TURN- u. SPORTVEREIN MÜ.-MILBERTSHOFEN - TSV-Milbertshofen

1. Hj. /2011 

100 

1905 2005 

JAHRE 

TURN- u. SPORTVEREIN 

MÜ.-MILBERTSHOFEN 

Lebendiger TSV · Lebendiges MILBERTSHOFEN 

Judo-Kids 

räumen 

ab! 

Rugbears 

mit 

Nationalmannschaft 

in Kanada 

„Munich Rugbears“ 

David Müller, Max Haberkorn und Fabian Müller 

beim WM-Vorbereitungsturnier der deutschen 

Rollstuhl-Rugby-Nationalmannschaft in Kanada

ANSPRECHPARTNER IMPRESSUM 

PRäsiDiuM & GReMieN 

Präsident Christian ha n f Telefon (089) 55 08 96 30 

Vizepräsident Gün t h e r Wa G n e r Telefon (089) 3 56 83 60 

Vizepräsidentin Bri G i t t e May r Telefon (089) 3 50 86 02 

Wirtschaftsbeirat Ge o r G Bredl sen. Telefon (089) 3 50 81 81 

lu d W iG ap f e l B e C k Telefon (089) 5 80 34 80 

fra n z Ma G e t Telefon (089) 1 50 32 96 

Rechtsausschuss kai sü n k e n B e r G Telefon (0162) 1 02 68 76 

her M a n n fe r s t l Telefon (0172) 8 93 39 11 

sie G B e r t sC h i e G l Telefon (089) 8 89 72 40 

Ehrenausschuss ulr i C h il G Telefon (089) 3 00 88 15 

han s si e G h a r t Telefon (089) 3 59 31 68 

kar l Wa G n e r Telefon (089) 3 56 77 17 

Revision han s eB e r s p e r G e r Telefon (089) 9 30 19 08 

Ber t i so l d 

her B e r t Ve r W e y e n 

Vereinsjugendleiter toB i a s po l l i n G e r Telefon (089) 1 41 91 42 

Ansonsten sind das Präsidium und die Gremien über die Geschäftsstelle erreichbar. 

AbteiluNGeN 

Aikido MiC h a e l Wel l M i t z Telefon (0178) 1 39 52 29 

E-Mail: michael.wellmitz@freenet.de 

Basketball her B e r t Ver W e y e n 

Telefon (0152) 09 66 09 10 

E-Mail: milbertshofen-basketball@online.de 

Boxen har r y rei n s ta d l e r 

Telefon (0157) 5 75 59 82 

E-Mail: tonihoerl@gmx.net 

Fußball toBias pollinGer 

Telefon (0163) 6 08 52 23 

E-Mail: t.pollinger@deutsches-museum.de 

Handball kai sü n k e n B e r G 

Telefon (0162) 1 02 68 76 

E-Mail: abteilungsleitung@mil-teams.de 

Judo uWe ka i n z i n G e r 

Telefon (0171) 8 70 41 24 

E-Mail: ukmunich@t-online.de 

Karate dan i e l Bl a G a i C 

Telefon (0157) 82 44 30 41 

E-Mail: blagadan@gmx.de 

Kegeln her B e r t Wa G n e r 

Telefon (089) 21 96 29 18 

E-Mail: wagner-lohhof@t-online.de 

Leichtathletik osWa l d ho f M a n n 

Telefon (0171) 5 73 04 61 

E-Mail: oho--@t-online.de 

Rhythmische 

Gymnastik 

iri n a Vi k h a r e Va 

Telefon (0160) 95 59 15 30 

E-Mail: irav@hotmail.de 

Rollstuhl-Rugby Geo r G ho C h 

Telefon (089) 3 50 89 76 

E-Mail: georg.hoch@t-online.de 

Skisport her M a n n fer s t l 

Telefon (089) 29 25 11 

E-Mail: h.ferstl@t-online.de 

Stockschießen ulr i C h ilG Telefon (089) 3 00 88 15 

E-Mail: ulilotte@mac.com 

Taekwondo Gün t e r hoh e n B e r G e r 

Telefon (0171) 1 96 99 47 

E-Mail: art@hohenberger.de 

Tennis dir k Wie s e 

Telefon (0171) 3332949 

E-Mail: wiesed@de.ibm.com 

Tischtennis hel M u t Wo l B e r 

Telefon (089) 35 65 38 17 

Mail: tischtennis@tsv-milbertshofen.de 

Turnen han n e Ca G n o l i 

Telefon (089) 3 14 18 71 

E-Mail: braunis@web.de 

Volleyball dr. ul r i C h nat t e r M a n n 

Telefon (089) 1 41 79 13 

E-Mail: u.nattermann@diz-muc.de 

Die scHWAiGeRscHützeN e.V. 

Schützenmeister lud W i G apf e l B e C k Telefon (089) 3 51 25 36 

GescHäFtsstelle 

Geschäftsleitung: hey k e Br a n d t n e r 

Geschäfts-Adresse: Hans-Denzinger-Straße 2 

80807 München 

Telefon (089) 3 58 27 16 

Telefax (089) 35 82 71 71 

E-Mail: kontakt@tsv-milbertshofen.de 

Homepage: www.tsv-milbertshofen.de 

Mitgliederverwaltung: roB e r t fo e r s t e r 

Buchhaltung: Bri G i t t e May r 

Bankverbindung: Stadtsparkasse München, Konto 12133005, BLZ 701 500 00 

Spendenkonto: Stadtsparkasse München, Konto 12112728, BLZ 701 500 00 

Vereinszeitschrift des 

TSV MÜNCHEN-MILBERTSHOFEN e.V. 

Herausgeber: 

TSV München-Milbertshofen e.V. 

Hans-Denzinger-Straße 2, 80807 München 

Telefon: (089) 3 58 27 16 

Telefax: (089) 35 82 71 71 

E-Mail: kontakt@tsv-milbertshofen.de 

Internet: www.tsv-milbertshofen.de 

Redaktion, Gestaltung und Druck: 

MedienService Heinz Geiger 

Max-Anderl-Straße 19 f 

85375 Neufahrn 

Mobil: (0163) 25 95 242 

Telefon: (08165) 92 42 60 

Telefax: (08165) 92 92 20 

E-Mail: heinz2@geigerixxx.de 

Anzeigen und Anzeigenverwaltung: 

TSV München-Milbertshofen e.V. 

Anzeigenpreise: 

Preisliste gültig vom 1. Januar 2005 

Mil's 

sPORtGAststätte 

tel. (089) 35 39 64 62 

Nächster 

Redaktion sschluß: 

5. Mai 2011! 

Dank der Förderung 

durch die 

BMW Group 

und die 

Landeshauptstadt 

München 

ist der 

TSV Milbertshofen 

nach wie vor lebens- 

und leistungsfähig! 

Geschäftszeiten: Mo., Di., Do. 08.30–12.30 + 13.30–18.30 Uhr 

Mi. 11.30–17.30 Uhr 

Fr. 08.30–12.30 + 13.30–16.30 Uhr 

Schalterstunden: Mo., Di., Do. 13.30–18.30 Uhr 

Fr. 13.30–16.30 Uhr 

�

Liebe Vereinsmitglieder, 

liebe Leser, 

ich möchte mich kurz bei Ihnen vorstellen. 

Mein Name ist Heyke brandtner und ich 

bin seit 01.08.2010 in der Geschäftsstelle des 

TSV Milbertshofen tätig. 

Nach meinem BWL-Studium mit Schwerpunkt 

Tourismus war ich die letzten 17 Jahre als 

Pro dukt manager bei verschiedenen Reisever 

anstaltern mit Schwerpunkt Tauchen und 

Wassersport beschäftigt. Tauchen und Reisen 

sind neben Lesen und Schifahren seit vielen 

Jahren meine größten Hobbies. 

Meine sportliche Karriere beim TSV Milberts 

hofen begann ich zunächst 1975 in 

der Abteilung Turnen. 1980 wechselte ich 

zum Handball, wo ich in der C-Jugend des 

TSV startete, dem ich (abgesehen von einer 

VORSTELLUNG 

Neue Geschäftsleitung beim tsV Milbertshofen 

mehr jährigen Auszeit beim FC Bayern!) bis 

heute treu geblieben bin. Mittlerweile spiele 

ich aktiv nur noch in der 2. Mannschaft, bin 

aber unter anderen als Jugendtrainerin und 

Schiedsrichterin in der Abteilung Handball 

tätig. 

Über die anderen Abteilungen des TSV Milbertshofen 

weiß ich mittlerweile auch schon 

sehr gut Bescheid und stehe Ihnen gerne für 

alle Ihre Fragen rund um unser Sport- und 

Freizeitprogramm zur Verfügung. Bitte beachten 

Sie im Zusammenhang damit auch unsere 

neuen Geschäftszeiten und Schalterstunden, 

die Sie im Impressum und auf unserer 

Internetseite finden. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Besuch 

in der Geschäftsstelle des TSV! 

Mit sportlichen Grüßen, 

Heyke Brandtner, Geschäftsführerin 

Kontaktdaten Neue Geschäftszeiten 

Telefon 089 / 3 58 27 16 Montag 08.30–12.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Telefax 089 / 35 82 71 71 Dienstag 08.30–12.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Email Mittwoch 11.30–17.30 Uhr 

kontakt@tsv-milbertshofen.de Donnerstag 08.30–12.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Abteilung Alter 

Aikido ab 9 Jahre 

Basketball ab 8 Jahre 

Fußball ab 6 Jahre 

Handball ab 6 Jahre 

Judo ab 3 Jahre ("Judo-Krabbelgruppe") 

ab 5 Jahre (Training) 

Karate ab 5 Jahre 

Kegeln ab 8 Jahre 

Leichtathletik ab 8 Jahre 

Rhythmische 

Sportgymnastik / Tanz 

ab 4 Jahre 

Skisport ab 5 Jahre 

Taekwondo ab 6 Jahre 

Tennis ab 5 Jahre 

Tischtennis ab 6 Jahre 

Turnen ab 1 Jahr (Eltern und Kind) 

ab 3 Jahre (Kinderturnen) 

Freitag 08.30–12.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

unsere sportangebote für Kinder & Jugendliche 

n Nähere Auskünfte zu den Angeboten für 

Kinder und Jugendliche erhalten Sie in der Ge- 

schäfts stelle oder – noch detaillierter – direkt 

beim jeweiligen Abteilungsleiter. 

n Damit auch wirklich alle Kinder und Jugendlichen 

am Sportangebot des TSV Milbertshofen 

teilnehmen können, gibt es ein speziel les 

För derprogramm der Landeshauptstadt München, 

das einkommensschwachen Familien 

einen Zuschuss zum Beitrag im Sportverein ge- 

währt bzw. diesen teilweise sogar komplett übernimmt. 

Die Mitglied schaft Ihres Kindes soll nicht 

an finanziellen Hürden scheitern! Nähere Infos 

dazu gibt es in der Geschäftsstelle des TSV. 

TSV München-Milbertshofen e.V. – Vereinszeitung 1. Hj. / 2011 

1

HANS HAUBER 

* 24.6.1916 – † 6.10.2010 

ERNST FENZEL 

* 10.4.1946 – † 20.10.2010 

2 TSV München-Milbertshofen e.V. – Vereinszeitung 1. Hj. / 2011 

IN MEMORIAM 

Unser bayerischer Kapitän zur See a.D. 

HERR HAnS HAuBER 

war 25 Jahre Mitglied des TSV. Vor fünf Jahren wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. 

Hans gehörte zu den beliebtesten Sportlern der Tennisabteilung. Sportgeist 

und Fairness prägten sein Verhalten. 

"Sport bis ins hohe Alter" war seine Devise und so machte er im Alter von 88 Jahren 

das goldene Sportabzeichen. 

Hans Hauber hinterlässt eine Lücke im Vereinsleben. 

Ulli Ilg, 

Ehrenausschuss 

HERR ERnST FEnzEL 

Ernst Fenzl war über 40 jahre Mitglied der Fussball-Abteilung. 

Er spielte in Schüler- und Jugendmannschaften und schaffte es bei den Senioren 

bis zur Landesliga, auch beim Tennis und bei den Stockschützen war er aktiv. 

"Fetzn" war ein Mann, der stets Humor und Lebensfreude vermitteln konnte; 

er war der ungekrönte "König des Frohsinns" bei den Stockschützen. 

Als Mitglied der "Chicago Bulls" wird er unvergessen bleiben. 

Ulli Ilg, 

Ehrenausschuss

Beginn: 19.00 uhr 

Ende: 20.11 uhr 

PROTOKOLL 

Protokoll der Mitgliederversammlung 2010 am 5.7.2010 

Anwesend: 

49 stimmberechtigte Mitglieder 

TOP 1 Begrüßung 

Präsident Hanf begrüßt die anwesenden 

Mitglieder, insbesondere Antonie Thomsen, 

die Ehrenmitglieder Hilde Huber, Uli Ilg, Karl 

Wagner, Günther Wagner, Karl Loipetssperger, 

Ludwig Apfelbeck, Georg Bredl und den 

ehe maligen Präsidenten Ernst Potzler. Franz 

Maget ist entschuldigt. 

Die Mitgliederversammlung ist beschlussfähig. 

Ergänzung der Tagesordnung: Entlastung des 

Präsidiums wird als TOP 8 eingefügt. 

TOP 2 Genehmigung der Tagesordnung 

Die Tagesordnung wird inklusive der o.g. 

Änderung einstimmig genehmigt. 

TOP 3 Totenehrung 

15.06.2009 Ursula Grabe (Turnen) 

04.09.2009 Werner Freitsmiedl (Handball) 

08.09.2009 Paul Forster(Schwaigerschützen) 

11.10.2009 Ernst Klug (Turnen) 

04.12.2009 Dieter Rösch (Kegeln) 

05.03.2010 Dr. Willi Rottmann (Tennis) 

08.03.2010 Herbert Geßl (Rollstuhl-Rugby) 

TOP 4 Genehmigung des Protokolls 

der Mitgliederversammlung 2009 

Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. 

TOP 5 Berichte der 

Präsidiumsmitglieder 

5.1 Bericht des 

Präsidenten Christian Hanf 

Der Bericht bezieht sich auf das abgelaufene 

Jahr 2009 und Aktuelles aus dem Jahr 2010. 

5.1.1) Mitgliederbestand 

Der Mitgliederbestand per 30.06.2010 betrug 

1689 Mitglieder. 

5.1.2) Bilanz und GuV per 31.12.2009 

Die GuV endet mit einem Jahresfehlbetrag 

von ca. 5.000 Euro. Bei einer reinen 

Geldflussrechnung wäre sogar ein kleiner 

Überschuss für das Jahr 2009 entstanden. 

Näheres dazu später unter TOP 5.3 / Brigitte 

Mayr. 

In 2009 konnte erstmals eine Instand haltungs 

rücklage in Höhe von 25.000 Euro auf 

einem Festgeld-Konto gebildet werden. 

Die Liquidität und Zahlungsfähigkeit des TSV 

war jederzeit gegeben. 

5.1.3) Sanierung Außenbereich 

Der vor der Halle liegende Außenbereich 

musste im Frühjahr 2010 vollständig erneuert 

werden – weniger aus optischen, mehr aus 

hygienischen Gründen. 

Gesamtaufwand: ca. 20.000 Euro. 

Diese Summe konnte aus dem laufenden 

Geschäftsbetrieb aufgebracht werden. 

Näheres dazu unter TOP 5.2 / Günther 

Wagner. 

5.1.4) BMW-Vertrag 

Der Vertrag mit BMW läuft zum 31.12.2010 

aus. 

Ein erstes Gespräch dazu fand mit Herrn Dr. 

Bischoff, Leiter Gesundheitswesen BMW und 

Frau Thimm im Mai 2010 statt – Ergebnis: 

Vertragsverlängerung sehr schwierig, eher 

unwahrscheinlich. 

Vorgehensweise: Nutzen der sportpolitischen 

Kontakte: 

Vizepräsident des Bayrischen Landtages 

Franz Maget 

Stadträte: 

sportpolitische Sprecherin der SPD- 

Fraktion Frau Verena Dietl, Frau Dr. 

Ingrid Anker, Herr Horst Lischka – 

dieser ist auch AN-Vertreter im 

Aufsichtsrat der BMW Group 

Bezirksausschussvorsitzende Frau Antonie 

Thomsen 

Bürgermeisterin der LH München 

Frau Christine Strobl 

Ergebnis: 

Weitere Verhandlungen TSV mit BMW folgen. 

5.1.5) Dachsanierung 

a) Kostenermittlung durch Herrn Oberbaurat 

Karl Hofmeister: 500.000 Euro. Dabei 

sind Kostensteigerungen bis 2013 bereits 

eingeplant. 

b) Finanzierung: 

I.) 25% LH München als Zuschuss 

= 125.000 Euro 

II.) 25% BLSV als Zuschuss 

= 125.000 Euro 

Problem beim BLSV: Finanzierungsstau ca. 

6 Jahre – Zwischenfinanzierung fast unmöglich. 

III.) Restbetrag 250.000 Euro – 

Eigenkapital 

Mit der Kapitalbeschaffung wurde bereits 

begonnen. 

Brauerei Löwenbräu läuft im Februar 2013 

aus => keine Verlängerung, da keine Darlehen 

gewährt werden. 

Es fanden Gespräche mit 2 Brauereien statt, 

1 davon hat angeboten: 

Darlehen 250.000 Euro, Zins 2%, Laufzeit 

Darlehen: 10 Jahre, Laufzeit Vertrag: 15 

Jahre, Eintragung einer Grundschuld. 

Problemstellung hier: Der Stadtrat hatte 

beschlossen, dass nach dem Auslaufen des 

Löwenbräu-Darlehens mit der Tilgung des 

Darlehens Nr. 2 (von insgesamt 4) begonnen 

werden sollte. Hier müsste die LH München 

bereit sein, mit dem Beginn der Tilgung weitere 

10 Jahre zu warten. 

Sie sehen, die Vorgänge sind nicht unbedingt 

einfach, aber wir besitzen das notwendige 

Durchhaltevermögen, um auch diese 

Probleme zu lösen. 

5.1.6) Dank für die Zusammenarbeit 

• an alle Abteilungsleiter 

• an das Hausmeister-Ehepaar Kurt und 

Karin Alischer 

• an die Mitgliederverwaltung / Robert 

Foerster 

• an den Geschäftsführer Werner Schäfer 

• an die Präsidiumskollegen Brigitte Mayr 

und Günther Wagner 

• an die Gaststätte / Luigi und Enzo 

Cuorvo 


3

5.2 Bericht des Vizepräsidenten für 

Liegenschaften und Sport 

Günther Wagner 

5.2.1) Liegenschaften 

Die Problematik ist hier nach wie vor der 

Erhalt der Bausubstanzen mit wenig finanziellem 

Aufwand, natürlich unter Einbeziehung 

der Außenanlagen. 

