blick auf die
Moskwa.
Das Kremlgelände wirkt wie in eine
kleine Stadt, die in einer großen Stadt
liegt. Hier und da lugen die Türmchen
der Bassilius-Kathedrale durch die
Nadelbäume. Majestätisch reckt sich
der Spaskiturm in der Sonne.
Wir beobachten aus einiger Entfernung
die Touristen. Sie hetzen durch die
Museen und Kirchen. Japaner stellen
sich in Gruppen vor der Zar-Kanone
auf, um sich gleich danach wieder vor
der Zarenglocke ablichten zu lassen.
Die Zarenglocke befindet sich mitten
im Kreml, vor dem Glockenturm auf

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
einem Granitsockel. Die 6 Meter hohe
und 210 Tonnen schwere Glocke ist
eine der größten der Welt. Sie wurde
1733-1735 von Ivan Matorin und
seinem Sohn Michail gegossen. 1737
löste sich bei einem Brand ein ca. 11
Tonnen Eisenstück, welches nun
neben dem Granitsockel liegt.
Später, als wir dann Richtung Kitai
Gorod unterwegs sind und gegenüber
dem Polytechnischen Museum stehen,
ruft uns Romi auf dem Handy an und
fragt, ob wir nicht um 19.00 Uhr ins
Konservatorium gehen wollen. Wir
wollen!!!, müssen aber noch kurz nach
Hause, um uns konzertfein zu machen.
Es wird ein Wettlauf mit der Zeit,
Lützows verwegene Jagd. Es werden
Stücke von Schostakowitsch,
Schubert, Saint-Saint, Schumann und
Rimskij-Korssakow gebracht.
Besonders gefällt mir das brillante
"Capriccio espagnol" von Nikolaj
Rimskij-Korssakow. Sowohl der Solo-
Violinist als auch das Orchester
müssen unter Ovationen mehrere
Zugaben geben. Lange klingt der
Abend in uns nach.
Dienstag, 11. April 2006
Besuch in der Staatlichen
Lomonossow-Universität (MGU)
Tanja: Den heutigen Tag wollen wir für
einige Erledigungen nutzen, Geld
zapfen - was nur mit Hilfe eines
freundlichen jungen Mannes gelingt,
da wir die Automaten nicht verstehen,
neue Metrofahrkarten und
Theaterkarten für die "Tri Sestry"
kaufen. Den Tscherejomuschski
Rynok (Markt) suchen wir
anschließend auf, um noch einmal zu
fotografieren. Dort herrscht eine
wirklich spannende Atmosphäre,
außerdem riecht es gut und alles
leuchtet in schönsten Farben. Zufällig
sehen wir im Außenbereich der
13/33
Markthalle, in dem andere Händler ihre
Waren anbieten, einen kleinen
Trödelstand mit alten
Haushaltsgegenständen. An ihm
erstehen wir silberfarbene
Teeglashalter, die wir schon lange
suchten, zu einem günstigen Preis
(300 Rbl. je Stück, 2 bekommen wir für
500 Rbl.). Sie sind eine
Jubiläumsausgabe zu Ehren des
Sputnikstarts im Jahre 1957. Diese
Teeglashalter (mit verschiedenen
Motiven) sind typisch für Russland.
Früher gab es sie überall, wenn der
Samowar angeheizt wurde, z.B. wenn
man Gast in einer Familie war oder
auch Schlafwagenwaggon. Einst
kosteten die praktischen Teeglashalter
2,59 Rbl. Heute sind sie selten,
werden fein ziseliert als Souvenir für
ca. 600 Rbl. bis 1000 Rbl. je Stück
gehandelt.
Unser Mittagessen, ein Gebäck mit
Käsefüllung und ein Bier, nehmen wir
ganz wie die Moskauer Jugendlichen
im Park vor dem "modernen" Zirkus
ein.
Verabredungen treiben uns: Kurz vor
16.00 Uhr steht bereits Alexander vor
der Tür. Wir wollen zusammen in die
MGU zu gehen, weil Alexander diese
Universitätsstadt einmal mit eigenen
Augen sehen will. Roman erwartet uns
mit einem Passierschein für Eltern. Für
Alexander weiß Roman eine
Möglichkeit, um ihn auf anderem Wege
hineinzulotsen. Wir passierten
problemlos die Sperre. Wolli geht als
Wolfgang Konzack durch. Alexander
ist dagegen ein schwerer Fall, wie
Roman später berichtete. Er wirkst
kaum wie ein Student und strahlt so
viel Unsicherheit aus, dass man ihm
schon von Weitem anmerkt, dass er
kein Student der MGU sein kann.
Landeskundig und charmant bringt
Romi Alexander trotzdem ins
Unigebäude. Zunächst steuern wir
Romans Beahausung an. Im

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Nebenzimmer begrüßen wir Schorsch,
Romans Nachbarn, mit dem er sich gut
versteht. Kommunikationsbedürfnisse
müssen befriedigt werden: Wir nutzten
die Gelegenheit mal via Internet aufs
Konto zu schauen und schreiben eine
Mail an die Kollegen, auf die uns
Karsten, unser Chef schon wenig
später in russisch antwortet. Romi
stimmt derweil seine Gitarre und spielt
ein wenig darauf. Später führt er uns
durch die Uni. Wir versuchen mit dem
Fahrstuhl in die oberste Etage zu
kommen. Doch wir gelangen nur bis
zum geologischen Institut. Ein Gitter
verhindert die Sicht auf die Stadt.
Geabendbrotet wird in der Mensa.
Jani versteht plötzlich viel besser
warum Roman Moskau mag...
Schlendern zur Aussichtsplattform
"Sperling"("Lenin")-Berge: Leider ist
die kleine Kirche auf den Gory
geschlossen. An der Sprungschanze
rutschen wir auf vereisten Wegen
bergab. Die Uferpromenade der
Moskwa ist eisfrei. Als wir bei Julia
ankommen können wir ihren tollen
Rote-Beete-Salat probieren. Ich werde
sie morgen nach dem Rezept fragen.
Mittwoch, 12. April 2006
Sergeijew Posad, einst Sagorsk
Tanja:
Der Wetterbericht für die nächsten
Tage verheißt nichts Gutes. Wir stehen
schon relativ früh auf, denn unser
Tagesziel liegt anderthalb Stunden vor
der Stadt. Dabei sind wir uns im
Klaren, dass wir uns in der Wohnung
mit Julia und Monika ins Gehege
kommen werden.
Um 9.20 Uhr haben wir uns mit Romi
am Zirkusvorplatz verabredet. Es
nieselt und im Vergleich zum Vortag ist
es ziemlich kühl. Zunächst geht es
zum Jaroslawaer Bahnhof. Fahrkarten
sind schnell gekauft und auch der Zug
14/33
("Elektrischka" - eine S-Bahn) steht
schon am Bahnsteig. Als die
Elektrischka sich in Bewegung setzt,
machen wir eine ungewohnte
Beobachtung. Lärmend werden durch
die Prijomniki, den Lautsprechern im
Zug, Fahrziel und die nächste Station
angekündigt. Jedoch schon wenig
später stellen sich am
Waggongeingang im 5-Minuten-
Rhythmus Händler auf, und bieten mit
lautstarken Worten und Gesten Waren
feil: Schokolade, niedliche Häschen für
die Kinder zum Osterfest,
Lavendelduftstoffe für die Kleidung aus
Holland, Stifte, Stirnlampen,
Scvhulhefte und viele andere nützliche
Dinge... Man versteht bei diesem
lärmenden Marketing kaum sein
eigenes Wort und nur sehr selten
nimmt ein Mitreisender dem fliegenden
Händlern etwas von der angepriesnen
Ware ab. Wir sind zufrieden, als etwa
10 Händler ihr Verkaufsgebet
absolviert hatten und endlich etwas
Ruhe eintrat, um für Mitreisende und
Umgebung Zeit zu haben.
Wolfgang:
Zunächst versperren gewellte, blauweiß
gestrichene Schallwände unsere
Sicht. Je mehr wir uns aber den
Vorstädten entfernen, um so freier wird
unser Blick in eine vermüllte
Landschaft. Wir sehen jede Menge
Zerfall, Müll und Provisorien jeder Art.
Da es zu dieser Jahreszeit auch noch
an Grün fehlt im Revier, wird nichts
verdeckt oder beschönigt. Es ist
einfach trostlos dreckig. Wir beginnen
mit Romi eine Wertediskussion. Kann
man seine Heimat lieben, wenn man
sie so verunstaltet. Unser Disput führt
zu keinem Ergebnis. Je länger man im
Land ist, umso größer wird die
Toleranz, das als gegeben
hinzunehmen, was man täglich erlebt.
Als wir uns Sergeijew Posad nähern,
wird es ordentlicher. Die Wallfahrtstätte
mit einem der bedeutendsten Klöster

