Ausgabe 2/2009 (PDF - 1 9 MB) - im E-Werk Wels

DAS KUNDENMAGAZIN DER E-WERK WELS AG UND WELS STROM GMBH 17. Jahrgang 2/2009 

KUNDENSERVICE 

„Licht ins Dunkel“ – 

die Rechnungsübersicht Seite 4/5 

ERDGAS 

Tarifsenkung 

mit 1. April 2009 Seite 7 

E-WERK WELS 

Komplette Gebäudesanierung 

aus einer Hand Seite 11

Jede Krise bietet 

auch eine Chance 

Bisher hat das E-Werk Wels die 

Auswirkungen der weltweiten 

Finanz- und Wirtschaftskrise noch 

nicht zu spüren bekommen. Doch das 

Unternehmen ist auf keiner Insel der 

Seligen daheim – daher wappnet man sich 

und geht trotzdem mit Optimismus in die 

Zukunft. Denn jede Krise bietet auch ihre 

Chancen. Darüber sprach EWW aktuell mit 

Vorstandsdirektor Mag. Erich Rondonell. 

EWW aktuell: Herr Direktor, das Wort Krise 

ist derzeit in aller Munde. Steckt auch das 

E-Werk in einer Krise? 

Dir. Rondonell: Von Krise ist beim E-Werk 

gottseidank bisher nichts zu spüren. Das 

Jahr 2008 und das 1. Quartal 2009 verliefen 

wirtschaftlich genau nach Plan. Uns ist aber 

bewusst, dass die weltweiten wirtschaftlichen 

Probleme keinen Bogen um unser 

Unternehmen machen werden. Daher 

wapp nen wir uns, denn eine Gefahr, die 

man kommen sieht, ist nur halb so 

schlimm. 

EWW aktuell: Können Sie uns das näher 

erläutern? 

Dir. Rondonell: Wir haben sozusagen eine 

Doppelstrategie. Teil eins davon kann man 

mit Vorsicht umschreiben. Im Konkreten 

Aktuelles 

Die jüngsten Werte 

des Welser Wassers: 

Nitrat: 6,7 Milligramm/Liter 

(Grenzwert 50 Milligramm/Liter) 

Gesamthärte: 10,3° dH 

pH-Wert: 7,8 

Pestizide: nicht nachweisbar 

Impressum: EWW-aktuell, Zeitschrift für die Kunden der E-Werk Wels AG 

und Wels Strom GmbH. Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Elektrizitätswerk 

Wels AG (EWW), Stelzhamerstraße 27, 4602 Wels, Postfach 160, Tel. (0 

72 42) 493-0, Fax 493-138. Internet: http://www.eww.at Redaktion: Ing. Johann 

Reifeneder, Mag. Iris Grass egger, Willi Orthofer. DVR.: 0006815. 

Gestaltung: MMS Werbeagentur Ges.m.b.H. & Co. KG., Linz. Druck: NÖ Presse 

haus. Fotos: E-Werk Wels AG, Wels Strom GmbH, it & tel, Willi Orthofer, Cafe 

Mocca, DI Eva Berghofer. Bei Zuschriften wird das Einverständnis zur Veröffentlichung 

vorausgesetzt. Die Zeitschrift wird auf chlorfrei gebleichtem 

Papier gedruckt. 

WWW.EWW.AT Seite 2 

bedeutet das ein straffes Kostenmana ge - 

ment. So haben wir vom beschlossenen 

und vom Aufsichtsrat genehmigten Budget 

für 2009 bisher nur die Hälfte frei 

gegeben. Über die zweite Hälfte 

disponieren wir Ende Juni, 

wenn wir sehen, wie sich 

die wirtschaftliche Lage 

bis dahin entwickelt. 

EWW aktuell: Bei Teil 

zwei dieser Strategie kann 

es sich dann ja wohl nur um 

geschäftliche Aktivitäten handeln? 

Dir. Rondonell: Genau, und zwar verstärken 

wir unsere Marktposition in drei Bereichen, 

und zwar beim Ausbau des Fern wärme - 

netzes, bei der Photovoltaik und im Bereich 

der Telekommunikation. Bei der Fern wärme 

bringt uns die im Vorjahr errichtete Leitung 

von der WAV die Kapazität, um große Wohn - 

anlagen in der Noitzmühle, in Wels-Nord 

und in der Ingeborg-Bachmann-Straße an - 

schließen zu können. Im Bereich der Photo - 

vol taik macht das von uns angebotene 

Finanzierungskonzept das E-Werk zum 

Markt führer in ganz Österreich. Das Erfolgsrezept 

ist, dass wir den Kunden die komplizierte 

Antragstellung um öffentliche Förde - 

rungen abnehmen und neben der Instal la - 

tion der Photovoltaik-Anlage auch die För - 

de r ungsabwicklung für ihn erledigen, wir al - 

so sozusagen ein Full-Service anbieten. 

EWW aktuell: Bleibt noch 

das Geschäftsfeld der Telekommunikation, 

bei dem 

es ebenfalls erfreuliche 

Nachrichten zu berichten 

gibt? 

Dir. Rondonell: Das kann ich 

ruhigen Gewissens bejahen. Wir 

bauen unser Glasfasernetz massiv 

aus und haben vor kurzem eine Verbindung 

nach Frankfurt am Main hergestellt. Das ist 

für unsere Kunden umso wichtiger, weil 

diese deutsche Finanzmetropole ein wichtiger 

internationaler Datenknoten ist. Um 

unsere Kompetenz in diesem Ge schäfts be - 

reich zu unterstreichen, kann ich mitteilen, 

dass sich das Telekommuni kations unter nehmen 

des Fürstentums Liechtenstein unseres 

Glasfasernetzes bedient, weil das E-Werk 

Wels das weitum schnellste anbieten kann. 

Für ein im internationalen Vergleich kleines 

Unternehmen wie das E-Werk Wels ist das 

etwas, worauf wir meiner Meinung nach zu 

Recht stolz sein dürfen. ● 

Die größte Freude 

im Leben 

kann man 

nicht planen.

Wels Strom ist 

atomstromund 

CO2-frei! 