Stichwort Außenanlagen: wegen Ungeziefer 

musste der Bereich entlang der Hans-Denzinger-Straße 

komplett neu angelegt werden 

– Kosten: ca. 20.000 Euro; das war ein großer 

Brocken. 

Nach wie vor gibt es noch viele kleinere und 

mittlere Arbeiten, die in Eigenregie erledigt 

werden könnten, wenn sich die dafür nötigen 

Hände finden würden, z.B. die Außenfassade 

der Sporthalle. 

Bleiben wir außen und kommen zum Dach. 

Bei einem Gespräch beim BLSV wurde uns 

ein kostenloser Klima-Check für das gesamte 

Gebäude (ohne Dach) angeboten und auch 

durchgeführt. Fazit: Wir liegen im Trend, kein 

Ausrutscher, das ist erfreulich. Was sich wie 

ein roter Faden durch den Bericht zieht, ist 

der Umweltschutz und dessen Einhaltung 

bzw. Umsetzung. Für diese Aufgabe suchen 

wir ein Mitglied, das sich berufen fühlt, in diesem 

Bereich ehrenamtlich tätig zu werden. 

Zurück in die Halle. Anfang 2010 riss ein 

Drahtseil eines Basketballkorbs. Die Reparatur 

wurde von Firma Friedrich erledigt. Laut 

dieser Firma entsprechen die in der Hallle 

installierten Basketballkörbe nicht mehr der 

DIN 7892, es fehlt die Absturzsicherung. Die 

Sicherung wird demnächst eingebaut, Kosten 

ca. 5.500 Euro. 

Wechseln wir nochmal nach draußen, zur 

Bezirkssportanlage. Dass wir hier ständig 

Handlungsbedarf haben, wundert keinen – 

am wenigsten mich. Es ist schwierig, mit 

den vielen zuständigen Stellen zu kommunizieren. 

Der Grund liegt hauptsächlich darin, 

dass – wenn überhaupt – eine Information 

oder Anweisung nur telefonisch weiter 

gereicht wird. Gibt es dann beim Ablauf 


PROTOKOLL 

Schwierigkeiten, weiß keiner etwas oder so 

war das nicht gemeint… 

Es gibt auch positive Vorgänge. Laut 

Herrn Diez (Hochbau 4) werden im Juli / 

August 2010 ca. 35 neue Paneelduschen im 

Nassbereich der Bezirkssportanlage installiert, 

Kosten: ca. 38.000 Euro. 

Noch ein Hinweis: Die Bezirkssportanlage 

kostet die Landeshauptstadt München 

pro Jahr ca. 95.000 bis 120.000 Euro an 

Unterhaltskosten. 

Vielen Dank an alle MIL-Gönner für die 

finanzielle und ehrenamtliche Unterstützung. 

Ohne diese Hilfe könnten wir das derzeitige 

Niveau nicht halten. Mein besonderer Dank 

gilt an dieser Stelle Karl Hofmeister, der uns 

in allen wichtigen Belangen rund um die 

Liegenschaften hilfreich zur Seite steht. 

Noch zwei Infos zum Schluss: 

a) Am 30.06.2010 wurde vom Kreis ver waltungs 

referat die dreijährige Überprüfung 

der Versamm lungs stätten ver ord nung 

durchgeführt. Das Ergebnis bekommen 

wir nachgereicht. Vorab wurde ich darüber 

informiert, dass seit 2 Jahren der 

„Innere Blitzschutz“ Vorschrift ist und 

nachgerüstet werden muss. 

b) Vom TÜV Süd wurde am 01.07.2010 die 

alle 2 Jahre wiederkehrende Prüfung der 

elektrischen Anlagen durchgeführt. Was 

abzuarbeiten ist, wird uns mitgeteilt. 

5.2.2) Sport 

Erfreulich ist, dass viele Abteilungen die 

Möglichkeit nutzen, sich im Vereinsheft zu 

präsentieren. Das sollte ein Ansporn sein 

für die Abteilungen, die aus irgendwelchen 

Grün den keine Berichte oder Fotos abgegeben 

haben. Wirklich schade! 

Es ist auch nicht unbedingt die Sache des 

Vize, die säumigen Abteilungen anzuhalten, 

tätig zu werden. 

Es liest sich doch wirklich gut: 

• der Aufstieg der Basketballer in die 

Bayernliga 

• Fußball: „Das war der beste MIL-Cup“ 

• Handball: Das Foto vom 

Saisonabschluss im Klettergarten 

• das Foto unserer Seniorengruppe um 

Hanne Cagnoli 

• der Superbericht über den Deutsch- 

Russischen Freundschaftskampf in der 

Rhythmischen Sportgymnastik 

Es würde sich auch gut lesen: 

• der Aufstieg der Kegler in die 

Landesliga 

• 

• 

die Super-Platzierungen der 

Leichtathleten 

usw. 

Wir sind bereits auf einem guten Weg, aber es 

muss noch besser werden. Unser Vereinsheft 

ist der Spiegel aller Abteilungen nach innen 

und außen – vor allem nach außen – also: 

MACHT WAS! 

Auf die geleistete Arbeit im abgelaufenen 

Jahr von allen Führungskräften und 

Verantwortlichen sind wir sehr stolz und danken 

Euch dafür – macht weiter so. 

Was wir nicht können und wollen, sind Vorgaben 

zu diktieren, wie Abteilungen geführt 

werden müssen – das ist allein die Auf gabe 

der Abteilungsleitung. 

Von dieser Stelle aus wünsche ich Heinrich 

Hermann gute Besserung. 

Danke, bis zum nächsten Mal. 

5.3 Bericht der Vizepräsidentin für 

Finanzen Brigitte Mayr 

Allen Versammlungsteilnehmer/innen liegt die 

schriftliche Kurzbilanz zum 31.12.2009 sowie 

die Gewinn- und Verlustrechnung für das 

Jahr 2009 vor. 

Brigitte Mayr erläutert die GuV. Sie ist jederzeit 

bereit, Fragen zu beantworten. 

In Zusammenarbeit mit der Steuerberaterin 

wurde eine andere Aufteilung der Kosten und 

Konten gewählt. 

Ein Lob an die Abteilungskassiere. 

Christian Hanf erläutert die 4 Bereiche der 

Vereins-Buchhaltung, aus den sich der steuerliche 

Gewinn des TSV ergibt: 

a) Ideeller Bereich 

b) Vermögensverwaltung 

c) Zweckbetrieb 

d) Wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb.

TOP 6 Aussprache zu den Berichten 

Ernst Potzler erinnert an seine Präsidentschaftszeit. 

Lob an Frau Strobl und Frau Dr. 

Anker. Christian Ude hat geholfen, daher 

keine Insolvenz und der Verein kann in seiner 

jetzigen Form erhalten bleiben. Dank an das 

Präsidium. 

TOP 7 Bericht der Kassenprüfer 

Der Sprecher der Revisoren, Karl Loipetssperger, 

stellt fest, dass die stichprobenartige 

Prüfung keinerlei Beanstandung ergab. Er 

schlägt die Entlastung des Präsidiums vor. 

PROTOKOLL 

TOP 8 Entlastung des Präsidiums 

Das Präsidium wird von der Mit glie der versamm 

lung einstimmig entlastet 

TOP 9 neuwahl und nachwahl 

9.1) Neuwahl des Vorsitzenden des 

Wirtschaftsbeirats 

Kandidat: Georg Bredl sen. wird einstimmig 

gewählt, er nimmt die Wahl 

an. 

9.2) Nachwahl eines Beisitzers im 

Wirtschaftsbeirat 

Kandidat: Ludwig Apfelbeck wird einstimmig 

gewählt, er nimmt die Wahl 

an. 

TOP 10 Anträge 

Es liegen keine Anträge vor. 

TOP 11 Verschiedenes 

Keine Wortmeldung. 

Um 20.11 Uhr schließt Präsident Christian 

Hanf die Mitgliederversammlung 2010. 

Christian Hanf 

Präsident 

Hallo Nachbar ! – Herzlich Willkommen ! 

TURN- UND SPORTVEREIN MÜNCHEN-MILBERTSHOFEN e.V. 

Der große Traditionsverein im Münchner Norden mit 19 Abteilungen 


5


GESUNDHEITSSPORT 

Yoga · Wirbelsäulengymnastik · Pilates 

Der TSV Milbertshofen führt fortlaufend Kurse für Hatha-Yoga und 

Wirbelsäulengymnastik durch, an denen auch Nicht-Mitglieder gerne 

teilnehmen können! 

Yoga: 

Informationen bei Brigitte Brenner, Tel.: 0173 / 4928096 

Wirbelsäulengymnastik: 

Informationen bei Gabriele Duda, Tel.: 0176 / 48233693 

Diese beiden Kurse werden immer als 10-er-Block angeboten, 

Vereinsmitglieder bekommen einen ermäßigten Preis. 

Pilates: Dieser Kurs ist derzeit noch in Planung. Haben Sie Interesse? 

Wir sind gespannt auf Ihre Meinung dazu! 

Vermissen Sie eine bestimmte Sportart oder einen Kurs 

beim TSV Milbertshofen? 

Lassen Sie es uns wissen! 

Wir freuen uns über Ihr Feedback. 

Geschäftsstelle des TSV, Tel.: 3582716

Herren 1 

Wir erinnern uns alle: Mit nur einer einzigen 

Niederlage sind die Herren 1 letzte Saison als 

unangefochtener Spitzenreiter in die Bayernliga 

aufgestiegen! Und auch dieser Saison sieht es 

bisher sehr gut aus: In der Bayernliga-Süd feiert 

der TSV Milbertshofen mit dem 88:51 über die 

TuS Holzkirchen den höchsten Sieg der bisherigen 

Saison und deklassiert den Gegner deutlich. Mit 

dem sechsten Sieg im siebten Spiel festigt der Aufsteiger 

damit Platz zwei in der Tabelle. 

Herren 2 

Die Herren 2 fährt den zweiten Sieg in Folge 

ein. Mit einem Arbeitssieg wurde in heimischer 

Halle der bis dahin ungeschlagene Tabellenführer 

Dachau mit 59:48 nach Hause geschickt. 

Die Mannschaft wurde von Coach Ralph exzellent 

eingestellt. Durch eine sehr gute und bissige 

Verteidigung wurde der Gegner, der bisher im 

Schnitt in jedem Spiel um die 80 Punkte erzielte, 

permanent erfolgreich unter Druck gesetzt und 

zu schlechten Abschlüssen gezwungen. Dadurch 

fielen die eigenen Fehler in der Offense nicht 

zu sehr ins Gewicht. Kritikpunkte hier waren zu 

viele Ballverluste und wieder einmal zu viele nicht 

gemachte einfache Körbe. Insgesamt aber lieferte 

man im Spiel eine gute Leistung ab. Erneut überragend 

zeigte sich Stefan Klausien mit 22 Punkten. 

Auch David Jocham setzte mit 15 Punkten ein 

Ausrufezeichen. 

u 16 männlich 

Unser Nachwuchs konnte zwar das 1. Heimspiel 

gewinnen, hatte aber dann in Utting einen 

rabenschwarzen Tag erwischt. Es wollte einfach 

nichts in den Korb fallen. Überflüssigerweise wurden 

dann zu viele Einzelaktionen gestartet, die 

aber auch keinen Erfolg brachten. Dieses Spiel 

sollte daher schnellstens abgehakt werden – nun 

gilt, es den Blick nach vorne zu halten für den Rest 

der Saison! 

Weitere Mannschaften 

Unsere Herren 3 hatten keinen besonders 

guten Start, hier konnte von 3 Spielen nur eins 

gewonnen werden, wobei sogar gegen Gegner 

verloren wurde, die vorher immer geschla gen werden 

konnten. 

Besser war der Start bei den Herren in der 

Kreisliga Ü 40, hier konnte gleich ein Heim sieg ein - 

gefahren werden. 

Erfreulich ist, dass mittlerweile eine Freizeit- 

Damenmannschaft beim TSV Milberts hofen zu 

Stande gekommen ist. 

Auch die Nachwuchsarbeit bei der Jugend 

trägt langsam Früchte. So haben wir neben der 

am Spielbetrieb teilnehmenden U16 männlich 

nun auch eine U16 weiblich und eine gemischte 

U10/U12, die jedoch diese Saison noch nicht am 

Spielbetrieb teilnehmen. Das soll sich aber im 

kommenden Jahr ändern. 

Herbert Verweyen 

BASKETBALL 

erfolgsstory geht weiter! 


Herren 2 

Herren 3 Ü40 

U16 

7

Jugend 

Der FC Bayern München, einer der am 

Besten geführten Fußballvereine der Welt, 

kooperiert mit der Fußballabteilung des TSV 

Milbertshofen als Basispartner und zeichnet 

so die nun schon über ein Jahrzehnt dauernde 

sehr gute Arbeit der Fußballer aus. Dies 

wurde nur durch den unermüdlichen Einsatz 

aller ehrenamtlichen Mitarbeiter möglich. 

Da die Fußballer vermutlich eine der einzigen 

echten Amateurabteilungen sind, d.h. 

kein Spieler verdient einen einzigen Cent, 

kein Jugendtrainer kassiert „Kohle“, ist es in 

Verbindung mit den nicht optimalen Rahmenbedingungen 

(Plätze, Tore, Umkleiden), schon 

fast ein Wunder, dass die Jungs so guten 

Fußball in Mil bieten. Ein Grund hierfür 

dürfte sein, dass in Mil schon fast familiäre 

Ver hältnisse herrschen, egal welche Aktivitäten 

anstehen – alle helfen mit, und dies die 

Jungs spüren. Trotz des auch vorhandenen 

Leistungsgedankens stehen in Mil die sozialen 

Gesichtspunkte immer im Vordergrund. 

Aber es wird immer schwerer den sportlichen 

Erfolg, d.h. in den höchsten Ligen 

Oberbayerns spielen, zu halten. Zum Einen 

können sehr viele Vereine in München und 

seinem Umland mit modernsten Sportanlagen 

und zum Anderen mit den noch höheren 

Ligen und der entsprechenden Bezahlung von 

jungen Spielern glänzen. Denn heute wollen 

die jungen Menschen nicht nur „kicken“, 

sondern auch das entsprechende Ambiente 

vorfinden, für das sie bereit sind, auch weite 

Wegstrecken in Kauf zu nehmen. Leider muss 

sich das Sportamt der Landeshauptstadt 

München um sehr viele Bereiche und Vereine 

gleichzeitig kümmern, und so stehen die 

Belange des TSV Milbertshofen bzw. die 

Bezirkssportanlage nicht an erster Stelle der 

Prioritätenliste. Deswegen ist es trotz intensiver 

Bemühungen von Seiten des Präsidiums 

und der Jugendleitung nicht immer möglich, 

den Kindern und Jugendlichen die optimalen 

Rahmenbedingungen zu bieten, die sie verdient 

hätten. 

Aber der TSV Mil lebt, dank des ganzen 

Mil Teams, noch. 

Tobias Pollinger 

Aus der Homepage des FC Bayern: 

VEREINSPARTNERSCHAFTEN 


FUSSBALL 

Mils Jugendarbeit wird ausgezeichnet 

Talente frühzeitig erkennen, ihre Entwicklung 

beobachten und fördern und sie gegebenenfalls 

zum richtigen Zeitpunkt an den FC 

Bayern binden - dies ist das Ziel der Vereins - 

partnerschaften des deutschen Rekordmeisters. 

Im Oktober 2003 startete der FC Bayern 

dieses Projekt, das im Sommer 2010 neu 

geordnet und straffer strukturiert wurde. 

Um Talente noch genauer beobachten 

und fördern zu können, wurde die Zahl 

der Partnerklubs von 15 auf acht reduziert. 

Kooperationspartner Nummer eins sind die 

SpVgg Unterhaching, der FC Ingolstadt, 

Kickers Offenbach und der SSV 1846 Ulm, 

die als Elitepartner mit dem Rekordmeister 

zusammenarbeiten. Auch der TSV 1860 

Rosenheim, die SpVgg Landshut (beide als 

Regionalpartner), der TSV Milbertshofen 

und der SC Fürstenfeldbruck (beide als 

Basispartner) engagieren sich zusammen mit 

dem FCB für die Nachwuchsarbeit. 

Von der Kooperation profitieren beide 

Seiten. Zum einen kann der FC Bayern die 

größten Talenten seiner Partnerklubs an die 

Säbener Straße holen. Zum anderen sind 

ehemalige Mil Jugend spieler im 

höheren Herrenbereich aktiv 

1. Liga Türkei: Volkan Yaman 

3. Liga: Chr. Hain, F. Hörnig 

Bay. Liga: 

S. Memisevic, Franz Hübl, D. Majdancevic 

Landesliga: V. Cukur, M. Maric, A. Lange 

BOL V. Potenza, W. Kleindienst, R. Fürst 

Bez.Liga: 

S. Can, H.Karabudak, M. Al-Dulani, 

M. Hackenschmied, F. Hackenschmied, 

A. Plana, M. Abasse, I. Leventhal, 

I. Guerpinar, Amadodin Seyed-Suheil, 

F. Sevinc, M. Danzer, F. Guetari, 

D. Lazarevic, D. Höpfinger, A. Jäschke, 

A. Cakir, A. Stankovic 

Spieler, die das junior team des FCB verlassen, 

für die Partnerklubs interessant. Auch 

sein Know-how in Sachen Trainingsarbeit 

vermittelt der Rekordmeister seinen Partnern. 

Mit seinen Jugendmannschaften wird der 

FCB darüber hinaus immer wieder zu 

Freundschaftsspielen gegen die Partnerklubs 

antreten, die besten Spieler eines Jahrgangs 

werden die Gelegenheit bekommen, an der 

Säbener Straße vorzuspielen. 

Verantwortlich für die Vereinspartnerschaften 

ist auf Seiten des FC Bayern Udo 

Bassemir. Er ist bei den Partnerklubs vor 

Ort, kennt die interessanten Spieler und 

berichtet regelmäßig an das junior team nach 

München. 

Ziel des FC Bayern ist es nicht, Talente 

frühzeitig an die Säbener Straße zu holen. 

Statt dessen wird den jungen Spielern Zeit 

gegeben, sich bei ihren Heimatvereinen zu 

entwickeln - aber immer im Blickfeld des FCB. 