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Russland - das Dreifaltigkeits-Sergios-
Kloster - liegt vor uns, ein Kleinod der
russisch-orthodoxen Kulturgeschichte.
Das letzte Mal war ich (Wolfgang) hier
vor dreißig Jahren. Romis Frage, wo
es lang geht, kann ich nicht
beantworten. Der erste angesprochene
Passant wendet sich demonstrativ ab.
Er ist nicht mehr ganz nüchtern, wie
sein Gang verrät. Dann zeigt uns eine
freundlichen Frau die Richtung. De
goldenen und blauen Kuppeln der
Zwiebeltürme in der Ferne geben uns
die Orientierung. Regengüsse der
letzten Tage haben die Wege
aufgeweicht. Die meisten Besucher
des Klosters sind Gläubige. Touristen
kommen zu einer anderen Jahreszeit.
Gläubige verbeugen und bekreuzigen
sich mehrfach bereits vor und beim
Eintritt ins Kloster. Die gleiche
Zeremonie wiederholen sie, wenn sie
den Boden der heiligen Stätte
verlassen.
Donnerstag, 13. April 2006
Nowodewitschi - Moskowski
dramaturgitscheski Teatr
Wolfgang:
Heute lacht - entgegen unseren
Erwartungen - wieder die Sonne. Da
muss man in die freie Natur spazieren
gehen. Wir nehmen uns vor, den
berühmten Friedhof am Kloster
Nowodewitischi (Neujungfrauenkloster)
zu besuchen. Bereits im 16.
Jahrhundert entstand auf dem Gebiet
des Neujungfrauenklosters ein
Kirchhof, der im Laufe der Zeit zu
einem renommierten Begräbnisplatz
der Oberschicht wurde, auf dem
zunächst hauptsächlich der Moskauer
Adel und Klerus beerdigt wurde, später
zunehmend auch Kaufleute,
Professoren und Künstler. 1898 wurde
der Friedhof über die südliche
15/33
Klostermauer hinaus erweitert und
bekam in den nachfolgenden Jahren
seine eigene Mauer. 1949 wurde der
Friedhof erneut erweitert. Seit den
Sowjetzeiten ist der Nowodewitschi-
Friedhof ein reiner Ehrenfriedhof, auf
ihm werden also nur Ehrenbürger wie
beispielsweise bedeutende Politiker,
Künstler oder Wissenschaftler
beerdigt. Dies ist der Grund für die
Vielzahl der Grabstätten diverser
prominenter Personen auf diesem
Friedhof. Insgesamt liegen hier über
27.000 Tote begraben. Neben Gräbern
befinden sich in den alten und neuen
Friedhofsmauern Columbarien. Den
Weg finden wir leicht. Und
Erinnerungen an einen ähnlichen
Besuch vor Jahren werden wach, als
mich besonders die Grabstätte Nikita
Chruschtschow interessierte. Man fühlt
sich wie in einer Skulpturensammlung
unter freiem Himmel. Skulpturen und in
Stein gemeißelten Porträts befinden
sich auf den Grabstellen. Mit Kenntnis
der russischen und sowjetischen
Geschichte, kann man hier einen
Spaziergang in und durch die
Vergangenheit unternehmen.
Totzdemn wirkt der anschließende
Spaziergang in die Klosteranlage wie
ein Kontrast zu dem soeben Erlebten
und Gesehenen. Sowjetunion und
orthodoxe Macht trafen hier einst
zusammen.
In die Kirchen gehen wir nicht. Sie
wirken auch von außen und wir haben
in den letzten Tagen genug Paläste
des Glaubens besichtigt. Vor dem
Kloster liegt ein See. Er ist noch
zugefroren. Aber die warmen
Sonnenstrahlen laden Spaziergänger
zum Verweilen ein. Wir setzen uns auf
eine Parkbank und nutzen in ruhiger
Umgebung die Gelegenheit, um mit
dem Handy nach Berlin zu
telefonieren. Unser Guthaben in
Moskau ist noch riesig und er Wunsch
heimatverbunden zu sein auch.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Abends sind wir mit Romi vor dem
Moskowski dramaturgitscheski Teatr
verabredet. Die drei Schwestern von
Tschechow werden aufgeführt. Die
Inszenierung gefällt uns, doch wir
verstehen kaum etwas vom Text. In
den Pausen muss uns Romi den Inhalt
wiedergeben. Moskau ist Traum und
Ziel der Sehnsüchte der Hauptakteure.
Doch was ist schöner, als die Illusion.
Demnächst wollen wir das in einem
deutschen Textbuch nachlesen.
Freitag, 14. April 2006 - Karfreitag
(hier jedoch kein Feiertag)
Neue Tretjakowgalerie - Park
Kultury
Wolfgang:
Die neue Tretjakow Galerie, gelegen
gegenüber dem Park Kultury i odycha
(Kultur- und Erholungspark) am Ufer
Moskwa wurde uns von unserer Wirtin
Julia empfohlen. Der Museumswärter
schwärmt besonders von der
Ausstellung der "blauen Rose". Also
beginnen wir dort unseren Rundgang.
Die Gemälde im Ausstellungsbereich
der blauen Rose sind größtenteils in
Pastellfarben gehalten. Der große Reiz
dieser Gemälde will sich uns aber nicht
erschließen.
Erst in den Ausstellungsräumen der
oberen Etage finden wir
Anknüpfungspunkte für das, was uns
gefällt. Hier hängen neuzeitliche
Gemälde der sowjetischen
Avantgarde, die schon etwas
Besonderes sind.
Die Monumentalbilder aus der Zeit des
großen Vaterländischen Krieges
dagegen erschlagen uns fast mit Ihrer
Größe und machen auf uns einen
plakativen, aber bedrückenden
Eindruck. Zum Teil wurde hier Repin
imitiert aber nicht erreicht. Wie politisch
darf und muss ein Künstler sein, ist
16/33
die hier bewegende Frage. Als
Deutscher hat man ein zwiespältiges
Gefühl bei der Betrachtung der
historischen Monumentalbilder aus
dem zweiten Weltkrieg. Das Unheil,
das die Deutschen nach Russland
gebracht haben, wird monumental vor
Augen geführt. Historienbilder.
Als wir die Austeilungsräume verlassen
haben, beobachten wir in einem Atelier
Kinder, die an ihren Staffeleien Malen.
Nach der Ausstellung verweilen wir am
Büfett und stärken uns mit Kaffee und
Kuchen, um anschließend durch den
"Kulturpark" zu schlendern. Die
erhoffte Entspannung soll sich jedoch
nicht einstellen. Aus der einstigen
grünen Oase und Erholungsanlage
mitten in Moskau ist heute ein
schäbiger, lärmender Rummel
geworden (Im Sommer wird das
anders aussehen). Noch öffnen nur die
Bierbuden. Riesenrad, Karusselle und
anderen Vergnügungsmaschinen der
Schausteller halten Winterschlaf.
Wahrscheinlich nur deshalb weil der
Kulturpark ziemlich menschenleer ist,
lugt das Morbide aus den Gemäuern
einstiger Tempel der Estradenkultur.
Wir sind froh nach triester Wanderung,
als wir ein geöffnetes Tor finden und
ein Wachdienstmann uns den Weg zur
nächsten Metrostation weist. Wir
müssen über eine Brücke der Moskwa.
Da die Brücke mit einer futuristischen
Glaskuppel überdacht ist, kommen wir
trockenen Fußes auf die andere Seite
des Ufers der Moskwa, während der
Regen gegen die Scheiben peitscht.
Trotzdem können wir den weiten Blick
über die Moskwa genießen. In der
Ferne dominiert das Schiffsdenkmal
Peter I. Die goldenen Kuppeln der
Kirchen im Kreml wirken vertrauter und
haben ihre eigene Historie.
Unterwegs kaufen wir Konfekt
(Mischka, Jelenka, Trüffel) und eine
Flasche Rotwein. Julia trifft mit uns
zeitgleich an der Haustür ein. Sie

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
kommt mit Hund Modja vom
Gassigehen. Modja hat wieder seinen
gescheckten Tarnanzug an und eine
Mütze in Tarnfarben auf. Nur Stiefel
braucht er heute nicht tragen, da der
Winter in Sankt Petersburg endgültig
vorbei ist. Als wir in der Wohnung sind,
lädt uns Julia zum Abendbrot ein. Sie
hat morgens am Markt Hering gekauft
und zaubert daraus einen feinen Salat,
zu dem es Salzkartoffeln, saure
Gurken und Rohkostsalat gibt.
Unser Abendbrot geht nahtlos in ein
Plauderstündchen bei Wein und
Konfekt über. Monika - die Praktikantin
am Moskauer Goethe-Institut -
versucht Julia in die Kunst des Origami
einzuführen. Ich falte Papiertauben
und lass sie in der Küche fliegen.
Sonntag, 15. April 2006
Vorbereitungen für die Abreise
nach Sankt Petersburg
Wolfgang:
Als wir erwachen, regnet es wieder in
Strömen. Wir können uns also Zeit
nehmen, um unsere Sachen für die
Abreise zu packen. Gemütlich
frühstücken wir und schreiben noch
etwas Tagebuch. Als der Regen
nachlässt, verabreden uns mit Romi an
der MGU. Wir übergeben ihm eine
Reisetasche zur Aufbewahrung, um
unser Gepäck etwas zu reduzieren.
Anschließend fahren wir gemeinsam
Richtung Tretjakow Galerie, um von
dort aus einen Spazierung auf einer
nahe gelegenen Insel in der Moskwa
zu machen. Hier treffen sich
Hochzeitspaare, die mit Stretch-
Limousinen vorgefahren kommen, um
hier am Ufer der Moskwa Champagner
zu trinken. Auf der Insel gibt es auch
eine relativ neue Skulpturengruppe
vom Bildhauer Mikhail Schemyakin
über die Sünden der Menschen und
ihren verderblichen Einfluss auf die
17/33
Kinder. Der Künstler zeigt Laster der
Menschen in allegorischen Skulpturen.
Die Skulpturen verkörpern Arroganz,
Gewaltverherrlichung, Sadismus,
Maßlosigkeit, Kinderarbeit, Armut,
Krieg, Drogensucht, Prostitution,
Diebstahl.
Nach der Betrachtung der Skulpturen
schlendern wir weiter am Ufer der
Moskwa entlang, um den
Schokoladenladen der Konfekt- und
Schokoladenfabrik Krassny Okktjabr
(Roter Oktober) aufzusuchen. Hier
kann man günstig und frisch das
beliebte, eingewickelte Moskauer
Konfekt kaufen. Kurz nachdem wir den
Laden betreten haben, stürzt eine
Truppe Chinesen im Anzug (vermutlich
Manager) in den Laden und drängelt
uns rüpelhaft bei Seite. Doch haben
wir unsere Einkäufe bereits getätigt
und lassen die Geschäftsleute zurück.
Am Ufer der Moskwa haben wir eine
schöne Aussicht auf den Kreml. Am
Kempenski-Hotel überqueren wir die
Moskwa, um uns an der Basilika vorbei
Richtung Kitai gorod zu bewegen. Hier
kennt Romi ein Szenecafe, in dem
viele junge Leute verkehren. Wir finden
noch einen freien Tisch. Nachdem wir
etwas zum Essen bestellt haben,
korrigiert Jani eine Hausarbeit von
Romi. Sie behandelt Georg Büchner
und das Langeweile-Moment in seinen
Arbeiten. Lange Weile tritt beim lesen
des Manuskripts nicht auf. Man
braucht jedoch gute Nerven, um bei
der Techno-Musik den nicht ganz
einfachen Text zu lesen. Als wir
zahlen, ist es bereits Abend und Zeit,
unser Gepäck von Julia zu holen. Wir
erleben noch die Badezeremonie:
Modja in der Badwanne und die Katze
schaut vom Rand der Wanne zu.
Abschiednehmen fällt Julia und uns
sehr schwer...
Romi bringt uns zum Leningradskij
Woksal (Bahnhof). Unser Zug ist schon

