Messemagazin - Messe Reise und Freizeit 2013

messe.reise.freizeit.de

Messemagazin - Messe Reise und Freizeit 2013

Das Messemagazin

Erholung im nahen Umfeld

Urlaubs- und Freizeittipps

aus der Region

28. – 30. Januar 2011

am Flughafen

Münster/Osnabrück

25.–27. Januar 2013

Flughafen Münster/Osnabrück

Ihr Messeprogramm

Alle Aussteller und alle Highlights

auf einen Blick

8–9 12–19

Schön war’s

Urlaubsbilder präsentieren

und archivieren 31

Veranstaltungs- und Medienpartner Veranstalter


2

Europa muss sparen.

Europa fliegt OLT Express.

MÜNCHEN,

WIEN 98 €

ab

Hin- und Rückflug ab Münster / Osnabrück.

www.oltexpress.de / Service Center: 01805 - 658 659

Grußworte

Stefan Muhle

Erster Kreisrat, Landkreis Osnabrück

Schöne Stunden verbringen und dabei die

schönsten Tage des Jahres planen – auch in diesem

Jahr lädt die MesseReise & Freizeit“ wieder

ein, weltweit nach Traumzielen zu suchen und

gleichzeitig die vielfältigen touristischen Ausflugsorte

der Region kennenzulernen. Und zwar

quasi vor der Haustür am Flughafen Münster/Osnabrück.

Von seiner besten Seite zeigt sich dort

der Landkreis Osnabrück. Und der hat einiges zu

bieten: die Vitalbäder etwa, die sich im Süden wie

Perlen aneinanderreihen, den Alfsee mit seinen

Freizeitangeboten oder das Artland mit seiner

unverwechselbaren Kulturlandschaft – das sind

nur drei Beispiele für eine sehenswerte und erfolgreiche

Tourismusregion. Auch der einzigartige

Natur- und Geopark TERRA.vita in den Ausläufern

von Teutoburger Wald und Wiehengebirge ist ein

Paradies für Wanderer, Radler und Reiter. Nutzen

Sie die Reisemesse am FMO, um sich über die

Möglichkeiten Ihrer nächsten Reise und Ihres

nächsten Ausflugs zu informieren.

Denn der nächste Urlaub kommt bestimmt – und

das Osnabrücker Land freut sich immer über

Ihren Besuch!

Ihr Stefan Muhle

Michael Kösters

Vorstand Münsterland e.V.

Was gibt es Schöneres als zu Beginn eines

Jahres, wenn es draußen noch kalt und grau

ist, seine Freizeit- und Urlaubsplanung für

die warme Jahreszeit voranzutreiben. Idealerweise

ist dies auf der MesseReise &

Freizeit“ am FMO, die vom 25.–27.01.2013

bereits zum dritten Mal stattfindet, möglich.

Immer mehr Aussteller, insbesondere

aus dem näheren Umfeld des Flughafens,

präsentieren Altbewährtes und touristische

Neuerungen, die touristischen Publikationen

sind meist noch druckfrisch. Auch wir

vom Münsterland e.V. als regionale Entwicklungs-

und Wirtschaftsförderungseinrichtung,

deren Geschäftsstelle sich zudem am

Flughafen befindet, sind vertreten und heißen

alle Besucher und Aussteller herzlich

willkommen! Nutzen Sie die Gelegenheit.

sich kompakt zu informieren, zu vergleichen

und am besten Ihren Kurzurlaub direkt vor

der Haustür gleich zu buchen.

Wir freuen uns auf Sie!

Freundliche Grüße

Ihr Michael Kösters

Der Tisch ist gedeckt – greifen Sie zu

Imke Baller

Geschäftsführerin VerA Veranstaltungsagentur

Ferien- und Freizeit-Flair am FMO! Zum bereits

dritten Mal öffnet Ihnen die MesseReise

& Freizeit“ in diesem Jahr am Flughafen

Münster/Osnabrück ihre Türen. Auch in diesem

Jahr liegt der Schwerpunkt der Messe

wieder auf dem Angebot lokaler, regionaler

und nationaler deutscher Tourismus-Organisationen

und Reiseanbieter. Sie präsentieren

die breite Palette ihrer Möglichkeiten

und treten den Beweis an, dass man nicht

immer in die Ferne schweifen muss. Oft

liegen vor der Haustür oder in der näheren

und weiteren Umgebung ungeahnte Schätze

verborgen. Dennoch behält natürlich auch

das Fernziel seinen Reiz: Der Flughafen als

unser Partner und Gastgeber legt davon eindrucksvoll

Zeugnis ab.

Insgesamt lockt 2013 eine noch größere

Spannbreite an Ausstellern als in den Vorjahren,

aus jeder Richtung und für jeden Geschmack

winken vielfältige Informationen.

Seien Sie unser Gast – wir freuen uns auf

Ihren Besuch vor Ort!

Ihre Imke Baller

Reisen sind Nahrung für den Alltag. Prall gefüllt mit

Eindrücken, Entdeckungen, Abenteuern und Genüssen,

bilden sie die Reserven, die das Leben reicher machen.

In diesem Sinne wünschen wir allen Besuchern und

Ausstellern der MesseReise und Freizeit“ anregende

Begegnungen sowie Urlaubs- und Freizeitentdeckungen,

die Appetit auf mehr machen.

VerA Veranstaltungsagentur GmbH & Co. KG, Breiter Gang 10-16,

49074 Osnabrück, Telefon 0541 310-582, Fax 0541 310-226,

E-Mail: info@vera-agentur.de, www.vera-agentur.de

3


Mit OLT Express nach München und Wien

¡ Attraktive Flugverbindungen vom FMO

Vom FMO direkt nach München und Wien: Das bietet

OLT Express. Flugtickets sind auf www.oltexpress.de zu

Preisen ab 49 Euro inklusive aller Steuern, Gebühren

und Entgelte buchbar. Unter dem Namen OLT Express

Germany sind zwei Qualitätsairlines zusammengefasst:

Die Fluggesellschaft hatte zum 1. September

2012 den Geschäftsbetrieb der größeren Contact Air

übernommen. Inzwischen gehören an allen Standorten

mehr als 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum

Unternehmen. Die Flotte von OLT Express Germany

umfasst nach dem Zusammenschluss derzeit 15 Flugzeuge,

darunter zehn Jets vom Typ Fokker 100. Beide

WILLKOMMEN ZU HAUSE

AUF 95.4 MHZ!

100% VON HIER.

Airlines stehen für Zuverlässigkeit und hochwertige

Dienstleistungen in der Luftfahrt. Mit der Entwicklung

eines eigenen umfangreichen Streckennetzes geht OLT

Express im Geschäftssegment Low Cost an den Start

und bietet den Kunden attraktive Flugverbindungen

innerhalb von Deutschland und nach Europa zum

günstigen Preis an.

Rundflüge

Wer die Region Münster/Osnabrück schon immer einmal

von oben erleben wollte, kann dies am 26. und

27. Januar tun. Am Samstag um 14.30 Uhr oder am

P 6

Richtung

Greven

Rheine

Ibbenbüren

P 3

Sonntag um 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bietet die Fluggesellschaft

OLT Express Rundflüge an Bord einer Fokker

100 an. Tickets können bis Freitag, 25. Januar, für

49 Euro direkt an den rund 160 Vorverkaufsstellen von

Nordwest Ticket oder über die Bestell-Hotline 0421/

36 36 36 gebucht werden. Restplätze können am

Messetag direkt am OLT-Schalter erworben werden.

Die Rundflüge haben folgende Flugnummern: Sa.,

14.30 Uhr: OL8601; So., 12 Uhr: OL8701; So., 13.30 Uhr:

OL8702. Darüber hinaus verlost OLT Express auf dem

Messestand zehn Flugtickets vom FMO nach München

und zehn Flugtickets München zum FMO.

Parken

Parkhäuser und Parkplätze:

PA, PB, P2 bis P4, P6

P1 ist kein Messeparkplatz,

reserviert ausschließlich

für Fluggäste und Abholer

Es gelten die üblichen Parktarife.

Bei Fragen stehen Ihnen das Park-

und Sicherheits personal gerne

zur Verfügung.

P 2

1

Alle Richtungen

Ausstellungsfl äche

Terminal I und Terminal II

P A ˆ

P B ˆ

P 4

Öffnungszeiten

Freitag, 25.01.2013: 14 bis 18 Uhr

Samstag, 26.01.2013: 10 bis 18 Uhr

Sonntag, 27.01.2013: 11 bis 18 Uhr

Jetzt schon an den Urlaub denken

4 5

Anfahrt

Adressdaten Navigationssystem:

Airportallee 1,

48268 Greven

(Bei älteren Navigationssystemen bitte

„Hüttruper Heide 71–81“ eingeben.)

Hinweise zu Ihrer Sicherheit:

Eintritt frei

Lassen Sie bitte im Terminal kein Gepäck, keine

Taschen oder andere Gegenstände unbeaufsichtigt.

Es gelten die Parkplatzbenutzungsordnung, die

all gemeine Flughafenbenutzungsordnung sowie die

Brandschutzordnung des Flughafens Münster/

Osnabrück. Diese Dokumente stehen im Internet

unter der Adresse www.messe-reise-freizeit.de als

Download-Datei zur Verfügung.

Impressum

Messemagazin Reise & Freizeit

Herausgeber:

Verlag Neue Osnabrücker Zeitung,

Breiter Gang 10–16, 49074 Osnabrück,

Telefon 05 41/310-0 in Zusammenarbeit mit VerA

Veranstaltungsagentur GmbH, Breiter Gang 10–16,

49074 Osnabrück, Telefon 05 41/310-582

Redaktion: Sven Lampe (verantwortlich),

Sebastian Philipp

Gestaltung: Silke Kötters, Birgit Brockschmidt

Verantwortlich für den Werbe-/Anzeigenverkauf

in dieser Messe-Spezialausgabe:

VerA Veranstaltungsagentur GmbH,

Geschäftsführerin: Imke Baller

Technische Herstellung:

Druckzentrum Osnabrück, Weiße Breite 4,

Osnabrück

¡ Zum dritten Mal lockt die MesseReise & Freizeit

am letzten Januarwochenende an den FMO

Ferien- und Freizeit-Flair am FMO: Zum bereits dritten

Mal öffnet vom 25. bis 27. Januar 2013 die MesseReise

& Freizeit“ am Flughafen Münster/Osnabrück ihre

Türen. Reise- und freizeitinteressierte Besucher haben

dann erneut die Gelegenheit, sich zu den Themen Reise,

Freizeit, Unterhaltung und Erholung inspirieren zu

lassen und dabei nicht nur in die Ferne zu schweifen.

Denn auch in diesem Jahr liegt der Schwerpunkt der

Messe wieder auf dem Angebot lokaler, regionaler und

nationaler deutscher Tourismus-Organisationen und

Reiseanbieter, die die breite Palette ihrer Möglichkeiten

präsentieren.

Von Marienberg bis Moskau, von Fitness bis Fotografie,

vom Familienurlaub an der Küste bis hin zur Pilger-

reise – 2013 lockt eine noch größere Spannbreite an

Ausstellern als in den Vorjahren, aus jeder Richtung

und für jeden Geschmack winken vielfältige Informationen.

Neben Urlaubszielen präsentieren sich Freizeitangebote

wie Themenparks und Freizeitbäder sowie

Experten aus dem Bereich Camping, Fitness und Unterhaltung.

Die Messegäste können sich zudem auf

eine Vielfalt von attraktiven Angeboten für Städtereisen,

Pauschal- und All-inclusive-Reisen sowie über

manches Last-Minute-Schnäppchen freuen.

Zudem lockt ein buntes Rahmenprogramm für die

ganze Familie. OLT Express, Homecarrier des FMO,

startet als Highlight am Messewochenende zu insgesamt

drei Rundflügen über die Region. Die Rundflüge

kosten 49 Euro inklusive aller Steuern und Gebühren

und können bereits im Vorfeld an allen Nordwest-

ticket-Vorverkaufsstellen sowie telefonisch unter

04 21/36 36 36 gebucht werden, eine Online-Buchung

ist aufgrund der erforderlichen Angaben leider nicht

möglich. Einen im wahrsten Sinne des Wortes Riesenspaß

verspricht am Sonntag ein Stelzenläufer des GOP

Varietés; Spannung bietet das große Gewinnspiel der

Medienpartner WN und NOZ, bei dem ebenso wie bei

der Verlosung von insgesamt 10 Flugtickets nach

München durch die Fluggesellschaft OLT Express

attraktive Gewinnchancen für die Besucher winken.

Den Kleinen wird in diesem Jahr ein aufwendiges

Rund 25.000 Besucher informierten sich in 2012 auf

der „Reise und Freizeit“ über neue Trends und attraktive

Angebote.

Kinderprogramm unter dem Motto „Bauernhof“ geboten.

Professionell betreut und begleitet werden die

Kinder hier von den Spezialisten Bullermeck und bauernhofferien.de.

Zusätzlich bietet die Flughafenführung

mehrmals täglich kostenlos einen Blick hinter die

Kulissen eines internationalen Flughafens. Und erstmals

beinhaltet das Rahmenprogramm auch informative

Vorträge z.B. aus den Bereichen Foto, Wellness,

Spezialreisen und Sicherheit im Urlaubsverkehr.

Für insgesamt drei Tage öffnet die MesseReise &

Freizeit“ ihre Türen. Beginn ist am Freitag, dem

25. Januar 2013, ab 14 Uhr. Am Samstag wird die

Messe von 10 bzw. am Sonntag von 11 bis 18 Uhr für

Besucher geöffnet sein. Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen zur Messe finden Sie auf der

Internetseite www.messe-reise-freizeit.de.


Deutschland radelnd entdecken

¡ Neuer Radreisekatalog des ADFC erschienen

Fahrrad-Pauschalreisen sind beliebt, denn Experten

planen die Touren. Sie kennen Hotels, Gastronomie und

die Strecken vor Ort, so bleibt den Radurlaubern mehr

Zeit zum pauschalen Entspannen. Im „Radreisekatalog

2013“ des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs

(ADFC) und Radreiseveranstalter Rückenwind stellen

54 renommierte Radreiseveranstalter 105 professionell

organisierte Radreisen in Deutschland, Europa und

der ganzen Welt vor. Darunter sind Klassiker wie der

Weser- oder Main-Radweg, aber auch eine Erlebnisrei-

WN-Aktion

www.wn.de

se ins Donaudelta oder Inselhüpfen in Dalmatien.

Der neue Katalog „Radreisen 2013“ zeigt die ganze

Vielfalt von Fahrrad-Pauschalreisen: Stadt per

Rad, Schiff und Rad, mit dem Rad von Ort zu Ort

wandern oder von einem schönen Hotel aus die

Gegend mit dem Fahrrad erkunden. Wasserratten

freuen sich über das große Angebot an kombinierten

Rad- und Schiffsreisen. Auch Genussfahrer

können zu Gipfelstürmern werden und sich mit

Gewinnen Sie

1 Wochenende

in Leipzig

zu zweit!

Gewinn-

spiel spiel

Radfahren ist in. Immer mehr Bundesbürger

begeben sich auf zwei Rädern auf Entdeckungstour.

Karin Eppe von der Haetal-Touristik

und Judith Utmann-Tattermusch von der

Emsland-Touristik geben Tipps für einen gelungenen

Ausflug mit dem Fahrrad.

Muss ich mich körperlich auf eine Reise mit

dem Rad speziell vorbereiten?