Wels Strom ist stolz darauf, 

seinen Kunden heuer ei - 

nen Strom mix garantieren zu kön - 

nen, der selbstverständlich weiterhin 

atomstromfrei ist und zu 100% 

aus erneuerbarer Energie besteht. 

Damit ist der Wels Strom-Strommix 

auch zu 100% CO2-frei. Die jährliche 

Überprüfung durch einen unabhängigen, 

zertifizierten Sachver - 

ständigen be stä tigt dies. Der Strom - 

mix besteht zu über 90% aus Was - 

serkraft und zu knapp 10% aus Ökoenergie 

(Wind, Bio mas se, Biogas, 

Photo voltaik, etc.). Mehr als 58% 

des verkauften Stroms wird durch 

Wels Strom selbst produziert. Über 

78 Millionen Kilowattstunden wurden 

in den eigenen Wasser kraft - 

wer ken erzeugt, dies entspricht 

über 90% des an alle Haushalts kun - 

den gelieferten Basis stromes. ● 

Stromherkunft 

100% atomstromfrei 

100% erneuerbare Energie 

über 58% durch Wels Strom produziert 

Stromkennzeichnung 

Ihr Strom wurde 

erzeugt aus: 

Energieträger 

3,59% Windenergie 

�� 

0,95% Sonstige Ökoenergie 

90,48% Wasserkraft 

0,00% Gas 

0,00% Erdölprodukte 

0,00% Kohle 

0,00% Atomenergie 

0,00% Sonstige 

0,00% Europ. gesamt Erzeugungsmix (UCTE) 

davon : 

0,00% Erneuerbare Energie 

0,00% Wasserkraft 

0,00% Atomenergie 

0,00% Konv. Wärmekraft 

Gesamt 100,0% 

Radioaktiver Abfall 0 g/kWh 

CO -Emissionen 2 0 g/kWh 

Biomasse fest, 

flüssig 

4,98% 

Sonstige 

Ökoenergie 

0,95% 

Windenergie 

3,59% 

Wasserkraft 

90,48% 

Wels Strom Energie- 

Sys teme auf Erfolgskurs 

Die Abteilung Wels Strom Ener gie- 

Systeme, die sich seit dem Jahr 

2005 auf MikroTurbinen für die 

dezentrale Energieversorgung spezialisiert 

hat, fährt weiterhin auf Erfolgskurs – wie 

auch nachfolgende News unterstreichen: 

● Bis dato wurden von Wels Strom Ener - 

gieSysteme in Österreich sowie im benachbarten 

Deutschland (!) 40 Mikro Tur binen in - 

stalliert, die allesamt eine gesicherte Ener - 

gieversorgung vor Ort gewährleis ten. 

● Seit dem Jahr 2008 ist die neue „Cap - 

stone CR 200“ auf dem Markt, die neue 

Maßstäbe setzt. Wels Strom Energie Sys - 

teme setzt natürlich auf diesen Meilenstein 

– und hat zum Beispiel in der Biogasanlage 

der LE-Gas GmbH in Leoben gleich drei 

Turbinen in Betrieb genommen, sodass 

eine elektrische Leis tung von 600 kW zur 

Verfügung steht. 

Auf Basis der „Capstone CR 200“ ist es in 

Zukunft auch möglich, Energieversor gungskonzepte 

in höherer Größenordnung anzubieten. 

● Als zusätzliche Innovation wird neben 

der Vorort-Energieerzeugung auch die Auf - 

bereitung von Biogas und Klärgas forciert. 

Mit sogenannten PSA-Anlagen (Druck - 

wech seladsorption) können diese Gase auf 

Erdgasqualität aufbereitet werden. Da durch 

wird das Einspeisen ins Erdgasnetz oder 

Drei MikroTurbinen sorgen in der Biogasanlage in Leoben dafür, 

dass eine elektrische Leistung von 600 kW zur Verfügung steht. 

die Nutzung als ökologischer Kfz-Treibstoff 

ermöglicht. Das methanarme Restgas wird 

dann von den Turbinen genutzt. 

Weitere Infos zu den Produkten und Dienst - 

leistungen der Abteilung Wels Strom Ener - 

gieSysteme finden Sie auf der neuen Homepage 

www.minikraftwerk.at. 

PS.: Wels Strom EnergieSysteme ist umgezogen: 

Ab sofort finden Sie die Büros in 

der Bauernstraße 2, 4600 Wels. 

Seite 3 

WWW.EWW.AT

Frau 

Inge Mustermann 

Musterstraße 5 

4600 Wels 

4602 Wels, Stelzhamerstraße 27 

Kundenzentrum Pfarrgasse 1 

Kundenhotline +43(7242) 493-100 

www.eww.at • www.welsstrom.at 

Jahresabrechnung 

Kundennummer: 12345 

Datum: 02.10.2008 

Rechnungsübersicht 

Sehr geehrte Frau Mustermann! 

3 

Seite 1 

Für Ihre Verbrauchsstelle Musterstraße 5, 4600 Wels, erhalten Sie folgende Jahresabrechnung: 

�� 

�� vom 22.08.2007 bis 03.09.2008 1.015,29 203,06 1.218,35 

Abzüglich bezahlter Teilbeträge Strom 20% Mwst -915,83 -183,17 -1.099,00 

�� 119,35 

Gas vom 22.08.2007 bis 03.09.2008 958,89 191,78 1.150,67 

Abzüglich bezahlter Teilbeträge Gas 20% Mwst -893,33 -178,67 -1.072,00 

�� 78,67 

Wasser vom 22.08.2007 bis 03.09.2008 177,70 17,77 195,47 

Abzüglich bezahlter Teilbeträge Wasser 10% Mwst -195,45 -19,55 -215,00 

Guthaben 19,53 

Kanal vom 01.09.2007 bis 31.08.2008 470,56 47,06 517,62 

Abzüglich bezahlter Teilbeträge Kanal 10% Mwst -468,18 -46,82 -515,00 

�� 2,62 

�� 181,11 

Zuzüglich neuer Teilzahlungsbetrag 02.10.2008 254,00 

Einzahlungsbetrag 435,11 

Offener Betrag fällig nach Erhalt der Rechnung. 

Der Betrag wird auf Ihrem Konto 576161 bei der Sparda Wels, BLZ 49460 abgebucht. 