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
eingefahren. Das Zugabteil teilen wir
mit einer freundlichen Leningraderin,
die in Moskau zur Dienstreise war. In
der Nacht machen wir allerdings kaum
ein Auge zu, da das Abteil vollkommen
überheizt ist.
Sankt Petersburg, Sonntag, 16. April
2006
Wolfgang:
Pünktlich um 6.38 Uhr treffen wir in
Sankt Petersburg ein. Es ist etwas
früh, um unser Quartier aufzusuchen.
Deshalb frühstücken wir erst in Ruhe,
holen Geld vom Automaten, besorgen
uns Metrofahrkarten und
vervollständigen in einem kleinen
Bahnhofskaffee unser Tagebuch.
Vorweg etwas zur Geschichte der
Stadt:
Am 16. Mai 1703 beschloss der
russische Zar Peter I an der schönen
Newa die Errichtung einer Stadt. Er
wollte eine neue Hauptstadt
Russlands, nach westlichem Vorbild,
schaffen. Sein Werk wurde auch nach
seinem Tode fortgesetzt. Mit dem
barock-klassizistischen Zentrum gehört
das "Venedig des Nordens", wie St.
Petersburg häufig genannt wird, zu
den schönsten Städten Europas.
Heute leben mehr als 5 Millionen
Menschen in St. Petersburg. Diese
Stadt ist die nördlichste
Millionenmetropole der Welt, die
jüngste ihrer Größe weltweit. In Europa
ist sie die 4. größte Stadt und hat
soviel Einwohnern, wie Berlin,
Frankfurt und München zusammen
aufbringen. Obwohl erst vor 303
Jahren gegründet (da gab es New
York schon über 80 Jahre), ist die
Innenstadt ein bewohntes, lebendiges
architektonisches Kleinod und
Weltkulturerbe. Die Museen und
Bühnen der Stadt sind weltberühmt...
18/33
Gegen 8.30 Uhr machen wir uns auf
den Weg. Wir müssen bis zur
Metrostation Udelnaja. Aus der
Bahnhofshalle führt ein direkter Weg
zur Metrostation. Unser erster Eindruck
ist, hier in Sankt Peterburg ist alles
etwas ruhiger. Die Menschen rennen
nicht kreuz und quer. Die Jugendlichen
sind nicht so aufgestylt und das
Bierflaschentrageritual scheint nicht so
verbreitet zu sein. Ob es am
Sonntagmorgen liegt, oder ob Sankt
Petersburg einen anderen
Lebensrhythmus als Moskau hat,
wollen wir in den nächsten Tagen
herausfinden. Bald werden wir merken,
dass uns unser erster Eindruck trügt.
Die Ruhe ist eher der sonntäglichen
Frühe zuzuschreiben. Trotzdem ist
Sankt Petersburg nicht Moskau. Jeder
Petersburger und Moskauer wird das
bereitwillig bestätigen: heimliche und
echte Hauptstadt Russlands wetteifern
miteinander.
Tanja:
Udelnaja ist ein nördlicher Vorort von
Sankt Petersburg. Wir orientieren uns
am Engels-Prospekt und finden das
Haus, in dem wir wohnen sollten
problemlos. Romi hatte uns aus dem
Internet eine Anfahrtsskizze erstellt.
Doch als wir vor dem Haus stehen gibt
es die Wohnungsnummer, Quartier
167, die uns Alexander Vinokurov
aufgeschrieben hatte, nicht. An den
Hauseingängen stehen keine Namen,
sondern nur Nummern, so dass die
Suche nach einem bestimmten
Bewohner aussichtslos ist. Auch die
Telefonnummer, die uns Alexander,
mein Klarinettenlehrer, aufgeschrieben
hatte, stimmte nicht mehr. Zwei Ziffern
haben sich verändert. Wir verstehen in
der telefonischen Ansage nur nicht, an
welcher Stelle die Änderung der
Telefonnummer erfolgen muss.
Oben angekommen öffnet uns eine
sehr kleine, kugelrunde, aufgeregte

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Frau die Tür. In russisch überfällt sie
uns mit ihrem Redeschwall: "Kommen
Sie herein, kommen Sie herein. Wann
sind Sie angekommen? Ich warte
schon seit heut morgen. Mit welchem
Zug sind Sie gekommen und warum
kommen Sie erst jetzt hier?." Wir
versuchen zu erklären, dass wir wegen
der frühen Morgenstunde und der
Tatsache, dass schließlich Sonntag
sei, auf dem Bahnhof gefrühstückt und
etwas gewartet hatten, um sie nicht so
früh zu stören. Dann hatten wir einige
Schwierigkeiten die richtige Wohnung
zu finden - aber schließlich seien wir ja
nun angekommen. Marina stellt fest,
dass zwei Ziffern der von Alexander
aufgeschriebenen Telefonnummer
falsch sind und die Quartiernummer
stimmt auch nicht. Das wussten wir
inzwischen aus eigenem Erleben.
Trotzdem ebbt ihre Aufregung lange
nicht ab.
"Setzen Sie sich. Erholen sie sich!" Wir
setzen uns ins Wohnzimmer. "Erholen
Sie sich! Erholen Sie sich! Sind Sie
müde? Was kann ich Ihnen anbieten?
Möchten Sie Tee?" Wir bejahen die
letzte Frage, betonen aber noch
einmal, dass wir schon gefrühstückt
haben. Marina saust in die Küche,
kocht Tee und deckt den Tisch.
Zwischendurch ruft sie immer: "Was
habe ich jetzt noch vergessen? Ah, die
Butter." Und schon wieder rennt sie
los. Wir fragen, ob wir helfen können.
"Nein, nein erholen Sie sich!" Dann
bringt Marina, Brot mit Butter, Käse
und Wurst, Tee und Warenie
(Marmelade für den Tee). Sie läuft wie
ein Wiesel, aber mit jedem Teller und
jeder Tasse einzeln. Früher hatte
immer ihr Mann alles vorbereitet, wenn
Gäste kamen, aber er ist vor einem
Jahr verstorben, erklärt sie uns. Wir
frühstücken ein zweites Mal. Und sie
feuert uns dabei an, "Essen Sie, essen
sie: Nehmen Sie noch Butter, nehmen
Sie Wurst!!! Was möchten Sie zum
Abend essen?" Eine unerwartete
19/33
Herzlichkeit wird uns
entgegengebracht.
Wir äußern erst mal den Wunsch, eine
Weile auszuruhen und zu schlafen,
und dass wir die Suppe, die sie
gekocht hat später essen würden.
Darauf hin beginnt Marina unser
Zimmer vorzubereiten. Wir sehen sie
laufen und schwitzen. Sie läuft mit
einem Kissen fort und kommt mit einer
Decke zurück. Dann flitzt sie wieder
aus dem Zimmer und holt einen
Bezug. Es rumpelt und stöhnt. Marina
taucht wieder auf und kramt in einem
Schrank. Wieder ein Kissen, wieder
rumpeln, rascheln und stöhnen. Dann
kam sie wieder zu uns sagte, "Uh ist
mir heiß, ihnen nicht?" Ich frage
wieder, ob ich helfen könne. "Erholen
Sie sich, Erholen Sie sich.", war die
Antwort. Die kleine, recht stämmige
Marina holt einen Hocker und klettert
darauf, stellt sich auf die Zehen und
wühlt im obersten Schrankfach. Uns
wird ganz angst und bange. Ich
versuche ihr etwas abzunehmen, denn
ich komme auch ohne Hocker an die
verstauten Kissen und Decken heran,
aber das lässt sie nicht zu. Wir atmen
auf, als sie endlich heil vom Hocker
kommt und zur weiteren Vorbereitung
wieder im Zimmer verschwindet.
Dann ist es soweit. Wir können in
unser Reich einziehen. Noch müde
von der kurzen Nacht legen wir uns
sofort schlafen. Die Couch ist gut
gepolstert. Wir kommen uns vor wie
Prinzessin und Prinz auf der Erbse und
schlafen auch bald ein.
Als wir wieder munter werden, hören
wir leise Geräusche aus dem Priomnik,
das ist ein russischer
Drahtfunkempfänger mit einem
Sender. Früher war so ein Gerät in
allen Wohnungen installiert und lief von
morgens 6 bis 24 Uhr. Die
Tagessendungen wurden um
Mitternacht mit der Nationalhymne