„Wir wollen außergewöhnlichen Talenten die 

Möglichkeit geben, sich bestmöglich zu entwickeln“, 

erklärt Werner Kern, der Leiter des 

junior teams beim FC Bayern, „und wenn 

einer gut genug ist, holen wir ihn zum richtigen 

Zeitpunkt zum FC Bayern.“ 

Diese acht Klubs engagieren sich mit dem 

FC Bayern im Projekt Vereinspartnerschaften. 

ehemalige Mil Jugend spieler im 

höheren Jugendbereich aktiv 

SpVgg Unterhaching: 

S. Bracher, E. Gümüs, Azim Karaca 

FC Augsburg: 

U. Aydin, A. Vukovic, 

TSV 1860 Rosenheim: 

M. Dehoff 

TSV 1860 München: 

Patrick Seuffert 

FC Bayern München: 

A. Stiller, L. Hufnagel, Ikenna Ezeala, 

Noah Agbaje Andreo Kuljanac, Barin 

Berkant 

SC Fürstenfeldbruck: 

A.Lange

Herren 

Bei den Herren läuft es in der Kreisliga 

zwar nicht ganz optimal, doch dies hat verschiedenste 

Gründe. Sehr schmerzlich für 

uns war der Rückzug der „Zweiten“. Dieser 

Schritt war leider nicht mehr zu vermeiden, 

da durch die fast nicht mehr vorhandene 

Trainingsbeteiligung ergo auch kein Training 

mehr möglich war und zu den Spielen schon 

immer das letzte Aufgebot zusammen gekratzt 

wurde. Die Nachricht, dass im Winter weitere 

fünf Spieler der Zweiten den Verein verlassen 

werden, gab dann den letzten Ausschlag, 

dafür diese vom Spielbetrieb abzumelden. 

Die „Erste“ hat diese Saison leider schlimme 

Ausfälle zu verzeichnen. Mit einer der 

Gründe warum der Klassenerhalt oberstes 

Ziel ist. Zu den Verletzten kommen auch 

noch Berufs- und Studium bedingte Ausfälle 

FUSSBALL 

Herren haben es schwer 

hinzu. Die U19 mit dem ehemaligen Mil 

A-Jgd. Spieler Gökhan San als Trainer hat 

selbst schwer zu kämpfen und soll keiner 

Doppelbelastung ausgesetzt sein. Also alles in 

allem keine leichte Aufgabe. Doch auch diese 

werden wir zusammen meistern. 

Am 2. November hat Kadir Cosgun, 

u.a. Spieler der FC Bayern Amateure, die 

1. Herren Mannschaft des TSV Milbertshofen 

übernommen. Ihm als Co-Trainer wird Kazim 

Bahadir zu Seite stehen. 

Der Trainerwechsel hat nichts, aber auch 

gar nichts, mit den Anfeindungen, durch 

einen Außenstehenden, die bei der Abteilungsleitung 

eingegangen sind, oder der jetzigen 

Tabellensituation zu tun. Mit dieser 

sind wir übrigens schon allein wegen der 

Ergebnisse, Spielberichte, Statistiken, Kontaktdaten und viele weitere Informationen rund um die Fussballabteilung 

finden Sie im Internet unter www.tsv-milbertshofen-fussball.de 

Echingerstr. 23, 85375 Neufahrn 

Tel.: 08165-4081 oder 08165-64706 

Fax: 08165-3821 

E-Mail: info@hotel-krone-neufahrn.de 

www.hotel-krone-neufahrn.de 

Preiswerte, saubere Hotelzimmer (ab 25,00 Euro) 

Abwechselnd Montag bis Freitag 

Mittagsmenü – 2 zur Auswahl – zu 5,50 Euro 

äußerst angespannten Personalsituation sehr 

zufrieden. Helmut kann einfach nicht mehr 

die Doppelbelastung, zum einen mit zum 

Einen seiner beiden in der C- und D-Jgd. 

spielenden Kindern. zum Anderen auch noch 

im Trainerjob der "Ersten" unterwegs zu sein, 

seiner Familie zumuten. 

Wir danken Helmut für die letzten zwei 

Jahre als Chefcoach. Selbstverständlich wird 

Heli der Fußballabteilung treu bleiben und 

weiterhin engagiert im Verein mitarbeiten. 

Zu guter Letzt möchte sich die Fußballabteilung 

noch bei all denjenigen bedanken, 

die immer für Mil da sind. wenn man sie 

braucht. In Guten wie in Schlechten Zeiten. 

Interessante Abendkarte zu günstigen Preisen 

Separater Nebenraum für ca. 50 Personen für 

private oder betriebliche Feierlichkeiten 


Tobias Pollinger 

9

Nachdem in der Abteilungssitzung im Som mer 

der endgültige Teilnehmertiefstand erreicht 

wurde, war ein Aufbruch in der Abtei lungs leitung 

mit Unterstützung von alteingesessenen 

Mitgliedern unumgänglich. Leider haben zu 

einem denkbar schlechten Zeitpunkt, nämlich 

zum Beginn der Saison, einige langjährige 

Mitspieler und Freunde die Abteilung verlassen, 

um neue sportliche Herausforderungen 

zu suchen. Zu nennen sind hier vor allem Eric 

von Niessen, der als Spieler und ehemaliger 

Trainer der 1. und 2 Herrenmannschaft 

Erfolge gefeiert hat sowie Charly 

Haidn und Alexander Krenzler- 

Witschler. Wir wünschen 

unseren Sportkameraden 

alles Gute und freuen uns 

auf ein Wiedersehen. 

Die Abteilungsleitung 

sieht sich seither 

immer neuen 

Herausforderungen 

gegenüber. Auch 

wenn mit Dirk Hoe- 

ner, Johanna Huber 

und Verena Seischab 

drei weitere Helfer in 

der Abteilungsleitung 

Aufgaben übernehmen, 

fehlt es immer noch an engagierten 

Mitarbeitern, da die Last 

derzeit von zu wenigen Schultern 

getragen wird. Positiv zu vermelden 

ist, dass der Spielbetrieb in dieser Saison 

weitgehend gesichert ist, so dass an inneren 

Strukturen gearbeitet werden kann. Die 

Fortschritte sind langsam und immer wieder 

gilt es Rückschläge hinzunehmen, dennoch 

sind die Fortschritte stetig und zielen allesamt 

in die richtige Richtung. Besonders 

der Jugendbereich muss intensiv gefördert 

werden, um die Nachwuchszahlen zu steigern 

und zu sichern. Dazu zählt eine neu eingegangene 

enge Kooperation mit umliegenden 

Schulen, wie zum Beispiel die Durchführung 

von Klassensportunterrichten durch unsere 

Jugendübungsleiter. Erste Erfolge konnten 

hier bereits verbucht werden. Im Bereich 

der ganz Kleinen, unseren Minis, konnten 

nach der ersten Aktion in der Grundschule 

an der Schleißheimer Straße, bereits zehn 

Neuanmeldungen verbucht werden. Somit 

steht einer Teilnahme an den vom Bezirk 

Oberbayern veranstalteten Minispielfesten ab 

jetzt nichts mehr im Wege. Weiter so! 

Diese Saison startete die Handballabteilung 

mit 7 weiteren Jugendmannschaften in den 

Winterspielbetrieb, vier männliche und drei 

weibliche Teams. Hierbei hat sich unsere 

männliche D-Jugend bisher recht 

erfolgreich präsentiert und konnte drei der 

ersten vier Ligaspiele deutlich für sich ent- 


HANDBALL 

Aufbruch in die richtige Richtung 

scheiden. Die erlernten handballerischen 

Grundfertigkeiten werden nun mehr und 

mehr von den Spielern effizient umgesetzt. 

Mit einer positiven Tordifferenz von 59 Toren 

ist hier vom derzeitigen Tabellenplatz zwei in 

dieser Saison nach oben hin alles offen. Es 

wird ein heißer Kampf um die Meisterschaft 

mit dem Liga-Konkurrenten TSV Trudering. 

Und auch die weibliche D-Jugend, bei 

der man noch vor Saisonbeginn zweifelte , ob 

es wohl gut gehen mag, mit nur 8 Spielerinnen 

eine ganze Saison zu bestreiten, überzeugt 

dank der neuen Trainerin Julia Riegert mit 

guten Leistungen. Alle Mädchen zeigten sich 

mit vollem Einsatz und Kampfgeist und sind 

hoch motiviert, die Herausforderungen auch 

mit einem sehr kleinen Kader zu schaffen. 

Und dies zeigten sie dann auch auf dem 

Spielfeld. Mit viel Teamgeist und großen spielerischen 

Fortschritten zwangen die Mädchen 

den Gegner das ein oder andere Mal in die 

Knie: Neben vielen schön heraus gespielten 

Angriffen nutzten die Mädchen auch zahlreiche 

Kontermöglichkeiten, um das Tore- 

Konto aufzubessern. Mittlerweile haben wir 

Zuwachs aus der Freimanner Jugend bekommen, 

und können so mit einer super Truppe 

und viel Spaß in die weiteren Spiele und die 

Rückrunde starten. 

Für die männliche C-Jugend startete 

die Saison mit einem Trainerwechsel. 

Nach dem es Verena Seischab aus beruflichen 

Gründen nicht mehr gewährleisten 

konnte, regelmäßig zum Jugendtraining zu 

kommen und seit Juli auch die neu for- 

mierte 2. Damenmannschaft betreut, sprang 

Franziska Lehner ein, die das Team schon 

seit langer Zeit als Aushilfstrainerin kennt. Sie 

coacht nun die Jungs zusammen mit Heyke 

Brandtner. Nachdem das Team sich an den 

beiden Qualifikationstagen im Sommer 2010 

leider weit unter Wert verkauft hatte und im 

ein oder anderen Spiel auch noch das Pech 

dazu kam, starteten die C-Jungs auch in dieser 

Saison, wie auch schon im letzten Jahr, in 

der Bezirksklasse. Mit einem stabilen Kader 

von 14 Spielern, von denen 10 zum 

älteren C-Jugend-Jahrgang 1996 

gehören, konnten die Jungs 

sich bisher sehr gut verkaufen 

und sind mit 5 überlegenen 

Saisonsiegen 

in Folge souverän an 

der Tabellenspitze 

der Liga. Das liegt 

sicherlich auch an 

der seit neuestem 

extrem fleißigen 

Trainingsbeteiligung 

– nur selten kommen 

1 oder 2 Spieler 

einmal aus dringenden 

Gründen nicht. 

Die 4 Nachwuchsspieler 

(1997er-Jahrgänge), die in 

dieser Saison das erste Jahr bei 

der C-Jugend antreten, sind zwar 

körperlich noch ein wenig unterlegen, 

haben sich aber mühelos ins Team eingefügt 

und sind fester Bestandteil der Mannschaft 

geworden. Besonders erfreulich ist es, dass 

nach der bisherigen Dominanz der älteren 

Spieler während der letzten Saison, sich nun 

langsam die individuellen Trainingserfolge 

auszahlen und auch andere Spieler die Initiative 

ergreifen und sich mehr zutrauen. Seit 

Beginn der neuen Saison erzielen fast alle 

Jungs regelmäßig mindestens ein Tor und 

tragen somit zum gemeinschaftlichen Erfolg 

des Teams bei. Wir drücken der C-Jugend 

für die Rückrunde die Daumen, dass die 

Saison genau so erfolgreich weitergeht wie 

sie begonnen hat. 

Till Heinrichs Mannschaft, die weibliche 

C-Jugend, ist derzeit ebenfalls sehr 

erfolgreich unterwegs und belegt, genauso 

wie ihr männliches Pendant, recht souverän 

den zweiten Tabellenplatz. Auch in diesem 

Team konnte erfreulicher Weise ein enormer 

Zuwachs verzeichnet werden, so dass hin und 

wieder beinahe das vordere Drittel der Mil- 

Halle nicht ausreicht, um mit beinahe zwanzig 

Mädels am Freitag vernünftig zu trainieren. 

Schön ist es zu sehen, dass auch, wenn die 

Führungsspielerin mal verhindert ist, andere 

in die Presche springen und mit Teamgeist die 

Partie für sich entscheiden.

männliche c-Jugend 

Mit Christian Lieb konnte in diesem Jahr 

für die männliche B-Jugend ein Trainer 

gewonnen werden, der sich sehr engagiert 

zeigt und die Durststrecke der letzten Saison 

endlich beendet. Mit eigenem Konzept und 

eigenen Trainingszeiten konnte hier endlich 

wieder ein vernünftiger Rahmen geschaffen 

werden, um die Jungs voran zu bringen. 

Hin und wieder ist auf Grund der noch 

recht dünnen Personaldecke die Hilfe der 

C-Jugend nötig, was vor allem im Bereich 

des Torwarts und einzelner Feldspieler recht 

gut klappt. Leider haben in der Bezirksklasse 

bereits einige Mannschaften auf Grund von 

Spielermangel zurück gezogen, so dass die 

Liga nur noch aus fünf Mannschaften besteht. 

Die Jungs um Christian Lieb werden jedoch 

die entstehenden Lücken sicherlich mit dem 

ein oder anderen Trainingsspiel füllen können. 

Hin und wieder kann der ein oder andere 

ja sicherlich auch mal bei der männlichen 

A-Jugend aushelfen. Womit wir bei 

unserer letzten männlichen Jugend angekommen 

wären. Den Nachwuchs für unsere 

Herrenmannschaften trainiert seit letzter 

Saison Nils Schmäschke. Leider konnte 

hier der Saisonstart nicht ganz so erfolgreich 

gestaltet werden. Mit Michael Bähr 

verließ uns ein vereinseigenes Torwarttalent 

Richtung Ismaning und spielt dort diese 

Saison in der Herrenmannschaft. Auch auf 

den ein oder anderen weiteren Spieler, wie 

zum Beispiel Markus Klaubert, musste der 

Trainer für die neue Saison verzichten. Nichts 

HANDBALL 

desto trotz konnte eine schlagfertige Truppe 

ins Rennen geschickt werden und in enger 

Zusammenarbeit mit Steffen Kühn, dem 

Trainer der zweiten Herrenmannschaft kann 

hier bereits für kommende Saisons geprobt 

werden. Der ein oder andere Spieler hilft 

bereits „oben“ mit aus. 

Ähnlich läuft es auch im weiblichen 

A-Jugend-Bereich. Vor der Qualifi ka tions - 

runde zur Saison 2010/11 löste Jojo Huber 

den langjährigen Trainer Sebastian Krause 

(Heli) ab und startete gemeinsam mit Natascha 

Konzog in die Runde. In der zweiten 

Runde verpassten die Mädels nur knapp 

die Quali fi kation für die Bezirksoberliga 

und starten somit in der Bezirksliga. Da 

die Mädels aus 52% B-Jugend und 48% 

A-Jugend Spielerinnen besteht, ist dies ein 

super Ergebnis. Für die Älteren heißt es nun 

in ihrem vorletzten Jahr im Jugendbereich 

Verantwortung zu übernehmen, ihre Erfahrungen 

an die Jüngeren weiter zu geben und 

sie zu integrieren, damit im kommenden Jahr 

lückenlos weitergespielt werden kann. Die 

bisherigen Gegner der weiblichen A-Jugend 

konnten leicht besiegt werden, doch in den 

nächsten Partien erwarten sie zwei weitere 

Mannschaften, die im Moment noch ohne 

Punktverlust in der Tabelle stehen. In diesen 

Spielen können die Mädels ihr Gelerntes 

umsetzten und zeigen, dass sie auch gegen 

stärkere Gegner erfolgreich bestehen. Dies 

wird nur möglich sein, wenn auch in diesen 

Partien die neu erlernten Spielkonzepte konzentriert 

umgesetzt werden können und die 

Abwehr gut zusammen arbeitet. Ein besonderer 

Dank gilt der Trainerin Natascha Konzog, 

die die Mädels nun schon das zweite Jahr 

als Co begleitet. Leider zieht sie sich aus 

der aktiven Mannschaftsarbeit zurück, da 

aus beruflichen Gründen die Zeit nicht mehr 

reicht, um aktiv zu spielen und nebenbei 

noch eine Mannschaft zu betreuen. Trotzdem 

Danke auf diesem Wege, dass du immer für 

die Mädels da warst. 

Auch ist es für die A-Jugend-Mädels wichtig, 

erste Erfahrungen im Erwachsenenbereich 

zu sammeln. In der 2. Damenmannschaft 

haben sie sich bereits integriert und stehen 

sogar teilweise in der Start-Sechs auf 

dem Spielfeld. Eine erfreuliche Entwicklung 

im Bereich der Handballabteilung, denn 

nur so kann die Jugend langfristig im 

Erwachsenenbereich integriert werden und 

wird an den Verein Milbertshofen gebunden. 

Die Seniorenmannschaften sind angewiesen 

auf guten Nachwuchs aus den eigenen Reihen 

und können es sich nicht weiterhin leisten, 

dass die echten Talente immer spätestens 

beim Übergang in den Erwachsenenbereich 

zu anderen Vereinen in der Umgebung 

gehen. 

Mit einigen neuen Gesichtern im Kader 

und dem neuen/alten Trainer Steffen 

Kühn ist die 2.Herrenmannschaft in die 

neue Spielzeit gestartet. Mit an Bord sind 

neben einigen Alteingesessenen und den 

Neuzugängen der letzten Saison nun auch 

Student Paul Winkler sowie der Nachwuchs 

aus der A-Jugend mit Moritz Riedle, Sebastian 


11

Jooß und Torhüter Malte Jordan. Nach einer 

Kraft zehrenden Vorbereitung mit laufintensiven 

Trainingseinheiten und abwechslungsreichem 

Wochenendprogramm bestritt man 

mit hohen Erwartungen die ersten Spiele der 

Saison. Doch schon im Pokalspiel gegen die 

Sportfreunde aus Taufkirchen wurden die 

Herren auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. 

Von nun an war klar, dass es kein 

Leichtes würde, an die guten Resultate der 

letzten Jahre anzuschließen. Dieser Eindruck 

verstärkte sich in den folgenden Ligaspielen. 

Nach den ersten vier Matches können die 

Mil-Herren lediglich drei Zähler auf ihrem 

Punktekonto verbuchen. Im ersten Heimspiel 

war gegen Allach mit der gezeigten mäßigen 

Leistung nicht viel zu holen. Das sah in den 

folgenden Spielen erfreulicherweise schon 

besser aus. Zumindest zeitweise konnte man 

zeigen, dass Potential in der Mannschaft 

steckt und mit guten Angriffsaktionen und 

stabilen Phasen in der Abwehr aufwarten. 

So konnte man gegen München West durch 

den erforderlichen Einsatz nach einem lange 

spannenden Spielverlauf zwei Punkte einfahren. 