�� 

�� 

Kanal 10% 40,00 4,00 44,00 

Wasser 

Gas 

10% 

20% 

14,55 

78,33 

1,45 

15,67 

16,00 

94,00 7 

Strom 20% 83,33 16,67 100,00 

Summe 216,21 37,79 254,00 


�� 03.11.2008 02.12.2008 02.01.2009 02.02.2009 

02.03.2009 02.04.2009 02.05.2009 02.06.2009 

02.07.2009 03.08.2009 02.09.2009 

Aktueller Verbrauch Vorperiodenverbrauch Differenz 

Strom-Basistarif 6.630,00 kWh 5.690,00 kWh 940,00 kWh 

Gas-Basistarif 19.803,48 kWh 16.476,00 kWh 3.327,48 kWh 

Wasser-Basistarif 128,00 m 3 142,00 m 3 -14,00 m 3 

E-Werk Wels-Firmenbuch-Nr.: FN 102455W, DVR: 0006815, UID: ATU 23478001 • Wels Strom-Firmenbuch-Nr.: FN 221676W, DVR: 0006815 

UID: ATU 54697804, Gerichtsstand: LG Wels, Bankverbindung: alle Kreditinstitute in Wels 

2 

4 

1 

5 

6 

8 

9

„Licht ins Dunkel“ – 

die Rechnungsübersicht 

Immer wieder werden E-Werk Wels und 

Wels Strom von ihren Kunden gefragt, 

weshalb die Strom- und Gasrech nun - 

gen so kompliziert sind bzw. ob diese nicht 

vereinfacht werden können. Dabei ist es 

wichtig zu wissen, dass die Inhalte der 

Energierechnungen seit der Liberalisierung 

der Energiemärkte einer sehr detaillierten 

gesetzlichen Vorgabe unterliegen und da - 

Die Rechnungsübersicht: 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

her auf den Rechnungen sehr viele Details 

angeführt werden müssen. 

Um die Rechnungen für die Kundinnen 

und Kunden trotzdem so übersichtlich als 

möglich zu machen, wurde im Vorjahr der 

Aufbau neu gestaltet, zudem vor allem aber 

eine Rechnungsübersicht eingeführt, die 

auf einer Seite über alle Leistungsarten ei - 

ne Zusammenfassung der Kosten, der Zah - 

l ungen, der Teilzahlungsbeträge und der 

Ver bräuche darstellt. Diese Übersicht wird 

hier mit all ihren Details vorgestellt. 

Die Erklärung der Detailrechnungen für 

Strom, Gas, Wasser und Abwasser finden 

Sie auf den Homepages www.eww.at und 

www.welsstrom.at. Sollten trotzdem noch 

Fragen bleiben, wenden Sie sich bitte unter 

der Hotline 493-100 an unser Kunden zen trum. 

Ihr E-Werk Wels/Wels Strom Ansprechpartner 

Telefon, Fax und E-Mail Ihres Ansprech partners, der Ihnen bei allen Fragen zu dieser Rechnung mit Rat und 

Tat zur Seite steht. 

Wichtig für Rückfragen 

Hier finden Sie Ihre Kundennummer. 

Verbrauchsstelle 

Zeigt die Adresse, für die diese Abrechnung erfolgt. 

Strom, Gas, Wasser und Kanal 

Hier erhalten Sie eine detaillierte Auf schlüs selung, wofür Sie wie viel bezahlen und 

welche Teilbeträge Sie bereits bezahlt haben sowie den Saldo daraus. 

Guthaben oder offener Betrag 

Die Summe der Kosten im Abrechnungs zeit raum abzüglich der bereits bezahlten Teil beträge. Dabei kann 

sich ein Guthaben oder ein offener Betrag ergeben. 

Einzahlungsbetrag 

Der offene Betrag inklusive des ersten Teil betrags aus der neuen Abrechnungsperi ode. Sollte sich 

inklusive des neuen Teil be trags ein Guthaben ergeben, ist dieses hier angeführt. 

Neue Teilbeträge 

Hier finden Sie eine Auflistung der zu zahlenden Teilbeträge für die nächste 

Abrech nungs periode. 

Zahlungstermine 

Fälligkeit der Teilbeträge in den einzelnen Mo naten. Wenn Sie keinen Ab buch ungs auftrag haben, zahlen 

Sie bitte den vorgeschriebenen Teilbetrag ein. 

Verbrauchsdifferenz zur Vorperiode 

Zeigt den Verbrauch der aktuellen Ab rechnung sowie der Vorperiode und deren Differenz 

für Strom, Gas und Wasser. Da raus können Sie auf einen Blick erkennen, ob Sie Energie 

bzw. Wasser eingespart haben oder einen Mehrverbrauch hatten. 

Seite 5 

WWW.EWW.AT

Förderung für Pelletskessel! 

Bundesweite Ökoprämie macht Pelletsheizung attraktiv 

Das Pelletspaket 

bekommt man nach 

Abzug sämtlicher 

Förderungen 

ab € 3.500,- 

Ihr E-Werk Wels Installateur bietet Ihnen 

bis 30. September 2009 ein Pelletspaket 

der Spitzenklasse. Es beinhaltet: 

● HERZ pelletstar Kessel 

● Regelung für 2 Heizkreise 

● Rücklaufanhebung 

● Schneckenaustragung 2 m 

(im Lagerraum) 

● Förderschlauch 2 m 

(vom Lagerraum zum Kessel) 

● Schneckenwendel 4,8 m (Gesamtlänge) 

● Pelletskupplungsset 

(Einblas- und Absaugstutzen) 

● Prallschutzmatte 

● Montage der Raumaustragung 

● Inbetriebnahme des Kessels 

Nicht im Paket enthalten sind: 

Einbringung des Kessels, sämtliche Installations ar be i - 

ten und Verrohrungs ma terial und Entsorgung der Alt - 

anlage. 

Platzbedarf, Lieferung und Lagerung von Pellets: 

Pelletslager benötigen nicht mehr Platz als Tankräume 

für Ölkessel. Für ein normales Einfamilienhaus be - 

nötigt man je nach Heizlast bzw. Wärmebedarf einen 

Raum von rund 6 m 2 Grundrissfläche. Damit kann ein 

Jahresbedarf (4000 bis 5000 kg für ein Einfamilien - 

haus) eingelagert werden. Die Zustellung erfolgt üblicherweise 

mit Tankwagen. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich an den 

E-Werk Wels Installateur, (0 72 42) 493-230, Ihrem 

Partner für Sanitär- und Heizungsinstallation.