Judith Utmann-Tattermusch: Nein, im Emsland

heißt es: Aufatmen und zur Ruhe kommen. Ab aufs

Rad, den leichten Fahrtwind um die Nase und auf

3500 km gut markierten Radwegen mit „Flachland-

Garantie“ losradeln und die bunte Abwechslung

genießen.

Karin Eppe: Nein, wer schon einmal Fahrrad

gefahren ist, kann losradeln. Vor allem durch seinen

umfangreichen Service rund ums Radeln hat sich

das Erholungsgebiet Hasetal in den vergangenen

Jahren regional und überregional als „Radfahrradies“

einen Namen gemacht.

Wie viele Kilometer Strecke raten Sie mir bei

meiner ersten Radreise?

Eppe: Aufgrund des demografischen Wandels

entwickeln sich die Nachfragen von Rad-Urlaubern

nach Sternfahrten mit einem festen Quartier

besser als nach Radtouren mit täglich wechselnden

Unterkünften. So kann jeder nach Lust und Laune

seine täglichen Etappen wählen.

Utmann-Tattermusch: 40 bis 50 Kilometer.

Besuchen Sie unseren Messestand …

und machen Sie mit beim großen WN-Gewinnspiel! Sie haben die Chance,

ein Wochenende in Leipzig (15. – 17. März 2013) mit zwei Übernachtungen

im 4-Sterne-Hotel zu gewinnen – inklusive zwei Karten für die Show der

„VOCA PEOPLE“ am Samstag, den 16. März 2013. Wir freuen uns auf Sie!

Foto: Fotolia.de

Foto: Fotolia.de

6625 Anz ReiseuFreizeit_113x150_Layout 1 29.11.12 11:21 Seite 1

dem Pedelec hügelige Regionen wie das Weinviertel

in Österreich erschließen. Alle Radreisen, bei denen

man ein Elektrofahrrad buchen kann, sind mit einem

Symbol gekennzeichnet.

Vorteil für ADFC-Mitglieder: Bei mehr als der Hälfte

aller Angebote erhalten ADFC-Mitglieder einen

Rabatt von 25 Euro. Auf www.radreisen-online.

de kann der Katalog auch online durchstöbert

werden.

Den Radreisekatalog 2013 gibt es kostenlos

unter anderem in vielen ADFC-Infoläden. Eine

Übersicht der ADFC-Infoläden gibt es auf

www.adfc.de/vorort.

Mehr Informationen... Tourismusverband Osnabrücker Land e.V.

Tel. 0541 95111- 95 · service@osnabruecker-land.de · www.osnabruecker-land.de

Wie viel Gepäck ist bei einer Reise mit dem

Rad empfehlenswert?

Eppe: Wir bieten auf unserer Radtour Hase-Ems-

Tour einen Gepäcktransfer an, hier sollte je Person

das Gepäck nicht schwerer als 20 kg sein.

Utmann-Tattermusch: Am besten überlassen Sie

das uns! Wir transportieren ihr Gepäck von Hotel zu

Hotel mit unserem Koffertaxi.

Welchen Monat empfehlen Sie für eine

Radreise?

Utmann-Tattermusch: Besonders schön sind die

Monate Mai und Juni für herrliche Fahrradtouren

durch Felder, Moore und Wälder sowie die Monate

August und September.

Eppe: Ich persönlich finde den Monat September

ideal, da dann die Früchte an unseren Obstbäumen

reif sind und diese gegessen werden dürfen (Mundraub

erlaubt).

6 7

ROUTENFÜR RADLER

Themen-Touren

im Osnabrücker Land erleben

Sein hoher Waldanteil und die ungewöhnliche

Landschaftsvielfalt machen

das Osnabrücker Land optimal zum

Radwandern. Die Themen-Touren laden

Sie zu einer Entdeckungsreise ein.

Niedersächsische Mühlen-Tour... zu

23 Wind- und Wassermühlen (405 km).

Artland-Rad-Tour... Mit einer in Europa

einmaligen Bauernhofkultur (150 km).

Sole & Kneipp-Tour... Wellness-Tour

zu den VitalBädern (49 km).

DiVa-Tour... Dinosaurier und Varusschlacht

bilden die Endpunkte (115 km).

GartenTraum-Tour... unterschiedlichste

private Gärten laden ein (169 km).

Schlösser-Tour... Wasserschlösser,

Herrenhäuser, Burgen und

Burgruinen stehen auf dem

Programm (125 km).

NordWestBahn-Tour... Zwischen

Osnabrück und Quakenbrück

kann man vom Rad auf die

Bahn wechseln (64 km).

Düte-Tour... Dem gleichnamigen

Flüsschen folgen (53 km).

Osnabrücker Rund-Tour...

Mit faszinierenden Stationen

und Ausblicken(49 km).

Unser Service... auf unserer

Homepage finden Sie GPS-tracks,

Höhenprofile und vieles mehr

für ausgewählte Touren.

Gleich anfordern:

Prospekt „Radreisen& Touren“

mit den abwechslungsreichen

Themen-Radtouren und vielen

interessanten Arrangements.

Detaillierte Radwanderkarte

„Osnabrücker Land“ für 6,80 5

im Buchhandel erhältlich.

Ein grenzenloses Radelvergnügen verspricht die Grenzgängerroute Teuto-

Ems, die auf 152 reizvollen Kilometern die malerische Parklandschaft

des Münsterlandes mit den sanften Höhen des südlichen Osnabrücker

Landes und Teilen Ostwestfalens verbindet. www.grenzgaengerroute.de









... mit dem Schiff

... mit dem Bus

... mit dem Zug


Reiseerlebnisse

2013



3% SUPER-FRÜHBUCHERRABATT*


(

... mit dem Flugzeug

Das RICHTIGE

für jeden Geschmack

Städtereisen

Musikreisen

Europareisen

Flugreisen

Kurzreisen

Schiffsreisen

Clubreisen

Kurreisen

Rad-Aktiv

Tagesfahrten

Tel. 05451-91020 · www.strier.de

Münsterland -

Region voller Urlaubsinspiration

Radfahren oder Reiten, Wandern oder Wasserschlösser - wozu

weit reisen, wenn das Gute doch so nah liegt? Bekanntes

und Geheimtipps entdecken - wir helfen gern und jederzeit.

Ob telefonisch, via Mail und Internet oder in der Facebook-

Community, bleiben Sie stets auf dem Laufenden was

Kataloge, Veranstaltungshinweise oder die Region angeht.

Münsterland e.V. • Airportallee 1 • 48268 Greven • 0800/9392919

www.muensterland-tourismus.de • touristik@muensterland.com

Anzeige Messemagazin FMO 2013.indd 1 20.12.2012 10:05:50


Viele Reiseangebote

für das Münsterland

Ob Kurztrip, Städtereisen oder

Urlaub auf dem Bauernhof. Im

neuen Katalog „Unterkünfte

2013“ der Münsterland e.V. finden

sich viele Möglichkeiten für eine

Urlaubsplanung im Münsterland.

Der Katalog umfasst knapp 100

Seiten, ist frisch erschienen und

topaktuell. Vom komfortablen

Landhotel über gemütliche Gasthöfe

und Ferienwohnungen bis hin

zum Bauernhof sind hier viele

Übernachtungsmöglichkeiten des

Münsterlandes verzeichnet. Attraktive

Hotelpauschalen und

viele Tipps ergänzen das Angebot.

Dazu stellen sich die Städte und

Gemeinden des Münsterlandes in

Wort und Bild vor.

Der Katalog ist kostenlos und ab sofort bei Münsterland e.V. erhältlich. Er kann

über die gebührenfreie Service-Hotline 08 00/9 39 29 19 oder im Internet

unter www.muensterland-tourismus.de bestellt werden. Dort gibt es ihn auch

als PDF-Dokument zum Download.

Ein 2500 Kilometer

langes und einheitlich

beschildertes Radroutennetz

stellt der

Tourismusverband

Osnabrücker Land vor.

Der besondere Clou:

Neun Themen-Touren

bieten auf diesem

Streckennetz interessante

Vorschläge für

Entdeckungstouren

durch die landschaftlich

und historisch

reizvolle Region.

Als bedeutendste Route führt die „Niedersächsische

Mühlen Tour“ über 395 Kilometer durch die unterschiedlichen

Landschaften des Osnabrücker Landes

zu über 22 Wind- und Wassermühlen.

Ungewohnte Ausblicke auf die Stadt Osnabrück genießen

die Radler auf der „Osnabrücker Rund-Tour“.

Um Höhenblicke auf die reizvoll in einer Senke liegende

Stadt werfen zu können, müssen im Verlauf der

49 Kilometer langen Route neben flachen Passagen

auch Steigungsstrecken bewältigt werden.

Das Radroutennetz kombiniert Strecken auf ruhigen,

asphaltierten Gemeindestraßen mit naturnahen Routenabschnitten

auf gut befahrbaren Schotterwegen

und Feldwegen. Die Themen-Touren sind durch spe-

zielle Signets gekennzeichnet und in beide Fahrtrichtungen

ausgeschildert.

Weitere Informationen:

Tourismusverband Osnabrücker Land e.V.,

Tel. 05 41/9 51 11-95; e-Mail: tv@osnabrueckerland.de,

www.osnabruecker-land.de

8 9

113x150_GrünesOstfriesland_p.indd 1 30.08.12 12:38

Praktische

Emsland-APP

Emsland

Sternfah en

Radwandern -

ein Hotel, drei Tage, vier Himmelsrichtungen

- unzählige Möglichkeiten!

Radler entdecken das Emsland individuell auf

über 3.500 km ausgeschilderten Radwegen.

Mindestteilnehmer: 2 Personen

Programmdauer: 3 Tage

Inklusivleistungen:

• 2 Übernachtungen mit Frühstück

• Kaffee/ Tee und 1 Stück Kuchen

• Eintritt Museumsbesuch oder Führung bei

einem emsländischen „Erlebnispartner“

Reiseinformationen

Preis pro Person im DZ ab

€ 99,-

Das Emsland an der deutsch-holländischen

Grenze ist mit einer Fläche

von 2880 Quadratkilometern größer

als das gesamte Saarland und

bietet eine Fülle an Sehenswürdigkeiten

und zahlreiche Ziele für Aktivurlauber.

Kompakt zusammengefasst sind

diese Informationen ab jetzt auf

dem Smartphone: Mit der Emsland

App behalten Urlauber eine gute

Orientierung beim Radeln, Wandern

oder Kanu fahren - und können abseits der geplanten Route Neues entdecken.

Die Emsland App lässt sich kostenlos unter dem Link www.emsland.com/service/emsland-applikation.html

für IPhone, IPad und Android herunterladen.

Sie enthält viele Vorschläge für Tages- und Mehrtagestouren mit dem Fahrrad.

Zudem bietet sie die Möglichkeit, sich bereits zu Hause individuelle Routen

auszuarbeiten und vor Ort mit Hilfe von GPS-Signalen Details zu Sehenswürdigkeiten

und Aktivitäten in der Nähe abzurufen. Damit lässt sich jede Tour

spontan umplanen und erweitern.

Weitere Infos: Emsland Touristik, Ordeniederung 1, 49716 Meppen,

05931/442266, info@emsland.com, http://www.emsland.com

United

Countries Tour

Smokkelroute

2 Länder - 1 Route -

Auf den Spuren der alten Schmugglerpfade

„erfahren“ Radler die deutsch-niederländische

Nachbarschaft.

Mindestteilnehmer: 2 Personen

Programmdauer: 5 Tage

Inklusivleistungen:

• 4 Übernachtungen mit Frühstück

• Führung Meyer Werft

• Kartenmaterial

Reiseinformationen

Preis pro Person im DZ ab

€ 189,-

Information & Buchung:

Emsland Touristik GmbH • Tel. 0 59 31 - 44 22 66 • www.emsland.com

2500 Kilometer langes Radroutennetz

¡ Neun Themenrouten durch das Osnabrücker Land


Kulinarisch hoch zwei

¡ Zwischen deftig und himmlisch – Osnabrück und Münster haben gastronomisch viel zu bieten

SPITzENgASTRONOMIE UNd BOdENSTäNdIgES

IN OSNABRücK

3-Sterne-Küche im la vie

Das „la vie“ ist eines der zehn besten Restaurants in

Deutschland, Chefkoch Thomas Bühner wurde 2012

vom „Feinschmecker“ zum „Koch des Jahres“ gekürt.

Stilvoll und mit Charakter – so erwartet das „la vie“ seine

Gäste hinter der klassizistischen Fassade einer alten

Kaufmannsvilla.

Osnabrücks ältester gasthof mit moderner Lounge

Direkt daneben befindet sich das „Romantik Hotel Walhalla“,

in dem auch Königin Silvia von Schweden schon

abgestiegen ist. Die angeschlossene Davidlounge bietet

eine eigene Showküche mit Kaminfeuer im Winter oder

Biergarten im Sommer.

Amuse-bouche-Menüs im Restaurant Vila Real

Nach dem Schriftsteller wurde das Vier-Sterne-Haus

„Steigenberger Hotel Remarque“ benannt. „Aus vielen

Zimmern hat man einen wunderschönen Blick auf Osnabrücks

Altstadt“, weiß Daniela Hübler vom Tourismus +

Tagungsservice. Dazu kommt das mehrfach ausgezeichnete

Gourmetrestaurant „Vila Real“.

Leysieffer und die „Himmlischen“ Pralinen

Seit 1909 verwöhnt Leysieffer die Welt mit Confiserie- und

Konditorei-Spezialitäten, so zum Beispiel mit den „Himmlischen“.

„Diese Pralinen schmecken tatsächlich so, wie

sie heißen“, sagt Ulf Tepe von der Tourist Information.

Regionale Spezialitäten

Eine Besonderheit sind die „Springbrötchen“, deren

Oberfläche aufspringt, weil die Bäcker während des Backvorgangs

mehrmals Fett auf die Brötchen aufstreichen.

Mehr Informationen: Tourist Information Osnabrück/Osnabrücker

Land, Bierstraße 22–23, 49074 Osnabrück,

tourist-information@osnabrueck.de, www.osnabrueck.

de/tourismus

WUNdERBAR WESTFäLIScHES IN MüNSTER

Anzeige Messemagazin 11:Layout 1 14.01.2011 14:00 Uhr Seite 1

Besuchen Sie Ibbenbüren, bummeln Sie durch die City und machen

Sie einen Abstecher zu einem der zahlreichen Ausflugsziele.

Hier sind unsere Tipps für Sie:

Aaseebad

ibbenbüren

Entspannung am

Wasser bieten der

15 ha große Aasee

und das Aaseebad,

ein Wellenhallen-

und Freibad mit vielen neuen

Attraktionen.

Kletterwald

Ibbenbüren

Der Kletterwald

bietet mit Blick

auf den „Teuto“

verschiedene Parcours

von 1 bis

17 m Höhe und ist für Anfänger und für

fortgeschrittene Kletterfans geeignet.

Weitere Infos, auch in niederländischer Sprache:

Tourist-Information Ibbenbüren

Bachstraße 14, 49477 Ibbenbüren

Tel. (0 54 51) 54 54 540,

E-Mail: touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de

Heimatküche im großen Kiepenkerl

Seit Generationen ist das Restaurant der wichtigste Anlaufpunkt,

wenn es um traditionelle westfälische Küche

geht. Ehrliche Zutaten, eine liebevolle Zubereitung und die

besondere Atmosphäre in Münsters Altstadt machen ei-

Naturdenkmal

Dörenther Klippen

mit dem sagenumwobenenFelsen

„Hockendes

Weib“ und der

nahe gelegenen

Almhütte: eines der beliebtesten Ausflugsziele

auf den Hermannshöhen.