Den nächsten Rückschlag gab es 

allerdings schon im nächsten Spiel gegen die 

Zweite aus Laim. Nach einem Blitzstart und 

der daraus resultierenden 4-Tore-Führung 

nach nur wenigen Minuten verlor man das 

Spielkonzept und eilte einem Rückstand bis 

zum Abpfiff nach. Optimistisch stimmt jedoch 

eine positive Tendenz der Teamleistung. So 


HANDBALL 

konnte man nach einem 6-Tore Rückstand 

zur Halbzeit im letzten Spiel gegen Trudering 

durch eine starke Gemeinschaftsleistung in 

der zweiten Hälfte noch einen Punkt mit 

nach Hause nehmen. Wenn man sich auf 

die eigenen Stärken besinnt und die Anzahl 

vermeidbarer Fehler reduziert, kann man 

dem weiteren Saisonverlauf getrost entgegenblicken 

und mit den Teams in der oberen 

Tabellenregion sicher mithalten. 

Die Mannschaft mit den meisten Pässen 

ist die 3. Herrenmannschaft, aber Papier 

ist bekanntlich ja geduldig. Wenn Marko 

Sikman (Jugendspieler) es nicht immer wieder 

auf sich nehmen würde, mit seinem Vater 

und anderen etwas älteren Herren anzutreten, 

dann würde, wie im bisherigen Saisonverlauf 

Gott sei Dank erst einmal passiert, nicht einmal 

eine vollständige Mannschaft gestellt werden 

können. Hier ist es wichtig, im weiteren 

Verlauf der Spielzeit alle möglichen Spieler 

wieder mehr in die Pflicht zu nehmen. Denn 

rein handballtechnisch haben die Erfahrenen 

durchaus noch "ne Menge" drauf. Ein um's 

andere Mal blitzen hier in Einzelaktionen oder 

Anspielen die früheren Qualitäten auf und 

lassen die Gegner alt aussehen. 

Und auch unsere neu formierte 2. 

Damenmannschaft schlägt sich bisher sehr 

gut und ist immer noch auf Kurs zum ausgegebenen 

Saisonziel, dem Aufstieg in die 

Bezirksliga. Als im Sommer die Idee einer 

zweiten Damenmannschaft in Milbertshofen 

Damen 2 

geboren wurde, war noch in keinster Weise 

klar, ob für das Projekt überhaupt genügend 

Spielerinnen gewonnen werden 

könnten. Das große Ziel war es, mit dieser 

neu ins Leben gerufenen Mannschaft, 

den A-Jugendspielerinnen die Möglichkeit 

zu geben, in den Erwachsenenbereich hinein 

zu schnuppern. Denn der Sprung in die erste 

Mannschaft ist auf Grund des Leis tungs unterschiedes 

kaum möglich. Einige Spielerinnen, 

die im vergangenen Jahr noch in der ersten 

Mannschaft spielten, gründeten diese zweite 

Mannschaft und versuchten neue Mitglieder 

in den Verein zu integrieren. Mit viel Glück 

und der guten alten „Mundpropaganda“ hat 

sich in der Zwischenzeit ein richtiges Team 

gebildet. Derzeit besteht für die Trainerin 

Verena Seischab hin und wieder sogar 

das Luxusproblem zu entscheiden, welche 

„alten Knochen“ beim nächsten Spiel 

geschont werden dürfen, weil der Platz auf 

dem Spielberichtsbogen nicht mehr ausreicht, 

um alle möglichen Namen zu platzieren. 

Verletzungsbedingte Rückschläge zum 

Saisonstart verkraftete die Mannschaft auf 

Grund des guten Zusammenhalts und der 

Tatsache, dass jeder die Aufgaben, die gerade 

anstehen erfüllt und das eigene Ego nicht in 

den Vordergrund stellt. Wenn eine von den 

jungen Wilden A-Jugendspielerinnen glänzt, 

dann freuen sich die „Alten“ mindestens 

genauso, wie wenn einem selbst ein schönes 

Tor gelingt. Und das ist genau das, wohin diese

Mannschaft kommen sollte und was diese 

Mannschaft hoffentlich bis zum Saisonende 

an der Tabellenspitze halten wird. Diese 

Mischung aus Jung, Alt und „Mittelalter“ ist 

wohl das Geheimrezept für den Erfolg. Jeder 

bringt sein Bestes mit ein, sei es jugendlicher 

Witz, Elan, Schnelligkeit, Kampfgeist oder 

auch die jahrelang gesammelte Erfahrung. 

Jeder lernt und profitiert hier von jedem. 

Eine Ausgangssituation, die bei 10:0 Punkten 

nach einem Viertel des Weges Spaß macht 

auf mehr! 

Einzig und allein unsere Abteilungsaushänge 

schilder, die beiden ersten Seniorenmann 

schaften, hatten zu Beginn der Saison 

ihren Rhythmus noch nicht recht finden 

können. Der Saisonstart der 1. Her ren - 

mannschaft war eher holprig. Ein schweres 

Auswärtsspiel in Brannenburg bot nicht die 

perfekte Grund lage, um die eigene Leistungsfähigkeit 

auszutesten. Das Spiel ging 

leider knapp verloren. Punkte aber keinen 

Augenschmaus brachten die folgenden 

Spiele gegen Mannschaften, die in der vergangenen 

Saison den Aufstieg in die Bezirksoberliga 

erreichen konnten. Insgesamt ist die 

Mannschaft immer noch in einem Findungsprozess. 

Zahlreiche Ausfälle und taktische 

Umstellungen führten dazu, dass ein echter 

Spielfluss erst im Verlauf der Hinrunde entwickelt 

wurde. Trainer Thalmeier hat in dieser 

Saison einen Platz unter den ersten 3 

Mannschaften als Ziel ausgegeben. Dass die 

HANDBALL 

Liga ausgeglichen wie selten zuvor ist, zeigen 

die bisherigen Ergebnisse. Um aufsteigen zu 

können, braucht unsere 1. Herrenmannschaft 

in der Rückrunde also das berühmte Quentchen 

Glück. Da Glück bekanntlich aber nur 

dem Tüchtigen beschert wird, heißt es für 

unser Herrenteam hart trainieren und das 

gesamte Leistungsvermögen abrufen. 

Die 1. Damenmannschaft stellte sich in 

der heuer sehr stark besetzen Bezirksoberliga 

personell neu auf. Rosina El-Husein berichtet, 

dass Harmonie, Zusammenhalt und Teamgeist 

das Bild des Mil-Teams bestimmen. 

Jede einzelne Spielerin bringt Schnelligkeit, 

Ehrgeiz und große Kampfbereitschaft mit. 

Doch wie sich die Mannschaft auf die Saison 

vorbereitet hatte, spiegelte sich klar in den 

ersten drei Partien wieder. Unzureichende 

Trai nings beteiligung, bedingt durch berufliche 

und verletzungsbedingte Ausfälle, aber 

auch mangelnde Ernsthaftigkeit waren bisher 

für den indiskutablen Punktestand verantwortlich. 

Die Mannschaft hat sich nun 

vorgenommen im Training noch mehr zu 

geben und wird alles daran setzten, keine 

weiteren Punkte mehr zu verschenken. Die 

gegnerische Torfrau „warmzuwerfen“ gilt ab 

jetzt ebenfalls der Vergangenheit an. Die 

Mannschaft um Trainerin Silvia Fichtner und 

Betreuer Ritschi Ebner ist hoch motiviert das 

Blatt in den kommenden Partien zu wenden 

und einen hohen Rang der Bezirksoberliga zu 

erklimmen. 

Männliche A-Jugend + 2. Herren + AH (alte Herren) = 3. Herren 

Auch wenn in der Handballabteilung 

noch nicht alles Gold ist was glänzt, so hat 

sich doch schon das ein oder andere zum 

Positiven gewandelt. 

Der Bayrische Handballverband, hat 

sich bereit erklärt im kommenden Jahr 

die Ausbildung zum Handball-Trainer-C- 

Lizenz auch in Milbertshofen anzubieten. 

Die Abteilungsleitung hofft dadurch mehrere 

Freiwillige zu dieser Trainerausbildung motivieren 

zu können. Beim Jugendcamp konnten 

in diesem Jahr neue Mitglieder geworben 

werden und auch in Zusammenarbeit mit 

den umliegenden Schulen wird daran gearbeitet, 

dass der Jugendbereich wächst. Die 

Saisonvorbereitungsturniere waren ein voller 

Erfolg. Mit der männlichen C-Jugend und der 

weiblichen A-Jugend konnten erstmals auch 

Jugendvorbereitungsturniere veranstaltet werden. 

Die Abteilungshomepage hat ein neues 

Gesicht bekommen. Der Hallenverkauf wurde 

neu strukturiert. Im Schiedsrichterbereich 

konnten vier Neuschiedsrichter aus den 

eigenen Reihen und drei Zugänge aus 

anderen Verbänden verzeichnet werden. 

Neue Konzepte um Spendengelder für die 

Abteilung zu sammeln wurden angestossen. 

Mit der gemeinsamen Weihnachtsfeier 

wird dieses Jahr für unsere Mannschaften 

einen harmonischen Ausklang finden. Die 

Handballabteilung ist auf dem Weg und wird 

auch im Neuen Jahr in diese Richtung weiter 

durchstarten. 


13

Der Judo-Nachwuchs des TSV Milbertshofen 

nahm in Kampfgemeinschaft mit dem ESV 

Neuaubing erstmalig am großen Münchner 

Mannschaftsturnier beim Kodokan München 

am 17.07.2010 U11 / U14 teil und belegte 

den 4. Platz unter den 7 gemeldeten Mannschaften. 

Noch besser schnitten die MIL-Judoka 

bei den Einzelturnieren ab: 

Bei der Münchner Meisterschaft U11 in 

Unterhaching am 20.06.2010 mit insgesamt 

68 Athleten belegten Matthias Kainzinger 

den 1. Platz, Asrin Dilmac den 2. und David 

Salimov den 3. Rang in ihrer jeweiligen 

Gewichtsklasse. 

Beim landesoffenen Turnier in Erding 

am 04.07.2010 mit 72 Teilnehmern errang 

Matthias Kainzinger erneut einen 1. Platz 

(U11), Asrin Dilmac einen 2. (U11) und Felix 

Heller einen 3. Platz (U14). Gratulation an 

die Jungs und ihren Trainer Sebastian Wetzler 

zu dieser hervorragenden Leistung! 

Im Jahr 2010 legten bisher 31 Milbertshofener 

Judo-Kids ihre Gürtelprüfung ab – in 

allen Stufen vom 8. bis zum 5. Schülergrad. 

Vier der Kinder schafften sogar schon den 

4. Kyu, den orange-grünen Gürtel. Ab dem 

7. Kyu ist bereits die Teilnahme an Wett kämpfen 

möglich. 

Gürtelprüfungen 2010 

Gürtelprüfung am 23.2.: 

3 Prüflinge zum 4. Kyu 




1 Prüfling zum 5. Kyu 






1 Prüfling zum 7. Kyu 


Zur Erklärung: 

8. Kyu weißgelb, 7. Kyu gelb, 

6. Kyu gelborange, 5. Kyu orange, 

4. Kyu orangegrün Gürtel. 

14 

JUDO 

Judo-Kids des tsV Milbertshofen räumen ab!

ezirksoffenes turnier in 

Großhadern am 21.11.2010 

In der Altersgruppe U11 waren 108 Kinder 

vertreten. 

Platzierungen der MIL-Kids: 

Marko Maric bei +45kg 1.ter 

Matthias Kainzinger bis 34 kg 2.ter 

Asrin Dilmac bis 44,7 kg 3.ter 

David Salimov bis 38,0kg 5.ter 

Mannschaftsturnier 

beim Kodokan München 

JUDO 

Die Judo-Abteilung des tsV kann in letzter zeit einen immer jüngeren zuwachs verzeichnen! 

Deswegen ist für die zukunft ein „Judo-Krabbelkurs“ geplant, der bei genügend interesse 

ab Januar 2011 starten und immer Montag Nachmittag stattfinden soll. 

zu diesem Kurs sind Kinder zwischen 3 und 6 Jahren herzlich eingeladen. 

Infos zum Judo-Training sowie das komplette Sportprogramm des TSV Milbertshofen finden Sie im Internet unter 

www.tsv-milbertshofen.de. 

Im Sommer 2010 fand schon 

zum zweiten Mal in Folge 

auf der Insel Krk in Kroatien 

ein Budo-Lehrgang der 

Extraklasse statt, an dem auch 

Karate-Übungsleiter des TSV 

Milbertshofen Daniel Blagaic 

(auf den Bild: 2. von rechts 

obere Reihe) teilnahm. Als 

Lehrgangsleiter konnte wieder 

Sensei Jamal Measara aus 

Kelheim gewonnen werden. 

Die Teilnehmer waren 

aus München und Kelheim 

angereist und wurden in 

den ersten drei Tagen in 

den Kampfkünsten Karate, 

Aikido und Kobudo unterrichtet. 

Im Karate wurde die 

Kata Jion samt Anwen dung 

gelehrt, im Aikido standen 

effektive Selbst ver tei di gungstechniken 

gegen diverse 

Angriffe auf dem Programm 

und in den Kobudoeinheiten 

Telefonische Infos gibt’s in der Geschäftsstelle des TSV unter 3582716. 

KARATE 

budo-lehrgang der extraklasse in Kroatien 

wurde die Kata „Saku gawa No 

Kun“ geübt. Am Tag der letzten 

Trainingseinheit fand noch 

ein Abendessen in einer urigen 

Gaststätte im Inneren der Insel 

statt. Bei traditioneller kroatischer 

Küche und einem Schluck wurde 

bis spät in die Nacht über Gott, 

die Welt und Karate diskutiert. Vor 

allem Sensei Measara´s reicher 

Schatz an Reiseanekdoten sorgte 

für eine heitere Atmosphäre. 

Die verbleibenden Tage nutzte 

die Gruppe, um die Se henswürdigkeiten 

der Insel zu erkun- 

den und das adriatische Meer 

zu genießen. Alles in allem 

war diese Woche eine ge- 

lun gene Kom bi na tion aus 

Kampf kunst und Urlaub, die 

im nächsten Jahr hoffent- 

lich wiederholt wird. 


Daniel Blagaic 

15


KEGELN 

zwei Aufstiege krönen die überwiegend sehr erfolgreiche saison 

Den größten Erfolg der Abteilungs ge schichte 

vollbrachte die 1. Herrenmannschaft 

(32:12 Punkte bedeuten den 1. Platz und 

den Aufstieg aus der Regionalliga München/ 

Niederbayern). Angetreten, um mit dem 

Abstieg nichts zu tun zu haben, spielte man 

sich mehr und mehr in einen Rausch, der 

letztendlich mit dem Aufstieg in die Landesliga 

Süd belohnt wurde. Noch nie zuvor hat eine 

Herrenmannschaft des TSV Milbertshofen so 

hoch gekegelt. 

Highlight der Saison war zweifellos 

das vorgezogene Aufstiegsspiel am vorletzten 

Spieltag zu Hause gegen den direkten 

Konkurrenten aus Moosburg. Der Sieger, das 

stand vorher fest, würde den Aufstieg feiern 

können. Die Halle zum Bersten voll, die 

Stimmung unglaublich gut. Ein durchgängig 

spannendes Spiel, aus dem man schließlich 

als Sieger hervorgegangen ist. Bundesligareife 

Leistungen an diesem Tag durch Florian 

Turba und Herbert Wagner (1.000 und 1.015 

Holz). Die Mannschaftsleistung nicht nur an 

diesem Tag mindestens landesligareif! Zur 

außerordentlich erfolgreichen Saison trugen 

bei (Bestergebnisse in Klammern): Günther 

Schmid (997), Florian Turba (1.000), Dieter 

Rischkau (994), Dominik Rösch (974), Jens 

Bergner (957), Herbert Wagner (1.027/1.023 

/1.015/1.014/1.013/1.005). 

Den umgekehrten Weg, nämlich eine Klasse 

nach unten muss die 2. Herrenmannschaft 

antreten (12:32 Punkte 11. Platz in der 

Bezirksliga München). Leider hat man es 

in diesem Jahr nicht geschafft, die zweifellos 

vorhandenen spielerischen Fähigkeiten 

in ausreichend Punkte umzumünzen. Einige 

unglückliche, knappe Niederlagen taten ihr 

Übriges. Der Abstieg in die Bezirksliga A war 

nicht mehr abzuwenden. Trotzdem wurden 

hervorragende Ergebnisse erzielt: Thomas 

Westermaier 976, Alex Fischer 967, Albert 

Mandl 945, Werner Stachs 926, Armin Specht 

und Christian Sold 925, Nico Spingola 913, 

Frank Gerber 911. In der neuen Saison hofft 

man nun im vorderen Drittel mitspielen zu 

können, und bei optimalem Verlauf vielleicht 

den Wiederaufstieg in Angriff nehmen zu 

können. 

Die Vorzeigemannschaft seit einiger Zeit 

ist die 3. Herrenmannschaft (34:2 Punkte, 

1. Platz und Aufstieg aus der Kreisklasse). 

Hier hat man DIE optimale Mischung gefunden! 

Seit einigen Jahren geht man äußerst 

erfolgreich zu Werke. Der zweite Aufstieg in 

Folge ist die logische Konsequenz. Die einzige 

Niederlage fing man sich am 4. Spieltag in 

Haimhausen ein (war man sich vielleicht 

zu sicher?). Das Saisonziel, ungeschlagen 

durch die Liga zu marschieren, also frühzeitig 

verfehlt... Den Aufstieg setzte man dann 

doch nicht aufs Spiel und beherrschte die 

Liga beinahe nach Belieben. Einen sicheren 

Mittelfeldplatz in der Bezirksliga B sollte man 

sich in der neuen Saison zum Ziel setzen (weitere 

Erfolge aber nicht ausschließen...). Mit 

ihren hervorragenden Leistungen, genannt 

sind wieder nur die Bestleistungen, haben 

zum Aufstieg beigetragen: Günther Wagner 

485, Thomas Turba 481, Nico Spingola 472, 

Karl Wagner 470, Robert Böswetter 469, 

Klaus Haas 467, Günther Dehner 461 und 

Werner Stachs 448. 

Unsere 4. gemischte Mannschaft richtete 

es sich diese Saison ein wenig gemütlicher ein 

(20:20 Punkte, 6. Platz in der freien Klasse). 

Mit ausgeglichenem Punktekonto einen gesicherten 

Mittelfeldplatz erreicht. Aufgrund der 

Tatsache, dass sich in der 4. auch die "älteren 

Semester" sportlich betätigen, vielleicht genau 

die richtige Strategie! Nichts desto trotz wurden 

auch hier ausgezeichnete Bestleistungen 

erzielt: Michaela Turba 455, Franz Mandl 

445, Karl Stölzle 431, Hans Ebersperger 426, 

Harry Frei 424, Jens Böswetter 412. 