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
beendet und begannen früh wieder mit
ihr.
Wenn man das Gedudel nicht mehr
hören will, kann man nur den Stecker
zu ziehen. Sonst bleibt selbst bei
leisester Stellung des Drehknopfes
immer noch ein Hintergrundgeräusch.
Nach zwei Stunden Schlaf stehen wir
auf und beschließen, noch einmal in
die Stadt zu fahren. Aber bevor wir
können, hat Marina schon begonnen,
Wasser in Wanne zu lassen, damit wir
uns frisch machen können. Sie ist eine
wirklich liebenswürdige Gastgeberin.
Ich wasche mir bei der Gelegenheit
gleich die Haare. Wolfgang muss auch
gleich noch in die Wanne und danach
gibt es schon wieder etwas zu essen.
Das zuvor erlebt Ritual des
Tischdeckens wiederholt sich.
Zwischendurch werde ich gründlich in
die Geheimnisse und
Erforderlichkeiten des Haushaltes
eingeweiht. Mir wurde haargenau
erklärt, wo was liegt, wie das Gas an-
und abgestellt und die Tür geschlossen
und geöffnet wird. Jeder Handgriff
muss durch mich mehrmals verrichtet
werden, bis Marina von meiner
Kompetenz überzeugt ist. Dann meint
sie: "Molodez", was so viel wie
"Prachtkerl" heißt, und sie geht zur
nächsten Einweisung über.
Das Essen ist reichlich und sehr gut.
Dazu gibt es selbstgemachten Wein
aus der Zweiliter Cola-Flasche.
Gesättigt haben wir nur noch das
dringende Bedürfnis, ein wenig an die
Luft zu kommen und spazieren zu
gehen. Marina will uns gleich begleiten
und die Wohnumgebung erklären. Sie
kennt zwei Gaststätten gleich um die
Ecke, wo man gut und preiswert essen
kann. Doch wir reden ihr zu, dass sie
sich erst einmal erholen soll. Wir
werden schon alles selber finden.
20/33
Wolfgang:
Gegen 16.00 Uhr kommen wir dann
endlich los und fahren gleich mit der
Metro zum Newskiprospekt. Der
"Newski" ist die Hauptstraße von Sankt
Petersburg, eine sehr belebte
Magistrale. Menschenmassen sind hier
unterwegs und ständig in Bewegung.
Aber nicht nur Touristen und
Passanten tummeln sich hier. Der
Neweski ist ebenfalls ein Eldorado für
Taschendiebe, wie wir noch hören
werden und leider auch selbst erlebt
haben. Die Großstädte der Welt
unterscheiden sich in dieser Beziehung
wohl kaum.
Sankt Petersburg ist im Herzen der
Stadt eine lebendiges
Architekturdenkmal. Mit seinen vielen
gut erhaltenen Jugendstielbauten und
Palästen ist der Neski nicht nur eine
interessante Einkaufsmeile, sondern
für den Besucher mit seiner gepflegten
Bausubstanz ein äußerst imposantes
Erlebnis. Die Prachtstraße führt, wie
die anderen Hauptmagistralen auch,
direkt auf die Admiralität zu.
Petersburg wurde einst nach einem
Gesamtplan konzipiert und die
Hauptverkehrsachsen laufen auf einen
zentralen Punkt, den Sankt Isaak-Platz
zu. Am Newski gibt es, wie schon zu
Zarenzeiten, viele Nobelgeschäfte für
Gutbetuchte.
Aus der Metro kommend sieht man
zuerst die Kasaner Kathedrale. Sie
wurde 1801 - 1811 im klassizistischen
Stil erbaut. Zar Paul I. hatte dem
Baumeister den Auftrag gegeben, den
Petersdom zu kopieren. Hier, lgeich
neben der Kasaner Kathedrale,
unterquert der Kanal Gribojedowa den
Newski. Entlag des Kanals spazieren
wir nunmehr ein Stück. In Höhe des
einstigen Leningrader Finanz- und
ingenieurökonomischen Instituts
"Palmiro Togliatti", der heutigen
Staatlichen Universität für Ökonomie

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
und Finanzen, wird der Kanal von einer
sehr schmuckvollen Fußgängerbrücke
überspannt. Links und rechts der
Brücke halten jeweils zwei Löwen mit
goldenen Flügeln in ihren Mäulern die
stählernen Trosse der Hängebrücke.
In dem Institut hatte ich vor dreißig
Jahren zur Zeit der weißen Nächte im
Internat gewohnt. Erika Siegamann,
eine Studienfreundin, die
Preisökonomie studierte und die ich
aus der HfÖ kannte, bestach die
Diensthabende des Internats mit einen
Büstenhalter aus DDR-Produktion,
damit ich unangemeldet während
meines Leningrader Aufenthalts im
Internat unterkommen konnte...
Mitte April ist der Gribojedowakanal
noch weitestgehend zugefroren. Auf
dem Eis liegen massenweise leere
Flaschen und anderer Müll. Leider
gehen die Petersburger und ihre Gäste
nicht ordentlicher mit ihrer Stadt als
die Moskauer mit ihrer Umwelt um.
Dort wo kein Reinigungskommando
hinkommt, bleibt der Müll liegen.
Immerhin gibt es hier und da einen
Papierkorb, der aber meist überquillt.
Nachdem wir die Gorochowaja Straße
hochspaziert sind, wieder den Newski
überquert haben, liegt der Schlossplatz
in seiner vollen Pracht im Licht der
Abendsonne vor uns. In der Mitte steht
die Alexandersäule. Sie wurde von
Auguste Ricard de Montferrand 1829-
34 zum Gedenken an den Sieg
Alexanders über Napoleon und die
französische Armee aus einem
einzigen Granitblock mit einer Höhe
von 47,5 m errichtet.
Montferrand (1786-1858) knüpft dabei
an römische Traditionen an und
gestaltet eine dorische Säule, an deren
Spitze das Sinnbild für den Sieg
Russlands thront: Eine Engelsfigur, die
eine Schlange zertritt. Der Monolith mit
einem Eigengewicht von ca. 650 t ruht
21/33
ohne Verankerung auf einem
Bronzesockel, der auf Reliefs
Ereignisse aus dem Krieg gegen
Napoleon in allegorischer Umsetzung
trägt. Allein die Aufstellung der Säule,
bei der mit Antonio Adamini ein
weiterer Tessiner Baufachmann
maßgeblich beteiligt war, stellt eine
Meisterleistung der Ingenieure dar.
Vom Schlossplatz hat man einen
wunderschönen Blick auf das
Winterpalais und auf das
Generalstabsgebäude. Auf dem Platz
sausen Jugendliche mit ihren
Rollerplaids, Skateboards oder
Kunsträdern umher. Ein quäkender
Lautsprecher lädt ununterbrochen
Touristen zu Stadtrundfahrten ein. Da
wir nun schon ziemlich ermüdet sind,
nehmen wir das Angebot nicht an,
schlagen einen Bogen und wandern
wieder in Richtung unserer
Metrostation.
Nach Hause zurückgekehrt gelingt es
uns wieder nicht, die Haustür zu
öffnen. Wir klingeln und werden
eingelassen. Wie sich herausstellt,
braucht man außer dem Zahlencode
noch ein löffelförmiges Instrument, um
die Tür zu öffnen. Am Abend
unterhalten wir uns noch ein Weilchen
mit Marina und trinken Wodka. Da uns
die Müdigkeit immer noch in den
Knochen steckt, verabschieden wir uns
jedoch bald zur guten Nacht und
gehen schlafen.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Montag, 17. April 2006
Juwelierny Salon
Kronstadt / Finnischer
Meerbusen
Tanja:
Als wir kurz vor 10 Uhr erwachen,
freuen wir uns über das schöne
Wetter. Marina ist schon zur Arbeit und
so können wir uns in gewohnter Ruhe
auf den Tag vorbereiten. So lieb
Marina ist, so ist doch etwas
anstrengend, da sie ununterbrochen
mit einer etwas hochtonig, krächzender
Stimme etwas erklären oder erzählen
muss. Manchmal sehnen wir uns da
nach Julias zurückhaltende Art und
Gelassenheit.
Das Handy klingelt. Roman rät uns,
ans Meer zu fahren, der Finnische
Meerbusen sei noch zugefroren und
gebe ein sehr schönes Bild ab.
Außerdem warnt er uns vor
Taschendieben, die hier noch drei mal
schlimmer seien als in Moskau. Der
Mutter seines Freundes sei in einem
kurzen Moment der Unaufmerksamkeit
die Handtasche ausgeräumt worden...
Wir studieren die Karte und
beschließen nach Kronstadt, einer
kleinen Stadt auf der Insel Kotlin zu
fahren. Die Insel war lange Zeit
unbesiedeltes Grenzland zwischen
Russland und Schweden. Erst Anfang
des 18. Jahrhunderts begann durch
Peter I. der Aufbau Kronstadts. Die
Festungsstadt wurde zunächst
errichtet, um St. Petersburg vor
Angriffen der schwedischen Flotten zu
schützen. Nach dem Krieg blieb
Kronstadt der Sitz der Admiralität und
der sowjetischen bzw. russischen
Baltikflotte. Bis 1997 konnte die Stadt
nur mit einem offiziellen Passierschein
betreten werden, sie blieb bis dahin
eine geschlossene Militärstadt. Heute
leben etwa 45.000 Menschen auf der
22/33
nur 15 km² große Insel. Die einzige
Straßenverbindung mit dem Festland
ist der 1984 eröffnete Damm über den
Nördlichen Kanal. Übrigens ist seit
März 1995 Kronstadt eine Partnerstadt
von Mühlhausen (Thüringen).
Bevor wir uns auf den Weg begeben
werden wir an der Metrostation
Udelnaja noch einen Blick in einen
Juwelierny Salon. Bereits in Moskau
war ich in einigen Läden und
enttäuscht darüber, wie mager das
Angebot gegenüber früheren Zeiten
ausfiel. Trotzdem wollte ich mir eine
goldene Kette kaufen, da mir das
russische Rotgold wesentlich besser
gefällt als das in Deutschland übliche
Gelbgold.
Welch eine Überraschung, gerade
dieser kleine Laden am Stadtrand von
Petersburg entsprach wesentlich eher
meiner Vorstellung und Erfahrung von
einem russischen Juwelier, als die
großen Läden in Moskau. Schnell finde
ich die richtige Kette für mich. Ein paar
kleine, relativ preiswerte goldene
Ohrringe gefallen mir außerdem. Wer
weiß ob ich noch einmal nach
Russland komme. Ich schiebe
zunächst das Kaufvorhaben auf den
letzten Tag unserer Reise, aber Wolli
meint, das können wir gleich erledigen.
Also kaufen wir beides und ich erhalte
eine Rabattkarte für weitere Gold-
Großeinkäufe.
Wolfgang:
Dann geht es mit der Metro zur Station
Staraja Derewnija (altes Dorf), einer
der typischen, doch recht staubigen
Neubausiedlungen. Von hier nehmen
wir ein Marschrutny Taxi (Kleinbus)
nach Kronstadt. Die Anfahrt erfolgt
über den schmalen Hochwasserdamm.
Schon von weitem sieht man die 70
Meter hohe Kuppel der
Marienkathedrale. Sie wurde Anfang