Naturerlebnispark

Dörenthe

Ein 40.000 qm

großes Gartenparadies

mit Musterteichen,großflächigenPflanzungen

sowie einem Unterwasserpark mit

Höhlen und Grotten zum Tauchen.

www.tourismus-ibbenbueren.de

Unser Tipp für Wanderer und

Radwanderer:

www.toeddenlandweg.de

Unser Tipp für Familien:

www.sommerrodelbahn.de

nen Besuch in der Gastwirtschaft zu einem Pflichttermin.

Biergenuss bei Pinkus Müller

150 Brauereien gab es einst in Münster – übrig geblieben

ist einzig das traditionelle Brauhaus Pinkus Müller. Und

nach wie vor erfreut sich das Lokal in der kultigen Kreuzstraße

guter Beliebtheit.

Münster in Echt im Alten gasthaus Leve

Zwischen Delfter Kacheln, Ölgemälden, Kupferstichen

und alten Hausgeräten lässt es sich hier für anstehende

Stadtbummel stärken. Die Speisen, das Bier, die Atmosphäre:

Wer den Charakter des alten Westfalens erleben

will, findet ihn am ehesten hier.

Ein Stückchen Wien in Westfalen

Im Gegenentwurf zur „To-go-Mentalität“, dem Café Grotemeyer,

werden heute in der fünften Generation Kuchen,

Torte und allerlei Feines aus der hauseigenen Konditorei

gereicht – und das im Wiener Kaffeehausstil.

Regionale Spezialitäten

Töttchen ist ein absolutes Muss für alle, die Interesse

an westfälischen Spezialitäten haben. Einst ein Arme-

Leute-Essen, werden heute statt Innereien Kalbfleisch

und Kalbszunge verwendet.

Am Freitagmittag lohnt sich ein Besuch vor dem Dom: Der

Biomarkt ist zwar deutlich kleiner als sein samstäglicher

großer Bruder, dafür kommt beim Würstchen-Stand auch

schon einmal der Oberbürgermeister vorbei.

Naturpark Wildeshauser Geest

Zeitreisen per Rad und Kanu

zwischen Oldenburg und Bremen

Entdecken Sie verwunschene Wassermühlen,

mächtige Eichen im Urwald Hasbruch und einen

über 3000 Jahre alten verschmähten Bräutigam.

Erleben Sie die einzigartige Aussicht vom „Hohen

Berg“ auf das Bremer Becken und genießen Sie

die unverwechselbare Natur der Ahlhorner

Fischteiche. Planen Sie unbedingt einen kleinen

Abstecher zum Moorerlebniszentrum in Goldenstedt

ein – inclusive Froschkonzert.

Die vielfältige

Ferienregion

in Niedersachsen

Unser Touren-Tipp:

Stadt, Land, Moorgeflüster

3 Tagesetappen zwischen 58 u. 75 km

3 Ü/F im DZ mit DU/ WC im Hotel

Gute Streckenbeschilderung und

ausführliche Reiseunterlagen

Preis p. P. im DZ nur 149,– €

Nähere Informationen unter

http://www.wildegeest.de/radfahren/

mehrtagestouren/

Gästeservice

Naturpark

Wildeshauser Geest

Tel. 0 44 31 / 85-351

info@wildegeest.de

www.wildegeest.de

www.hunte-natur.de

www.steinzeitreise.de

Schnitzeljagd 2.0

¡ Geocaching ist auch im Urlaubsland möglich

Die Idee von Geocaching ist denkbar einfach: Mithilfe

eines GPS-Geräts und den passenden Koordinaten

gilt es, einen versteckten Behälter – den Geocache

– zu finden. Mittlerweile ist die Schnitzeljagd des 21.

Jahrhunderts aus der Nerd-Nische herausgetreten und

schon fast zu einem Breitensport geworden. Und auch

im Urlaub müssen eingefleischte Schnitzeljäger nicht

auf ihr heiß geliebtes Hobby verzichten.

Das zumindest verspricht Robin Ewers vom Expertenportal

www.cachingwelt.de. „Geocaching erfreut sich

mittlerweile weltweiter Beliebtheit. Vor allem in den

typischen Urlaubsländern gibt es ausreichend Möglichkeiten“,

so Ewers. Wichtig sei, sich vor Reiseantritt

ausreichend über die in der Urlaubsregion existierenden

Caches zu informieren. Sprachkenntnisse seien

ebenfalls von Vorteil. „In vielen europäischen Ländern

sind die Beschreibungen und Rätsel oft in der Landessprache

verfasst. Um bei den einzelnen Touren weiterzukommen,

sollte deshalb ein gewisses Verständnis

vorhanden sein“, empfiehlt der Profi. Neben Nordamerika

seien die Caches einzig in Asien zum überwiegenden

Teil auf Englisch gehalten und deswegen für viele

leicht zu absolvieren.

Spezielle Geräte für das Ausland oder gar Übersee werden

nicht benötigt. „Auch die einfachen GPS-Geräte für

Ausfl ug in die große Welt

des Entertainments

Bad Oeynhausen Tickethotline: (0 57 31) 74 48-0

GOP Varieté-Theater · Im Kurgarten 8 · Bad Oeynhausen

Münster Tickethotline: (02 51) 4 90 90-90

GOP Varieté-Theater · Bahnhofstraße 20-22 · Münster

variete.de

Anfänger, die im Handel ab etwa 100 Euro erhältlich

sind, funktionieren weltweit“, sagt Ewers. Sinnvoll sei

es dagegen, schon zu Hause Wegbeschreibungen und

Cache-Rätsel auszudrucken, um sie bei Beginn der

Tour parat zu haben. „Gerade bei Geocaches, bei denen

Sudoku-Rätsel oder Ähnliches gelöst werden müssen,

ist das natürlich sinnvoll – vor allem, wenn es im Hotel

keinen Drucker gibt.“

Mehr Informationen rund um Geocaching gibt es unter

www.cachingwelt.de.

10 11

Tickets schon

ab 23 Euro!

3 Profi-Tipps von Timo Kluttig

(Natur- und Geopark TERRA.vita)

• Beim Geocachen mit der Familie auf die Größe

des Caches („Cache size“) achten. Für Kinder

sind die größeren interessanter, bei denen es

etwas zu tauschen gibt. Bei den kleineren gibt

es oft nur das Logbuch zum Eintragen.

• Nachtcaches im Wald sollten gemieden werden.

Hier wird die Ruhe der Tiere oft empfindlich

gestört. Auch sonst sollte so wenig wie möglich

querfeldein gegangen werden. Am Ziel ist

scharfes Nachdenken immer hilfreicher als wildes

Herumwühlen.

• Multicaches für einen Spaziergang nutzen. Oft

ergeben die Stationen eine schöne Runde durch

die Landschaft, und die Rätsel lassen den Ausflug

zu einem informativen Erlebnis werden.


Ein Paradies ums Eck

¡ Ferien am See an der Thülsfelder Talsperre

Manchmal ist sie groß, die Sehnsucht nach dem kleinen

Paradies, einem Ort, der in unberührter Natur

Entspannung und den Rückzug aus dem Alltag verspricht.

Auch wer lange Reisen in Auto, Bahn oder gar

Flugzeug scheut, muss darauf nicht verzichten. Denn

auch in Deutschland gibt es sie: ungeahnte Kleinode

direkt um die Ecke. Wie das Erholungsgebiet Thüls-

felder Talsperre.

Eingebettet im Herzen Niedersachsens, ist ihr malerisches

Blau in gerade einmal 1,5 Stunden Fahrt von

Münster und Osnabrück aus auf der A1 Richtung

Bremen zu erreichen. Obwohl vor mittlerweile fast

100 Jahren künstlich angelegt, wirkt die Talsperre

wie ein natürlicher See. Sanfter Wind fegt über die

Oberfläche, kleine Wellen rollen an strandartige Uferabschnitte,

der Staudamm erzeugt das gleichmäßige

Rauschen eines Wasserfalls.

Der unverstellte Blick auf dieses paradiesische Fleckchen

Erde steht bei jeder Form der Freizeitgestaltung

im Vordergrund. Ob bewegungshungrig, kulturinteressiert

oder erholungssuchend, ob ausgedehnter Urlaub

oder Tagesausflug, ob als Paar oder mit Kindern – die

Möglichkeiten der Thülsfelder Talsperre sind vielfältig.

Optimal lässt sich die weite, schärenartige Seen-

und Heidelandschaft etwa bei einer Fahrradtour ent-

Mit dem Rad

Egal, ob Sternfahrten, Rundtouren

oder Tagesrouten: Perfektes Rollen garantiert.

www.thuelsfelder-talsperre.de

Telefon (0 44 71) 15-256

Freizeit, so weit das Auge reicht: Ferien an der Thülsfelder Talsperre werden bei Familien immer beliebter.

Foto: Norbert Klockgether, Bremen

decken. Stolze 1600 Kilometer umfasst allein das

Routennetz an ausgewiesenen Radwegen. Auch für

kulturelle Bereicherung im Erholungsgebiet ist gesorgt:

Die historischen Gebäude im Museumsdorf

Cloppenburg und die historisch gekleideten Figuren

einer der vielen Kostümführungen erzählen vom früheren

Alltagsleben der Bevölkerung. So macht Geschichte

nicht nur Erwachsenen Spaß.

Am Doktorsee 8, 31737 Rinteln

Und auch für den Nachwuchs ist gesorgt: Zwischen

Tiger, Trampolin und Tree-Towers müssen sich kleine

und große Besucher im Tier- und Freizeitpark

Thüle entscheiden, zwischen den verschiedenen

Parcours im Kletterwald Nord, zwischen Brücken-

anlagen, Schaukeln und Karussells auf dem Aben-

teuerspielplatz „Reservistenfort“ und dem Molli Bär

Spielpark.

Das Campingparadies im Weserbergland

Erleben Sie Badespaß pur mit der

80 m Großwasserrutsche

...d as m uß m an erle b e n

Campingpark · Ferienwohnungen · Ferienhäuser

Minigolf · Restaurants

NEU+++NEU+++NEU

Komf. LODGES

NEU+++NEU+++NEU

Tel. 0 57 51 / 96 48 60, Am Doktorsee 8, 31737 Rinteln

www.doktorsee.de

S

Schön war’s

¡ Urlaubsbilder präsentieren und archivieren

Ayers Rock, Neuschwanstein, Eiffelturm: An schönen

Foto-Motiven mangelt es im Urlaub selten. Noch schöner

wird es , wenn diese Erinnerungen nach dem Urlaub

mit Familie und Freunden geteilt werden. Dabei gibt

es einige Hinweise, die Bilder zu verteilen und für die

Zukunft sicher zu archivieren.

Eine der einfachsten Möglichkeiten, entfernten Bekannten

oder Verwandten Bilder zu zeigen, sind Online-Festplatten.

„Etliche Dienste bieten ausreichend

kostenlosen Online-Speicherplatz an und präsentieren

Fotos als ansprechende Online-Galerie“, erklärt André

Kramer von der Computerzeitschrift „c’t“. Per E-Mail

erhalten Freunde und Verwandte einen Link zum oder

ein Passwort für das Album. Je nachdem, wie sehr man

dem Anbieter vertraut, sollte man die Bilder verschlüsselt

ablegen.

Wer seinen Bildern eine Abfolge oder sogar eine Dramaturgie

verpassen möchte, kann eine Diashow vorbereiten

und sie zum Beispiel als Filmdatei auf eine

DVD brennen und verschicken. Möglich machen das

Freeware-Programme wie DVD Slideshow GUI. Dabei

ist es aber möglich, dass die Auflösung der Bilder verringert

wird, was bei hochauflösenden Computer- oder

Notebook-Displays und Full-HD-Fernsehern einen Qualitätsverlust

beim Anschauen bedeuten kann. Unter

Wandern, Wald & Wiesen und viel mehr.

das wird ihr nächster Urlaub.

Umständen ist es also sinnvoll, digitale Bilder am Computer

zu betrachten oder per HDMI-Kabel vom Rechner

oder von der Kamera auf den Fernseher zu bringen.

Damit die Bilder noch nach Jahren verfügbar sind,

sollte man sie archivieren. Dabei gilt die Devise: Doppelt

hält länger. Neben der Speicherung auf externen

Festplatten bietet sich das Brennen auf CD, DVD

oder Blu-ray an. Die Disks sollten trocken, kühl und

lichtgeschützt gelagert werden. Zusätzliche Back-up-

Sicherheit bietet eine verschlüsselte Kopie der Bilder

und Filme im Onlinespeicher.

Bei älteren Urlaubserinnerungen wie Foto-Papier-

WWW.BadMarienBerg.de

Touristinformation Bad Marienberg

Wilhelmstraße 10

56470 Bad Marienberg

Tel. 02661 7031

abzügen, Dias oder Filmen sind insbesondere

die Lagerbedingungen,

das heißt Umverpackungen und

Raumklima, entscheidend, erklärt der Fotoexperte

André Rous aus Dresden. Ideale Bedingungen sind

eine gleichbleibende Temperatur unter 20 Grad und

eine relative Luftfeuchtigkeit unter 60 Prozent, die

in normalen Haushalten aber eher selten dauerhaft

gegeben ist.

Weil Film- und Fotomaterial sich früher oder später

zersetzt, ist es sinnvoll zu digitalisieren. Dabei sollte

das Zielformat herstellerübergreifend sein, also zum

Beispiel TIFF, RAW oder JPEG. Sonst besteht die Gefahr,

dass in einigen Jahrzehnten kaum noch ein Gerät oder

kaum noch eine Software die Bilder anzeigen kann.

„Am unkompliziertesten ist die Digitalisierung von Fotos,

weil dazu nur ein Flachbettscanner benötigt wird,

der in sehr vielen Haushalten mit Rechner oder Laptop

vorzufinden ist“, sagt Rous. Mit einer zusätzlichen

Durchlichteinheit oder einem separaten Diascanner

lassen sich Dias in Bits und Bytes überführen.

12 13

100391301_AZ113x72.indd 2 03.01.13 11:54

Deutsche Fehnroute

… der Rundkurs

mit den

vielen Gesichtern

Was dürfen wir für Sie tun?

✔ Buchung Ihrer Unterkünfte

✔ Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel

✔ Umfangreiches Karten- und Infomaterial

✔ Kompetente und freundliche Beratung

✔ Geführte Gruppentouren

7 km

11 km

Moorm Moor Moorm Moormer- oorm oor ormer- er e

land

and

8 km

Uplen Up Uplengen gen en

A31

2,5 km

3 km

Hese Hesel He HHesel

A28

70

72

7 km

8 km

11 km

mgum mgu mg m

15 km

A28

2 km

436

2 km

Lee Leer Le Leer

eer ee eer ee eer er 2 km

3 km

4 km

Deter Dete De DDetern etern

4 km

1,5 km

Augus AAugust

g ttt- 4,5 km 5,5 km

2 km

4,5 km 5,5 km

2 km

fehn fe feh fehn

eh Apen AApen

pen pe

4,5 km 6 km

4 km

2 km

3 km

4,0 km

72

13 km

er 12 km

6

5 km

6 km

Nordl NNordloh ord rd d oh o

5 km

1 km

Rhaud Rha Rhaud Rha Rhau RRhauder ha aud a er

5 km

2,5 km kkm

Barße Barßel rße rßel

fehn

hn 2,5 km

West- West- West- st- sttoverledingen overl o verl er e er errl eding n en

Ost- Ost-

10,5 km

5,5 km

rhaud rha rhauder auud ud

ere Sater Sate Saterland land and a nd

fehn

eh hn

7 km

5,5 km

5,5 km

2 km

4 km

6 km

5 km

Papenburg

P Papen apen ape apen ape apen ape apen pen pe en enbur b bur burg bur burg bur burg bur bu bur b bu

ur urr

0

Deutsche Fehnroute e. V. · Ledastraße 10 · 26789 Leer

Tel. 04 91 / 91 96 96 40 · Fax 04 91 / 28 60 · Mail: radreisen@ostfriesland-reiseservice.de

A31

Ihlow

hlow w

www.deutsche-fehnroute.de

Ems Ems Em Ems Ems Em Ems Ems Ems EEms Ems EEms Ems Ems mmms mmmmmmms ss

8,5 km

Wiesm Wiesmoor Wiesmoor oor oo

4 km

9 km

3 km

4 km

2,5 km

11 km

Große Großefehn roße roß ß fehn ehn

3,5 km

Leda Leda Leda Led ed eda


25.–27. 28. – 30. Januar 2011 2013

Flughafen am Münster/Osnabrück

Flughafen

Münster/Osnabrück

Ihr Programm für Reise und Freizeit beginnt hier!