Von Jens Bergner

Die Verletztenliste unserer Damen wurde von 

Beginn an länger. Am schlimmsten erwischte 

es Zwicknagl Madlen. Als Stammspielerin der 

1. Damen konnte Sie lediglich für 4 Spiele 

in der Rückrunde eingesetzt werden. Zum 

Glück nur für die Vorrunde verletzt war Mayr 

Sandra. 

Als Neuzugang aus Puchheim kam Rotter 

Antonia zu uns. 

So mussten 16 Spielerinnen eingesetzt 

werden um die Saison zu über stehen. Allen 

war klar , es ging nur darum den Abstieg 

zu vermeiden. Aber wie es so ist, hat man 

dann auch nicht das notwendige Glück auf 

seiner Seite. 3 Spiele gingen knapp verloren 

(2554:2556 Holz, 2598: 2602, 2615:2621); 

es hätten auch Siege sein können. ( Was 

nützts) Auch das letzte Spiel der Saison wurde 

mit 2658:2660 Holz verloren; wieder um 2 

t 

KEGELN 

Der TSV Milbertshofen vermietet seine 

Kegelbahnen auch an Freizeitkegler! 

Seit Jahren sind die Sport-Kegler des TSV Milbertshofen erfolgreich. Aber auch 

Freizeitkegler können die erstklassigen Bundes-Kegelbahnen an der Hans- 

Denzinger-Straße 2 in Milbertshofen nutzen! Der TSV vermietet außerhalb 

der Wettkampf- und Trainingstage der Abteilungs-Kegler zu wirklich günstigen 

Preisen seine Kegelbahnen an Freizeit-Kegelgruppen. Die vereinseigene 

Gaststätte bewirtet Sie während Ihres Kegelabends mit schmackhafter italienischer 

und bayerischer Küche. 

Egal, ob Sie jede Woche, alle 2 bzw. 3 Wochen oder nur 1 x im Monat mit Ihrer 

Familie, Freunden oder Arbeitskollegen kegeln möchten. Egal, ob Sie tagsüber 

oder am Nachmittag, unter der Woche oder am Wochenende kommen möchten 

– wir können dahin gehend fast alle Ihre Wünsche erfüllen. Auch für Ihre 

Geburtstags-, Jubiläums- oder Weihnachtsfeier sind die Kegelbahnen des TSV 

der Renner! 

Die freien Kegelbahn-Termine finden Sie immer tagesaktuell im Internet 

unter www.tsv-milbertshofen.de / Abteilung Kegeln. Telefonische Infos, u.a. 

zu Kegelgruppen, die noch Mitkegler suchen, gibt’s in der Geschäfts stelle des 

TSV. 

seuchen-saison unserer Damenmannschaften 2009/2010 

Holz. So kam es wie es kommen musste, leider 

der Abstieg von der Landesliga. 

Bei den 2.Damen kein anderes Bild. 

Fries Silke nur 5 Spiele wegen Mutterglück 

und Päsler Antje nur 8 Spiele, dann kam die 

Verletzung. Insgesamt 15 Spielerinnen für 

22 Spiele wurden eingesetzt. Aber mit 28:16 

Punkten wurde ein vorderer Tabellenplatz 

erreicht. 

In der Freien Klasse spielten unsere 

3. Damen mit 10:30 Punkten im hinteren 

Tabellenbereich. 

Zu Erwähnen ist unsere Wagner Meisi. 

Sie erkegelte 456 Holz im Heimspiel gegen 

Alemannen 2. Kurios im letzten Spiel der 

3.Damen wurde unser Karl eingesetzt aber 

auch er konnte die Niederlage nicht verhindern. 

Von Berti Sold 

Bild Seite 16 (v. links nach rechts): 1. Herrenmannschaft hintere Reihe: Rischkau Dieter, Turba Florian, Rösch Dominik, 

Schmid Günther; vordere Reihe: Westermaier Thomas, Wagner Herbert, Bergner Jens, unten: "größter Fan" - Haas Basti 

Rangliste der Damen 

saison 2009/2010 

1. Otto Sylvia 448 Holz 

2. Usko Brigitte 444 Holz 

3. Rösch Daniela 442 Holz 

4. Meyer Erika 439 Holz 

5. Zwicknagl Madlen 438 Holz 

6. Gammer Daniela 437 Holz 

7. Mayr Biggi 420 Holz 

8. Mayr Sandra 416 Holz 

9. Fries Silke 415 Holz 

10. Rotter Antonia 407 Holz 


17

Die Spieler Fabian und David Müller sowie 

Max Haberkorn, die in unserer TSV-Abteilung 

der Munich Rugbears Rollstuhlrugby spielen, 

flogen am Montag, den 14. Juni 2010 im 

Auftrag der deutschen Nationalmannschaft mit 

meiner Person als Begleitung nach Montreal. 

Im September fand die Weltmeisterschaft im 

Rollstuhlrugby in Vancouver statt. Um unsere 

Nationalmannschaft für dieses große Turnier 

entsprechend vorzubereiten, flogen wir eben 

zu einem kleinen Vorbereitungswettkampf. 

Zunächst erkläre ich kurz, wie Rollstuhlrugby 

funktioniert. Der Sport kommt 

ursprünglich aus Kanada und darf nur von 

Menschen mit Einschränkungen an mindestens 

drei Gliedmaßen gespielt werden. 

Hauptsächlich spielen Tetraplegiker, doch in 

den letzten Jahren nahm der Anteil der Paraplegiker, 

Spastiker und Menschen mit anderen 

Krankheiten zu. 

Umso stärker behindert ein Spieler ist, 

umso niedriger wird er punktiert. Die Punkte 

werden von 0,5 bis 3,5 in 0,5-Schritten vergeben. 

Ein gesunder oder „nicht genügend eingeschränkter“ 

Mensch bekommt 4,0 Punkte 

und ist von der Teilnahme an diesem Sport 

gänzlich ausgeschlossen. Den Vorgang nennt 

man Klassifizierung. 

Gespielt wird pro Team mit vier Spielern, 

wobei diese auf internationaler Ebene die 

Gesamtpunktzahl acht nicht überschreiten dürfen. 

In der Bundesliga und in der Regionalliga 

wird nur mit 7 Punkten gespielt. Ziel ist es, 

innerhalb der ersten zwölf Sekunden mit dem 

Ball über der Mittellinie zu sein und innerhalb 

von 40 Sekunden nach dem Einwurf 

ein Tor erzielt zu haben. Ein Tor erzielt man, 

indem man mit mindestens zwei Rädern des 

Sportrollstuhls und festem Ballbesitz über 

die Torlinie fährt. Insgesamt werden 4 x 8 

Minuten gespielt, nach dem ersten und dem 

dritten Viertel sind zwei Minuten Pause, nach 

der ersten Halbzeit haben die Spieler fünf 

Minuten Regeneration. 

Zum Kader gehören 12 Spieler, davon 

drei aus München. David Müller ist seit 

einem Motoradunfall querschnittsgelähmt, 

hat die Klassifizierung 0,5 und gehört somit 

zur schwächsten Klasse. Er spielt seit 10 

Jahren Rugby, davon seit 5 Jahren auch im 

schwarz-rot-goldenen Trikot. Fabian Müller 

hatte vor knapp drei Jahren einen Badeunfall 

und spielt seit 2 Jahren für die Munich 

Rugbears als 1,5-Punkte Spieler. Maximilian 

Haberkorn leidet seit seiner Geburt an der 

„Glasknochenkrankheit“ (Osteogenesis Imperfecta) 

und spielt seit knapp einem Jahr Rugby. 

Er begann die Saison mit 3,0 Punkten, wurde 

jedoch aufgrund seiner Einschränkungen im 

Laufe der Saison auf 2,5 hinunter gestuft. 

Fabian und er hatten für Deutschland in 

Kanada ihr großes Debut. 


ROLLSTUHL-RUGBY 

Munich Rugbears go canada 

Am Montag erreichten wir aufgrund der 

Zeitverschiebung am späten Nachmittag das 

Hotel und gingen nach dem Abendessen bald 

schlafen. 

Für Dienstag und Mittwoch war Mannschaftstraining 

angesagt, da wir bei einem 

12-Mann-Kader mit 8 Nachwuchsspielern 

angereist waren und uns somit unbedingt 

noch einspielen und besser kennenlernen 

mussten. Nach dem wir unsere Spieler 

von den Alltagsstühlen in die Sportstühle 

gesetzt hatten, beim Anziehen und Kleben 

der Handschuhe behilflich waren, begann 

das offizielle Training. Um Muskelkater und 

Verletzungen zu vermeiden, fängt man 

auch in diesem Sport mit einem Warm-Up 

an. Dazu gehört ausgiebiges Warmfahren 

genauso wie eine Dehnung der Oberkörper 

– und Armmuskulatur. Anschließend gibt 

unser Trainer, Pierre Sahm, vor, wie trainiert 

wird. Hierzu gehören Zonenangriffe, 

Zonenverteidigung, Spielaufbau bei Presse 

durch den Gegner und Taktikzüge, alte wie 

neue, müssen natürlich auch trainiert werden. 

Am ersten Trainingstag ergab sich nach 

Abschluss des Trainings noch ein Freundschaftsspiel 

gegen das Nationalteam aus 

Belgien. Wir verloren zwar deutlich, aber 

unsere Neuen lernten das internationale 

Niveau kennen und das war in diesen Tagen 

viel wichtiger. 

Am Donnerstag fiel das Training aus, da 

unsere Neulinge zur ersten internationalen 

Klassifizierung mussten. Dort wurden die 

Funktionen und Einschränkungen genauestens 

David Müller, Max Haberkorn und Fabian Müller 

geprüft und anhand der Ergebnisse wurde 

dann eine Punktierung ausgesprochen. Diese 

Prozedur dauerte leider länger als es geplant 

war, sodass wir unseren Tagesausflug in die 

Innenstadt Montreals erst 4 Stunden später 

antreten konnten als geplant. Bis auf eine 

Ausnahme verliefen alle Klassifizierungen 

positiv. Bei Fabian und Max bleibt es bei 1,5 

bzw. 2,5 Punkten, sodass unsere Münchner 

sehr zufrieden sein können. David Müller 

wurde nicht klassifiziert, da man erst neun 

Monate nach der letzten Klassifizierung erneut 

klassifiziert werden darf. 

Am Freitag begann dann der eigentliche 

Event. Wir mussten am ersten Tag gegen 

Australien, Belgien und Großbritannien ran. 

Da drei unserer Leistungsträger kurzfristig 

abgesagt hatten und wir den anderen Teams 

einfach etwas unterlegen waren, mussten wir 

uns auf wenig Erfolg einstellen. Doch die 

Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt und so 

gaben die Jungs, was sie konnten. 

Gegen Australien und Ryley Batt, den 

besten Rugbyspieler der Welt, hielten wir uns 

tapfer und verloren mit 15 Punkten. Max 

Haberkorn kam in diesem Spiel wenig zum 

Einsatz, da ein einziger Stoß von Ryley Batt 

wahrscheinlich nicht bruchlos an ihm vorübergegangen 

wäre und dieses Risiko wollten 

weder Max noch unser Trainer eingehen. Da 

wir unüblicherweise vor dem Spiel gegen 

unsere Nachbarn aus Belgien nur eine Pause 

von 30 Minuten hatten und dies im Vorhinein 

leider auch nicht wussten, führten wir zwar 

trotzdem bis ans Ende des dritten Viertels.

Dann verloren wir leider die Kraft und mussten 

auch hier 10 Minuspunkte kassieren. 

Vielleicht hätte es anders ausgesehen, wenn 

wir im Spiel gegen Australien nicht bis zum 

Schluss alles gegeben hätten, aber das kann 

man im Nachhinein ja nie beurteilen. Wir 

wissen jedoch, dass wir an einem guten Tag 

mit voller Kondition und Konzentration eine 

Chance gegen Belgien haben, auch wenn 

wir sie in Kanada nicht nutzen konnten. 

Am Samstag spielten wir gegen Schweden, 

Japan und Canada. Schweden hatte sehr 

starke 3,5Punkte-Spieler und war uns deutlich 

überlegen. Wir konnten zwar relativ gut 

dagegenhalten, verloren dennoch mit 15 

Punkten. Auch gegen Japan waren wir leider 

unterlegen und verloren nach einem engen 

Kampf erstmals mit mehr als 15 Punkten, 

nämlich mit 16. 


Gegen den Titelfavoriten aus Canada hatten 

wir absolut keine Chance. Mit 63:32 verloren 

wir und gingen somit als Turnierletzter 

davon. Aufgrund dessen, dass wir alle Spiele 

verloren hatten, hatten wir am Sonntag spielfrei 

und konnten uns entscheiden, ob wir 

die Finalspiele ansehen oder nach Montreal 

fahren wollten. Am Ende entstand folgende 

Rangliste: 

1. Australien 

2. Canada 

3. Japan 

4. Schweden 

5. Großbritannien 

6. Deutschland 

Am Abend fand ein abschließendes Bankett 

statt, bei dem eine Menge Reden gehalten 

wurden und in jeder Punktierung der beste 

Spieler des Turniers gewählt wurde. Hierbei 

wurde leider kein Spieler aus dem deutschen 

Nationalteam gewählt. 

Am Montagmorgen ging es dann für alle, 

außer den Münchnern, wieder nach Hause. 

David, Fabian, Max und ich hatten einen 

Tag dran gehängt, um Montreal zu erkunden. 

Wir schauten uns unter anderem den 

Olympiapark Montreal an, in dem 1976 die 

olympischen Spiele stattfanden. Dann ging es 

auch für uns wieder zurück nach München. 


Svenja Rogge 

19



schatzi goes Vancouver oder Maximilian allein in Kanada 

Vom 16. Bis 28.September 2010 fand in 

Vancouver (Kanada) die Rollstuhl-Rugby- 

Weltmeisterschaft statt. Mit dabei war unser 

TSV-Mitglied, Maximilian Haberkorn (25). Am 

16.September ging es gegen Mittag mit dem 

Flugzeug los. Der Flug ging über Frankfurt 

am Main und dauerte mit Verspätung ganze 

neun Stunden. Als Max in Vancouver landete, 

musste er erstmal feststellen, dass sein 

Alltagsstuhl in Frankfurt stehen geblieben 

ist. Mit dem Rollstuhl eines etwas mobileren 

Kollegen aus Koblenz ging es dann zwei Tage 

durch das Sheraton Hotel, bis sein Rollstuhl 

zwei Tage später mit der nächsten Maschine 

aus Frankfurt ankam. 

Am Tag nach der Ankunft begannen 

dann zwei Tage mit hartem Training und 

Taktikanweisungen vom neuen Coach, Joe 

Soares. Als Highlights gab es Freund schaft sspiele 

gegen Belgien, die aus Begegnungen 

in der Championsleague schon bestens 

bekannt sind und gegen Neuseeland, die aufgrund 

der Distanz eher ein neuer und unbekannter 

Gegner waren. Mit einem Sieg gegen 

Neuseeland und einer engen Niederlage 

gegen Belgien ging es am 20.09.2010 mit 

der offiziellen Weltmeisterschaft los. Im ersten 

Spiel galt es, den Titelanwärter aus den vereinigten 

Staaten zu besiegen, was für unsere 

Jungs allerdings nicht zu schaffen war und 

so verloren sie mit 17 Punkten. Im zweiten 

Spiel ging es gegen Kanada, das ebenfalls 

als Titelanwärter gehandelt wurde. Auch hier 

haben unsere Jungs sich tapfer geschlagen 

und haben das Spiel leider mit nur 8 Punkten 

verloren. An Tag 3 mussten die Nationalspieler 

aus Deutschland gegen England ran und 

verloren trotz einer guten Chance auf einen 

Sieg sehr knapp mit 2 Toren. Das vierte Spiel 

am Freitag, den 24.09.2010 ging gegen die 

bereits aus Montreal bekannten Schweden 

mit den immer noch fragwürdig klassifizierten 

Spielern. Für Max ging das Spiel gleich in 

der ersten Minute nach einem Hit von Per- 

Johann Uhlmann mit einer Verletzung am 

kleinen Finger los und er wurde aus diesem 

Grund bei nächster Gelegenheit ausgewechselt. 

Trotz ernsthafter Verletzung wechselte 

Joe Soares, deutscher Nationaltrainer und 

gebürtiger Portugiese unseren Max wieder 

ein. Er musste aber nach 5 oder 6 Aktionen 

feststellen, dass die notwendige Leistung 

nicht mehr erbracht werden konnte und 

wechselte ihn erneut aus. Am Ende verloren 

wir auch hier mit 10 Punkten. Am 

selben Abend galt es noch, ein Spiel gegen 

das nächste skandinavische Team, nämlich 

Finnland, zu absolvieren. Trotz Verletzung war 

mein Schatz in der Startaufstellung und hielt 

tapfer das ganze Spiel durch. Sein Einsatz 

brachte Deutschland den ersten WM-Sieg 

mit 2 Punkten. Er wurde aufgrund seiner 

starken Leistung Spieler des Spiels und wurde 

vom ortsansässigen Fernsehsender „sportscanada.tv“ 

interviewt. Über diesen Sender 

konnte man aus Deutschland eine Live- 

Übertragung im Internet verfolgen, insofern 

die Zeitverschiebung von neun Stunden es 

möglich gemacht hat. Im Cross Over gegen 

den Letztplatzierten der anderen Gruppe 

mussten die Jungs gegen Argentinien ran. 

Da die Argentinier kaum erfahrene Spieler 

dabei hatten und das erste Mal bei einer 

Weltmeisterschaft gespielt haben, gelang es 

uns, ohne die vier Spieler der Startaufstellung, 

das Team mit 38 Punkten zu besiegen. 

Am vorletzten Spieltag der WM spielten 

wir gegen die aus der Vorbereitung bekannten 

Neuseeländer um Platz neun. Aufgrund mentaler 

Erschöpfung im Team verloren sie dieses 

Spiel aber knapp mit 6 Toren. 

Fazit ist, dass die Deutschen mit 4 

Neulingen, 7 „alten Hasen“ und ohne den 

Mannschaftskapitän, der aus gesundheitlichen 

Gründen absagen musste, anreisten und kurz 

vor dem Beginn der Weltmeisterschaft auch 

noch einen Trainerwechsel verzeichnen mussten. 

Unter Einbeziehung all dieser Faktoren 

ist Platz 10 von 12 ein gutes Ergebnis, auf 

dass in den nächsten Jahren bestimmt auch 

aufgebaut werden kann. 