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
des 19. Jahrhunderts im Stil der
Konstantinopler Hagia Sophia errichtet.
Doch wir wollen zunächst das
zugefrorene Meer sehen. Wir laufen
den Leninprospekt entlang und fragen
eine ältere Dame, wo es zum Meer
geht. Es geht durch einen Durchbruch
der vom Zahn der Zeit angenagten
roten Festungsmauer. Doch plötzlich
stehen wir vor einem Zauntor, an dem
steht, dass es nur mit einem Propusk
(Ausweis) zu passieren ist. Also
fragen wir den Wachhabenden, ob wir
auf dem Gelände ein wenig spazieren
gehen könnten. Zunächst will er das
seinen Vorgesetzen entscheiden
lassen, der jedoch gerade nicht in der
Nähe ist. Er lässt uns passieren.
Es stellt sich heraus, dass wir auf
einem Gelände eines Bootshauses für
Angler gelangt sind. Bootshaus ist
vielleicht nicht der richtige Begriff, denn
jeder Angler hat nach seinen
Vorstellungen einen kleinen
verschließbaren Verschlag aus Blech
und Holz. gebaut. Diese Verschläge
reihen sich meterweit aneinander und
machen, teilweise verrostet, teilweise
gestrichen einen etwas provisorischen
Eindruck. Links und rechts liegen
Boote, zum Teil am Boden zum teil auf
Böcken. Der Pfad ist etwas
aufgeweicht und Jani will wieder
umkehren. Ich dagegen möchte das
Meer sehen. Also wagen wir uns noch
ein Stück vor, bis wir die Eisfläche vor
uns sehen. In der Ferne kann man den
Hochwasserdamm erkennen, den wir
vor kurzer Zeit mit der Marschrutka
überquert hatten.
Jetzt wollen wir aber den "richtigen"
Strand von Kronstadt kennen lernen.
Und wir kehren wieder um. Am Tor
fragen wir nochmals den Wachmann,
wie es zum Strand geht. Er weist uns
den Weg, der aber zu Fuß ziemlich
lang ist. Der Strand befinde sich am
äußersten östlichen Zipfel der Insel...
23/33
Wir lassen uns nicht beirren und
marschieren los. An einer
Straßenecke sehen wir einen großen
schwarzen Klumpen. Als wir näher
kommen, erkennen wir, dass hier ein
technischen Denkmal der Kriegsflotte,
ein Unterseeboot, an Land liegt. Es
wirkt auf uns nicht sehr
vertrauenserweckend, doch die
Dienstjahre dieses Bootes, die an einer
Schautafel notiert sind, belegen, dass
es wohl einmal schwimm- und
tauchfähig gewesen sein muss.
Unser weiterer Sparziergang bestätige,
was im Reiseführer geschrieben steht.
Kronstadt ist eine provinziell
anmutende aber auch erholsame
Kleinstadt. Viele Häuser stehen
verlassen und dem Zerfall
preisgegeben da oder werden zum
Kauf angeboten. Durch eine schmale
Pappelallee, auf der Mütter ihre
Kinderwagen hin- und herschieben,
gelangen wir zu einer Mole und dem
Strand der Stadt. Die Mole mag im
Sommer als Anlegstelle für
Ausflugsboote dienen. Jetzt macht sie
einen ziemlich verlassenen Eindruck.
Auch die beiden Wachtürme, die hier
an der Mole stehen, sind verlassen
und ragen wie Zinken in den Himmel.
Der "Strand" entspricht unseren
Erwartungen: Eine etwa 1000 - 2000
Quadratmeter große Fläche ist mit
Kies aufgefüllt. Für den Saisonstart
sind schon neue Kiesberge angefahren
worden, die nur noch verteilt werden
müssen. Die öffentliche Toilette hat
schon geöffnet. Die Klofrau fegt den
Weg, doch keiner der wenigen hier
vorbeikommenden Passanten hat ein
öffentliches Bedürfnis. Zumindest ist
diese beschauliche Ecke mit Mole,
Strand und Ausblick zur Fahrrinne der
Hochseeschiffe ein lohnendes
Ambiente für photo shoots.
Danach begeben wir uns auf den
Rückweg, laufen vorbei an der

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Marienkathedrale. Das bekannteste
Denkmal von Kronstadt befindet sich
auf dem Jakornaja-Platz vor der
Kathedrale. Es ist zum Gedenken an
Admiral Makarow errichtet worden. Er
nahm an verschiedenen Weltreisen
statt und wurde mit der Gold-Medaille
der russischen Geographischen
Gesellschaft ausgezeichnet. In
Kronstadt hatte er fünf Jahre das
Kommando über den Hafen, ehe er
1904 die Stadt verließ, um am
russisch-japanischen Krieg
teilzunehmen. Dort fiel er am 13. April
1904. Der anschließende Streit
zwischen St. Petersburg und
Kronstadt, in welcher Stadt ein
Denkmal für den Admiral aufgestellt
werden sollte, endete zugunsten
Kronstadts.
Wir lassen uns nicht beirren und
marschieren los. An einer
Straßenecke sehen wir einen großen
schwarzen Klumpen. Als wir näher
kommen, erkennen wir, dass hier ein
technischen Denkmal der Kriegsflotte,
ein Unterseeboot, an Land liegt. Es
wirkt auf uns nicht sehr
vertrauenserweckend, doch die
Dienstjahre dieses Bootes, die an einer
Schautafel notiert sind, belegen, dass
es wohl einmal schwimm- und
tauchfähig gewesen sein muss.
Unser weiterer Sparziergang bestätige,
was im Reiseführer geschrieben steht.
Kronstadt ist eine provinziell
anmutende aber auch erholsame
Kleinstadt. Viele Häuser stehen
verlassen und dem Zerfall
preisgegeben da oder werden zum
Kauf angeboten. Durch eine schmale
Pappelallee, auf der Mütter ihre
Kinderwagen hin- und herschieben,
gelangen wir zu einer Mole und dem
Strand der Stadt. Die Mole mag im
Sommer als Anlegstelle für
Ausflugsboote dienen. Jetzt macht sie
einen ziemlich verlassenen Eindruck.
Auch die beiden Wachtürme, die hier
24/33
an der Mole stehen, sind verlassen
und ragen wie Zinken in den Himmel.
Der "Strand" entspricht unseren
Erwartungen: Eine etwa 1000 - 2000
Quadratmeter große Fläche ist mit
Kies aufgefüllt. Für den Saisonstart
sind schon neue Kiesberge angefahren
worden, die nur noch verteilt werden
müssen. Die öffentliche Toilette hat
schon geöffnet. Die Klofrau fegt den
Weg, doch keiner der wenigen hier
vorbeikommenden Passanten hat ein
öffentliches Bedürfnis. Zumindest ist
diese beschauliche Ecke mit Mole,
Strand und Ausblick zur Fahrrinne der
Hochseeschiffe ein lohnendes
Ambiente für photo shoots.
Danach begeben wir uns auf den
Rückweg, laufen vorbei an der
Marienkathedrale. Das bekannteste
Denkmal von Kronstadt befindet sich
auf dem Jakornaja-Platz vor der
Kathedrale. Es ist zum Gedenken an
Admiral Makarow errichtet worden. Er
nahm an verschiedenen Weltreisen
statt und wurde mit der Gold-Medaille
der russischen Geographischen
Gesellschaft ausgezeichnet. In
Kronstadt hatte er fünf Jahre das
Kommando über den Hafen, ehe er
1904 die Stadt verließ, um am
russisch-japanischen Krieg
teilzunehmen. Dort fiel er am 13. April
1904. Der anschließende Streit
zwischen St. Petersburg und
Kronstadt, in welcher Stadt ein
Denkmal für den Admiral aufgestellt
werden sollte, endete zugunsten
Kronstadts.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Dienstag, 18. April 2006
Umtausch im Juwelierny Salon;
Besuch der Eremitage; Kaffee 01;
Klau der Kamera
Tanja:
Heute morgen unternehme ich ganz in
Ruhe einen erneuten Versuch, um den
Verschluss meiner neuen Ohrringe zu
schießen. Wollis Hilfe lehne ich ab,
denn mir tut bereits das linke
Ohrläppchen sehr weh vom vielen
Ziehen und Quetschen, dem
vorabendlichen Bemühen Wollis,
meine Ohrringe zu befestigen.
Auch der erneute Versuch misslingt.
Daher beschließen wir, noch einmal
zum Juwelier zu gehen und einen
Umtausch zu versuchen. Wir erkennen
sofort unsere Verkäuferin. Noch strahlt
sie. Als wir jedoch unsere Bitte
vortragen, sagt sie, dass ein Umtausch
der Ohrringe wegen der Hygiene nicht
möglich sei. Wir bleiben aber
hartnäckig und schauen uns schon mal
nach anderen Ohrringen um. Nachdem
auch das Argument, dass der
Natschalnik (Geschäftsführer) noch
nicht im Laden ist, bei uns nicht zieht,
beginnt eine Prozedur, die wir nicht
erwartet haben, die aber die
Ablehnung unseres
Umtauschansinnens verständlich
erscheinen lässt. Zunächst werden die
zurückgegebenen Ohrringe eingehend
auf Beschädigungen geprüft. Dann
dürfen wir uns in den Vitrinen nach
neuen Ohrringen umschauen. Relativ
schnell finde ich andere schöne
Ohrringe, die gut passen. Immer
wieder werde ich befragt, ob es nun
diesmal die richtigen sind und ob sie
auch passen. Als ich das mehrfach
bestätigt habe, beginnt der
Schreibkram, Umtauschformulare
müssen ausgefüllt werden. Auch beim
dritten Formular werde ich noch
befragt, warum ich keinen
25/33
Vatersnamen habe. Insgesamt musst
ich 5 verschiedene Formulare
unterschreiben. Das alles dauerte etwa
eine halbe Stunde. Doch diese
Prozedur hatte letztlich für uns auch
einen Vorteil. Wir konnten den Bonus
der Rabattkarte in Anspruch nehmen,
den ich Tags zuvor als "Geschenk"
bekam.
Nach diesem erfolgreichen Handel
geht es mit der Metro zum Newski
Prospekt. Die Station ist sehr zentral
gelegen. Vor hier erreicht man viele
Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß.
Unser Ziel ist die Eremitage. Ein
Großteil der Sammlungen der
Eremitage befindet sich im
Winterpalais. Schon der Eingang von
der Seite des Schlossplatzes in das
Winterpalais ist ein Blickfang. Ein
schmiedeisernes Tor mit Vergoldungen
gibt den Weg in einen schönen Hof
des Palastes frei.
Der von Rastrelli entworfene
Winterpalast gehört zu den
hervorragendsten Gebäuden seiner
Zeit. Die Einrichtung des ehemaligen
Zarenpalastes und Zentrums des
russischen Reiches ist eine
Ansammlung kleiner Wunderwerke. Es
gibt wohl nur noch 2 vergleichbare
Museen auf der Welt: Den Louvre in
Paris und das Metropolitan Museum in
New York. Die Eremitage ist mit 3
MILLIONEN Exponaten und über 300
Sälen ein Gigant unter den
Sammelstätten menschlichen
Schaffens. Sie ist selbst ein
Kunstwerk. Die Kunstschätze der
Eremitage können weder an einem
Tag besichtigt noch hier beschrieben
werden. Wir interessieren uns
besonders für die westeuropäischen
Meister - von Leonardo da Vinci bis
Pablo Picasso.
Darüber hinaus sind wir von den
Werken Rembrands, Renoairs, Goyas,
und Kandinskis besonders angetan.