Vortragsprogramm

Wir bieten auf der MesseReise & Freizeit2013 erstmalig ein umfangreiches und spannendes Vortragsprogramm an.

Informieren Sie sich in den Konferenzräumen in der 1. Etage, Terminal 1, über so manches spannende und informative Thema:

Samstag, 26.01.2013

Uhrzeit Thema Unternehmen

11.30–12.15 Was ist eigentlich Geocaching und wie funktioniert es? terracamp GmbH

13.00–13.45 Mit dem Schiff von Moskau nach St. Petersburg Strier ReisenGmbH & Co. KG

13.45–14.30 Omnibusrundreise Skandinavien und Nordkap Strier Reisen GmbH & Co. KG

15.00–15.30 Salz-/ Holotherapie – Eine alte Therapie in neuer Form Stadtwerke Osnabrück AG – Bäder

16.00–16.30 Die Faszination des Golfspielens Golf-Club Aldruper Heide e.V.

Sonntag, 27.01.2013

Uhrzeit Thema Unternehmen

11.30–12.30 Israel – Eine Reise ins Heilige Land Emmaus Reisen –

Diözesanpilgerstelle Münster GmbH

13.00–13.30 Sicheres Fahren auf der Autobahn Polizeipräsidium Münster/

Verkehrssicherheitsberater

14.00–14.30 Fototour Münster: „Bei uns machen Sie Ihre Bilder“ Fototour Münster

15.00–15.30 Aktivreisen – Wellness-, Aktiv- und Mavi Boncuk Yachting –

Wanderreisen mit der Mavi Boncuk Türkei

16.00–16.30 OLT Express Germany GmbH – OLT Express Germany GmbH

Unternehmen und Flugangebot

Rahmenprogramm

Es gibt vieles zu entdecken und zu erleben auf der MesseReise & Freizeit“ am Flughafen Münster/Osnabrück.

Rundflüge mit OLT Express

Erleben Sie am Samstag, den 26. Januar um 14.30 Uhr oder am Sonntag,

den 27. Januar, um 12.00 Uhr und 13.30 Uhr einen einstündigen Rundflug mit

einer Fokker 100. Heben Sie gemeinsam mit OLT Express ab und genießen

Sie einen Flug über den Wolken.

Die Rundflüge können bis Freitag, den 25.01.2013 für 49,00 Euro direkt

an den rund 160 Vorverkaufsstellen von Nordwest Ticket oder über die

Bestell-Hotline 04 21/36 36 36 gebucht werden. Restplätze können am

Messetag direkt an dem OLT Schalter erworben werden. Die Rundflüge

haben folgende Flugnummern:

Samstag, der 26.01.2013 14.30 Uhr Flugnummer OL8601

Sonntag, der 27.01.2013 12.00 Uhr Flugnummer OL8701

13.30 Uhr Flugnummer OL8702

Bitte erscheinen Sie spätestens 1 Stunde vor Abflug am Check-in Schalter

der OLT Express und halten Sie Ihren gültigen Personalausweis bzw.

Reisepass bereit.

Spiel- und Aktivprogramm für Kinder

Bei der diesjährigen MesseReise & Freizeit“ dreht sich beim Kinderprogramm

alles rund um das Thema Bauernhof. Ab Freitag erleben Sie ein

kunterbuntes Bastel- und Spielprogramm mit bauernhofferien.de und ab

Samstag können sich Ihre Kinder im Winterland verzaubern lassen oder

ihre Geschicklichkeit beim Bauerndiplom des Spielparadies Bullermeck

Alfsee in der 1. Etage testen. Viele weitere Überraschungen erwarten Sie.

Flughafenführung

Bei der 30-minütigen Flughafenführung können Sie sich über die komplexen

technischen und organisatorischen Abläufe hinter den Kulissen

am FMO informieren. Während der Führung werden Sie die Sicherheits-

kontrolle passieren, deshalb können nur Anmeldungen mit gültigem

Personalausweis oder Reisepass berücksichtigt werden. Die Teilnahme

an der Flughafenbesichtigung ist kostenlos. Anmeldungen werden an den

Messetagen am Infopoint des FMO entgegengenommen. Für die Teilnahme

an den Führungen empfehlen wir ein Mindestalter von 6 Jahren.

Spektakuläre Auftritte

Bauernhofferien – KinderLandErlebnis

¡ Kinder herzlich willkommen

Damit die Ferien ganz entspannt geplant werden können,

wird auf der MesseReise & Freizeit“ für Kinder

unter anderem eine Spiel- und Mitmachstation von

Bauernhofferien angeboten. Quasi alles was bei Bauernhofferien

Spaß macht, ist damit direkt vor Ort bespielbar.

Der große Spielebauernhof mit Kühen,

Schweinen und Treckern ist genauso im Reisegepäck

wie eine ganz Palette von Mal- und Bastelarbeiten. Ob

Kartoffeldruck, die Hampelkuh als Mobile oder einfache

Malvorlagen mit Pferden und Ponys – für jedes

Alter haben die Urlaubsbäuerinnen einiges dabei.

Während die Kleinen beschäftigt sind, werden Messebesucher

auf Wunsch ausführlich beraten, denn

Bauernhofferien sind beliebt von 0 bis 100 Jahren.

Kinder können hier Ponyreiten, erfahren, dass Kühe

Ein besonderes Highlight ist am Sonntag um 15.00 Uhr die Vorführung

der Kampfsportschule Oliver Schawe. Mehrere Weltmeister zeigen dann

einen Querschnitt ihres Könnens in den Disziplinen Kickboxen, Teakwondo,

Thai-Boxen und Bonsai Kids. Die Zuschauer dürfen sich auf erstklassigen

Kampfsport freuen.

Einen im wahrsten Sinne des Wortes Riesenspaß verspricht ebenfalls am

Sonntag ein Stelzenläufer des GOP Varietés.

nicht lila sind, oder sogar erleben, dass aus echten

Überraschungseiern kleine Küken rauskommen.

Rechtzeitig zur MesseReise & Freizeit“ hat die AG

den Erlebnisreiseführer Bauernhofferien fertiggestellt.

Viele Anregungen und Vorzüge des Bauernhof-

und Landurlaubs sind anschaulich auf über 400 Sei-

ten dargestellt und machen Lust auf Urlaub in Landbetten.

Wer ohne Kinder reist, findet im Katalog

„Landreiselust“ komfortable Angebote rund um Bauerngärten

und Parks.

Wer keine Zeit hat, direkt auf die Messe zu kommen,

kann die Unterlagen bei der AG Urlaub und Freizeit

auf dem Lande e.V., Lindhooperstraße 63, 27283 Verden,

Telefon (0 42 31) 96 65-0, Fax 96 65 66, e-mail:

info@bauernhofferien.de, Internet: www.bauernhofferien.de

anfordern und seine Landbetten bei Bauernhofferien

in Niedersachsen finden.

14 15


Messebüro

VerA Veranstaltungsagentur 18

Veranstaltungs- und Medienpartner

ANTENNE MÜNSTER

FMO Flughafen Münster/Osnabrück GmbH 42

Neue Osnabrücker Zeitung 38

RADIO RST

Westfälische Nachrichten/

Aschendorff Medien GmbH & Co. KG 39

Aussteller

„Wir 5“ – Städtekooperation Esens, Friedeburg,

Jever, Schortens & Wittmund 6

Adolf Rahenbrock GmbH & Co. KG 37

Aktiv Reisen Netz 14

Arbeitsgemeinschaft BahnRadRouten 4

Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit

auf dem Lande e.V. Niedersachsen 56

Australienreisen.de, Inh. Sandra Liedtke 25

BIS BremerhavenTouristik 64

Bullermeck-Alfsee Spielscheunen und

Freizeitanlagen GmbH 1. Etage

CeWe Color AG & Co OHG 40

DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG 20

Dinosaurier-Park Münchehagen GmbH & Co. KG 26

Emmaus-Reisen-Diözesanpilgerstelle Münster GmbH 46

Emsland Touristik GmbH 11

Erholungsgebiet Doktor-See GmbH 21

Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre e.V. 35

Erlebnisregion Artland 31

Euro Tennis Trainer 58

Fitness First Germany GmbH 48

Fototour Münster 51

Fremdenverkehrsamt Dranske 47

Golf-Club Aldruper Heide e.V. 52

GOP-Varieté Münster GmbH & Co. KG 34

Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. 13

Greven Marketing e.V. 53

Hasetal Touristik GmbH 49

Hauptzollamt Münster 16

IG Deutsche Fehnroute e.V. 10

Kreis Recklinghausen – Der Vestische Kreis 44

leguano GmbH 32

Mavi Bancuk Yachting – Türkei 30

Münster Marketing 50

Münsterland e.V. 55

Museumsdorf Cloppenburg 35

Obst- u. Gemüsehof u. Café Löbke, Ibbenbüren 3

OLT Express Germany GmbH 33

OstseeFerienLand 27

Panoramahotel Taljörgele 24

Papenburg Tourismus GmbH

Polizeipräsidium Münster/

5

Verkehrssicherheitsberater 15

16

Schleswig-Holstein Binnenland Tourismus 19

Stadtmarketing Celle 22

Terminal I

58

Terminal II

41

40

39 38

Terminal I

Check-In-Schalter

37

31 30

34 35 36 29

32

33

Der Messeplan

26 19

Treppenaufgang Treppenaufgang

27

Check-In-Schalter

Eingang 88 Ausstellung Reisemobile

Eingang 88 Ausstellung Reisemobile

Eingang

62 61 60 59

63 64

57

87

56

Eingang Eingang

54

53

23 22

24

25

21

Marktplatz

20

8

7

9

17

6 5 4

10 11 12

16

15

3

13

14

Campingausstellung

76 75 74 73 72 71 70 69 68

52

Markt-

platz

55 50

86 85 84 83 82 81 80 79 78

77

1. Etage:

Kinderprogramm

1. Etage:

Vortragsprogramm

28

51

18

48

49

47 46

Markt-

platz

43

45

44

FMO

Ausgang

Ankunft

FMO

Info

65

2

66

42

FMO

FMO Führung

42a

67

Terminal II

1

Aussteller

Stadtmarketing Ibbenbüren 3

Stadtwerke Osnabrück AG – Bäder 29

Stichting ECC – Das andere Holland 9

Strier Reisen GmbH & Co. KG 45, 63

terracamp GmbH 2

Tourismus Region Hannover e.V. 23

Tourismusinformation Meppen (TIM) 5

Tourismusverband Osnabrücker Land e.V. 12

Tourismusinformation Bad Marienberg 43

Touristische AG „Parklandschaft Kreis Warendorf“ 54

Unnewehr GmbH & Co. KG 1, 88

Werbegemeinschaft Grünes Ostfriesland 7

Werbegemeinschaft Ostfriesische Inseln 8

Zweckverband Naturpark Wildeshauser Geest 36

Zweiradcenter Schröder GmbH 17

Reiseagenturen/Shops

5 vor Flug 79

Airport Reise Markt 83

Alltours Reisecenter I 85

Alltours Reisecenter II 78

Anka Reisen 67

Continental Reisen 66

Fatana Reisen GmbH Last Minute Discount 86

FPS Lufthansa City Center 75

gencair.com 70

Holiday Broker I 81

Holiday Broker II 84

Holiday Land Maxholiday Funexpress Touristik GmbH 71

Jet Stores Handels Shop 1. Etage

Lastminute Express 24 80

L‘TUR 82

Neckermann Reisebüro 74

OLT Express Germany GmbH 76

Reisebüro Stoffregen GmbH 87

Reiseprofi Jürgen Schneiders 65

REWE Touristik Flughafen-Service 72

Sonnenklar TV Reisebüro 77

TAS Touristik 69

Thomas Cook Reisebüro + Service 73

TUI 68

catering

Chinanudeln und Frühlingsrollen 60

Crêpes 62

Reibekuchen 61

Flammkuchenbaguette und Kaltgetränke 41

Imbisswagen 59

Softeis und Popcorn 28

Rahmen- und Vortragsprogramm

FMO Flughafenführungen 42a

Spiel- u. Aktionsprogramm für Kinder 57 u. 1. Etage, T2

Vortragsprogramm 1. Etage, T1

17


Aussteller im Überblick

64

Seestadt Bremerhaven

In der größten Stadt an der

deutschen Nordseeküste faszinieren

in den Havenwelten

Bremerhaven das Deutsche

Auswandererhaus, das Klimahaus

Bremerhaven 8° Ost, das

Deutsche Schiffahrtsmuseum

und der Zoo am Meer. Im

Schaufenster Fischereihafen

gibt es Fisch „live“, und Großsegler

liegen in den Häfen.

das Emsland –

kontrastreich & vielfältig

6

Entdecken Sie das Land am

Meer..... Ost-Friesland.

Die unmittelbare Nähe zur

Nordsee, zum Nationalpark

Wattenmeer, zu den ostfriesischen

Inseln und zu den geschichtsträchtigen

Zeugen der

norddeutschen Vergangenheit

machen unsere Region zu

einem der zentralsten Ausgangspunkte

für den erholsamen

und gleichermaßen

erlebnisreichen Urlaub.

11

Radfahren! Wandern!

Zwischen Mooren, Wäldern

und Flusslandschaften den

Spuren der Geschichte folgen

und gleichzeitig technische

Glanzpunkte erleben!

Das benachbarte Emsland

bietet jedem Gast – ob Radler,

Familie oder Gruppe – sein

individuelles Urlaubserlebnis.

42, 42a

Der Flughafen Münster/

Osnabrück (FMO) liegt direkt

an den Autobahnen A1/A30

und ist damit der zentrale

Flughafen für das westliche

Niedersachsen, Westfalen und

die östlichen Niederlande.

Ein attraktiver Flugplan,

günstiges Parken, kurze Wege

und eine angenehme Atmosphäre

– dafür steht der FMO.

www.fmo.de.

Die Rahenbrock gruppe

ist der älteste Autohändler

in Osnabrück. Wir vertreten

die Marken: Ford, Citroën,

Peugeot, Renault und Dacia.

Außerdem kümmern wir uns

liebevoll um ihren Klassiker.

Unsere Standorte in Osnabrück

sind an der Hansastraße

101, sowie an der Iburger

Straße 176 und 226. In Melle

finden Sie uns an der West-

straße 16.

37 4

56

25

40

Ganz gleich ob Sie sich nun

für ein Fotoalbum oder einen

Fotokalender entscheiden,

mit unserer preisgekrönten

CEWE-FOTOBUCH Software,

haben Sie die Möglichkeit

immer ein passendes

Fotogeschenk zu erstellen.