EWW aktuell 2/2009 

Den Lieferausfall von russischem 

Erdgas Anfang dieses Jahres hat 

das E-Werk Wels bestens bewältigt. 

Einmal mehr zeigte sich, dass das 

E-Werk Wels seiner Rolle als verantwortungsbewusster 

Erdgasanbieter für seine 

Kun den vollauf gerecht wurde: Das vorausschauende 

Energiemanagement, in das 

um fassend investiert wird, machte sich 

bezahlt. Die Kunden waren mit dem E-Werk 

Wels auf der sicheren Seite, denn gemeinsam 

mit den Vorlieferanten war das E-Werk 

Wels mit ausreichend Speicherkapazität 

und einem diversifizierten Bezugsportfolio 

sehr gut für diesen Ausfall einer Liefer - 

quelle vorbereitet. Für das entgegenge- 

„Unsere Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter im Kundenzentrum 

beraten unsere Kunden gerne 

hinsichtlich des für sie günstigsten 

Tarifes sowie auch hinsichtlich 

der Möglichkeiten der 

Energieeffizienz.“ 

Prokurist Ing. Wolfgang Nöstlinger, 

Leiter Erdgas 

E-Werk Wels senkte 

Gaspreis mit 1. April 

Erfreuliche Nachricht für alle Gaskunden des E-Werkes Wels: 

Mit 1. April senkte das Unternehmen seinen Erdgastarif – und 

gibt damit einen Einkaufsvorteil direkt an die Kunden weiter. 

brachte Vertrauen bedankt sich das E-Werk 

Wels auf diesem Weg ganz herzlich. 

11%ige Tarifsenkung 

Nun ist – nach jahrelangen Steigerungen 

des Rohölpreises in bislang unvorstellbarem 

Ausmaß – wieder eine gegenläufige 

Be wegung nach unten eingetreten. Diesen 

Einkaufsvorteil gibt das E-Werk Wels natürlich 

an seine Kunden weiter: Wie bereits 

vorab in den Medien angekündigt, werden 

die Kunden nunmehr informiert, dass die 

E-Werk Wels AG mit Wirkung 1. April 2009 

den Erdgasenergietarif um 11 % gesenkt 

hat. Zum Energietarif kommen noch die je - 

weiligen von der Regulierungsbehörde fest- 

gelegten Gas-Systemnutzungstarife und 

die Steuern. Ing. Wolfgang Nöstlinger, Leiter 

Erdgas EWW AG: „Bei dieser Gelegenheit 

ist es uns ganz wichtig, Sie auf die Qualität 

unserer Netzdienstleistungen und unsere 

professionelle Beratung hinzuweisen. Wen - 

den Sie sich unter der Telefonnummer 493 

DW 100 vertrauensvoll an unser Team im 

Kundenzentrum, damit wir nicht nur den 

für Sie günstigsten Tarif anbieten, sondern 

auch auf die Möglichkeiten der Energie effi - 

zienz hinweisen können. Sobald die weitere 

Entwicklung auf den Energiemärkten einschätzbar 

ist, werden wir wieder auf Sie zu - 

kommen. Für allfällige Fragen stehen Ihnen 

unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung.” ● 

Seite 7 WWW.EWW.AT

Welser Kaffeekultour (4): 

Cafe Mocca 

Im vierten Teil der EWW aktuell-Kaffeekultour kehren wir in die 

Welser Innenstadt zurück und besuchen das Cafe Mocca, das sich 

in der Ringstraße in unmittelbarer Nähe zum Pollheimer Park befindet. 

Im November 2008 übernahm Oliver 

Hinterhölzl, der vielen Welser Nacht - 

schwärmern als Chef der Bar „Verdacht” 

bekannt sein dürfte, das Kaffeehaus in der 

Ringstraße und gab ihm vor zwei Monaten 

einen neuen Namen: Mocca – Das Cafe. Er 

erfüllte sich damit einen lange gehegten 

Traum. „Ich sehe das Mocca als Ergänzung 

zum Abendgeschäft im ´Verdacht´. Außer - 

Cafe Mocca – 

prominent situiert in der Welser Innenstadt. 


dem war es immer schon mein Wunsch, ein 

Kaffeehaus zu besitzen. Ich habe eine Vor - 

liebe für Alt-Wiener Kaffee häu ser“, erzählt 

Oliver Hinterhölzl und träumt schon jetzt von 

einer möglichen Umgestaltung des Lokals – 

traditionell, aber mit modernem Flair. Dass 

dieses An sinnen nicht weit hergeholt ist, 

be weist die Geschichte des Hauses. Bereits 

vor über 100 Jahren befand sich hier die 

Der Gastgarten – ein lauschiges Plätzchen 

gerade in der warmen Jahreszeit. 

erste Kaffeerösterei im Raum Wels. 

Beliebter Gastgarten 

Im Sommer besonders beliebt bei den Gäs - 

ten ist der gemütlich und großzügig gestaltete 

Gast garten. Er bietet an schönen Tagen 

nicht nur Sonne bis in die frühen Abend - 

stunden, sondern auch Ausblick auf das 

Treiben auf der Ringstraße. 

Oliver Hinterhölzl träumt bereits 

von einer möglichen Umgestaltung des Cafe Mocca.


Umfangreiches Angebot 

Das Mocca bezieht seinen Kaffee von der 

kleinen Mailänder Rösterei „MOAK“ und 

bie tet seinen Gästen eine große Auswahl 

an Kaffeespezialitäten. Café Schoko, Café 

Vanille oder Iced Macchiato sind nur einige 

Beispiele für das umfangreiche Angebot. Wer 

möchte, kann seinen Kaffee auch mit einem 

Flavour – Kokosnuss, Banane, Kara mell usw. 

– verfeinern lassen. Nicht-Kaffeetrinker 

haben hingegen die Möglichkeit, aus über 

20 verschiedenen Teesorten zu wählen oder 

einen Shake oder Smoothie zu genießen. 

Piña Colada – Die Torte 

Biskuit: 

Zutaten: 3 Eier, 18 dag Zucker, 18 dag 

Mehl, 6 EL Wasser, 2 Msp. Backpulver, 

1 Prise Salz 

Zubereitung: Dotter, Zucker, Salz und Flüssigkeit 

werden sehr schaumig ge schla - 

gen. Das mit dem Backpulver vermischte 

Mehl wird abwechselnd mit dem Schnee 

leicht unter die Masse gemengt. Diese 

wird bei 180° C ca. 35 Minuten in der Tor - 

tenform gebacken. Danach die Tor te auskühlen 

lassen. 

Pudding: 

Zutaten: 400 ml Ananassaft, 1 Päckchen 

Vanillepuddingpulver, 3 Scheiben Ananas 

Zubereitung: Das Vanillepuddingpulver 

mit 6 EL Ananassaft anrühren, den restlichen 

Saft erhitzen. Sobald dieser kocht, 

das bereits vorbereitete Gemisch beimengen 

und aufkochen lassen. Die Ananas - 

scheiben würfelig schneiden. Den noch 

heißen Pudding auf die Torte streichen 

und die Ananasstücke gleichmäßig da - 

rauf verteilen. Erneut überkühlen lassen. 

Creme: 

Zutaten: 2 Becher Schlagobers, 2 Päck chen 

Sahnesteif, 2 EL Zucker, 2 cl Kokossirup, 

100 g Kokosflocken 

Zubereitung: Obers, Zucker und Sahne - 

steif aufschlagen; danach den Kokossirup 

unterrühren; anschließend die Kokos flo - 

cken untermengen und glatt auf die Tor te 

streichen. Für 10 Minuten in der Tief küh - 

lung rasten lassen. 

Für den kleinen oder großen Hunger stehen 

den Gästen zahlreiche Hauptspeisen, aber 

auch kleine Snacks zur Auswahl. Das vielfältig 

gestaltete Angebot trifft jeden Ge - 

schmack und reicht von köstlich belegten 

Ba guettes über Nudelspezialitäten bis hin 

Mocca – Das Cafe 

Oliver Hinterhölzl 

Ringstraße 2, 4600 Wels 

Tel.: 0 664 445 45 55 

Gelee: 

Zutaten: 1/8 l Wasser, 1/8 l Ananassaft, 

1 P. Tortengelee, etwas Zucker 

Zubereitung: Den Ananassaft mit Wasser, 

Zucker und Tortengelee im kalten Zu stand 

zu Pinzgauer Kasnocken mit Zwiebeln. Und 

nicht nur Langschläfer freuen sich darüber 

hinaus über das abwechslungsreiche Früh - 

stücksangebot, das täglich bis 11:00 Uhr 

und an den Wochenenden sogar bis 14:00 

Uhr serviert wird. ● 

Öffnungszeiten: 

Mo – Do: 8:00 – 24:00 Uhr 

Fr/Sa: 8:00 – 1:00 Uhr 

So: 9:00 – 23:00 Uhr 

verrühren und anschließend lt. Gelee - 

päckchen aufkochen. Nun das Gelee Löf - 

fel für Löffel auf die Torte auftragen. 

Verzierung: Nach Lust und Laune 

Seite 9 WWW.EWW.AT

Neues Kundenportal im Internet 

E-Werk Wels und Wels Strom setzen mit einem neuen Web-Portal einmal mehr Maßstäbe 

im Kundenservice: So können seit Mitte Mai Kundendaten aus dem Ver- und Entsorgungs - 

bereich wie Rechnungen, Anlagendaten usw. über die Websites von E-Werk Wels und 

Wels Strom abgerufen oder geändert werden. Einstieg zu Ihren persönlichen Kundendaten: 

www.eww.at oder www.welsstrom.at 


Durch eine einfache Menüführung gelangt man zum Kun denportal. 

Zu Beginn ist mit der Kunden- und An lagen nummer 

eine erstmalige Registrierung notwendig, um für zu künfti ge 

Anmeldungen den Benutzernamen und das persönliche Pass wort zu 

speichern. Dadurch ist auch der Schutz Ihrer persönlichen Daten gewährleistet. 

Bei Fragen zum Kundenportal wenden Sie sich an das Kundenzentrum 

unter der Tel-Nr.: 493/100 oder info@eww.at ●


E-Werk Wels: Komplette 

Gebäudesanierung aus einer Hand 

Im Zuge der thermischen Sanierung des 

Gebäudes ist die Anbringung einer op - 

ti malen Wärmedämmung unumgänglich 

für die Senkung des Energiebedarfs. Zu 

den Maßnahmen zählen dabei: Aufbringen 

eines Wärmeverbundsystems auf die Fassa - 

de, Dämmung der obersten Geschoßdecke 

und der Kellerdecke. Auf Wunsch ist auch 

der Austausch der Fenster je Wohnung 

möglich. 

Um die thermischen Maßnahmen effizi- 

„Alles aus einer Hand heißt 

das Motto bei der E-Werk 

Wels-Generalsanierung der 

Wohnhausanlage in der 

Welser Kienzlstraße. Nach 

Abschluss der Arbeiten 

können sich die Bewohner 

unter anderem über eine 

Energieersparnis von 60 

Prozent freuen.” 

Helmut Krenmair, 

Projektleiter, EWW-Solutions 

Das E-Werk Wels übernimmt als Generalunternehmer die Sanierung von 

öffentlichen Gebäuden und Wohnhäusern. Ein aktuelles Projekt ist dabei die 

Generalsanierung der Wohnhausanlage in der Welser Kienzlstraße, die für die 

Bewohner unter anderem eine Energieersparnis von 60 Prozent bringt. 

ent einsetzen zu können, wurde das Ge bäu - 

de mit Hilfe der Wärmebildkamera thermographisch 

erfasst, um Mängel aufzude cken 

und den Ist-Zustand des Gebäudes zu analysieren. 

Die Gebäudethermographie dient 

weiters nach Abschluss der Arbeiten zur 

Qualitätskontrolle. 