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Jeder Saal des Winterpalais ist bereits
für sich ein architektonisches Kleinod.
Die prunkvollen Decken,
Seidentapeten, Stuckverzierungen und
vor allem die Intarsien im Parkett
beeindrucken die Besucher.
Marmorvasen und Stielmöbel
schmücken die Säle des Palastes. Hin
und wieder hat man aus den Fenstern
schöne Ansichten auf den
Schlossplatz oder auf die Newa und
die gegenüberliegend Peter-Paul-
Festung.
Wir verlassen die Eremitage erst, als
bereits das Aufsichtspersonal zum
Aufbruch drängt. Um uns zu stärken,
gehen wir anschließend in der Nähe
des Newski Prospektes in ein kleines
gemütliches Kaffee.
Als wir das Kaffee verlassen, ist der
Newski Prospekt vom spätabendlichen
Sonnenlicht durchflutet. Wolli nimmt
noch eine Filmsequenz vom dichten
Passantenstrom auf, um diese
Stimmung festzuhalten. Nur wenige
Schritte weiter sitzen zwei junge
Frauen auf einem Fenstersims und
trommeln, um ihr Budget mit einigen
Rubeln aufzubessern. Wolli hat schon
ein 10-Rubel-Schein in der Hand, um
die Musikanten zu belohen.
Als er jedoch diese Szene mit der
Videokamera festhalten will und seine
Hand ins Nichts der Jackentasche
greift, ist die Stimmung dahin. Die
rechte Jackentasche, wo sich vor 2
Minuten noch die Kamera befand, ist
unbeschädigt aber leer. Ist Romi nun
ein Hellseher, wenn er uns noch kurz
zuvor per Handy vor den gefährlichen
Taschendieben in St. Petersburg warnt
oder bestätigt sich der Aberglaube im
Zusammenhang mit den schwarzen
Katzen? Wir erinnern uns nämlich,
dass uns heute morgen eine schwarze
Katze von links nach rechts über den
Weg lief und "von links nach rechts,
26/33
bringt Schlecht's.", heißt es doch im
Volksmund.
Mittwoch, 19. April 2006
Peter und Paulfestung; Kasanski
Sobor (Kasaner Kathedrale);
Eremitagetheater
Wolfgang:
Eines der ältesten Bauwerke von
Sankt Petersburg ist die Peter-Paul-
Festung. Sie liegt auf einer kleinen
Insel im Newa-Delta. Am 16. Mai 1703
soll hier der erste Spatenstich erfolgt
sein, im Herbst desselben Jahres
arbeiteten ca. 20 000 Männer an der
Errichtung des Bollwerks. 1706 wurden
die Erdwälle durch eine dicke
Steinummauerung in der Form eines
unregelmäßigen Sechsecks ersetzt.
Die Eckpunkte sicherten Bastionen, die
nach den Adligen benannt sind, die
den Bau leiteten. Der Bau aller
Befestigungsanlagen war in der ersten
Hälfte des 18. Jahrhunderts vollendet.
Seiner Funktion als
Befestigungsanlage musste das
Bauwerk allerdings nie gerecht
werden. Seit 1717 nutzte man einen
Teil des Komplexes als Gefängnis. So
wurde beispielsweise Dostojewski hier
inhaftiert, bevor man ihn nach Sibirien
deportierte und der Bruder Lenins
verbrachte in der Festung nach seinem
Attentatsversuch auf den Zaren die
letzten Tage vor seiner Hinrichtung.
Die Peter-Paul-Festung sollte man
schon gesehen haben, aber vielleicht
nicht in der Vorsaison, wenn fast alle
Gebäude mit Schutznetzen umhüllt
sind, und Bauarbeiter wie Spechte,
den Putz von den
renovierungsbedürftigen Fassaden
abklopfen. Wir lassen den Spaziergang
trotzdem nicht vermiesen und werden
im Licht einer Gewitterstimmung mit
vielen Motiven zum Fotografieren
entschädigt. Der Engel, der als

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Wetterfahne auf der Peter-Paul-
Kathedrale (gebaut 1712-1733) thront,
glitzert im Sonnenlicht vor dem düstren
Himmel. Am Newator sehen wir, wie
sich Enten auf Eisschollen im
Sonnenlicht rekeln.
Anschließend überqueren wir bei
Hagelschauer und Sonnenschein die
berühmte Troiskibrücke. Sie ist die
zweitlängste Brücke der Stadt (582 m)
und Dank ihres Jugendstieldekors eine
der schönsten. Besonders bekannt
sind Ansichten ihrer nächtlichen
Öffnung während der weißen Nächte
zwischen 2 Uhr und 4.40 Uhr.
Für den Abend wollen wir dann noch
Karten für das Ballett Schwanensee
von Peter Tschaikowski besorgen.
Aus der Petersburger Times hatten wir
erfahren, dass heute dies Aufführung
im Eremitagetheater stattfindet. Die
Suche des Eremitagetheaters erweist
sich als äußerst schwierig, denn kaum
einer der vielen Passanten, die wir
nach dem Weg dorthin befragen, weist
uns den richten Weg. So irren wir
umher und bleiben in ständiger
Bewegung. Durch den Hinweise zweier
älterer Damen finden wir schließlich
den Theatereingang am Newa-Ufer
und erfahren vom Wachhabenden,
dass es die Karten für den Abend an
einer Kasse in der Eremitage zu
kaufen gibt.
Erneut umrunden wir also das
Winterpalais, denn der Eingang
befindet sich genau auf der Rückseite
des Palastes. An der Kasse
angekommen, müssen wir uns den
Preis von 2.100 Rubel erst einmal
überdenken. Mit diesem fürstlichen
Preis pro Karte haben wir nicht
gerechnet.
Tanja:
Also gehen wir erst einmal eine
Kleinigkeit essen und nutzen die
Gelegenheit, ein paar Kartengrüße zu
schreiben. Dann besichtigen wir die
27/33
Kasaner Kathedrale, die im Stil des
Peterdorms in Rom erbaut wurde. Am
Eingang der Kirche zählen wir 8 Bettler
(Invaliden, Alte und Frauen mit
Kindern). Gerade an den Kirchen und
in den Gängen der Metro sind häufig
Bettler zu sehen. Diesen Widerspruch
zwischen bettelarm und reich
begegnen wir nicht zum ersten Mal.
Erst kürzlich beobachteten wir einen
jungen Mann, der mit einem siebener
BMW im Halteverbot vor einem Kaffee
parkte, um dann in einem noblen Kaffe
mit seiner Freundin zu dinieren.
Als wir die Kirche betreten, kommen
wir gerade zu einem Gottesdienst.
Etwas abseits stehend verfolgen wir
die Zeremonie des Gottesdienstes. Wir
entfernen uns, schützen uns am
Ausgang unter dem Kolonnadengang
vor einem Regenschauer und
überlegen, ob wir den Nachhausweg
antreten. Doch der Metroeingang ist für
1 ½ Stunden aus uns nicht erklärlichen
Gründen geschlossen. Wolli schlägt
vor, noch einmal direkt zum
Eremitagetheater zu gehen, um nach
Eintrittskarten für das Ballett zu fragen.
Karten sind noch zu haben, allerdings
zum gleichen Preis wie - schon zuvor -
an der Theaterkasse. Wir entschließen
uns trotzdem zwei Karten zu kaufen,
denn 65 kann bei uns auch eine
Ballettkarte kosten und hier erwartet
uns ein authentisches Musik- und
Tanzerlebnis. Wir haben es nicht
bereut. Dank der frühen Stunde
können wir bei freier Platzwahl die
besten Plätze ausprobieren, bevor wir
uns entscheiden, wo wir Platz nehmen.
Die für russische Verhältnisse
gehobenen Preise sorgen dafür, dass
vor allem Ausländer das Theater
besuchen. Sie fotografieren und filmen
beeindruckt vom Amphitheater und der
überwältigenden Ballettaufführung
sogar während der Vorstellung
hemmungslos. Erst der beherzte
Auftritt der Administratorin des