Gerade zum Geburtstag, oder

zur Hochzeit sind Fotos in

einem selbstkreierten CEWE

FOTOBUCH ein immer gern

gesehenes und beliebtes

Präsent.

DoktorSee

21

Als einer der größten

Campingplätze Deutschlands

bietet der Doktorsee seinen

Gästen 1000 Dauerstellplätze,

400 Ferienstellplätze,

8 komfortable Ferienlodges,

3 Ferienhäuser, 4 Mietwohnwagen,

6 Appartements,

6 Spielplätze und einen

riesigen Badestrand mit einer

80 m langen Wasserrutsche.

51

Die Fototour Münster GbR

führt fotografisch interessierte

Besucher an Orte, die sie

selber nicht finden würden.

Eine Stadtführung bei der Sie

garantiert Bilder mit nach

Hause nehmen, die Sie nicht

in einem Geschäft kaufen

können.

Bahnradeln im sonnigen

Herzen deutschlands

Die ideale Partnerschaft von

Bahn und Rad funktioniert

ganz einfach und bequem.

Ohne die Streckenabschnitte

vorher genau planen zu müssen,

kombinieren Sie Ihre

BahnRad-Ausflüge auf den

drei BahnRadRouten wie Sie

möchten.

BahnRadeln ist clever, macht

Spaß und ist absolut auf der

Höhe der Zeit.

20

Innovative Reisen erfordern

innovative Partner! Wir von

den DER Reisebüros Münster

und Osnabrück sind Vollsortimenter

in der Touristik mit

bestens ausgebildeten Fach-

kräften zur Beratung von

Privat- und Geschäftskunden.

Starke Partner bilden die

Veranstalter ITS Reisen,

Jahn Reisen und Tjaereborg.

Besuchen Sie uns auf

unserem gemeinsamen

Messestand.

35

Das Erholungsgebiet

Thülsfelder Talsperre ist ideal

für den Rad- und Familien auf

dem Lande. Wir bieten

abwechslungsreiche Gruppenangebote

für einen Tagesausflug

oder für Wochenendtrips

und jede Menge sportlicher

Aktivitäten in wunderschöner

Natur.

Mehr Infos:

www.thuelsfelder-talsperre.de

Im NW der Insel Rügen,

auf der Halbinsel Wittow

liegt die Gemeinde Dranske.

Der Ort ist umgeben von

der Ostseeküste im Westen

und dem Bodden im SO.

Bei 6500 Gästebetten ist für

jeden Geschmack was dabei

Auf in den Urlaub –

auf nach dranske!

Angebote der AG Urlaub u.

Freizeit auf dem Lande e.V.

Niedersachsen: Ferienhäuser

u. –wohnungen, „Erlebnisreiseführer“,

„Bett & Box“,

„Landreiselust“, „Heuhotels“,

Urlaub ohne Stress,

„Karo-einfach-Quartier“ bis

5 Sterne Bauernhof.

www.bauernhofferien.de

info@bauernhofferien.de

saurier

26

dinosaurier-Park Münche

hagen – das weltweitgrösste

dinosaurier-Freilichtmuseum

Über 220 dinosaurier

lebensgroße Modelle

der Giganten der Urzeit und

250 echte, 140 Mill. Jahre alte

Saurierfährten. Einmalig in

Deutschland die Live-Präparation

echter Dino-Knochen.

Außerdem: Eier zum Anfassen,

Dino-Abenteuerspielplätze

und Steinzeiterlebniswelt.

Spaß und ist absolut auf der

Höhe der Zeit.

land

Erlebnisregion Artland

• Radfahren

• Gruppenangebote

• Pauschalen

• Kultur

Freizeitaktivitäten

31

46

Wir verfügen über langjährige

Erfahrung bei Pilger- und

Kulturreisen und bieten in

unserem Katalog ein breites

Spektrum an Reisen an.

Profitieren Sie vom Know-how

unseres engagierten Teams!

Wir informieren Sie gern.

Herzlich willkommen an

unserem Stand!

47 52

34

Der Golf-Club Aldruper Heide,

der freundliche Landclub,

leitet seinen Namen aus der

parkähnlichen Heidelandschaft

ab. Er liegt verkehrsgünstig

am südlichen Rand

von Greven und bietet jedem

nachhaltige Spielerlebnisse,

abwechslungsreiche Freizeit

und Wohlbefinden in ange-

nehmer Clubatmosphäre.

Australienreise.de –

Inh. Sandra Liedtke ist ein

Reiseunternehmen mit

Erfahrung. Ich habe Australien

und den Südpazifik mehrmals

selbst bereist und verfüge

über sehr gute Landeskenntnisse!

Bei mir bekommen Sie:

Flüge, Mietwagen, Camper,

Busrundreisen und alle

weiteren Landleistungen wie

z.B. Hotels

48

Auf ca. 2.600 qm steht Ihnen

im Fitness First Platinum Club

in der Grevener Straße 85

eine große Auswahl an

modernen Kraft- und

Cardiogeräten sowie ein

umfangreiches Kursangebot

von RückenFit bis hin zu

Energy Cycling zur Verfügung.

Nach dem Training lädt ein

großzügiger Wellnessbereich

mit Schwimmbad zum

Entspannen ein.

Um Aufregendes in exotischen

Welten zu erleben, braucht

man kein Flugticket und

keinen dicken Koffer – einen

Kurztrip in die Fantasie bieten

die gOP Varieté-Theater

Bad Oeyn hausen und

Münster. Inter nationale

Artisten sogen für unvergessliche

Show-Mo mente:

kunstvoll, artistisch, humorvoll,

spektakulär.

18 19

13

grafschaft Bentheim

Direkt an der niederländischen

Grenze gelegen, kann man hier

grenzenlos Rad fahren.

Flüsse und Kanäle durchziehen

die meist flache Landschaft,

die durch Moore, Heide und

Wald geprägt ist. Sehenswert:

die mächtige Burg Bentheim,

die Wasser stadt Nordhorn und

die Bunten Bentheimer

Schweine im Tierpark Nordhorn.

Das Hauptzollamt Münster

und seine am FMO ansässige

„Kontrolleinheit Flughafen

Reiseverkehr“ präsentiert

sich in diesen Tagen auf der

MesseReise & Freizeit“ im

Terminal II des Flughafens.

Hier erfahren Sie alles über

Reisefreimengen, verbotene

Urlaubssouvenirs (u.a. Artenschutz,

Markenrecht) sowie

alle weiteren zollrelevanten

Themen.

16

Münster: Bezaubernd alt –

aufregend jung

Ob als Stadt des Westfälischen

Friedens mit reicher Geschichte,

als Wissenschaftsstadt mit

studentischem Flair, als Ein-

kaufsstadt mit historischer

Kulisse, als Skulpturenstadt mit

60 Skulpturen im öffentlichen

Raum – der reizvolle Mix aus

bezaubernd alt und aufregend

jung macht Münsters Charme

aus.

www.tourismus.muenster.de

greven Marketing –

das bedeutet Stadtmarketing

und Tourist Information in

einem. Wir veranstalten

Stadtfeste, Märkte und

Konzertevents und halten

für das Freizeiterleben eine

Vielzahl an Angeboten parat.

Wir organisieren Rad- und

Kanuausflüge sowie attraktive

Gruppentouren für Ihren

Betriebs- oder Vereinsausflug.

10

der Radwanderrundkurs

mit den vielen gesichtern

Die Deutsche Fehnroute ist ein

173 km langer Radwanderrundkurs

im Nordwesten Deutschlands.

Unser Informationsbüro

kann Ihnen Radreisen mit

Gepäcktransfer organisieren,

Ihnen Zimmer vermitteln und

umfangreiches Karten- und

Informationsmaterial zur Route

anbieten.

50 55

33

OLT Express Germany bietet

als Qualitätsairline im Low

Cost Segment innerdeutsche

und innereuropäische

Verbindungen an.

Schwerpunkte im Streckennetz

sind die Flughäfen

Bremen, Dresden, Münster/

Osnabrück, Karlsruhe/

Baden-Baden und Saarbrücken.

Alle Flüge sind unter

www.oltexpress.de buchbar.

Vielfältige Freizeitmöglichkeiten

bieten im Münsterland

beste Erholung: Radtouristen

genießen auf dem umfang-

reichen Radwegenetz die

idyllische Parklandschaft.

Mehr als tausend Kilometer

Reitrouten machen das

Münsterland zu Deutschlands

beliebtester Pferderegion.

Mehr: www.muensterlandtourismus.de.

24

Herzlich willkommen

im Panoramahotel Taljörgele!

WELLNESS – REITEN – WANdERN

– gENIESSEN

In der herrlichen Panoramalage

unseres Hotels im Ridnauntal

auf 1.400 Metern Meereshöhe

erwartet Sie ein Ferienerlebnis

für alle Sinne. Unsere herrliche

Bergwelt rund um Ihr Hotel im

Ridnauntal spendet Ruhe und

macht es Ihnen ganz leicht, die

Seele baumeln zu lassen.

Als Startpunkt des Hermannsweges

finden Besucher in

Rheine nicht nur einen ausge-

zeichneten Wanderweg sondern

auch zahlreiche schöne Rad-

wanderwege, ideale Wasser-

Freizeitmöglichkeiten und viele

weitere Erholungsangebote vor.

Das Leben an der Ems ist bei

monatlichen Veranstaltungen, in

gemütlichen Cafés und beim

Bummel durch die City erlebbar.

44

Ruhrgebiet + Münsterland =

Vest. Das Vest bietet kontrastreiche

Vielfalt und anregende

Kultur, sportliche Aktion und

Erholung im Grünen. Eine

Auswahl: Badestrand und

Chemiepark, Haard und

Haldenlandschaft, Ikonen-

museum und Reitarena,

Römermuseum und Schiffshebewerke,

Wasserschlösser

und alte Zechen...

35

Das Museumsdorf präsentiert

große Hofanlagen, bescheidene

Landarbeiterhäuser,

Mühlen und Werkstätten und

vermittelt einen Eindruck

davon, wie unsere Vorfahren

gelebt und gearbeitet haben.

Außerdem erwarten Sie

viele Sonderausstellungen und

Erlebnistage. Genaue Termine

dazu finden Sie im Internet:

www.museumsdorf.de

Papenburg, die charmante

Kanalstadt an der Ems ist

Deutschlands älteste und

längste Fehnkolonie und lädt

Sie zu einem abwechslungsreichen

und entspannten

Urlaub ein. Im Besucherzentrum

der weltbekannten

MEYER WERFT erleben Sie

den Bau der schönsten

Kreuzfahrtschiffe, die auf den

Weltmeeren fahren.

5

Saerbeck – NRW Klima-

kommune der zukunft

Genießen Sie in dem char-

manten Dorf an der Ems

entspannende Tage auf dem

Lande. Ob in einer Bauernhof-

Pension oder in einem

3-Sterne-Hotel – Sie sind

immer nah an der Natur, ohne

dabei auf Komfort verzichten

zu müssen.

53 49

32

Barfußlaufen ist die gesündeste

und natürlichste Art der

Fortbewegung. Das Prinzip

der barfuß-leguano ist es, den

Fuß durch eine Sohle vor

spitzen und scharfen

Hindernissen zu schützen,

ihm aber seine volle Beweglichkeit

zu geben. Mit der

leguano bewegen wir uns so,

wie es die Natur vorgesehen

hat. www.leguano.eu

38

Die Neue Osnabrücker

Zeitung ist die zweitgrößte

Tageszeitung in Niedersachsen.

Sie stammt aus dem

Medienhaus Neue OZ, das

darüber hinaus exklusive

Leserreisen per Flugzeug, Bus,

Schiff und Bahn anbietet –

entdecken Sie ferne und nahe

Ziele an unserem Messestand

und versuchen Sie Ihr Glück

bei unserem Gewinnspiel!

15

Verkehrssicherheitsberatung

der Polizei Münster

Die Verkehrsabläufe auf Autobahnen

sind gekennzeichnet

von hohen Geschwindigkeiten

und starker Verkehrsbelastung.

Trotz eines gegenüber den

übrigen Straßen verhältnismäßig

geringeren Unfallrisikos auf

den Autobahnen sind die

Folgen eines Unfalles meist

gravierender.

Die Verkehrssicherheitsberatung

des Polizeipräsidiums

Münster berät und informiert

Urlaubsreisende zu allen

Themenbereichen rund um

den Autobahnverkehr.

Willkommen

im „Fahrradies“

Hasetal

Als Schlaraffenland für E-Bike

Fahrer entwickelt sich das „Fahrradies“

Hasetal. Ob fünf Tage auf

der Hase-Ems-Tour mit Schönwettergaranie

oder als Sternfahrt

von einem festen Quartier aus:

Die Touren führen durch malerische

Flusslandschaften von Hase

und Ems.

Das Highlight am Ende eines

ereignisreichen Tages ist die

KopfkissenBar. Information

und Buchung: www.hasetal.de

Tel.: 0 54 32-59 95 99.

30

Erleben Sie mit Mavi Boncuk-

Yachting die Schönheit der

türkisch-lykischen Küste, ihren

romantischen Buchten und

Sehenswürdigkeiten. Relax-,

Wander- und Aktivreisen

bieten Ihnen ein breites

Spektrum der schönsten Zeit

des Jahres als Einzel-,

Gruppen- oder Senioren-

reisende.

Genießen Sie die schöne

Aussicht auf das Tecklenburger

Land. Zum Frühstück,

Mittag und Abend bieten wir

leckere, saisonale, rustikale

Speisen mit Flair. Unser

Hof-Restaurant bietet für

besondere Anlässe das

passende Ambiente.

Das Team vom Hof Löbke

freut sich auf Ihren Besuch.

3

19

Zwischen den Küsten von

Nord- und Ostsee und

zwischen den Städten

Hamburg, Rendsburg,

Schleswig und Flensburg

erstreckt sich das schleswigholsteinische

Binnenland

– die Radfahrregion – Schleswig-Holsteins.

Die Region

lässt sich hervorragend per

Rad auf einem der acht

Radfernwege entdecken.


20

22

Tourismus und Stadtmarketing

celle gmbH

Offizielle Touristinformation

für die Residenzstadt Celle,

Zimmervermittlung für Celle

und die Lüneburger Heide,

Reisearrangements, Individual-

und Gruppenreisen,

Stadtführungen, Schlossführungen,

Reiseleitungen,

Stadtfeste und Großveranstaltungen.

36

Naturpark Wildeshauser geest

Urlaub für genießer zwischen

Oldenburg und Bremen

Erleben Sie, am besten per Rad

und Kanu, eine abwechslungsreiche

Landschaft mit kulturhistorischen

Schätzen vom

Mittelalter bis in die Steinzeit.

Tourenangebote, Broschüren

und Karten am Messestand

und unter www.wildegeest.de

2

terracamp ist Spezialist in

Sachen Camping, Trekking,

Bergsport und GPS. Sie finden

uns an zwei Standorten in

Münster: Campingausrüstung

sowie eine der größten

ständigen Zeltausstellungen

in Mecklenbeck; am

Aegidii-Markt Trekking- und

Bergsport-Equipment sowie

Schuhe & Bekleidung. Unser

Shop: www.terracamp.de

43

Westerwälder Landpartie

Mitten in deutschland – im

Herzen der Natur

Kräutersommer in Bad

Marienberg – kräutergrüne

Urlaubsgeschichten

Weiter Himmel, grüne

Baumspitzen, interessante

Menschen, viel Sehenswertes,

Kultur, noch mehr Sport und

ein freundlicher Empfang:

Herzlich willkommen in Bad

Marienberg im Westerwald.