Anhang: 

Die Geschichte, warum Max es auf der 

ganzen Welt zum Schatzi geschafft hat 

Im Jahr 2009 fing Maximilian Haberkorn 

an, Rollstuhlrugby zu spielen. Seinen Auftakt 

hatte er bei der Österreichischen Meisterschaft 

im Oktober. Da ich auf seine Leistung sehr 

stolz war und ihn mental motivieren wollte, 

rief ich bei jedem Tor und jeder schönen 

Aktion Sätze wie: „ Super, Schatzi!“ und 

„Weiter so, Schatzi!“ vom Spielfeldrand. Auch 

als wir zwei Wochen später in Nymburk in 

Tschechien waren, konnte ich mir die Schatzi- 

Rufe nicht verkneifen und so kam es, dass 

mein Schatz überall das „Schatzi“ ist, da 

sowohl die Österreicher, als auch die Belgier 

und Polen sich diesen Spitznamen gemerkt 

haben und ihn in der Rugbywelt verbreitet 

haben. 

Svenja Rogge

SPORTPOLITIK 

Pro-schulsport – ein Verein, den es gar nicht geben dürfte 

Ein Bericht von Claus Wagner, Präsident des 

Bayerischen Tischtennis-Verbandes 

Auch nach 12 Jahren (!?) engagierten 

Einsatzes und intensivster Arbeit ist der Verein 

„Pro-Schulsport“, der sich eine gesündere 

Erziehung der Kinder zum Ziel gesetzt 

hat, dringend notwendig. Zwar haben seine 

Aktionen und Projekte dazu beigetragen, dass 

zumindest eine kleine Trendwende stattgefunden 

hat, doch sind wir alle längst noch nicht 

am Ziel. Dabei sollte dieser Verein eigentlich 

überflüssig sein, denn die verantwortlichen 

Politiker müssten doch längst wissen, dass 

Kinder und Jugendliche heute viel zu wenig 

Bewegung haben und dass hier enormer 

Handlungsbedarf besteht, wenn wir nicht 

bald vor riesigen gesundheitlichen Problemen 

stehen wollen und unendlich viel Geld für 

Rehabilitationsmaßnahmen ausgeben müssen. 

Vor 20 Jahren war dies anders. Es gab 

zwar nicht die, von verantwortlichen Päda - 

gogen geforderte tägliche Sportstunde, aber 

immerhin vier Stunden Sport für Kinder 

und Jugendliche an Bayerns Schulen. Damit 

war Bayern Spitze in Deutschland. Der differenzierte 

Sportunterricht erwies sich als 

echtes Highlight – nicht nur in Sachen 

Gesundheit und körperliche Fitness, sondern 

auch hinsichtlich der Freizeitgestaltung, 

des Sozialverhaltens und der Integration von 

Kindern mit Migrationshintergrund. 

In letzter Zeit bekomme ich viele Zuschriften, 

die aussagekräftig über den Zustand des 

Schulsports in Bayern berichten. Ein Verfechter 

und Kämpfer für mehr Sport an den 

Schulen ist der Soziologe Prof. Dr. Helmut 

Zöpfl, von dem ich Ihnen einen Aufsatz, mit 

dem Titel: Gesund an Leib und Seele zukommen 

lasse. 

Man muss nicht Anhänger des schönen 

Spruches von L.A. Bätsch sein:“ Alles ist 

schlechter geworden. Sogar das Weihwasser 

wird immer dünner“, um festzustellen, 

dass sich bei unseren Kindern einiges recht 

negativ verändert hat. In regelmäßigen 

Abständen erreichen uns neue medizinische 

Feststellungen, dass das Übergewicht bereits 

in jungen Jahren immer mehr zunimmt – eine 

nette Formulierung, wie ich finde, dass damit 

alle möglichen Erkrankungen verbunden sind 

wie Frühdiabetes und alle möglichen Arten 

der Gefäßerkrankungen. Da tröstet dann 

auch nicht die etwas makabere Aussage wiederum 

von L.A. Bätsch, der meint, dass durch 

das zunehmende Übergewicht der Kinder der 

Geburtenrückgang zumindest quantitativ in 

Dies alles fiel dem Sparwahn der 

Bayerischen Staatsregierung zum Opfer; die 

Einsparungen an der falschen Stelle führten 

dazu, dass sich Bayern in Sachen Sport unterricht 

plötzlich an letzter Stelle im bundesdeutschen 

Vergleich befand. 

Einige Sportverbände – unter ihnen der 

Bayerische Tischtennis – Verband – kämpften 

von Anfang an intensiv gegen diese Pläne 

und Verwirklichung. Stellungnahmen, Diskus 

sionen, Unterschriftensammlungen und 

Petitionen wurden geliefert, doch leider half 

dies nichts. 

„Die Eltern gehen schon nicht auf die 

Straße, wenn der Schulsport weniger wird 

oder Stunden ausfallen“, so äußerte sich 

damals Kultusminister Zehetmair. Dass aber 

Kinder auf der Straße landen, weil ihnen der 

nachmittägliche Sport fehlt und ihnen damit 

auch der Weg in die Sportvereine erheblich 

erschwert wird, das wurde offensichtlich nicht 

erkannt oder unterschätzt. 

In dieser Zeit entstand „Pro Schulsport“. 

Die Initiative von Herbert Baumgärtner, der 

im BTTV sehr aktiv in vielen Funktionen ist 

und bald die riesigen Nachteile und Probleme 

der Schulsportkürzungen für die Kinder, aber 

auch für die Vereine erkannte, fand eine 

Reihe von Unterstützern. Mit dem früheren 

Ministerialrat Ewald Wutz, der über Jahrzehnte 

für den Schulsport verantwortlich war und 

sich leidenschaftlich gegen die Entwicklung 

zur Wehr setzte, war ein kompetender Partner 

Gesund an leib und seele 

etwa „aufgewogen“ wäre. 

Sportpädagogen und praktizierende 

Sportlehrer(innen) erzählen geradezu 

Horrorgeschichten aus dem Turnunterricht, 

was die Beweglichkeit, Koordinationsfähigkeit 

und körperliche Leistung angeht. Da geht es 

schon lange nicht mehr um Übungen am 

Reck oder Barren. Immer weniger Kinder 

sind in der Lage, längere Zeit auf einem Bein 

zu stehen und sogar Fußballtrainer berichten, 

dass kaum mehr wer rückwärts laufen 

kann. Ein gekonnter Purzelbaum vorwärts 

ist eine Ausnahme. Bei einer gekonnten 

Rolle rückwärts werden die Lehrer geradezu 

misstrauisch und würden am liebsten ab 

einer solchen ungewöhnlichen Leistung eine 

Dopingkontrolle veranstalten. 

Auf andere Probleme sei nur kurz verwiesen. 

Hand in Hand mit der Fettsucht geht 

die Magersucht und Bulimie. Die hypomotorischen 

Kinder haben sich in den letzten 

Jahren so vermehrt, dass man schon meint, 

es müsse ein ansteckender Virus dahinterstecken. 

Jedenfalls hat sich die Ausgabe 

des nicht unumstrittenen Mittel Ritalin in 

gewonnen. Aber auch Ärzte, Pädagogen, 

Politiker und Journalisten erkannten, dass die 

Stoßrichtung richtig ist und nur mit großem 

Einsatz ein enormer Schaden vermieden oder 

zumindest in Grenzen gehalten werden kann. 

Trotz ungeheurer Aktivität und großartigen 

Engagement gegen oft sehr harten Widerstand 

kam die Initiative „Pro-Schulsport“ nur schrittweise 

vorwärts und konnte lediglich minimale 

Erfolge verzeichnen. Die Einsicht aber, 

dass die Politik im Bereich Schulsport große 

Fehler gemacht hat, die es nun zu korrigieren 

gilt, wurde bei verantwortungsbewussten 

Politikern gerade auch durch die ständigen 

Aktionen von „Pro-Schulsport“ initiiert. Auch 

wenn es sehr langsam geht und das Niveau 

von vor 20 Jahren noch längst nicht erreicht 

ist, eine Trendwende und auf Einsicht beruhende 

Verbesserung ist zu erkennen. 

Ein riesiges Dankeschön an Pro-Schulsport 

– seine Mitarbeitern, seine Unterstützern und 

seinen Förderer – erscheint mir deshalb 

angebracht. Die gesundheitliche Entwicklung 

unserer Jugend ist in den Blickpunkt gerückt. 

Der Kampf zur Intensivierung des Schulsports 

aber muß weitergehen, denn noch sind die 

eingeleiteten Maßnahmen halbherzig. 

Deswegen brauchen wir weiter dringend 

Kämpfer wie den Verein „Pro-Schulsport“, 

auch wenn der eigentlich überflüssig wäre, 

wenn die Politik ihrer Verantwortung gegenüber 

der Jugend und gegenüber künftigen 

Generationen gerecht würde. 

den letzten Jahren verdreihundertfacht. 

Apropos Medikamente: Der Tablettenkonsum 

von Kindern und Jugendlichen steigt stetig 

weiter. Die Suchtgefährdung wechselt von 

Drogen zum Alkohol und zurück, aber 

auch die Spielsucht nimmt zu. Die Zahl der 

Stunden, die junge Leute vor Fernseher, 

DVD, Computer usw. sitzend verbringen, ist 

enorm gestiegen. Und schon wieder könnte 

man L.A. Bätsch zitieren, der feststellt, dass 

die Zunahme der digitalen Muskulatur im 

klaren Verhältnis zur Abnahme der anderen 

Bewegungsmuskulatur steht. 

Wer keine aufwendige Studie über 

diese Fakten erstellen will, muß nur seinen 

gesunden Menschenverstand verknüpft 

mit bestimmten Beobachtungen einsetzen. 

Man fühlt sich an jenes Lied erinnert, wenn 

man an schönen sonnigen Nachmittagen an 

Wiesen, Spielplätzen oder auch Sportanlagen 

vorbeigeht: „Sag mir, wo die Kinder sind, wo 

sind sie geblieben“. 

Herbert Baumgärtner 

1. Vorsitzender Pro-Schulsport E.V. 


21

RHYTHMISCHE SPORTGYMNASTIK 

tsV-Wettkampfmädchen beim landesfinale 

P6: Mayumi, Gabi, Theresa, Melda 

P7: Lisa, Kristina, Anna 

P8: Jana, Aylin, Hannah 


Am Samstag, den 16. Oktober 2010, 

sollte es endlich so weit sein: Das Landesfinale 

im Bereich Rhytmische Gymnastik in 

Waldmünchen! Unsere Mädchen hatten mit 

diesem Ziel vor Augen fleißig trainiert, und je 

näher der große Tag kam, desto aufgeregter 

und angespannter wurden sie. 

Am Freitag vor dem Wettkampf wurden 

noch die letzten Vorbereitungen getroffen. 

Eigentlich sollten alle Mädchen früh zu Bett 

gehen, um ausgeschlafen beim Wettkampf 

zu erscheinen – aber an Schlaf war gar nicht 

zu denken! Die Aufregung war einfach zu 

groß. Außerdem hieß es schon um 5:00 Uhr 

aufstehen, denn bis Waldmünchen sind es 

immerhin 200 Kilometer. 

Endlich dort angekommen, absolvierten 

unsere Mädchen eine kurze Aufwärmphase 

und machten noch einmal alle ihre Übungen. 

Nach einer Begrüßungsansprache von den 

Veranstaltern des Landesfinales und dem 

Bürgermeister von Waldmünchen nahmen 

die Jurymitglieder in beiden Hallen ihren 

Platz ein. Vom TSV Milbertshofen waren 

jeweils zwei Mitglieder in der Jury vertreten 

(Irina, Franzi, Juliette und Alina). Um 

10.15 Uhr begann endlich der Wettkampf. Als 

erste musste eines unserer P7-Mädchen ran, 

die eine überzeugende Reifenübung zeigte. 

Auch unsere anderen Mädchen überzeugten 

mit ihren Reifen-, Seil- und Keulenübungen, 

und ihre sehr gute Körperbeherrschung und 

die präzise Darbietung waren herausragend. 

Insgesamt wurden an diesem Wettkampftag 

ca. 400 Übungen von Mädchen aus insgesamt 

18 Vereinen vorgetragen. 

Bis 15.30 Uhr dauerte der Wettkampf. 

Nach einer halben Stunde Pause wurde uns 

eine kleine Tanzaufführung der K-Mädchen 

des SV Waldmünchen vorgeführt. Im 

Anschluss wurde die neue P5-Übung von 

zwei Teilnehmerinnen des SV Waldmünchen 

vorgestellt. Um 16:00 Uhr war es dann endlich 

soweit: die Siegerehrung stand bevor! 

Alle waren sehr gespannt: Wie hatten unsere 

Mädchen wohl abgeschnitten? Doch wir 

mussten uns noch gedulden, denn als erstes 

wurden die Plätze der P5-Gruppen genannt, 

in denen wir nicht vertreten waren. 

Dann aber kamen die Platzierungen 

der P6-Gruppen – und tatsächlich, Melda 

Karapinar, Theresa Humm, Mayumi Egawa 

und Gabi Cubik hatten den ersten Platz 

geschafft! Hochverdient, wie wir alle fanden. 

Auch die P7-Mädchen Elisabeth Maler, 

Kristina Juranitz und Anna Poljak sowie unsere 

P8-Mädchen Aylin Bahcekapili, Hannah 

Salfar und Jana Savchenko belegten Platz 1!

RHYTHMISCHE SPORTGYMNASTIK 

Wer war wohl stolzer: die Mädchen, die so 

fleißig trainiert hatten, oder wir Eltern? 

Bei uns allen war die Freude sehr sehr 

groß, und unser Dank gilt auf jeden Fall der 

Trainerin Irina, die es schafft, unsere Mädchen 

so zu motivieren. 

Nach einem langen, aber erfolgreichen 

Tag machten wir uns erschöpft und dennoch 

sehr glücklich auf den Weg nach Hause. 

Mayumi Egawa 

Nurten Karapinar 

P6, P7 und P8 

Landeskampfrichterinnen: Alina Rudnyeva, Juliette Najjar, Franziska Messerschmidt, Irina Vikhareva 

Die Abteilung Rhythmische Gymnastik des TSV Milbertshofen bietet auch 

Ballett (für Kinder) 

Hip Hop Dance (für Kinder und Jugendliche) 

Bauchtanz (für Jugendliche und Erwachsene) 

Auch nicht-Mitglieder können sich für diese Kurse gerne anmelden. 


23

SCHWAIGER-SCHÜTzEN 

... ja, es gibt sie noch die schwaiger-schützen! 

Es wird Zeit, mal wieder was von uns hören 

zu lassen, zumal es gerade von der letzten 

Saison wettkampfmäßig einiges zu Berichten 

gibt: 

Das Wettkampfjahr 2009/2010 war 

durchaus erfolgreich: So konnte die erste 

Luftpistolen-Mannschaft mit Gerhard Hild, 

Thomas Schmid jr., Christian Wiedemann 

und Margot Lock sowie Christoph Skornia 

und Oskar Lock als Ersatzschützen sämtliche 

Wettkämpfe der letzten Saison 

2009/2010 in der Gauliga A für sich entscheiden 

und nahmen mit 24:0 Punkten somit 

am Aufstiegskampf in die nächst höhere 

Wettkampfklasse (Bezirksliga) teil. Leider 

wurde hier ihr siegreicher Weg gestoppt - es 

gibt halt doch noch Mannschaften, die eben 

besser sind... na dann auf zur nächsten 

Saison 2010/2011, frei nach der Devise "Nur 

ned aufgebn!". An dieser Stelle auch ein 

dickes Dankeschön an Christian Wiedemann 

für die Organisation der Wettkämpfe - es ist 

ja nicht immer leicht, alle zu den jeweiligen 

Terminen unter einen Hut zu bringen... 

Die zweite Luftpistolen-Mannschaft, die 

ebenfalls in der gleichen Klasse schießt wie 

die erste - nämlich in der Gauliga A - 

erreichten mit den Schützen Andreas Bredl, 

Jürgen Richtsfeld, Sepp Richtsfeld und 

Manfred Schmid den 3. Platz. Auch hier 

ein Dankeschön an den Organisator der 

Rundenwettkämpfe Andreas Bredl. 

Was die Teilnahme an den weiterführenden 

Meisterschaften wie Gau-, Bezirks-, 

Bayerische- und Deutsche Meisterschaft 

betrifft, so gibt es hierzu folgendes zu berichten: 

Durch ein Blattl (so nennt man einen 

Schuß, der genau die Mitte der schwarzen 

Scheibe trifft) auf der "Königsscheibe" wurde 

Margot Lock Schützenkönigin des Gaues 

München Nord in der Disziplin Luftpistole. 

Bei der Gaumeisterschaft belegte Karl- 

Heinz Kreft sowohl in der Disziplin Luftgewehr 

als auch Luftpistole Rang 1. Margot Lock 

belegte in ihrer Klasse ebenfalls Rang 1 mit 

der Luftpistole. 

An der Bezirksmeisterschaft nahmen 

von den Schwaiger-Schützen unter anderem 

Karl-Heinz Kreft sowie Margot Lock 

teil. Sie belegten in ihren jeweiligen Klassen 

Platz 1 (Luftpistole Karl-Heinz) und Platz 

3 (Luftgewehr Karl-Heinz) sowie Platz 3 


(Luftpistole Margot) und konnten sich somit 

auch zur Bayerischen Meisterschaft qualifizieren. 

Lediglich Karl-Heinz Kreft schaffte es 

dann aber auch zur Deutschen Meisterschaft 

sowohl in der Disziplin Luftpistole, als auch in 

der Disziplin Luftgewehr, und erreichte dort 

einen hervorragenden 47. Platz! 

Bei der Gau-Meisterschaft wurden außerdem 

folgende Pokale von den Schwaiger- 

Schützen gewonnen: 

2. Platz: Mannschaftspokal 

1. Platz: Luftpistole (LP) 

Wanderpokal Gehörlosen SV 

1. Platz: Gau-Wanderpokale LP 

Bei der Bayerischen Ältestenmeisterschaft 

konnte Lock Oskar den 9. Platz belegen - 

"Frei" geschossen. Kurze Erläuterung zu "Frei 

geschossen": Ab einem bestimmten Alter ist 

es dem Schützen freigestellt, aufgelegt oder 

"frei" zu schießen. Der Olo (so nennt man 

ihn, so kennt man ihn), schaffts noch ohne 

auflegen... :-) 

Unsere Schützenkönige 2010 - von links: 

2. Schützenkönig LP (Verein) Jürgen Richtsfeld 

1. Schützenkönig LP (Verein) Sepp Richtsfeld 

1. Schützenkönig Luftgewehr (Verein) Robert Schalter 

1. Schützenkönigin Gau München Nord LP Margot Lock 

Außerdem ist noch zu erwähnen, dass 

der Kreft Karl-Heinz mit der Luftpistolen- 

Mannschaft seines Zweitvereines in die 

Regionalliga (danach kommt nur noch die 

Landesliga!) aufgestiegen ist. Alle Achtung! 

Weitere Ergebnisse zu Einzelwertungen 

können gerne auf unserer Webseite eingesehen 

werden oder aber ihr kommt bei Interesse 

einfach mal direkt vorbei, denn nicht nur das 

Schießen sondern auch die Geselligkeit wird 

bei uns GROSS geschrieben: 

Schießbetrieb ist in unserem Schützen- 

Stüberl jeweils Dienstags ab 18:00 Uhr - 

inklusive kostenlosem Probeschießen... 

In diesem Sinne "Gut Schuss" 

Eure Margot

SKI- UND BERGSPORT 


25

Aufstiegsmannschaft Damen 

Mayrhofer Julia; Dollinger Sonja; Hartinger Angela; Koller Andrea; 

Rüppel Claudia, Wunderlich Eva; Krause Bozena; Heitzer Simone 

Aufstiegsmannschaft Herren 65 (ohne Bild!!) 

Kollotzek Horst; Opperer Helmut; Neumann Axel; Sommerlade, 

Jürgen; Kempa, Helmut; Jandl Gerald 


TENNIS 

trendwende Mils-tennisboom 

Nun ist es wieder einmal soweit ein Fazit der abgelaufenen Saison zu ziehen. 

Schon mal vorab: Petrus hat es heuer nicht gut mit uns Tennisspielern gemeint. Während der Medenrunde mussten wir nicht nur den Ball, 

sondern auch den Himmel immer im Auge behalten. Es hat aber oft alles nichts genützt, etliche Spiele mussten unterbrochen werden und einige 

Spieltage fielen sprichwörtlich ins Wasser. Aller Wetterunbill zum Trotz haben sich unsere Mannschaften heuer wieder gut geschlagen. 

Die Highlights der diesjährigen Medenrunde waren der Aufstieg der Damenmannschaft in die Bezirksliga und der Aufstieg der neu gegründeten 

Herren 40 und 65 in die Bezirksklasse 1. Bemerkenswert dazu ist, dass alle 3 Mannschaften ohne Punktverlust die Medenrunde abgeschlossen 

haben. Gratulation! 

Hier ist mir eine kleine Zwischenbemerkung 

erlaubt. 9 von insgesamt 12 gemeldeten 

Erwachsenenmannschaften spielen in so 

genannten „30+ und darüber“-Alterklassen. 

Jugendmannschaften haben wir nur 

3! Damit wir eines Tages nicht nur eine 

Seniorenabteilung werden, muss unsere gute 

Jugendarbeit noch mehr unterstützt werden. 

Ein Sonderlob für seine gute Jugendarbeit 

verdient unser Trainer Steps Parusel, der nun 

seit 20 Jahren!! das Jugendtraining bei uns 

leitet. 

Jede Medaille hat bekanntlich zwei 

Seiten und das Gute an unserer gehobenen 

Altersstruktur ist, dass das Vereinsleben, spe- 

ziell bei den diversen Meisterschaften, wieder 

stärker belebt wurde. 

Aufstiegsmannschaft Herren 40 

56 Teilnehmer haben sich für die 

Vereinsmeisterschaft 2010 angemeldet, das 

bedeutet nachdem wir letztes Jahr von 22 auf 

44 Teilnehmer verdoppelt hatten, nochmals 

eine Steigerung um 25% - und das alles trotz 

der Konkurrenz der BTV und LK-Turniere, an 

denen ja auch einige Spieler teilgenommen 

haben! 

Mit den Herren 30+ und Herren 40+ 

wurde eine neuen Kategorie ins Leben gerufen, 

die mit 16 Teilnehmern auch das größte 

Teilnehmerfeld darstellte. 

Richthammer Erich; Wurbs Wolfgang; Krause Christian; Wiese Dirk; 

Dr. Götz Andreas, Lüderitz Marc, Trieb Andreas; Parusel Stefan; 

Hanf Christian; Suermann, Henning; Rauter, Georg 

Die Sieger der Finalrunden erhielten 

heuer erstmals jeweils einen Wanderpokal mit 

Namensgravur und Tanja Wiese hat darüber 

hinaus den Siegern ein Wellness-Package aus 

der fit&gesund Apotheke gespendet; vielen 

Dank dafür. 

Das anschließende Sommerfest mit italienischem 

Büffet bei Luigi (sehr gut besucht, ca. 

100 Leute) hat unser Mankai mit einer von 

ihm gesponserten südamerikanischen Combo 

musikalisch bereichert – Danke ! 

Bei den Vereinsmeisterschaften 2010 

setzten sich zum größten Teil wieder einmal 

die „alten Bekannten“ durch.

Vereinsmeister 2010 

Seniorinnen: Gertrud Lenk 

gegen Monika Asam 6:3, 6:4 

Gertrud Lenk, Monika Asam 

Senioren: Erich Richthammer 

gegen Joachim Niebauer 6:4, 6:0 

Erich Richthammer, Joachim Niebauer 

TENNIS 

H30+40: Christian Krause 

gegen Martin Mitterer 7:5, 6:4 

Martin Mitterer; Christian Krause 

Damen: Simone Heitzer 

gegen Andrea Koller 3:6, 6:2, 10:5 

Simone Heitzer; Andrea Koller 

Trostrunde: 

Seniorinnen: Nicht ausgespielt (3) (Claudia Schmidt, Fabiola Taeschner, Birgit Wunderlich) 

Senioren: Norbert Schmidt gegen Martin Friedrich 9:4 

H30+40: Christian Hanf gegen Pavel Georgiev 6:1, 6:3 

Damen: Bozena Krause gegen Carola Kolle 6:4, 6:0 

Herren: Christian Kanhäußer gegen Martin Schamberger 6:0, 6:1 

Herren: Markus Mitterer 

gegen Daniel Niebauer 6:3, 6:4 

Markus Mitterer, Daniel Niebauer 


27

Jumbo-cup 

Herren: Norbert Schmidt u. Martin Friedrich 

Damen: Beate Benthaus u. Monika Asam 

Beate Benthaus und Monika Asam 

Mixed-turnier 

Sieger Gruppe 1: Gordana Feyerabend u. Karl Pusch 

Sieger Gruppe 2: Beate Benthaus u. Erich Richthammer 

Sieger Gruppe 3: Angelika u. Martin Friedrich 

Endspielpaarung Gruppe 1 



TENNIS 

seniorinnenturnier 

Norbert Schmidt und Martin Friedrich 


Das Seniorinnenturnier, das nach 2 Jahren Pause am Samstag, 

dem 31.7. wiederbelebt wurde, fand bei strahlendem Wetter unter 

Rekordbeteiligung statt. 19 Seniorinnen spielten mit Verstärkung 

durch Gerald 2 Runden Doppel mit je 2 Sätzen. Auf 5 Plätzen 

wurde z.T. so heiß gekämpft, dass in einigen Begegnungen aus 

Zeitgründen noch nicht einmal der 2. Satz zu Ende gespielt werden 

konnte. Nachdem die Doppel bezüglich der Partner und der Gegner 

in der 2. Runde gemischt worden waren und 12 Spielerinnen 

vor den Doppeln noch ein 2-Satz-Einzel gespielt hatten, konnten 

alle anschließend gemeinsam einen ausgefüllten Tennistag feiern, 

weil sie alle mindestens einen Satz gewonnen und 4 – 6 Stunden 

gekämpft hatten. 

Birgit Wunderlich

Wiesn-Match 

Am 2.Oktober fand bei schönem Wetter das traditionelle Wiesn-Match 

Herren30 gegen Herren 40 statt – die Jugend konnte sich knapp mit 

7:5 durchsetzen 

TENNIS 

Unser Dank geht an alle die sich darum bemüht haben, die 

Medenrunde und die Vereinsmeisterschaften souverän, wie gewohnt, 

ablaufen zu lassen. Heinz Reisgies 

Jugendabteilung 

Zum Abschluß des Wintertrainings, das unser Trainer Stefan Parusel 

schon seit mehreren Jahren in Oberschleißheim auf der Tennisanlage 

von Niki Pilic durchführt, veranstalteten wir ein Hallenturnier in 

zwei Altersgruppen. Die Sieger waren Maxi Künstner und Florian 

Stierstorfer. Erfreulicherweise konnte die Tennis abteilung im Laufe 

des Jahres 15 neue Jugendliche aufnehmen, die am Infoabend oder 

Schnuppertenniskurs teilgenommen hatten. Wir hatten in dieser Saison 

3 Jugendmannschaften gemeldet. Am Besten beendeten die Junioren 1 

die Meden spiele mit einem zweiten Platz in der Bezirks klasse 2. Wir veranstalteten 

im Laufe des Sommers 2 Kleinfeldturniere und unsere Club- 

Jugend meister schaft, für die wir 22 Anmeldungen hatten. Gewonnen 

hat das Turnier Jona Seitz. Nach dieser erfreulichen Sommersaison 

begann im Oktober wieder das Wintertraining in der Halle. 

Jugendsportwart Norbert Schmidt 


29


TURNEN 

seniorengruppe wieder mit eifer und schwung 

Nach Ende der Schulferien und der 

Hauptreisezeit hat die Seniorengruppe wieder 

mit Eifer und Schwung den Kampf gegen 

die steifen Glieder aufgenommen. Unter der 

fachkundigen Leitung unserer Hanne werden 

wir sicher auch dieses Jahr wieder gut über 

den Winter kommen. 

Besonders zu erwähnen ist, dass dieses 

Jahr unser Martin Wimmer (Seniorchef der 

Bäckerei Wimmer) – betreut von unserem 

Vereins-Vize Gische Wagner – das Deutsche 

Sportabzeichen errungen hat. Wir gratulieren 

auf das Herzlichste! An dieser Stelle 

beglückwünschen wir auch Christa Wimmer 

zu ihrer Anerkennungsurkunde über persönliche 

Fitness – teilweise im Bereich des 

Deutschen Sportabzeichen. Besonders 

bedanken möchten wir uns bei Martin für den 

lustigen Vormittag in der Vereinsgaststätte 

bei Weißwurst und Brezen anlässlich seines 

75. Geburtstages. Eine 3-Mann-Kapelle 

(sogar mit Alphorn!) sorgte für Stimmung zum 

Mitsingen und Tanzen. 

einen Höhepunkt für die senioren stellte unser Ausflug ins Rofangebiet dar. 

Wir fuhren mit dem Bus nach Maurach am Achensee und dann mit der Seilbahn hoch zur Erfurter Hütte. Dort bildeten sich je nach Lust und 

Leistungsfähigkeit verschiedene Gruppen um einen schönen Tag in dem herrlichen Wandergebiet zu verbringen. Einige wanderten zur Dalfaz- 

Alm mit dem herrlichen Ausblick auf den Achensee, andere gingen auf den Gschöllkopf und unsere „Nachwuchsturner“ aus der Tennisabteilung 

bestiegen sogar die Rofanspitze. 

Am späten Nachmittag kehrten wir dann auf dem Nachhauseweg noch beim BRÄU z’Aying ein, um uns bei Bier und einer Brotzeit von den 

Strapazen des Ausflugs zu erholen. 

Herzlichen Dank an unsere Hanne und ihre Helferinnen für die perfekte Organisation, die uns einen unvergesslichen Tag bereitet hat. 

Horst Hargassner


zwei tolle 5. Plätze und zwei neue Kampfrichterinnen! 

Am 23./24. Oktober fanden in Haar 

Mannschaftswettkämpfe im Gerätturnen 

statt. Zwei Mannschaften gingen für den TSV 

Milbertshofen an den Start. 

In der E-Jugend starteten Ann-Sophie, 

Kira, Vera, Carmen, Lea und Louisa. Für sie 

begann der Wettkampf am Boden, wo alle 

saubere Übungen zeigten. Auch am Sprung 

und Barren zeigten sie gute Leistungen. Am 

Balken müssen die Mädchen noch fleißig 

trainieren. Sie erreichten insgesamt einen 

tollen 5. Platz. 

Gleich danach turnte die C-Jugend mit 

Büsra, Aleyna, Alysha, Alina, Sandra, Gloria 

und Felicitas. Für sie begann der Wettkampf 

am Sprung, wo sie die meisten Punkte erzielten 

und Alina ein super Überschlag über den Tisch 

gelang. Nach dem Sprung ging es an den 

Stufenbarren, wo allen bis auf Kleinigkeiten 

gute Übungen gelangen. Hier konnten vor 

allem Sandra und Felicitas hohe Wertungen 

erzielen. Am Balken zeigte anschließend vor 

allem Aleyna eine klasse Übung und nur eine 

aus der Mannschaft stürzte an diesem Gerät. 

Zum Schluss turnten die Mädchen dann noch 

ihre Bodenübungen und bekamen dafür alle 

gute Wertungen. Alysha überzeugte durchweg 

mit ihren Leistungen und schildert unten 

ihre ganz persönlichen Wettkampfeindrücke. 

Dickes Lob auch an Büsra und Gloria, die 

an ihrem ersten Wettkampf prima Übungen 

zeigten! Die Mannschaft wurde auch mit 

einem tollen 5. Platz belohnt! 

An diesem Wochenende absolvierten 

auch Marion Schmidt und Anja Inckemann 

erfolgreich ihre Kampfrichterprüfung. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Ruth, Sandra und Andrea 

Wettkampf 

Am 24.10.2010 war für Alysha, Aleyna, 

Alina, Gloria, Sandra, Felicitas und Büsra 

Wettkampf. Wir alle waren sehr aufgeregt 

und manchmal haben wir sogar gezittert. Erst 

haben wir uns eingeturnt. Dann waren wir 

am Sprung. Aleyna, Sandra und Gloria sind 

übern Kasten Handstandumfallen gesprungen, 

Büsra grätschte übern Bock und Felicitas, 

Alysha, Alina sind Handstandüberschlag über 

den Tisch gesprungen. Als Zweites waren wir 

am Reck, das war knapp. Dannach waren 

wir am Balken den wir mit nur einem Sturz 

gemeistert hatten. Und endlich zum Schluss 

der Boden. Alysha, Büsra, Sandra, Gloria 

und Alina haben die P6 geturnt. Als wir 

dann endlich alles geturnt hatten, hatten wir 

erstmal eine große Pause, weil alle Punkte 

gezählt wurden. Dann der große Moment; 

alle stellten sich nach Mannschaft und nach 

der Größe auf in einem langen Gang mit 

einem Makottchen. Als die Musik anging gingen 

alle hintereinander raus und stellten sich 

im Kreis auf. Drei Stufen waren aufgestellt in 

der Mitte für den 1., 2. und 3. Platz. Eine Frau 

fing an die Plätze vorzulesen, erst den 10. 

dann den 9., 8., 7., 6. und dann der 5. Platz. 

Wir TSV Milbertshofen wurden 5. Platz. 


Alysha (11 Jahre) 

Ruth Helbig mit den Turn-Mädels des TSV 

31

32 

TSV München-Milbertshofen e.V. – TURNEN 

TSV München-Milbertshofen e.V. – Vereinszeitung 1. Hj. / 2011

Anmut, Grazie und Körperbeherrschung 


33



eltern- und Kind-turnen 

Zweimal pro Woche findet unter der bewährten Leitung von Diplom-Sportlehrerin Hanne Cagnoli das beliebte Eltern- 

und Kind-Turnen des TSV Milbertshofen statt, zu dem auch Nicht-Mitglieder herzlich willkommen sind. Hier können 

sich Kinder zwischen 12 Monaten und 3 Jahren mit ihren Müttern bzw. Vätern so richtig austoben – mit Matten, Ringen, 

Rutschen, Bänken und Bällen. 

Termine: 

Montag, 10.00 bis 11.30 uhr 

Gebrüder-Apfelbeck-Halle des TSV Milbertshofen, Hans-Denzinger-Str. 2 

Unsere Halle ist mit der U-Bahn-Linie 2, Haltestelle Milbertshofen, gut erreichbar. 

Es stehen aber auch genügend Parkplätze direkt an der Halle zur Verfügung. 

Donnerstag, 16.15 bis 17.15 uhr 

Turnhalle der Schule an der Bad-Soden-Str. 27 

Bus 140, Haltestelle Domagkstraße West oder Bus 177, Haltestelle Ingolstädter Straße


Tag Programm uhrzeit Ort Kontakt 

Montag Senioren-Fitness 08.30 - 09.30 Uhr Gebrüder-Apfelbeck-Halle 

des TSV Milbertshofen, 

Hans-Denzinger-Str. 2 

Dienstag Fitnessgymnastik / 

Body Work 

Mittwoch Schlank und fit 

durch's Jahr 

19.00 - 20.00 Uhr Schulturnhalle 

Schleißheimerstr. 275, 

Eingang Hanselmannstr. / 

Rückgebäude 

Yoga 19.00 - 20.15 Uhr Gymnastikhalle Schule 

Torquato-Tasso-Str. 38, 

Eingang Eduard-Schenk- 

Str. 

18.00 - 19.00 Uhr 

und 

19.00 - 20.00 Uhr 

Gebrüder-Apfelbeck-Halle 



Wirbelsäulengymnastik 18.30 - 19.30 Uhr Gymnastikhalle Schule 

Bad-Soden-Str. 27 

Donnerstag Ausgleichsgymnastik / 

Fit for Fun 

Fitnessangebote beim tsV Milbertshofen 

Senioren Männer / 

Ballspiel-Gymnastik 

19.00 - 20.00 Uhr Gymnastikhalle Schule 



Str. 

19.30 - 20.30 Uhr Schulturnhalle 

Schleißheimerstr. 275, 

Eingang Hanselmannstr. / 

Rückgebäude 

Freitag Senioren-Fitness 09.30 - 10.30 Uhr Gebrüder-Apfelbeck-Halle 



Hip-Hop-Tanz (für 

Kinder und 

Jugendliche, 

4 bis 18 Jahre) 

16.00 - 20.00 Uhr Gymnastikhalle Schule 



Str. 

Bauchtanz 20.00 - 21.00 Uhr Gymnastikhalle Schule 



Str. 

Hanne Cagnoli, 

Tel.: 3141871 


Tel.: 3141871 

Brigitte Brenner, 

Tel.: 0173 / 4928096 

Geschäftsstelle des 

TSV, Tel.: 3582716 

Gabriele Duda, 

Tel.: 369224 


Tel.: 3141871 

Otto Jenne, 

Tel.: 3101540 


Tel.: 3141871 

Irina Vikhareva, 

Tel.: 0160 / 95591530 

Irina Vikhareva, 

Tel.: 0160 / 95591530 

Für die Teilnahme an den oben stehenden Fitnessangeboten müssen Sie nicht zwangsläufig ein Mitglied des 

TSV Milbertshofen sein! 

Sie können als Nicht-Mitglied die Kursgebühren direkt beim jeweiligen Übungsleiter bezahlen. 

Wenn Sie aber regelmäßig mehrere unserer Fitnessangebote nutzen, lohnt sich eine Mitgliedschaft auf jeden Fall. 


35

AIKIDO Kinder / Jugendliche, 

alle Grade 

TRAININGSzEITEN 2010/11 

Erwachsene, 

alle Grade 

* Fußball: von Februar (Großfeld) bzw. März (Kleinfeld) bis Oktober TSV Spo / 

Hallentraining von November bis Januar / Februar in verschiedenen Schulsporthallen auf Anfrage 

Achtung: die Trainingszeiten können sich während der laufenden Saison jederzeit kurzfristig ändern! 

Die korrekten Trainingszeiten finden Sie tagesaktuell im Internet auf www.tsv-milbertshofen.de ! 


Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

17.45-19.15 

TSV 4 

19.30-21.30 


19.30-21.30 


17.45-19.15 


19.30-21.30 


Anfänger Kurse nach Vorankündigung 


BASKETBALL 

Herren I 

20.00-22.00 

TSV 

20.00-22.00 


Herren II 

19.30-22.00 

Lion 

20.00-22.00 

Lion 

Herren III 

20.00-22.00 


20.00-22.00 


Damen 

19.00-21.00 

Lion 

U 16 m 

18.30-20.00 


18.00-19.30 

Lion 

U 16 w 

17.00-18.30 


U 12 gemischt 

15.30-17.00 



BOXEn Gemischt 19.00-21.15 19.00-21.15 19.00-21.15 

TSV Fit / 3 TSV Fit TSV Fit 


FuSSBALL * 

G2 

17.00-18.30 

TSV Sp 

G1 

16.00-17.30 


17.00-18.30 


F2 

16.00-17.30 


16.00-17.30 


F1 

17.30-19.00 


17.30-19.00 


E2 

17.30-19.00 


17.30-19.00 


E1 

17.00-18.30 


17.00-18.30 


D2 

17.30-19.00 


17.30-19.00 


D1 

17.30-19.00 


17.30-19.00 


C2 

17.30-19.00 


17.30-19.00 


C1 

17.30-19.00 


17.30-19.00 


17.30-19.00 


B2 

19.00-20.30 


19.00-20.30 


B1 

19.00-20.30 


17.30-19.00 


19.00-20.30 


A2 / A1 

19.00-20.30 


19.00-20.30 


19.00-20.30 


Herren 1 

19.00-20.30 


19.00-20.30 


Herren Senioren B 

20.30-22.00 

TSV Sp

HAnDBALL 


Minis / Jugend E gem. 

Jugend D w 

Jugend D m 

Jugend C w 

Jugend C m 

Jugend B m 

Jugend A w 

Jugend A m 

Damen 1 

Damen 2 

Herren 1 

Herren 2 

Herren 3 

JuDO Judo-Krabbelgruppe 

3 bis 5 Jahre 

KARATE 

KEGELn 

LEICHT- 

ATHLETIK ** 

Anfänger / 

Kinder ab 5 Jahre 

Fortgeschrittene / 

Jugend 

Kinder (Anfänger) 

Kinder (Fortgeschrittene) 

Erwachsene (ab 17 Jahre) 

Wettkampfgruppe 

(Fortgeschrittene) 

Freies Üben 

Jugend 

Erwachsene 

Schüler 

Jugendliche / Erwachsene 

** Leichtathletik: von April bis Oktober TSV Spo / von Oktober bis März Schlei 


18.30-20.00 


18.00-19.30 


20.00-21.30 

HBW 

16.30-18.00 


16.30-18.30 


19.30-21.00 


20.30-22.00 


19.30-21.00 

HBW 

Abteilungen 


18.00-19.30 

Hansel 

19.30-21.00 

Hansel 

19.00-20.30 

Freud 

20.00-21.30 

Freud 



20.00-21.30 

Gera 

14.30-16.00 


16.00-17.30 


16.00-18.00 

Fürst 

16.00-17.30 


17.00-18.30 


16.30-18.00 

Lion 

18.30-20.00 


19.00-20.30 


20.00-22.00 


18.00-20.00 

Fürst 


14.30-15.15 


15.15-16.30 


16.15-17.45 


14.45-16.15 


16.15-17.45 



16.30-17.30 


17.30-18.30 


18.30-19.30 


16.00-17.00 


17.00-18.00 


18.00-19.00 


19.00-21.00 


15.00-16.00 


16.30-17.30 


15.45-16.45 



16.45-18.00 

TSV Kegel 

18.00-24.00 

TSV Kegel 


17.00-18.30 

Spo / Schlei 

18.00-19.30 

Spo / Schlei 

17.00-18.30 

Spo / Schlei 

18.00-19.30 

Spo / Schlei 


37

RHYTH- 

MISCHE 

SPORT- 

GYMnASTIK / 

TAnz 

ROLLSTuHL- 

RuGBY 

SCHWAIGER- 

SCHÜTzEn 

e.V. 

TAEKWOnDO Kinder 


Mädchen 

4 bis 7 Jahre 

Mädchen 

8 bis 12 Jahre 

Wettkampfmädchen 

5 bis 9 Jahre 









Gymnastikgruppe 

über 18 Jahre 

Ballett 

Anfänger 

Ballett 

Fortgeschrittene 

Hip Hop 


Erwachsene / 

Jugend ab 12 Jahre 

Erwachsene 

TISCH TEnnIS Jugend 

TuRnEn 

Damen, Herren 

Senioren-Fitness 

Fitnessgymnastik / 

Body Work 

Ausgleichsgymnastik / 

Fit for Fun 

Eltern und Kind 

1 bis 3 Jahre 

Kinderturnen 

3 bis 6 Jahre 

Buben ab 6 Jahre 

Mädchen 6 bis 14 Jahre 


Fortgeschrittene 


Allg. / Fortgeschrittene 


Montag Dienstag Mittwoch 

14.30-15.30 


15.30-16.30 


Donnerstag Freitag 

15.30-17.00 


14.30-16.00 

ToTa 

16.00-18.00 

ToTa 

16.00-18.00 

TSV 1, 2 

18.00-20.00 

TSV 2,3 

18.00-20.30 

ToTa 

19.30-21.30 

Hansel 

15.15-16.00 


14.30-15.15 


16.00-20.00 

ToTa, kl 


18.30-21.30 



ab 18.30 TSV 

Schütz 


19.30-21.00 


15.00-16.15 


17.00-18.30 

ToTa kl. 

18.30-20.00 

ToTa kl. 


17.00-19.00 


19.00-22.00 


17.00-19.00 


19.00-22.00 


16.00-18.00 



08.30-09.30 


10.00-11.30 


19.00-20.00 

Schlei 

14.00-15.00 


15.15-16.30 


17.00-18.30 

Schlei 



19.00-20.00 

ToTa kl. 

16.15-17.15 

Bad Sod 

16.30-19.00 


09.30-10.30 


15.30-18.00 

TSV

VOLLEYBALL 


Freizeit Mixed 

Senioren / Herren 

unsere Übungsstätten 

TSV 1,2,3 Gebr. Apfelbeck-Halle 1,2,3, Hans-Denzinger-Str. 2 

TSV 4,5 Gebr. Apfelbeck-Halle, Hans-Denzinger-Str. 2, Untergeschoß 

TSV Fit Gebr. Apfelbeck-Halle, Hans-Denzinger-Str. 2, Fitnessraum, Untergeschoß 

TSV Schütz Gebr. Apfelbeck-Halle, Hans-Denzinger-Str. 2, Schützenstüberl, Untergeschoß 

TSV Kegel Gebr. Apfelbeck-Halle, Hans-Denzinger-Str. 2, Kegelbahnen, Untergeschoß 

TSV Sp Bezirkssportanlage an der Hans-Denzinger-Straße 

B-Sod Grundschule an der Bad-Soden-Str. 27 

B-Sod, kl Grundschule an der Bad-Soden-Str. 27, kleine Halle (Bühne) 

Fürst Fürst-Wrede-kaserne, Ingolstädter Str. 240 

Gera Schulzentrum Gerastr. 6, Merseburger Str. 

Hansel Schulsporthalle Hanselmannstrasse, Hanselmannstrasse 45 


20.00-22.00 


20.00-22.00 




HBW Schulporthalle Heinrich-Braun-Weg 11 

Lion Lion Feuchtwanger Gym., Freiligrathstr. 71 

Mars Halle am Marsplatz, Deroystraße 1 

Freud Gesamtschule Freudstraße 

Schlei Grundschule an der Schleißheimer Str. 275 

(Eingang Hanselmannstr. !!; Rückgebäude) 

ToTa Grundschule an der Torquato-Tasso-Str., 

Eingang Eduard-Schenk-Str. 

ToTa, kl Grundschule an der Torquato-Tasso-Str., 

Eingang Eduard-Schenk-Str., kleine Halle 

(Gmynastikhalle) 


39

TSV MILBERTSHOFEN - MITGLIEDSCHAFT 

Beitrittserklärung 

(Bitte unbedingt in Druckschrift ausfüllen) 

Name Vorname 

männlich m weiblich m (bitte ankreuzen) geb. am in 

Str. / Hausnr. Email 

PLZ Ort 

Tel.-Nr. 

Abteilung(en) Beitritt ab 

m Schüler/in, Student/in, Azubi von 18 bis 30 Jahren, 

Rentner/in, Arbeitslose/r, Wehr- oder Zivildienstleistende/r 

bitte ankreuzen und Nachweis beifügen. 

Ohne Nachweis keine Ermäßigung! 

Ich möchte Ihren Newsletter (3-4 mal pro Jahr) per Mail erhalten 

ja m nein m (bitte ankreuzen) 

Folgende Familienmitglieder sind bereits Vereinsmitglieder 

Zahlungsweise: m Jährlich m Halbjährlich (bitte ankreuzen; wird nichts angekreuzt, gilt automatisch jährliche Zahlung) 

Ich verpflichte mich zur Zahlung sämtlicher Mitgliedsbeiträge von mir und der von mir vertretenen Personen. 

Rechnungszahler zahlen 10 Euro Bearbeitungsgebühr. 

Die Kündigung der Mitgliedschaft ist bis zum 31.10. 

zum jeweiligen Jahresende möglich! 

Gemäß § 26 Bundesdatenschutzgesetz weisen wir darauf hin, 

dass wir Ihre persönlichen Daten speichern! 

Die Satzung des TSV Milbertshofen wird mir umgehend mit der 

Beitrittsbestätigung per Post zugeschickt. Falls ich sie nicht 

erhalten sollte, werde ich sie mir in der Geschäftsstelle abholen! 

Bei Minderjährigen (in Druckschrift): Name und Vorname des 

Erziehungsberechtigten und Mitantragsstellers 

Datum unterschrift (bei Minderjährigen gesetzlicher Vertreter) 

X 

Einzugsermächtigung 

Ich ermächtige den TSV Milbertshofen widerruflich, für mich oder das nachstehende Mitglied Beiträge zu Lasten meines Kontos einzuziehen. 

Name des Mitglieds, für das die Zahlung gilt Kontoinhaber 

Falls Adresse abweichend Adresse und Telefonnummer des Kontoinhabers 

Straße und Hausnummer 

PLZ Ort Tel.-Nr. 

Name der Bank 

Bankleitzahl 

Kontonummer 

Datum unterschrift des Kontoinhabers 

X

Jahresbeiträge 2011 

abteilung (aktiv) erwachsene 

(ab 18 Jahren) 

ermäßigte* ehepartner / 

rentner 

Abteilungen mit regulärem beitrag (Grund- + Sportbeitrag = Gesamtbeitrag) 

Basketball, Boxen, Handball, 

Kegeln, Leichtathletik, Rhythmische 

Sportgymnastik, Rollstuhl-Rugby, 

Stockschießen, Tischtennis, Turnen, 

Volleyball 

98 € 

+ 78 € 

176 € 

72 € 

+ 58 € 

130 € 

72 € 

+ 48 € 

120 € 

Bearbeitungsgebühr: Euro 10,00 pro Rechnung (nicht bei BEITRAGSEINZUG) (laut Beschluss der Mitgliederversammlung vom 22. 6. 2004) 

*Beitragsermäßigungen: Für Schüler ab 18 Jahren, Studenten und Azubis bis 30 Jahre, Arbeitslose, Wehr- und Zivildienstleistende, Menschen mit Behinderungen. 

Das Präsidium hat in seiner Sitzung 27.2.1996 folgende neue Richtlinien für die Gewährung einer Beitragsermäßigung beschlossen: 

Schüler ab 18 Jahre Jährliche Vorlage einer Schulbescheinigung 

Studenten bis 30 Jahre Vorlage einer Immatrikulationsbestätigung, bei Eintritt und bei Studienbeginn die aktuelle I., während des Studiums ein Mal pro Jahr zu 

Beginn des Wintersemesters 

Arbeitslose Vorlage der entsprechenden Bestätigung 

Auszubildende bis 30 J. Vorlage des Lehrvertrages 

Wehr- und Zivildienst Vorlage der entsprechenden Bescheinigungen 

Die Beitragsermäßigung wird nur dann gewährt, wenn der Nachweis in der Geschäftsstelle bis spätestens 30.11. eines jeden Jahres vorliegt. 

Verspätet eingehende Be schei ni gun gen können nur für die nächstfolgende Beitragszahlung wirksam werden. 

Bei Versäumnis des Termins sind nachträgliche Änderungen nicht mehr möglich. Eine rückwirkende Beitragserstattung erfolgt nicht. 

Familienermäßigung (diese Regelung gilt nur für Kinder bis 18 Jahre!) 

� Ist ein Elternteil (Mutter oder Vater) Mitglied: Zahlt das 1. Kind den vollen Betrag; 

zahlt das 2. Kind nur 50 % des Grundbeitrages; 

zahlen das 3. Kind und alle weiteren keinen Grundbeitrag. 

� Sind beide Elternteile (Mutter und Vater) Mitglied: Zahlt das 1. Kind nur 50 % des Grundbeitrages; 

zahlen das 2. Kind und alle weiteren keinen Grundbeitrag. 

� Ist kein Elternteil Mitglied: Zahlen das 3. Kind und alle weiteren keinen Grundbeitrag. 

Aktive Mitglieder in mehr als einer Abteilung 

� Zahlen in der Abteilung mit dem höchsten Sportbeitrag den vollen Beitrag (Grund- und Sportbeitrag) 

� Zahlen in allen weiteren Abteilungen mit erhöhtem Sportbeitrag nur noch 50 % des Sportbeitrages 

� Zahlen in allen weiteren Abteilungen mit nicht erhöhtem Sportbeitrag Euro 16,– (pro Jahr) 

Jugendliche 

(15–17 Jahre) 

72 € 

+ 58 € 

130 € 

Abteilungen mit erhöhtem sportbeitrag (incl. Grundbeitrag wie oben / Grund- + Sportbeitrag = Gesamtbeitrag) 

Kinder 

(11–14 Jahre) 

72 € 

+ 48 € 

120 € 

Kinder 

(bis 10 Jahre) 

72 € 

+ 36 € 

108 € 

Aikido 238 € 180 € 170 € 180 € 160 € 150 € 

Fussball 176 € 130 € 120 € 142 €** 132 €** 120 €** 

Judo 288 € 241 € 231 € 241 € 231 € 221 € 

Karate 270 € 218 € 208 € 193 € 193 € 188 € 

Taekwondo 238 € 180 € 170 € 180 € 160 € 150 € 

Tennis 318 € 272 € 251 € 180 € 165 € 149 € 

Passiv = Grundbeitrag 

(nur Hauptverein) 

TSV MILBERTSHOFEN - BEITRÄGE 

Passiv (für eine Abteilung) 98 € 

+ 16 € 

114 € 

Aufnahmegebühr (alle) 16 € 

** Pass- / Verwaltungsgebühr 

(zusätzlich / nur Fußballjugend) 

98 € 72 € 72 € 72 € 72 € 72 € 

74 € 

72 € 

+ 16 € 

88 € 

72 € 

+ 16 € 

88 € 

72 € 

+ 16 € 

88 € 

72 € 

+ 16 € 

88 € 

72 € 

+ 16 € 

88 € 

Hinweis für Neumitglieder: 

Sollten Sie die Vereinssatzung noch nicht erhalten haben, ist sie in der Ge schäfts stelle abzuholen. Die Vereinszeitung, die das offizielle, verbindliche Mitteilungsblatt 

des Vereins dar stellt, liegt kosten los im Foyer und in der Ge schäfts stelle zur Abholung bereit.

Mil‘s Sportrestaurant 

Pizzeria da Luigi und Enzo 

Hans Denzinger Str. 2 · 80807 München 

Tel. 089/35396462 · Fax 089/63850146 · Mobil 0151/25308773 

Mail cuorvo@hotmail.de 

Alle Gerichte 

auch zum 

Mitnehmen! 

Sky 

Liveüber- 

tragungen! 

in gemütlicher, familiärer Atmosphäre begrüßen sie das immer gutgelaunte gastroteam mit den Wirten Luigi und 

enzo Cuorvo, dem Juniorkoch elvis, der Chefbedienung Christina und silvio, dem Hansdampf in allen gassen! 

Außer dem gastraum für circa 140 gäste gibt es räumlichkeiten für alle festlichen Anlässe. Ob geburts tagsfeier, 

Taufe, Kommunion, Konfirmation, Trauerfeier, betriebliche Feste, Lehrgänge, eigen tümer- und Mieterversammlungen, 

Versammlungen von demokratischen, politischen Parteien usw. für bis zu 500 gäste gibt es die Möglichkeit auszuwählen, 

welche unserer gediegenen räume zu ihrem Fest oder zu ihrer Veranstaltung passen! 

Zur Verfügung stehen: ein nebenzimmer für 30 Personen, das bierstüberl für 25 Personen, ein Lehrsaal für 100 

Personen, 4 bundeskegelbahnen für insgesamt 60 Personen und ein Festsaal von 150 bis 500 Personen. 

neben der ausgezeichneten, traditionellen italienischen Küche erwartet sie eine bayerische und inter natio nale 

speisekarte zu erschwinglichen Preisen. 

Münchner Löwenbräu-biere und internationale Weine sind die renner der umfangreichen getränke karte. 

Mit einer frühzeitigen Reservierung sichern Sie sich Ihre Wunschtermine! 

Montag: 

Pizzatag! 

Alle 

Pizzen zum 

Mit nehmen 

nur 

€ 5,00!

TURN- u. SPORTVEREIN MÜ.-MILBERTSHOFEN - TSV-Milbertshofen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?