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Eremitagetheaters, übrigens unter
Beifall der Mehrzahl der Gäste, bietet
diesem Treiben ein Ende.
Das Orchester spielt ausdrucksvoll
Tschaikowskis Musik. Es wird dirigiert
vom Ehrentitelträger und
"Volksschauspieler Russlands"
Stanislaw Gorkowjenko. Besonders
beeindruckt uns der Tanz der Königin
der Schwäne Odette. Auch der
Hofnarr bekommt großen Beifall. Seine
Sprünge sind besonders kraftvoll und
hoch.
Während der Pause sitzen wir bei
einem Glas Sekt zusammen mit den
Tänzern und Musikern im
Theaterkaffee.
Donnerstag, 20. April 2006
Isaaks Kathedrale; Spaziergang
im Holländischen Viertel
Wolfgang:
An einem für April ungewöhnlich
schönem Tag in St. Petersburg (die
Niederschlagshäufigkeit des Monats
liegt bei durchschnittlich 8 Tagen)
besuchen wir die Isaaks Kathedrale.
Im Volksmund wird die Kathedrale das
"Tintenfass Gottes" genannt. Nach
dem Petersdom in Rom und der St.
'Cathedral in London ist sie der
drittgrößte Kuppelbau der Welt. Die
jetzt zu besichtigende Kirche ist bereits
die vierte, die an gleicher Stelle erbaut
wurde. Schon 1710 ließ Peter I. hier
eine hölzerne Kirche errichten, die dem
Hl. Isaak von Dalmatien geweiht war -
der Geburttag Peters ist nach dem
orthodoxen Kalender der Namenstag
dieses Heiligen. Mit dem Bau der
Kathedrale wurde der erst kurz zuvor
aus Paris in Petersburg eingetroffene
Baumeister A. Montferrand beauftragt.
Paris ist jedoch nicht Petersburg.
28/33
Der Bau bereitete ungeheure
Probleme - die Kirche steht am
sumpfigen Ufer der Newa. Es gab nur
eine Lösung zur Befestigung des
Untergrundes: Tausende von
Holzpfähle bilden das Fundament.
Noch bevor die Außenwände errichtet
wurden, stellte man die 48 Säulen auf,
jede aus einem Monolithen gehauen
und 110 t schwer. Der Ingenieur A.
Berancourt ersann das Verfahren, um
die Säulen aufzustellen, die die Kuppel
tragen. Jede der Säulen wiegt 67 t und
musste in 40 m Höhe aufgestellt
werden. Das Modell der
ingenieurtechnischen Leistung kann
man heute im Inneren der Kathedrale
besichtigen.
1842 war der Bau beendet, aber es
dauerte noch 16 Jahre, bis auch die
prunkvolle Innenausstattung fertig war.
Über 200 Künstler waren
Ausgestaltung beteiligt, die edelsten
Materialien wurden verwendet -
Malachit, Lazurit, Porphyr, alle
möglichen Sorten Marmor, Malereien,
Mosaike und natürlich jede Menge
Gold. Die überreiche Verwendung
verschiedener Gesteinsarten trug der
Kirche bald den Spitznamen
"Geologisches Museum Russlands"
ein. Heute freuen wir uns über diese
Vielfalt der künstlerischen Ideen.
Doch wir beginnen mit der Außenfade.
Zuerst erreichen wir über eine
Wendeltreppe mit 562 Stufen die
Kolonnaden. Wir sind 43 Meter über
der Stadt. Ein beeindruckender
Rundblick! Man erkennt heute sogar
deutlich den Stadtrand und die Newa-
Bucht.
In luftiger Höhe kann man sich gar
nicht satt sehen. Andauernd
versuchen wir den einen oder anderen
Blick mit dem Fotoapparat
einzufangen. Hier oben entdecken wir,
dass in Petersburg die Dächer der
Stadt fast ausschließlich mit

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
Blechplatten gedeckt sind. Nur ein
neuer großer Palast hat ein Glasdach.
Fensterputzer sind mit Eimer und
Besen unterwegs, um ihn zu säubern.
Als wir lange genug die Aussicht
genossen haben, erobern wir das
Innere der Kathedrale. Wir sind sofort
von ihrer Größe beeindruckt. Der
Raum der Kathedrale kann 10.000 bis
12.000 Personen fassen. Die Wände
und Säulen der Kathedrale sind mit
Halbedelsteinen und Marmor
verkleidet. Die Kuppel ist mit
Gemälden von Karl Pullow und Fedor
Bruni verziert. Das in Purpur gehaltene
Jesusbild im Fenster der Kathedrale
leuchtet uns entgegen. Im Inneren des
Sakralbaus darf gegen eine Gebühr
von 50 Rubel fotografiert werden.
Unsere Apparate klicken
ununterbrochen. Und das in einem
Sakralbau. Das ist ungewöhnlich, da in
Kirchen meist nicht fotografiert werden
darf.
Zu Sowjetzeiten war diese Kathedrale -
wie viele andere Kirchen auch - ein
Museum. Besonders interessant war
ein weltliches Experiment, dass
bewies, das sich die Erde um die
Sonne bewegte: in der Kuppel hing ein
Foucault'sches Pendel mit dem die
Drehung der Erde nachgewiesen
wurde. Der französische Physiker Jean
Bernard Foucault (1819 - 1868) hat in
den Jahren 1850 und 1851 mit Hilfe
eines Fadenpendels nachgewiesen,
dass die Erde um ihre Polachse rotiert.
Eine nach dem gleichen Prinzip
arbeitende Versuchsanordnung nennt
man Foucault'sches Pendel.
Bekanntlich schwingen Pendel immer
in derselben Ebene, je länger der
Pendelarm ist, desto schwerer lässt er
sich ablenken.
Um das zu zeigen wurde ein kleiner
Holzklotz aufgestellt. Es dauerte nicht
lange, bis das an einem 100 Meter
langen Stahlseil hängende Pendel den
29/33
Klotz auf Grund der physikalischen
Gesetze umwarf. Die Erde mit der
Kathedrale darauf hat sich nämlich in
dieser Zeit unter dem gleichmäßig in
seiner Ebene schwingenden Pendel
hinweggedreht. Dieses Pendel gibt es
heute in der Kathedrale nicht mehr,
obwohl noch immer auf mancher
Internetseite oder wissenschaftlichen
Abhandlung über dieses Experiment in
der Isaak-Kathedrale berichtet wird.
Nach meinen Raserchen soll es noch
bis 1991 zu besichtigen gewesen sein.
Nach dem Besuch der Kathedrale
laufen wir Richtung Newa-Ufer zum
Denkmal Peter des Ersten. Es steht in
der Mitte des Dekabristenplatzes. Es
ist Petersburgs berühmtestes und
schönstes Denkmal - der "Eherne
Reiter". Gleich drei Hochzeitspaare
geben sich hier zum Fototermin ein
Stelldichein. Als es uns an der Newa
zu turbulent wird, spazieren wir an der
dem Flüsschen Moika entlang, das
parallel zum Gribojedowa Kanal
verläuft. Das Kaffee "Art deco" lädt uns
zum Verweilen ein. Es ist ein
Treffpunkt für gut betuchte junge
Leute. Es unterscheidet sich von
anderen Kaffees durch sein
angenehmes Ambiente, das unseren
Vorstellungen von ein Kaffee nahe
kommt. Jani hat außerdem ihr eigenes
Qualitätskriterium: das Kaffee hat wohl
die beste Toilette von ganz Petersburg
(im Kempinski Hotel waren wir
natürlich noch nicht).
Freitag 21. April 2006
Russisches Museum
Piskarowskoje Kladbische
(Friedof)
Wolfgang:
Unser Tagesziel ist das Russische
Museum. Meine ursprüngliche
Annahme, dass sich das Museum
direkt neben der Eremitage befindet
(das Gebäude mit dem imposanten

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
von übergroßen Statuen getragenem
Eingang), bestätigt sich nicht. Über die
Jahre geht doch einiges in
Vergessenheit, auch wenn die
Orientierung ohne Stadtplan noch
weitestgehend funktioniert.
Stattdessen müssen wir zurück zum
Gribojedowa Kanal.
Das Museum befindet sich kurz hinter
der Christi Auferstehungs-Kirche.
Bevor wir den Rundgang beginnen,
stärkten wir uns mit einem Kaffee.
Dann kann der spannende
Spaziergang durch die Jahrhunderte
Russischer Malerei beginnen.
Den künstlerischen Zugang zu den
Holzmalereien und Ikonen finden wir
beide nicht, da wir mit der Mythologie
der russisch orthodoxen Kirche kaum
vertraut sind. Die Heiligenbilder sagen
uns wenig. Ikonen werden aber hier
besonders verehrt. Ikonen sind
kirchlich geweihte Bilder und haben für
die Theologie und Spiritualität der
Ostkirchen eine sehr große
Bedeutung. Der Zweck der Ikonen ist,
Ehrfurcht zu erwecken und eine
existenzielle Verbindung zwischen
dem Betrachter und dem Dargestellten
zu sein, indirekt auch zwischen dem
Betrachter und Gott. Ikonen werden in
der Orthodoxen Kirche weder als
Kunstgegenstände noch als
Dekoration angesehen. Sie sind
Bestandteil des geistlichen Lebens der
Gläubigen.
Das Museum zeigt weitere Werke der
russischen Malerei. Uns beeindruckt
vor allem das Schaffen von Repin, die
Bilder von Serov, Kranskoi und vor
allem die russische Avantgarde, wie
zum Beispiel Malejew und Kandinsky.
Repins Wolgatreidler sind zur Zeit in
Spanien als Leihgabe auf Reisen.
Trotzdem beeindruckt das Museum mit
der Vielfalt und Reichhaltigkeit seiner
Exponate. Diesen Reichtum behalten
wir in Erinnerung. Als Andenken
30/33
erwerben wir einen sehr schönen
Kunstband mit dem Werk von Serov.
Als wir gegen 16 Uhr das Haus
verlassen, beschließen wir noch den
Friedhof Piskarowskoje Kladbisch im
Norden der Wyborger Seite
aufzusuchen. Hier befinden sich
Massengräber von fast 500Tausend
Menschen, die während der knapp 900
Tage dauernden Blockade Leningrads
durch die deutsche Wehrmacht
verhungert sind. Der Friedhof wird
heute noch genutzt. Die vielen
eingezäumten Gräber sind typisch für
die Begräbniskultur in Russland.
Sonnabend, 22. April 2006
Zarskoe Selo
Ehrenmal an der Moskauer
Chaussee
Tanja:
Die Sommerresidenz Katharina der I.,
die später auch von anderen Zaren
genutzt wurde, beeindruckt durch ihre
prachtvolle Fassade in Weiß,
Königsblau und Gold. Ein Flötenspieler
am Eingang des Palastes, stimmt uns
auf den Besuch ein. Wir haben Glück
und müssen nicht lange nach Karten
anstehen. Füßlinge werden über die
Schuhe gestreift und die Führung
durch den Palast kann beginnen. Wir
sind überrascht, dass es hier so viele
individuell gestaltete Räume gibt. Das
Schloss Sanssouci, die
Sommerresidenz Friedrichs des
Großen, das von dem Freund und
Architekten Georg Wenzeslaus von
Knobelsdorff (1699 bis 1753) nach den
Vorstellungen des Königs in Potsdam
erbaut wurde, erscheint dagegen wie
ein winziges Sommerhaus.
Wolfgang gefällt besonders das
Kabinett von Peter I, das mit Malachit
verkleidet ist. Auch das seit kurzem
wieder originalgetreu rekonstruierte
Bernsteinzimmer können wir

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
bewundern. Wir haben schon vorher
Fotos von dem originalgetreu
rekonstruierten Kunstwerk gesehen.
Aber die Fotos können, wie wir selbst
feststellen, den Originaleindruck nicht
wiedergeben. Je nachdem von welcher
Seite man schaut, reflektieren die
Bernsteine funkelnd das einfallende
Licht. Die Farbenpracht reicht von
zartgelb, über ocker bis zum tiefen rot.
Ein eindruckvolles Farbenspiel.
Fotografieren Verboten!
Der prächtige Spiegelsaal ist leider
wegen eines abendlichen Konzertes
gesperrt. Auch die Gemäldesammlung
im Bildersaal ist nicht zugänglich, da
hier Restaurationsarbeiten
durchgeführt werden.
Nach der Führung spazieren wir noch
bei Temperaturen um die Null Grad
durch die Parkanlage. Bäche und ein
größerer künstlicher See wurden hier
angelegt, da Peter I Paläste am
Wasser liebte. Im Frühling, Sommer
und Herbst mag der Park besonders
beeindrucken. Noch pfeift uns aber ein
eiskalter Wind um die Ohren. Ein
Eisangler sitzt mitten auf dem noch
zugefrorenen See, auf dem im
Sommer kleine Boote fahren. Der
Winter verabschiedet sich mit eisigen
Winden.
An der Haltestelle der Marschrutka
treffen wir ein deutsches Ehepaar, mit
dem wir schon auf der Hinreise kurz
gesprochen hatten. Gemeinsam
begeben wir uns im Marschrutny-Taxi
Richtung Moskauer Chaussee. Hier
am Ausgang der Stadt steht ein
riesiges Memorial zu Ehren der
Verteidiger Leningrads und der Opfer
der Blockade. Im Rondell mit den
ewigen Flammen wird über
Lautsprecher im Hintergrund die 7.
Sinfonie von Dmitri Schostakowitsch
eingespielt, die auch die Leningrader
Sinfonie genannt wird. Die Geschichte
der Uraufführung dieser Sinfonie
31/33
beschreibt das ganze Ausmaß der
Schrecken, die den Leningradern
widerfahren ist. Bei amazon.de kann
man die Symphonie leider nicht ordern.
Wir gehen eine Treppe hinab. Im
unterirdischen Museum des Memorials
ist unter anderem ein Manuskript der
Sinfonie und die Geige von
Schostakowitsch ausgestellt. In
anderen Vitrinen sind Gegenstände,
Briefe und andere Dokumente aus der
Zeit der Blockade zu sehen, unter
anderem eine Tagesration Brot (120g),
die es damals nur auf Karten gab, wie
wir von Marina schon wussten.
Sonntag, 23. April 2006
Panzerkreuzer Aurora;
Peterhaus; Spaziergang an der
Newa; Abreise aus Petersburg
Wolfgang:
An unserem letzten Tag in St.
Petersburg unternehmen wir noch
einmal einen ausgedehnten
Stadtspaziergang. Entlang dem Newa-
Ufer laufen wir in Richtung
Panzerkreuzer Aurora. Auf dem Weg
dorthin entdeckten wir - vor einem
großen Wohnblock - ein kleines
Häuschen in einem Park. Jani ist sich
unsicher, ob es das Haus Peter des
Ersten ist. Sie hat es anders in
Erinnerung. Vor wenigen Jahren hat
sie gegenüber dem Haus gewohnt.
Doch die Verunsicherung klärt sich auf.
Die Holzblockhütte Peter I. wurde zum
Schutz vor den Wettereinflüssen mit
einem Steinhaus umbaut, und Jani
kannte noch das ursprüngliche
Holzhaus. In dem gegenüber
liegenden Wohnblock hat sie vor mehr
als 15 Jahren einige Tage mit ihrer
Oma bei Bekannten verbracht.
Die Sonne scheint und wir spazieren
weiter am Ufer der Newa entlang. Die
Aurora ankert noch immer an

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
traditioneller Stelle. Anders, als viele
andere historische
Sehenswürdigkeiten, kann die Aurora
kostenlos besichtigt werden. Viele
Menschen nutzten die Gelegenheit,
das Schiff zu besichtigen, welches am
25. 0ktober 1917 mit einem
Kanonenschuss das Zeichen für den
Beginn der Oktoberrevolution und den
Sturm aufs Winterpalais setzte. Das ist
noch immer ein Symbol, denn mit
diesem Schuss wurde das Ende des
Zarenreiches besiegelt. Revolution und
Religion scheinen jedoch wieder
vereint, denn auf der Aurora gibt es
heute eine kleine Andachtsstelle mit
Ikonen, an die ich mich nicht erinnern
kann. Bei meinem ersten Besuch zu
Sowjetzeiten gab des dies
Andachtstelle nicht.
Als wir zurück Richtung Peter-Pauls-
Festung laufen, trauen wir unseren
Augen nicht. Auf der Newa sind zwar
noch vereinzelt Eisschollen zu sehen,
aber auf der windgeschützten Seite der
Festung sonnen sich bereits die ersten
Petersburger in Badesachen.
Nachdem wir die Festung umrundet
haben überqueren wir einige Brücken,
um zur Börse zu gelangen. Unser
Spaziergang führt uns weiter zum
Newskiprospekt bis hin zur Fontanka,
die an dieser Stelle von einer
besonders schönen Brücke überspannt
wird.
Gegen 18 Uhr erwartet uns Marina mit
einem köstlichen Borsch, Kartoffeln
und Hering und verschiedenen
Süßigkeiten. Es ist unsere
"Henkersmahlzeit" und es wird ein
herzlicher Abschied. Wir haben uns an
einander gewöhnt und da fällt
Abschied nehmen besonders schwer.
Noch einmal begeben wir uns in das
Getümmel der Metro. Unser
ursprünglicher Eindruck, dass es in
Petersburg ruhiger zugeht, als in
Moskau, hatte sich im Laufe der
vergangenen Woche nicht bestätigt.
32/33
Das Zugabteil teilen wir uns mit einem
jungen Paar. Schnell werden die
Liegen hergerichtet. Diesmal ist es
kühl im Abteil und wir schlafen relativ
schnell im Rhythmus des
Schiengeratters ein...
Montag, 24. April 2006
Ankunft in Moskau
Rückflug nach Berlin
Wolfgang:
Pünktlich um 5.38 Uhr rollt der Zug in
den Bahnhof. Wir schnappen unser
Gepäck und suchen ein offenes
Kaffee.
Wir wollen es wie bei unserer Ankunft
in Petersburg handhaben. In dieser
Herrgottsfrühe wollen wir Romi nicht
heimsuchen, sondern zunächst eine
kleine Ankunftspause einlegen. Also
frühstücken wir wie zunächst
ausgiebig, führen unser Tagebuch
weiter, um uns dann mit dem Gepäck
in die von der Rushhour überfüllte
Metro zu drängeln.
Wir freuen uns, Romi noch einmal vor
unserer Abreise zu sehen. Auf einen
weiteren Ausflug in die Stadt
verzichten wir, denn nachmittags geht
unser Flieger und wir haben einige
Eindrücke zu verarbeiten, die wir mit
Romi teilen wollen. So ist es uns recht,
dass er für uns einen Passierschein
besorgen kann und wir in seinem
Zimmer noch etwas über die
vergangenen Tage plauschen können.
Auf dem Notebook sehen wir uns
Fotos aus Petersburg an und die Zeit
bis zum Aufbruch vergeht schnell.
Nach dem Mittagessen in der Mensa,
bringt uns Romi nach zum Flughafen
Wnukowo. Schon beim Eintritt in das
Vestibül wird unser Gepäck
durchleuchtet. Der Sicherheitsdienst
entdeckt Janis handgeschmiedetes
Messer im Koffer. Sie hatte es im

Tanja Konzack. Wolfgang Horlamus: Moskau und Sankt Petersburg - eine Reisereportage aus Russland. 5. bis 24. April 2006
vorigen Jahr in der Slowakei von
einem Schmied gekauft und es sieht
sehr gefährlich aus. Ein Milizionär wird
gerufen und das Messer noch einmal
gesondert durchleuchtet.
Erleichterung: Wir dürfen das Messer
wieder im Koffer verstauen. Als wir
dann zur Abfertigung gehen, gibt es
eine erneute Sicherheitssperre. Wir
müssen die Schuhe ausziehen, damit
sie geröntgt werden können. Dann
werfen wir einen Blick zurück, aber
Romi ist schon nicht mehr zu sehen.
Als wir mit der Rolltreppe zum Gate
hochfahren, entdecken wir ihn doch
noch plötzlich doch. Er steht mit einem
Taschentuch winkend auf einer
Empore. Abschied von Moskau für
uns! Romi hat noch eine spannende
Zeit vor sich. Er will noch nach Sibirien
reisen.
Das Flugzeug startet etwas verspätet.
Wir haben aber Rückenwind und
landen pünktlich in Berlin-Schönefeld.
Zu Hause empfangen uns Anja und
Schäferhündin Bella fröhlich. Zum
Abendbrot gibt es einen frischen Salat
für uns und Trockenfutter für Bella.
Internet: www.konzack-horlamus.de
E-Mail: konzack@horlamus.de
Fotos: Wolfgang Horlamus & Tatjana
Konzack
Produziert 2006. Alle Rechte liegen bei
den Autoren
33/33