Erneuerung der Haustechnik 

Zu den technischen Maßnahmen der Ge - 

bäu desanierung zählt neben der Er neu e - 

rung der E-Hauptverteiler, der E-Verteiler 

sowie der Zuleitungen im Stiegenhaus 

auch die Adaptierung der Blitzschutz an - 

lage. Auf Kundenwunsch werden auch die 

Subverteiler in den Wohnungen erneuert 

sowie eine zusätzliche Beleuchtung in den 

Kellerabteilen angebracht. Ebenso erfolgt 

ei ne teilweise Erneuerung der Dach ent - 

wässerungsanlage und eine Sanierung der 

bestehenden Loggien und Balkone. Als Al - 

ternative ist auch eine neue Metallbalkon- 

Konstruktion möglich. 

Aktuelle Farbvorschläge für die Neugestaltung. 

Verbesserte Optik 

Damit das Gebäude nicht nur mit der optimalen 

Haustechnik aufwarten kann, sondern 

auch in neuem Glanz erstrahlt, werden 

auch gestalterische Maßnahmen gesetzt, 

die ebenfalls vom E-Werk Wels als Ge neral - 

unternehmer übernommen werden. Dabei 

reicht die Palette der geplanten Maß nah - 

men von der Renovierung des Stiegen - 

haus es über den Austausch von Türen bis 

hin zur Errichtung eines neuen Müllplatzes 

und einer Zaunanlage. ● 

Ist-Zustand der Wohnhausanlage. 

Seite 11 WWW.EWW.AT

Welser Innenstadtkriterium: 

Radsportfest steigt am 29. Juli 

Der Welser Sportkalender umfasst 

viele Spitzenevents, ein High - 

light der Extraklasse ist dabei 

auch das schon traditionelle Innenstadt kri - 

terium. Die nunmehr bereits elfte Auflage 

des Klassikers steigt heuer am 29. Juli und 

wird einmal mehr mit Spitzensport, Spaß 

und Spannung tausende Besucher aus dem 

ganzen Bundesland begeistern. Zum einen 

wird bei Oberösterreichs einzigartigem 

Radsportfest erneut ein attraktives Rah menprogramm 

mit großer Showbühne prä sen - 

tiert. Zum anderen gibt es erneut einen 

Juni oren Grand Prix, bei dem der Nach - 

wuchs kräftig in die Pedale tritt. Ultimativer 

Ver- und Entsorgung: Jetzt ist 

das volle Programm angesagt! 

Im Interesse einer gesicherten Ver- und Entsorgung ist in den nächsten Wochen 

und Monaten natürlich das volle Programm angesagt. Nachfolgend finden Sie 

eine genaue Liste der anstehenden Projekte. Sollte es im Zuge der (Grabungs-) 

Arbeiten zu Lärmbelästigungen bzw. Verkehrsbehinderungen kommen, so ersuche 

ich Sie schon jetzt um Ihr Verständnis. Ihr EWW Maulwurf! 

Strom 

Netzaus- und umbau 

Sanierung Ringstraße (Pfarrgasse Rich tung 

Ost, beidseitiger Gehsteig) 

Neuanschlüsse 

Wohnanlage Am Kreuzweg 

Neubauten Anne-Frank-Straße 

Schwesternschule Schubertstraße 

Tagesheimstätte Knorrstraße 

Sanierung Kabelnetz 

Am Rosenhag 

Siedlungsneuerschließung 

Traunegg-Siedlung, Thalheim 

Wasser 

Neubau Hauptleitung und 

Hausan schlüsse 

Griesstraße 

Magdalena-Stöger-Straße 

Wiesenstraße (zwischen Konrad-Meindl-Str. 

und Carl-Blum-Str.) 

Carl-Blum-Straße 

Knorrstraße 

Schloßstraße 

Porzellangasse 

Sanierung Hauptleitung samt 


Höhepunkt ist aber natürlich das Haupt ren - 

nen, bei dem neben (inter)nationalen Stars 

auch die Rad-Asse des RC ARBÖ Wels Gour- 

Hausanschlüssen 

Prinz-Eugen-Straße 

St.-Stefan-Straße (Teilbereiche) 

Gas 

Neubau Hauptleitung und 

Hausan schlüsse 

Hölzlstraße 

Wallererstraße 

Fernwärme 

Neubau Hauptleitung und Hausan schlüsse 

Wiesenstraße 

Carl-Blum-Straße 

Knorrstraße 

Negrellistraße-Haidlweg bis Mühlstraße 

Verlängerung Pulverturmstraße mit Wohn an la - 

gen Noitzmühle 

Flurgasse (Grieskirchnerstraße 

bis Wal ler erstraße) 

Wallererstraße (ab Flurgasse Richtung Norden) 

bis Toiflweg 

Straubingerstraße (bis zur Oberfeld straße) 

Neubau Hauptleitungen 

Durisolstraße bis Bestand Bauernstraße 

metfein mit einem Schnitt von über 40 km/h 

80 Runden lang durch die Welser Innen - 

stadt donnern. ● 

Sanierung Hauptleitung 

Bauernstraße (Bereich Lichteneggerstr. bis 

Maria-Theresia-Str.) 

Kanal 

Kanal Grüne Zeile mit Druckleitung (von der 

Lichtenegger Straße bis zum Pump werk in der 

Bauordenstraße) 

Kanalauswechslung St.-Stefan-Straße (öst lich 

[bis ON 17] und westlich [bis ON 43] der 

Grünen Zeile) 

Kanalauswechslung Prinz-Eugen-Straße (bis 

ON 25) 

Kanalauswechslung Bauordenstraße (ON 8 

bis St.-Stefan-Straße) 

Kanalverlängerung Knorrstraße (für Neubau 

„Pro-Mente”) 

Kanalverlängerung Sittestraße 

Stichkanal südlich der Schmiern dorfer straße 

(Nähe Albrechtstraße) 

Kanalbaulos „Mitterlaab – Stadlhof” (von 

nördlich der Ortschaft Stadlhof bis Laa ber - 

bachstraße) 

Diverse Hauskanalanschlüsse im Stadt gebiet 

Wels


Qualität und hohe Leistung: Diesen 

beiden Ansprüchen werden die 

Spezialisten von it & tel einmal 

mehr gerecht. So wurde mit Dezember 2008 

das Internet-Netz maßgeblich erweitert und 

it & tel ist nun Teilnehmer am DE-CIX, dem 

Deutschen Commercial Internet Exchange. 

Das leistungsstarke it & tel-Netz, das schon 

bisher alle wesentlichen Knotenpunkte in 

Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, 

Tschechien und der Slowakei umfasst hat, 

wird somit dank dieses größten deutschen 

Internet-Austauschknotens mit Standort 

Frankfurt ganz entscheidend vergrößert. 

Optimale Datenverbindungen 

Für die it & tel Kunden ergeben sich da durch 

ohne Mehrkosten weitere Vorteile: „Wir ha - 

ben mit diesem Schritt unsere Leistungs fä - 

hig keit vervielfacht und können eine noch 

schnellere Verfügbarkeit und einen effizienteren 

Datenaustausch sicherstellen“, er - 

klärt dazu Gerhard Kogler, Leiter der 

Business Unit „Corporate Network und 

Housing”. In der Praxis heißt das ganz ein- 

Die it & tel Spezialisten Gerald Lohberger, Jochen Leitner, 

Gerhard Kogler und Christoph Ehmayer (v.l.n.r.). 

Erweitertes it & tel-Netz: 

Noch mehr Kundenvorteile! 

it & tel setzt erneut Maßstäbe: Dank eines deutlichen Netzausbaus in 

Verbindung mit den gewohnt hohen Leistungs- und Qualitätsansprüchen 

ergeben sich für die Kunden weitere Vorteile – wie zum Beispiel eine noch 

schnellere Verfügbarkeit sowie ein effizienterer Datenaustausch. 

fach: it & tel sorgt durch Zusammen schal - 

tun gen mit großen internationalen Carriern 

und Providern für optimale Datenver bin - 

dungen. Und speziell der Netzausbau bis 

nach Frankfurt gewährleistet einen direkten 

und schnellen Zugang zu den wichtigsten 

europäischen, aber auch internationalen 

Pro vidern und Webhostern. „Ein Beispiel: 

www.google.at oder www.yahoo.com er - 

reichen wir jetzt direkt über unser eigenes 

Netz, das Daten von Österreich nach Frank - 

furt nun in einer gigantischen Geschwin digkeit 

von nur 12 Millisekunden verschickt“, 

so it & tel-Experte Christoph Ehmayer. „Mit 

dieser Investition setzen wir deutliche 

Zeichen dafür, dass Qualität und Verfüg bar - 

keit bei uns Priorität haben.“ 

Generell basiert der it & tel Erfolg der 

letzten Jahre auf einem nachhaltigen Qua - 

litätskonzept im Sinne der Kunden. Mit dem 

Einsatz neuester Technologien ist man für 

Anforderungen mit hohem Kapazitäts an - 

spruch immer mühelos gerüstet und zu - 

dem an vorderster Stelle dabei, wenn es 

darum geht, das Netz vielfach zu nutzen. 

Modernste Lösungen auch beim Housing 

Auch im Bereich Housing vertraut it & tel 

stets auf modernste Lösungen und neueste 

Technologien. Somit können die Kunden 

bei der Auslagerung ihrer Server vom eigenen 

Firmenstandort zu einem der professionellen 

it & tel Rechenzentren in Linz oder 

Wels gleich mehrfach profitieren: Einerseits 

von den optimalen Verbindungs möglich - 

kei ten, der Netzqualität und den Service - 

dienstleistungen. Andererseits können sie 

sich durch ein Redundanzkonzept auch in 

Sachen Verfügbarkeit jederzeit absolut 

sicher fühlen. ● 

Kontakt: 

www.ITandTEL.at / 0 72 42 9396 7100 

Seite 13 WWW.EWW.AT

Sommer Preisrätsel 

Hallo, liebe EWW-Rätselfreunde, 

so können Sie gewinnen: Schreiben 

Sie die mit Zahlen gekennzeichneten Buch - 

staben in der richtigen Reihenfolge auf 

eine Postkarte und schicken Sie diese an 

die E-Werk Wels AG, Marketing abteilung, 

4602 Wels, Pfarrgasse 1. Sie können uns 

das Lösungswort aber auch per E-Mail 

zukommen lassen (info@eww.at). Geben 

Sie dabei neben dem Kennwort „Sommer- 

Preisrätsel“ auch Ihren Vor- und Nach - 

namen sowie die genaue Adresse be - 

kannt. Einsendeschluss ist der 23. Juli 

2009. 

Die Gewinner des 

Frühlings-Preisrätsels 

(das Lösungswort war 

„Kundenzentrum”): 

1 LCD-Fernseher 

Helmut Schrögenauer, 

Oberhartstraße 3, 4600 Wels 

(im Bild mit Mag. Iris Grassegger, 

Marketing E-Werk Wels AG) 

Jeweils 1 Stabmixer 

Inge Pauser, 

Kalvarienberggasse 7, 4600 Wels 

Heidemarie Unterfurtner, 

Schmierndorferstraße 50, 4600 Wels 


Zu gewinnen gibt`s: 

Symbolfoto 

innovative 

Energielösung 

der 

Wels Strom 

Alternative 

zum Erdgas 

"Nordnordost" 

(Abk.) 

aufdrehen 

Bauteil zur 

Kraftübertragung 

Zeichen 

für Radon 

Grundlage, 

Fundament 

häufig 

Straßenbahn 

größere 

Fuhre 

funktionieren 

1 Blu-ray 

Player 

6 

11 

Internetadresse 

steinzeitl. 