Ibbenbüren /

Aaseebad Ibbenbüren

54

• 1.000 Kilometer ausgeschilderte

Radrouten

• attraktive Themenrouten:

EmsRadweg, WERSE RAD

WEG, 100 Schlösser Route

• 300 Kilometer Warendorfer

und Münsterland Reitroute

mit Reit- und Raststationen

• Kanuerlebnis auf der Ems

Mehr unter www.parklandschaft-warendorf.de

3

Erlebniseinkauf in der City,

das „neue“ Aaseebad zum

Entspannen, Top-Ziele wie die

Dörenther Klippen mit dem

Hockenden Weib oder das

Gartenparadies NaturaGart

mit Tauchpark, Sommerrodelbahn,

Bergbau- und Motorradmuseum

– Ibbenbüren ist ein

Ausflugsziel für die ganze

Familie.

23

Die Tourismusregion

Hannover ist mit dem Natur-

park Steinhuder Meer, dem

Waldgebiet Deister, dem Burg-

dorfer Land, dem Aller-Leine-

Tal und der Landeshauptstadt

Hannover äußerst vielfältig.

Die vielen sehenswerten

Ausflugsziele und das gut

ausgebaute Radwegenetz

versprechen einen abwechslungsreichen

Urlaub.

39

Immer besser informiert

Immer besser informiert und

ganz nah dran mit den Westfälischen

Nachrichten: Sie sind

gemeinsam mit der Zeitungsgruppe

Münsterland (ZGM)

die führende Tageszeitung,

der auflagenstärkste Werbeträger

und mit www.wn.de das

reichweitenstärkste Nachrichtenportal

für Münster und das

Münsterland – und Ihr Partner

in der Region.

1/88

Unnewehr (.com) – über 100

Jahre, als Familienunternehmen

inhabergeführt. Verkauf

und Vermietung von Reisemobilen,

Wohnwagen, PKW-Anhänger,

Freizeitzubehörshop,

Fachwerkstatt. Direkt an der

A 30 Abf. 16 (nahe A1). Über

40 Jahre Handelspartner und

einer der ältesten Händler des

Marktführers Hymer.

In Rheine steht eines der

größten Fahrradzentren

Deutschlands mit einer

Auswahl von mehr als 15.000

Fahrrädern, einem besonders

großen Zubehörsortiment

und einem riesigen

Heimsport sortiment.

Zusätzlich haben wir große

Filialen in Osnabrück und in

Münster.

29

Das Nettebad in Osnabrück

vereint eine Vielzahl moderner

Action-, Sport- und Wellness-

Angebote: Vom 50-m-Sportschwimmbecken

über das

Rutschenangebot mit Europas

erster SuperLoopTM Rutsche

mit Raketenstart ist für jeden

etwas dabei. Für Entspannungssuchende

hat die

Loma-Saunalandschaft mit

Spa & Beauty-Bereich viel zu

bieten.

5

Meppen

Radlerstadt des Emslandes!

Reizvolle Landschaft, schöne

Radwege, urige Landgasthöfe

mit dem Rad erfahren. Ein

Nachtwächterrundgang oder

ein kulinarischer Bummel

durch unsere historische

Altstadt. Oder lieber Wellness-

und Erholungsurlaub. Das Team

der Tourist Information Meppen

berät Sie gern!

17

das ANdERE Holland, ein

idyllischer Landstrich direkt

hinter der Grenze, der von

Parks und Gartenanlagen,

Wiesen und Kulissenlandschaft

geprägt wird.

Zahllose Rad- & Wanderrouten,

malerische Schlösser,

renommierte Museen, ver-

träumte Dörfer und lebhafte

Städte. Ideal für einen Ausflug

oder Kurzurlaub!

www.das-andere-holland.de

27

Herzlich willkommen im

grünen Ostfriesland!

Ankommen, tief Luft holen

und natürlich genießen.

Radfahren, Wassersport,

Wellness – das ist Urlaub im

Grünen Ostfriesland.

Besuchen Sie Aurich, Emden,

Greetsiel, Großefehn, das

Große Meer, Wiesmoor und

die Insel Borkum. Lernen Sie

das Land am Meer kennen!

ANTENNE MüNSTER und

RAdIO RST fliegen mit.

Das Lokalradio als Unterhaltungs-

und Informations-

Medium bleibt bei einer

Reise schon lange nicht mehr

am Flughafen zurück. Über

den Livestream, abrufbar

auf den Internet-Seiten der

Sender, oder aber die Apps

von ANTENNE MÜNSTER und

RADIO RST sind Sie auch im

Urlaub 100 % gut informiert

und hören den besten Mix.

9

OstseeFerienLand –

die 1. Urlaubsnation

ist mit seinen naturgeprägten

„bunten Ländereien“, den

lebensfreudigen Seebädern

Dahme, Grömitz und Kellenhusen

sowie den gemütlichen

holsteinischen Landgemeinden

Grube und Lensahn, ein

heiteres Entspannungsgebiet

für jede Art von Urlaub am

Meer der Möglichkeiten.

7

45, 63

Reiseveranstalter für Gruppenreisen

mit Bus – Flug –

Schiff und Bahn.

Omnibusreisen aus dem

150-seitigen Katalog werden

ausschließlich mit eigenen

Komfort-Reisebussen durchgeführt.

Ein großer abgeschlossener

Gästeparkplatz sowie eigene

Taxis und Kleinbusse für den

Transfer und ein Oldtimerbus

aus dem Jahre 1952 stehen

den Gästen weiterhin zur

Verfügung.

• Radwandern

• Wandern

• GPS Navigation

• Pauschalreisen

• Kultur

• Urlaub mit Kindern

• Ausgabe und Verkauf von

Flyern, Broschüren,

Radwanderkarten,

Wanderkarten

12

8

Entdecken Sie die sieben

Ostfriesischen Inseln!

Aufgereiht wie Kronjuwelen

liegen Sie unweit der Küste,

von Ebbe und Flut umspielt:

die Inseln Borkum, Juist,

Norderney, Baltrum, Langeoog,

Spiekeroog und Wangerooge!

Wer sich etwas Zeit

nimmt, die Gezeiten dieser

ganz eigenen Welt zu

entdecken, wird sich ihrem

Zauber nie mehr entziehen

können.

www.das-gelbe-vom-eiland.de

1. Etage

FUNcENTER BULLERMEcK

am Alfsee

Wetterunabhängige Spiel–

und Sportmöglichkeiten für

Jung und Alt sind im FunCenter

BULLERMECK auf rund 3500

qm Fläche zu finden.

Es gibt viele Attraktionen, wie

z.B. einen Hochseilgarten,

Trampolinanlagen, Kletterberg,

Bungeetrampolin und Fussballmingolf.

www.bullermeck-alfsee.de

Reiseagenturen am FMO

5 vor Flug

Fatana Reisen GmbH Last

Minute Discount

Lastminute Express 24

Sonnenklar.TV Reisebüro

79

86

80

77

Airport ReiseMarkt

L A S T M I N U T E & M O R E

L A S T M I N U T E & M O R E

Airport ReiseMarkt

Flughafen Münster/Osnabrück

Hüttruper Heide 71-81

D- 48268 Greven

Tel.: +49 (0) 25 71/94 43 50

Fax: +49 (0) 25 71/92 12 10

info@airport-reisemarkt24.de

www.airport-reisemarkt24.de

Airport Reise Markt

FPS Lufthansa City Center

L‘TUR

TAS - Touristik

Pauschal Reisen - Flugticket - Last Minute

Tas Touristik

83

75

82

69

Alltours Reisecenter

gencair.com

85/78

Neckermann Reisebüro

Thomas Cook Reisebüro +

Service

Vom FMO direkt in die City of London

¡ Attraktive Verbindungen für Geschäftsleute und Touristen

Vom Flughafen Münster/Osnabrück nach London ist

es nur ein Katzensprung. Seit Oktober fliegt Cityjet,

eine Tochtergesellschaft der Air France, täglich in rund

90 Minuten zwischen dem FMO und der britischen

Metropole. Ausgesprochen attraktiv sowohl für Geschäftsreisende

als auch für Touristen ist der angesteuerte

Flughafen London City (LCY). Der überschaubar

große Flughafen liegt direkt an der Themse in den

Docklands der Londoner City. Von dort aus sind es

nur wenige Minuten Fahrzeit mit dem Nahverkehrszug

oder dem Taxi in das Banken- und Businessviertel

der Canary Wharf. Bis zum Bahnhof Waterloo Station

70

74

73

in der Londoner Innenstadt dauert die Bahnfahrt gut

20 Minuten. Lange und relativ teure Anfahrten wie zu

den anderen Londoner Flughäfen sind jetzt Vergangenheit.

Auch die Check-in-Zeiten am City Airport sind

im Vergleich zu den übrigen Airports der Metropole

außerordentlich kurz.

Bedient wird die Strecke mit einer 50-sitzigen Fokker

50. Geflogen wird ab dem FMO montags bis donnerstags

jeweils um 10.45 Uhr, freitags um 17.40 Uhr, samstags

um 11.05 Uhr und sonntags um 19.20 Uhr. Rück-

flüge ab London City erfolgen montags bis donners-

Anka Reisen

Holiday Broker

OLT Express

TUI

67

81/84

76

68

Continental Reisen

66

71

Holiday Land Maxholiday

Funexpress Touristic GmbH

Reiseprofi Jürgen Schneider

65

1. Etage

Jet Stores Handels Shop

tags um 7.35 Uhr, freitags um 14.30 Uhr, samstags um

7.55 Uhr und sonntags um 16 Uhr. „Die späten Flugzeiten

freitags und sonntags sind ideal für Touristen,

die ein Wochenende in London verbringen möchten“,

betont FMO-Sprecher Andres Heinemann.

Mit der neuen Verbindung hat Cityjet die Verbindungslücke

am FMO geschlossen, die entstanden war, nachdem

Air Berlin ihre Verbindung nach London Stanstead

eingestellt hatte. Der FMO ist einer von nur sechs deutschen

Flughäfen mit einer Nonstop-Verbindung zum

London City Airport.

21


Der Urlaub des Menschen ist unantastbar

So lautet Artikel 1 der Urlaubsverfassung im OstseeFerienLand,

der 1. Urlaubsnation. Und gemeinsam

mit den 5 weiteren Artikeln sichern wir so den

Feriengästen ihre ganz persönlichen Urlaubsrechte.

Denn das OstseeFerienLand ist für Urlaub gemacht.

Es ist ein ganz besonderes Land, hier tickt die

AUSZEIT!

Und hier hat der Spaß das Sagen. Ganz besonders

für Familien. Angefangen bei vielen Strand- und

Landaktivitäten für kleine und große Kinder bis hin

zu spannenden Angeboten für die ganze Familie.

Für Sandwürmchen und Wasserratten ist das OstseeFerienLand

das reinste Paradies: An den breiten

Stränden lässt es sich prima buddeln oder es geht

ab ins Meer, das lange flach bleibt und tolle Wellen

schlägt. Noch mehr Action gefällig? Okay: Man muss

sich nur entscheiden zwischen Trampolinhüpfen,

OFL_Familien_113x150_OFL_AZ 09.01.13 15:28 Seite 1

familien

ferien

die urlaubsnation

erste

www.ostseeferienland.de

479,–

SCHON AB

BUCHUNGSHOTLINE*

01805-233450

OSTSEEFERIENLAND.DE

*Festnetz 14 Cent/Min. – Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

€ / F A M I L I E

> 7 Übernachtungen in einer

familienfreundlichen Ferienwohnung

> 1 Besuch im Hansa-Park Sierksdorf

> 1 Eintritt in den Zoo

„Arche Noah“ Grömitz

> 1 Besuch im Museumshof Lensahn

> 1 Besichtigung des Leuchtturms

„Dahmeshöved“

> OstseeCard (Kurkarte) mit vielen

bunten OstseeFerienLand-Extras!

Buchbar vom 30.03.-19.10.2013

Bungeejumping, Beach-Volleyball, Bogenschießen,

Malkurse, Fußball-Ferienschule …. Am besten natürlich

alles, aber eins nach dem anderen!

Urlaub im OstseeFerienLand heißt aber auch, die

Seele baumeln lassen, Energie tanken, zur Ruhe

kommen. Der eine benötigt dafür die Bewegung, der

andere braucht Entspannung. Und weil manchmal

beides zusammen geht, gibt es bei uns auch beides.

Radfahren durch eine den Augen gefallende sanft

geschwungene Landschaft oder Nordic-Walking in

herrlich sauberer Luft direkt am Meer. Und wenn

auch das noch zu viel ist: Bei einer Sanddornöl-Bernstein-Massage

oder einer wohltuenden Thalasso-

Anwendung ist Entspannung garantiert.

Wer so Urlaub macht, muss auch gut essen und trinken.

Egal ob man selber kochen oder sich lieber an

einen gedeckten Tisch setzen möchte, an fangfrischem

Fisch kommt man da im OstseeFerienLand

nicht vorbei. Daneben kommen aber auch saisonale

und regionale Spezialitäten auf den Tisch. Wildes aus

dem Staatsforst, heimisches Gemüse direkt vom Feld

und Früchte vom Obstbauern nebenan.

Und zu all den wunderschönen Urlaubsmöglichkeiten

bietet das OstseeFerienLand noch so manche

Besonderheit und ein unschlagbar vielfältiges

und abwechslungsreiches Angebot an Animation,

Trendsportarten und Veranstaltungen. Denn im Artikel

6 heißt es: Es herrscht tägliche Versammlungs-

und Vergnügungsfreiheit. Also: Auf ins OstseeFerien-

Land – willkommen im Urlaub!

Info: www.ostseeferienland.de,

Buchungshotline: 01805-233450

PR-Anzeige

Make your feet feel free again. Protected barefoot running.

GmbH I D - 53757 Sankt Augustin I 00 49 (0) 22 41 - 9 32 04 80 I www.leguano.eu

Urlaub ohne Einschränkung

¡ Behindertengerechter Wassersport in den Niederlanden

Bei unseren westlichen Nachbarn gibt es seit Langem

zahlreiche Möglichkeiten für Menschen mit körperlicher

Behinderung – insbesondere in Friesland, wo

zahlreiche Wassersportarten für Urlauber mit Handicap

angeboten werden.

Segeln trotz körperlicher Einschränkungen? Dies ist

auf dem Segelschiff „Lutgerdina“ möglich, auf dem

Sportler das IJsselmeer und das Wattenmeer erkunden

können. Die Lutgerdina wurde komplett für den

aktiven Segelurlaub Behinderter umgebaut. Alle Gänge

sind breit genug, um sich an Bord problemlos mit

dem Rollstuhl bewegen zu können. Zudem besitzt sie

einen Fahrstuhl, der das Ober- mit dem Unterdeck verbindet,

sowie ein spezielles Steuerrad, welches auch

Menschen mit verminderter Armfunktion das Steuern

des Schiffes ermöglicht. Außerdem befinden sich auf

dem Schiff mehrere geräumige Kajüten, die mit höhenverstellbaren

Betten ausgestattet sind.

Die Lutgerdina gehört der niederländischen Behinderten-Organisation

„Gehandicaptensport Nederland“,

die unter dem Motto „Wassersport für jeden“ Reisen

offeriert. Es gibt spezielle Fahrten für chronisch Kranke,

körperbehinderte oder geistig behinderte Menschen.