Jagdwaffe 

Abk. für 

"Normalnull" 

"Gewiss!" 

italien. 

für "Biene" 

latein. für 

"Wurzel" 

Abk. für 

"loco citato" 

Gewinn 

Strom mit 

wechseln- 

15 

der Polung 

2 

4 

"Rohstoff" 

für Solarkraftwerke 

Obstwein 

Prestige, 

Renommee 

16 

Schwungrädchen 

mit 

Spiralfeder 

in Uhren 

1 zwölfteiliges 

Steakbesteck 

sich 

aufrecht 

halten 

Abk. für 

"Cent" 

Milliardstel 

einer 

Einheit 

Saat 

Abk. für 

"Rechnung" 

Hafenstadt 

in Jemen 

Sportgröße 

10 

3 

Abk. für 

"Untergeschoß" 

italien. 

für 

"Ende" 

englisch 

für 

"lesen" 

Kronleuchter 

hitzige 

Erregung 

Trubel, 

Wirbel, 

Regsamkeit 

phönizische 

Stadt 

in Afrika 

Spritztour 

3 mal 3 

8 

ein Kraut 

12 

Stadt auf 

Sizilien 

Abk. für 

"im Auftrag" 

Holzblasinstrument 

Schnur, 

Spagat 

Zusammenhang 

3 DVD’s 

„Mamma Mia!“ 

nach 

Abzug 

der 

Steuern 

1 

von 

innen 

kommend 

Initialen 

der 

Temple 

kleiner 

Honiglieferant 

Abk. für 

"Internet 

Protocol" 

nahe 

Internetdomäne 

für Honduras 

KFZ-Kennz. 

für Eferding 

jüngeres 

Gebäude 

13 

französ. 

für "in" 

Abk. für 

"Straße" 

7 

nord. 

Schicksalsgöttin 

Abk. für 

"ex 

officio" 

Initialen 

von US- 

Filmstar 

Newman † 

9 

in 

Angriff 

nehmen 

5 

Vorschrift, 

Regel, 

Richtlinie 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

14


„Überdrüber”, so die begeisterte Welser 

Para gleiterin DI Eva Berghofer über diesen 

faszinierenden Sport, der step by step er - 

lernt werden muss und abgesehen von der 

Ausrüstung (Einstiegsmodelle inklusive 

Gurt zeug, Rettungsschirm, Helm und Hö henmessgerät 

gibt es ab ca. € 3.000) mit relativ 

geringen Folgekosten verbunden ist. Zu diesen 

gehören zum Beispiel der vorgeschrie - 

bene Zweijahres-Check in den dafür autorisierten 

Geschäften und Flug schulen. 

Erste Flugversuche am Übungshang 

Die Anfangsschritte, um das Abenteuer Paragleiten 

hautnah erleben zu können, sind 

„Aufziehübungen” mit dem Gleitschirm am 

Übungshang einer der zahlreichen heimischen 

Flugschulen. Nach üblicherweise vier 

Tagen Grundausbildung und einem Theorieunterricht 

in den Fächern Material- und 

Wet terkunde, Aerodynamik, Flugpraxis und 

Luftrecht können dann unter fachmännischer 

Aufsicht bereits die ersten Höhen flü - 

ge absolviert werden. Im Anschluss an fünf 

Höhenflüge mit jeweils einer Höhen diff e - 

renz von über 300 Metern und der bestandenen 

Theorieprüfung gibt es eine Schul - 

bestätigung, die 36 Monate gültig ist. Der 

erste Teil der Paragleiter-Piloten aus bil dung 

ist damit abgeschlossen. 

Geduld ist angesagt 

Während der dreijährigen Frist haben die 

Piloten nunmehr die Möglichkeit, die weiteren 

35 Höhenflüge, die für den Sonder pilo - 

ten schein notwendig sind, zu absolvieren. 

Manchmal braucht es Geduld, denn es kann 

vorkommen, dass nach einem beschwerlichen 

Aufstieg aufgrund schlechter Wind - 

Paragleiten – Berge, Sonne 

und frei wie ein Vogel 

Paragleiten boomt, bietet doch diese einzigartige Sportart die 

Möglichkeit, sich schwerelos in der Luft zu bewegen. 

Grundvoraussetzungen für diesen ultimativen Trendsport, der auch 

von vielen Frauen ausgeübt wird, sind eine Portion Mut und natürlich 

absolute Schwindelfreiheit. 

ver hältnisse im Start- bzw. Landebereich 

unverrichteter Dinge die Heimreise angetreten 

werden muss. Dafür entschädigt vielleicht 

bereits der nächste Tag mit perfekten 

Bedingungen und tollen, langen Flügen. 

„Um eine größere Anzahl an Höhenflügen 

innerhalb kurzer Zeit zu schaffen, kann etwa 

an Flugwochen teilgenommen werden, solche 

bieten die meisten Paragleiter-Schulen 

im In- und Ausland an”, sagt Eva Berg hofer 

und ergänzt: „Nach Erhalt des Son der pi - 

lotenscheins kann auch noch die Überland - 

berechtigung erworben werden. Lan gen 

Streckenflügen durch die Lüfte steht dann 

bei guten thermischen Wind ver hält nissen 

nichts mehr im Weg. Die Faszi na tion des 

Fliegens kann nun so richtig genossen werden!” 

● 

„Mein Stück Freiheit.“ 

DI Eva Berghofer, 

Paragleiterin seit 1996 

(mit berufsbedingten Unterbrechungen) 

Seite 15 WWW.EWW.AT

Fullservice Hausbau 

E-Werk Wels - Partner für Hausbauer und Sanierer 

Wir begleiten Sie vom Keller bis zum Dach 

• Elektroplanung • Baustrom • BIO-Installation • Lichtschalter • Steckdosen 

• Jalousien-Steuerungen • Elektrische Boden- und Wandheizung 

• Innen- und Außenbeleuchtung • Video-Sprechanlagen • Telefonanlagen 

• Alarmanlagen • SAT-Anlagen • Netzwerkverkabelungen • EIB-Technik 

• LCN-Technik • Blitzschutz • Elektro-Anlagenüberprüfung • Sanitär- und 

Heizungsinstallation • Wärmepumpen • Solaranlagen • Wohnraumlüftung 

Wir bieten Ihnen zu einer kostenlosen unverbindlichen Elektroplanung auch 

die Möglichkeit der Eigenleistung, der Mithilfe oder der Komplettlösung 

durch EWW–Fachprofihandwerker an. 

Für welche Lösung Sie 

sich auch entscheiden - die Baubegleitung und 

Unterstützung ist immer unser kostenloses Service und Markenzeichen. 

Bei Interesse kontaktieren Sie hausbau@eww.at 

oder telefonisch (07242) 493-230 

Österreichische Post AG. Info Mail. Entgelt bezahlt.

Ausgabe 2/2009 (PDF - 1 9 MB) - im E-Werk Wels

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?