Auf allen Individualreisen helfen Freiwillige bei der Versorgung

oder auch beim Hissen der Segel. Allerdings

soll jeder so viel wie

möglich selbst aktiv

sein. Neben der Lutger-

dina gibt es noch den

Katamaran „Beatrix“,

mit dem man vom

malerischen Örtchen

Heeg in Friesland aus

in See sticht. Auf Tagestouren

können die

Hobbykapitäne verschiedene

Orte wie

etwa Workum, Sneek,

Hindelopen und Stavoren

ansteuern.

..

Hallo Nachbar, komm mal ruber ...

zum Ausflug ins ‘andere’ Holland!

HerzlicH Willkommen in den regionen AcHterHoek, ArnHem-niJmegen,

riVierenlAnd, sAllAnd, tWente, VecHtdAl oVeriJssel, VeluWe,

iJsseldeltA und WAterreiJk Weerribben Wieden

Unberührte Naturparadiese und verborgene Gärten, zauberhafte Schlösser und charmante

Städtchen – die niederländischen Grenzregionen locken mit einem vielfältigen Angebot. Ob

Shopping- oder Kulturbegeisterte, Schloss- und Gartenfreunde oder Familien, Aktivurlauber

oder Camper: Im Osten der Niederlande kommt jeder Urlaubstyp auf seine Kosten.

Besonders praktisch: Das touristische Angebot liegt quasi ‘vor der eigenen Haustür’.

Ausführliche Informationen und online suchen und buchen von Unterkünften bietet die

Internetseite

www.das-andere-holland.de.

1 2

3 4

1 Fahrradrouten-Netzwerk entlang ausgeschilderter Knotenpunkte

2 Zauberhafte Schlösser und blühende Gärten

3 Mehr als 10 ADAC ausgezeichnete Camping- und Bungalowplätze (darunter 4 Super-Plätze)

4 Kopf freikriegen in viele Freizeit- und Ferienparks

Die „Stichting Aangepaste

Watersport Friesland“

(SAWF) mit Sitz

im friesischen Sneek

hat sich ebenfalls zum

Ziel gesetzt, behinderten Menschen die Teilnahme

am Wassersport zu ermöglichen. Die Organisation

verfügt über die Motorjacht „Access“, die speziell

für Sportler mit einer Behinderung entwickelt wurde.

Mit einem speziellen Rollstuhllift können Menschen

mit Behinderungen in jeder Hafenstadt an Land gehen.

An Bord befinden sich Routenvorschläge für mehrtägige

Fahrten durch die Provinzen mit touristischen

Informationen über (behindertengerechte) Sehenswürdigkeiten.

Mehr Infos gibt es unter www.holland.com.

22 23

samenwerken aan

toerisme

Richtig ins Zeug legen müssen sich die Gäste des Segelschiffs „Lutgerdina“ – egal ob mit oder

ohne Behinderung. Foto: holland.com

Radfahren

im fahrradfreundlichsten

Landkreis Niedersachsens!

• mehr als 1.000 km gut ausgebaute Radwege

• viele Serviceangebote für Radler: Fietsenbus,

Fahrradservicestationen, E-Bike-Verleih, GPS-Tracks uvm.

• fahrradfreundliche Gastbetriebe

Grafschaft Bentheim Tourismus

Tel. 05 921 - 96 11 96

www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

2013 - 01 Grafschaft Bentheim Tourismus »Messe-Magazin«.indd 1 1/8/2013 2:56:06 PM

Adv. Reise & Freizeit Messe 113x150 mm.indd 1 19-12-12 10:57


Das Gelbe vom Eiland – Inseltipps von Insidern

Ostfriesische Inseln – das Internetportal ganz weit vorne

Der Name bringt es auf den Punkt: Mit dem Gelben

– dem bekanntlich Besten – vom Eiland locken die

Ostfriesischen Inseln Fans und die, die es noch werden

wollen auf ihre interaktiven Inseln. Kernstück

der neuen Webseite ist der „Inselkompass“: Jeder

Nutzer kann seine Lieblingsorte, das „Gelbe vom Eiland“

also, auf einer Landkarte markieren – und mit

witzigen Videos, herrlichen Fotos oder spannenden

Reiseberichten versehen. Im Laufe der Zeit entsteht

so ein wunderbares Multimedia-Album mit authentischen

Berichten zu jedem Hotel, jeder Promenade

und jeder Düne auf den Ostfriesischen Inseln. Wer

binnen eines Jahres besonders viele Erinnerungen

und Empfehlungen online gestellt hat, wird zum größten

Inselfreund gekürt – Hauptpreis inklusive.

Zweite Säule des Portals ist die Community der „Inselfreunde“:

Reisende aus ganz Deutschland – und

Europa – lernen sich im sozialen Netzwerk kennen,

verabreden sich zum Wattwandern, zum Schnack

im Strandcafé oder tauschen sich über Pensionen

und Restaurants aus. „Die Nutzung der Seite ist sehr

einfach und intuitiv“, erklärt Thomas Vodde, Projektleiter

der Werbegemeinschaft der Ostfriesischen Inseln.

„Darauf haben wir großen Wert gelegt. Denn

wir möchten alle unsere Kunden ansprechen – auch

die, die sonst nichts mit Social Media zu tun haben.“

Daneben hält das Portal auch alle offiziellen Informationen

über die Inselgruppe mit den sieben Inseln

Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog

und Wangerooge bereit. Insbesondere aber

die Mischung aus Informationsportal, Community

und interaktivem Reiseführer macht die Seite so in-

Europas

beliebtestes

Fotobuch

ab

7,95 ¤*

www.cewe.de

PR-Anzeige

Bilder: Werbegemeinschaft Ostfriesische Inseln

novativ: Die Urlauber können sich direkt miteinander

austauschen und über ihre Erfahrungen berichten.

Damit legen die Ostfriesischen Inseln ihre Kundenkommunikation

ganz in die Hände ihrer Gäste. „Bewertungen

werden auf den verschiedensten Portalen

bereits vorgenommen“, kommentiert Thomas Vodde,

*

*

Das

Das

abgebildete

abgebildete

Produkt

Produkt

hat

hat

einen

einen

höheren

höheren

Preis.

Preis.

Diesen

Diesen

entnehmen

entnehmen

Sie

Sie

bitte

bitte

der

der

Preisliste.

Preisliste.

Die

Die

Preise

Preise

verstehen

verstehen

sich

sich

inkl.

inkl.

MwSt.

MwSt.

zzgl.

zzgl.

Versandkosten.

Versandkosten.

Marketingleiter von Juist, diesen Prozess. „Wir haben

mit dem „Gelben vom Eiland“ eine Möglichkeit

geschaffen, bei der die Gäste der sieben Ostfriesischen

Inseln selbst die Kundenkommunikation auf

kreative und authentische Weise übernehmen“, so

Vodde. Auch Jurymitglieder des Deutschen Preises

für Onlinekommunikation haben dieses erkannt und

„Das Gelbe vom Eiland“ zum Reiseführer der Zukunft

erklärt.

Aktuell finden zwei Aktionen auf „Das Gelbe vom

Eiland“ statt: Mitglieder der Community (also echte

Eiland-Fans) können Eiland-Punkte sammeln. Es gilt,

durch das Einstellen von Content Punktestände zu

erreichen, die den User als Landratte, Fischkopp, Ma-

trose, Kapitän oder sogar Insulaner auszeichnen.

Urige Gästeführungen

Samtgemeinde Fürstenau

Touristisches Informationsbüro

(TIB) der Samtgemeinde Fürstenau

im Alten Rathaus | Große Straße 27

49584 Fürstenau | Tel. 0 59 01 - 96 10 25

Ferien auf

dem Bauernhof

Samtgemeinde Neuenkirchen

Tourist-Information der

Samtgemeinde Neuenkirchen

Alte Poststraße 5 - 7 | 49586 Neuenkirchen

Tel. 0 54 65 - 20 10

Für den „Anführer“ der Bestenliste, also den „Insulaner“

schlechthin, winkt nach Ablauf von sechs Monaten eine

Reise auf eine der sieben Ostfriesischen Inseln. Weiterhin

können Freunde, die ihre „Lieblings“-Insel noch

nicht gefunden haben, herausfinden, welcher Inseltyp

sie sind. Die Werbegemeinschaft der Ostfriesischen Inseln

ist der Zusammenschluss der sieben Inseln Borkum,

Kanutouren

Samtgemeinde Bersenbrück

Tourist-Information der

Samtgemeinde Bersenbrück

Rathaus | Quakenbrücker Straße 1a

49593 Bersenbrück | Tel. 0 54 39 - 96 24 70

Kulturschatz genießen

Samtgemeinde Artland

Tourismus-Information für

die Samtgemeinde Artland

Lange Straße 39 | 49610 Quakenbrück

Tel. 0 54 31 - 90 75 90

Erlebnisregion Artland im Osnabrücker Land

www.artland-tourismus.de

Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog und

Wangerooge. Gemeinsam mit den Verkehrsdienstleistern

AG Ems, AG Reederei Norden-Frisia, DB Autozug

GmbH und den Inselfliegern (LFH) realisieren sie

Marketingmaßnahmen, die stets alle Ostfriesischen

Inseln präsentieren.

www.das-gelbe-vom-eiland.de

SCW01P12001_AZ_Winter_210x297_ISO9_DE.indd 1 14.11.12 12:42

24 25


Sicher sein bei Sprachreisen

¡ Worauf Eltern bei der Buchung achten sollten

Wenn Kinder ohne Eltern in den Urlaub fahren, beginnt

für beide Seiten eine aufregende Zeit: Für die Kinder

steht das Erlebnis im Mittelpunkt, quasi alleine und auf

eigene Faust in die Ferne zu reisen. Und die Eltern fragen

sich: Haben wir alles richtig gemacht, damit es unserem

Kind im Urlaub gut geht? Eine gute Möglichkeit,

die Aufregung zumindest auf Elternseite in Grenzen zu

halten und gleichzeitig etwas für die Fremdsprachenkenntnisse

der Kinder zu tun, sind Sprachreisen mit

zertifizierten Veranstaltern. Für das Ausräumen der

ärgsten Bedenken gibt es eine Checkliste, die vom

Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter e.V.

(FDSV) herausgegeben wird.

„Eine gute Vorbereitung

hilft dabei, die

Sprachreise zum vollen

Erfolg werden zu

lassen“, weiß Julia

Richter vom FDSV.

„Wenn bei der Reise

selbst alles passt, kann sie zu einer positiven Erfahrung

werden, von der die Jugendlichen ihr ganzes

Leben profitieren können. Schließlich nehmen vor

dem Hintergrund stetig wachsender Anforderungen

im Beruf Sprachkenntnisse und praktische Auslandserfahrung

einen immer höheren Stellenwert

Bahn Radeln –

einfach clever!

Radwanderführer in jeder Buchhandlung und in

vielen Tourist-Informationen entlang der Routen

ein.“ Damit die Reise jedoch nicht ins Ungewisse

geht, sollten Eltern vor Reiseantritt die wichtigsten

Fragen klären: Was passiert, wenn Heimweh eintritt

oder das Kind erkrankt? Wie sieht die Betreuung

vor Ort aus? Sind Anreise und Flughafentransfer

geklärt? Bei FDSV-Mitgliedern sind diese Dinge schon

vorab geregelt, da die im Verband organisierten Veranstalter

bestimmten Richtlinien unterworfen sind. „Es

bietet sich in jedem Fall an, bei einem renommierten

Sprachreiseveranstalter zu buchen. Zudem sollte geprüft

werden, ob es sich um einen Veranstalter oder

eine Vermittlungsagentur handelt – dort bestehen

große Haftungsunterschiede“, erklärt Richter.

© promedium · Bielefeld · 11.2012

Schon bei den Reisevorbereitungen

sollten Eltern gemeinsam mit ihren Kindern darauf

achten, dass auch weitergehende Anforderungen geregelt

sind. So sollten alters- und leistungsgerechte

Lerngruppen gewährleistet sein und die Angaben zur

Unterbringung so detailliert wie möglich ausfallen.

Gleichzeitig spielt die Ausgestaltung der Lern-Inhalte

eine Rolle. Der Teufel steckt hier wie so oft im Detail,

doch ein Blick in die FDSV-Richtlinien lohnt sich: Alle

dem Verband angeschlossenen Veranstalter garantieren

ausgesuchte und geschulte Mitarbeiter, qualifizierte

muttersprachige Lehrer und gut ausgestattete

Unterrichtsräume. „Man sollte jedoch bei einer

Sprachreise nicht erwarten, dass der Schüler einen

gewaltigen Notensprung macht – das ist in 14 Tagen

nicht möglich“, so Richter. Neben den erwarteten

Lerneffekten gelte es auch, die Freizeitgestaltung zu

beachten – betreute und der jeweiligen Altersklasse

angepasste Angebote sollten im Reisepaket ent-

halten sein.

Die Checkliste für eine

sorgenfreie Sprachreise

ist im Internet

unter www.fdsv.de

zu finden.

26 27

Anzeige 113 x 150 mm.indd 1 29.11.12 09:52

WILLKOMMEN ZU HAUSE

AUF 104.0 & 105.2 MHZ!

100% VON HIER.

Australien erleben

¡ Tipps für einen Trip in „Down Under“

Australien bietet so viele verschiedene, atemberaubende

Erlebnisse. Probieren Sie einen Hubschrauberflug

über die Strände von Sydney oder entdecken Sie das

Great Barrier Reef von einem Mini-U-Boot aus. Gehen

Sie auf Wildlife- oder Ökotouren, umsegeln Sie Kangaroo

Island oder erkunden Sie die Kimberley-Region.

Es gibt so viele Möglichkeiten, die Städte und Landschaften

Australiens zu erleben. Tourism Australia, der

australische Tourismusverband, gibt Tipps für einen

gelungenen Urlaub.

Northern Territory

Tali Wiru, ein einzigartigen Erlebnis-Angebot des

Ayers Rock Resort, bietet Ihnen ein unvergessliches

Essen unter dem weiten Himmel des Outback. Das

Tali-Wiru-Erlebnis für Gruppen von maximal 20 Personen

beginnt mit Champagner und Canapés am

offenen Feuer und geht dann in ein 4-Gänge-Menü

auf der Dünenspitze über, zu dem erstklassige australische

Weine gereicht werden.

Queensland

Erkunden Sie die Tiefen des Ozeans, ohne nass zu

werden: in einem der neuen Mini-U-Boote von Great

Barrier Reef Submarines mit Ausgangspunkt Fitzroy

Island. Touren werden bei Tag und bei Nacht durchgeführt

und sind auf zwei Passagiere mit persönlichem

U-Boot-Piloten begrenzt.

New South Wales

Wandern Sie durch den Taronga Western Plains Zoo

in der kleinen Stadt Dubbo. Der Zoo bietet den neu

gestalteten „Aussie Walkabout“, bei dem die Besucher

jetzt zwischen Wallabies, Koalas und Kurzschwanzkängurus

spazieren können. Außerdem sehen Sie bei

Ihrem Walkabout ein neues Aborigine-Wandgemälde

der ortsansässigen Künstler Lewis Burns und Nathan

Peckham.

Im Interview:

Sandra Liedtke, Inhaberin Australienreisen.de

Was MUSS man bei einer Australienreise

unbedingt erlebt haben?

Einen Helikopterrundflug über den Hafen von

Sydney und/oder Flugsafari/Rundflug über die

Bungle Bungles

Wie lange im Voraus sollte ich meine

Australienreise planen?

Etwa ein Jahr im Voraus, damit man sich günstige

Flugtarife sichern kann

Was war Ihr außergewöhnlichstes Souvenir,

das Sie persönlich aus Australien mitgebracht

haben?

Ein glücksbringender Opalring und eine Opalkette

South Australia

Erkunden Sie mit den neuen 3- und 5-Tages-Wandertouren

von Rawnsley Park die Schönheiten der Flinders

Ranges. Geführt von Tony Smith, dem Besitzer

der Rawnsley Park Station, sowie Kym Tilbrook, Autor

und Buschwanderer, gehen Sie mit wilden Tieren auf

Tuchfühlung und begrüßen bei Sonnenaufgang den

neuen Tag auf der Spitze von Rawnsley Bluff. Am Ende

eines befriedigenden Wandertages genießen die Gäste

ihr Abendessen und die Unterkunft in luxuriösen Ökovillen

oder in einfachen Holzhütten.

Panorama der Leserreisen

Traumhafte Kreuzfahrten, inspirierende Städtetouren,

paradiesische Landschaften, kulturelle Leckerbissen –

unsere vielfältigen Leserreisen führen Sie zu wunderschönen

und interessanten Orten in Deutschland, Europa und der Welt.

Einen informativen Ausblick auf über 40 Bus-, Schiffs-, Flug- und

Musicalreisen gewährt Ihnen unser Messestand!

Unser Messe-Team freut sich auf Ihren Besuch!

28. – 30. Januar 2011

am Flughafen

Münster/Osnabrück

25.–27. Januar 2013

Flughafen Münster/Osnabrück

Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

So. 11.00 – 18.00 Uhr

Terminal 2, Stand 38


Das Glück dieser Erde

Was früher „Ferien auf Immenhof“ war, ist heute Abenteuerreiten

in Kamtschatka: Reiterreisen liegen momentan

im Trend, und überall auf der Welt gibt es

Destinationen, die zu mehrtägigen Touren einladen.

Zwar ist Deutschland mit seinen zahlreichen Reiterhöfen

immer noch unangefochten an der Spitze der Beliebtheitsskala

für Erholungssuchende, doch weltweit

entstehen mehr und mehr Angebote.

Ein Beispiel dafür ist die russische Halbinsel Kamtschatka,

die bis 1990 absolutes Sperrgebiet war und

heute Weltkulturerbe der UNESCO ist. Die Reiterreise

durch unberührte Natur, entlang mehrerer Vulkane und

unter Beobachtung wild lebender Bären hat Expeditionscharakter.

Auch in Botswana können Urlauber

Abenteuer im Sattel erleben. „Reiter werden hier von

Elefanten, Giraffen und Nashörnern nicht als Eindringling

angesehen“, schreibt das Reise-Portal Pferd &

Reiter, das weltweit Urlaube dieser Art vermittelt.

Nicht nur für eingefleischte Pferde-Liebhaber werden

Reiterreisen immer interessanter, auch für Neueinsteiger

finden sich passende Angebote. Abseits vom Alltagsstress,

in guter Gesellschaft Gleichgesinnter, wird

das Reitenlernen zu einer sportlichen Herausforderung

und einer echten Alternative zu klassischen Urlaubssportarten

wie Golf. Viele Anbieter kommen mittlerweile

auch der Wellness-Welle nach und bieten Kombinationen

aus Pferdesport- und Wellness-Urlauben

an, so beispielsweise an der polnischen Ostsee.

Das dichteste Netz an touristischen Angeboten für

Reiter findet sich jedoch nach wie vor in Deutschland.

Hier finden Einsteiger und Profis alles, was das Herz

begehrt: Aufbau- und Fortgeschrittenenprogramme,

Ausritte, Reittouren, die richtige Betreuung des Pferdes

und mehr. Und: Es muss nicht immer ein kostspieliges

Grandhotel sein – zahlreiche kleine Reiterhöfe

bieten eine einfache, aber günstige Unterbringung an.

Mehr Informationen unter anderem unter

www.pferdreiter.de.

U n d w a s k ö n n e n w i r f ü r S i e t un?

Urlaubsreisen weltweit • Kreuzfahrten • Studienreisen • Städtereisen • Gruppenreisen

Last Minute Reisen • Eintrittskarten • Bahnfahrkarten • Linienfl üge • Busreisen

Individualreisen • Pauschalreisen • Golfreisen • Wellnessreisen • Mietwagen

Geschäftsreisen • Sport- und Eventreisen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr DER Reisebüro

in Münster • Alter Fischmarkt 19/20 0251-510200 • E-Mail: muenster@der.de

in Osnabrück • Krahnstr. 30 0541-357330 • E-Mail: osnabrueck1@der.de

in Osnabrück • Neumarkt 10 0541-3313594 • E-Mail: osnabrueck2@der.de

Ein besonderes Erlebnis

¡ Reisen auf Pferderücken werden immer beliebter – und internationaler ¡ Pilgerreisen: eine Gemeinschaft im Glauben

GOLF-CLUB ALDRUPER HEIDE

48268 .Greven . Aldruper Oberesch 12 . Tel. 02571-97095

www.gc-ah.de . Email: info@gc-ah.de

•nachhaltige Spielerlebnisse

•abwechslungsreiche Freizeit

•Wohlbefinden in angenehmer Clubatmosphäre

bietet Ihnen

… der freundliche Landclub

Das Wort „pilgern“ geht zurück auf das lateinische

„pergere/per agere“. Übersetzt bedeutet dies „jenseits

des Ackers“ oder „in der Fremde“. Im Unterschied

zur Wallfahrt bezeichnet die Pilgerschaft meist eine

längere, religiös motivierte Reise. Bei diesem Begriff

denken wir an die Tradition der oft jahrelangen Reisen

in das Heilige Land, nach Rom oder nach Santiago de

Compostela. Wallfahrt und Pilgerfahrt sind untrennbar

verbunden mit dem Glauben, dem Göttlichen oder dem

Heil an einem bestimmten Ort näher zu sein. Dem Weg

oder dem Unterwegssein kann dabei eine besondere

Bedeutung zukommen.

Ein besonderes Erlebnis ist für mich die Pilgerreise

mit Kranken und Menschen mit Behinderungen nach

Lourdes, an der ich seit 30 Jahren in jedem Jahr über

Pfingsten teilnehme. Begonnen haben diese Reisen

für mich damit, dass ich die Leitung der damaligen

Diözesanpilgerstelle Münster übernommen habe, die

vor zehn Jahren in die Emmaus-Reisen-Diözesanpilgerstelle

Münster GmbH umgewandelt wurde und ein

Unternehmen des Bistums Münster ist. Zunächst war

es für mich ein normaler „Job“, die Organisation und

technische Leitung dieser Pilgerreisen nach Lourdes zu

übernehmen. Sehr schnell habe ich erfahren, dass es

sich bei diesen Reisen nicht um „normale“ touristische

Reisen handelt: Gespräche mit Menschen, die sich auf

den Weg gemacht haben, um frei zu werden von Niederdrückendem,

sich für neue Eindrücke zu öffnen,

Entscheidungen für ihren Lebensweg zu finden usw.

Eine Pilgerfahrt nach Lourdes wird ganz gewiss nicht

dazu führen, dass wir auf schwere Fragen leicht gute

Antworten finden oder sich Sorgen und Nöte einfach

in Luft auflösen. Aber vielleicht wird uns an diesem

besonderen Ort des Gebetes die Erkenntnis geschenkt,

dass man nicht allein mit seinen Gedanken, Nöten und

Hoffnungen ist.

Immer wieder wird über spektakuläre Heilungen in

Lourdes berichtet. Offiziell anerkannt wurden 68 außergewöhnliche

Heilungen, Wunder, wie wir sagen.

Solch ein Wunder habe ich noch nie erlebt. Aber viele

kleine Wunder sind mir begegnet, z. B. bei der behinderten

Frau im Rollstuhl, die erzählte, dass sie in einem

Heim lebt und sehr einsam ist. Sie schöpft die Kraft

zum Leben in ihrem tristen Alltag aus dem Erleben in

Lourdes, aus der Begegnung mit den Mitpilgern, aus

der Zuwendung, die sie vom Pflegeteam bekommt, das

die Krankengruppen begleitet und sie nicht nur körperlich

versorgt, und aus der Zuwendung der Seelsorger,

die die Gruppe begleiten.

Oder die wechselnden Schülergruppen von einer Coesfelder

Schule, die ich seit vierzehn Jahren mitnehme

nach Lourdes. Die Schüler betreuen auf dieser Reise

die Menschen mit Behinderungen, indem sie vom

Schieben der Rollstühle bis zum Nahrungreichen bei

den Mahlzeiten vielfältige Aufgaben übernehmen. Für

viele zunächst eine große Herausforderung und Überwindung

bei der ersten Begegnung mit Menschen, die

unter schwersten Behinderungen leiden. Lautet die

erste Frage meist der Jugendlichen meist: „Muss ich

denn in Lourdes jeden Tag in die Messe gehen?“, so

stellt sich diese Frage am letzten Tag der Reise nicht

mehr, wenn die Jugendlichen bei der Krankensalbung

hinter den Menschen mit Behinderungen mit einer

Kerze in der Hand stehen, die andere Hand auf deren

Schulter legen und leise ein Gebet sprechen. Für mich

ist auch das ein kleines Wunder. Das zeigt aber auch,

in Lourdes ist man nicht allein: Gemeinschaft im Glauben

macht stark, kann heilsam sein, gibt Sicherheit,

Anregung und kann so allen Stürmen der Zeit trotzen.

Deshalb ist die Pilgerreise nach Lourdes für mich so

wichtig geworden.

Jürgen Greiwe, Emmaus-Reisen-

Diözesanpilgerstelle Münster GmbH

Tagesausflüge, Radrouten, E-Bikes,

Kurzreisen & die Welt des Ginsengs!

Aktiv. Natürlich!

· Spritzige Kanutouren

· Mehrtägige Radwandertouren

· Betriebs- und Vereinsausflüge

· Riesentandem-Vermietung

· Planwagenfahrten

... und vieles mehr

Greven Marketing

Alte Münsterstraße 23 · 48268 Greven

Telefon (02571) 13 00

E-Mail: info@greven-marketing.de

www.greven-tourismus.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am

Stand der Tourismusregion Hannover

auf dem Flughafen Münster/Osnabrück!

www.tourismusregion-hannover.de

28 29


www. .de

Innenstadt-Filialen - Aegidiimarkt 4+6

48143 Münster - 0251 - 45 77 7

PICK UP NATURE

WITH US

Hauptgeschäft - An der Hansalinie 17

48163 MS-Mecklenbeck - 0251 - 71 93 66

+ =

terracamp

ist Ihr kompetenter

Ansprechpartner in allen

Fragen zu Camping, Trekking,

Outdoor und GPS.

Auf über 2000m²

Ausstellungsfläche präsentieren

wir Ihnen die Neuheiten 2013 und

unser riesiges Sortiment an

Camping Artikeln.

Wir freuen uns auf Sie!

Augen auf und Tasche zu

¡ So sind Sie auf Reisen sicher

Stressfrei und entspannt – so stellen sich die Deutschen

ihre Urlaubszeit vor. Stressig und deutlich unentspannt

wird es jedoch, wenn Langfinger und andere

Kriminelle ins Spiel kommen. Mit einigen Tipps der

Polizei lassen sich die größten Gefahren vermeiden.

„Ein beliebter Ort für Taschendiebe sind Haltestellen,

Bahnhöfe und Flughäfen – eben dort, wo viel Gedränge

ist“, sagt Melanie Reuling von der Polizeiinspektion

Osnabrück. Bestätigt wird die Pressesprecherin

durch Zahlen der Polizeilichen Kriminalprävention

der Länder und des Bundes:

Allein 2011 entstand durch Taschendiebstahl

besonders an Verkehrsknotenpunkten eine

Schadenssumme von 29,5 Millionen Euro.

Dabei sind es nicht nur Geldbeutel in unverschlossenen

Taschen, auf die es die Langfinger

abgesehen haben. Auch Kameras,

Handys und ganze Gepäckstücke erregen

das Interesse der Kriminellen. Nicht selten

wenden sie dabei Tricks an: „So fragen sie

Reisende an den in Bahnhöfen ausgehängten

Stadtplänen nach dem Weg. Während

das Opfer sich orientiert, plündern andere

Täter Handtasche oder Rucksack“, sagt Prof.

Dr. Wolf Hammann, Vorsitzender der Polizei-

Radwandern mit Weitblick

1.000 Kilometer Radvergnügen im Kreis Warendorf

www.parklandschaft-warendorf.de

Im Vest Recklinghausen, dem nördlichsten Teil der Metropole Ruhr, vereinen sich pulsierendes

Ruhrgebiet und ländliches Münsterland. Hier finden Sie das Beste beider, das kontrastreiche

Vest voller Vielfalt mit anregender Kultur, sportlicher Aktion und Erholung im Grünen.

Mehr: Reisemagazine in Rathäusern, Touristinfos und online. MET EEN NEDERLANDSE SAMENVATTING

RADFAHREN REITEN WASSER KULTUR

lichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes.

Viele Betroffene merken erst spät, dass die Brieftasche

fehlt oder das Handy plötzlich verschwunden ist. „Die

Polizei bietet allen Reisenden, egal ob sie mit Bus, Bahn,

Schiff oder mit dem Flugzeug unterwegs sind, konkrete

Sicherheitsempfehlungen für einen stressfreien Start

in den Urlaub. Wer diese wenigen Tipps beachtet, kann

sich viel Ärger ersparen und die schönsten Wochen im

Jahr sicher genießen“, so Hammann.

Tipps und Hinweise der Polizei gibt es im Internet

unter www.polizei-beratung.de oder in jeder dienststelle

der Polizei.

Draisinenspass im Hasetal

Darauf fahren Sie ab!

Info & Buchung:

Hasetal Touristik GmbH,

Tel. 0 54 32 / 599 599

www.hasetal.de

GUTSCHEIN:

Gegen Abgabe dieses Gutscheins

erhalten Sie 2 € Ermäßigung

pro Erwachsener

30 31

WANDERN

DAS VEST IM NORDEN DER

METROPOLE RUHR

www.vestischer-kreis.de

www.regiofreizeit.de

Mit diesen Tipps gehen Reisende

auf Nummer sicher:

• Das Gepäck immer im Auge behalten. Das gilt

besonders für Bahnhöfe, in denen Diebe selbst

die geringste Unaufmerksamkeit (beim Fahrkar-

tenkauf oder bei Telefonaten) nutzen, um blitz-

schnell zuzugreifen.

• Tragen Sie Ihre Zahlungsmittel, Ausweispapiere

und Wertsachen stets direkt am Körper –

möglichst in verschließbaren Innentaschen Ihrer

Kleidung oder im Brustbeutel beziehungsweise

in einer Gürteltasche.

• Lassen Sie Ihre Wertgegenstände nie unbeauf-

sichtigt liegen.

• Reduzieren Sie Ihr mitgeführtes Bargeld auf

das notwendige Minimum und zeigen Sie

anderen möglichst wenig davon.

• Denken Sie am Urlaubsort daran, dass eine

„Uniform“ noch keinen Gepäckträger macht.

• Tauschen Sie fremde Währungen nur in Geld-

instituten.


Iburger Str. 176, Osnabrück

Weststraße, Melle

Hansastr., Osnabrück

Iburger Str. 226, Osnabrück

Weststraße, Melle

Iburger Str. 226,

Osnabrück

Weststraße,

Melle

Weststraße,

Melle

Wir bringen Ihr Leben in Fahrt!

Iburger Straße 176

49082 Osnabrück

Tel.: 05 41 - 56 00 00

www.rahenbrock.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine