G.A. Bürger-Archiv - Leben und Werk des Dichters Gottfried August ...

G.A. Bürger-Archiv


.ä"- ,c, 

Â 

0 r e b 

?fufgeforbeuf uon ber QSerlag6llcnbtung bie neue Uu6gabe beu fämmflidlen SBetfe fl5ütger6 

3u beforgen, t$erna\m iü7, ber idi feit meinen €dluliabren fl5ürger ben Oidlteu liebgercon, 

nen babe, gerne bc3 mir cnberfroute 6efdläft. 

G6 ruot riein gtreben ror ollem ballin gcri$tet, fl3ürget6 €dltiften ootlftänbig, 

fyliem atilü geort'nef, unb ruo mögtig in berlenigerr Gjelto[t, in toel$eu fie einfi ou6 be6 

Oiöter9 $anb leroorgfngen, bem $ublicum Au übergeben, 

tlm bem Legtemflßunldle gcn6 Eu genügen, bätte i6 freilidl im flSefibe beu fl3ürgeu, 

fidlen 9J]onufcripte fein müficn. .OaF iö berfelben entbefperr mu$te , babe idl befonbet6 bei 

ben 6 ebi$ten fe\r bebaucrt. Sc6 idl nc$ ben rnir 6u Gebofe flellenben pütflnitteln 

vermo$te, babe iü getfcn. 5$ Iieg bie Gebiiffe-nid1t nrieber nad) ben Uuflogen, rueld1e 

1ulegt erf$ienen finb, obbruden, fonbern flcbe bern gegennärfigen Serte fotuol bie oon 

fl5ürger fel0fi nocll beforgfe ?{u6gnbe oom Sabre 1789, cl6 au$ bie nc$ be6 Oidlter6 

eigenllcinbigen llmänberungen beforgte Gbifion be 6 .Serrn Seinltnrb 00m Sobre 1796 

tum Orunbe gelegt. On l$ürger befonnftid2 fn beu leffen lSeorbeitung fefner Oebidlte 

nuu bi6 3u ben tgrif$en 6ebi0fe fam, bie epiidren Geiönge iebodl burdl bie le$fe freile i 

nidlt oeränberf ruurben, fo burfte idl fämmtli$e lSollcben unb Somon3en gdn; ncd; ber olfen 

Uu8gcbe uom SoDre 1789 obbruden loffen. Gine 9Jle nge fteiner llnri$tigfeiten, nrel$e fidl 

befonberS in bie oft wieber$olten ?fbbrfrde ber lebten Gbftionen eingddlli$en llatten , rperben 

boffenttidt burdl bie 93erüdii$figung iener ölteun Uuggoben unb burd) ben auf bie Gorrecfur 

ber Sebi$te tron mir uerroenbeten $leifi bieemol uermfeben fegn. Oofi id1 übrigenB ouö bie 

meiften berienigen €tüde nieber oufgellommen babe, wetd)e fl3ürger bei beu lefien Seoiffon 

fefner Gebidlte berruorfen fotte unb bfe be6lalb in fdnmrtlfdlen SrigincrlcuSgoben , weldle lett 

bem Sabre L796 erlSienen finb, fellcn, ruirb tuo![ feinen Scbet gegen rnid) beruorrufcr. Sßenn jj 

S5ürget Sebid)fe, bie er bi6 bollin imnrer feinen poetiigen €cmmlungen beigefellt $atte, nitli 

'einem 

$Jlole au6 benfelben oerbcnnt roi{fen ruill, fo ifi ein foldleg lJrctbei( bem Oidlteu ielbftll 

nidlt natürtidl unb febfglfdl frernben Ginflüfien befüumeffen. OaSu fomnrt no6, log liefe 

ll 

ß{ohiÄ}r f,arai}a lîr cl^L--^- (.-^,J. m^ r-(^--!- r- ( lj -.- M rv' e-^( rl 

SeDidrte bereit6 feit Sobren burdl Stcgbrüde bem Sublicum rpiebär befonnt geroorben 

rF'-'!e"' 

ü 

linb,9 

u 

öqts

tr* 1i rv 

fi ott tl e, 

iunb fie toürben babet, fallp fie uon ber redTtmäfiigen Oefammfou€gcrbe ber Eürgerfdlen 

j flßerfe ouSgefd2tofien blieben, getuffi oon ben /r[ rneiften 

.lrrrlr![ 8efiern 

!rlerlr 

li 

@llte sqvSrls/.vllr.r 

uerlangt 

vrlt$ll5l ruerben. 

luglVgl]. Soei plu(t 6tüde, 

\Jlü$f7 

l]Uie oudl in ollen Slodlbrüden feblen, ,,bie Efel unb bie llod2tigallen,,t unb ,,bie ?ffpironten unb 

libeu Oidlter" fcnb id1 in ben $Jlufenohncnodlen auf 1790 unb 7791; ba beibe Oebidlte nrit 

llfl5ürger6 

$lcmen unter3ei6net finb, fo trug i6 fefn flSebenfen, fre gier abbruden 3u lofien. 

I Auüt bie profoifdlen 6$riifen erfdleinen bieS $lfat oollflänbiger ol3 in ben frübern 

ll €ammlungen. fl5ereif6 oor 3tuei Srtlren fudlte bie Eerlag6llcnblung ben bi6llerigen fiöngeln 

ll an SoUliönbigfeit baburi| cb3ulelfen , bag fre ben 6 fl5änben ber Sofdlenou6gobe (0öttingen 

1829) einen Tfen unb Sten 

li *3nnb iolgen lieg, in benen bie no$ fel;{enben 2fblanblungen unb 

95ürger6 nodlgeliefert tourben. 

ll€erAencer8iefiungen 

9ämnrtli$e in biefen leiben gupplement' 

llUnlcn fiellenbe Uufidbe finb ou$ beu gegenwärtigen UuBgtrbe einuerleibt rcorben. 2lu$ev 

llOr* oner finb ffnen nodl befgeietlt bie Sorrebe 3um fiuienclmonoge aul 7778,bfe Ssorrebe 

Eu S. 6. $80d6 tiberflegung be9 Sfrgflif$en 8el1gebid1t3 oom Scrnbbou, unb bieUntifritif 

gegen 9dliller6 Secenlion in ber ollgemeinen 8iterafur3eitung b0m Sobre 1791. 

Scr6 obeu bie gegcnrudrfige Uu6gcbe nefentlidler oou cllen bereif6 uorfcnbenen Srigi' 

nalou6goben unb 9tadlbuüden rru63efd1net, ift Sotgenbe6. 

G6 finb fn ber burdl mi$ befiorgten Sorianfeniammlung (9. g.tL3- 123) olle ?(b' 

weiülungen, rooburdl bie Uu6gabe ber Qe!j.$fe oon 1789 litlT uon ben fpätcrn lleberarbei, 

tungen unterfigeibet, ;um erfien gJlole gencu angegeben. Sc in foldlen $ä[en, in benen 

burdl bie tegtegeile bos Gebidrt feiner ur[prünglfdlen Oefialt gan; unri$nlidl geruouben ift, be' 

gnügfe iül n.iül nict)f bcrnit, bie Ubruei$ungen in ben einSelnen Gtropllen on6ugeben, fonbern id2 

Iie$ bn6 gcn3e Oebi$t abbruden. ,,Oie Slo $tfeier be u Senu 8", ,,ßn ben Srcumgott/' 

,,$elr fl9od2u 1", ,,be t 8 iebe6bidlte t", ,,Oegenliebe", ,,b49 fiöbet ba6 idl 

meinettt ,,Ueb-vall IJlollg unb Siebe// flnbet ber 8e[erin berneuen l]crimrtenfiamntfung 

gan3 fo niebeu, ruie fie ber Oi$ter felbli 1789 bem $ubticum übergab. Seber, beu tueif;, 

bo! I5ürgeu ruöfrenb ber legten Scfre feine6 8eben6 nenigfien6 ouf fiomenfe on ber eige' 

nen , unnritielbaren SSegeifierung irue nurbe , unb bem tbetorifdten Sbeole ben i$m fonli fo 

eigentbünligen Uuobrud ber .per;tid2feff unb Sroutidlfeif 3um 'Dpfeu buo$te, nirb bie 93e, 

fonntnrcdlung ber olfen Seicarfen nid2t nur billigen, fonbern biefelben oucll 3ut .ßenntnif, be6 

fl$ürgerfigen Seniu3 für nottlruenbig gglfen. Sietleidlt errei$e idl burcll bie[e tllitfbeilungen, 

bog man bolb allgemeirr ben Sßunfdl cuSlpridlt, e6 rrrögcn bo$ (ba bie6 beu poetiidle Seili 

beo Ofdlterc telbli io tuolle) fünffig frimnrtli$e lVrifd;e Oebidlfe in ifreu urfprüngliüen $ri' 

[dle wfeber in ben Sert oufgenommen, bagegen bfe ruöllrenb beu lel2ten Seben6icbre entftcnbe' 

ne n lleber,trbeitungen ber Soricrntenfarnnrlung übergeben ruerben *). 

g 

*-T 

öq

fiotredf,. 

gemad)t, bog liegen fie in einer fienge, idlon oor Snbren llelou6gefommener Seitfdriften 6erlireut, il 

fo brrfi ruot bie meilien lSrieie bem Sefer neu fein büuften. S3e i ber 3u treff'enben ?fuBruabt nor 

ll 

e6 niir rou cllen bcrum 6u tl,1un, c[e biejerrigen flSriefe mögli$F uollliänbig 3u fommeln,ll 

roelge un6 foruot fn bo6 innere geelenleben be6 Oidlter6 fielblt, o16 oudl aui bie äu$ern jl 

Serlldltniffe , mit benen er 3u fdmpfcn batte , bliden loilen. lllut bieienigen fdlrifftiÖen ?teu, il 

ferungen l5ürger6, rueldle feine legte, unglüdtidle GIle 3um Segenlionbe tlabett, nirb matrll 

cuo leidlt 3u begreiienben Grünben llicu niöt finben. llnb fo boffe i6 t'ettrt, bo$ but$ bie il 

1i4t fpdrtidl nu6geinllene SSrieffornnrlung bie berietben.oorgebrudte tuefflidle flSiogtcpllieil 

Sürger6 uon Ultboff efnen reicfen Gornmenfou erfalten t)at, fo bnfi Q3iele6, to

Siebe begrfrfien, Sir fönnen lrcilidl igm fetbft, bcu lüon leit 4t Srrbren ber Grbe ertnom, 

men ilt unb bem Seidle unfieublidler Geifter onge$btt, ni$t mety bc3 Setle unb .$er3eleib 

toieber gut mcdlen I wlbutü) fein irbiidleg Seben [o vielladl gefrübt unb aug ruot oerfür3t 

$urbe. Abev fdlämen nir un6 nidlt ber Siebe 3u bem, roo6 in fl3ürger6 Gdlöpfungen bc6 

ae$tu , wirf,tiü1 6d1öne ift , et9ennen toir 0n , bog iene bieDerc , treulleqige oeifnnung, bie 

bier niüt obne üülle unb .ßraft ber $llcntcfiie unb in einem fo präcbtig tönenben Sßolltaute 

liü äuleü, bem Oeutidlen CIemütf1e notfroenbfg ili; fo nrufi nrit Ublegung eine6 lolöen Se' 

11önönifie6, oudl ba6 eble, rein menldllige CIefül1l in unfrer eigenen Sruflt entbunben unb 

übedlaupt bie Sßelt be6 Snnern reidler, freier ruerben. Seroig bleibt e6, bof; roie P3üuger bie 

bem Oeutfdlen Gforoffer eigent$fimlid1e Sreu$ergfgfeit unb flSiebedeit ?lllen, au$ ben nie' 

bern fönben be9 lßolfB laFtidl, unb ufe populor, fo audl ä0t poetifdt veüseuligt tqdt, 

berfielbe bcburdl auf a\e Seiten bem $eqen ber Oeutidlen cngeftaut ourbe, fo bcf biefe, wo' 

lem lie li6letbit nidlt nrifioerfiellen, bon ber Siebe 3u ilrenr nadern Qiüfer nidlt toffen fönnen. 

tlnb fo möge benn ber biefer neuen Uuogcbe beu S3ürgerf{en Serfe genibmete $leifi, 

unb bie gei$mcdootle, rci$e Uu6firrftung berielben mifpirfen, bcfi

.)4

,1- vI fln0srt. 

61. 

62. 

63. 

64. 

oJ. 

66. 

E7. 

68. 

69. 

70. 

71, 

io 

73. 

71. 

IJ. 

il,, 11"li"' 

ilTt]. 

il 7e. 

rl go' 

il El. 

il" 

ll 83' 

lln4. 

li E5. 

Ili 8e. 

li e0. 

ii er. 

lr qo 

ll ;ä. 

li o+' 

$uou 6Snip6. Gin $Jtägrhin, Irqtb luftig, 10O. 9toturregf. goneff. (Sielleidlt 1784.) 9eite 69 

$alb ernftgaft, fommt cngelldngter. Xfpo, 101. 2fn bie $tgmpl1e 3u $Jteinberg. ($Jteinbergl 

Iogie. (Sm Suliue 1777.) . . @eite 48 qm 24. Sutiu8 1785.) . 

Sedl(ieb. (Sm Gepfembev 1777.) . 50 102. oer. tui[öe S6ger. (Eermutfridl t79s) 

Siebe6Eouber. (5m Scnuor 1778.) 

103. Oog $oge tieb Don ber Gin6igen, in @eift 

üförlrerfeufdlgcit. (Sm Sonuor 1778.) 5L unb {er3en empfongen om ?fltare beu Ser, 

Oie Gnffilfrung, obcr Sitier .Rort oon Gi, 

rnöflung. ({ßobrldleinlidl 1785.) . 72 

$enllorft unb guöutein 6ertrube non .po{, 104. ?{tu[per unb grofefor. (1786.) 76 

[urg. (Sm Sanuor 177tJ,) 52 105. Serluft. Qonett (Sermutflidl 1786.) 

2fur{1 ein Sieb an ben lieben Stonb. (5m 106. Suouerfti[e. gonett. (Sermuttlliö 1786.) 

Uprit 1778.) . 55 LO7, 2lul bie fJlougenrötfe. 9onett. ($ermutg. 

SJtoUp'd lßert!. (Sm Suliua 1778.) . 56 ri6 1786.) . 

?fn bie tclfen fl}ernünftler. (Sm 2fuguft 1278.) - 108. SiEbe otlne {peimatg, 9onett. (Eermutllicü 

Bortuncnd pronger. (Srn @eptembet L778.) - 1786.) 

$rognofticon. (Sm Geptembet 1778.) 58 109. Oie @$aggräbev (Sermutflidl 17E6.) 77 

$Jtutte rtönbetei. 8ür mcine .Oore tte. ( 3m 110. Sroft. (Sermutfllidl 1786.) . 

?[ugu[ 1778.) 

111. Geicng 0m teit. Sorobenb öeC 50idfrigen 

Uuf einen titentifdlen .pänbetfugcu. (Sm 

Subelfeftec ber @eorgic ?fugufto. (Sm 

Xuguft t779.) 

@eptember L787.) 

Oer gtofe $Jtonn. (Srn 9eptenrbev L779.) 112. Sbe beu S0|öfpigen Subefeieu beu 6eorgio 

Urrtreue ü6er: 2f{le,i. ($m Geptembec 1775.) ?fuguftc om 17. Geptember t7E7 getoibnet 

Oerueifte8 ?fngibinbe 3u Suiftn6 Gleburtotoge. uon mclrern Eu Götfingen gtubirenbcn. 79 

( $ielleicl;t 1779.) 59 113. $Jtonndtrof . (Sermutflti6 L787.) 

9teu,@eelftnöiid1cg 9glogttieö. (Sm Sutiu6 IL4. slltittel gegen ben 

1781.) . 

€odlmut$ ber 6rofen. 

60 

(lSermuftlid) 

OeB gfarrert 

1787.) 

Soöter uon Soubent)oin. (Sm 

115. ?fn 2fmolie. 2{uf ein gfanmbu'd)6,Elctt 

?Iusu[t 1781.) 

(Seunutflidl 

€immel unb Grbe. (Sm 

1787.) 

Sonuau 1782.) 62 

116. 8ieb. (Seümuttlid) 1787.) 80 

?fn fioUg. (Sm Xugufi 1782.; 

I17. Eulliu6. ( 178E.) 

Ocu fluge QelD. (Sn Uugult 17E2) 63 

118. 2fu[ bcd ?{beln bec 6ele$cten. (Eeumut!, 

Oer crme Oidlteu. .(gm Iuguft 1782.) 

ri6 17E8.) . 

Oer Gbelmonn unö ber l$ouec, (gm ?Iuguft 

t782.) . 

6ute $8erte. (Eermutblidt 1788.) 

Stollrl6 ?fbfdlieb. (1782.) 

Oad Sieb uon Sreue. (Eermutbli$ 1788.) 

Günfegefcfrei unb Gönfletiele. (17S3.) 6+ $uolog 6u 6pridmonn6 Gulolic auf einem 

Oie beiben sJllolllec. (1783.) 

$riuot, ß$eoter. . 

82 

2fufgegebene Siebederflärung on 6op!ie, no$ 

?fn i,ie blinbe $irtuofinn fiobem. $crobieE. 83 i 

uorgefdlriebenen Gnbreimen. (2fnr 21. Vto, 

?In bie Sienen. 

oember 1784.1 

lfn il. 9Jf., ate fde nodl Sonbon ging. 

?ftd Glife fiö ogne Scbctto$l entleunt 

Un 2fuguft Sillelm @$tegel. @onetf. E4 

$otte. 

(6öttin6en am 2?. 9louembeu 178,1 , ülorz 

Ood Elümüen Sunbcrbolb. 

gen6 um 9 Utr.) 

@rof lßolter. Stod) bem lflt, Gnglii$en. 85 

Trometteu6. (1784.) . 

Eorgefüfl öeu Gefunb$eif. ?fn €einri6 

Gönict unb €6nad. (1781.) , 

Gfrificn Soie. (Oie Ic/;fen OebiÖfe er, 

Oer bunfele Oid)teu. (f7E4.) 65 f$ienen iuerft in ber ;meifen ?[u6gobe beu 

Oie .fiuft. (17E4.) . 

SürEeulüen Gebi6te ( 1789 ) unb finb 

Oec .ßqifeu unb ber ?Ibt. (Eermut$li6 t784.) 66 

too{lrlrüeinliü nidlt lon ge uorl;er .gef{rieben 

$olferg 6öroonenlieb. (Eermutllid1 17{94.) 67 ober uollenbet rorben.) 

87 

Oie Gine. Qonett. (96ie1d.eidtt 178-L) 6E 

Oie Ofel unb bie 9to$tigollen. (1789.) 88 

| 95. üüero[ Stollg unb 8iebe. 9oneft (Eiellei4t 

?In ben 2lpouo. 3uu $ermilblung meined 

r7E4.) . 

Srcuubed, be6 ,peurn Ooctor ?I(t!of, rnit 

96. 8öuf$ung. @onett. (Eietleidlt t784.) . 

ber Oemoifelle.kûdct. (Um 17. fioi 1789.) 

97. 8ür 9ie mein Gin6 unb ?(tlc6. 9onett. (Eiel, 

lfn fJiobomc l9., geb, $Jü. (?Im 29' SuI. 1789') 89 

teidtt 1784.) . 

€ummeIieb. 

qt Oie tlnuergteidllidle. 9onett. (Sielleic{lt 1784.) 69 

99. Oeu uerfe0te €immel. @onett. ($ielleidlt 

(17E9.) 

119. 

1?o. 

l2l. 

L22. 

t23. 

124. 

125. 

1?6. 

127. 

12E. 

l2s. 

130. 

l3l. 

132. 

133. Oer Gntfernien. l. 9onett. (1789.) . 

L3+. Oer Gntfernten. 9. @ortctf. (1789.) . 

1784.) . 13.t. Oie ?ffpironten unb bes Oidlter' (1790') - g 

"li*' 


o

V 

Ttif 'q(. 

7. $ougefcng. 

fiorgen liebe, wo,E bi6 teute 

9tie ber Siebe fig gefreut! 

Aod frdl ftet6 ber Siebe freute, 

Siebe morgen, rcie bie $eut! 

llnfer Sonnemelobie en 

$ft bcr iunge 8en3 erroo{t. 

@el1t, mie froll ben glontofieen 

9teuer 8uft fein ?tuge logt! 

Golben über: SfcI unb .pügel, 

$lcu unb golben fgnebet er; 

Sollgefülle melln bie gtügel 

$Jtilbeu Sinöe uou ibm beu. 

lßolfen lirrfer i\m oerleigen, 

Srönfenb Siefe, .!oin unb glur, 

Sobfal, 9totlrung unb Gebeigen 

Sebem Sinöe beu 9totur. 

$Jlougen liebe, rooB bi6 leufe 

9tie ber Siebe 

ficll gefreut! 

e b i ü) t t, 

{eUcr, golbner, rofienrötl1eu 

Eridlt un8 öiefer 9)}orgen cn, 

zCId bqd erfte ti$t, bo 2itgec 

$Jtuttec SelIuB lie6 geruonn, 

Oo fie uon bem l1elren @otfen 

$loren unb ben 8en3 empfing, 

llnb ber etfte tJtaienfrllatten 

l1m bie fld;önften ,flinber l1ing. 

S)lorgen liebe, iDaB bi6 teute 

9tie ber Siebe ftdt geireut! 

[ßoB fi{ ftetd ber 8ieüe freute, 

Siebe morgen, tlie bid teut! 

.$od; im 8id)fe iener 6cene 

lßonb oud 2fmpflitr-iten6 9d1oo$ 

GDpriB UnabDomene 

@cnft bie fc!önen Glieber tod. 

?ffnbenb, wel$ ein Sunber rerbe, 

Ißetdl ein Götterrueif oud 9rloum, 

Eröumtcn €immel, Sjieer unb Grbe 

Sief beu Sonne iüFen Sroum. 

A16 fie, tlolb in ftc{y gebogenl 

Sn ber $erlenmufldlet ftcnb, 

!ßiegten fie enfuüdte Sogen 

?fn be6 llferg lSlumenuonb. 

S3sd fidt ftetd ber tiebe freute, 

Siebe morgen, rie 6id !eut! 

lllorgen liebe, wo6 bi6 teute 

$tie ber Siebe fidt gefteut! 

Sieb' unb 6egenlieüe pooret 

Oiefe8 6ofte6 greunbtidlfeif. 

glre 9tcficrfülle fparet 

{ßdd fid) ftetd ber tiebe freute, 

tiebe morgenl nie bid lleut! 

Siebe für bic $lüt!en;eit. 

S3oB cufi Guben, ruod in 8iften 

2. Seifgefcng. 

Sebendobem in fidl tegt, 

?fuf, unb ftimmt 6u Guprid $eier, 

S3frb uon friffien !ßüu5ebüftcn 

@tirnmt i{1n on, ben S$eifgefcng ! 

$um Serlongen cufgeuegt. 

söne brein, getoltbte *l1ecl 

Gelbft bie 6ellnfiud1t, bie ertoltef, 

$cU' cm $elfen, Sieberflong! 

Oie erftorbrn rcar, entglül;t, 

$Jtorgen 6ie$n lie illue Scuben 

Seierliö in unfern Qoitt; 

{ßqnn bie Qgocintle blüI1t. 

llnb bie bödlfte feiner 8cuüen 

$Jlougen liebe, too€ bid lleute 

$lie beu Siebe fidl gefueut! 

9timmt fie cld i$r &empel ein. 

$Jtorgen ft0t fie tier Eu Sbrone; 

$Jtorgen blinft illr !ßidlterfiob. 

Soe fidl {tcf6 ber: Siebe freute, 

srrer Siebe morgen, rlrurtttr, Iutc tlie biB utb teut! 98ur r 

I 

Sie 3ur @frofe, fo öttm Sobne 

Gpridlt capltcDt fre lte rnitbe6 mttDe6 Stedlt v(ect)t $etab. t)€!-au. -v- 

G.A. Bürger-Archiv 

+}h

t; 

it 

i 

L!: 

! 

i 

i, 

.i 

! 

! 

, 

t 

gXor,3en Iiebe, tlcg 6id feute 

9tie ber- tiebe lig grfr-eut ! 

lßad fid; ftef6 ber: 8[t'üe frcufe, 

8icüe nrougen, ruie 0i6 feutt 

Gilf, bcn Sf;ron ifr: 3u eulrbcn, 

Gilf in fuollcr: .Sorntr,uic I 

S/urncrr|tI1nucf fo{I ${cl..r rnrl,cu, 

frloro, 0lunrenrci$ bur:c! fie. 

@peub', o 06frinn, j,,hc SIumc, 

Oie cui beincn $cefen ladlf , 

Gpenbe 3u bc3 gcftcd Sulrue 

Ocine gcn3e gar-beupr,ri{;t ! 

9)?ou3en Iiebe, rurrd bii3 lcuie 

9tie beu Siebe fidl gcfr:cuf! 

flßod fidl ftefe beu tiebe t eufe 

8ic0e morgen, wie bii $euil 

6,tnmt bcn G(;ouitinncn ru,llfrt 

9?cben ilu 3uEleir{; ifr Oobn. 

gefttig, gonb in ,!nnb gef,rlfcr, 

@tel;n wir um ben (lrittcrllrrorr, 

?file 9r'9mp!en finb gclobcn. 

9tgnplrn, ouE Gciitb' unb ,!,rin, 

5r-errbcn unb giojalen 

lSei:bcu unr bie GJöifinn fegn. 

Sirbeuolt uon i!i: üci:uirn, 

€ulbiJr Ut{ii fciner gfliitr. 

.flnie cn .enie er.iLlilf tie gfuitit 

Uiil bog fo!e 3bl.r.ngcr,i:Nt. 

$Jlor,len ticbr, ir,;$ irid i;li:Lr 

9lie ber Sicbe ficll grilruil 

[L\og fiü ftcfd bcr ticbe fucufi, 

Siebe iirougcu, t!ie biC trilfl 

-!rl, mie froll fei:an Sunr $iir 

^Gc!on 

üer gtgrnphrir 

Orl;,r.rr.r;t 3i;i;ri! 

Umou gr:üpf rnit {riiib t,ie Cli;ir; 

Oc$ bic tgifte nrciben ifn. _ 

9tgmpfcn, bic icin .f;oi!ru i.:l.i;e:ltr, 

öebt ibv ni$f , iun,3 ?frnr'u ti1.:t? 

Oo! eu {ße!u unb lj}.tf;|;r frr-rffr, 

Oo! er fidl in guieben nrrfr? 

.tpeut enfrtirfircn ifn gsi31.:s, 

Oie el a$fet, bie cr fdlrut, 

Ocp er,niclt ein ,Scr3 ucr.fcr;e , 

Senn ed gtei,, ifm $töfie bcri. 

Uber mci6iic!, gtprnpfen, 6rri jict 

SIlr euc{; rri$f , unb frtle irt il;n bo,{; ; 

Oenn ben Litoffcnlofen r-üftet 

9eine gln;c ö.5i;hcit nr:b. 

$)lorgen tie[e, ruo6 bid 12cute 

9lie öer Sicbe lidl gcfreut ! 

€plioüte. 


Sos fidl ftetd beü Siebe freute, 

tiebe mor3en, tpie bi6 9euf ! 

9tgnrplen, rein ruie lrr an giffe, 

Ou, o feuirl1e Oelic, 

9enbcf biu tnit Girufi unb $iite 

l3enud ?{nrcffufic: 

tlrrfeun $eier!nin befl.etfe 

9ltorEen ruebeu S{ut nocll 9)tor:b ! 

Oeiner !*gb 6efö1.' flctlucctr 

Ttid;t be6 €aind Eeruolrneu fort! 

9elber tuöre fie eufcfienen, 

@el6cu I;üfte lie gefte$t, 

Oodl fie fdleute beincu fiicnen, 

Oeine8 GrnftcB 9)tojeftöf. 

Scidle ['ci 2fuuoucnc 9dleine ! 

lSenud 2trnotllufitr 

9ßolt' aUcin in bicirrn .Faine ! 

Seid;', o feufld;e Oelio ! 

SJior'.qcn ticbe, ruoB bid $eute 

9?ic bcu Siel'e fig gefiueut! 

So8 ifr'i1 fef8 bel ticlre fucufe, 

Siebe nrorgenr nie bi8 leut! 

$reunblic[ uon Gefidlf unb .Bcu3cn, 

8übe fie oucb bidl rnif ein, 

$r'cut' ed bi$, ber Sicbe 9rfier3en, 

Glnlte luugit'ou, t'i;[y ;u tueifn; 

$reut' eE bi$, ton Subelcbörcn 

Ouci gcrreibte 9töüte long 

?{p!r'ofifLnE 8ob ;u föuen, 

llnb bcghitfter .!cr3en Oonf ; 

Brcut' ed bicbr in [tiubrtrci3en 

})aü cn $oor un6 rnunter- breln, 

llnb, unr$rillt r,ion !]tgrten3trelgen, 

Sicbefrcu{ig rutn öu febn. 

Ocnn ben ,fpe lbcn, bcr nut 3nbu8 

Sorn 6e;,ifnrten Tor-bcl fiuitf , 

Geued irnb ben (9ott Dorn linbud 

8ub bie Göttinn freunbllc! niif. 

9)tolgen licüe, ncE bi3 feufe 

9tie beu 8ie0e fir{l geft'eut ! 

Sßoe ifdl ftet6 bcu Siebe fueuie, 

Siebe mougen, $ie bi3 trut! 

3. Sobgeiong. 

€a ! 9dlon nallt ber Sog ber gciir 

?fu[, beginnt bcn Sobgefong ! 

3üne brein, geweigte *eget! 

€itll' onr $etfien, Sieberftong ! - 

?fpfrobifeno {ou6 bur$bringet, 

Eio 3ur leewn ütbeütut,

^StL r\U. ',* 

*. 

Grbicürr. :'LU.vyL'. " t 

li ll 

li il 

il tl 

llr-il 

li 

o bie Ie6te 6p!ire ftinget, 

i 

9ie errorb benr bicbern Gcl)ne ii 

ll Srtrn Sul6 bcr Sc[tnotuu. L Srrn uon Sroic lßei6 unb 8otb. li 

ff Cruig ttellt et, fort 3u nöfrea 9ifcen6 unentrueitfe 30ne ll 

ll Sene runfcuboue .Funft, I eöfie fre bur$ $Jlouord €anb. ll 

jf Oi, burcll geugen unb 6ebÄr'en I 

.Srtt burcf 8iele6bunb unb grieben, 

ii 

ll Croig rreue Scien fd1aff't, j 6cgen Sddler3orn unb gltor{1t, 

ii 

ll i 9dlcnfte fie ben $tonruliben ll 

li Ulorgen liebe, ruod bi6 belrts i 3rt gercubtcn $ueubennodlf. ll 

ll *ir ber Siebe fidl gefreut! I $tomo, beine scpfert!öter, il 

ll mne fictl llets beu tiebe freute, I 

ltrrnber [ür bet 

Oirll, o $tofe, Gtpri6 €rrnb. 

I eUlo[en bort uom lfngeu i!r; 

gllr-eu Sorten oornenrounbc 

I telpr tönf iur .bcibefrcute 

Oonfeft bu beitt fonlted Sotb; 

| $cgru $i;nen Ggor(ieb llier. 

9einen Ouft bem füfiet fiunbe, 

J tirinc'b ruft ö;16 i:cuügeifcler 

,ologenb urn Tbonic 8ob. 

I snr uon rl3cibe'; oonf cinpor; 

Siebe rnorgen, toie bi€ teut! I tirtre [önt aus ibrer geele; 

gtcdlroelt Sfu, li 

ff Siebe ürorgen, rrie bi6 !eut! J Oeinc :rciien ebeln l3öfer jl 

ll I 

Gingen nlt' cue itlr geruou. ii 

ll mte bie $rout on €Dmcnd Bcfle, I ll 

ll $ranOt burr{l fie bie $ufrfting6ftur. I lttorgerr liebe, ronE 6i6 lleufe ll 

ll Slüfte 6icut lcd Scrumed ?ifie , i gtie beu tieüe iidl gefteut!. il 

lßir giubin unb 

ll 

Tcrlcufrbnur. I 

*ns fic{r ftetd ber tietre fi.eure, ll 

$eUi6 

ll 

, tiebe 

-$r'inrel, ^9Jloienglocfe, I 

morgen , roie biO geut ! 

tl 

ll $urpur"f[ee unb s.bpmicn, 

' 

I 

li 

nrirtua rnit öer: gotbncn Socfe 

I soatt', o stnigefcng! Guldlaite ll 

ll 

aO*ftden gelb, unb Sieienplon. j O9trr,;sg11s Jpoc{;gefLrng I ii 

ji ?tuf bem^Girufenbeet entfcttet 

I tr,nr unl .pri3et feiern crle 1 ll 

Gic bcu sulpe grccftgeruonb. 

I sorl unb ,gtur 

finb geierflcng. ii 

?f6er: I)olbcu noc{l gcftaltef 

I €oL.tl ! ocu ,fceröe suberlauie ll 

ilub bie $ö3eI ebler 8ieleu 

$Jlorgcn liibe, $aB tri€ $cuft 

I Spf.',.n Sof[,ruf iflrcnr fbr. i 

9tie ber Siebe fidr ge[reut! 

i 

gat'ucr;cnb 

f{ifct gr]i{cnrere li 

8os ficlr ftcts bcr Siebe freute, I ='..t iirr öunfel* gopprfb,rin. li 

lF 

i. drr- 

6ie beghicrr, roo6 im 6efirbe, I fi:ffiilj'!:ff''Ä.i;;"rji3l*,,, 

6ie, rucd Sbem 3ie!f im .Boin. 

Sie ber {eerbc, [o brm flßilbe 

$röff fie i(1u Gnigrlden ein. 

tßotll gebeilrt bie Suft ber 6orfen, 

S3o![ burdl fie irn SJtutterfic{1oog; 

Dllne sell im $Jtgufenfdlotten 

I 

i 

I 

I 

I 

I 

tin31t rergcfien i{1u Serluft. 

Utai,lefirft unb 8iebe preifen 

Gonlter ifre Sorte $rufi. 

:morEcn liebc, rc

il 

il 

iii 

i.i 

i;l 

iii 

t,i 

lli 

i' 

il 

i;l 

i,i 

lii 

{:r 

I 

r{ 

l'i 

Ii: 

i 

:l I 

iri 

I 

ii 

I 

!ii 

lr 

{ 

ii 

tl 

:ll 

I 

*i 

ll 

lt: 

Fr 

lii 

it; 

ili 

rii 

l 

i 

?fuf benn, ruann im gutincn .pcae 

9leu ilTr $ett ?fäbon bnuf, 

Serb', o 8ieb, om erften Soge. 

t it 2[äbon6 6affen laut! 

9)torgen liebe, mal bi6 tleute 

9tfe öer Siebe fidl gefueut! 

lßod fir{; ftrt6 bct Siebe freufe, 

Siebe norgen, ruie bi6 leut! 

Un ein Stirf entüftd1en, 

?fuf, $Jfcicnlüffd1en, ou6 ben Elumenbecten! 

S3o beine .Qüfie gtorend Sööfer rötten, 

llnb Ouft entidlmeidle{fi. 

Grlebe bidl, mit cl{em fülen Sou6e, 

9tcdl iener bömmernben gollunber-lrrube ! 

Oort loufdlet 8ino. 8op fie beined frifien 

Geruge geniepen ! 

$liu Iloi bo6 

^ 

Glrjcf nodl feinen .Fufi befdlerit. 

Oir cbeu, Srebc[1en, roiub jo nidlte uermebr,ef, 

llinrm brei fü"- einen ! .Somm 6urücf ! gtur Gincu 

Oauon fep mrinerl 

8uft cT-bgen. 

Sie ielig, roeu fein tiebgen got, 

Sie felig lebf ber tJtann ! 

Gr lebt, roie in ber .fr'ciferftobt 

.Sein 6rof unb fifu'ft e6 firnn. 

Gr odliet feiner getigfeit 

Sein 6ut auf Gr:ben gleic{1. 

Gr bünft, Derormt bie auf bcn Oeut, 

Gidl benno$ .nröiu6rci6. 

Oie Selt nrog Icufen, ober ftel;n; 

llnb 2{lled mcg runb um 

Sopf unten ober oben ge!1n ! 

8cg tfrmmert er fidl br-um ? 

€ui, lingt eu, I1ui! rcer ma{t ouB Sinb, 

Ser fi$ oue SeEen tuo6 ? 

9lur rceln unb roclen fonn ber Sinb, 

Unb Ylegen madlt nur nof, 

€e dicütp. 


Ou'-,I; ;eine ?{bern fueifet frifdl 

llnb unlSefernmt fein Stut. 

(9efunbeu ift er, ct€ ein gifg 

Sn feiner flcren glut!. 

Sbn fdlmedf lein efiagt1 er |d)lurnnert iüf 

Sei feberlei$tem 6inn, 

tlnb fröumt fidl in ein gorobie8 

9Jtit fleiner Guc !in. 

Sn @ötterfreuben fc{1rcimmt beu $)lonn, 

Oie fein @ebanfe nriüt, 

Oer fingen ober fingen fonn, 

3cp ifn fein 8ieü$en füFt. - 

Oodl , oil; ! tood fing' i$ in ben Sinb, 

llnö lcbe lelber teine2 

S Gudlen, €ud1en, tomm gefid;ruinb, 

5 fomm unb Eerbe mrin6! 

6tubrjnbelei. 

$i'eunb ?Imor, fonnft bu ntod;cn, 

$ür einen bübf$en .nup, 

Orrp mir ?fgnedc[cn [cd1en 

Uud frommen 2fuge n tnu! ? 

5 cllerliebfte 9a$en, 

Oie faum i$ nennen fonn, 

@dlenft' id) für bie[e8 8od)en, 

Oir, Iieber fleiner $l.ann! 

Sn mon{em 9piel um Sfdnbeu 

€06' idl erobert mir 

$ie[ f$öne bunte Eönber; 

Oie a[Ie g,ib' id1 bir. 

So bied geraubte 9ltfridl$en 

€mpffngeft bu fiogcu; 

1lnb biefied Seberbüfüd)en ' 

?[ud $Jlinno'6 blonbem -Barrr' 

llnb beinen .Röc{ler f6mücfte 

$on golbbur$roiuftem Sonb 

Gin Söcd1en, reldlea ftidte 

Oec fd1önften 9Jtöbd1en6 {cnb. 

9ßerfft bu illr ifrfed 8o$en, 

@iet1 , lo uerbienit bu bir, 

Oie gtjrnplen nofi 3u mo$en, 

Oie fleine 6prile $ier. 

lfucl1 lolIen bidl belofncn t 

$oubon urrb $)tctSipcnt 

Eortreff'(i$e S?ofro'nen, 

Unb tood bic lüften fcnn.

l1nb fiellft bu biefed 6[ö6d]en 

l3o1[ Gtrafulerrue in ? - 

Grbenfe mir: ein 6pöc$en! 

Ou bift ic fonft Io fein. - 

.Po! .Qleiner, i$ erfinbe 

!3iel ellcr einen glon ! 

Oen !öre mir geficl1ruinbe 

$llit bcibcn 5!ren an ! 

$n eine fleine $liege, 

- 

Giellft bu, lDog id) erfonb! - 

Serruonblc bl$, unb fliege 

A$ ifiec Gdlnürbuuft Sonb. 

Oort gleite burü bie $olfe, 

$nr Sctten 9Dtufplin, 

l3id 6u bcm tiefen @polfe 

Oed ruqrmen $u[en6 !itt. 

Oort rco6e mir {lerniebet, 

6ef6icttr nofi Sergmcnndart, 

Unf$licfenb bein Oefieber, 

Oie ruolluftuolle 

Sofut. 

Oonn muf ed bir gelingen, 

S[)r, neibenBtoerflle fiü!'! 

Gin !'ic{1cln obSu6toingen ; 

Oo figle , tiQIc liet 

Ubeline. 

$3cnbelt fie beim (1ol1en $eftdlouole 

Ourcb ben $empcl 3u bea €euren 9llo$Ie, 

€ulöigung unb .älmmeldrounfü im $litf, 

?f$ ! fo toä!n' id1 Gotted Srout 6u fÖouen ; 

$Jtiu cnffinfei olle mein $ertrouen, 

llnb bie Siebe bebt uou illr 3urüd. 

liber feb' i."ü, tpie im ?{llfogdfreiie, 

$rei unb fröl1li

Iti fili 

Iffi 

IH 5 lL 

E i. 

i li 

,Ii 

t ti 

I ll 

I lt 

ttl 

| ,tl 

lill 

tär 

iil t,lr 

t'9 

tili 

llli 

tl 

I rlr 

l:Li 

l:ll 

il 

l't 

ljii 

l.il 

t'{" 

:i 

$ 

I 

li 

iii 

,i] 

;i{ 

i{ 

rl 

$f l:i 

/t 

li: 

iii 

fi 

il 

l 

li 

li 

i 

it 

l 

i:? 

tt 

t" 

f 

i 

l 

; 

f 

ll 

I l 

jl 

i{ 

tf 1 I 

t 

l 

i>d{11 

4 

1e 

Il 

il 

il 

il 

il 

ij 

ii 

il 

il 

it 

ll 

ll 

lt 

il 

v.lf 

',

;t' 

Gobrrlb id1 aüf mein toger flonf , 

Gntf$licf i$ ungeftöret. 

Ocd S3ödlterd ,Sorn unb 9tadltgeiang 

.$ot nie mcin Sfr getlbtet. 

9tuir n['cr: 

finb rniu 8uft unb @ücrj 

Unb 9ltiltt unb .Qroft Der3ongen. 

Gitt lcrtcd fiübdten f Ätt rncin f clj, 

fiein cr-me6 

€eu3 geiongen, 

9tun lcudf idl meine Geele fcllieu 

GuicufSenb in bie lßinbe , 

llub gir-re flögliö tin naü1 ily, 

@leir{; einern fuanfen .Finbe. 

9tun nrü1ien $cc{t unb .RIce gc:ttng 

l3erliebteu Säbren fougen. 

llnb gu,rue Scbclb,inrnrerttng 

UmiDötff bie nrunfern Uugen. 

9tun !örm' iö gonEe 9täd)te IonE, 

Tuf fcllumnrerloienr 8cgeu, 

Oie leid;ten Gliebeu mrrtf unb fuoni, 

Oic uol{cn l$ongen br10er. 

?fn nicinem tLben nagt bie Sutll 

6rauflomcu @cclengeier, 

9tcAt Giie ufucl;t auf frembe 6lutb, 

$ef1ut rrrein ueuidlmäbteo $euer. 

OaB Ilnufc 9)t'ib,;flcn ficflt ben Sclrti:;i, 

llnb me{,rt illn bciltcdl ftünblicb. 

S 8iebe, fennft bu nod) ein .ber3t 

{ßie bieics, unempfiublir! ? - 

Gin ein;ig tödleln uotleu ,$ulb 

Sürb' oUen ,Fummeu linbeun 

Itnb illue nidlt erfonnte 9$utb 

Solb iilgcu, obcu minbeün, 

S?ic! toccffe ruoli ilu füfeu Son 

$toc! rru8 beur G1ra0e ruieber; 

$a, w,ir' id1 ouc! inr Simmel [c!ron, 

Gu lodfe nric$ fernieber. 

?fn ben Eraumgotf. 

Ou 3$ruÄrrncu un bic $tul;ebeftcn 

Son 9ltoos unb B(oum, 

D $rubeu Iei$fer ?fmor-etten, 

@elicbfe r Sr'run ! 

Südd 6ciEeft bu mir llbelinen 

9o I7oIb, fo mi{b? 

9ie ielbft iit miu ia nie e{$ienen, 

tßie bieycE Silb. 

6eD irt tf. 


5 Sr,ruter, ift mcin Otüd bdin Sitlet 

@o cife nun, 

Oeu 8öuidlung biefer fdlönen {ütte 

Oidl ob;uffun ! 

9tinrm rur cin Sefen 1 toie bog lteini, 

@ebkid1t, ucu3ef rf , 

llnb tief gebiritt uorn 6ront erfd)eine, 

Oeu nric{; l,cfr{ltrcrt t 

Ocn 6eiftcrn gleid), bie oud ben .tl;'ileru 

Oed GrounE cuft'ebn, 

ltirb 9taCi;t3 6u i{yuen 9eben.Äquäfcrn 

8er-ge{fe nb (rtn , 

Suitt mit bor $(iden unb len ltXiencn , 

Gnttefnf bon nrir, 

9todl biep 9toclt 3u lflefincn I 

tlub ipi-ir{; 3u ilr: 

,,Ou tod)feft €o|n füu Sieb' uttb Sreue 

ltuf nrid; !erc6; 

9turr tueine beine bittr-c Sette 

QIiu nar! in'6 Guob!// 

Oie 6 [.rinE' in ?f ufuulu if u 6eruiffen ; 

$$u €d1laf tntftie\', 

llnb iJlludrjenb unteu $ölrengüffen 

€urpocbe fie ! 

Un bie TJoffnung. 

L: t'efte llolbeu $ee n t 

!l'iit liebeuo[em @inn, 

llorn'Birnnre! ou€erfefen 

3uc fi en[Üentröfterittn ! 

Oer fidrönften $Jlou6enftunbe, 

Getüili in 9iolenlidlt, 

Ceu 9uoba gleidt am 9Xunbe , 

T\.'r .frnni rroha fnrirfif I 

Ou, bie micir oft er''9citc';f , 

llcrnirnm, e J'po,fnung, r:riJ; I 

9)tein fueied .!cr-3 erruciter-t 

$u to69efingen fir(;. 

6ie lobern nrit benr $cuer 

Oed fuommen OcnEi cnrpol'. 

5 neig' cui nreine Sepcr 

Oein allgefiilig Dfr! 

?tld mit bem golbncn ?flicu 

Ocr tlnfl$ulb Glfrd enttuiC;, 

Oc fanbten bie 6r!lite"" 

OJequ*tter- !)teniif en bi$ : 

Otrg bu bc3 llugtücf filltuöclltejt, 

Oes toftcr"g $iefenfioln, 

itnb fireuben rcieberbröd1tefii. 

Oie nrit bec llnidlulb flofn. 

ii

-;->F/\) 

\)C

ll 

li 

Ocd 

il 

6elifon6 und tDei9en. 

il {; v 

ä4s 

tlm $töbus lteilen €elifott 

Seuu[d1t 9tott in ben $rouin5en. 

Gu unb ein Puin3 uon Sibonon, 

Sß6 finb fie? $ettefprin3en! 

(9eriF gor trlmmrrlicien Golb 

Gr:rbirbt il;m feine tcAeur 

S3icruolll eu puallt, fie fcA uon C$olb 

ttub gonj ent[e$(id1 ttleuer. 

5$m borgt auf feinen .ß\nberfonb 

Jtein ,Slugeu einen €eller. 

(sicn3 anbeu8 rei;f cin llnfer-pfanb 

2futi s.l3ritcr Guond ,i'rllcu. 

Srutrr nriilen tlir, luic it,'ti ?fpoll 

$Jlit Gan,1 unb .i(cnq [id; 6lü{1ef ; 

Ooü fd)eint'6, baF iiü

.;4${ 

ß, 

/N'l ao 

li 

I ii 

ii 

ll 

il 

ll 

ll 

ti 

1l 

ti 

i1 

ii 

li 

v'b' 

{ 4(i 

- ,'.-,- 

9t)tocttt 

fie miu nur 

3um Torcbi4e, 

Oeu eufite SIitt 

OeB $lougen3 ruecfct 

?lu.,ly unfeu (9tücf. 

9tuu leic{;f bct,eitet, 

fiüf:t iie ni$ fin 

Elo fi{oucnS Seete 

Oie .fr:öniginn 

Oer $Jtorgenrötf e 

fiit 3$u6nen nift, 

llnb $crlen bligen 

$cn ct[en Gpigcn 

Oe3 GroicE IiFt. 

Oie .Rnofpe fpo{tet 

Oie oolle $uuli; 

Sia S*trrmo fnlfof 

6i$ ouf ;ur 8uft. 

9ic btirft, unb blübet 

Oodl ftitöner ni6t, 

?tl6 bod Geiidrf 

Glifenc glütef. 

9ßonn'd leifec rcirb, 

6e[1t mon fei6onber 

3u bem IJtioubcr, 

Ocu nnten iuuf. 

Oo finEt 6urn $obe 

Oer @d;üferinn 

Un bo6 (leitobe 

l;6 Siöiigcn liin. 

6oll i$ ni$t ci{en, 

Oie Suft gu t$eiten ? - 

Ocr SoE ift [d1müt, 

(lc$eirn bie 9teUe, 

llnb flou unb tüfl 

Oic $obequette. 

Gin lei$teB 9)?of1l 

))te[1rf bcnn bie Sctll 

Son uniern $reuben. 

$n ruei$em Gro6, 

Un $cppclruciben, 

6tcft 6rniiclen Seiben 

OoE DoIIc 6106. 

Oeu Srunf crrueiterr 

ltun bol! öcd .!er6, 

Unb Sliq er$eitevt 

Oen fanften 9d1er3. 

9ie fomnrt, unb rcinfet, 

llnb fclenft mir cin. 

Oo$ Iodlcnb trinfet 

gie 

felbft ben Sein; 

Slieft bonn, unb brirrEet 

Grr! gut uerftecti; 

.Do$ bolb enfbedt, 


9tJtu! {ie rnit .Rüffen 

Oen Sreuel büten. 

Orouf mif$et lie 

Oie 9l?elobie 

Oeu iüpen .Refle 

Sn bo6 U{ri 

.Oer- gfi{omele, 

Oie [o uoU 9eele 

9tie fong, ruie fie. 

@o 3iufeln immeu 

8uft unb Genufi, 

ttnb überbruf 

Eeföüt uu6 nimmer. 

$ 9eligfeit! 

OrlF bocit bie Seit 

Oidl nie Eerftöre ! 

t)tir frildted SIut, 

$l2r treuen 9Jlut! 

ltnb SeiS gercöfre ! 

Ood @lüd mag bonn 

9Eit uoUen ,$önben 

Un $ebermcnn, 

Oer f$leppen tann, 

9id1 crm ueridlrcenben. 

Sd) lelr' ed on, 

Gntfcrnt bom $teibe, 

ltnb fiimme bann 

fiein Siebdlen cn, 

$urn SonS ber $reube: 

c{..f,t*^ *;- 

^)(rJ !uyIrr Ilr! 

9)icin Oöufdlcn !icu ! 

6abriele. 

!) rr,ie irl)ön ilt Gobriele ' 

D roie [üön, an @eel' unb Seib! 

Sfterc cfnbct meiner @eele , 

Oieie fe9 fein Grbenpeib. 

Boft uer-fläri, |uie €immelGbtöute, 

Slt fie fetüod gonS unb gor. 

,lcitiger uub f$öttcu ruor 

gtur bie .So$gebenebeite, 

Oie ben -Peitnnb und geüor. 

=.'&--- 

Urnor'6 

$fci1. 

?frnoro $ftil l1ot $3iberfPifen. 

Sen er trof , ber laf iln ft$en, 

llnb erbulb' ein menig 9d1mer3! 

8er geprüften gtrrtll uerodlfct,

i;q( 

,;1, 

4i 

j,. 

"i. 

,);1,,. 

I 

llnb i$n oud6ureiffen tradltet , 

Oer 6ecf[eifld1et gon6iein 

€er8. 

Sieb'unb 8ob ber 6dtönen. 

Sdl roill bod €euE mein Scben long 

?fn tieb' unb 8ob ber 9d1önen, 

llnb meine 8oute, meinen 6ong 

?{n Sieb'unb 8ob geröfnen. 

Oenn lan3e 

, I,lnJe 

tof ed füolr 

lfnnFr.nnn ornr.n{rof . 

9tid)t6 b"-in$i bem 6önger [ü!ern 8ol1n 

t 

2fld ruenn er liebt unb loüet. 

?fuf Sieb'unb 8ob ber $töb$en, 

Oer iff unb bleibt ber Seibpoet 

?fn guqtildl , Scflrn unb Sibdren. 

Soltlcn, o Scute , ltimmc bidr 

3u 8ob , unb SiebedfonEe ! 

.ßein $Jtöbdlenler3 oeridttiefe iidt 

Q3or beinenr Sauberflange. 

finn ruirb fiir biefen So!fuenufi 

6or lieblit{1 Oonf mir nicfen; 

?fud1 rcerben €&nbebrucf unb .flup 

sJli$t 

lelten nri$ euquiden. 

G€ toirb mi,- rnanÖe fd;öne ,Bonb 

Gin gfonb beu €utb ueule ilen, 

Sclb toiub fie rniu ein Euj?nbonb, 

$olb eine Sode rceifen. 

Eeim 6piel unb Son6e ruetben mir 

Oie 6d1önften immer ninfen, 

tlnb, bie id1 forbre, rcerben fclier 

9ic{1 ne$r o[6 ?fnbre bünfen. 

6etiebt, geefrt bie cn mein tiel, 

lßon ciner $[ur 3ur anbern 

!L\crb' i,.1 mit 6ong unb Soutenfipiel 

,Berbeigerufen rconbern. 

Unb, noun ic! Iöngft 6ur: $ul1e üin, 

Unb unter lllmen fÖlofe , 

Go u'cibrt gcr:n bir 6cl;,ii.'rinn 

9toö um rnein Gjuob bie €.',1nfe. 

Oic fienft, ge(eflnt ouf ibrcn Gftb, 

$l1r Uuge feudlf uon GfmerSerr, 

?Iuf rneince €ügeld S?ooc t)e.-ob, 

llnb ftogt oug Dolfsm ,Ser-3cn: 

,,Ou, beu fo f oröe tiebet f{uf, 

Go lolbe, [üFe Sieber! 

5 rcedfe biü mein Icufer $tuf 

2IuB beinem 6robe toieber! 

€ eI icb te. 

xqo) 


Ou toriuöeft rni$ no6 bcinem $ucudl 

Seruifi ein toenig preifen. 

Oonn !öft' id1 bei ben 9d1rueftern our! 

Gin Sieb$en ouf6urueifen. 

Oein Gcümeid)efliebgen fäng' idl bonn, 

@oUt' ouc! bie $liutte"- früelrcn. 

5 lieber, fä[ci; SeUerrncnn, 

S&ie Doltt' i.b'd bi,- Deugelfor!// 

Oonn pir-b mein 6ei1t, roie gommerluff 

, 

2[uB feiner lllme ]rceigen 

3u ibr berunfer cruf bie 6nrft, 

@ie cn3:.rlccllen 

, fteigen; 

Sirb burö be3 lßielenbcc{1c6 Sobr, 

tlxb Sl'itft:u, bie fidl fröufetn, 

Gin Sieb in ifr enf6üdte6 Sltr 

3u 8ob unb Siebe fäuleln. 

->!bi) 

Un Ugottle. 

einem Oefpräge i$er, i\r.e irbii$en 8eiöerr unb 

?fu6fi$ten in bie Gruigfeit. 

SJ?it t'crn nu5 gnucinfcn GJ;teicr 

8ilö' idl nreine SITuönen ou6; 

tlnb mein lLu3c lücuet fleicr 

über 3eit unb grob tinau6. 

($cifi cr-brrbner TioplteEeiltuttE, 

(s.iotted 6cift cr-lcuöret midl ! 

teben6obem ;ur- Guneuurr3 

8cflt geruifi ourlr ü6er midl. 

$ebe8 Orcngfol bieiee Sebend, 

Seugei, baF bu nicbt Dergebend 

Dit nod; Euoft tlincru6 gebltdt. 

9tein ! 9tid1t fld)nelgenben Getpüume 

$tun unb inrmerbqr ein Scub, 

9toö ein @pie{ beu Grbenßürme 

Sleibef guter €erEen 9toub. 

$tein ! Sn biefe Sülteneien 

9inb rcir emig nidlt gebdnnt. 

.Seine Säbre borf und reuen; 

Oenn fie ficl in Gotfec ,äonb. 

Sod ouf lieie bü,-r'eu liuen 

$on beu llnid1utb S$r&ncn fötlt, 

$3iub gciomnrelf' 6u bettouen 

Oie Gefitbe iener Selt; 

lic CJLiitle' ruo Dom Odlnittcr 

gtic beu 6$ruei$ ber fiüfe rcrnn, 

$*en üt$ec fein 0ercifteu 

llnb fein 9tebel trüben fann. 

,1 

.(!

t 

.!, 

v 

!' 

O4(< 

9euf3er, beined @ramed 

$eugen, 

lßerben ouf gen .Bimmel geln, 

Seuben einft uon polmen6rueigen 

.ßütllung biu lerunfeu roe!n. 

Eon bem 9$rceifie beiner $Jiüfen, 

Oer lliev ltnbonfbnren quillf , 

Seröen bort einft l8{unren bhilen, 

Slie fie lrieu tr:in 3rn6 enifüfir. 

Sontt Serfolgung itlren .fi'ö$ec 

€nblidl ouf bidl oudgeleeut; 

lßcnn bein 6olb fid;, Dor bcnr 9dlioö;lcr 

€cined ($(on3e6 , rein l'errif uf ; 

ltnb, Aur Guntc3rit bcu Cciitcn, 

Orr b116 .Aotlr geillDriflr tDirb, 

?[rtB geirueuf cr (!beltf oten 

5ßeinc $uudlf im Gicfe fr{1ruirut. - 

$eit ber: icbönlrrn iiloneu Gtunben, 

Oic liü unt bein Scircn irurlln, 

Oic, uom @clnuctt3iu,rn3 ctrtuuIbr'ü , 

Oidl iuu $wit1ett tuiub euf ö!n ! - 

3eut{1 ruidl biu, grliebfe Suonme, 

ltn ber tiebe $cnben n*g ! 

OoU oudl id) ;u Gunrh fonrme, 

gcur!, bu Cinge[, lii: rnii11 rr,rCl! 

$JtiL! begleitc jele Solrfcif , 

Oic bu fc{lneidlcrnb rnir uclnr,i[:lt, 

3u be rn .lluquell olleu .hlorfleir, 

l$o fcin $ieiS fidl rlct)r_ucuflegtil 

Oanftieb. 

?f tlcfttigcu, nrcin .pod1gci,rn3 

$rotllodc bir mein te 0en tcng ! 

Oein ltourc [19 6ebencbeitl 

$on uun an bi6 in Grofgfcit 

I 

$ @otr! Un meincr- !)tiuo $ruji 

Ouuül4ouert rnicil bie fromnre tuic. 

Oen bu erf$ufft, beu Srou6e Gaff , 

Oibt rncincrn Siebe g{ruutrg unb .ßurrff. 

gnr {ßonnefournü tlut utcin g)tunb, 

Ou (9cber, bcinc 6;r$en funb ! 

.ßûf , fiueuberul,rfl unb $eclleuflcng 

Gntrceif)en feinerr fuonrmrn Q*ug. -- 

OieE füfie $Jiäöd1en, toc(d1r6 nir: 

Ocn ,äimme! füf-1ct, bontLt bir, 

Oiu bonft ed feurig nlr:in GieicuE ! 

Sie meine Siebe flommt mein Oonf. 

6oI icüte. 


Oie Scnne 6ollt mic illre GJift; 

$Jtir ;inie n (9orfen 

, .gur:ft unb Si-ifi; 

Son nondleu ebe[n .h'cltcu ftcuft 

ffür mi$ ber Sroube ffcueugeiit. 

?Iuf 9tebenbeugen, fern unb not', 

lIm \o\en Grrp, 3u 9]toi(ngi, 

.-'Lt JpoJrl,cirn, Ggpcrn unb !\ut3unb 

Srofr'9leftor fifon fiiu rrreiucrr lJtunb. 

Uur'11 utiu füfrf rrnteu S,rufenben, 

' 

Oad reidle @dliff sud Sllbien 

(9erufrr3 unb eble @pe3er:ei 

ltnb 9rtba'8 $ofnen rnit l;lubel. - 

$.-reu ;illt bie gaben olle? {ßer? 

;liigtf Scrnonb i'rul:b öcn @anb am $teeu'l 

Sji Scmanb, beu cnt $iumntnent 

Oie gunrrue beu oeliir-ne ncnnt? 

t3on biefeu ltn6oll weg ben $lirf ! 

3uuucl, :rrein 6eift, in biJr 6rtrrirt; 

liu il,ir:;r en3' uuririlr:,rlfti:r $on, 

(9ort, roct$er (}oben [ßunbeui$oul 

Ou flöFeii Gicift ben 9leruen ein, 

9)tit .ßroft er-iül(ft bu rnein ($r'triiir, 

9trörnft in bie lfbern xcilred Shtt, 

1lnb in bie Suuft ge[unben 9Jiut!. 

Sül füilte beincn fcfürren !)loi , 

ttnb pf itomelend $Jlelobei, 

Cr'3 Gonrmer'6 ruoltulluollr tuir, 

I'u $tume f,cru0engt,tn3 unb Ottft. 

tior Struicnbcn gab beine 6unft 

ec8 Siebed unb ber .Poufe ,ßunft 

Sn nreine .Se!{e, ntcine .-Bonb; 

tlnb nic(;t Euu 9d)anbe für ntein llrtnb! 

Ocf nreine $llantciei, Dol[ Siof.i, 

$er:nidltci Iße(ten, [t]ctten fiflofft, 

Itnb !ötlenc6, unb I)inrliirl,.:n 

6ir'11 fcnten unb e!-beben fnnll; 

Oof lleller meinen tuocfeun (9eift 

Gi,$ bie 9öotuu ber Oinae rcrift, 

ltnb baf idl , tuie niÜf S€bermailn, 

l$cn Siabrf)eii $ruftlum fionbcr-n lctttt; 

SnI i,:11 , u,rtr freiinr Sieberfi:rn, 

Jicin $u('c nintmer trlrrr- rlnb bill/ 

liie rrrci:ben fann mein Scbett IcnE, 

Ouu{ 9dlmeidleleien ober Swang: 

Oe[ fr"cuei meine Oecic [it!, 

11llb mcine titr'trtc pttii, O,Ort 

Oein 9i,tmc ica gcbcltebtif , 

tlorr uun on big in Gruigfeit! 

_DF9 

ä 

T: 

_!l' 

))F.:

9d(< 

T \ Geticüte. ßf 

Sintertiet'. 

Oer Sinter llot mit folter €anb 

Oie $oppel obgefautt, 

ltnb lot bo3 grrine g)loigetu'lnb 

Ocu aunien $lur 6cu,ruüt; 

€ot Slümcfen, [.lau unb rctf unb rceip, 

Seguobrn unfcr Gclrnee unb Gid" 

Ood1, Iiebe Slürn$en, lofet niclt 

Son mir ein Gteubclieb. 

Scb rceiF ein lolbed lfngefidlf , 

!&io Qcllön!eit euc{; eu;icNt. 

$lou il1 bed ?[uge njleunrs Jtunb / 

Oie Qfir-ne meilJ unb rotb Der i)tuub. 

Sod tünrmert lfnricl midl im .tllrrl , 

9ßoB 9iodltigaU im ,äoin ? 

Ocnn $ioi[9 tuiileri lunberimcl 

lGn hcll rr nh {ilfinlrpin 

$l1r ?[firln i1t ruie Euii'tingsiuir, 

Gtfüitt nlit Sgocintr;cnluir. 

{ßonn mici.1 i{;u gurpurmunb begtrbf , 

?f$, ruelc"q cin Solllgenuf I 

Oie Ciubbeeu' unb bie .fr:iridle lobt 

9tiibt lirieu, ols ifu .Siu!. - 

S fi,ri, luod irn.l' iJl uiel nadt bir 

Oeu $rüfliug lebt unb rcefit in i$r. 

+- 

8euorc. 

Senore fufr- um'B $Jlougenrotll 

Gmpor- ou6 fcllrueren Suöumen: 

,,Sift untueu, Siitlletm, ober: toüt? 

Sie lrrnge rcillft bu fiumen?// - 

Gu tocru rnit .Rönig $riebridlo !)to$t 

(9e6ogen in bie grcgeu @d1locllt, 

llnb !otfe nic!t gefciluiebcn, 

$b er gciunb gelrlicbor. 

Oer Jrönig uttb bi: Jioilerinn, 

Oe6 [crngen ,Pclers rnübe, 

Grrur:idrtcn if uen I;aitcn e inn, 

llnb nrrctlfcu cnbti$ Srifbc; 

Itnb jefc; ,Bccu, nrif €in3 unb Oon.1 , 

fiit $,tutcnidllog unb jiling unb .R-[,1nE, 

6e[$mü$t mit gufrncn Seifiun, 

3og .!eim Eu leinen ,$iufern. 

Unb tibeusU oll ü6,'r-a[[, 

Tuf {ßegcu unb aui Otcaen, 

3oE .ltlt ltnb $ung benr gubelfc{1oU 


,,6ott|ob!" rief .ßinb unb (gottinn laut, 

,,Sillfommen!'/ rncn$e fuole $uaut. 

?fclr ! oüeu füu tenorrn 

!ßou 0uuF unb .ßuf serloren. 

6ie frug bcn 3ug rofl ouf lrnb ob, 

Unb frug nody rri[en 9t*ncn; 

Oocll .Reincu toox, bcu .Runl[d;*ft gob, 

$on Ul{en r fo bo flime n. 

U[3 rrun brr6 .!eeu uouüber ruor, 

geuuiruite fie ibu Stobenfioor, 

llnb uor:f fidy lin 1tu Grbe , 

gltit l!ütriger Gebeube. 

Oie 9llutier lief rcoll llin 3u ifr:: - 

,,'lH1 , \a$ ficll Ooft erbrrrmc ! 

Ou troute8 Sinb, rcod ift mit bir?// - 

Unb ldtlot fie in bie ?hma - 

,,D $Jlutter, $Jlutter! lin ift llin! 

9tun f*lpe Selt un! 2lllc9 liul 

Sei 6ott ift fein Grboumen. 

5 ne{1, o tuc! miu 2fumcn l// - 

,,€i[f , Gott, Ililf ! @ie! uns gnäbig an! 

Sinb, bet' ein Satelunfer ! 

S3od Oott tllut, bo3 ift toolll getlTnn. 

6oti, Gjott cubßrmt fic! unieu!//- 

,, D 9-Ilutter, 9)?utter ! Gitler Srrln ! 

6ott \tt cn mir nidlt toolll getfon! 

Sn6 I;tolf , tun6 flrrlf rnein $eten? 

)iun i1i'e nidlt melu uonnötfen.// - 

,,Jpitf, (9otf, tliti! {ßer bcu 13ater fennt, 

Oeu tocif , cr lilft ben .flinbern. 

Oc3 bodlgelcbte 9ocrcrment 

Sirb beinen Scmrner linbern." - 

,,5 fiufteu, g]lufterl rD06 mid) brennt, 

Oog linbert rnir fein @ocroment! 

.ßein 9ocronrent nlog Scbcll 

Oen Sobtcn rcieber3eben./' - 

,,€br-i .ßinb! {ßie, toenn ber fnti$e 9}ann, 

Sm fernett llngerlcnbe, 

6id1 feine6 Sloubend obgetlon' 

3um neuen Gbebanbe? 

8aF fal)ren, .ßinb, fein €er8 bobin! 

Gu lcrt eB nimmermett OetPinn ! 

{ßonn 6eel' unb 8ei6 fi$ tuennen, 

{ßiub iln fein $}eineib brennctt.i' - 

,,D Stuttct, $Jlutrcu! €ilt ilt binl 

.$ir[or-en ift ucrlor:e n I 

Oeu $ob, bcr Sob iit meirr Gjeruinn ! 

5 nör:' iÖ uie geboienl 

*iid; auS, rTrein 3irbt, 0uf cxuiq ou6! 

Otii'b !iir, ftiub Ilin in 9tod1t unb (trau6! 

Sci 6oft ift fein Grb;r-men. 

5 rceb, o toel1 mir lfxmen!/' - 

)loQ * 

II 

rt"ö

{r 

ii_*_ri 

r ll 

i 

l 

i 

r 

ii 

rgft4 :-::i--::--';-:---r-.- -:: :1- -: -::.-2\P' 

.i, - .l 

',,,t& 

6enicütr. I 

li ii 

il 

li 

li 

ll 

u ,,lpilf, $ott,gitll 6,e$'ni$tin66rricl1t 

*.. . , -, 

sDtit lcinem

x-' 

,, 6eDirütr. t5n 

+ I /ip-*i-La^ 

ll 

srx,uLrALU. ti 

tl 

li mir flogen tegt6, rrie flogen linfd, 

lr @ebirge, $öum' unb {e,;fen! 

li !ßie flogen linfd, urrb red1f6, unb linf6 

ll Oie Oörfet, gfäbt' unb Bfedenl - 

li ,,@rout 8icü{en oudl ?.. Ocu lJtorrb flc{lcint llell 

ll €urrott bie Sobfen ucifcn id;nctl! 

ll @tout Siebdlen audl uou Scbfen ?// - 

ii 

"?C0! 8of Jic uufn, bie Sobfcn.,/ - 

ll @icf ba! fie! bc! ?Irn .loggeuidlr 

ll AonSt' um beB 9,tobe6 @pinbel, 

ll €otg ff$tborlir{; bei fionlentidlf, 

il Gin Iuffigr:8 Gefinbet. - 

ll zOafot @efinbel, lier! &'onrm fier! 

ll Ocfinbel, fornm unb folgc mir! 

ll Sony. une ben .Bog3eifueigcn, 

ll Sonn ruir gu $etfe ftcigen!/, - 

ll um boB (9efinbel, tlufdl buidl guidlr 

ll .Rarn llinten no$geprojie{t, 

lj sste Sirbetruinb om €olerbuidl 

ll Ouudl bürre Stäifer tofiett. 

ll Unl roeiter, weiter, lop bop !op! 

]l 6ing'S fort in fcuflenbem @ctopp, 

ll Oof €ft0f, unb Seifer fcllnoben, 

ll Unb .ßied unb gunfen ftoben. 

il Sir flog, rca6 üunb be! SJtonb befgien, 

l{ Aßie flog ed in öie -gerne I 

ll S3ie flogen oben ü6eu lin 

ll Oet Simmel unb bie 6terne! - 

ll ,,Grout Sieb$en

flt 

# 

tti 

I 

i 

i 

flr 

lt I 

li 

l 

ü-- 

,-t "r -r -t*rr-r --* 

("DU 6cD toü rf.fJ tc. &fr 

?td1! Gutoormeintreueugfleger, I Oag 8Ob S;etenen6. 

!3on bem Siegenolteu on. 

{ß06 icit bin, unb wae ig gabe, um soge ilrcr Eeumöffung' 

I 

($ab beu g)lonn in biefem 6rcbe. | 

- 

2ftlcs bonf i{ bir, !u gutcu 9}lcnn! - 

Soft fdltoür' id1, baf i{ fe{I gemrrdlt, 

". 

il*iilrffi'Tllttl',,'iii l*,, 

'm 

I 

sose ilrcr Eeumäfrung' 

ll 

[$ab beu s]lonn in biefem 6rcbe. 

- 

| 

ll 

lfllcs bnnE'i$ bir, !u gufru:e)lann! - 

I | 5 o $.-öiifiqonr, sr.äritiqnnr, nel$ rcefti cine $,-cut $r-cut l] 

Stu$e, füfe Stulc frlroebc | 

flßiub beincm 

| 

flßiub beincm ?{r-m 6nr $crttc; $crttct 

ll 

$uieblic{1 ü6eu biefer GJuuft! | 

Aei ttcitteu 8e'er- [c!ruör' [c!ruör-' ic{1'6 ic{1'd lcut: touf : 

li ll 

Sid 8id bcu fimmlii$e tiümlii$e l3elolner 

Oie .Suone 

I 

i$öneu lEi:öufc, 

I 

i$öneu lEi:öutc' 

li 

Sllren 3llren ebr:lid)en ebutid)en sercofner, Sercol;nerr 

,. I nSr, 6weife{t, rucnbue !1in unb (1er, 

6cine .Frone gu empfongen," 

.. I S4 tweifeLt, rutnbue lin unb ger, 

ruft. 

ll 

scine 'ßrone 6u empronccn' rurt' 

' 

minga 

i 

,n, of, ottr,, 6leic{len! 

ll 

] ä;ift*,lr*nr*1*,;; ;: l1 

Sr ctren .Rönigucidlen. - 

I 

li 

oe6 armen €u3cben6 $rrru'r. 

i ",:'äI"'i,ä'#fi,'j!äii.o"" li 

I 

unl ilre Otimme tönt fo lrifi, ii 

aetie '*'" 'sönig 

${ träumte, tröumte, tlie rlie um gltitternaüt 

gltitternadlt Suiebridl6 8löte' 

| 

li 

$Jtein fJtein $nlfcfer gnlfcler mir e{c!ior. 

[ *oO melu melut I oeo Oeo oidlters Oigters Tbontofei Ttqnrcfei ll 

Soft fdlroür' id1, baf i{ fe{I I $egätf ed feineu tegeu, 

gemrrdlt, 

-

* 

ä 

._ 

*ro,rur: 

ll 

ff 

ff 

ll 

li 

ll 

Uqt Seldle 9tcrclborinn e{egt 

eie unfern gtodlbouföflnen? 

anb neldte nrirb bie $eigcn fcft, 

Si, $etena, uerfr{yönen? 

d\rr ru,,up!rr! mfi'raß rxn(rr *i+ ^tanna* d,âo* 

- 

ruurTr mit blanfem 

I 

| 

i 

| 

I 

Sl}innefolb |ebrt fr:ei uerocllten 

2ltIet Sö$rli$feiten gtot!, 

$,ntnmen, flßaffierffutgen, @d1tagten, 

Sebrt uerfdlmäfen ieben 8ob. 

gtltb' id1 nic{'tf filr sullm unb Golb' 

9peeu, i gtnrb'i$ bot{1 für gJtinnefiolb, 

ll 

lf 

li 

O sJltann, 

lie erft enoerüer, 

UnO biuig fc!öferli$ uorbeu 

cin $oou 9ltal für fie flcrben! - 

, ?fudSufpenben o\Ie Spabe, 

Bu ueubruten mif 6ebutb, 

1j 

il 

fj 

ll 

toirft bu frinftig, ogne 8eiö, 

stt "rO out lrn'Oinirn *ogtn, 

url immer. iog Eerbienft, rofe lleut, 

SOt .$onigroörtdlen frrgen, 

: 

i 

rßÄr' ein Gdrörftein 2fumengobe' 

$rtu bcr fiinne ocnE u'b 'äulb' 

oen $crluft uon 6ut unb lslut 

9)iodlt öer gotD t'cu $Ilinne gur' 

ll 

il 

ll 

li 

it 

ll 

tl 

9o feg ee brum! $3ir loffen fie 

Sn $rieben unfcrfnregen. 

Oi, Siebe fegne bidl unb fie 

*O igrem bcften eegent 

-+ 

I 

I 

I 

I 

] 

5, fo tuill id1 inrnrer forrcn, 

Sntmeubou, mit ftetem sJlui!; 

3* Oecemberfuoft evftarten, 

9d1mo$ten in be6 .$eumonbd 6luf!. 

Oenn bo6 VAIB Irbnt ber gotb, 

oen getueue fiinne 3ollt. 

li 

fiinnefolb. 

lr 

rl .- 

li 

i ] 

*.r €rrr.Il!!. 

li Sem ber $Jlinne Oienft ge6nget, 

il o;;i; ftffi beu bctotlnt! i 

stooeitirt nod; öcm €oroE' 

lj nrinrn befern 8o!n erringet, I .ii 

meu bem gröfiten .ßoiier frol1nt. 

I 

ll ^"*- -,f 6-^-, ..*r &^ra i 2Id1 , toürlen falldc Gdltofrre 

iJ Oenn, mit $eptec, "^-.^- .ßuon' unb 6otb, 

il Srobnt er 

i ouudl 

felblt um fiinnefiolb' 

$ct$en on biu funb! 

ll I tSeufiörbfe ftd1, ßt1entue , 

ii mod finb Oolb unb Gbelfteine ? I Oein fueuetflrrfteu $?unb! 

ll Sca bed SJtogots $eulenprodlt? ; 

li fiinnelolb itt bodl cl{eine, | 5, bot ein 3obn fiö l$wäu6te1 

ll moa nu$ ueic{1 bie Seqen mcd1t. I Slteineibige! bot nuu 

ii $er[en, Göelftein unb 6olb, i Cin 

'l 

$ingerüen bir f$met6te, 

ytatm' idt nidlt fftr Stinnefolb. j OsB fid) ctbob 6um g{rour! 

?{n S[lemiue. 

rafuurlt unb Gfren, 

ii -'.stinaeflolb 

i 

so gloubf ictl, 6örfer- tlietren 

$itterfi$lag, 

li ^g:lö"en-6porn-unb 

| 

*06 toac ouf sreu' unb gflid1r, 

il 

yF $leib entbe$ren, 

lnd 1T: I 

unb forfcle rröbc{;en ipierren 

li 

p.u ler. .najler gebcn mcg. 

I 

Urii rfeuern Gilen nirlr. _ 

ll Gire (;d)t ni6t $alb lo $olb, I 

o* ber $rinne greubenforb' 

li 

I 

ood bcinen sei3 ertleben 

fl vtirgenbd Icbet rnotll tlienieben $erbre$en nuu 

| 

nod; mellu; 

ll vtoO crn {ßoblgenuF [o tüF. i lnb immeu biü1tec f$webar 

ll 

güFerea ifi nui befidlieben sew$wv um bi$ 

I 

$er' 

li g*iqen inr Dcrabfed. I 

ll elf ift, ',ad bie $iene senud unb iflu 

6ollt; 

sötfdlen 

| .$rou 

ll stiirr'oenno6 fiinnefol!. I Tfit 

fünf serobe fegn' 

ll I Son unmurt) nidlr ein Sötfdlen 

li 

$tinnefotb ift cller greuben, 

i 

€itllt igtt Gtirnen ein. 

ll Uller $reuben $Jtarf unb 90ft; I 

ff sDtinneflotb fot c(ec Seiben, i f cuOio! Sc6 noc! fd,timmevt 

ll ?f[eu Seiben .$eilung6fraft. 

I 

Oein glotfeufrnn ergeft 

li $3ad beu Sctficmfioub' enttollt, I Oen 6$obenfro!, ber imme.r 

$,- €eitet üi6t, tuie $tinnefotb. i Tr $ei$en spfeilen roe{h 

'tf 

/. d/t 

v J \ . 

- 

- ' _ 


+ 

_ 

;ä 

// 

il ,t

I i 

i! 

lr 

ir 

I 

: 

I 

i 

l ii 

li 

il 

* 

i'i !B 

l( 

ii -_* - 

il 

il 

li 

ii 

lt 

it 

Ocler in oUen Oclulen 

sFofiohori *,iarirK fir{r 

Qin €eer uon iirngen Suflen, 

Onb indgcfonmt 

ffrr bicll. 

Oie fomntcn lnnn unb 6ot[cn 

Oir: ,Bulbiguna unb pflid;f. 

Oie U(tcn o[.cr trollin 

Oe$megen fidl nodl nidtt. 

ltnb 2tlt urb Suttg rtmf$ruirrt:'it 

9t;,tn , trrie bcbcrf , bein .Fottr-r, 

Ston birlet fic[, rnrn lörmet. .. 

?fcl1 ! ruo roi( bns f;incue ? - 

Oicll [d;eut, bcs Gö!nc{1cnE i"'r';':n, 

Oie ;ör-ilidle $tomo; 

tlnb, feine8 SeutetB loegeu, 

Oeu gei;ige !opo. 

Ou öngtigft iunge grouen: 

Gd mödlte beinen Seut[1 

Gin Sröpf{en 6unft betllcuen, 

tl 

Ooe ilnen Eugelrört. 

Oie beiben Siebenben. 

il @in linbrcu ncub' um Gfr' unb (lrttf 

il 

$d1 tuerb' unr 9iebe bei 9clinbett. 

$Jtid1 fonn ollein ilr füFer 6otb 

?In oll3clicue Oien{lc biuben. 

Oo€ Gjlricf tifif ntcndlen Gflrenmonn 

5rr fcinem Oienft umfonft uerberben. 

?f[ein bei treuer Sicbe t*nn 

Oer Sirt ou$ {i$ern 6olb errcerben. 

ll 

il 

v,u og(.: 

Sü üin fcin grofer: uei,$eu Qcrr, 

llnb fie ift feine 11011e Oame. 

Oodl lolb, cu$ ollne $runfgeSe ur, 

Grflingt ein fur3eu 9$äieunone. 

Oogegen !ei;5en tuir un6 frel , 

Ginb fi$eu tror Serrätlertrlcfenl 

?{udl littiLIet fcine Qpöfterei, 

fll]rnn ruiu uuti Jlnie uub .liinbe öuürftu 

Oeu grunf ber: t1o$ffaffiuten .Runj't, 

9e16ft öie 9tofuu im freiertleiöe, 

Serauben nie fie meiner 6unft, 

Oenn fie üelcbörnt on Sei3en $eibe. 

Ood toufenbftimmige Gonccrt 

Oeu Ser$en unb ber 9to$tigollcn 

Slt nir faum fclü [o lieb unb rcr:tll, 

{ßonn ifre @olotüUet füoUen. 


Sm Oenien ifi fic golla6 gon3, 

llnb Sano üon; onr ebcln 6ouge, 

Serpiiii;ore Leim .$ucubenfon6, 

Guter-pe neibet fie irn 6cn6e ; 

$!r tuei$f lfglrrjo, wann lie Lo$t1 

!.Ielpo::iene bLi [riniteu J'ilrrge ; 

Oic [L.rl;rluft ili iir in ber gtocllt, 

Oie l)olbe'Üittiourfeif bci Soge. 

ßrd ilc:..;r,? . rrplh rin t[l0lefb;lb I 

{ßrllit fie ber:uor in lei6tem .ßleibe, 

$iodl ungef$nürt, unb llolb uerllrlllt 

lhlr in ein üt&nfclifen uon qeibe. 

Gniiin.3ell crui bie Q$ulfer finft 

5ir .bölffe qolbner Sorfen nieber. 

liic bonir ilu lai{e8 ?[uge blinft, 

Go 6iittrf boE !iCJf cud Juetlt'n u'iiiir'. 

gtatur unb Ginfclt lletfen i!r-, 

?tn ifrem fleinen 9fJlorgentif{6en. 

Oed $illelr8 unb be8 6oupteS Sieu 

Gll:rl fci' rrrrb 9Xnut' in eiretn $ifcl;d1iu. 

ju ii;;,'n lüärrgcn turrrbe nie 

Gin $inirl in Jllr"rlin;ii'ir.!cf ; 

l1itb bod), trrie Stoien, bIi$en fie, 

Son ff rrlllingdobnn ouigcf auctet. 

Scnn fie on ibrem Sil"$$en fffi. 

Gn trcri' i,rn { (rr"crh frirnllirinf,'1 . 

,,.Fomtr, fd;mfrüe felbft brin $?ib$rn igty 

{i3ie öeiner Scun' on beften bünfetl'i 

llnb ni$ Ircfiugelt i$r 6ettot, 

Sic lnuermuii;{rt Eu urnfottcen 

.lcrnn f,tlminft mir f;ogrrrt g)lorgenuoig 

Stcin Jiuf lie iugen![i$en $3cngen. 

Sf)u .6:rl im 9t.t:fen rcilet midl 

3u l)unbeui f['inen S!orenypiclen. 

gaft ninrmer mübe frnn rnon fidl 

$n bieien fcibnen toden rufr[)len. 

6ic öu;1ett nodl bcm @piegel lin, 

Sclaitidlei mcitte 9te cfcuciett; 

@ie fcfilt, brrf id1 eitt Sänbler bin, 

llnb freut fidl bocll ber Sönbeleien. 

OrnLri [eg' idt ittu bie G$nüubruft on. 

Sou Soune bcbeir mir bie J;'ilbe. 

lcc lDanb 3cr-rei$f , [o oft es t'rnn, 

O.unit bie ?frbrif fp,irLu cnbc. 

i5lic frilrell bin id1 ni$f [ifE bercit, 

9o liebe Oienfte 3u uei-ri{ten ! 

Oodl fcfnetteu noü, Auü Ubenb6elt, 

OoB Sierf beE 9ltou3otg 3u 6crnidlten. 

gtun 

f$linget treine fü6ne Jponb 2 

- 

5 9icire , tiebc, weldle 6nobc! - 

Gin fanfi geflcmmted $tolenbonb 

S9r öierlidl 3roifdlen .Qnie unb So!e. 

,t, 

2i 

i; 

ll 

li 

li 

ti 

ll 

ii 

ii 

-v v 

>)Pc)

. 

:r" 

t 

li- 

ii 

ii 

ii 

li 

1i 

ri 

ii 

il 

ti 

li 

li 

tl 

il 

tl 

il 

ii 

il 

il 

li 

ti 

ii 

ti 

li 

ii 

ii 

ii 

ii il 

ti iil 

ll 

.l 

v 

(xi

i 

o4(>p9 

Ä.$ 

f eo €cu I icü L, u.&. te. fr 

llrl 

il tl 

*t, -tt-"r*tr*tt l|, 

ll geit i1 Caou ortig unb gemödlid1 feinen 6ong? gr 

i uou bem SJfoul rnir negftipigt? 

mir bie Sieb'2imalien gegebenl I Uuc{l nürb'eB $üuftenfur6rueil fe9n, 

il 5eitrf id) TUe6t D06 id) eben fong. I eirf'i{ ben .Qoter 8ip6 lleuein. 

il I i { Sienn :.DsItIt iü lu) ic ls übergnäbig 

uoctg(colg rcör', lDcr.t 

il 

------

I 

i 

Slein unuerbrofiner $tunb 

@oU, olne uiel gu toäflen, 

9lur Ginen .Qnif eqöflen. 

Oenn t!&i' i$ a{Ie funb, 

6o toüre 3u befolgen, 

Sclt föng' bi6 übcrmougen. 

Gur !3ogcn foll eu$ nidyf, 

6e e!ute Qe run, ge reuen. 

fiein Siebel foll eudl fueuen! 

- 

Oo$ ifr bort, €dlelmgegüdltl 

.frrooten, finter'n Sünfen ! 

tafit na$ mit 8&rm unb 6$rcönfen! 

.Beba! ,fpiev niü1ti gege6.t, 

"Sbr ungepafönen $uben! 

9tarriert in onbern 9tuben; 

9lur midl lafit ungenedt! 

9onft fdngt eu$, f$nape ! am ltlunöe 

Gin 90lot; ruiegt toufenb sPfuube, 

fc, bcB Oonoigeffimeifi! 

.Fcum fört unb ffeft'e rcd ttnre6, 

öo \at e6 gtei$ 6efdleied, 

9o puppern .!er6 unb Gteifi. 

0ebulb ! ficn roirb'6 ettdl p\len, 

Gudl öünnen Odulpennclen! 

Suout nid;t! Ga regt fr&s bie, 

Sn tneinem flßolfdtornißeur 

Oer .$udud unb fein .nüftet - 

Gin .Robolb - leift Genie. 

Oem fd1offt'd gou guten $rieben, 

{3em @ott foldl Oing beld)ieben. 

Soft ia ben Orie8güom gebn ! 

Gc treifi eudl Eu furon3en; 

SitFt eudt rcie Uffen tan6en, 

llnb ouf ben Söpfen iteln; 

Sirb eudl 'mol begenieen, 

Oo$ eu$ bie 9teife gtü$en. - 

Ooc{l ibrr .Runftlüngerlein! 

$)tögt meine $ltelobeien 

9tuu nid;t flugd nodlloUcien. 

@o lei$t lollt ffdl'6 ni$t 'nein. 

lSelleqigt bodl bc8 Oictum: 

Gccatum non e ft pictum. - - 

Gur Enfen foll eudl nid1t, 

($ee\üe,Serrn, gereuen. 

$teir Siebet floll eudl freuen! 

9?un f{cut nrir in'6 @efirft! 

$Jterft ouf mit €er} unb Oinnen ! 

SilI enöli$ 'mo[ beginnen. - 

3eu6 päl8t' im sette fi{, 

$toc!öem eu lcng' geLegen, 

6e Uf cDte. 


8ie $ofentoten pftegen, 

llnb fludlte mörberlidl: 

,,G$on trommelt'd Eur $orcbe! 

ffio blcibt öie 6d)ofolobe ?" 

0tei$ bringt {ie fein Sodei; 

Er-ingi 9d;lofr-od, 8offeln, {ofe, 

Odleppt gfeiie, Jtncfterbofe, 

9teltft $ibibua llerbei. 

Oenn $Jlorgend ging fein Slt6ldlsn 

6eun in fein Gobinetcfen. 

Gr fdllfirft' c$t Sofien oud; 

$ing bonn, 3um geituerfreibe, 

9i{ rnit bem flolbcn teibe, 

3um .Simrnelafenfter hou6, 

llnb f$mou$te frifd) unb munter 

llnb bnr$ fcin gerfpectiu 

l3ifiert' er bon bem €imrnel 

9to{ unfetm Seltgetrlrnmel. 

6onft rnodlfen rcol7t fo fief 

Oie obgdör!äd)ten ?fugen 

9li$t meLlt 3u fefen taugen. 

Oc nolm er f$mun3elnb toofr, 

Uuf fdlön beblfrmten ?[uen, 

(9ar liebli$ cn3ufdlouen, 

Sergnügteu $Jtögbfefn @$aar, 

Oie ouf bcm grrinen 9tofen 

9idl Gönleblürndlen lofen. 

Oie Gc!önfte ncr gei$müdt 

ülit einem leidlten .Qleibe 

Son rofinfcrbner @eibe, 

9Jlit ffabengolb burdlftidi. 

Oie 2fnbern abev f$ienen 

Sn Ocmutf ifu 6u öienen. 

Oie niebllCle @eftctt, 

Oie f$lonfen 3orten Glieber 

Se[c! ec ouf unb nieber. 

Sbt lltter er gar bolb 

Sedlt funftuerftönbig fdlö$te, 

Unb eE aut @e$3cl1n 

.fegte. 

3um $lumenlefen mat 

Sbr Jtöd$en atrfge$oben. 

OoB $eripectib uon oben 

@a{1 ?IU"ea ouf ein €oor. 

Oie $üfid;en, Snie', unb Soben 

$efcgten @einer @noben. 

Gein Ser3endfamner ftllug; 

$olb toollt' et me$t geruinnen. 

Orr lub eu an 3u finnen 

lluf arge Silt unb Srug.

l 

l 

i 

f(,-:--_-= 

2'liYr 

1'.99, 

---_.-....: 

Gedicüte. 

(ß o?ri 

ii Sbn brinft, fie 3u erfrfnappcn, i 

ii 

eeg'6 glottS, 

ffrf 6u uerfnppen. i 

Gr flügeii' unb erfonb, 

9tcd1 fd1lcuem 9pinr'iii"-en, 

?fl6 gfier 

fi$ 3u nrolrfir:en. 

3\nr{. ifl mir rrn('nf,rr*. 

lßfc bieict 6ugegongcn? 

tlnI ruic er"d onge[nngcn? 

S,il mäg unr Gclllaf unb $lu!' 

Ouldl 6uüüeln nriC,; nidlf blingen; 

?tttein mit ue$ten Oingen 

SJin3 foldlc6 9piet ni$t 3u. 

Gs bcr!f ifrii, foirfci: !n'cifei, 

Gictt [cD [.ci uirs! f i t ber ScLrfct. 

.AurE um, er fommf o16 Gficr, 

llnb guofct im Geiflbc, 

2ftd ftllr-f' er nidltd im @d)ilbc, 

Crft 6iemli{ u.cif rrcn if;r, 

llnb fc{1einf ben $uoucn;inrnrcrn, 

€icl1 [$lcc{1t un ffc 6u friinmcrn. 

?fllmäli$ fub e'r rrn, 

9i$ ttöt1eu on 3u br-e!en. 

Oor$ noc! biicb fic ni$t fiel;en, 

Ocu ,Frepp ru$s il1'- bcrgnn. 

liud1 rccrb itru in bie 8öngc 

Oie G$nürbruft mdc{1tig enge. 

Oocll !ört nurl 9li.in Sirr:firur 

tYtor{lnnh hio finfnrsnTYr 

$orlleu ftubirte $cllc, 

{ßie ic{; mein 2f b c. 

lßor er Ucteur, i$ rcette , 

Oof mon gefloff$et l;öfie. 

Gr $atte Sfrcoiie 

Ilii -$,i:ori8 rrobl rcubunbsn. 

Sn fcinen 9icbcnftrnfcn 

Sci*bfiumt' cr- friil nie , 

S,r[oni6 $ud; 3tt tr-ciben, 

llnb 9tofcn bei;ttfdlreibcn. 

Orum tllct ber- oige 9tier 

6e$r 6a$n urtb febr: 1tLbtttbi,3, 

9d;[err feineu Srlcfc iCrrtlbi1;, 

Unb fuclte mit fJtctnicr-, 

Our$ .flopfflong fidl uitb 6$n:eigen 

Gmpfinbfom gor 6u 6ciEen. 

Ood $Jl&gbtein, bur$ ben 9$efn 

Eon 9ittiomfcit bctronen' 

SSorb enflir'i.1 i9iit gctuo3cn. 

,,@ollt' er toolll futuic ican? 

9proc! lie 6u ifrer l{nrnre. 

Gr gleicbt io einem Scmme l'l 


Oie alte @frunfe[ rief: 

,, Gi ! ruel$e fdlöne Sroge ! 

9iaCl olfer 0cur[i6cc 9oge, 

Ginb iliüe S3oifcr- tief. 

€)rum, 6fere Gnfonf, brum bkibe 

Sem bölen Otie," uom Seibe !// - 

,,Scb mörl)te, ffcl lic ein, 

SIrut turlll ein .9"r'ärr3cI binben 

Unb um bic .!örucr rcirtben. 

€r ruirb fdlon crtig fegn, 

S&enn id1 l1übfcb tuoultd) robble, 

ilttb,finter-m 5!r ifm fvabb\e.'t - 

- Trrf Q inh t h.r *n'rrrrf nr I lflr I tt 

il()v..t vttttu rr, sr,.. 

Oocll cu liep ficrclt bic (ljlicber- 

Sn'd rueirle 6uri6clen nicbcl, 

tog rciebeuföuenb ö0. 

Gein ?[ugc, bumm unb elrlicl1, 

@$ien gönflid) nidlt gefölrlid1. 

3'\,r tnarh hnn SJY|Änhloin F'!f.n 

iu ruffre uso ?J.v5v.rttt Lurttl 

linb tricb nlif ilt$ uiel $offen, 

(.10i liff cu utrtciblcllertr) 

Unb ar! | un! ftic,3 cuf i!n. 

,,.Fi! €il iif will's !o$ rca3cn, 

fb mi$ lod Sficr ril{ frogen?'/ 

Oo{ ber: bcrfd}lirte CJoli 

Gmpfcnb cufl feiticm Siüden 

gltit frabirelnbem Gnt;frSen 

$)aurn fleine ir!öne toft, 

6o fprong er quf unb rennfef 

?{[9 ob bel .ßopf ifn br-ennte. 

ttn.l lief in trollt'm Sitrbr 

Duerfelbein, fdlnttugcucbe, 

Sunr n&ü1icn $)?ctugeftabe, 

ltnb fui ! t\at er hrnob , 

.hiin S3eiidlen 6u t,'r'lirlin, 

Oen 9puung mit a[[cn Eieucn. 

,,V$l f$rien öie $ofen, od1 ! 

(Oie an bod llfer fpuongen 

llnb ifrc {önbe congen), 

?[lI1 I lf,:b ! $rin3effinn, a$ ! 

Sorl füu ein 6trei$, Sbr' 6naben! 

9iun I;on ruir''6 cu6;ubol,en.// 

UUein ba8 olnrc .Finb 

€ub, Aappclnb mif bcn Seinen., 

Grbörmli$ ott 3u mcinen: 

,tAöl t)cLit rnrr'! I'Lt[i gtidlminb!'/ 

Ood) unler 6,1rolf uou $reube 

SSol tcub du ttüeln 8eibe. 

Sidltd talf ilr lfd; unb Sc(;. 

9ie nrufte füubof reifen. 

,X 

)v,

Oc goft' ouf beiben @eiten 

$an$agcl cud bcr 6cct 

llnb l)ub, gcnS ßusgelailen, 

€ierübe:

fi llJ l 

l 

Hl 

# 

l 

i, 

li 

; i , 

r{ 

rli [ 

ii 

i 

# 

ll 

$?ond; 9tip$en wurt,e rot$; 

SJtcnd $tirdlen ruurbe lüftern; 

Send neigfe fic! aum glüftern; 

:uîes Iqhte fidr $clb tobt; 

9leptun, ge(efnt cn'd $inber, 

Sie[: , Iieber $rubeu!/, 

"$rofif 

$lun bonP, o frommer Gfrift, 

Sm 9?omen aller Seiber, 

Onf biefer .$eib' unb $öuber 

$ereitd geftorben ilt. 

Sroor .. . fetrc'i cudl 6urn Eeufüfucn 

9ticlt on getoufter 9tieren. 

Oer Saubgraf. 

Gd [ie3t niclf reit ton lier ein tonb, 

Oc ueift' rr{1 e inft f inbuug; 

?TM 

Sou UIfcrE, eine $urg. 

Oie clten Subero bouon 

S&iec miu ber 9$rooger goftillon. 

,,$Jlein .$eru, begann ber 9dlrngcr $log, 

9J?it Ilcimlidlcm (\efid1t, 

Bü|u' idl ber .fJerrn rolll nidlf. 

$tefn 9ee[! bcn Jtönig frcgt' ic! .:teid1 : 

{ßie ff e uer, €e rr r lein Sönigr-cid; 

'l 

{ßo!l $lon$em ruöfferfe ber fiunb, 

Oodl fiond;eu rccrb gepleUf. 

Oenn, {err, 6oti [ct; bei un6l s;n Jpunb 

lSercodlf ba6 fcllöne 6elb. 

Gin f$ruq1;69 .!unb, bie !&11ne blo!, 

9Jlit $euerougcn, telleu6grof ! 

9tur irnmcu o[Ic {ieücn Scbr' 

eäFt fid) cin fi{cimmc{yen fefn. 

Oonn mag ein Socf , foltlf$tucr3 ron $cor, 

Oie €ebung n'ofl beftefn. 

Um At!ölf ttlr in Solpurgi6'9s6r1 

Sirb bcr lem llnfolb borgebrodlf. 

Oodl merf' @ind nuu bea Söien 8ift! 

So noö 3um ttngehlf 

?fm Sod ein reilee $äc$en ift 1 

?Ildbcnn: Ube, oenicf ! 

Oen .Fniff llcrt $Jlon{eu ni$t bebcdlt, 

Unb fidl um l3cib unb 9ee[' gefuafit. 

$ür meinen spolt, mit grofen Smn, 

ltnb $Jleifter lirion 

üF' idl roolll feine .Firfdlen gern. 

lüfqn löuft uerbommt oft an. 

6eUi cü te. 


Gern @fietr unb 9tein in'e ?fngeficllt. 

Ouum uatj' id1 immer: Siebeu Ggrift, 

Sitf biö rnif feinem ein! 

SSoun beu Gontrocf gefd)lofen ift, 

flEricft mon bir .prrl6 uub 9$ein. 

Srof aUen Gloufehr, gloube bu, 

Slodlt iebeu biu ctn X füu 11. * 

Golbmodlerei unö Sotfcrie, 

$fc{ reidlen Seibeun frein, 

llnb 9cl1öge grcben, fegnet nie, 

lBirb 9Jlondlen noc! gcreun. 

$tein prfrclltein gcigt: ?tuf Glott 0eütßu', 

lfr:ücite brcu unb [cb' genou! 

Gin olter Gluof , fullu Gdlrcageu 9ta/1 

9lo$ feineu Seiie fort, 

$crgrub 6u DIim6 Seit ben G6o8 

Sn frjnem ,ßcller bort 

Oeu 6r:af, mein .Seur, IlieF 6rcf oon Sip6, 

Gin Srcuf , uie .Röfeüieu unb 8fpe. 

Ocr ftreiffe burcb bad gcn3e 8anö, 

$Jlit Sogen, $to$ unb $Jtann, 

llnb ruo eü tlcd Eu fapern fanb, 

Oo moöt' et. ftildl fidl bucn. 

SipdI llatt'eu'd r0eg, roip6! ging eu burc{1 , 

llnb fdleppt' cd felrn ouf fcinc Surg. 

llnb ruonn ec erft 6u *o$e fa$ 1 

6o f$lug mein 6rof uon Sip6, * 

Oenn lieu tbdt irrn fein Seufet $cd, - 

6au böbnifdl fcinen @$nip6. 

6cin olloerf[urlltee $elfennefit 

Snr, tuic beu ,h:önigfiteirr, fo feft 

go übt' er nun gor long' unb oft 

Eiel lSubenftücfdlen cu6' 

Unb ffel ben 9toÜbsrn unoerlofft 

3n 6ol unb 9tall unb €4u8. 

U(ein, beu $lrug 6e!t, nie mcn fpr{{t, 

9o long' 6u Süoficr, bis eu briff. 

OoB Oing uerbrof ben.9ütogiftrot 

3m nöüften Gtöbttlcn fel)r, 

Orum rietll bcu längft ouf flugen $aff 

l8ebödltlidl llin unb !er, 

unb uiet0 unb riet!, - boÖ tociF mon mo${! - 

Oie €erren üet\en li$ balb tolL 

Oo nun begob fi$'6 1 boF eh6mol6, 

5b uielem Scufe(dfipcfi, 

Gin Sumpenbep$en nuf ben €clc 

Sn .Rett' unb $onben fafi. 

6$on meffe lJleiltcr llrion 

2tuf biefen Srcten feinen 3o$n. 

})äoO 

^ 

t 

I

i4>1}a/ 

6 dericüte. erf 

li 

- 

*"t'lto' 

ll 

oied €ercl)en fprcü: trrr66vtl Soff mic! frci, f cr hiryte no{ 3u üroucllen fegn! ll 

lf 6o frlraft. i6 ibn berein.ttrt - 

| Unl rceif ber gerr, ruofür? - - 

ll 

lf "',Sobt! fprodl ein ebtev'tftatg, eB feg\tttt I gnr bic granSöfd1en $oubnrorquid, 

ll 

ll 

uttb gob ifu ot'cn bucin I Oie man Euü $erme fommen licf./, li 

ll Cin eifei-n $riuitegium, I ll 

ll 3u trrr,r fronf urrb 

?flB 9)?ng 

frci 

fottm 0ü6gepet0rirf, ll 

feuum. I _ 

ll i 

oi'9 bc! farn qrtcrfelöonl 

lt 

ff Cin nürriclyer .lcnbeMlnfereind I Cin Oudfoqon ba$et; trottirt, li 

il Stäf ni$to ouf [otr{1en ,Souf. j ttnl llirlt ben Scr5ien on, il 

ll Oo0 Gnfnnd Seidl ift letten ein61 | unt liiiiir-te, $oct für $ad, ll 

l{ um wibt (ig letbec auf. I 

ltartl ungefenrpelhm sobod. 

,i 

ll Ufu bied gJtal 

fpiett bie 8ügenbrut | _ 'l 

ll *o'efücd1en egrri,rl uno oug sut. 

i 

--==- 

a,r fro$, old.Suöt', cuf'6 $äuberfclllo$, I Oie Seiber Oon Sein6be ug. i 

ii 

ll rux,T#,,l"liit''llu *,u, i 

lf Ooe Sip6 genö(1nrid1 ritr; i 

Seu icgt miu Qn, tbo Sßefrrdbeug liegt? I 

lf Unl ols ber 6d1lo[!a$n tuäl1te fvitt.., j gott ftDn eln tuodrcr3 Of&bfcfen, f l 

ll Sr1irg beu Grof gelattelt fre. i 

@o[ hobdrt, fromm unb flug getric't, 

" 

I 

j sier scibeurlcn unb elrübctlen. 

li 

ll 

ll eie cber irug, tvog (9ett'uttb 6porn, | 

.ßotnrnt miu einmol öod $reien ein, 

ll eo ir4r: eu llicb unö tuot, I 

So rucrb'i{ ein6 oud [$ein60erg fuein. li 

ll Sbn, ü!er: @iorf unb 9fein unb Oorn, I ll 

ll 'erolee Seq6 lur gtobt, I Gindmald öcr .Qoifer .Fonra! ruou ll 

ll St,if , cta lie ötor: rccrb cufgetlan , i 

Oem gufen gföDtlein böie, 

ll 

ei,g bc! fom unfer 

ll 

€ertein on. rudt' Ileuon.mit 

I 1tl Suiegeof$oou 

ll 

ll I 

llnb Seifdgengetöfe, 

ll 

ll 

S?it .ßro6fufi uub mit $leuer:en3 | 

umlogert' ed1 mit SoF uttb $Jlonn' 

Il 

ll 

Vtcft I;öllnifd1 olle Sclt: 

| 

llnb löofi unb uonnte brauf unb brott. 

ll 

lj ,,,,Sillfonrncn l;ier, S9r-'GrcelJen6! I ll 

ll S.uortieu ift flcfon beiie(t! | 

uttb ßtd bad Otöbflein wiöcrftortb, 

ll 

ll Ou tott und lange fiott gefnuft't; I 

3ro6 agen fcinen 9list$en, 

li 

ff Vffnn roi;b bidl ruieber fnuffen, @dlufgttttt Oo tie$ ev, 

I 

l1o$ uon GJrimm entbucnnt, 

ll 

ll I Oen 

'nrin 

€erotb fuompcten' il 

lf Oarr Gdlnoppfofn ruorb, Die li$'6 gebfrfut, I 

"Stt @c[1urfen, fomm?idr'neitl lo roi$t, 

ll 

J| Sctl ber groce! gema$t, 

I 

OoU l1ängen, $od bfe Sonb bepift!'/ 

ll 

lf unb brouf, atd man ifn conöemnirf , | _ ll 

il Ain .Söiiö cueqebcüf. I 

Orob, ntB er ben U1i3 0ti0 

ll 

li on rrcrl mein sipd llinein gefperrt, | €inein trompcfen (aTlen' 

ll 

ll 

unl ruie ein $Iurmeltficr genärrt. | 

goo-e loutcd_3eterntorbio, 

ll 

ll | 3u €ouf unb ouf ben {5cfien. ll 

lf Uul, otd itn tungern t!üt, brr f{nitt I Ooa Srot tuor ttleuet in ber @fabf ; ll 

ll Oer .Fnipd mit ,Söllenquol 

I 

Oo*t tfeurer: noc{1 ruor gutcr Soft. 

ll 

ll $om eignen Seib ifrn @rieb fiu 6lieb, | - ll 

ll uno briii ee i9m ium iülolI. | ,,b.wett'.*'t.ot*tn 'frougbon! 

ll 

\l urc ieqtidl @liel uer6efret ronr, toe.l1 mivttt oie 

| ! 

9offored ll 

ij sririi, ig* irinrn öIog*n su!* gor. | @$rien: ,'Fprie Glction! 

t'sl' 

ll 

ll 

I sir gelln, wft ge$n fapores! 

ll 

ll So fdlmoult' er [ir{1 benn felber ouf , I D we(1 , mft ctmen .ßorgbon! il 

ll 

Sis ouf bcu Ieäien gfumpf, 

I Sc iudf miu an ber.ßcl1le f$on./' ll 

ll llnb enbigte ben Sebcndtouf, I ll 

ff Orn to{rrorn 6rrm ,triumpf. OoUl roonn'd om lc$tcn 

I 

^Ütottbl' ift' 

ll 

ll ooc oifenbcruri rcorin er tqg, | 

3ro0 satben' 311un rrnb se fett' 

ll 

f l mitl oufbeloalut bid biefen sag.- | 9t retfer oft no.d Scibertift 

ll 

ll I Uue ün3ften unb oud 9lüttien' ll 

;1 ^ $l?ein,€err, f{ut miu bcr .ftüfidl ein, 

I Oenn Tfoff'enrrug unb S3ei6rrtift 

tl 

9o bcnf icll oft bei mir: 

V I Orgn über lfüe6, roie Sbr roift. 

''x(< V 

-:-:---)!!\ 


- 

,, 

il 

i

t[ 

fi 

tI 

i.t 

fi 

Cd{*-.;--_-_-_*.=______->S(> 

n9t 

t m €eticüte. 1j 

llt 

tl 

- 

ll ' ll 

l[ 

f f 

lj 

ll 

il 

Cin iungee Seib{en Sobefan, 

gtod, 

i 

fonft umllallt uom Ubenbliebe 

il 

eeit geftern erft getuauett j Oer $tociltigcll, im glötenton, 

@ibi einen flugen Ginfall cn, gqlöfl 

I 

meine Slto[0,]ibonibe ii 

Oeu oÜe6 So[f etbauet; | *un iW bebägIi$ @dllöfclen f$on. il 

Oen Sbr, fo fern S[r onbe!€ Follt, I _ _ ll 

selo$en unb beflotfdlen iollt. I *sol1louf' 1;in ti1te1!16ebanle' 

', 

etodlen unb befrotfdlen 

iotrt' 

glat ber Gcpitulotion ' 

OoB 0ü6 enfEüdtem lSufen ge!t, 

Söleidlt bie Geflonbfdloft 

-'''--'-'-7-'---'-- trüb' bouon. I *. -. 

i mi, $ienenfong unb @cüilfgetöne, 

orcuf, aI6 bcr gJtorgen 

Itit ber Gcpitulotion I Oarunter mildtt fiÖ ein Geltöhne, ll 

ädrreiür bie Gelonbfdrofr rrüb,bouon. 

i *: $TJffif,ilr?üXd,'4, il 

orcuf, aI6 bcr bridlt l)llruor, , lßonn ?Ibenbrcinb boatoif$en meft. 

6ebi udltung! s08 geiüictrt? 

| s, nic fo icl1öu bolin gegoffen, 

G6 öffnet fidl bq6 nöüfte Sbor, 

I u**oötet fre bes fionbe6 Ligf ! 

llnb iebed seib{en 3ie!et, 

I oi, slumen öer oefunbfeit fproficn 

$tit il1rem $Jtönndlen fdloet im 6od, 

* 

I 

r Uuf ilrem f$önen Ung{iÖt. 

6o tuclu id1 lebe ! {ucfepccf. - | 

Sgr Sen6gerug roaut äir entgegen, 

gJtorgen 

Oarunter mildrt fidl ein Geftöbne, 

bridlt l;rruor, , lßonn ?Ibenbrcinb boaroif$en me!t. 

1l 

bebi udltung! scs geiüictet? 

I s, nic fo icl1öu boliu gegoffen, ' li 

i6 öffnet fidl boo nöd1fte SI1or, 

I u*troüter fre bes :nonlre"Ciöir 

i] 

tnb iebed seib$en 3ie!et, I oi, slumen öer oefunbfeit fproficn 

[tit i$rem $Jtönndlen 

lt 

f{roet*im God, 

I ,ut igrem fd1öncn Ungefiöt. ll 

äo toctlu id1 lebe! {ucfepacf. - 

I =U, ten6geru6 wout mir entgegen, 

ll 

or roforr I :ll, li: o:l,I'I'^1i'..1t"':rj: 

9tcÖ einem mitben Gprül)ereget, 

Ocd Dcd .ßniff{en iu bereiteln; 

ooü .ßonrob fpuo$: ,(9in &'oifcrmort 

oeu $Jtoidlu6"ppocitltbe ouft' 

Doü .ßonrob fpuo$: ,Gin &'oifcrmort 

$Jtoidlu6"ppocitrtbe ouft' 

I "* 

li 

6oll öoll mcn nidlt brelln nodl beuteln. I $trin gon6e6 

garobie' {iegt offcn offcn. ll 

€o Fo bropo! rief er:, brouo 

fo! [o! I t* Oi, off'1en off'nen Urme, fonuer fonber äroong., Srcongr ll 

$leint'unfre [leint'unfre Susu ee cudl nur fo!/' I gioe loferr fie roollt cnberd goffen, 

I 

gioe lofl'err fie roollt cnberd goffen, 

li 

?fi6 terfcndlliuigen Gmpfong? 

Gr scb gcb rorbon 

$orbon unb ein Eonfett, Eonre*, I 

Oerr Den 9d1önen 9dönen 6u Eu gefo[cn. gefq[cn. 

r $ft fpcnnt unb Ilebt fte b

So lebte toolll in $or[i unb €ürbe , 

Unb tuo in Suft unb 9)ieer ein Sllier, 

Oo6 nimmeune$v geliebet, ruürbe ? - 

Oeliebt rcirb 2{lle6, auter mir! 

' 

9ßenn gleiö im ,poin, auf $luu unb fiotten 

@i6 $cum unb @fcuöe , 9ltoo6 unb .Rrqut 

Ourdl Sieb' unb Gegenliebe gotten;. 

l3ermäflt ficb mir !o$ feine Sraut. 

$Jtir nödlll uom füfeften ber Sriebe 

9tie €onigfrudlt 3uu 8u[t Ileron. 

Oenn, aS! mir mongelf 6e6enliebe, 

Oie Gine nur getoölren fonn. 

0egenliebe. 

Sßenn, o Stöbden, penn bein $lut 

!ße6ec biu om {er3en rcültte; 

lßenn bied QerS uon meineu 0{rttf 

9tuu bie lei[e Söume ffr$[te; 

9ßenn bein [$önec fer6en6bcnf 

{Iteineu Siebe 6uu$ enpfinge ; 

llnb biu toillig ollne $rucng 

.QuF um ,Ru[ uom $Jtunbe ginge: 

S bcnn ruürbe meine Eruft 

Sbue Slcmme nicbt me9r follcn; 

U(ed fönnt' id1 bonn mit 8uft, 

Seib unb Seben fönnt'id1 loffen. 

Gegengunft erföfet 6unft, 

segenliebe nt$wt *iebe, 

llnb entflommt 3uu $euerdbuunft, 

Slqd fonft ?if6enfrlnfdlen bl.iebe. 

Getirüte. 

2fn bie 9lUmplle beö Itegenb0rn9. 

$leig' cud beine8 Eaterd €alle, 

Selfentoüter, mir bein 5l1t! 

Jpell im Grbimmeu öeu .Rrgliolle, 

€etl inr 6ilberf$leier, tooUe, 

Scine 9?9mp!e, ruoll' terbor! 

8i6ern iouüiet bie f,tänobe, 

€ulbigung bei Ggmbelflottg. 

Oir nur, glön3enbe $lojo8e, 

Oeiner llrne, beinem Sobe 

Sleifte .Seiner {o$gefong? - 

Sol1l, id1 rceilf illr! So ber 3eöeur 

Oer !e6 $reifes fpotten foll ? 


€m Slo ift eu ? Sdl 6in Eöd1er ! 

$leud1 ! )n*-5ogen töni ! $tein .Föcl;er 

Eofclt golbneu Slnqxgg r 

.\ 

.gier, nie aud ber Srcui}-q"r,rr1 

6eifi unb *.eben, fdf$ unb rein, 

8eben, bcd ben €irten fül{et, 

Ood ben Ourft ber Spee6e ftitlet, 

S3el6ed {ßieie tränft unb Soin. 

.!ord1! eB roufdlt im $elfengoine, 

Soget SIIoI unb Sief enUang, 

Secfi int Slibber cuf bem Soine , 

6$ouert burdl bas $lorE ber Seinc, 

.Rül1tt öee Sßonbuer8 lleipen 6cng. 

6ougt 0ü6 lßein ber .FIee fein &ben, 

Soll[6erud) unb Sonigfcft? - 

.nüaut unb l8[umen, felbft bie Seben 

Oanfen bir, o 9toid, teben, 

Süqe, 9üfigfeit unb .eroft. 

Seben8füUe , Sucft unb 9treben 

Sronf ouö idt fdton oft bei bir. 

Orob fcD ouc! uon nun an Seben 

llnb llnfteublidlteit gegeben 

Oeinem 9iomen füu un! für ! 

Oie $Jlctiogerie ber 6ötter. 

Slie bieu on Xfren, PoPogein' 

In Scfalu unb Soben 

€oflerrn unb Oqmen inBgemein 

S|u fräges 9llütbdten loben: 

6o legt au$ rnon$eu Sott fein tliet ' 

9elbft in ber $immel8fiube. 

Seug bc0li mit feinem Ubleu fÖier, 

{Sie ein S.uinfsnerbube. 

Oer borf in Gobinet unb 6aal, 

?Iuf @tul1l unb Scfel fPringen, 

llnb fed ein gonEe6 Göttermoft 

?Jmürofic uerfd)lin gen. 

UUein, roer fo PieI frißt, ber muf , 

gJtit @unft! ouc! uiel tlofiren. 

Orum mödrte Suno, uoll Seubuu$, 

Sbm oft ber 6teif uerfd1nüuen' 

->X\:) 

jt. 

o., ,; 

-'ll 

-tl tl 

ti 

Oogegen fonn illr Tfouenpoor' 

9ie beilo bofi eufr-euen, 

Oodl t6mölet 3eud: unb öie! ilt tootlrp 

Oaf fie cbldleulidt fdlreien' 

\, v 

u 

:)F(2 

4| 

il 

il 

I t1

t 

I 

I 

i 

i 

l 

li 

i 

]|, 

r 

'i 

f) 

l 

-/ 

ii I 

li 

11', 

ji 

I 

l I 

uii 

lJtit S'iub$cn füu;t cn ihtyv'Yto{t 

Gittl Guprio bie @tvgn*/ 

Sbu $or li|lgr'c*etn eincn 6Pcf ' 

}In tqa'dSttivn gcbuttbcn' 

" {Icinetvo. fornmt bur$ i!i-e @unlt 

9rtody bcn Slgrnp 3u Otoffen: 

Olnn ifre Gute f6ngt nrif .Sunft 

Oie .bimmelSnröuf unö 9toften. 

2fpolt t1ätt foldlen Scurb friu fd1:lo$, 

9ti|ut ficb uier Jtol3e Oc{lirnmel, 

linb galoppiret, 3og für Ecrg, 

Gin6 burcll ben tceiten €immel. 

lfudr, ft;t lnrur, b6[f eu einen Gdltuou, 

Oe[ ruunberüorc 6$nabel 

grog Ytornd Goftrcfen fin6cn fann; 

Octl: $a\t' id1 bieo für $c(rcl. 

t9äuc lfrfit ben lßcgrn gor 

$ou ;abmen ,Uiegeun füfr-cn, 

Onb, o$ne 6orge uor 6efafr, 

9i$ bur$ bie Selt fuffdliren. 

$or $lufo::3 i$rocr;eu spiorte bctlt 

Oer gröffe Suttenücifer, 

Unb aoöf bie S"ual ber Unferruclt 

Ouud; fein 6c$cu( uoc{; !ci!ir. - 

$or cllen ßt1iewn, grof unb flein, 

Oie fidl bei GJöffern möj'ren, 

$el;orrf @ifenud Gfelein 

$lc$ nreinem 9inu orn torjlcn. 

Ona ifl frirmahr I pin fpinpi Slliofr 

v x v | | . ' r ! | l | } t | l } v v | l y , 

Son fonbuer 3ud)t unb Gfren, 

Unb löft Don uonl unb tintcn ilie 

[ßod llnrerfrllörnte8 tören. 

9}ii fidl unb feinen {eurn uergnügt, 

(s)ebulbig clleurcc6en, 

9timlnt cd uorticb, I0 toie fid;'B fügt, 

Dlit 9Jtar3rpan unb 6d1lögen. 

lunr .Fe[{er weif e6 $in unb $et. 

Oen $3eg uon [c16ft 3u ffuöcn; 

2Iud1 btaudlt nrcn gßr nidlt buübec leu 

Ocn Seifer felt 6u binben. 

giono ftimmt'3 ben Serg linon, 

Tinno tritt'd bergunter, 

1-lnb ruilff ben fruntnen Gllrcnrncnn 

.0ein ein3ig $Jlol l;erunter. 

@o einen G1e[ rcünflcfi' id1 mir! - 

@ilen, ruirft bu einft fteul'cn' 

@o laf mi$ bieF bequeme g|iü, 

&aF, $stev, IcP midl'8 erbcn ! 

6oB itÜ te. 


$Jlcmfe I[ tc Segle. 

€olb driedliidle, lolb oug grnn3öfcl1e Oonne, 

$ft 9ie6ulc bie rcaderfte 9)?o $onne ; 

$timmt fougfam ftberol[, ninunt Sog unb 9to6t 

Oie lieben .Rinber$en gon6 roolt itt ?fdlt; 

8e if ruo![geruonbt 3u göngcln, rcei! fpoSieren 

Oen fleinen Srupp uor:fid)fiE[idl 3u füfr-en; 

unb Iöff irlrrcabu bie tr:outen .Rinbelein 

C9cfo11r unb Seib nidlt eben lei$t bebröun, 

OoB fleine Solf nidlt 3u fcanbaliiiren, 

'JJlag man lidl gern ein ruenig mit geniren. 

Sft bofd mfd1, r'oonn um ni$fe unb rciber nidlte 

Go Gincr ba, uno,-tigen Geiücüte, 

2lui übermutg, bcr lSonnc blct üum poffen, 

9tid1t folgfam ruar, oft $at's mt$ batb uerbroifen. 

Oodl renn lie gat p fteii, mit @dlnecfenfdluift, 

Ourdl nocfte Gdng' unb 9cnb,Uüeen tritf t 

tlnb lin unb ler llofmeiftert: ,,$ein gerobe! 

€ülridl $üFdlen cud, ünb cinruörtd !üb[dl bie Sobe! 

Oen $iüden ldltirnf ! Sein ,$al6 unb .ßopf empor! 

Surrid bie gcbulfern ! lSorrc{t cin ! Sruft tleworltt 

llnb ruefren toit, 6ut Sittfen obeu $iccl;fen, 

Gind cu63utroben, @trauf unb .Qrcn3 6u fle$tent 

Oo6 IoFt $iec ein unb du8 3um 5br bort ruelln ! 

8o9t, Srüberöen, bie olte Gtrunfcl ge{1n ! 

Ilur .fiinber mag olio ifr: !'tuf;oum [c{rfrr'3en! 

Snd tlrut'6, ob tuiu 

'mo[ ftolpcrn ober fiür6en? 

OaB n eue 9eben. 

Gio ! Sie fo ruod1 unb frof , 

$rol1 urrb podl linb meine 6innen! 

5, uor toel$er Oottne flo$ 

gfteined SebenB 9todlt uon llinnen ? 

flßie fo $olben Oru! enfbol 

9ltir: bod neue $)lorgenrot! ! 

?fud ?Iurotend go(bnem S$ou 

@$neben {immeldPIlonf ofteen. 

überoU uerninrtnt mein 5br 

9?eue $Sonnemelobieen. 

gtie gefütllte 8rü9ling6luft 

SSeff nri$ on mit $otianbuft. 

$in idl bem DIrmP Io nob'? 

.nof iö f$on beu Gittfeu $llable? 

gpeifcf midl ?finbuofic ? 

SrönEet miü bie 9teffarfdlole ? 

5ßeidlt bie iunge sJebe 1av 

$Jliu ben S3ein be6 Sebend bar ?

.4. 

6erirüte. \zv{!+!r!!.-"il 

ec i 

--be, lei- --t.tt''-t Il 

€ot mein Seben ncu qcirouen, 

I l)t,rnd) ytittir t1t *-Sö[e|!id)t. 

6^r n,..* ßri;i i"- R.;rt^-(Ä^gt I e:" lÄtrfn sak( rrrh $a-t - --- 

€ot Aurn Otüd ber Cotierfld1oft 

I 

Oie löffctn toofl unb tuct.saql 

$Jli6 licnictcn fldlon erforen. I Son Gincr 3u bcr ?[nbcrn, 

Sfne Ißonbell Gruig fot I ünb fi-eien .Seirre nidlt. 

Gruis iung unb erig frotl! 

___-___ 

I 

---%--- 

| il 

I 

grautef. 

il 

I $i?cin Sroufel b,rtt nric! für unb filr ij 

l*.^ll 

Gin $iitter rift einft in ben.RriegT I Sn frlten tiebe€bolben; ii 

llnb ald cr fleincn.gerrgft bcftieg, I 

Ain urn fie ftetd urrb neben i$u; 

I 

umfing iln fiein feins 8ir[rrrlcn: | 

6ic LiSf midl nic{1t obf'tnbcn. 

,l 

,,teb, tto,gt, bu €er8enebüicben! I S0 bo;f niclt trciter, c[8 bcg Sonl, 

il 

8eb' toolll! $iel €eil unb Gicg! - 

| 

Souon fie rnidl gebunben' 

ll 

| 9ie göngelt midl on ilreu Sanb ll 

Somm fein bolb tuiebcu bcim in'd Sonb' 

I Ouuctl oltc Scgesftunbrn. I 

OoF une umfdlling' ein f$önree $cnb, I ,l 

lltd Sanb uon 6olb unb geibe: 

gD?,in 

I 

Suouicl !ält midl füu unb für jl 

Gin $anb oue 8uft unb $ueube, I Sn i\ter. ltillen .Slcrufle; 

I 

:äi;;l*l,f'.l*** ,,b:,,, | *fr!f;l;i,;i*iTilä-, "" 'l 

Scfogt mit ni{ten nir." - 

,5 uel)! 6o rueib' i$ beinen 8rieb, 

ilnb $iUlt bocll , folf$er .Ber6endbieb, 

Sn'e Gllbonb bidt nir{lt iügcu ! 

crum mic{1 benn betr-icsen, 

Sreuloieu llnfi$ulbdbieb?/' - 

,,60 bol bu 9tärrd1en, meldl ein {ßofn! 

$3cd id1 tlat, \aft bu mit gctfcrn. 

.Fein 9dlto'p !ob' i$ elbrodlen; 

{ßonn id1 forn on3upodlen, 

| 

| 

I 

ginl iÜ. 

Y1L"i::l':':": 

A6, üebev @ott, wie tue9e pirb 

Onnn ntic unb bir gef{e|en! 

6o roor f$on oufgettlon." - 

,,D tucb ! 9o trugft bu boa im Qinu? 

So6 icflineidlelteft bu mit um'd ,Sintt ? 

Soc muffeft bu bie ,Ruone t 

9o 3u Setrug unb ,[ot1ne, 

,, 

$Jliu au6 ben Socfen 6iel1n?'t 

- 

I 

| 

I 

| 

| 

- 

'$urre, l1urre , lutre ! 

@d)nuwe, $töbd1en, f$nurre ! 

,,60 bo! Sünglt ftog in ienem Soin 

Gin firrce Söubüen 3u mir ein' 

I 

I 

8üfie lein ein $öbe[ein, 

tJaiu 3um Sufenfid1leier. 

.äött' iÖ eE nicllt gefongen, 

9o müFten mir entgongcn 

$er{ianb unb 

I ^ 

$uwe, b^1::': buYt 

ginnen fignt' - 

Orouf ritt beu Sitter llop fo fo! 

ttnb ftri$ feiu Särfdlen trsUolc ! 

gein 8ie6'!en fo! iln teiten, 

llnb \öüe no$ ron neiten 

@ein 8odlen \a \a $a! 

I 

| 

I 

| 

gd,rurre, Jtibdlen, tdlltyte t 

13ebe fein bo6 Ggleierlein, 

SIiu öur Jtirrnefifeier. 

6uwe1 $twe, I1uwe.'' 

- - ou 9tärrgen bü! r!06 !ü(f e; bir? 

SJlagft meinen Srieb 6tuor tueiben; 

?{tIcin bein Sonb ouB $reuben 

| 

I 

I 

or, ife nur: lier)t unb l1öret, 

Unl ,llrd ben Uugcn lefen fonn, 

mos lie beliebtt unb mefret. 

ll 

il 

il 

Ser, troufel, ilt roobl rnefr: ffrt birl1, 

ulrb tler für: midl geboren ? 

D Sr:outel, otlne bic{1 unb micll , 

scnn einft be 6 Sobed @enfe Elirtt, 

GinB uon ünd ruegSumot)en, 

6pittnetlieb. 

$r[Ue, Söb{en, Iong unb fein, 

-_ 

I 

Sebec, ruebe ;ort unb fein, 

Sdlnurre, Söbd1cn' fdlnurre ! 

V 


;i 'l 

i 

ll 

i] 

]l 

ii

tfr 

if 

i 

] 

l 

li 

i t' 

, 

i lil 

li1 

! r; 

i,r 

ll 

i 

llr 

I 

i fi 

il 

ul 

?fufen blanf unb innen rein 

$ltuF be6 tltäb6tr€ llBufen fegn, 

So!1 bedr r4n üer Gdlteieu' 

Spwvel l1uwe1 Ilwre! 

@dlnuwe , Söbd1en , fdlnurue ! 

?Iufien blanf unb innen rein, 

$leifig, frornm unb littfqm fe1n, 

Sodet toodre Sreieu. 

Sobett. 

Oin Gegenftüd 3u ber Somonae gbibile 

GIoubiu6. 

S0 toor tuobl ced)t ein @pringinofelü, 

Sn meinen Sünglingdtogen, 

unb tllot ni$tü lieber ouf ber lßelt, 

Ul6 teiten I fif$en, iagen, 

Ginft 6ogen meine 9treiferein - 

flßeifi nidlt, cuf rcelrle {ßei[e? 

Oo{ rocu eB v$t, ol8 fout' ed fetn, - 

$Jtid1 ob uon meinem 6[eife. 

Oc [ob idl übeu'n guünen 3oun, 

Sm lidlten $rü$Iingdgarfen, 

Gin $JfÄbdlcn, rofidt onSuldaun, 

Oet @$wefteü[umen toorfen. 

Gin $Jl6bd1en, fo ton ?fngefidlt, 

Son @tirn unb ?fugenftrofllen, 

Son Sudle unb Selenr töFt frü nidtt 

Sefl$ueiben unb niüt molen. 

Sdr frcunblidt !in, fie freunblidl tleu' 

{ßiu nulten Setb' un3 grüfien, 

Sir fuogtot nidlt ' toof;in , ruoler ? 

9todl mittbtr, ruie n'iu fielen? 

@ie i$mücffe 6rün unb rotf ben Sut, 

Srodl Srriöte miu uom 9töngel; 

llnb ruor [o lieblicb, tror fo guf , 

6o bimmliidt ' wie ein Gngel ! 

Oo$ muft' it{1 nidlf , nas fief cud mir 

9o feufSie, fo erbebtc, 

tlnb, unter Oruü unö .0üJfen, i$r 

8od uou6urueinen ftrebte. 

Sö fonrrte rueber l1er üodl lirr, 

9li$t rueg, nodl 3u ilr fontnttn', 

?fu$ Iag'e nidlf nnö$6 miu im gintt, 

lflg ruür mir tüad genommen. 


$lticf bünft', i$ tlatl' ifu tcufenbuiel, 

e&leifi 6oft olJ rca6? Au fqgcn; 

Oos fonnt' i$, toeldl ein $ouberfpiel! 

9tidlt eine @916e rucgen. 

Gie frogt' in $ellev llnicüulb: Sc6? 

ltoE i6 roolll uon ifr rollte? 

2Id1 , Siebe! rief i$ , c[6 mir'6 nofi 

Eon belben Scngen rollfe. 

@ie cbcu fdllug ben bunfeln S(icf 

3um f66nen !3ufen niebeu, 

llnb id1, oevfdl&$tert, flo! 3uuüd1 

llnb fonb fie nodl nidlt rcieber! - 

Sie fonnfe tuobt öiec Gine Sorf , 

Oied 8örtdlen lie betrüben2 - 

D blöber Sunge! nörft bu bort, 

sörft bu bodt bout geblieben ! 

gf6nbd2en. 

Slit Sieb unb Segeu rued' iS bi{; 

gib ?röt ouf Sieb unb Seger! 

Oeu no{e Segermonn bin i$, 

G{ön 8ieb6en, bein Oetreuer! 

@dlteu[ cuf ben IteUen @onnenfüein 

Oer llimmelblcuen ifugelein ! 

Ourcll $tcdlf unb Ounfel fomr/ iö $er, 

3uu 9tunbe beu 6e[pen[ter. 

CB fiimmert Iingft feiu 8ömpdlen melr 

Ourdy ftitter Sütten $enJieu. 

2luf feiner Gotfinn 93uien uie6f 

Gein mübed €oupi bes 6atfe; 

So1ll on bie liebfie .penne fdlmiegt, 

Oeu €obn fidt cuf beu Sctte ; 

Oer 

$ei feineu ttaaten @ie ani6t. 

Sonn, o rucnn ift cu{ mir edaubt t 

OoF idl cn bidl mic! f$miege? 

Oof iö in [ü!e SuI1' mein foupt 

?[ui beinem $ufen rciege? 

$ griefterlnnb, nonn fübr-eft bu 

Sli6 meinem füFen Srüutdlcn Eu? 

Sie tuollt' ict bonn ferlinniglidl, 

9o [ieb, fo lieb fidt boben! 

$3ie roolli' id1, o trie ruot{t' i{ midl 

Sn beinett lltmen loben! 

Gelulb ! Oic Seii idlleidlt cu$ tlerbei. 

2üdl, tieb6en, 6leib' mir nuu 6etreu ! 

'!r 

))lo

(x

llil 

ll 

Unb ed geidlall , baf nc{ ber 3eft i Oes Scg6 fom cuc! mif Sobu unb Oegen, ll 

ll 

6ol Unbrca idl uernollm; i $tinf, ruoflgenrutf , fecf unb Delroegen, ll 

ll 

Oo tfat'6 mft, rconn idl fdlieb, [o teib, ] Cin,ferrdlen.Fuouefopi ller fpagiett. li 

ll 

@o wollt nir, rccnn ig fonr; I nfi6ttog feft on, unb Ilodr tufgirt 1 

ll 

o* tlatt'id1 feinen 3eituertueib, I €.itt uon beur 6unbe fidl öoü ,gerrdlen. ll 

ll 

unb Iein oelööft, 018 fie ; I unl ,ger:rd1cn .ßraudfopf ift ein 9törrc{1en; ll 

ll 

oo friblf ic{l scnE 0n 6eel'unb tcib, I 

gtngt rnit benr,$'toffer sinbcl cn, l1 

unl 

ll 

lügfte nigts, ats fie. 

| 

Greiii fip ncc{l @feincn in bie grunöe, 

1 

ll 

rcor ir{; bumm, unb ftumm, unö toirbr | 1-: 

"- 

f$leubeuf' $od er lllcilbetil fonn' 

li 

ff rrrnotlm 

" unb 

nidjte , aufieu igr; 

fluÖt unb puü3clr ntb bem €rrnbe' 

I 

li 

ll 9.b nirgenbd lrülen Ehrm'unb tau6; 

I orr.eörfeu fnirrflc{1r in ieben @rein, ll 

blutle miu. 

ll Ty:.@rt6d1en 

I Arrrt botb on meinec .Ser:utfcnd stocfe, ll 

9onne, $Jiottb 

ll Tp, unb gfernenfdlcirr, 

i ScrO on bem Oegen, batb om gfocfe, 

ll 

nuu mein 

ll Tjt-glön3fe 

.ßinb; 

I sri6t enbtiü; gtrr ifnr in boE tsein, li 

ll It 

f:1, to,: in bie 6onn', finein, ] uno berrt 1o ru"ürgis, bcfi mt,lcufen ll 

uno fa$ mein ?fuge blittb. 

ff 

I oi, scrcllbarn ,itte , (uofi unb flein, li 

ll urb ioieber fom gor onbre 3eif , I 1l E-,'uftern Inb.6u r!üren L:ufen. 

il 

ll Oor onber6 rcorb ed mir; Oie 

I 

$uben flntfdlen unb iuc{1{1ein, ll 

ll OoO oge Eugenb, €ittfornfcit, i 

Unl heqen go' no{ obcn brcin. 

ll 

ll um @gbngeit 

gtun 

brieb an igr. I fing ficll'6 spevtgen cn ;u fdl6men, ll 

ll S0 fam unb 6ins, irf sins unb farn, I I'lt'"li-.i'"f'l:"litt, ot';umüfln' 

li 

ll mi, G6b' unb gtui! 3uu @ec. I 

Cd nrutfe f'tcI,f$en fit{1 bequenen, 

li 

ff Oon6 wogt mft tgat ed/ rlonn i{ fnm, I 

u* bcm .Bnllof fi$ 3u ent;iefn, 

ll 

ll O.9,, ruonn idl ging, - - nidlt retl. - | 

*ofr fürbng feinen $3cg 6u ncbmcn' 

li 

ll 

I unu ein6uftedcn $ofn unb €dlmadl- | 

!l stu sEeifen, Iloc{) unb tiel ge\agtt, 

i ornrl orle grualenbuben gofften, li 

i1 

Oie 3!r'6 erfinnt, un! r,oiff , I Unl orte .Ftofrconlorfen ftofifen l. 

roo unb rocnn 

ll ryir, [id1 l[Iles paavt? 

| *oo rceir ;urrr oorf lrinaus ifm nog. I 

1l 

lßorun fig'e liebt ünb füFr?. I I 

il S0r lol1en Ißeifien, fd3t miu'd 0n! I Oirs Sobelöen füllrt 6olb im $Jhrnbe: 

ll 

ll 

Grgrübeli, woa miu bo, I {ßeiclt oue ben sccenfenfcnfunbr. ll 

ll 

Grgunbelt mir, xuo, ruie unb rucnn, I li 

ll souum miu fo selgag? _ 

.+ 

I 

I 

il t ll 

ll 56 fefter lann oit gtodlt unb Sos, I ll 

ll uno roiebeu tos unb gtadyf, 

I Senarbo unb S3lonbine. l 

ll 

Oo ruunberfcmen Oingen nccll; t _- - 

ll 

ll oour fob ig ridlrs er-brrdlt. - 

I 

ll 

ll ltl*Lieb' ift.ruolll, toie sinb lm fiecr; 

I sranline lag \et.,8enorbo fal) bin, l 

lr Y,iii 9_0u1e1_ilF wo$l \ött, I srir uunrn, etiu1tet oom Eirrrirbßen Ginn: ll 

l; #,?l-'lj_t'[1n',0t, roa$rt? 

| rronlini, oi, iclon1i, gril6efl'inn ber sserr, 

*tft nidlf , toolin er fätlü? 

l 

li 

| tencrbo,'ber e;)ö,ifie; 6urn oieneu befteüt. 

ll 

ll . I Il 

ll | 3u Sonb unb 3u s3o[er, Don noll'unb uon fern' : 

" Oet $fenniofrhprfp I c4tlitntn uiel $ürften unb orofen rtnb 'Beurn' 

ll 

ll oer .sunb 0u6 ber gfennigfge nf e. 

I ö,iö;;;;,;".riÄ,''ä,nn,n unb 

- 

ll 

| oie f*;önlte ber fc(;önen $rin3efftn 3u frein' 

ll 

li _.Gu_ging, 

ruod Grnfted 3u beftetlen, 

I ftU,in bie sDrini,eflinn rcou gertcn unb 6olb, l 

ll :li )L$onbrcr [einen fiillen (9cng, 

I Sor Sytin,ren mir ltonfem Gteftein nigt fo !otb, ll 

il 1,1 a:f :tl r09 cin.Bunb, mft Seüen 

I Ure of, Iie ein ruür:jisec Stü'rtei'enrtücfr, l 

ll ^Tti Jtoflcln,uieler 'b0l6b0nbld)e[en, 

I ro* gingrr oee tctiönften ber oieneu gepftftdt' 

l 

ll Uud einer Siennigldlenfe fprong. I -- 

' 

" " 

l 

ll 

ct, ollne gtod unb gtein 

7u tleben, I Oer: Idtönfte ber Oieneu trug llolle6 Ocmüt!, l 

ll 

lto{ ionlt fidl mit i\w ablugeben, i sriuron nicbt enriproficn oud lollem 6eblrit. l 

ll €ub rugiq weiter guf unb gtcü, 

|

:::-:: ::--- - -- --: 

*ra* 

ünb o16 fie 'mo[ brnuflen in frölllt6eu 66oor, 

Son 6c{lrcn3en umlogert, om Upflelüoum rccr, 

llnb 2(tte genoffen ler Iieblidlen $rud1t, 

Oie emfi6 ber flinfe 8enorbo gefu$t: 

Oä bot bie grin6eftnn ein üpfeldlen uor 

IUB ibrem lleltfi(6crncn .Sör6gen ifm bar, 

Gin üpfel$en, rofid;f unb gülben unb runb, 

OaSu ipuadl i$u folbfleliger $Jtunb: 

,,9timm lin für bie $Jh1l1e! Oer lpfel tß bein! 

Ood Sedcre rcuc!8 nicllt für gringen aUein. 

SilI ruünid1en, rp06 brin ift, leg 6e$nmal fo fd)ön.'/ 

onb o16 Ji$ beu Siebling geftoWen nad) €üu6, 

Oc 6o9 er, o !ßunbcr! ein Slötfüen beroud. 

Ood Slöttdlen irn ?(pfet lag tleinli$ unb ticf; 

Orouf fionb gcr troulidl gef$üeben ein lSrief: 

@e! tt& tr. 

,,Ou @d;önftcr ber 6d16nften, uon no! unb uon fern, 

Ou 9$önfteu, uor Sürften unb Orofen unb ferrn, 

Oer bu trögft 3üd;figer t16\et 6em:i'tl7, 

?fiS $ürften unb @uofen au6 ,otem geblüt! 

Oidl !ob' i{ oor U[en 3um Siebfien em6$tt; 

Oidl trog' idy irn Qeu3en, bo8 fe$nenb ff$ quält. 

$Jlidl lobet ni{t $tufe,, :mi$ Iabet nicllt $0ft, 

Scloc bu geftillet bied @egndn mfu. \aft. 

3ur fiifternad)tftunbe Iof Grllummeu un! 8rcünr, 

8of Sctte, lc! .Rcmmer, unb fudle ben l3oum, 

Oen $oum, beu ben Upfel ber *lebe bir trug! 

Oein lorret ruod 8iebe6; nun lleatt bu genug./, - 

OoB bau$fe bem Oiener fo rcollt rnb fo bong'! 

6o bong' unb fo rool2l! Gu 3rueifelte long'; 

Lliel 3rueifelt' er \et, tiel 1weifelt' et $in; 

Son {offen unb ?ffnben rucu trunfen fein 6inn. 

Ood; o16 ed nun tief um tllitternd$t ruou, 

lnb ftiU tlerob blinfte bet @tenletn @gaat, 

Oc fprong er lom 8cger, Iief 9{lumrner unb trourrr, 

ltnb eilt' in bcn Goufen unb fudlie len Scum. 

Unb, ote e"- ftilllcurenb onr Siebedbaum fcf , 

i Oo iöuielt' im 8oubc, bo fdtliü e6 burdl'6 Glro6, 

tünb e! er fidl ruonbte, unrfigtong i{;n ein ?frm, 

Oa rueft' tln cin Sbem an, Iieblidl unb ruorm. 

llnb, ald o bic Sippen erf'1+4ef ;uur 6rufi, 

Eerfld1lcng ilm bie Sebe nrong buuftigcu .suf , 

tlnb eI1' eB illm ;ugcflifierf ein {l3ort, 

Oc aog ea nit fnmnrtcnenl .rpönbdlen i6n forf. 

J GE fi'rtrf ifn oUmöftidl mif l;eirntigenr Sritf : 

I ,,.Sornrn fu$cr, fomm lieblicleu gunge , lonrnr nritl 

lj .Folt rocllen bie tüftdlen; fein Oodl unb fein Scr{y 

$$efdliumet urr6; lomm in mein Oo ronnfe ber U{te mit blinfenbern Oolg. 

Sln nacb tro$ ber u€ft&ftrifd)e $tot{, 

Unb ruirB ibn, burö Oorncn unb 9teliel ulb 6tein, 

JliUed Gemadll// 9trod8 iir ben 3ertrüntmeutcn Seller binein, 

(ö 

ä/L - ' -* --->t 

5 


33 

llnb fübrf it)n, buuü) Oornen unb 9teffel unb 9te in, 

5n einen 6cutrüntmertcn .FeUer linein, 

.$iec flinmert' ein 8önrp6en, cE 3og iI1n €ntlang, 

Eeim 9{immer bed Sdmpd)er6, ben lleimlidlen @ang. - 

Sn Gülummer gel1üllt wat iebe6 @eli$t; 

Oodl, cdlt bc8 Seruötfercug' fdllummerte ni$t. 

Senorbo! Senorbo! ruie rcirb bir'6 ergefn, 

{to$ e\e bie {öl1ne bcd S}ougenlieb frö!n? - 

seit fer, uon fiiponiend ret$fter TrouinA, 

S&ou lommen ein $o$ft0ftirenbeu $rin6, 

SJlit Serlen, @olb, !ftingen unb Gbclgeftein, 

Oie f$önfie beu fdlönen $rin6efien 3u frein. 

$l1m bronnfe beu 98ufen, l$m le$te ber Sllunb; 

Oodl bofrt' er, bodl l1artt' ec unfonft in Surgunb; 

Gr rccrb tro$|, unb ruorb öod; ocrgcben€ mondl $cfr, 

llnb roollte nidlt wetd)en nod) rucnfen uan 00r. 

Orob batte ber locllftol6irenbe Gi.tft 

Sei $tocbt unb bei &o0e nidlt 9tu!c no$ 0taft; 

Unb tctte 6uc felbigen 9tunbe ber gto$t 

6id1 cuf nnb Ilinoud in ben @arten genrodlt; 

llnb $att' eB Dernommen, unb !otf' cB gelelln, 

ad iebt foum brei 9dlritte peit uon iln gel$el1n. 

Gr frrirufcbte bie 3ö9ne, bif blutig ben $Jlunb: 

,,$uc 9funbe foll'8 rciffen ber $ürft uon Surgunb!i/ 

llnb eilte 6ur felbigen Gtunbe bcr 9tol)t; 

Slm rcelrte uergeben8 bie für-ft{idle Socllt: 

,/Sc0t toill id), iebt mufi idl 6um Sönig linefn! 

{ßei[ €ocluerrct! iln unb Auftu$t 6ebröun.// - 

,,SJqUob! lßod1' ouf, bu 8ürl1 uon Surgunö! 

Oein .Rönigdgefdlmeibe befubelt ein {unb; 

$lrrnbinen, bein gleiFenbed SÖdlterlcin, [$w&d|t, 

3uu @tunbe iebt lülwöült fie ein fL{1önbli6er ,Sl,ned)t.n 

Ood fuaclte betn ?flten in'8 bumpie Oe$ör: 

@t Iiebte bie ein3ige Sodlter fo fef r; 

Cr l.böete lie t1b\er, alE $epter unb $ron', 

l1nb bö!ci', 016 feinen lellftraltcnben 8!ron. 

Silb roffte beu $ürft ton $ur3unb fi$ empou: 

,,Ood Ieugft bu, $errötfer, bo6 [eugft bu mir uor! 

Oein SIut für'i entgelte! bod trinfe Surgunb! 

{ßofern nidl belogen bein giltiget {Jlunb.tt - 

,,s2iet [tctJ' ig, o llltet, Surn gfonbe ni$ bou. 

2fuf! eile! fo ffnbet'd bein Uu3e nocll wo!r:. 

9ltein lSlut bir'8 e[tgelte! boE trinfe Surgunb! 

Sofern !id1 belogen mein rcblidleu $llunt,.i, 

? 

ij 

li 

ll 

J 

Y f,'

,I 

fit; 

11 

iilr 

lf;r 

l{r 

(.4r

->>b.\ 

X 

@eDirütc. v"-'"*ll 

:i;frl Sui ! fprcngen bic Seiöen uom $3infel feubei , I il 

5l1ne Seidlt', ofne 9tocltrnofl, o!n' llbfolution I S(ln öieuet on l8uflen ein purpurneu gtern. 

Sucbttciiot 5lr Eiebler',3um luftiocrr Son3 l ll 

llnb bollrten ifn niebeu mit bunrpfem Gefcllrei: I fJliu fd}reben bic Bri6e , mir ftattert ber .fircn3! ll 

,,Oo! !0ft bu gefreit üm ber Sl1ron uon lEurgunb, | 

9?utt fcn6etr Sbr $rlnden, Don not'unb uon fer:nl ,i 

Oa lcft bu öic fJtitgift! Oc lnft bu fie,.Bunbl'/- | Uuf, Iufti1j, gfu Oomen! 2[uf t tufttgn S0r.tJerunt lt 

'l 

,r 5 v Sefu detq $Jtouial G,-borme 

lrr bidl vrs./ rnein!/'- Irlrl; 

-o* 

I *ot . fe$t l!e/! Stlr dy} nidlf M/! rneineu 

.Irrr.r[ Jper6licbftcn 

vcrrö4rvl.L[ fi,b lrctn r 

I 

|tr(, vr!9r. : 

I 

Orouf lTrlllte fein brcdlenbec Uuge fi$ ein. I Sm Gilbeugetoonbe, tuie l2erulidl, rcic f$ün! ]j 

liil;'dffi,';;,;';ö;;t,"u'il,iii'*'r" | ü; ä*ä"äuin ,rn purpurneu 

ll BfoO leine uer6cgenbe geele bauon. 

I Sudlfeifc, Sft Oarnen! Sur{lbeifor i$v,Bewn, 

il 

iltll 

li O" grinS uon Siiponio, fdlöumenb uor Sutll , | ?fuf! Iuftig Eum San;e! {ßo€ ftelli S$u fo fern? ll 

li 3crtliet' i$rn ben $ufen mif fniurf$enbenr ütut{r: | {ßoB rrimpff S{lr: bie 9tofen, $fr Ocmetr unb {crrrr? ll 

li llet mft t'ein ,Ser3$enl 2fcl1, poc{1t ja lo le\rt 

"trie 

I 

a}ein Sröuti,ram ift cr:! f,$ fei$e bie Srcrut! li 

fl €oltlieO gel1obt,,$ct5$en? .äsb's rnorgenltoc{ltmetrt/, ttnd llnben 

I 

bie Gnge[ inr.Siurmct getrout. 

ll 

iil-ir 

li unl rif itlnr uom $ufen bod Suctenbe.BerS, | 3tt 3cn3e, 3u 8crn3e! {ßod grin3et SI)u fern? ll 

lj unl füjtte flein 9)?ütt1$en nit gr,iplicfem 9cller; : I lßoe rümpff Sbr bie 9to[en, gflr -Oonren unn Qe run ? - l] 

ll,,oo goo'id1 bit!, Qer;d1enl lt$ pocbft ia lo lefut I 

lßrs, Gbetceflnbel! $fuit ftinfeft mir on! ll 

lj €oO'tieO nun, bu ,peu6dlen! ,gnb'd rnorgengöor{1tmet1rt// 

I Ou lltnfclt ncdl ftirrfenöeu .$offort mir on. 

ll 

lr t il 

ll Srlrf bie griu3effinn oc!! 3ogfe fo lebr! | Seu ic{1ui tuobl ou8 grbcn ben glitteu unb .Rnedlt? ll 

ll 3euruo.-f fidl im 9cllummer unb tröumte, uie fc{1ruer! | Oin |lo$er 9inn obclt

il 

ll 

ü 

I 

,i 

i 

u 

ir; 

., )/2 + ---'-- - -'-- 

.:i.sbO 

ll 

9tun rcnnfen bie lEofen; lem .ßönig ruarb'd funb; I unu mitfen ftcnb cin .!6u6gen brauf. ll 

fl Sout fd)oll burdl öie Göte bod Setergelcbrci: | $iev wollnte ber 3örlner, mit Seib unb .Ainb. - ll 

fl ,,Trittaeli'inn ift$inr. ?luf,.ßönig, Ilerbeil" 

| ,,D götlner! o 3ötlnert @ntfteudl gefctlrcinb!,, 

ll 

iltll 

ll 

ooe frcdlte bem ?((ten in'6 bumpfc 6egör. I Ge bröbni' unb brölnte bumpf Ileron; ll 

ll Gr Iiebfc bie ein6i6e sod1tuu fo fcfr. | 8out lleutten @furm uub $3og' um'E ,gou6. ll 

ff Ot itlrlgfe lie göt1et;1 old Sepfer unb .Rron', 

I Ocr $ü[neu fprcng Sunr Occ! fincn, ll 

fl llrrb I1öI1eu, 016 feinen $ell fttaglenben S(1ron. - 

| Unl bticft' in ben Sumult tin0ü6. - ll 

ll | ,,Sor.rntlcr6igcr.gim:ncr! Grborme bic{;! ll 

rtld

.R, 

,f' 

, 

.v. 

ö ;,q, 

Oie.$olbe, bie icb ul{fnc. 

4q'l 

ol 

S ruos in füufenb gicürgprod)r 

Ole.potbe , bie idl rneine, tlttt! 

Eci-fünb'f6 loutf rnein fuonrneu gD?unb; 

Slcü ttct fitf in benr lBurrbcr funb, 

Sobuud; in touflenb ticüedp,-aüt \ 

Oie 'botbe, t,ie idl rneine, logt? 

S3et tot/ trie Sorobieiedrrrelf , 

Oeu .polben btcued ?fug' er\cft2 - 

Gu, rucldle.- ü6eu iDteer- unb grrub 

Oen li$fen $imrnet ou8tiofpannt, 

Gu I;ot, tuie gitrdbiefedruelf , 

Oeu .Botbcn blaucd ?{ug' eul;ellt. 

Seu fulcbie fo ntft .flunft unb greiF 

Oeu .polben lsange rotb unb rueif ? - 

Gr:, beu bic ittnitc gic6lidlfeit 

Oeu iungerr gDtoubei6lüt{.1e Icil;t, 

Sr tufd;te fo ririt Jlunft uub gtui1i 

Seu $oiben Sßcnge rotg unb rueil,. 

Ißer f$uf brr lJolbcn guupuunurrl' 

€o ruür;ig iüF, fo licb unb runb ? - 

Gu, bcu ullt güFiEteit 

fo ülifb 

Oie 2fmarelle ruür;f uub fü!It, 

€r fdruf ber €olbeu gurpurnrunb 

9ßer [ief bom 9toden btonb unb iü6n 

Oer .Bolben feibrre So$en welln? - 

Gr, beu in feinem rnilben Scft 

Oie 6olbnen €c;lne rDollen IäFt, 

CCr [icp uom glocfen 6tonb unb fdl6u 

Oeu ,$olben feibne Soden roelln. 

{ßer gob 3u Siebe6reb' unb @onq 

Oeu ,lolben [riger 6timrne .fltong ? - 

Gu, rueld;eu glöfenmelobie 

Oeu 8erd1' unb 9todlfigcll'uertief , 

Gr gob 3u Siebedreb' ünb gong 

Oeu Solben frlfieu gtimme hrorrg. 

IBeu lat 3uu grlUe bödtlter tull 

6eroöl6i ber .potöen weife Sruft ? - 

Gr oudl, buudl ben itlr Gbenbih , 

Oed 9$ruone6 l8ruft, uon gloumen fdluiüt, 

Gu lof 6uu gfrt{e göd1fter 8uft 

Geruöl6t ber .gotben rneifie gSru{t. 

Ourc! roet$e6 $ilbnerg 6üube runrb 

Oeu .Bolben {ßird)c lo f,ltcnf unb iori? - 

Ourr'll ilrn / ber t!otl 3rr icbcr guifi 

Oer 9d;önl;eif lSilbner. rorle utb ift, 

Ourc[ if.1u, berr !ö6ften Silbneu, ttrarb 

ler .polfen Su6e fo filllonf uub ;rrit. 

z\

i 

i 

'i 

,i 

,.."(q ::: :=:::: r::-: 

ä' 

il 3s Gctrfcüte. 

S3er bliee fo engelfrornm unb reln 

Oeu Solöen 6eel'unb Seben ein? - 

flßeu fonft, old Gr nttr, beficn 9Ruf 

Oie Gngel leineB €immc{d ft{tuf? 

Gr ülied [o cngctfr.omm uub rciu 

oeu €olben €cel' unb Seben ein. - 

tob lag, o l3ilbncu, beiner.Funft, 

llnb IToIlcr Oonf fü,- bcine 6unft, 

Ocf fo bein Ubbilb mi$ ent3üdt-. 

fiif ?It{cm, rucd bie Gctlöpfung '.--,. [.$müdtl 

8ob [ey, o $ilbner, beineu Sunft, 

llnb !o!er: Oonf frfu beine Cslunft ! - 

I 

I 

I 

| 

i 

i 

i 

r I 

i 

Sie ber Gplleu fein Geruebe 

?fn beu tllme l3ufen buücft; 

S.ie ein Scubenpocr: ffdl-f6nöbelt, 

Unb auf crrdgeforfldrfcm 9tcft, 

$ott bcr Siebc stoulÖ umneüelt, 

'Safc{1en fi$ unb ruürgen Iöfif : 

O,irft'ic! io big runb umfongen! 

Otrlteft bu, Getiebf a, migl 

Oür:ftenfoöufomtnenlrongen 

uni-rr Sippen eruiglicbt 

ootf , 

oio oon, io in ri,r,ep'niti - 

5 6ott, bei beinem @onnenlC)eirrl 

Soft möc{1t' i{ nic gebouen fegn, 

i 

lßie i$ lit o."r g,t"b,:n j'11 

Senn nie in fotcler Siebedprodlt 

oie €olöe miu cuf crlen ralrt. I 

i 

rooilt' iü im 6enuß' 

-.g'erben 

Slie if2n beine lippe bcut, 

'ac!! füu ncn ouf Grben lo$t I 

icü-alle $tcülc' 

-|tl] i"i$yytl 

Oann fogor- inr GJötfeufaole 

ltcftol unb ?tm0üofis. 

,,,än,* I Rfil:l#'lJtfff.,'ü,?:L 

*''" 

iDct lSlebefrdnte. 

ll 

ll 

li 

li 

ll 

li 

li 

li 

l1 

ll 

lit 

ll 

ll 

ll 

- 

umit tfut'd fo roell im Ser6cn! 

S*, bin fo mntf unb fronf! 

Sq f$lofe nicllt uou €d1meu;cnr 

gJtcq Grrcife rricüt unb Sucnf ; 

err,; ?{riee fidl intläuben, 

m.s ;d;in ro,rr runb unrfeu. 

gti,!td, $Jtollg,crd Eu lterl'en, 

*i*1ia', &tebüen, toün[cll' i6 me9r. 

3rar fönnte nod; mig ioüen 

Cin .field1 , ber miu bellogt; 

?füein f,'1,::11,**i,:l'"j.?'0" bie 6ötter: Iloben 

I 

| 

| 

| 

I 

I 

I 

I 

i 

I 

I 

I | I 

Jtomm, o fomnt, unb Icfi und lteuben! 

fiir ent(oberf [d1on beu 6eift. 

StuAl gcfpro$en fca bcnr Guben, 

oeu une Doll einanbeu reifif ! 

unter: fJtvrfen' tuo tlir fo{(en' 

slei6' una Gine 6rurr 6ruou! 

ttttit'e Gulrn nücu tt"tt[en 

Sn ueueinrcm '!ou$ empor' 

Sn bic fcligen Gjeiilbe, 

fourr rl3ofl3erud; unb $ra$t, 

*::: Oenen "*,i:"J,:,::J,j:l:3J"-0," 

ftite guriblingemilbe 

li ll 

ll 

li 

^ty,, SUn meinem 

lnul[clll Ourft lerfogt. 

Aollt ftel1' id1, ifn 3u ftiUen, 

Seuaebenc bidr unb fie. 

I 

I 

I 

fom cnfruölftcn Sirxnlct lcd)t; 

nro bic $äume fdröneu bhi6t 

plrr 

ll 

ll 

]i 

li 

Ii 

ii 

li ll 

ii 

i] 

li 

li 

ji 

il 

l' 

l! vr.lu5r. 

Aollt ftel1' id1, ifn 3u ftiUen, 

Seugebenc biü unb fie. 

Ocnq tr'önt'ig oudl nocll Sillen, 

S,1l ftil{t' ilttt bo$ rcofl nie.. 

Orum lof tnidl *ns tor bcn son srRo(o* Stllcn 

Orr Oer ungefti(fen 

unaefti(fen Suft 8uf! 

attldrmel3en unb verge\en, 

Sergelln on beiner $urr'lt! 

Uue beinem frlfen fJtunbr 

tof fousen füfen 8ob! 

Oenn, .!er3$en, id1 gefunte 

gontt nic uon meiner gtot!. 

-_ . 

I 

I 

I 

| 

I 

| 

I 

| 

i 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

:öoIIt IJllruu[rr 

ttro bic $öume fdlöneu bhi$en, 

!ßo bie Duel{cn, roo ber Sinb' 

unO ber Sögel fJ}elobieen 

eictttdleu unb reiner {inb; 

*o .rna âe bo€ Uuge ltrno hoe be6 Serrtiüfcn 

snprrrififptr 

geine Sbrönen

il 

,. 

4: 

5, bed .bimmel6 uoller $reuben, 

Oen idl bo fdlon offen ioll! 

.Romm ! Son f innen lof unB fd)ciben ! 

Gio, toörerr tuir [c!on bo! 

göditOt ,tr S5rlrgcr. 

!Jeubcmmte Ser[emc$euei ! 

{ßod boft bu ongeridlfet? 

Und unfer8 Sebenc ein;gen f)to[ 

$um,ßucfud firrgebi$tet? 

6cuotfcu QB ri r- g e r ! fogt e intrrnl , 

Ginb wiu nir(1t lroue Ellown, 

OoF tliu, burdl lelbj1 genrcdlte llual, 

Ocn fd1önen $Jloi ueuloren? 

S3cd llot mon Don bem Oi$fen? .$urnl 

$ieUridli bo8 $i[d1en Glre : 

Gefonnt 3u fegu rour $u['licuru? - 

Scf) boüte, tldd rnir ru;r(r! 

sJJtag legn, bo! mon bei Sofet fpriclt, 

Sonn ben burcb[tuciten $fiu$en 

Oie Scit [ong rcöl2uf : ,rgft Sür:geu nictlt 

Unttmcnn 3u 2Clteng(ei{en?// 

Gin $uöulein tfut biu roolll fogar 

Oie Gnob', unb frogf nirlli mirrbcr: 

,,Srügf beun beu lSrir:geu eigne8 Soor? 

'Bot eu f$on $uou unb .ßinber?/' 

Gin ?frntdcubitot gel1t, bepad:t 

$llit bcinem l5u$, 3u 6d)önen, 

IInb lielet, boF beu Solfen fncdt, 

llnb oUe $enfteu bröl1ren. 

Oad l1ört benn eln 6fubent, unb fd;ucit: 

,/Unb rlotnt' er üei berr @ternen! 

$c! mufi - ifi lt{tenglei$en reit? - 

9)tuf l8ür6ern fennen lernen./, 

"llnb el1' .$err Srirger fig'd uerfiel2f , 

Jtornrnf mein Gignoc gevitten, 

tlnb $ftrger, ftlr [ein Ilerrlidl 8ic!, 

Stuf iln 6um Ciflfen bitfen. 

Oo fclllingt eu nun ben Scutf of u ein, 

Oen bu miu aufueroofrfeft, 

llnb frinft, - boL' ibn beu $ud;81 - betr {ßciu, 

Oen bu füu mit{t er-fpcrteft. 

Gr rülmt bir baf fein grite6 .$ey;, 

Süil{ $ueunöfi$ofi mit biu tueiben, 

llnb broilt fogou - o ,Söllenidlmer:; ! - 

$tecilf oft on bidl 6u fdlueiben. 

6eI i cbtt, 


Ood utcc{1t: 9}tond1 elulicfeü Sournol 

Sief lttui bein lob erfc{;al[en. 

2{[Iein, toonn I08 benn trot[ einmol 

.Perr $ürger gind Don (rllcrr ? 

llnb lie! id1 öi$ itt ,Fupfer, fdlier 

.$on !8au[cn lelbev, fte$en: 

€ilft bir eE efllrcd, roenn uon biu 

Oie Seut' ciu Iße ilcilen fpredlcn ? 

5ltsrr6 I;aft bu uon berrr ?f(Ien'? 9clirrrl 

Slenn i$'r3 iufnrnmcn plefle, 

flßoB ift ed, cl8: Oeipotgt,6,.{)tof 

llnb Sttquifitcn , Slöiie ? 

.bör ouf ! Sr{r 0ob mein .BeL; biu lirt, 

Gfl' öu cin !5tott gcicfricbor; 

€ör' ouf ! tlnb bie $uou 2(nrtmonninn 

Sirb bidl noö [iebeu [ieben. 

.pir' ouf ! ?tl6 Oi$ter fcnut tuan bid;, 

Ul6 $)tcni$ Iebft !u ucrborgen; 

Jlcin Clf r-illenEiub 6cfrirtunrrt fit! 

tlm ol[e bcine gougen. 

Sc, lotlteft bu ou$ ben .Botner 

Sn Somben f$etfegen, 

Orob rueuberr bi$ fein $aavWeit metlr 

Oie .!cr'-n $Jtiniftec fc!ö{en. 

Ou wriubeft beruo$, nc$ roie oor, 

?frntnronn ;u Gteidlen bleiben; 

Ouum, troufeu $ütgeu, fep fein 3llor', 

Itnb frinfe, fiotf Eu fc{1reiben. 

?tn SödinOf. 

Clrlr nrm| 9trr.i,./'i'tf' ni'. *"" rri l't .'r- 

,'r(.., rr{ilt; j -rrtralrr.! vr rrur r!r.r! rJs! 

OoB Sinblein fommt benr $obe ! 

Oc6 crme Jlinblein bce! $ürruofr! 

Gd ruöu' io Scmmerfüabe. 

Oenn, lielt @t, ttoq beu $loderei, 

Seim Seugen ullb Gebörenf 

fiog öoc(; bie eble Steimerei 

2[uc! uiel grofit bef{eren. 

Srog 6ittg xnb Oong D!'n Gt)Ptipor, 

'll-.poll, 

2l-cilill unb ,!eftor, 

Sleibt ttton ötDüu ?{mtnonn, noc{1 rie uor, 

?fucll - Jperr Scn6lei,Oirector. 

.Oenn lcldlfer: Pir-b Socotion 

3u genfion unb $fuünben 

Oie Eablfte Oifl-ertcfion, 

UI8 Stioben finbrn. 

,

ffi 

iit 

nri 

[il 

ilji 

iiiii 

iri 

li 

]d 

ff 

{t\ 

rt 

,i 

i 

4 

E 

1i 

l 

ü 

:i 

{ 

f I 

I 

I 

t 4{} 

ll 

ll 

ll 

ll 

il 

li 

ll 

ii 

It 

li 

?tu$ nlriftL't mon fidl eben nir{rt 

!3on 9Dlicenofen, Cgnobe ; 

srögt 2fbclruü6, 2tngelidlt 

tlnb 9dllofteu'Scucb unb Sobe. 

Oie .$erren uon ber .Rleuifei, 

tlnb oud bem ebcln Soffe 

Serf$mel3en megu in 9upp' unö Srei , 

llnb puunfen bof im 6fonte. 

OoAl neib' id1 nid;t öoe Eon3entleer 

u* feine biden .Föpfe. 

Oie meilten finb io I,obt unb teer, 

mi, illre .Rir{ttlur-mfnr\pfe. 

Oo,ft, - 9t,crfi 6ei Geife! - Jp6r' €r ,tn, 

Bntte Sbm mein Gr-nft beliebig I 

5t, benn nldri cuü frir ilren $Jl,rnn 

sDoeferei eraiLrin ? 

6e! i cbte . 

ll 

li 

li 

li 

li 

ll 

ll 

Ij 

ll 

il 

ll 

ll 

ll 

jj 

$et,cnf' Gu nutr, mie figün bad if ! 

$er-leger , wo\lgqogen, 

l8eacflen olt, tru bicicu gr"ift, 

U'tit 8oui6b'or b'en Sogen. 

ma$f nun im gctlnten fouern Srrlr 

aebn Sogen ftcrt 6e in flsÄnbcbcn, 

go 

fc{lnoppt Gr ia on Sronfgelb boor 

Settn E[inbe, ognc $?dnbc!en. 

Oa6 lleipt bodr nid;t filr .fo{enbred 

gi0 müb' unb [obtr fofieicn. 

9oll bcnn fo uiel gebrotneu @ped 

Umtonli in'd gltaut gtlnr flctlneien? 

il 

li 

il 

ll 

ll 

tl 

ll 

ll 

ll 

il 

li 

]l 

ji 

€,n tlgotino*) nruf bodl oudl , 

9tclrtt Seib unb .ßinb unb Gdften, 

ltcel altem lcrgebrncltcn Srcud; 

fon unferm Qirn fid; rnöilen. 

6tebt bcr gelofrte $oculfift 

Oc0eocn bo$ uiel fol;ler. 

Oem ft6t eß foum, toenn'6 föftti{ iß, 

anri GJulben obe.- Sfioler. 

Ouot' drgern lit! nun freitig ba6 

Oie .p cruen gccultiftcn, 

li 

li 

1l 

11 

li 

li 

ll 

unO fticleln Sfm o[rn' unf€rtaf 

lgtoo cui bie $el[etriften. 

l.l?on6 lrerr $rcfctTor frigfe fdron 

Sor .Rummer grcue .So,rr-c, 

OaF mcbr icbt gitt ein ?fsofbon, 

uro Socuttiifen; rßoire. 

li, 

il *) llgolino.mcr. Serleger bc6 Glt't)ir-nB bco Gr3t,ip!ofd 

Stuggieri in ber €öüc. O. Oqnf e. 

* 


Ocr 0ßul1m fct freitig grofie tcft 

Su biclenr Sommerlcben, 

{ßie bu bobon Eüln Gprcdlen lnft 

Gin Gonfcrfei gcgc6en. 

Oo$ nocll bem Sobe gellt'E er{t on ! 

Oe nn oucll üei ben Songuflen, 

$tcdl trrufcnb Sollren, el1r'ef mon, 

Go Oroft ruil[! unfte SJlufen. 

Oort itluliuiut nan fein au6 tln6 

?(nfiquitöfen , 8iften. 

tlnd lieft mondl lodlberütmteu Oün6 

9etatlttw {umcniften; 

Oir jeft 0üd it)rem Erid)erlcbrcin 

lieröd1tlf{ und uerfr{;ieben, 

9ßeil rcir nicbf Guiedtifcll unb Sofein 

ltnb nid)t ?[robif$ [d;uieüen. 

Oort preift mon unfire Spera 

OuuCl Gommenfotionen, 

$nnuguuo[, $rogtommoto 

11nb Oi[cutotionen. 

6dlon !ör' i6 .ßtitter, fJtorbgeidpei 

Sn meinem ftillen 6rcbe: 

lßer bie Senore bo$ roolll feg? 

5b fie gelebef lobe ? 

Sjton bringt, 6olb c!reft o m ct i ce 

llnd rcin3io fiein in 9tucem, 

$olb commentirt cum Snbice 

Sn Solio ob 8ucem. 

8ie f$ön, rcenn Sncben, iung unb olt' 

Sn ienen golönen Sogen, 

Sur €$ul', in $tiemen eingefdlncllt, 

$Jtid1 olfen .ßnoiteu trogenl 

?t-u6 m[,- $ocabeln nolltgemut! 

unb $tro[e6 memoriuen, 

llm micIl fo re6t in @oft unb SIut, 

Ut aiunt, tu bertiren! 

tlnb gellt'6 ni$t mit beu Sectlon 

llnb mif bent Grponiren, 

Orrnn ruirb'd gdr [$te$t im €oule ftofn, - 

Ocr Sunfer räuf coriren ! - 

Oie bu rernralebeict! 

Oce ift bodl toofl ber Sebern tlertt ' 

Oie mon öorum ;crföuet? - 

giur Gine Ungit ueugällt ben Su0m, 

€tcn idl rniu pfantoffue' 

O,r5 cinft niJ1r, rcie €oratium, 

$li$ .Srrnd unb Sunö uertire. 

-..'.-..'..r-- .ir 

.tl 

+>-bO 

-ü!

ll 

,' 

* 

/!// -\U 

\5_. 

--N 

'7Tera- a' 

-'r+qsf U'r gt 

.rtqrtaao 

'ra6a3 rag n8 

'lodütt (poq 

| 

u(fi ql Wg : uo hlu llq tog 

ljrr0 qun ,xrgr1or ünu a1ur13 qun /(p1.1(iuana un6 'fll(pft 

| 

qun xolft üag loc u.ro1tra$ ar6 

'pjngJa0raqlrg 

i 

guaddruu0Si nu /ua11o(:5 rrqua(;g 

0uni(1gr mq lrgun /uogr1:rd1 gaq a8urrQ'ua8rurnlq ruu,ttp; 

'ul(l (p!tu 

| 

roo {n(pJquu(aqfa$ ulg iJJ:rar qup 

'italggaQxlgaq(p1 

,1aw$1og1o/rluructrrglguuc,r(pJracrr:g 

'gta$ 

I ulaut u! 'uaJutß qun r(ag Xttu 

/Qnrg ng 

I'uuglqg uarugl(prnJrag alqagqt, lxrq tqlu aiqag(pr'$a6 | 

ng ilrlttxhJ /uadduug' uaJol eat$r qu11 

:qurgngr1J (prru ätguua{ {:r :uapo; uluglo0 uag 1ag I qloq alq 'ua(pyqralug uaq rrg iglr$ ,9tr8 

9u?(ttt 

901urt, filur ä140J 0G 'ua0a81ua 

Q1 ,1u:gt uo$J qun 't1lottlnV 

I 

ru8rfgr;ru /rno1g'rrqurngrq 

lua$o5 urquarurau/ uru;lJo6 ualnna! atg ura(;l1or ar5rg 

,auur15 

I il 

---+--? 

I 

ll 

aquaJnr a1q auuaa qrs i1(oar g!9 agu(a6 /qunar$ 

I 

,nog lrqo 

11ur 

'r1u 

' toa n 1Qt15 '' - | 'atag1o1g 

ralquua-hrg uta t$o$ u$r uaqn$n rl6a6 :rauug 

n8 uaJorg 

I 

rurllloaF]rqotaur:g8uDJrOerunq0u1{pJ1a0r1l8urqatrge 

I 

qt0doaE (ptlqallS uß 

,sr 11$ saro i(prq r1p ,in1lf 

iaqus ur(puligo urqurqru rror:ur0ut alloß ulxr.lutl I 

;qpS raFu$ tTalgatuagxd{'iaulaq glltji 

I ,cuDö 'guu$ utJloa laulrl uoq (poo 

ga)1atg ualqllq8 gaq gar3 atxpag ht .ruuor oar'! 

oog rqrag 

urllqa.raul'l uoq 

eun 4r; | 

Foq F1 ,1uu9t 0O rj 

'ua.qluo9lß 

'l 

9rg äli0q" arg dur616 utocr gulaf uuflraiun. (pnu rtq xa(pjxraq8l'utlxl*.t'o 

116 | 

ll 

ia-hacrr (aJ qun ' 'noc 

I 

alraJ6 rauqlo0 il,riur raQg6 uta46 

!(lru (nmo lrgrx ät[ ,l afurtr rro br rrr,? I ltrrp Suq .l;ro(p_l r,l].rr3 luauuudl n8 t(oor (Dq 

urgurrq gün tualaa)aq :rlha1 au6n arq 1jo gun uatqrT | -f1u5 rag (p1iu ag90 qun - 1 uagrrlla(ug lj 

,ta{pg3 a(p11qal1 guoruorg,/o gun ür(pn]rq eilq {uurg'uauEru aunlg 9a8a1g 9rg q:ror arg tl 

i 

.ua]rag üaguruurot I l(p4t6) 9ug raQujraqtg orploj utg 

lf 

rrg ,ruo:rtg wag ualal1tta ulr(p?l gln 'uat, uQtlg Ouut uar(a uuag 

I 

irlg aululol rpt ',tut'tol 

QS lj 

uaJl,rguaquagorl1n:e LrlE puq aqlrfürror ucl$rana fr;rg | .. atJnJ rJq u! üaqo tqu uql {pt guoctflS 

ll 

lgaur(p6urtjlo(r 

'61lur 

Fag quJ6f5uag aqrißi1ot ua;ulpq (nrg xrqnu€.9IläluJC 11111 XJU:g'p1n1ra$ atg il 

| . 

.au]lJo 

'*t'';ttu 

xäg u0 0uur tpg 

| 

;1dnu$ tuauuru:raq1r Qnrr,l 

$taor(!o uag auqofr5 ,lq ltg1* ea f uapoS urg aaqn I lll?û'q1'opl{6 

eag lrplu rlruar cun I 

:I,gx03 iag ta$jnor I autltlu .Qo:ldo gun 0uuJa6 rlg totqln$ ;ng 'J 

poq 'qua6n5 xrq urloa oun ur?ugxi tt,oß ta6ara 

| 

,oos^x190 

'9a 

,11a0 0ar5 1$n$ 'ap0 oo il 

| 

.- 1. uqr6 8unllpg iaülaü ür ra(ura 8uu rag 1l 

i a-hacrr (aJ qun 

' '1oo 

I 

aluJS rauqlo0 i1,!Jur raQgg ura46 i{ 

/urtugurao :qlut (prlg lrgäx ä.j 'l a(lar rtq Qr ur6 I :ptt' suq JlDq,l r!.rr3 luautrud.f ng 1(o0t (1tS 

4rs 

w! sr\t -r"rc 

I 

c'i r..'Tr 

ll 

/8raor!1(16 

| 

gtt*t ut0ogragtrS grriJarturfuug pa6 

uaq alp11lct ay' :ppn8 ilaqglas arq a1tQa1 lut gull I :pldjuruqD$ wa t:ad\$O 9auq1o0 gnqg(1{5 trJ$ 

'uaix0{6 taq utsraorguaquafllqJnu ualo9rl(pu6aa0ung I 

ur]t uau!äur iuaoutr n8 lguuora0 ulq (!S 

ua0u1g'a(pr1 | :ilrrtrqua8n$ rautaur uau(ag a1g qu1J !ur1g 

.jxgg, aßt tgafiq? urgualuuorgJ pag ladgr1 alct uraquog 

'/1rd 

| 

gurSuuolQJ ualug6 uafra aurr] läG 

taeaalg1 uq uaw 

'uqo$ 

| 

nq flfppdl uagoug: uraurag' ialllq uua6 

.wve a!ü ,rauuog aror ,{uoJ atu tal:|,gJ i{plu a$ $u6 

- 

| i qog rago / :qlut (prlg Jrgäx ä.9 

9a ,x1a9 BatEj i uuug 9a ,11a0 og 

,;auru1$un ra(a3 arg uaJn66 rag aiJ0u1[ a1q ayog pa tagn - 

| ignü (pt 'ra0t$org nG iro9 1aS i]lo6 la6 

'l a(prar lq (pr ulg i 

ttrl$ suq Jlu(pJ r!.rr3 luauttud.f n8 1(oot {p5 ll 

/81aort1(6 

grao 

| 

ua0oqraqlrg grala4ur(ura$ gag li 

ay' :ppn8 ilaqglas alq a1tqa1 lut gull j :pftjuruqDq' wa fiad\qg gauqlo0 gnqoqß dS ll 

I ursraorguaquafllqJnu ualoFr;$u6ra6ung I 

ur]1 uau!äur iuaOup n8 lguuora0 ulq FS ll 

ua0ulg'a(pu | 

:ilrrtrqua8n$ rautaur uau(ag alg quil luAO ll 

aJlr{rp urgualuuots1 prg 1ad9r1 a1o uraquog 

'/prd 

| 

gurluuolQJ ua$ug6 uafra aural rag ll 

taeaalg1 taq uaut 

'uqo$ 

| 

nq flrppdl uagoug: uraulag' ialllo uua6 fl 

rruuog aror,{uoJ atutaytg} i{pru a$ $u6 

- 

| iqog rago /9a ,x1a9 Batg iuuug 9a,1a0 og 

ll 

ra(a3arg uaJn66ragaiJ0ul[ arqa]tog prxiglt - 

| ignü (pt 'ra0r$org nG illog u6 1Xo6 rag 

'ra6a3 

ll 

rag n8 

'roduta (poq 

| 

tt$1 $1 gr1$ : uo hlu r1q rog ll 

xrgrlor llnu a1ur13 qun /(p1.1(iuana un6 'fll(pft 

| 

qun xolft üag loc u.ro1tra$ ar6 ll 

aqlrg guaddruu03i uu /ua11o(p5 r,rqua(1;g 'r,rJ(pU(piua{ß 

I 

arq (pno unu apanufpg ;oq. ll 

lrgun /uogr1:rd1 gaq a8urrQ'ua8rurnlq uu,tt1'; 

'ul(l 

| 

Flu roo {tt(pJquu(aqfa$ ulg iJJ:tat qup f l 

tu1(pr,1aw$1o91o /rluructrrglguuc,r(pJracr:g 'gla$ 

I ulaut u! 'üaJDlß qun xqa& Xttu 

/Qnrg ng ll 

ug1(prnJrag alqagqf lxrqtQlu aiqag(pr'$a6 | 

ng ilrlttxhJ 

/uadduug' u{ot eax$r qun ll 

inl ua(prtilg0 rag agrrg uoo/prgrn! älulrllp I 

etrlo6 gxajun xälilß xrq s{p{:6ttlt 'qrlg ll 

a6n1 uput - 

i ;r1ul ua0nr! ,l€l - iguy' ulqa3 ulurara gn31 

lj 

,lru ätguua{ {:r :uapo; uluglo0 uag 1a6 | 

qloq alq 'uaQriqra1}un uaq rr$ iglr$ ,9tr8 

il 

tupqrlr I ll 

ä140J 0G 'ua0a81ua 

Q1 ,1u:1t uo$J qun 

't1lottlnV 

I 

ll 

: FulB I rr 

/ano1g: raqu:ngrq 11u ,r1ru xoq xa lqrl3 | 'araglota ^ ll 

ra-hrg ura tgoq ufi uaqngn nta.6.;;trä n8 uaJorg 

| 

ll 

qoraru:BSuuJaOsrutrqour(plla0lrSurqarrge 

I Ql0d0aE (P!10alr8_uß,- 

/i113$r1{pjua216 arq (pno ünu allan0(lg iD0 

'ua!or1a0 ua6nl ua(prt4g0 rag agrrg uoo/prgrn! älultllp I 

etr1og graJun xälilß xrq glptla?nn 'Qarg 

a6n1 ultut - 

i ;rgu ua0n,t! ,16l - iguy' urqa3 ururara (pn31 

( 

. /nlrrO I 

wrr+ttt | _ 

iuuHqo L ii 

uaqurlrnor oq a61oJ rpr :.jn66 arq tä1ürü :uur ',1ala 

l'llti'rrlg $n$n1 gatrJllog u0 lr0qlun il 

cotoi,,,J.lotlttg rözu sopö,t, nLgonnörrlt nitt H. Il 

.äru,u,Ä,,, l "'-::;::;r^';"::"::,':,:;: 

tti 

I 

^. J/. 

Ä 

.4- 

'aqr6 

ö 

,ra.!Jug /rana$ 'xJng qiodr DG I 

iaqrrar 90 :Jrlr rqara raq ttoo rac I i0u1Q-tquog ua(p 

'grag gun üuulß aro( /(py' ua31o8 a5 I 

lQrt 

-.* 

uJllug alururt,O rlß I 

,ArilrO urural uo ururüouxaq uaur1$ ürag aqu(1 (pr,farg 4 

I irq.rar gO :Jrlr rqatA raq ttoo rac 

I 

i$ulF_tquo* ua(p 

'glrA 

ll 

| 

urulg ur f1n169aqrr3 log i ,ltt,orl qun /ro0n9 ra8ugg urag agna.r$ gun ,qarr$ ll 

I 

,9116 gün üuulß alatt(p1] ua31o9 a5 I ll 

| ,. ^ | tl 

I lq::[ 

- 

u,r;;uD alurulrtg rlß i 

ll 

;(!lq qrl 

': 

.:r(a1 asurg a(10$ ltpro$ eot15 

'lauro& 

| 

ll 

| ':rgurruragno 

'glrA urulg ur f1n169aqrr3 1106 I 

XJo(pJgunargllut ragrtat a$ uaqat(pJ uuuq qq ll 

,lluorl qun /ro0n9 ra8ugg uag agna.r$ gun ,qarr$ 


I 

rv 

ü 

ilV

1,1; 

ti i 

I 

i 

lt i I 

I 

) 

i 

Il \', 

I1. I 

ir 

ii 

i F 

l 

f 

ll 

ll 

l 

ii 

| LQ. 

il''o 

Oed geuerB fluell, lbie 6onne ,'buennt 

?[m blcuen {immeld, girmcment. 

@ie ftratltet lß6rme, Sogedfld1ein; 

@ie rcilet .Rorn unb 5bft unb Se in; 

9Jla$t oUe6 Seben6 @öfie fodlen, 

llnb feine gulie rofcller pogen. 

9ie I1üUt ben fltonb in ftitlen @tan3, 

Unb flid1f ifm einen GternenfrcnS. 

Süod leud)tet uor bem Scnbrer llcr ? 

S3oe füfrt ben 9d1iffer burdl ba6 9)?eer, 

Siel taufenb glteilen in bie $eure ? 

Sln leuüten 6onne, g}onb unb @teune. 

Oie Suft umföngt ben Grbenüoll, 

{ßellf llieu unb bort, roeft überoll; 

$fi 8eben6lcudl du6 Gofted SJaunö, 

Our{ruonöelt gor ba6 Grbenrunb , 

Sßo fie burdl alle g6l1tung webet , 

Unb felbfi bed {ßürnrd1en6 Sunge febef. 

@ed'icüte. 

Ocd Soffer buouft burdl ScIb unb gclb. 

Sn foufenb ?furne nimmt'B bie Self. 

S3ie Gotfed Sbem, bringt ed ouc{1 

Sief burdl ber Gr.be finftern Ecud;. 

Oie S,lefen f$madlteten unb fönfen, 

So fie niüt feineg tcbend tränfen. 

Orei Sräuiigcnrcn \at, at6 Srauf , 

Oie Grb' ifr 6c{1öpfer angetrouf. 

.Bcf Suff unb So[fcr ffe umarmt, 

$ft uon ber 6onn' ilu 6d1oofi erruoülnt, 

@o mirb i$r @$oof , Eu oUen Gtunben, 

$orr Sinbern jebeu 2fut entbunben. 

@ie \egt uub pflegi mif $)luticutuft 

1I{l i\te .ßiirblcin on bcr Sruft. 

@ie ift bie befte $J?ufter, fie; 

9ie fäu6et fpöt, fie [öu(et früt. 

Jr:in .Rinblein, [o ifr: GdlooI geüoi:cu, 

Ge\t igwm Ggoofe je uerlouen. 

AJie! Ilin unb Iler! @ie! runb un bidl! 

Oie Glenrenfe lieben fidl; 

@ie gafien fic{1 in .pinmeleglut!; 

Se Gind bem Unbern *iebel t\ut. 

2fue fol$em Siebcdtrie6 empfcngcn, 

Eift !u, o fienfd; , Ileruorgegongen. 

9tun nufrfi .si$, nun foge nrir:: 

6lü{1t ne$ bcd llrfprungd 6lutt1 in bir? 

(9ulletlt, rcie Gonnc, bein Eerftcnb, 

.r 

Gr$ellt er €oud unb Gtcrbt unb Sonb? 

Gntlobert, gleidl ben $immel6fcr;en, 

9toc{1 Siebe€lolc bcirtem Seu3en? 

llnb öeine $unge, ftirnnret fie 

3ur qllgemeinen 

Ou 9Softarb, beu nic{it Iieben fonnl 

lß06 biß bu obne Siebc bonn? - 

Gin tobfcu .Shmpen ift bein {eq; 

Ou bill ein eifeltönenb Gr6; 

!8ift leereu ,ßlingflong eineu g{elle, 

llnb $ofen einer {ßofleurcelle. 

GIegie. 

u(6 $Jtoll, fid) r0dreiflen DolIte. 

oarf id1 noO f-*uugen lauen? - 

Oorf uou beinern 2fngeffgt 

Gine Sf röne miu entfrrllen ? - 

2td1, fie bürfte freilidl nidlt! 

Sllren l{uebru$ o,b3ttwegren, 

Eräd1te me\v lit bidl Geruinft, 

llm ben .Rcmpf nidlt 3u erfid1rueren, 

Oen bu gegen midl beginnft. 

l1nb, o Gott! borf i$ illn tobeln? 

9oUte niclf nein fd1önfted 8ieö 

9}tellu ben ebeln .ßonpf n0ö cbeln, 

Sb er glei$ in'e 6rob midl tiebt? 

€srmonie ? I Oenn tu fdpedlidt tobt ev \ie* 

- 

So, boc ffnb' idl re$t unb billig! 

9fodl i1t meln @eruifl'en rca$, 

llnb mein befire6 Gelbft ift witJig; 

?[bcr feine .ßroft ift f$tood;. 

Oenn rie foll, tuie fonn i$'6 6t$men, 

Oie[eE llodlempbrte sA eq? 

?fue3uficfreien feinen 9$meq? 

gclpeien, cu6 mu$ idl il)n fdlreien! 

.$cru, mein 6otf , bu lDirft e8 mitt 

Ou oud1, $Jtoü9, rcirft verioeibenl 

v.tf 


Sft beine Sebe, bein 0eflcng 

Ocr {er3en6liebe 9ßieberflang ? 

Gntrcellt bir $uiebe, $reube, 9egen, 

Sie $Jlcienluft unb $rüfting6uegen? 

Sp6tt unger.üffen beine ,gnnb 

OoB f eilige Serlobung6bonb ? 

Sleidlt ffe bem flä$ftcn in ber ffotf 

Son öeinem Sronf , uon beinem $rot? 

Onb feinen nadenben Oebeinen 

Son beineu Solle , belnem Seinen? - 

D bu! $ bu! beu bo6 nid)t fcnn, 

Ou Softorb bu! rDoB bift bu bonn? - 

llnb ruör:ü bu möcffig, [d;ön unb reir{1, 

Oem @olotno cn lßeidleit gleidl, 

urrb fötieft gar mit Gngel3ungen 

3ur Selt gerebet unb gefungen;

v 

r$ebicüte. 43^. 

.$c, er tobet mit beu €ölle, I OprAd/ i$ au{ mit Gngel6ungen, 

$iit ber gonSen $öUe Sut!! | UnU in {immele ,ülelobier 

€ödllle @luti ift feinc $uetle , 1 

Oennod;, bennodl unbefungen, 

llnb fein Uueftuom !ödllle @tuf$! | s3ir lie wavtg ill, bliebe fie. - 

0ott unb Gotted Greoturen I 

$uf ic{t Iaut 6u Seugen on: I 

eine iolüe ilt ed! Gine, 

56'e uon rrbifdlen gfrrfuren 

1 

Oic f|riu 9tome ncnnen fonn! 

Gine ftumm uer'1d1mcr-3rn fann! - 

I 

Oie Eu Douenl Ser6ueueine 

| $Jtid) fo innig liebgerconn, 

Soiidlf , ruie bie $Jlorgcnftunbe, 

I Ootr i\r letigfter 6ebonfe, 

Sreunbli{, toie ein $orabie6, I 

€len ffe ba$te, roie ben 6fob 

Sort unb.eu$ ouf iI1rcm $Jlunbe - 

| $unb l;erum bed Seinftoctd 9ßonfe, 

S fe in gleftcu ift f0 füF ! - 

| Sog unb ltocI1i nuu midl umgob. 

Slor ein $Jtribdlen mir geroogen . . . I 

'Eie ? oerooger nuu? - fjrirruofr, I 

Strldl cin 6c!ncn, tue!$ ein GrlmoC1ten, 

59re torrfenb 9c{1torlre logen, I 

S3onn fie tnidl niÖt lcb unb fonö! 

{ßenn id1 ni$t iIlr ?tbgott ruor. 1 

Selctt ein rconnige8 lSetrcdlten, 

lrnb fie forrte rügen fönnen? I ffi:,j6,'i'ärl[1,,t:t iü Jllnil,r,n, 

8ügen nuu ein ein6ig Sßort? 

| Sann fie fofienb mig umiing, 

9tein ! Sn Slammen rcill i$ brennen, I llnb nit fft[em Siebeflelen 

Seit[i{ lier unb etrig borf , | $rünftig miu am gatle !ing! - 

Ocu Eerbamtnni6 gonB Surn Stnube i 

SilI idl fcan, ruofe'-tr ic! nidlt I 

2[Ue6, alle| b06' toie felig, 

Un bod ftcinfte {ßörtdlen gloulre, I 

5 toie ielig fütlt'iÖ bod! 

S3eldled biefier: Gngel fpridlf. I f,i9tt' eB lo , bo'1r id1 allrnöflic{1 

| ?tUed augev igt uergaf; 

llnb ein Gngel fonöer gleidlen, 

I Unb nun lucrb, in ilu 3u {eben, 

Senn bie Grbe Gngel !ot, I Stiü fo innig 6uu gtotur, 

Sli fie! Seidlen mu$ i\t, rceid;en, I Sie, in Sidt unb Suft 6u reben, 

os !ier 6ott erldlofen $atl - | 5eber Grben, 6rcofur. 

S idl roeif roof[, rlrrd id1 

,foge ! 

| *rny, gtol6 rnnrr, ir{r n, 

fieutli$, pie mir 6ee unb Sonb 

fonnt' idl uor Seiten ruöl1nen, 

I 

€oö um gltittog liegt iu gcge, 

€00 lep iü mit 'Froft erfüllt' 

| 

go roirb b.B Dor mir erfonni.' | 

?[ud1 bad @eiftiglte tnit Sönen 

I 3u ueuroonbeln in ein 93ilb. 

Otümpften Soufenb cu$ bie gtcfen: 

I Oor{1 [ebenbig bor3ufteUen 

,,Oeine @inne töufdlen bic{l! | Ooe , rc06 iie tnb idl geiüftf , 

6rofe Siebe mcöt bidl rofen! -, 

I S,itrt icb iebt lricit, ruie 6um fgneUen 

5 Sbr Scuienb fejb ni{t S{! | Selgen fidl ber 8ol7me fü![t. 

Sd), i6 wr.t| eB, tuo6 i6 logel I 

oenn ig \DeiF e6t roos fie ift-, uu ift 6eift, lo tofdl beflügelt, 

i 

s3o6 fie roiegt ouf terllteu Scge 

sie trer GpeEereien @eift, 

, 1 

Sod nc{ reclfem ficf tie mi"ft. 

Ocrr 

1 

$crmetif$ oudl uerffegclt, 

I giö oud feinem .Qerfeu ueigt. 

?fnbre mögen ?Inbre loben, I mrtOe sIIIaütt fcnn iln be6ägmen? 

llnb 6u Gngcln fie erllöllnl I S3cI$e sJlta$t buu{ Son unb flßort 

9Jlir, uon ünfcn ouf bi6 oben, I Selieln unb gefongen ne\men? - 

Oünft, ruie @ie, nt$t Gine [d1ön. | 8eid1t, roie ütl1et, fdl[üpft eu fort. - 

S3ie oon oufen, fo Don innen, | - 

Orlnft ouc{1 nügtern mrirrrm dinn 

sun - 0 tpör'i6 nie gcboren' 

i 

9ie ber !ödlJien .eöniginnen 

Dber ftfm6nb' in $ti$fB botlin ! - 

I 

?Iüeu l{nmutf .Röniginrr. 

I äT: ,l:r'iü',u'X,ä'J,'L'jli';;. 

Setfelorm ift, Jie 3u füilbeun, I a* roöbnt' Iiö'6 Don gott Q4

o,n 

/N 

,l 

ll 

44 

9tafd1 , nii Grnft unb .flrcft 3u ringen, 

$at lie nun {i$ aufgewfft, 

llnb ben .Betöenfcmpf boubringen 

SßilI ifr Gunft unb ifue .Qroft. 

Sirb fie in bem .fiompf eüiegen? 

Sirb fie, ober wirb fie ni$t? 

,,@tetben, tief fie, ober liegen 

Jpeiffen Sugenb midl unb Sflidtt!/ 

1Iü, i6 tueif Oem feinen Sobel, 

53 eE glei$ boE 6er-E mir buidlt, 

S3o6 fo uftlmlicb für ben ?Ibel 

Sbuo fcfincn €ecle fpri$tl 

Oenn, o 6off , in Gfriftenlonben, 

?Iuf ber Gube rueit unb breif , 

gft jc fein Ulfau uorfonben, 

9ßel$er unlw tiebe weitlt. 

Sief in .Rerfer6 ttod)t, beloftet, 

Sie uon .ßetien, centnerfid1rcer, 

@töl1rt mein 6eift nurr, trtppt unb toftct 

5!ne Sottl unb Sbof umlleu. 

9'lirgenbd ift ein 6polt uur offen 

$ür öer .Poffnung tabel$ein; 

ünb au$ $3ünfdlcn ober $offen 

9{eirrt $eubre$en gor 3u fcnn. 

Sd) erltorue, i$ uer'ftumme, 

Sn Ser6toeiflung tief ve{enft, 

Sonn mein .[er6 bie Scibcnfumnre 

Oicfer Siel'e überbenff. 

9ti{t6, o{ niötd rueiF icll 3u icgen, 

Sm l5eioufffern Diefer @$ulb, 

9tiötd Aü fiurren, niötd Eu flogen, 

Oennodl mongelt mir Oebutb ! 

Sie ruirö mir fo lleu6lic! bonge, 

$3ie lo lleif ünb Dieber folt, 

$3qnn in bicfcm 9iur-m rrnb Orongc 

Seu$cnb rneine @eele rroUt! 

Td) ! bdd Gnöe mcdlt nicll 3ittern, 

9$ie öen 6d;iffer in ber ltcd1t 

Oer Sumutt uon llngeroittcrrr 

$oc bem ?ftgrunb 6itfern moclf. 

Spetr, mein 6ott, wie fou ed l.Jetben? 

.$err, mein Giott, erleudlte rnid11 

Sft roobl irgenö too cuf Grben 

€ßettung no$ unb €eil für: midl? 

$eit ou$ i.rtnll; tlclul id) etfat)w t 

Oof fie, (olrE bon mir befreit, 

Ginem Unbcrn arn Ultore 

9idl mit teib unb @eele wci\t? 

Serb' i4, o mein Oott unb Söd1cu, 

5$n' in biefen .Böllenrceün 

Oer EerErueiflung 3unr l3erbredler 

'frlidt au toütben, toett' iü'd feln. 

(scIicDte. 


9ßic ber 9ltann bei .ßer3enf{cine 

9ie 6um Srrrufgenro$e ruinft, 

Itnb in rneinem $ueubennreine 

@id; Surn fr-o!ftcn 6ofte frirrft? - 

Sreiliö, fcciti$ fül1tt, wad billig 

llnb geredtt ift, no$ mein 6inn, 

Itnb bad befue @elbft ift toillig; 

Oodl öed {er;end .Rrafi fft fin! 

Sief mir! UIIe Gingetueibe 

greft ber bönglten ?ftlnbung Suompf ! 

5 id1 armer $Jlonn, tuie meibe 

Sdl ben füudlterlic!ften .flompf? - 

$ift ört nun rrerloren? Siettet 

.Feine Stoclt bi$ mel;r: füu midl? 

fi0U9, nreine }Jtoltg , f.ettet 

$?id; fein Gegendfprircll rrn bidy? 

5 fo fpricll, 6u toe[d1ern giele 

@clleubert nidl eirr fol$er €turm? 

Oieni bcnn Ooft ein Sltenld) Eulr 6picle, 

{iiie beB Suben .banb ber 9ßurm? - 

9timrneumefu! Oied nur 6u ruöfnen, 

8öre €od)uerrotf nn ifm. 

$iüllre benn bidl mciner Sfrrinen, 

fJlcined Sommerd llngeftüm ! 

D eB fcimf, Die [ang' e6 wät1re, 

Oo$ uielleidlf und no6 0eninft, 

9ßcnn i$ bir ben Sompf erJdloere , 

Oen bu gegen lmiü1 beginnff. 

Sor beirn biefie $[ornmenliebe 

$reier SiUfür leintgeftellt? 

$lein t Ocn 9orncn foldrcu Sriebe 

Gfrcuf 9tafur in'e .$er3en6felb. 

Unaucfifgbou feimen biele, 

9proffen bi$t ron felbfi empor, 

$3ie im Sfo[ unb cuf ber Siefe 

.ßr:out unb Slunte, Orod unb Sotr. 

@innig fi6' i{ ofi unb frnge , 

llnb ertr6g' ea $et6hd1 trev 

?fuf be6 beften Sifcnd Soge: 

5b ,,11n6 lielrcn// @ünbe fleg? 

Oonn eufenn' i$ gtuot unb finbe 

Suonflteit, fd1rcer unb un$eilbar; 

2lber. @ünbe , Siebdle n, @ünbe 

Sanb ic{1 nte, ba$ .Fucnff eit rccr. 

5 idr möÖfe letbft genelenl 

Ood; burdl rcel$e UtYnei? 

Sft gebod;f unb oft gclefen 

.!ab' idl uiet unb mon$erlei; 

ü'r3te, prie11er, Seif unb S$ouen 

€ob' idt oii um $lcf! geftagt; 

Oodl mein $orffien mot lerloreu; 

.ßeiner llot'6 mit ongefogt'

()'(K>hl), 

* 

noi 

-rl 

-ffi 

ii 

ll 

ii 

ii 

ii 

;l 

rl 

rl1 

rl 

{ t 

ll 

rl 

ri 

ii 

il 

tl 

ti 

ri 

ri 

il 

il 

ii 

tl 

it 

il 

.v 

'at'

1 

li 

t 

i ii 

f'4C 

It 

I 

@eDtcütc, 

ll =Or roift 6ruar 6offe6 sillen I 

ate $ilgerinn mit Ieifem son, 

il Oo0 woLlt itln nie er[üllen./' | 

| 

SolI folöeu 6cl1fr$fernlleit: 

1l | ,,G$l,rtitrbigev, o melbei mir, 

ll unb forc$! ein bumpfer 8äum erfld1oll. I Seilt ni{t nrein '$et6getiebtee 

\ier. 

g0 

ll 

fnirrf$te bod Getrlmnet. 

i 

So .ß(oftereinfomfeit?//ll 

Gr cber norb beB Ociflteo uoU, I 

ll UuO 6(ictt' empou gcn Simmel, I .,,.fiinb Gotted , wie loll fenntlic{) miu 

ll U'U icb eröffnet, roeit unb (rcif , I 

Sein 'perSgetiebter ferln?tt - 

ll Ore gon3cn .girnmel6 feruticllfeit, | ,,11d) ! ?[n bcm gröbften Llirnen Sod, 

ll unl Selum in ben €öben | 1l 

6eifel, 6urt, unb Seibenftod' 

li Uut otr6tEn oottra oie 

ltritn. I 

feinen Seib faftein' 

|ll 

cn 8ud1e unb lfngefidlt' 

ll *,rn rief er bodl im Subelfon: i *Ttd).met1v 

ti _;."',;,;',.-.- _;,-:1 

":.::":"""' 

I sic $Jtorsenrotg im $loi, 

ll :S9, tb' iI offncn €immer, 

I ,; gribr;;'ti_gruodcnrlocu, 

ll au Gottcd Sc$tcn, 6oftc3 Go{1n!" | .;.. ::...--'--"',,ll 

ä; it**ru-i.'u-cleffrmmcr, | 1* Ilintmelbloucn ?fugenpoor' 

ti ;i; ;;;;i;,-;i, ;;n''i'i,ä g:r"', to fueunbti{' tieb unb rueu!/'- 

I 

u"o rioeriöuite 

[l 

^bae 

6e!ör, 

| ,,uinb 6ofte6, o roie löngfi botlin! 

trrie.uon gturm unb sogen, 

ll Ilb, 

I tnnot fobr unö tiei ueufidlarrt! 

mrro er llinweg gea'orn. 

|l 

1 ooj 6röed1en flöufcrt brüber ger; 

ll - | Cin @iein uon gllormel brüdt iln f$tuer; 

ll _ .gincuE 3um nödltcn 39ore brod) 

i tangft - tobt un! tief uer[dlourt! 

fl Ocr 9tuom ber tollen $Jlenge, 

I 

[f unU fdlleiffe ben gJlcnn @otted nodl, i eielllt bort, in Smnergrr]n Derl)ülttf 

grrßofen 

ll 

im 6ebrönge; 

I Oce 3eüenfenfteu nidlt? 

ll Unl touflenb $J]örberftimmen [d1uien, I Oo ruof1nt' unb toeint' er, unb uertam, 

ll unt Gteinc flogetten ouf it;n I Ourctt ficined 9]tölbe(6 Gdlulb, Do! 6unnr, 

[l 

Uuo toufcnb 9)tör-beul2önben, 

I fe*Oiüenb, 11ie ein 8id1t. 

ll Oie Sodle 6u uo[enben. I 

ll I 6e4e Sungsefellen, f$lonf unb fcin, 

ll Ute er ben [effen Sbem 6o9, I Sti Srcuer'9ong unb .frtang, 

ll 

g"fqe{t Don itlrem Orimme, | 9ie tuugen leine Scrou' cn'6 6rob; 

[l Oo foltet' er bie .$önbe fod1, I 

unl mandle 3ö!'-e uann l;inob, 

ll uno bat mit Icuter Gtimme: I Snbem fein @org ueufonf.r/ - 

ll ,,*rtolt',.0 -Berr, füu bcin oerir{lt 

| ..o tueh! s ruell! go bifi bu gin? 

sotre biefe, 

ll 3:* eünbe ni$tl - 

| *,fi*;r;fief uerfgorrr? _ 

ll Tl**-rneinen 

(gcift uon llinnen! -'l 

| gil" triO, o €er3, bie @d1utb ruor bcin! 

Oirt idlrucnben i$r'r bie Ginnen. 

ll 

I uni ,irti'ou, roie fein $Jlarmetftein, 

ll I |&örft bennodl nidlt 6u $aü.tt - 

ll-*-..-l 

tl | ,,6ebulb, 'Qinb @otted, toeine nidlt! 

li ^- 

ßun fiofo trof+e mgl)x! 

li 

o" flSrubeu Sraurod unb bie gitgerinn. 

I *;;;,;;;rä;;* 3erfperrr bo6 seq; 

ii 

- 

| Ooe ?fugenli{t uer"lii$t uon 9d)mer3; 

Orum rceine nidtt lo let)tltt 

11 | 

- 

ll _Cll gilgermöiel, lung unb [d1ön, 

| ,,D nein, Gfrroürbiger, o ncin! 

l] 

{sc[t' ouf eln .R'[ofteu 6tt. I f,rmnrmc nidri mein teib! 

gi: 

ll 

s:g €(öd(ein cn bcm sgor; 

lod I ornn meinea ber6enc ru11 rnor Gr; 

il l"l.Puubcr (9rourocf füdt l)rruoü, 

I so lebt unb tiebt'tetn Süngting metlr, 

ll €*ti'ot[u$ ofne 9d1ul1' 

I uur Grben weif unb breit. 

ill 

gie 

ll 

fprcr$: ,,6etobt feg ScfuE Gbtifi!-" I Orum IaF midt rueinen immerbor, 

ll 

"Sn Groigfeit!" fpradl er. I uno feuf6en 8og unb 9tcd1t, 

Oor ruunberfeltfom iflm seld)ab; I gie mein uertueinted Tuge bü$t, 

tlnb ctd et i$t in'E Uuge fcll , I ünb ledl6enb meine Sunge lprid)t: 

j_ Oa fdllug fein .$er6 nod) mebu I gotttob! $lun ift'6 uoUbroöt!" - 

üT 

--->F(t 

öc

'r{aru 

lQlu tqrllq qun 4por 90 

'1P1!da9qu nq eoq / uaFlla$ ulo 

lplnbü Ju0llua8ai6 ulal 'nDqC uläU' 

irQal o) 1Q1u aunal 6 

il$lu aulä01 /gaJlop qurg' 'qlnqrg/' 

ttiul| $l urg luarfuJ gu3 

ii/;ßta9. trr$ 909 /1493 ala{ ;tao(i:J /9oG 

,{aJ oJ qlat pDg i}ol ualof putß 

'ur( 

. | gun roo /uaquor(p6 at6 

1au(pJ 

,u1a$q1$ 

Jno ,qnar$ atq Foq lFJn$ 

- 'lr!q n9 Qog Qt ,t4l a!$ 

,uuu1 uaqral ürhqprc u1a xnu gu$ 

,uuu116 uaqarl urq urn Qr ,Xlll qun 

ila1€ ulal ru0t0 üautaur gto 

;ulau o /ra0lgrnonfg ,urru 6'/ 

*'ra( ragpg tqrrü SuiO gün 

tgvtaQ yau(pj gun Jnurq gau$ar 99 

:qurg 9ar{19 u1a l9lq u(5 1u1a6 iura6 

- 1r(laurauurru un16 lfaor g 

1r(aurauutu unu u(r (pl ,64 oA 

- ,;6101ß arq 1rfa8:ao Qlru qun 

:fnrg raq u1 liaqoü gr1n i(plt 

- ;/nguatr1a6 alot $1J '/uaddr3 rgg 

i$lotttaJo:t 

/uaOuug rfg 

e:rol1 gurl riolq i ua0nl rfl g(al og 

'gurar(pJa0 (pra1$ 

{n1u1 qup 

dnA rng quf a$ :1101 qluq rgra( glug 

/nrg rau6 gno pJ(ror ua1Jra46 uag 

iqüI xauuglß alat .luaq qun 

il{plu (p!C oJ arurp{ ,9a11og gurg:// 

'rla1 

1rf(pJiu$ ialo qun 

/q106) arot ,nar1 qun /i(pa /ra1nu1 rug 

'qo{ qun gart o.} ruor xa;nDxg ulrlt6 

ir(1au ltp1u pog oaJalg Ql;rd6 

iü]au Qo ,o9lqrponfg tuyau Qy(t 

- 

r,'1ra8ua1ud1 alq at6 

'(1nu1r3uu6 30a( 1n16 9a0un! qug 

'p16 ga0un! ulr iudr ra{gar3 ura6 

'Xnan8, gooü ulaj u(l! A]!q 

qlnq qun üarg xaulaq Qorl /$1aol rag 

'lp!ß attrol arq grnq pog 

qu{ra01r6f5 uauraru afral qul 

'qu (lourag rauraur (pr 

.0oJ og 

elgg üaQuS ulrJunq üS 

gor9 gDq ug! $ug ,.lguor 

- ;uq$n ra(pJuJ ua(pgg.rp sug 

$nSuauprflquaJnos uaulau qu11 

'$ng: qun $no(ra9jnag uoo 110.f u6 

:ualualrqr!ü $t nlor o@ 

:3Jnrp rn8 ulg (!1 

1lol xaqp dlg 

pa {! iQlt,, 


- 

"il6ti(pj aalua$ qun SoO ul1 

qirar ua0arualJolhO nllut gun 

,grr1 uaudo$ arq ulxlllo oq ato 1(pro$ 

il0ailct (ptq 1|og' qun fruß $uG 

/u1a 

{ro nt(111o ,tQa1 

/9a11og qutg'// 

- - n'go t(plu qtn(pg autau Qog 

;1rg ualuo0 lrq gnu üa9a36 l(pi1tgß 

illgjaq Qlul ua8a6 $uq /u6,{ 9,0016 

i qü iQlu q,rrü ajlug G 

lurau o'rao1grn(rllqo /u1au 

G'/ 

'(pl utq - iQu 'rafqrt3 uta6 

;1(p1u pornor19 lrqlllg uaq ng iluuag 

- il(pt]äO g.u! :uul nu$r1 /ua$gat3 guta$ 

i{p1q a{gr1 qun rat(1 ,qta1g 

iun ,r(al unu 'ua(pglt pu1r8 i0q1a9/' 

'luuoqiäo rnorhg ra(o( utg 

qrala9ra$ ütaur qun urgrt uta{ß 

lalurJutara{o1g: ul ,i19q gluß 

'quudla6) Iilq qrl lorxo 

?:aut(pJ9aqa6 ua]olg9unulof gnl6 

- r,'iun ragatot (p1 ,1r(atr og 

:quu$ ä19 ura8 ,qoor ;uu ng {qgü qup 

, itlluoltq r(uot nq fuf 

/uaQqat3 guta$ 

'un:a(1 iuu0 ,(Flu Fou trJS 

rquFqords ülaru itruDG 6aJ goP'$06 

riQo3 9lo 'pl(p!u gun ,gtaQJ un6 

iflnrg auraut uu /,0un[9ua8raq. /ruuto6 

illint,uaulul0lnlor 0 iuaurü0lnltß 

1 f1o6 qun uorg Otota Jn1 

ur( ar(oj ung iqolttog igolllop." 

'ua6un1a$ p!(pog raural roc 40S ümaq ifg 

'Sungraorgrqart 

srrl?@O gaC 

'1t$pwa9 ülb$ gul 'en1$ /ualrup qul 

tXtQaqag gta* uaq lilq gült tjo oO 

t qatltadyag qun trfn3 arqloJ gün 

i glalß ülrlu ßal tutSgay1 ulaü 6rJ 'uruog: 

:Iatliaurqq arat15 ra8unl qul 

'ltatr(ptt(lgrB xrulurlt xäq ugal quil 

'ufal urgtaat gun ün urqxaa* arg 

ufgg ualarJ uoq rldi uanool qlo6 

'nu8u(pulc ltula olog gDG 

,nujlau:n{ß gulrl(pg&i 9rq ilD /qun 

/ura1a0gg ra(orj lgng cog 

,uru(uatrlg üag Frng uJ.lgq qlu6 

$$(1:

$olb uubern cui befrönEfem ,ßnltttr 

Oen Qee |inqb, ben 6ee llinan; 

Srrlb frifrf$ert ongeln au6 bcr filtttf ; 

Sclb loden iunge Sögclbrut; 

Solb offlnrcn ouf ber $Jtaienflur 

Oen Ouft ber btülenbcn 9latuu; 

l5alb, urn bie bünn bebuf$ten ,$ö$n, 

9tod1 @rb, unb €ciöelbeeren ge9n. 

Gin $lumenguut, ein lJtgüen$ut$ 

.früblt Siebdlen uor bed 9ommerd 6luff. 

Sdl bett' e6, fommt ein 9dllof i9m onr 

Uui rocidlcd 9)?ood unb 3l29mion. 

Sm $Jtoimonb tonSt ein 6d1öfcr$ou 

Oiu f)unbert frolle $teigen uor. 

Se!ogi bir bie ier $e itl'ertreib, 

56 fing' unb blof cuf meinem Solu 

Oir töglidl 8uft unö ticüe oor' 

Sft bae für Siebdlen Scitueutreib, 

Srcu €d;nip6. 

Gin $ltälrlein, $arb tuftig, \alb emfllloft, lammt 

onge!öngter ?{pologie. 

Srqu Gdtnipicn flotte .ft'orn im 9frot1, 

Unb $iett fi$ tocibli$ Iedeu; 

@ie lebtl in buki Subilo, 

llnb .Qeinc tocrc eu$ fetfer. 

OcB $Jtöul{en, fommt bem Sünglein flinf, 

@of ifr cm tc$ten ${ectcn. 

@ie fi$impfte rcie ein Solrfperling, 

Senn mon ffe roUte neden. 

Oc fcm €cna $Jlor6, unb 6o9 ben 9tridl 

Our$ ilr G$lirrofi'enleben. 

$rucr belferte fte iümmcrlir{1; 

Oo$ mufte lie fi$ geben. 

6ie ftoffte fouf , ben Seg llinan, 

98ie ror bie $imrneldpforte, 

6efrönft, bofi fie nidlt 3eit gerconn 

3uu le[ten 9]tonbeltorte. 

Seit nun ber le[te iirgeu i$c 

9todl fipuft' im Sobetnofel, 

9o tuieb fie uor ber ,$immel3tllür 

Siet unfug unb gpectafet. 

@o$icü te. 


,, Sler bc, rief Ubam unmut$duoll, 

@tört fo bie Sufl ber grommen?', - 

" Sdl bin'a ! grau Ognipd ! Sdl pünidlte nogl 

Sei eu{ mit on3ufommen. " - 

,,Ou? - 9tidlt ol[0, $rou grlnberinn! 

$rou tiebcr(i{! $rau Seder!// - 

,,Sd) rceiF wo$[ felber., rccB ic{1 bin, 

Ou alteu @ünberfecfer! 

Gi, Snpffe lidl saew Grbenftof 

Oodl nur on eigner $tofe ! 

Oenn rucB nron ift, baa ift mon blof 

Son feinem Upfelfro[e. 

9o gut, rcie Gu, benf idl iuu Suf 

$od1 gfo6 llier 3u geminnen.tt - 

Oeu $oter 0ielt bie Olreu 6u, 

tlnb trolltc [i$ uon !innen. 

Orcuf mo$te Socob fidl cn'6 S$or: 

,,9Jiorf$! Tade bidl 3um Seufel!// - 

/,{ß06? fdlrie Srou 9{nip6 ifm lout in'6 5!r, 

$idfacter! 56 Aum Seufel? 

Ou bilt mir ruotll öer re$te .$elb, 

1lnb bift roo$L tlier für'6 sprel{en? 

,Soft $ruber unb $opo geptetlt, 

lDiit beincn $iegenfellen. " - 

€inrueg beu Tctr-iorÖen. 

€ieuouf fpuong Gilr-en *ot\ $e$ei; 

{Jtit Sraufen unb mit 6$nordlen. 

,rOu oud;, bu olter 6ouf'tu$r $'tlt 

Grof $te$t $iec pm Geprallle! 

$il1 roallu(i$ ni$t ber feinfte 64fi 

Sn bielem {immel6foole ! 

$eSed)t fiÖ erft beim Ubenbbrot, 

Oen Sinbern Eurtr Gelöüterr 

llnb bann befdl&ft Gr - pfui, $ew *ot$t' - 

6ou feine eignen 3ö'{lter-!// - 

,6c pu!! Siie lionf ber ctte $)lift! 

lot9 muFte fi$ bequemen, 

Aß l)&tt' er in bad Sett gepilt, 

Soü @dlcom ScifouS 6u nellmen. 

,,9t0! - Iief Selicte Suöit{l bin, 

Setdl 8örm llier unb Gebrluie!/' - 

,,$ond bie6! $rou Glurgelfld;neiberinn! 

@ie ifi Ilier oudl 6u JPcufe?/' - 

{lor g,-of eu 6d1oom bolb btei{, balb rot!, 

Gtonb Suöitb bei bem 6rufe' 

Oer .Qönig Oauib fo! öie $totf , 

unb folgt' ifr cuf bem $ufe. 

* o

-i*. 

,l 

.], 

.i; 

" soB für $aLto$ , bu Seufel6roeib ? 

$og iunöeut toulenb Selfen !// - 

,,Gi, Speet , roöu' id1 llriob'6 Seib, 

Slu roürbct [o nidlt fdlelten. 

G,i ruar, nein 9eel! ruoll melr ,äoUol)' 

SJlit Sot!febo öu liebeln, 

tlnb i(1ren ormcn 'Scllnieif1 io 

3ur {Belt linou6 3u üü6eln. " - 

,0o6 Sei6 ift toU, rief 6alono! 

.Pat 3u uiel 9$nop6 genomrnen! 

$ßos ? geiner $Jtoieftöt olfo . . . 

,D .Perr, ni$t folb lo toll, alö Gr"l 

.Bätt' Gr flcin 'Jloul geba|ten! 

lßir toiffcn'e nodl redlt gut, rcie Gt 

?[uf Grben .$cuc gellolten. 

6ieb'n llunöert Seiber cuf ber 6freu , 

llnb ertrc !06 bcnebcn 

Orei lunbert . . ?tnbre ! 9Jlcine'- Sreu ! 

Or'td tlor e in düd1fig Scben ! 

llnb 6ein $erftonb roou flimpeuflein, 

?[[6 Gr uon 6ott fidl rucnbte , 

llnb 6ögen, pur oon €otl unb 6fcin, 

@ein t$bti$t Spfer üronnte./' - 

,,$ürruofr, crnpörte Sonoe fidl, 

Ooe Seib fpeit, wie ein Oro$e!'r - 

t,saaft'8 SIloul, Uusr-ciffer! Sürnrnre bidl 

llrn beine fou(e 9aüe!" - 

1[u{ Sfom'e gcb feinen 9enf bo3u: 

,, 

6c6t: flßeiber5tng' $at nimmeu Sul1 ; 

@ie ift uon üfpenloube.// - 

,,6lqub' immer, too8 ein gtqrr gtboüt, 

$tit cUen bummen Seufeln! 

Oodl fonnf on feiüed ,feilonb6 $tcSt 

Oer f{ruoöe ginfel Erceiieln./' - 

$Jlaric 9iYlagbolena tarn, 

9tun ic! Oie mirb'6 euft fuiegenl 

,,@tttl, gute $r:ou, fein ftitl unb 5ofm! 

S9u müft eudl cnberd frl6en. 

Oenn, gutc $rcu, crinnert eudl 

Un euu ocrrud)tee Seben! 

@o Giner tui,-b im €immelreidl 

.flein $löf$en eingegeben;t * 

6 e! icü te. 

,,60 Giner? fdlrie Srou 9Önipe. @i, fdlaut! 

Sus bin id1 benn für Gilte? 

6ie roor mir auÖ bod redte Sraut! 

9tun brennt 6ie gor lidl teine ? 


?Iü ! Um bie Sugenb Sbrer 3eit 

Sit 9ie nidlt lergefonrmen. 

Oed €eilqnbB ?tllbormfeqigfeit 

.Bot 9ie [2ier aufgenommen. 

Ourdl biefe'llr,Ibatmg eqigteit, 

9ie rcirb'd nidlt übel beuten , 

{of id;, trog meiner 6ünbli$feit, 

Uud nodl llinein 3u fgreiten.', - 

Se6t fprang ?tpoftel pcut empor: 

"fiit beinen otten 6ünben, 

S3eib, toirft bu burc! bod €immeldttor: 

Oen Gingang nimmer finben!" - 

,,Oie talf id1 brcufen! - Oente, goul, 

{ßie bir'6 uor Seiten glüdfe; 

Oir,, ber bodt io mit $Jlorb, old 9oul , 

Oie .ßir$e Gotted büüdte !" - 

Ganct geter fom nun oudl 3um 9piel: 

,,Oie S!rir nidlt eingefdllagen! 

9Jtrrbcm, 6ie lömt ou$ oll3u uiel; 

Ißeu fann bc6 trieu D€rfrogen?/' - 

,,0ebulb, .äeur $förinerl fagte fie ; 

9todr bin i6 unuerloren! 

spqb' id) bo6 meinen €eilonb nie, 

Sie bu einit, abgefdlrsssl.r/ - - 

unb unfer lieber f)ew lernatm 

Ocr @eele lebte Sorte. 

tlmringt borr fou[enb Gngctn fom 

Gt $ewlidl on bie $forte. 

,,Grbormen! ?IÖ, Grbarment,tt ldqie 

Oie orme bonge @eelc, - 

,,5 Geele, bu getlrrdlfeft nie 

Oem göttliÖen Sefellle. 

g$ Io€te bic! on rneine $ruft; 

3u.- @furie gingft bu über. 

Oie Selt mit i$tev eiteln Suft 

Soc, Sbötinnr bir uiel Liebe{' - 

,5b! Sü befenn' e6, Qaw, iüt fdlruamm 

Sm Suftpfuflt bieler Grbe; 

Oocll bringe öu bein irrenb Scmm 

3urüd 3u beineu €eerbe! 

$$ trrill, o (ieber €iut, 

(tinfort 

Sltein Srrfol fietd beleuen. 

€otf bodl fein lef1fc3 armc6 {ßort 

.Oem Gcbödler üum 6ebei9er.// - 

,,Ou wnfteft, Sei6, tood i$ get$an; 

Ou fonnteit meitten Sillen' 

2{ücin, ruad loft bu ie getllonl 

Sbn b'rnfbor 3u erfüllen?/' - 

7

;i4(' . 

f ro au 6 tFsureUrs. c! icü te. 

rj 

il-tl 

ll 

ll ,,o* nid)rd! oo0, Iieber $tenfdlenfofnl I 

ll Orin mi6 borum nigt ftiet|ent. I 

ll So tot ic bem uertornen 

opeti' unb $urrnf erllnlten rnig 

ll 

5n bem redlten @leife. 

ll 

gofn 

I 

ll Srin Sateu audl vet6iellen.tt - 

I 

il t 

ff ,,*un rootlt, $erirrte I tütt Ug;;vt I 

ll miU biü m6 @nobe Eei6nen. I 

ll UuO bu bift mein! ele$'ein tuu Sut! | 

ll so roi[ bidl nidlt uerlöugnen.,/ | 

ll i 

ll I 

ll Upologie. I 

ll I 

ll Slr €errn Scloten bieleu 3eit, | 

ll *i'iO"r;u'u,n--r*rn sri4en? I 

ll einl tiebeamöntel PoI)I fo roeit' | 

ll Oiru Sicb mit brein 6u !üUer? | 

ll I 

ll O feDb bod,, böd)ti6 bttt, iö brum, I 

ll Seul bied $Jtal nur nidlt furrig! | 

ll Ornn febt! G6 roör' bodl @Öabe bcum; I 

ll Ooe Oing ilt jc fo fi$nurrig. I 

iltil 

ll urdl ift icr bie 6iftoric | 

ll uue {ßcfrfeit nidlt gefponnen. I 

ll Oo* roebt'idt brein $Jlorolio; I 

ll Oi, Uob' idl nidlt erfonnen. | 

ll i 

ll unb fdllimm ift rcafrlidr nidltd gemeint! 

| 

ll Orum nellmt bodl io nidlta übelt I 

ll 

qtorolio finb, wie ec f$eint, I 

ll Oie $eftcn oud ber Sibel' I 

ll I 

ll SOr, bie Sgr, cud €rlogner gflid)t, I 

ll gronobiqt unb uerbommet! I 

ll oir' tieie faqt: serbommet ni$t, I 

ll Oog rncn nidlt Gudl uerbammet! | 

ll I 

.--+-. 

ll 

I 

ll | 

ll rl 

ll Seql ieb. I 

il - | 

ll I 

ll SO rciu einft, 6ei Sc unb 

ltimmet fe$le @peif' unb Sront 

ll 

Urf beu Sebencreife' 

li 

tl 

SO bin gor ein crmer {ßiöt, 

ll 

lEin öie leigfte 1lIemme, 

ll 

€*ttrn Ourft unb €ungcrquct il 

uni0 in 2fngft unb .Qlemme. 

li 

9dlon ein .Snö6{en f$üttelt nid1, 

ll 

sscd idy cu{ midl ftemme. ii 

Ginem0ßiefenllalt'id)gtonb, il 

Snnn iÖ 6ed1' unb fldrlcmme' ll 

-". - - 

Gclfeu {ßein ili in ^Ä.ß^, eütes $br ö\(, ll 

ll 

3'i $euftonbedlampe; 

Ii 

6ibf ber oeele 'ßroft unb ecllrung 

Il 

Si6 3urn 9fcrnenfcmPe. ll 

lgitä unb $3ci'bcif bunften ouf 

ll 

uud gefiüuter Sompe' 

ll 

lSoF ghldt {crfenflpiel unb €ang, 

il 

Sonn id1 brou fdllompompe' ll 

9tücIlfcrn 6in ic! imrneiboc 

gtur 

il 

eln €crfenftümpcr' 

gXir 

il 

erla.l|men '$cnb unb 6riff, 

ll 

*enen €oupt nnb Simper. 

ll 

Sonn beu Scin in ,äimnelsflons 

ll 

Sonbelf mein Oeflinrpcr, ll 

eino .Bomer unb 5ffian 

ll 

Oegen midl nuu @tümper. ll 

Il 

vaimmcu llat burül meinen Sunb 

ll 

qoV" 6ei{t gefungen, 

ll 

gie id) meinen lieben Sau$ ll 

meillidl uotl6lcfdllungen' 

ll 

Sonn rucin Gopitotium, 

ll 

l8ocd1u6 .ßr-cft erfüruungen, ll 

Oing, unb reb'id1 runberflom ll 

@nu in fretnben Sungen' ll 

orumroiUig,beisnunbstein! ll 

rot bem Sopior fierben. ll 

fiit rnir fou bes 8oFe6 seft ll 

gtein! 

I 

ll for bem Sapfen fterben. I 

ll UU,e, meinen sein nur nid1f, I 

Sn beu 6ruft uerberben' 

li 

Gngeldlöre rceillen bann 

gtittl 

ii 

6um 9leftcrerben: t' 

ll *;ti;io"i"ir" c*4. I ,,"'4* srinrer snoöe oott! ii 

ff 

Otit nrir loll bet leQte neft 

Oon illn nidlt Derberben!" lt 

I 

ll I ber (erufr ueuberben. 

| 

- ii 

ll Oonn Sertuümmre mein gotol , li 

Sr6ellrtou{enb6dlerben. 

il 

prr.ro* ll 

g i 8iebe9;auber. ll 

ii #:'illi: #l,,ll* 

*"*' 

; 

-- rr 

il ttü;;;;; friu m,,r i *ubcr, t6ou mir in'd seit6t! ll 

g 9tut nodl Sronf unb gpeifie. i gqetmenouge, blin6le nid)t! 

'n' 'Y ..t_ 


-rXor,, 

*sä6 

ääää Fää;qä äFgäää öääg*ä E:i;;; i;ääää ä:E;;; ääää:€ 

t'a '-s *5 s'F* .:Eiä: 

$ Es:;€E EEäses E:Peg; 

äF; F; *ää Bää '; äf ;; äs;eäu 's*; aä ' ä;s ää 

*,s6-;1ä Ä$$;g; es?:!ä E 

;ässiääää*ägEuaä€EääE 

gägF =.€*E 

ä# - . g ä 

F} 

o) 

€ 

6 

LI 

i 

aI 

tl 

| -i:- ; s ä*. 

ll 

l- 

il 

I E är;*ää;iaEä sF:; 

il 

ää$ä s-$ä ;:ga äsge a;ää pe*ä gäEä ä-ää Ei€ä ä€. 

ll 

it tl 

t1 

l; :ää; :::ä ,Esä ;:äg :ä*: :*r: ,*ä .äää 

I : *äää 

:;;: e=ä 

iä;i 

6ll 

?ää3 gE3ä EäEg Fägä iiää ääsg ääiä äEää äääi ääi 

ell 

'ä t 

\lt ll 

oil 

uäää 8ää: äFää ,ääsä 3;sa nssE '*.;ä ääEä äää5'äär *u; rD tl lt 

lx T?sR 

i 


ti 

- äs 

^ö*)F€) 

* 

Ali

->),i{; 

cJr * 'f 

r€ 

o 

ä9e' ää$, ä9äu $8be ääbs 

oi^*6- päs6' FgFe 

F€es 5säl Sie€ äB-pä 

ägöF ääsF 3:as *::g ;Bää -+äs= 

äää: e:ss lHss äFäs ä+si gE;; 

6 

.tt+ 

^qr !lGB(c)L?(Au 

ä.^ 6;c"gö-9.@g: 

E )f 

=rz *äIs.x a _ h 

ää'5Eä5jAB 

'-9c.- 

-:ü 

g. 9äsägä 

=i* 

ab U 

gi.$ä:5ää $iäs E:ei 

ä ä;s ä! ä; gäi ä ää lE Fä ä* ::$ ä 

3xäs Fäeq FäEt €rää ;sea ääää 

;'5,'aE ets53' 

:.o 

:iqo 

a+.- 

E.=(Q 

.JO+ 

-:: ä 

lsqä 

| 

ä;äi Fägi Fä,:s äFig ää;ä *äE 

ä;ää 

:I .F< \5 

idd 

ocaS g 

qä egJi ää E-' 

;s F;3F:xFE 

jo :tAliää.is6- 

;i g"ää=:t i = 

gä 9sER''ee.' 

;'qn A5'5:x;"ää 

5 F3-=1=. F' 

tF - o'oco 6 ä 

: ää':e g 

;e äsäiäe 

;ä ä E-;gs:" 

-58 s.=- *ti= 

6=H3 

Eä *; ä äF; 

F6äSää 

; s E ä g_ä 

c\ 

r-sä sFä I 61 rT 3;*g 

tr 'i 

ä5ä 

s.: 

_sä @ 

5+\ 

l.B ß 

ä* 

6.at5.:j 

\-;d 

ä 

ä€ '5E-ä 

9--O 

a6 

Fs 

(Q5 

'd 

F3 

A 

v 

19 

H 

da 

5' 

?t 

r:$ 

a; qqsgää {9 

äHHSFS'F: 

g5'g 5 is1*ää?ä E s a 

s *+ 3 

i;'Gi- = ä 

e 

tr 

ä. I 

-:I=5=+ E !; * Fä 

+e=9.

"rrd"-,-crnadrr"* 

- 

L-r,tt-rrrr@ 

$?i[dr oui unb fort!'/ - sie @poren rrieb 

I gic bofi er nieber bicll gemaclt, 

Oee Stitfere $&ori bie Oiune. 

I Ooe ,Se6 biu auBgerifl-en 

Siei !olt' cu rufebcu Suft unb rieb 

I uno bo8 mfr uorgcicllnrifl'en./, - 

Oonn fdlruenft' er bin unb ller fein $lof , 1 ,,,$0, Sinb! 6e9 nur eufi fattelfeft, 

Oof illm beu Gdlreif uom Suge f{op, I 

go iit mir nicllt mellr bonge. 

Eiu eu ficü $iaff eufonnen I Ocnn ftel1f uno ofr'cn 5ft unb [ßeft. - 

llnb ben €ntfcblup gerconnen. I 5, Soubre nidlf 3u longe! 

Ououf Iie! et geim fein gilberlorn 

I U* oottedruiüen ! tuurmle biö I 

$on ooc{1 unb Sinnen lüouen. I .no*ro, fomm! oie rtodlt llct Dfren; 

"Berongcfiprcngt, bur-d1 .ßoun unb Oorn, I 

gon{t ffnb roiu ganS Detloven.u 

llnb tcunt' i$m $eillrrft$ Oing in'6 5gr: - j Gd grcuf ilr butcll bie 6liebcc. - 

,,So{1lcuf! flßotlon! 6e9b feutig, 

llnb meine8 {orn6 gercör-fig l// - 

I 

| 

Oa griff er nadl ber @clltoonenllcnb, 

Unl ?fl6 nun bie 9tcc{lt @ebirg'unb Efnl 

i 

3og fie flinf \evnieber. 

grit li,rng unb orcng, uoil lfngft unb guft, 

Sermummf in sabenfdlcffen, 

.- 

llnb {o$burgs Sampen rlberall 

G$on oucgeflimmett gatten, 

ltnü ?ftled tief enticflnien rucr; 

| 

i 

| 

I 

i 

$etnuidlten )egt bie eteune 

?fud l1o$ev sPimmeliferne ! - 

gr nay1m lein pieb, Oodl truu boe $röulein immerbor, 

lloll $iebercngfi nodl roodlte , 

llnb feinen $?iiter bocfte: 

i 

' 

mit einem g$rcung, 

ünb fcllrong'd ouf ben Toloden. 

€oi I lq1 eE ietber ouf unb fgtung 

gein .becrborn um ben gtcden. 

$30[t'id1 uor ilrenr genfiel fegn, I go ftol6 uon Gllrenftamme!... 

9üiir ge!'e6, $ie ea ge$et 

I 

il 

CoF crb! 8a! ob! Sßie beb'i{ grliir ge!'e6, $ie ,B gr6rt"'""" 

i 

oop crb! 8a! ob! sßie fd1on, 

So!1, obeu eruig tocfe t I Sou feine6 $orne6 $lornme! 

ll 

ll 

beb'i{ fd1on, 

So!1, obeu eruig tocfe t I 

il 

Sou feineo gorne6 $lornme! 

$ti$t taften roirb eu 8ng unb glqüt, 

e?ifdr oui unb forr!,, - sic epouen rLieb | ily'#Y ff:r1,f'rXffi,T.I*t' 

Oee Stitfere $&ori bie Oiune. 

I Ooe .Se6 biu auggerifl-en 

siei !olt'cu ruiebcu Suft unb rieb 

I uno bo8 mfr uorgcicllnrifl'en./,- 

@id1'd ftor uor Uug' unb gtiule. 

""' wvtulr$/r'r'|rr!.'r 

I 

6ord)r *iebcbent bod)t 

ll 

il 

ll 

ll 

il 

- {ß08 rülpte fi$? - 

Scm ftrod6 ein $ecu l3oflotten. I 

Or-aud 3og er g]lonn bei 9)tonn lletuor, I Ooc 8räulein E00fe - ftrrnb - unb ftonb - 

?[d1 ! 8as ein ,$cr3cn, fjlunb unb Suuft, 

Oc !ord1 ! Gin ffrfeu Siebedton 

.ßom leif' empou geflogen. 

(:- :r. rr..-, 

,,.S0, Suubcllen, !o! Oc bin id1 fdlun! 

$tifcü ctuf ! Oi$ nnge;ogcnl 

Oeu $iitteu !inten, Srubd;en Dorn. 

Oen Oünen trieb bee Sitferd Qporn; 

Oie Seiffdle ben Toladen; 

llnb $o$burg blieb irn 9toden. - 

Sö, ic!, bein Sitter, rufe bir; 

@efd1ruinb, gefiörcinu \evob 6u mtut 

@d1on nortet bein bie Seiter. 

$Jtein .QIeppeu bringt biS roeiteutt - 

I 

i 

I 

2lgt leife böü bie $Jtitfernadlt! 

.neil Sörtgen ging verloren. 

S* nödlften !8ett ruor oufger.oodlt 

gtn gcoc Serrüfl1erol1ren. 

,,2[$ tteinl bu $er3en6,.0crl, o$ neln! 

6tiU, boF idl nidltd me\v $bte! 

Gntrönn' ilt oclll r:rfi bir ollcin, tut"" 

ocnn trele *rin* Ggrr! 

9tuu nody ein. legter Siebeefufi 

9eg, tiebfter, bein unb mein 6enup, 

GIf i{ irn Sobtenfleibe 

lfuf eruig uon bir f$eibe.tt - 

,,,[o .hinb! ouf meine sittertreu' 

', 

1 

Oe6 rle $uciuleind 

o!r!sl!r'rv Oittenmeifierinn, 

SolI Gier naü fdlnöbem @olbgerinn, 

@prong '/4"'Ö (1urii6 '61 cuf, bie Sfcfen 

oem 2t(ten 3u rertotfen' 

,,SAalIob! €oüot! 6err Seid)dbqron!- 

.ärruor au8 Eetf unb.Acmner! - 

Guu $r:äulein Srubtllen ift entflot1n, 

Gntflolu 3u 6gcnö' unb Scmtner ! 

9üon reiiet 'flarl uon Gi6enbo'-[t' 

l1 

II 

ll 

lt I. 

i 

I 

li 

sonnft bu bie Grbe ,ourn.*tt'u""o 

$orri' 

11,1:1:.'1t1":q..:::n1,9.'lo-:,lb ll 

ou fnnnft, beim.gimmer! fro! unb frei I ffifl'ü:",;t;rilHiflt,toeiren'l ii 

---' 

9Jtir Gfr' 

' ' 

uub Seib lerfrcuen. I 

li 

Sftifd1 gett'6 no$ meineu $Jlutfer fort. 6uit ouf beu fir:eil1eut, tluil t',evau6, li 

Oc6 Gocuometf uereint und borf. : Sen'efrte fidl lum @tteite, ll 

.Oomm, fomm! Ou bift gebougen. j unl bonneute burd €of unb €oud, ll 

8cp @ott unb midl nur forgen!,,- i UnU roeclte feine 8eute. - 

v(X, 

V 

X 

- 

- ---"\9 -r'Pi 


jj

i 

ttsn (ßanicsro ä 

tl 

;,-;;; ll 

6if' ouf ! 9timm 8cn3' unb gdlruert 

Eur €onbt I Oornit bidl nidlte gereue! ll 

oie srcut ift bir geftoften; 

I oein.Rinb gob lönglt miu $reu'unb lBort, il 

$ort, fort, fie cin3u!olen!,, - J ttnl ic{) ifm flßori unb Sreue. ll 

soir{, riff bo6 sp00r irn 3roieridlt i{on, j ä[*r,ä ,il'äfil,ftif ;,ä,fi'Lir", 

oo ll 

!or$!- cin bumpfed sufen, - 

, sor goit unu seit reuftagen, ll 

$:l g'J,?ffi 

' soston' 

öifild;l,oonnert0n' 

io Ior un. rd)r.scn! ll 

tl 

llnb roilb fom 

i 

Uump, ben 3oum ueiflirngt, ytor$ botf ! sei 6ott beficllro6r'iö bi6! ll 

S3eit, rocit uoron, bc$eu $e[pr€ngt, T Seoor,C bcin eerS gewaet, ll 

llnb Iief , gu Srub$en6 Gucufen, i Sn Str'unb Südtten t!ob, ig mig ll 

$otbei bie 8an3e fouflcn. - Oem gröutein ftets geweilet. 

ll 

,,sort an! r,.u o,,r bu Gr,enbieb! 

i 3::;,,f,lli';;; fllX ffir]XitlloS'no'- ll 

9}}it beiner lofen Seute ! 

i 

Qerbei rot meinen .fri(ingenl;ieü ! i 

Oonn rcube roieber lBröute I 

Spalt an, uerlcufne Sullletinn, 

I 

:mrin Si6eurulm unb l{bel, 

Gjotttob ! tro6t - iebem " E.bet.,, 

?td;l Srubdlen, toie uoll Ingft unb 

ll 

li 

ll 

gtotf 

Oaf neben beinen 9gurfen llin I 

Oidl meine Soge 

! 

Scrbtült' in Sobe6bt&ffe. 

ll 

Il 

'ltrcde, 

i 

llnb 96impf unb 9d1onb' cug becle !/, - 

] 

I 

,,Oqd leugft bu, $lump Don $omlneulonb, I 

gor 3orn beu greillerr lleig anb tofi1 , 

tOti6 einer Seuereffe. - 

unU Suub$cn rccrf ff$ nuf ben Orunb; 

gi, rong t,ic f$öuen 

ll 

ll 

gfinbe 

$ei 6ott unb Sittere$re! j 

Qerob ! scrcb ! oof 9dlroert unb ,gnrb 

I 

Oi$ anbre @itte telre. - 

i 

.!olt, ürub$en, lott ben Oönen on!- I 

.perunteu, Sunrer Grobio F., | 

Serunfer uon beu sJltä$w, 

I 

rounb, 

rtnl 1uUt"te bo6,' mit Sfrönen, 

grn Gifre r 6u oerfögnen. 

..sr snarpr. hoßt sAormber3igteif, 

*iilri*'."*ir-äilort 

ll 

ll 

ll 

ll 

ll 

ll 

SerSeig'eud1, roie itlr un6 veqei1lt, OoF idl bidl 9itte le$reltt - 

| Oeu ,pimmet 

, 

oudl bie @ünbe! ll 

ll 

u{! srub{en, nie '"'"-.:;.:. uolt trnsfir unb srorrlr 

^.:-/.' :":'-:':l 

i 9ft:ulû:tl-Ttj,t"t:"111[e.,8tud)t' 

ll ;;lÄ'*#?ffijrffi; i T;i":::;;liunfcue se,,e 

- ll 

li öi, ö.*.frnrr, ntinjrn rJtidl ni$t 

I 

saeEeLt t1ätte' 

ll 

I 

fon Sling unb ,F)long, ron ?td1 unb ,ßrocl1 

{ 

lßie ofit llobt i!u, ouf .ftnie unb €onb, ll 

| {ßorb runb umber bc6 @d)o rood1, oeruiegt rnidl unb gcti-ogen! ll 

I 

fon iflrer $erfen Gfarnpfen i gsle oft: bu €eu3endfinb! genonnt, 

{l 

I Segonn ber Guunb 3u banpfen. j Ou Srofr in oltor Sogen ! il 

I 

^p o;^qß^* ar.-.^-- , S tJ3otcr', lBoter! Ocnft 

siebften 

8urüd! s$ruert 

,l 

I i 

",fiffit,|ä,,t*tT,,ijj. 

g:*::If nior_mcin gon3e6 @rrrd! 

il 

li f**trti:;:,'x'ruru:J:,2:'- 

it 

ll ltun well , o toe!! Grborm' ed @ottt i Oer guciileuu ruori fcin €oupt gerunr ' 

]l .Scnt fin$tetliü1 , @otopp unb Sroff , Unb ruie6 ben fuoufien gtotten. 

ii 

li U{c .$orl foum au6geftritfen, j Oer greifcrr: rie[, roie toub unb ftumnr, li 

il Oa 9toClttob ongeritten. - i c.i" r'nFar"r,rr,"* stden. - 

li 

il rr*.i' o,*09, or* *t, unb nßorb i 

qöi;;ö;l; irlm ser6 unb srid; 

ii 

ll girF .RotI letn $orn nun fdla[en. 

i oocl idltorrg er fiol3 öen gtrom iurü6' 

ll atO bol 'seruor uorn lJintcrbotr 

) um nidlt brrrdl l3atertfuÄnen 

, 

ll 

if €op llopl fcin Qeer l3oiollrn. - 

oen sitterfinrr ;u !ö{;nen' - 

il 

li ,,*un !alt, Soron, unb t1ör'ein Sort! I Sob flonten Soun unb ungeftürn. lj 

ll edlou ouf ! Grblidlt bu Sene bort? j Ooe $oterller; roudrd über. 1 

ll Oie finb 6um 9dllagen 

_fcttig i Son llegen gögren ltr-ömten iflm li 

_v 

tlnb meined Slinfa geroöutig 

I Oie ftol6en 2{ugen übet. - j 

i ih':il::?11,",.'1',xä ll 

'rr' .tF 

7 .i.4-----_-- 


.)4

j. 

:::::_]--::-:--::.:-::::-:= 

.4 19 

sö 

a 

€-- 

iiää ä1ääi äääää äää1ä i { ä€äääää$ ääääääää äiääiä : 

?v4'ä E,*;ä; äq,ä,rs ;ääE 7 !äEi==Zäi; 

ää:siäeä eFE=ceää r 

:: l.iääFää"€ ä:*; i:FEgääsrä* 

i 

e: ä s3 *ää; ?siäV 

3*iä ää:?g ssäi 

ei*? agal! ä;g: 

?i,? äiä ää göä. 

lr 

;: ; 

; aE ? a3 * * ä a : 

-iä g *3ä 

iäää TeZzZä;iää ä;;äa I ääää$ä:s ;ä;ä5ääl gFäääFäs 

:as.1 SaF=? seaj 

ärsi 

-.- )\t-' / 

crr i* 

i.-j: 

l.r 

I 

äFF* äseFH ggäl 

(:4'

t '-\\ 

- -- 

Î 6e! 

fiit öem üöuber Sieft fie cud 6um $loube ; 

@e{üft bem $)törbeu füfri ffe oft bcn qtctt. 

Sie fie rupft bem .Sabicft tnmm unb 8oube, 

3upft lie lenem Soif' ub Sittue fa!I. 

@e(1t, wie lie beim Eeatelfd)neibec ftet)et, 

llnb bem 6cuncr, bcn ber lßüuficl nöfuf, 

3um @eruinn öie @$inbcrfno6ten bwbet, 

llnb bem fwmmen Sropf bie So[d1en leeut! 

Sie fie bort 6cn Sllonn oon Sre[' unb Glouüen 

Sn beu €eudllerlouue fein bef$nellt, 

Unbt ibm bollenb6 $tod unb .Sernb 3u rouben, 

9tadltd bem Oiebe gor bie Seiter l1ölt! 

.pa, mit Sreue rceif fie urn3ufpringen, 

Sie bie .ßofe mit bcr oumen 9)tou6! 

Solrleit fqnn uon ilr cin Sieb{en fingen, 

Sollrlleit, oft uerlogt ton Umt unb €qu6! 

Oo$ bcn ?(u6ruurf oon ben ärgften 9dlelrncn 

lolnte fie, füu feine geudletfunft, 

5ft nii @ternen, olt mit f'ittcüetmen, 

unb nii iiueLJ$ruang uon fiürftcngunft. - 

[ßirb fte lte td 6un Scpfern fit{1 gefc[en, 

Oer für bie gercgte @age tüegt? - 

5ffer foblr gdlurfen unb Sebellen, 

Sfne 58ec{1f , bur:r{1 ilre S*nb gefiegt. - 

Oennoc[; toirb in fur3en alle Gnobe 

Sbrcn Suf/len oft 3un llngcruinn; 

Sßie im 9lörcllen ber @$e!eue3obe, 

!]on ber geilen $ouberfoniginn. 

*dbe gie$ fie. 98ul1lerifdl ge$ogen 

8ar fie mandlem iungen fcllöneu 9)tonn. 

Ood1, fo bolb fie foii beu 8uJ1 gepflogen, 

@pie fie, Ilui uttb pfui! fein 2tntti$ on. 

€ui unb pfui! roarb er Eum Un6rtcucr, 

Ocfien 9tomen ilre 3unge fprcdl. 

Sbuen .Ri6el ftillte bolb ein $teuer; 

?[ber immeu tr.af i\n gleiclc 6$moc{;. 

Gben fo fdlon tcuienb $)tol gcfonbelt 

€ot bic Sübinn, bie toiu ou8gcfte[f. 

$ft ilu Iiebfter l}iebling tllrb oermonbelt 

Our$ bie 3ouberfiöbdlen ,,GI;r' unb 6clb.', 

Slro Qodl, $od1e\v. uttb Softefr-toür-ben 

@{ofiet fie 3u fömmeln, fett unb bumrn, 

!8löfenb, roie bie $rrlber in ben €ürben, 

öftere cu$ au Gtubeböden um. 

!l €oli bu btc{; ni$t rcofl in ?[$t genommen, 

li Sirft bu plögli{ in ben ,ßotb gefiubt, 

j Sen fie unuerficfng uon llinten fommen, 

gsirtt gefnuft, 3ertrcnrpeit unb bef$nru6t. 

X4

.. .qtr --- 

9t 

^xo 

d0 

ii 

li S Oer lSrlbirrnl überi$ren$d;nien 

Jf Oegn mtu €pro$e fd)iec wb Utlem oud. - 

ll Olrt r Sitonei ioll Jie gebenfen ! - 

li 

: 

i 

OeE glpfie Slcrnn. 

- 

goturbutrn, pacft eu$ nun na$ {au6! 

1l 

I ='--

1/-L 

. 

--,--,-.- 

-5\- 

_ __ 

-."s 

t @enicüte' 5e T 

llnb 3tuifclen bie Srauberr oon.fiüffcn tlin fdllcng | ,,OoOl feäe: Ou toürbeft fein Grtluel bouum; i, 

rJ. !r.^ril (.- 

9ir{1 , ö!nli$ ben gleben, 

o-r-* ^!-r....!-A ..-! 6e[prö{ unb (9efcng. 

/&^l^*^ I c:,1 r-,1^^ (;l ta-,.v;..f. i- s.,l-- .-..,...^ ll 

I Sdl trü6e öi$ foriilittl im $ufen lleuunr; 

l- 

.Qein {ßeinftocf ouf Grben uerbienef ben gltuf 

I 

ll $on biefem, fen Siebe beim .bogeboun fd)uf. 

Oo glrtclt bu immeu, bei gtodlt unb bei Sog, if 

rn biefem, fen Siebe beim.bogeboun fd)uf. frir OiO rur bed 6erlend ent;üdenben @d1lcg; 

j] 

I 

J ,D ,,D fJlolID, tJtoIID, fo fprodl id1 , [o fong icll iclt;u 3u iür, i!r, I tlnb llnb immer immeu noc{r nor{r bliebe btiebe bein 3örtlidleu.fr'u! l] l] 

il Sirb girbürn, no6 ffrffeft, roo6 liebfi bu on nriu? 

| lem Durfti6en gltunbe be6 €immeld 6enuf : 

li 

l 9pri6 f ift ed nur 8e ibe8, unb Siebe dgeftnlf ? | 

5 ütol(g r Iieb 8ieücl1en, rra6 r-icf$eft bu nun ? il 

I 9prid1 ! $öcu boe .$er-3 , bod im lSufen mir- nrcllt?/'- I 

So0 pltt' icf toof t toül1le n, Ddd follt' id1 rcobl t$un2t' - 

ll 

D 3!euler, rcod follt' ic{l nicbt ticben on biu? 

rl Olricb ! Ci0ft bu füu Sreue bos übuige t)int " .- 

i [ß'1d foltt' ir{; trof l roÄllen, rccd fotlt' ic! rooll tbun ?r/ - 

l1 

ll ,,S,n go[beneu secller gibt liebtigen gcllcin; 

| ,G]*irürrr, bu ftellft mic! 3uu fdrectlidlftcn:s,r9r, li 

ll Oodl füferec 8cüfcl gerölret ber Sein. | 3uu $ie4ten ift $orntner, gut Sinten ift 5uct. 

il 

il Ual, t'tiete beu lolrenbe Sein mein 6ewinn, ] Semabre mic{l G}off uou [o öngfili$et slLofi1! 

ll 

rl Oo 9ö6' i$ ben golbcnen $e6er mogl llin.tt - 

| Oenn rucB id1 oudl toä(1le , lo to&fl' i$ mir Eob. 

1l 

llli 

ii ,,5 SJtcllg, Iicb ticür{;cn, nie roär' e6 beftellf, i OoÜ- iornn er 3ur Scdyfen unb Sinfen mit bloflt, 

ll 

ii Ouucbrllricllen no6 üppige geen bie Self, 

I @o ruö(1l icll bo$ Iieber ben firferen Sob. 1l 

i Oic 6d;ün1tc ber @c!ünften rntbrennts Eu rlix, 5 üfeureu, fo ftirb bonn, unb bleibc nur mcin t 

lj 

unb leOie mir @dllingcn, unb roubfe mi$ 

1l 

bir; Son folgef bir Stollp, unb llolet bi$ ein' 

, 

il 

ii nnl irilrte rnicfl cuf ilr be6ouberfed 96lof , j Oann ift ee gel$el1en, bonn linb miu entflo$n; 

'i lj 

tlnb licFc nigt eger mig Iebig unb !06, 

I Oonn fuönet bie Sreue unfterbli$et 8ot1n. ll 

ii 2t'ts bis iL{1 in Siebe midl 3u igu gelelltz I 60 lti!6 bonn, o @üFer, unb bleibe nuc meinl {l 

,i ie rr,dr'e6 um beine $erScillung befetlt?t'- ] gcfO li*,tt ttf mir on Seibeo, unb Sicbeegeftott, I 

0otrt bein föbc{1en irn €immel bi$ ein." - 

', I ' 

ll 

Oann bülle midt Iiebeu bie g$longenfout ein, 

ii 

ll Oodl tfeurer burcil'd €erö, bo6 im lSufen biu roout.//- XI6 boF mir mein Srouter 

I foll ungefueu [eqn!t'- ii 

rilti 

i1 ,,ti,u ticl.rclycn, ro,r,3 tbüfeft bu, !ätte biu gtoi$ 

| ,,Oodl, rcenn fie nun fpräÖc: ,Somm, bu$le rnitmiul 

ii 

i| Oas Girre für'6 ?[nbr:e;u miffen 5cbroff? | @onft:trerbe Sttr gtodle 

,D 8ic6cr:, fo fpr,rdl ße, fo ianü fie 6u mi"-, ] 

"5 

beo Sobeo !ofür! i] 

il Opric{l! $liebe mein tiebenbed €er8 bcin tseroinn? I 5 tjtoüt' Iieb 8icbd1en, ruod rietleft bu nun? li 

Sirbeu, o @ü!er, bonn rueifit bu bie Sirfl. 

Sad töft'id1 für 6orge, rurr6 l1&tf id1 für Duol? ii 

rl Oann f$irft mit bem Sorb oudl lein $Jtäbc{1en big fort.,,* Sm Seben unb Sobe getre u und 3u fe gn. 

ll 

"S Eieber, bod glrrube ber Surlgerinn niclt! 

j.Romm nitnnter rnir, obeu inif sr.eue aurüdl,, 

--=€F 

jl Gntftelle lie biö unb bein lotbeB Gefidlt! 

] r. L, . o..,? .-. fr 

,l Griüüe 

($croeitlte6 

1ie ?Irre6, too6 söfe6 [e bro!4 

Ungebinbe 3u Suifen6 Seburtstoge' 

ll 6o lot e6 io bodl nrit bem Sorbe ni$t Vlot11." - 

- I (,0 reltten rutu .ßulle Aü Jr.ullen 1I etn6. 

]l 

rlll 

ll ,,8ir, ruenn lie nun.fpr&$e: .Oomm, bul)te mit nrirl i 8ir füruanften, betorrfd1t Don ber tiebe G,elü$| , 11 

ff eonft foftet'd bir Sugenb unb ogönleit boffrr. I unb füFfen ber $ewidlen Srouben no$ oiel. 

lj 

il 3um taftiUllten gnerge ji Ocirr ön.11lrid1 6effrnrmeute6 $Jtöö$en um ytott/ 

i ltnb ruiegfen uns' eio popeia! 

uerfgrrfi'f bi{) rnein Sorf; I Oonn fdlouren wtu t)erotid), 6ei So unb bei 9lein, li 

li Clr.*r*toi*;+ ir* o^'y.^,r.r.ioirsfYlÄhÄ"rr.iJ. F^ntil tm Ppbpn unb Sobe oefteu Und iu fenn. 1l j, 

il 

im 2furr. ii 

il ,a^ -;^.r.' :.T. - s^r^*f^ -.^;- 6rr^:-^( ..^r- fty...r ' I qn;o SRnn"or rrr S)loprpn nn Slratüon hpn $\tpine - I 

ll 6o ricff ic!: $cbcnfe mein,Sleinob, mein Cglüdl j Sie Sccren l$ Seeren on Srouben bed Sein8, 

ii 

l.nomm nitnnter rnir, obeu init Sreue auxüd1,, - 

| 6o reillfen ruiu .Rfr{fe 6u.Qüfcn in ein8. 

]i 

ll ,,8ie, ruenu lie nun fprdse :,Qomm bulle mif mirl .Qann benn nur ber Soter $apft ollein 

ll 9onft merbe 3ur @$longe bcin $Jtöb$en bofür! Ggroerter, $er3en, Umulet'unö Singe 

ll D Slolty, Iieb Sieb{enr tlad rietlrelt bu nun? Sfrr bie grommen fciner .Frr$e rueifn, 

-t- S06 follf idt ruof1ltoöflen, to06follt'i$roobl tl1tur?tt- ' 

OaF fein Seib unb Unteil on fie bringe ? - 

\7 

11-ti 

i' sir l7ev6ten, rcir brüctten, nie innig, ruie rcorml 

I ,,S Sieber*, bu IteUft nidl 6u üngfttidler ißogtt ll 

1, Unb ruiegten unE, eio popcio! im ?frm. 

| 8eidli toöre rnir 3ruor ber g8e3ouberung Duol; li 

ll 8ie Seeren 6u Eeeren on Srouben be6 Seind' I Oodl iebt bin i$ füp bi,-, ruie {onig unb Sein; 

li 

6o reilten tuir Jlüffe au ,ftüfi,en in eind. I Oonn turirb' idl ein gdleuel unb (9udue[ bic feun.', - 

ii 

tl ^ ,ru1' $:3'ij't"bu 

oo:.b':l: fomäbriüen.sbot i .. P::,I,t'l'T.1",":,l::-T.t.1i ?.: T:.,t, 

ruic roormt il 

i

i 

I 

$reilidl rüf1mt et lidt mit ftol3em 6iuu 

@otted !ödllien Puieftet ouf ber Gube; 

ltbet. idl , cu$ i$ roeif , ruod iü bin, 

Seif, bof i$ ifm nimnec ruei$en meube. 

Oenn idl bin 6u goget griefterfid1aif , 

9ticbt, rcie er, bon Stenf$en ouderforell, 

sin bo3u empfongen nnb geboten, 

llnb empou gefpto$t burc! (9otte 6 .ßucft I 

$in getoeillt 3um griefteu bed ?fpoU 

$Jlit beg 6otfe6 .nron3 unb golbnem 9tobe ! 

Geine8 Geiftee bin idl froll unb ooll; 

{ßcrum nidlt oud; fuommer Sunbergobe ? - 

So, id) bin'6 ! 9o weib' idl üetenb bonn 

Oieie6 $orb mif Sunbeufrcft unb 9egen, 

' OoF iü'6 an Suifene Sufen legen, 

1lnb bamit itlv $ev6 beglüden fann. 

D ein ,!er3, bed beften 6füded ruertb ! 

Occ i$ nie 3u rü{1men midl beftrebe, 

Sei[ ber f{önfte gtome, öen id1 gebc, 

Oodl biee ,$eu3 nodl nigt genugfam egü. - 

9$cnb, idl iegne bi{ mit greub' unb 8uft, 

$rlc bod löngfte Seben , flonbec Grümen; 

Oieflen 9egen loltft bu in bie Sruft 

$Jleineu ebeln $ueunöinn ueidllig ftuömen ! 

greub'unb Suii on ifrem brouen $Jlonn 

$reub' unb 8uft cn ?fllenr ab unb or, 

?fn unb ob bem .Bleebtott golbev .Rinbeu; 

greub' unb 8uft, uon teinem SAqvm veqätlt, 

$reub' on Gltte} gqnEev 

rueiter Self , 

Stid1, ben spüefter, oug nrit eingelü1toffenl 

Iteu' 9 e etönbifdl eg g d)tc gil i e b. 

spollo$, i$r 6ele\en, ernpor unb feruor! 

Go ftompfen, lo tan6en bie Sogen empor, 

So$ über b06 siff' gin, mit 6ornigec {Jtagt; 

Go tonSen ruir mutlig 3ur blufigen @glcd1t. 

Sufommen! Sufommen! Suiommen Ileron, 

$3oB rül1ren on Gdlenfeln unb Urmen fidl fonnt 

Sie Sirbeltoinb fd)üttett no6 $röfri{ inr $Jtoor, 

9o f$rcenfen rcir gdllodltbeil' unb gcnSen enpou. 

6e!icüte. 

@dlorf finb lie gewebt, roie be6 Soffertunbd Acbn, 

3um 9$o!ren unb 6p_clten. $leud1, ton3e, uoron! 

gleudl Jirödlid1 ! Sief, tief in ben $ufen llinein ! 

SeiI, flpclt'unb 1erlgeüew ggöbel unb Seint 


+Fg 

T 

,peut forbeun ruir $lod1e, feut bieten roir g)?oub; 

Siu fobeun, ruir fommen, unb lolten bcc S3ort. 

9tidlta fümmert ben 9furnr, beu bie Sö(beu Teubrigt. 

Sir fobern, rciu fomnren, unb fdlonen eu$ ni{t. 

.Seim bouen bie Seiber: unb .Finber ben {eerb; 

Gin lerfeue6 SteifümatS( ift Ileuf uns bel$eü. 

gcbon roölft fidl bort llinfer ben Sergen ber Saudl; 

6c!on fniftert, f$on [obert bfe Sofe uom €froud1. 

lln8 [üfteut, un8 lungett f$on Ionge nc$ eug. 

6eim lauern bie Sunbe cm fpüfenben Seidl. 

{ßir fdlruoufen $eut ?lbenb eudl icud)Ecnb inr €nin 

$tein oufr bi6 cn'6 f[ingenbe, blanfe 6ebein. 

9tifdy, rcf$, i$t 6efellen, rif$ on rlberoll! 

Salb nielen bie 9?c[en uom töftenben $Jtcft. 

Oic tole rerlobert; ber Sfen ill g[ug! 

€allot)a! ,$al'/,o\a! Seuft Eu nun! €out Eu 

OeE $fcrrer6 Sodlter 00n goubenbcin. 

Sn Gcrten bed $tdrtcld uon Saubenloin 

6e!t6 iu.e bei ltadlt in öer 8cube. 

ta fliftert unö ftöfnt'e fo öngftiglidl; 

Orr ucliett, bo f(ottcrt unb ftröubet es fi$, 

l}3ie gegcn ben $clfen bie $oube. 

Cs iüleiöt ein $lömmdlen am tlnfenteidl, 

OoB flirnmert unb flammcrt fo trourig. 

Oc ift ein splög{en, bo toödllt fein (9108; 

Oo0 roirb uom 3l1ou unb uom Segen nidlf nof ; 

Oo ruelen bie 8üftdlen fo fdlourig. 

- 

OeB $forrerd So$teu uon Soubenllain 

{ßou fd1uMo6, toie ein Söubd1en. 

OoB $löbel ruor iung, toou liebli{ unb fein; 

$iet ritten ber $reieu nocl1 Soubenfcin, 

llnb rcrlnfd)ten Sofetten 3um Seibdlen. - 

$on brüben \eti$ec, uon brrlben leuob, 

Oort ienfeit bed !8od;e8 rom ,äügel, 

Slinft ltottlidt ein @ÜloF auf bad OörfÖen im SI1ol, 

Oie {tauern rtie @iIber, bie Oöd1eu wie @to\t, 

Oie $enfter toie brennenbe 9piegel. 

Oo trieb eB ber Sunfeu Don Solfenftein, 

Sn €ülI' unb in $rlll' unb in $reube. 

Oem $rlngfer$en h$t' in bie Uugen boB @$10fi, 

$!rn Iodlt' in boa Ser3d;en ber Sunfeu Eu SoF, 

Snr funfelnben $ögergef$meibc' - 

G,- [tirieb ilu ein $ricfcllen ouf geibenpcpieü, 

ulru(illbctf mit golbenen,ßontett. 

Gr iclicft' ilr iein Silbnif , fo laüenb unb folb, 

Scrftedf in ein 6erEÖen uon $erlen unb 6olb;

' 

j 

-'xö 

--- 

,r*@ 

j ro 

il *---.. 

II 

i.. __- ::]::]::-i +t 

s: 

'a0ua 

| 

nB üaQpg6 auaqraj eDG f 

'uou 

| 

n8 ua${qrg 90q laqglß uraq aq;uror ug 

ll 

:xoar{1.! qun 

' 

,xa(;qr Qil ahlru qun ,aaaqqrg gpg lj 

1a0ug3 qun 

| 

(turß alq ur ,1u(aq hr6 ll 

I 

$uuta01u unu ,toQO alq 3lu. qun 

ll 

tlt 

'urlfp10rao 

I 

uaBnl uaqulatrunJ alC 

ll 

| ::'rr(FO ng uJtiuotß ua1${o:l atq ualtptalg rg ll 

I 

: (1ror qun lrqp oJ 1aqp1g uraq aqrnor o6 

'ualfplqrao 

ll 

I 

urün166 ua{prr(lgr arg 

ll 

rr;quru(og uaqurlnq Jnu etu 

I 

/qt0$ 

ll 

- - - '1a1)$taa 

| 

asos n8 qtngiun aro 

ll 

i iln6 raq a(pnug uaguafnl0 uoo aqrnor og lj 

| :{Jt.1S arq:(r iloor(pJ og :ua(pSrag suq rfi.l(pod oO li 

galpgrun 

I 

u,.u(og urqua(I1q uog 

'xlll ll 

gun xad$q oJ /aqnu3 rn8 a{ 009 :rg 

| 

ll 

I 

,,iuanu t(!1u Qtq noj ea /pqg66 qar3" 

ll 

, 

I \:sQ 9l! ra gourao tnnagl (ptl ra guura6 

,608 ll 

1 

ag ra 91u gun /agqngrg 

hil ail cto qun 

'urnallag ll 

| 

watQt n8 6rora Jng 

'^rlt| 

lf 

qun 8r1ra( goor /ur111 

| 

raq (p1J rnor(pJ rg 

ll 

ttl 

.uamr1 

| 

n8 a+JTtaO üäuul nE 

li 

| 

*rrpg aural(p1(pJ arg /uapog up1 arodJ r9 ll 

| '*fo2 qun Stntor dt ,qnulg iaquagalS ,FJt 

ll 

- 

| 

;uanr8 n8 t(1.r Stag qun e(6 ug 

il 

| 4U qun $r1nur1 oJ ua(ppgg ural algnar rg 

ll 

tll 

- 'ualroo 

| 

lQru uq! 4aU - i$o tut(pog6 qltn 

ll 

:1nu3 uaqualgflJnu 

| 

Ja11 ur(prrqält 1rc 

'tnu;6 1l 

| 

atq uaQuugurlluDu(pu$ poq a1po1 uu0g ll 

'ualrDg 

I 

uaq ragur( qlajuaSraiß uts 

'0rtrpO 

ll 

uaqua11a0 

| 

naq lrrQDtß raq 8n1gJ rg 

11 

ttl 

'agun* 

| 

alq ürpol6 1u amnl qun 

'taQuta tpqalg 

ll 

| 

atol ,ajol 0J 4pl 0g 

il 

| "qrg qun ua$ug luu lalr16un ,(lll(pj iO 

'agun4Jg1(puura''rlß ll 

I 

arq ur üDl xO 

't**nurac ll 

I 

addug: gun laluulß ul uroi rO 

ll 

lll 

I 

- ,,iuallucl l(plu (plur $01 qun rapoot 6ag ll 

| 

:1nu; urqurlgllno Jarg ueQrrqalt 4fß ]l 

';no;rg 

| 

,1g urilol grrnr ua(puugrulo0u{po6 u6 ll 

'urixotg 

| 

rurg ra;ur( qlaJuaSraiß uts 

'uuuJailr1(pug 

il 

uag 

| 

lno ,gtoQ 1(pourag166 lna$ 

ll 

til 

I 

iuanor0 1(p1u nq $01 qun rapuot 0ap ll 

| 

:trrol $!n $ urq 1(puuru11r116 un /laqg& qa!1 

ll 

'clarila$ 

| 

ual$Ju1orru tprlurraf ura9 qt ,lqg jnulg 

'uanuxlxao 

ll 

(putuu( 

I 

rtq {pt {nü eug ll 

,rtq 

| lrru uaJog n! ua(p3rgg 1n8 uu .qof (pg 

ll 

tlt 

'uaquul 

| 

qun urrnr; tlur uafartag 

ll 

'Ut.lr'u (prq 

' 

s.r.rttrui urfrplpgu$ orq ätgo FS ll 

I rmhlag oraJlas gror lfoot $t rtq 'ua(pgaiog 

; i

; :'v':. 


----

I 9ogor bed fßcifen €e,-i befdfeiüt. 

Ain id1 bem Gpeiferuirtb 

I roc{l 

ji *rc Sif ueuuebt, uon 6üt' ev1eugt, 

| ^ 

fdlulbiO. 

rtou,1ot lidl roo$It feuf6t bec goef gebulbig. 

ll 

ll nno at! ba6 ftige .lulbgefoie , I 0o6, 6ott gefegn' i\nl meinen lBcuc! - 

ii 

Ocd, gleid; bcm rnitben 5bl ber $tofe, I 6cnft ftri$ er ifn - unb biefen $oUmonb oudl 

' 

*tu,f SuoenbueiEr ber botb *rv uerblübet, vllv'uvrrf 

'+ il 

i 

ti 

G6 ift bie cnige tJlagie 

i li 

Oec 6ürtcls, ben bir l3enud lie!, | ^ - 

^ 

l, 

Oer fo bic.peu6en cn fic{1 6ict1e1 | 

Oer €'belmattn I ullb uilv t'eI L,rr

.r1.. 

1S 

4 64 6eUicüte. 

6önfegef$rei unb gÄnfeDiele. 

-:-::--:.--- : --9b.i. 

?ft6 Glife fiül obne Scberuoltt entlevnt bßtte. 

Göttingen anr 22.910u, 1784. $JtougenB urn g 1l[r. 

jt2r bumrner 6idgod rettet' einii 

tltonr'6 Gopitolium; 

Oo$ ifre .ßiele ftür3en nun 

Oie ffeben €rlgel um. 

$rifdl , Sriugcr, frifcb iulornmen bi$ gcnommen, 

Unb rüftirl Dorroört6 fteti von $iec 

Sm Sceon ber Seifen forfgelÖtrotnmen ! - 

6ie ift nic[t foxt, bod glott['e mir! - 

Oie beiben SJlo!ter. 

Gtcb' nicüf fo büfter, [o beflommen, 

9?i$t [o on €ofrnung, SJlut| unb SebenBfuoft Derglomme n 

6ie rr,irb geruip nocb irgenb rco 6u biu, 

Ou n'irft geroiF nodl irgenb too Au Str, 

2fuf cinnn Brcubenfeft beu Gbcln unb ber $romrnen, 

lßrr rceif 0n Deld)cr Duelle, fcmmen. 

3um 3euriE prolltt' einft ?Igotllot$, ein fleiner, Srn Gn,1c[6ton gcbot @ie bir: 

$ip[ingrigr,, befenber Sinflelnronn: 

,,6tc!' nidlt fo büftcr, [o beflontmen!" - 

,,@o fidlneü, nie iö, mollt roo!t io Iei$t ni$t Gincr!"- 6ic ift niüt fort' bo6 glottbe mirl 

,,Unb iö, bub 3euri6 rubig on, 

Ocnn - ?fbfr{li;b b*f fic niÖt genommen. 

!t SÖ rübne rni$, bof idl fo Iongfom motllcn fonn!'/- -------- 

[ 

li Oen $in3erffr nennt isbt fa{t .Reiner; I 

!i Oen lerrxis nor{r foft Sebermonn. p 

i 

r o m et!eu6. 

ltl 

ii-l__- 

li I Tromettcus llrttc foum l)crob in Grbcnnocbt 

fl I Ocn Duelt bes 8i'rt6, ber 8örm' unb oUeB Sebcng, 

ii ?fufgcgcbene Siebc6crftdrung nn €opfie, I ooc .6rurr, uom Slsmp setuagt; 

ll rrncll r\ 0rqcidlrict'cllcn Cnbreintcn , | @ict1' ba uet'bronnfe firl1 - be nn Sornen roor ue rgcbcnd - 

li ; 21. !tou. liri4. 

Süngcl':{ren bic 

| {c.n,tr_frlmme6 

Souft orrd tlnbcboc{lt' 

- 

li 

| $tcin cdottt rrod fiiu Gefclpei erlluben 

- 

li 

| ltictlt u* [u nron$cd bummen lSuben 

it I G'nbumnrcr $opc, 

li 

ttrn Jper3en, ruie am Csiciir, tiin3ft bumpf, unb ßumpf, I gr;1,,**, lrJto*., 

ll 

*ie - 14 Ici, I Cr,6umm, tei6€, unb @celenomme! 

i mannr i$ - cin frfted)teü $ict! - ror ?Intord rpf€il 

| :s;.i Giniege[önotter- bie sterifei , 

li 

*icb - f t'ci' 

I rßc(ü trutbottndgefoller bie $oti6ei ! - 

li $ef annt mit neinern -sfJtut!, an Scib unb 9eele - $ r c f c, I 

li Bri6t, rodrf iC1, rr.ie i$ bin, nid) toebet$unb, noc!- | Sft'e rceife' bof mon bidl ueubomme, 

ij .ncge. | Oebencbeite 6ottedf[amme, 

ll Scb ,.itr,rt' nn Scrd unb $tcim, old ßecff inr €ot€ | ifUlreie Oenf ' ttnb Oruderci ? 

1l irr-sPflocf, | + 

il unl tonciam fcl)ti6 rnein si{, rie ?foron€ Grinöen, - 

| 

l\ roa. I ecbnidunb€d)nad. 

l\ Oc, 1jicf.lcn/ tratlt b1t ouf , rrn .fr'rcft cin tclrcnd, - | - 

ll snget, I 

It $crrcatLft;um$irrrtonit,ct.3ungeträgen-9d1tte ngel. | $erbreite bu uor €od unb $Jtod 

il *un, tiructrt nrir, fotttttt' ic{1 fcft uon neucn in lcn- I Oen Ouft ber beiten Stlaten! 

ii 6clrug. I sou* ruirb gr,ru @clnid unb founr €err 9ünac 

ll ooni fra$ uielleic(lt bcr {ßurm mic! nidlt Eur tqu, j sun merfen unb lerrctfen' 

tlcn - 9t u 

l; 

6' i gtodr' aber Ginen fic{lrcnctren Gtrei6 - 

ll 6c!triuttttlt'umidrnunmitbeincrSic6e -€purrbel, 

i m* Eonn Oem immer ruel;ucn? - 

tt'nt' to' ot".]._'lt'1,: t noc! tuie bet ifinqjie 

ji"t 

- i cJcns tleimric!! - s fo nriug bu glcidl 

lr gis oein trtcues 

l-prüng' idl ürrer'n Gtod, unb t.n;t' im 6unten- , $Junbcr börcn! 

il 8r

Segingft bu illn im .Seller gleicll , 

Sief in ber $todlt ber Grbe, 

Seruor muf er, bev matte @fuei$ , 

Ocf er befcbnidfdlnadt rcer-be ! 

Ou frogft unrflonft: Sie llct boE gocf 

Ooe $if cllen 6treic! erfclren ? - 

Uutf .FIog' unb Slucll ouf G$nid unb gcünod 

.Sonnft bu gemöd1licf fpnren. 

@ie borgen öonn bie tift uom Sud;E; 

Som @pürfunb ifre $tcfen; 

Oie glulen ?fugen uon bem 8ueb6; 

Oic Sbuen uon bem .Sofen. 

ünb fpürcn unb teric{ronen nie, 

9tidlt $ruber, G$rcefier, Eofe. 

Sie Gclgenroben fl$rudrmen fie 

Um Iiebfisn nadl bern ?[ofe. 

Oer bunfe.te.Oiöfer. 

6cncf Itfopbron 6out 6cf eppenftdbt'a gcrtlqflr 

Oo$ feine $enfter buein. 

Tbtlelflidt trögf bnd 8idlt fcin @dlolioft 

Sm @ccf finein. 

Oie .ßub. 

frrou $Jtogboli6 rueint' cuf itlt tegtet 9trld !8rot. 

@ie fonnt' ed oor .ßummer nidlt effen. 

?f$ Sitroen befilmmert olt gtöF'ere sltot$, 

U{8 glürflidle SJ}enfld;en ermeffen. 

,,8ie tief i$ cruf immer geldlagcn nun binl 

Oenn $ommer! itlr Gind unb ilr ?IIIed &0r bin, 

Oie .ßu11, bie bi8fer lie ewä$wL - 

€eim fomen mit liebliclem 9dlellrngetön 

Oie onbern r gel&ttigt in $üUe. 

sor fiogbati6 gforte 6lieb f,eine metp ftegn, 

llnb rief ifr mit fonftem @ebrüUe. 

8ie .ßinblein, rueldle beu nölrenbrn l$ruft 

Oer $Jtutter fidt follen entruöl1nen, 

@o flogte fie ?Ibenb unb $todlt ben Serluft, 

ünb löfid1te ifr 8ömpdlen mit 8!rünen. 

GeDicüte, 

: -:- -. -::- .-:-::::::::: - >)tK., '* 

Oodl ftörfte fein @dttaf fie uon ?tbenb bi6 früi. 

@d1rcer obgemübet, im @c!rca{Ie 

Son öngftli$en Sröumen, erf$ütterten fie 

Oie 6d1löge beu 0locfenulu olle, 

$rü$ tllat itsr bel $fttengorne8 @etön 

SItr Glenb oon neuem 6u ruifien. 

,,5 rcefe! $tun llob' idl nidltd auf6uftegnltt - 

9o [d1lud16te fie niebeu in'6 .fi:üffen. 

Gonft ruecffe bea .$ornc6 Gef$metter ibt 6ev|, 

Oen Soter ber Ofrte 6u preifcn. 

SeBt aürnet' unb llobeut' entgegen itlu 6d1mer6 

Oem gfleger ber flßitpen unb Scifen. 

9ie fonf ouf ilr &rmtidled Sogec lal1in, 

Oort füllte bie .Rrippe frifd) buftenber .frtee, 

Sn bofrnungoloflrm lSer3cgen, 

llnb €eu ben @totl , fie 3u nöfren; 

lScrrcir*rt urrb 6errüttet an je6Ii{em @inn, 

€ier leuÖtet' cin Girner$en, wei$, wie ber 6d;nee, 

g- 2[n ieg{i$enr Gliebe 3er[d)[ogen. I Oie itrogenben Guteu tru leeren, * 

MU 

.\'.2. - 

->N:- 

I 

65 1 

llnb gor{! ?fuf Sllr unb ouf speq, wle ein 6fcin 

Biel'6 itr, mit bröbnenbem @$alte. 

Sbr rielelt' ein Gdlouer bur{ fiotE unb 6ebein: 

,,S Sinrmel! 'JlerSeife mir ieglidle Gdlulb, 

llnb alnbe ni$t lieine $erbre$en!'/ 

gie !u!itllt', eB crllfrbe fidy GJeiltertumult, 

Sbr ßröflidtea Sogen 3u rö$en. 

.Ocum ober lotte uom fdlredlictlen 8on 

gidl m6blicü ber !/ta$!oU berloren, 

9o brong ilu nodl lauter unb beutliüeu fdlon 

Ood $rü(en lom gfa[e 3u Sften. 

,,Sormler;igeu €immelr erbotme bi$ rnein, 

ttnü f crlte ben Sö[en in $onben ! /' 

Sief borg fie bcd €oupt in bie .Qüffen finein, 

OoF €ören unb 9e11en illr f$roonben. 

€ieu fcütug ifr, inbem fie'im GdlpeiFe 6evquo[", 

Oo6 üebenbe S)erE, wie ein Qommeu; 

ltnb britteB noÖ loufere6 Surlüen e{$oü, 

Utd toör'6 uor bem l8ett in ber .eommer. 

9tun fprong fie mit uitbcm @ntfefien llerouE; 

9tief rruf bie taben ber Selle ; 

ö$on ftraglte ber $Jlorgen; ber Oömmerung 9roud 

Sidl feiner erfreuli$en felle. 

tlnb

lj Oee ?Irmen fo rooll 6u errneifen. 

:i 6ott batt' i!)m uertielett ein Gtrldlein Srot' 

il Oa6 fonnt' er c!{ein ni$t eifen. - 

6ott tafi' cd bem Gbeln bodl toollt crgel1n! 

Odd bet' idl beqinnigliÖ, Umen! 

Oct.ßailer unb bet Ubf. 

Sum erften: Sßonn fodl idt, im fürlltidten lßotl)r/ 

3u SIlrorte mid) öeißc inr Soifier'Drnote, 

Orrnn follt ifu mir fogen, ein treuer Sorbein, 

Sie uiel idl wobL rvett$ bia il)n sAeUet mag fegn ? 

$um 6rueifen fo[t i$t mir bereÖnen unb fogen: 

Sie bolb icb au üo'äe bie Sclt mog umiogen? 

llm teine $Jiinute 3u toenig unb uiel ! 

Sdl roeiF, ber lSefdleib borcuf ift eudl nur @piel. 

3um britten nodl foltft bu, o $rei8 ber $uö[otqr, 

?fuf'6 6ärdlen mir'meine Gebonfen ewatben. 

Oie rui( i'{1 bcnrt treuli{ Üefennen; ollein 

Gs foil audt fein Sitetdyen fl30$red örott [e9n. 

tlnb fönnt i\t mft biefe brei Sragen niÖf löfen, 

6o lcff idl eu$ fülren 3u Glr! burÖ'e 8cnb, 

l6eüebtt,Itqtt be6 Saume6,ben @d;wqnE in ber€cnb."- ji 

Orouf trabte ber .Soifier mit Sodten uott lTinnen. li 

Ooc Tföfflein 5errif unb aer[pli6 fiü mit Ginnen' rl 

.llein ormeu lSerbrecfeu littslt mebv @dltoulitit, il 

Oeu uor llocllnotfpeinli$em {oldgeuic{;f ftelt. I 

Scü tuill eu$ eqä$len ein{J|6l)ü)en, gau f6nuruig: 

@8 tlor 'nro( ein .Qci[er; ber .ßoiier tuou furrig. 

?fu$ ruor 

'mal ein 2fbt, ein gor ftcfrti$er €err; 

9tur: 9dlabcl ftin €c{lifer: trrdt f[üt]*r 016 e!-. 

li Oem .ßoifer runrb'c lauer in.!if' unb in .Fdlte : 

lt Oft f*ltief er bepcnSert tm sriege6geSelie; 

ii Dft tstt' er fcum Soffer 3u €dlrtrrrr-3brot unb Surf', 

ll Unl Ofter nodl litt er gou Qungcr ttnb Ourft. 

ll Oce $f&fflein, b08 $uFtc li$ beffer 5a \cgeu, 

ll Unb rceiblicll cur Siidt uutr im Sette öü pfteg€tt. 

ll {ßie Sollnronb glön6te fcin feiftcc @eiiÜt' 

ilOrei 9ltönneu umfponnfen ben 9cbmerbcudl ifm ttidlt. 

ll Orob fud1te ber .Roifleu om $föff(ein ofi €F'," 


(|4(€--- =-.---::-- :-.-r - -- :-i-.-:.- - --:)}!1.., 

.s* 

a 6cud r[tt. 67 i 

-r, l,-r" - a,*, -,,--*r*-,| 

"r, *rrr, "r r, "r rrr. 

__- 

];;ll 

oU i$ i\m gat fcine 6ebonfen ewat$en; | ,,60n6rec{lt! tlnböoe fnnnuonberSofr-!eitniclltictlen.//- ll 

Oie ruiU eu miu treuli$ befennen; cllein 

| ,,@ein Oieneu, .äerr .flqiler! Gu$ trfrget eur €inir: j1 

G6 foll cudl fein &itel$cn Solred bton fegn. I Ocnn ruift, öof idl Senbip, fein @dlöfeu, nrr6inlr - 1i 

io bin i{ bie I'ingfte 3cit ?fbt I;ier geroefen; 

| {liel $urtig, cld rurlr' cu uorn.pimmel gefatJen, i; 

leo löft er midl fri6r'en iu G[el burö'e 8onb, 

I oer.Roifer mit llnb tcnn i$ ilm bieie brei $rcgen nirlti töien, I ,,9ßa6€enferl Ou biftnidlt ber?Ibt uon @t.6oilcni r 

f.-ofem @rftcunen borein; I 

l&etfe$ct,ftatt 

bed30urne6/ bcn6d)toon3in ber€oltb'"- 

| S]oflon benn, fo floUft bu bon nun on eE fetnt l] 

t-.1^"^..1i 

| ,,9tid;to rueifer? erroiebcrt €on6 lBenbir mif 8ocllcn, 

I Sdl ruill bidl be(ellncn mit Sting unb mit gfobe. I 

l6ew, gebt eucf Aufrieben! bad ruill idl fdlon n:ccten. 

I Ocin Sorfofr befteige ben Gict unb trobe! ll 

i 9?ur borgt mir eur.FÄppÜen, eur.Freuid)en unb .Frleib; I Unl lcrne forton er-ft quib Suui6 oerftet2n! ll 

I 9o ruiU idl fdlon gcben öen reclfen $ef$cib Oenn rcenn mon tuiü ernten, 

I fo muf mon cuc{1 1än./,- li 

ilil 

| $erftef iü glciÖ nid;t$ uon Sofeiniii!cn $rcfc;t, | ,,SJliiGunften,Se1r.ßniier! Oa6 lcfitnur!riüi{t,ieitrnt li 

go rueif i6 ben €rinb bo$ ucm Sfur 6u todcn. I SAt tqnn io nidlf lefen, no$ redlren unb fgreibeu; ij 

3cd ifr eu$, 6etc\vte, für 0iclb nidlf ertoerbt, ] 2[u$ roeif id) tein fetbenbed Sörfdlen {3ofcin. rr 

Ood fcb'i$ uon meiner $rou $Jtutteu geetbt.tt 

{ Soe ,Sönodlen uerföumf, $oltgana nid1tmely ein.,,- ll 

ll *un cber =-.@ 

foltft bu mir beredlnen unb fc6cn ' I 

ij Sie fotl idl 6u gtolfe bie Selt mog umjogen? I 

il 1rllr feine $Jtinure gu.roenig unb uiet! Oo fpuong, roie cin Süflein, ber llbt lor $ettlgrlt. 

| ,,Ull gutcr .SonB !8enbip, boe ift ia recft Gc$obc ! ll 

fiit,ßöppclen unb .Freuyl1en, mit tllanfel unb.Rrogcn, 

I 

*olfeu6 9d)tunnenlieb' 

I 

jl S1t bir ber Scfcf;eib borouf nud; nur ein @piel2t!- | 

Gubitte bir bemno$ ein' onbere 6nrrbe !. lr 

Scrb ftattlidt ,Bond lSenbip 3rrur Ubfe gcfcfmücft, 

I Aegtgat nric{1 erge{et bein [uftiger Od)toonl; li 

ilnb llurtig 3unr Soiier noc{; Jpofc geflelli$t. 

] Orunr folt bidl oucg ruieber eqegen mein Oonf.// - 

,, 

$ier t$toute ber .fiaiieu im fürftlidlen 9ftotl1c, 

I ,,€rr, .Rcifer, grof gob' icll fo eben nicllte mtOig; li 

{od1 prcngt'er, ntit.lepter unb.fruon'im Drnafc: 

I Oodl fegb itlr im Grnft rniu 3u Glnoben euböfig, li 

,,9tun fiogt rnb, qew Aftt ali ein treuer 9ßotbein, 

| 6o ruiü idl mir bitfen 6w e\rli$en *.ot1n, ll 

S3ie uiel i$ it:.t fteüb bi6 5um s2elJev mag fe\)n?tt- 8üu nreinen goönrir:bigen ,lerren goubon.,/ - 

| ll 

,, Sür breifiig Seigegulten rumb Gl1riftu6 uerfdlaclrcrt; ! ".Fn brouo ! Ou tr&glt, wie i$ meüe, G)elelle , Ir 

Orurn gäb' i$, lo le\t; il.lr audl porbct ünb pracfcr-t, i O':e .!eu3, tuie bcn .Sopf, nuf ber tidltigften etete. lj 

-8ür eudl feinen Oeut mel1r, cl6 3roon6ig ünb neun, 1 Ouum ieg beu $orbott iflm in Gnoben geiuöfrt, 

Oenr Ginen migt ily bodl ruoll minberrcertl.l let1n.'t 

- ttnb obenein biü cin $anid,$rfef bcf$eui 

| 

,,,bunr! fngfe öeu scifer, öer Gjuunb lö6t1d1l76Len, sir loff'en ?Ibf ron 6f' C$oucn 

| , iem entbieten: il 

ttnö mog ben burdltoudltigen 6fot3 wo\l belegren. I €cne $enbip 

loü illm nidlt bie gc{1ofe me!r: I1üten. 

ll 

\tiel1&tt'i$, bei mciner l7od1füufttid1en @\v'! I oer 2lt't ioll fcin p.f[e0en, no$ unfcrm ($eüof, 

l] 

(leglaubet, bof fo fpcttruo\lfelt ig rodf. I Umfonft' bie on feinen fonftfcligen ,totr.// 

il 

ll tf)eü,ruenrr mit beu eonrt' ibu fufrb frrttelt unb ,rir.t, | 

jl UnO fteto fie in einerlef Sernpo üegleifet, I 

ll 

@onft frlrlug bie Sieb' ou0 mir lo $fl'e, 

Sie eine 9iadlfigoU om Suellc. 

go trt' iü rnein .Rueu3 unb mein .Föppdlen bcron, I 

l/ Sn 6neinrol Ett'öti Gtunben iS, 2IUIE get'!1an." - 

'II 

| 

gtun t)qt lte meine.frunft geiruf , 

got ieber Sout ium @euföet witb, 

ll Io$te ber .ßoifer, uorfr-efrliÖcu 

"Qo, €ober! i 

ll Sbu fütterr bie gierbe nrit Isenn unb mif Ube l. I 

jl Oeu fiann, beu boe lßenn unb ba3 Uber erbogt, I 

ii 

D 3iebe, rcunberfiüfied Sefen, 

Souon öie.Fucnfen ofi getlefen, 

S0 Sobte fdlier uom Gii-t.rb'erfte$n, 

.äct ficber cud .S6cterling GJolb fldlon gemac{)t. 

I 

*t0 brörrgeft bu, in',i Orob 6u ge!n! - 

ll Xrrn oüeu 3um britten, nun niram biü 6ufommqr! | 

lj eon11 mul: ig bidl bennoc{1 3urn Gfel Derbonunen. | 

lj 

Sm $uicn \e11t'i$ bidl fo Ionge , 

{ßir Sener bie crftorrte 9$longe. 

lBoe benf i$, bo8 fatfdl iJt? boe bringe l)e!oud! | 

ggturbleib'mirmit{ßenn unb rnit 2rbe uEuiJou6!/- | 

u' 

Oem $ufen, ber i$r. teben bot, 

@ab fie 3um 8ollne 96mel3 unb So!. 


9r

9tun, füfe lJlörberinn bed 8eben6, 

S $ltoUt, la$ nur. ni$t veryebena 

fiein 8le9n, mein lehtee $[eten feDnl 

s,ergi$ ni$t, aö, uergif ni$i mein! 

?{uf meiner 6ruff , roo id) vetwefe, 

Siü iö, bc6 fonftes $Jlitteib Iefe : 

,,Sie Solfer, Iiebf' unb litt fein SJtonn; 

Oer €offnungdlofe ftarb bcrcnJ/ 

Ge ü icD tc. 

$rif @toIberg, Spatlner, beu uor ?fllen 

9ltir ftetd uon Qergen wollIgeltüen, 

$Jtonn, beu DolI Oottedfrdft unb @eiß 

9o DecAlidt Sugenb liebt, o16 preift! 

Oir, $reunb, ueumc$' id1 .Rror3 unb 8eger, 

Oo$ nur getoei\t 6u trJtollga $eieu. 

Oer 9tonre $JtolID leV oertoebt 

Sn iebed 8ieb, bo€ ifc entf{nebt! 

G6 gilt ber €euuliöften bon ?fllen, 

Oie unter @otte8 9onne nnllen, 

Oie !ßolfer, öer uerlorne SJlcnn , 

flßom 9$id[cl nidlt eu[euf5en fcnn. 

sJtun leg, o 6ott1 öem Urmen gnöbigt 

8cfi alleu 9dtulb ifn lod unb lebiq ! 

8cfi nie in cnbeun $(onmen ifn, 

?ft6 $(ommen fcineu Siebe glüfn! 

Oie Gine. 

@onett. 

9tid1t fielten girpft, bem ginfen gteig irn .poine, 

Oeu glotteufinn mir fed uor'6 Unge[id1t: 

,r8ctrunr, o Stloc, roorurn ift benn nuu Gine 

Oeia ein3ige6, bein eruigeo Gebidlt ? 

.$o! glrrubfi bu benn, weit öiefe bir 6ebrid1t, 

Oo[ Sicbe öid1 ruit .ßeiner mel;r oereine? 

Oeu 6rom um fie beftort bein 2fugenli{f ; 

Unb fucilidl glön6t bur{ biefcn gtou öiu Seine. 

Oie Sßelt ift grofi, unb in beu grofien {ßett 

SIüln lcbön unb füp uiel 9J?öb{en nodl unb Srcuen. 

Ou tcnnft bidl io in mandled saetE noül bduen.t, 

Ad, A$eA llol)rt Som Sl2ein nn bi6 Eum l3eli 

SIüft $tei3 genug ouf allen Oeutiüen Uuen. 

$3ß8 tilft e8 mir, bem $to[g nur gefdfit? 


Tlberall gJlotlrl unb 8iebe. 

9onett. 

Sn bie 9to$t beu Sonnen ober Gi$en, 

Sn ber ftummcn €e imlid)feit Gebief , 

Oco ber Seben8irole ldlauernb flie(tt, 

9udl' i0 oft ber $iu!e nadl6uf$[eid1en. 

.Rönnt' idt nur oud cller Sßefen Sei{en, 

So ber 

Oad ben fiüben cn bie ?früeit 6ieff, 

Si6 finein in'6 leere 9lid1t8 entroeicllen! 

Oenn fo ollgeleim ift fein $etieu, 

Seine Sluft ilt irgenb no fo öbe, 

Oof nidlt 8icüe midl au$ bo be(e$be; 

Oofr bie ll[uerfolgerinn mit mit 

9ti6t uon $JtoUg uttb Don 9traoüU !ebe, 

5ber, ponn ffe fdloeiget - idl mit i9r' 

SöuIdlung. 

gonefL 

- 

Um Don ilrr boB 6erE nuu- Eu entruötnen , 

Oeu ee fidl Eu ftctem Grome wei$t, 

$orf$et burdl bie gon6e S$irflidlfett, 

?{d1 umionltt mein 9inn nc$ ol{em 90önen. 

Ocnn erfd1afrt, betoegt bur$ langed @e$nen, 

$$antafte oud 9t0ff, ben €er66en Iei$tr 

Sbm ein !3itb uott €immelatiebliöfeit' 

Oiefem rcitl e6 nun fiott 9JtoU9 fröfnen. 

Srünftig tuirb bod ueue 9$ilb gefrlff ; 

?{lle 6ulb roirb fcoll i(1m 1ugetl1eilet; 

.Fer6dlen gloubt uon fiollt fidl ge$eitet. 

S led Sobn€ ron oUSu fuqer $rift ! 

Oenn e6 Eeigt ficü, tuenn l8etradltung roeikt, 

oof bo6 ailb leibloftis - fiollu ilt. 

8ür 6ie mein Gin6 urb ?IIIe9. 

G ot:tt 

9tid1t 3urn Brirften bat mi$ öoB @c[$icf , 

9tiüt aum 6rofen, nodl 3um $eun geboten, 

llnb frlrrcabr nidlt $elleßwettll vedoun 

€at crr miö bqe golbbefc{ltoerfe 6[üd.

ff

*--*-- 

'!,7o 

@e!i ebte. 

tl 

il 

jl 

ll 

0nif$rct$ quer übern .nreütrueg ging'6, 

tllit {ouribof unb fuffoflc. 

I 

| 

eirO bc! Gin ormeu Sonbmonn fte[t 

@id; bor in ftögtid;er 6eftotf. 

f l eief bat @ieg öc, fcm re$to unb linfe f l 

| ,Grüarmen, Iiebet ferr, Grbormen! 

Gin lteitet \iet, ein 0fteifer bo! I Eerfcllont ben fcuern Gdloeifi be6 Irmen!,/ 

ll Oeo 9Rr$ten 9ßof toor @flberdblinfen, i 

ll Gin $euerforbneu trug ben Sinfen. 1 

Oer w$te Eittec lprengt 

$ecan, 

ll ser poren s?cireu rinrd unb re6r6? I ä:Li:?iäi,rtJ'i:l LllttJf,o',"n* 

a\nb' ed ruofl, bodl 

ll !ü rueif ig'e nid1t. 

I su iborrnfrofern greuelmurf. 

*i$t$e$c erf$ien 

ll 

brr gßeiter red1t6, 

I Oer Oro; uerltSmAgt leo fregten tßcrnen, 

s?it mitbem 

ll grüftingdongefidlt. 

I uno IöFf uom sinfen ftc! umgcrnen. 

ll Grofi, bunfelgelb beu linfe Sitfeu I 

ff OcüoF SIig uom 2fug', ruic llngenifter. t, 

,,$inweg, bu {unb! fdlnouüt füudlfellicll 

{l i Oer ($ucf ben ormen Sflügeu cn. 

lf *,,piUfommen ,\ier,. 6u tedltet g,ift, 

i @onft t7et2, ig fetbft, 6einr Seufcil big. 

ll Pijlf:mmcn 3tt bcu ebetn $crgb! | drat{og, arlrurr, brouf unb bron! 

ll lrJ Gû.ben unb im.Simmet ift 

i 

gu, geigen, bog icg roaflu gefgmoren, 

.eein 6lietr_bo6 Iiebtidlcr befiagt.tt- j 

ll 

Jrnout ilm bie speitfrlen um bie Dfrent,, 

ll Gr rief'e , ldllug laut ffdl on bie €ttfte, j 

ll UnU f$toang ben {ut! !o$ in bie 8üfte. 

I 

Gtcficgt, getlant Oer fßitbgrcf fidlocng 

I Si6 üt'ern gagcn rcfg uouon, 

ll ^,,99t:6t ftimnret. beined gorned .Rrong, 

I rrnl gtntergc"*, bei .enau unb .ßtang, 

ll 9p:t ber Elr SeÖfen, lanftetr sfltut|li, I Oer 3ro! mif €unö unb giof unb üfonn; 

li 1"" seicrgloc' unb_Gforge[ong. ] unl ,rpunb unb g)ronn unö so6 6crftonpfte 

ll ft!t: .um-! Gricgit tiu tleut nid)t6 Gufd. I Oie Sohncrr, boF bcr: ?{rBcu io;r;,ffc. 

li 8af birl; ben guten Gngel rurunen, 

I 

lj UnO nidlt uom $öfen bidl umgorncn!', - , Som nolcn 8örm empor gefcfeu,:ff, 

il .,rson,. iu, ilst3u-, r,ciu ebrcr gei-r' 

i $iir,',TJ':Jä1;rlTlr'i,,lll,tl,1, 

Il girt talti bcr liufe 0titfeu brein. Gi:cilt bcd Sitb bcs lfngc.-s glan; 

il8nS Csjlodenflnng? $3ad Gforgepltlrr? i Unl mifdlt ficb, bc ueufgont 3u rcerben, 

Oie $agbluft mog eu$ bcfi eufrcun I i Oclllou mitten 6roiiclen 6ol1me .peer-ben. 

Scff mir!, tood fftrltlidl ift, eu$ Iellcn, i 

unb euö uon Senem ni$t bet!örenl/i- I Oo,b gin unb l1er, bur,g fitur unü Sotb, 

,,,80! ssofll gefprodlen, [infer $Jtrc; 

.A. 

t 

tOü 

ii 

1 

li 

ii 

I 

li 

li 

il 

i, 

ii 

ll 

ll 

lt 

ti 

ll 

1i 

li 

l1

x

(}4

,t 

Y'a:\Y< 

Slt ed toofr, Dod mir üegegnet? 

Sber Srcum, beu mi$ bef\övt, 

lllie er oft ben ?frnren fe6uef, 

tlub illm golbne !8erge rer.lnef I 

Oie ein ,Bafnenruf 3erftör:t? 

Oorf id1'6 glcuben, boF bie Gine, 

Oie fidl felbft in miu bergiff , 

Oen $er:rnÄf;lung6fufi rnir füpt ? 

Oaf bie €errli{e bie lJteine 

(9cn3 uor Selt unb €innrel ift? 

{olle 9lomen 6u erfiefen, 

3iemf bir too!|, o 8

.27* 

f ,,, 

itGiell 

bie Slüffe biefier 

ii 

$Jteinem .fpimnreldiinne ! fp.-ir(1f . 

S3ange ! 

8uft uerf;eifenb toinfe öiu 

Oiefeu 8ippe $rudlf , rcie mir! 

Unb be[n feifeu Our'ft ueulonge 

llie geLobt 3u fegn uon i!r! 

@ieb, o $(öber, auf unb nieber, 

@ie$ mit meinem 6inn ben lEou 

Itnb ben Ginf[ong i[1rcr Slieber! 

Senbe bcnn bc€ Uuge rciebeu! 

Opri$: Sc{l fob nur eine $ucu! 

6ie! bod Seben unb bag Sßeben 

Oieieu GlroEiengcftclt, 

@ie$ eB rufig on ünb folt! 

güllle ni$t bod Sonnebeben 

sou ber lfnnut$ AlQewaltl 

€at bie $Jlilöe ber .Qomönen 

6üfig biu ein 5!r vctlie$n, 

Uufgetllan ben gaubettönen, 

Oie in'6 '$reubenmeer be6 6$önen 

g€elen aud ben g$ufcn 

6ielln: 

5 fo neig' e6 ibwt 9timme! 

llnb e6 ift um bidl gettlan; 

Oeine 6eele foft ein lßo!n, 

Ocf ffe in ber glutf uergtimme, 

$3ie ein $unf irn Sceon. 

9tafe bidl bem Soumelfreiie , 

So illu Siebedobem relf ; 

lßo ifu rlormeo Seben leiie, 

9tcdl $Jlcgnefenftuomcd Seife, 

Oir on Seib unb 6eele gelf ; 

S3o öie legten ber Gebcnfen, 

$ßo in Gin $efft\I tlinein 

6id1 uerfdlmel3en Oein unb gltein - 

€o ou6 bieien gouberfdlranfen 

Sette bidl unb bleibe bein ! - 

Oodl - bein lfuge blicEt bebenflidl; 

llnb idl atnbe, toa6 cd fcbilf. 

Srbif6 nennt eB unb bergöngli(b, 

9ßcs nrit 8uft fo üüerfldloenglicty 

9lur beu 6inne $unger ltiUt. - 

S3o!I! - $ei'cd;fenb üag e6 fd1elten, 

Itnb 6ur Grbe rcteber ft'-ebt. 

ftur ber .Simmeldgeift lott geLten, 

Oer ben €ubenftoff 6elebf. 

?td1 nuu Gin, nuu Gin fJtnl ftrr:fIc 

Sbn ' bet miü nidlt foffcn fonu, 

S3e[cn ouB bcnr GJötter:fonle, 

9tur uon fcur unb Gin gJtol 

ftralte 

Oieicn folten Eob[eu qu ! - 

g *ebendgeilt, uon Oott gel)oud)et, 

.aJL - 

6eD icü tc. 


Obem, {ßörne, 9i$t Eu Ytotlt, 

.nroft öu iebet. @belt$at, 

6elig, tuod in bidl fit! frtudlef , 

Srommer lßünldle Sabetab ! 

CIümeid)elflütt bcr Sorgefülle 

.äobeu GJötferlujt frlon fier 

SSalIet oft, bei $roft unb 9ütoüle, 

Sie mit S3örme, fo mit .Füf le, 

tiebli$ um ben Sufen miu. 

Sfillet rrof[ ein 6otte6felcu, 

Sonn fein @eelenoug' ent6ütft 

Sn bie beffcrn Selten btidf, 

Büfllt er feinen lSuiett I)ö|er:, 

ltuoucfpted)lid)eu tegtütf t ? 

S bec Solufeit, o beu @üte, 

Sein wie geulen, ecüt tuie 6olb! 

D ber Gitfenanmutt ! SIütte 

Se im neibliöen Gemritfe 

Seber $ugenb !Rei; fo lolb ? - 

SAintet lanftet .bfrgcl 9cbirme' 

{ßo bie gurpuubeeue reift, 

tlnb beu Siebe 9?cftou tuörrft ' 

€at fein $itticl1 üö1cr Gtitume 

Oiee GlDfiunt beftueifi. 

Oo uergiftet ni6ts bie 8üfte, 

gtidlts beu Gonnenicl)ein unb Sf1ou, 

gtidlfB bie SIum' unb ilre Oüfte; 

Ocr finb feine fiöröergrüfte; 

Oo be füleidlt fein Sob bie Uu'; 

Oa berücft bi$ feine 9{Iange, 

$roiidlen g}loo8 unb .Flee uerftedt' 

Oc umfdloirrt bidl fein $nfect, 

Seinc, bo6 beiner $uuft unb il3onge 

SuIl' rtnb $eitevteit enfncdf. 

lllle beine {ßrlnfd1e bre$en 

Sltue 8rü6ie llicu in Suf'; 

fiit$ unb Qonig flieft in Sö6en; 

8öne, ruie uorn .lintmel, fPre$en 

Sobfal biu unb 9egen 6u. - 

Oodl mein Sieb lüblt fidl uerloffen 

Sn fo !o!eu Se gion; 

Scnge noeigern fi{ il;n fcl;ott, 

Ooc UnJögti$e 6u foffeltl 

Silb, 6ebanfe, SSouf unb Sou' - 

Gu, bem fic bic 6ötfeu fd)uien 

3uu Genoifinn feincr leit, 

Slt uou oUer: $ßelt [rerufen, 

3u erobern olle 9tufen 

$öd;lleu Gubcnfcligfeit' 

Sgm gebeign be6 6tüded Occtett; 

Geinem sunfdl ift irbt-i S7eil, 

Gtye, )lta$t unb $teidltllum feil; 

>!b rq 

A 

il 

ii 

lr 

ti 

Il1 

i 

J 

'tr 

-. r>p(>

Oerrn 3u tlufcnb Sunt,erftlofen 

Siub Sermögen ilm 3u Slleil. 

Ouu$ ben Scltam itred .ßuflcs 

€ötnt bod Seben 9org unb 6uob. 

€forf im Gegen be I Genufiee, 

0i6f'6 ber $lut! bed Seifenflufiea 

.ft'eine feincu Elfrfbcn o[,. 

08ofi$t Ilebt es fidl unb golbenl 

Elie bed 9)torgend lid)tet 'Faupt, 

@eineu Sugenb nte beroubf , 

l{ud ben $ctte bicfeu €olben, 

fJlit uerjüngfen @d;ntud umloubt. 

(9rb' unb ,fpimmel! Gine 6ol$e 

6ollt' id1 nidlt rrein eigen fe$n? 

ii6eu gtcttern rueg unb $Jlolcllet 

$Jtttten lin burcb $feif uttb Oolclle 

Sonnt' iÖ ftürntenb naü1 i\c ge[1n. 

lJlit ber @timme ber Gmpörung 

Jlonnf idl furcltbar: @ie ifit nein! 

6egen clle fiti{te f$rein; 

Sempel Iiebeu bec Serftörung, 

Gl' i$ i$ret mi6te , re i[rn. - 

Sf)rer Siebe 9te ftou miffen, 

€ieF' in bürren 9ßüftenein 

Ginfon mi$ uerlallcn toi'Ien, 

Itnb ben itob erficfmodlten müffen, 

3n bed Ouufted feitcu $ein. - 

töpt bie @trebefr"oft fi$ bömpien, 

Senn rcir bonn, fo neit toiu fe$n, 

ftuu nodl Gfnen ttueU eripifn ? 

@ilt rcoB onbcrE, 1116 er-fömpfen, 

Sbeu fömpfenb untergefn ? 

.-:r- _ -:-- -=:-:- ->)ä .) 

6dänbe nun nidlt melrr bie $hrrne 

9)teineu ffueubenT niebre @$mcdl ! 

€rllcidle, bi8 Surn speiligtttame 

$rommeu llnfdlulb, nic{1t bcm Sulme 

9Jleiner ?fudcrtuö'lten nor! t 

@tirb nunmelr, oerborfne @dllcnge! 

8üngft ueulcerteff bu genug t 

Sfred 9ftetfer8 ?iblerf(üg 

Stnufi$t !euan im SScfienf{rrnge 

Ocfien, ber ben $Dtbon fdllug. 

9d1ruing', o Sieb, (116 Gfrenfalne 

Ocinen $itti$ um itr €oupt ! 

llnb erf-tctt' ouf liötem Tlone, 

Scrd illr mit bem Oroc{1en6ot1ne 

$öbelftifterung geroubt. 

6pöf , nann biel'im Gtouügercimmel 

8öngft bed l7nweü06 EuFe Eabtt, 

Gfrof l' in biee sPonieu gena\ft, 

Ubonibe, roie cm €immcl 

Oort bie €otmeniungfüqtt ftrcglt I 

Grbentö$ter, unbeflungen, 

Sofeu $cunen Gpie[ unb 6d1et6, 

@e$t, mit foldlen {ulbigungen 

Sobnt bie Uleuern Spferungen 

Oe6 geueclten 9öngera .Per3 I 

Sffenbou unb groF ouf grben, 

€06 unb $el|c 6u iebeu 8rift, 

{ßie bie 6onn' cm €irnmel iß, 

.$eift cr'd uou ben Gbeln rcerben ' 

So6 ilm feine €olbinn ift. - 

€eru beB 6cbid[ql6, beine €änbe 

Sonbten meinen llnfergong ! 

9tun lat olle $e!b'ein Gnbe. 

Oi$, o neue 9onnerrruenbe, 

c9rfrfet iubelnb mein Gefong ! 

$gmen, ben id; beneöeie, 

Ocr bu mi$ bcr: Icngen 80ft 

Gnblidl nun entloben loft, 

tonge llatt' idl midl gefe$net; 

tange \att' ein fiumrner Ouong 

fieinen Sufen cu6Eebefnet. 

Gnbli$ loft bu fie gefuönet 

$Jteine 9efnfu$t, o Gefcng! - 

lld1 ! bie6 bonge fft$e Orücfen 

$Jlo$t uieUeidli ilu @egenBftonb 

9tur ber iungen $rcu befonnt. 

Srögt fie [o nidtt uom Gnt3rlcfen 

Ocu Eeumöllungdnodlt bo8 pfonb ? 

€obe Oonf füu bcinc Srleif e ! 

6eg roillfommen, €imrrreldgoft | 

Ut) | nun 6ilt öu nir geboten, 

9cl)ön, ein geiftige r ?fbon ! 

9e9 ruiUfonnten, Sadeilcbu,irtger" ! 

6e9 gegrüfif im $rcuben,6!ou, 

9dlulbuerfiöfner, (9ram0e6rcinger ! 

@eq gefegnet, Sfeberbringeu 

2{Ueu Sulb, bie i{ uerlorl - 

Ud1 uon 6otf unb Selt uergeben 

llnb ocrgcffen rceub' icll fefn 

U[Ic6, ruo8 ni$i re$t gefd)ebn t 

$ßottn irn ficfönften neuen Scben 

V 

t$ott unb $Sclt rnidl tucnbclu fefn" 

TC

i 

l 

i 

i 

l 

! 1 

i 

l 

i 

l 

l. 

] 

i 

i 

r 

,i 

tl 

i"*

L\!/ 

r-lq\i + 7r\- 

*,.A, 

f Geuicüte. 774 

Oenn ein .per6, bod itlret lidl erbonne, 

$30 fie nodl einmol, toie einft, evwatme, 

@0l6gt frlu fie cuf Grben nirgenbd mellu. 

Oie I $aggräber. 

Gin Sin3er:, beu om S.oöe [og, 

€tief ficine ,Sinber on urrb fpradl: 

,, $n unferm 

Grcbt nur bornotll!// - 

,,21n nreld;em S[cC?// 

@dt'cie 2It[eB lout ben Soteu an. - 

,,6ucbt tlutltt ,.. S ue!! ba ficr0 ber 9)tonn. 

Scum ruor ber ?I,fte ücigefc{;offt, 

€o gr:uü non ndd)

li ftr.rt r:ötciti,Il ger6u, unb gob 

1l Sttr rciclllidl rnitbee bgt gr gtafuung. 

ji Sßetfeifcrnb ttat get6u bfe Orlaor 

]i Otr gfleger lnb öer griefteu otr ?flfrtr, 

li Oer lie 6u t1eiliget, iu €ruiger Serualrung 

rr m-- tu -LL .,.^< Äe -'- - Lc...y 

lt Son 6ott unb .Qönig onbeioften toctr, 

jl 'unl $&tet' ifuev gegen iegtidle ($efal1t, 

li .tintleg 6u löfgen, ober ficll 3u tr:irüen: 

ll @o gegen ben tuilb ftürmenben Sucon 

ll Oce .Srie6ed, c[8 bed gteibed leffe Tell. 

ii 6hid) icner: in beu Sefto .peitiaU.yurne , 

j) Ctqielt geiteue, rege lBadlfomfeif 

i, Oie $eilge to\e rein unb fd;örrr 

il Unb llorb t'otu ?fnbcginn bid teut. 

li 

ii 

il 

,' 

'' 

ll 

il 

il 

ii 

il 

rl 

ii 

.Fttnmcldlol;n eud1, grofe €,eelen, 

Sn bcr $tul7e {eiliofl;unrl 

Groig .beil euc{l , eruig $uicbel 

.rfier nuf Grben tön' im Siebe 

6rh,n rtnh in$or.ssy cur giulrnl 

Grtuönnt $on (Sotted gegendflamne mur!6, 

9-nünc{lbauirn , bu llnfterbli,1;er, 

ilSucle t'eine Socllter fr:$nill urrb !od; I,1cron. 

Ocs oiufmcd fiorfeu ?fulelrfrfidl trug 

Sout rou[$cnb il1ren 9'lcnrrn 

ji Sftunb urn ben Gubboll riber flleer unb Scrnb; 

ll ttuö fcincu cb(ern $ötfer €60nc fnuren 

ll 

liri Saufcnben 3uu Jpulbigung. 

'I 

m;nr +h6i(tn {;n h^h iÄrcd 0Reiüthunrd 

lr-"' 

8ülle, 

ii 

urrl Diel bon i$ve6 2tbeß $o$eit, 

il Alicl 9)?uf! unb .Ruaft 3u Sllrten - 

ll 

@o ncr ed in öer S"teifc ilu tcrliefn - 

ji eurtt .beil bcr Sölfer mit. 

ll 

il 

erlig, felig , l1tmmetielig 

li Sli bod !od1 er-fobuc lfmf , 

jl ?{uerufpcnbcn, gleicb ber Gonne 

rt fr,r.Ä hnn nrnßnn $laum beu gelfen, 

il"' 

ll Sn'e ünenblidle be6 6ei11ed 

tcitcn€nr'rlruu3 

11 

, tirlt unb .fir-oft ! 

li 

ll 5 uie l2og ttnb tlerrlig fttagtet 

jl Oee Driurnpllcd !)toieftif , 

l, 

Ssnnn beu -Fclb be8 Gcifted 6{looe 

ll 

Unl bcd Gtaod ttngefeuer, 

li 

l8uut bcr: $crbcrei, beftc{1f , 

li 

Unb 6um Sed)fe feined ?fbele 

otn gePrefifcn (Jeift evllö$tt 

ll 

ll 

(9eougio 

il 

?{uguftc, f$ön unb fior-f , 

l{ Sott SebenBgeift unö $}lorf , 

ll 

$?it ?{tllenötuB $tfrftung ongcfllctr, 

lj 0;ng tobello8 bid lcut ber $gte Eat1n, 

lf Unl firitt be8 €ftul1res qtrcit 

ll $tit ungefdluöcl;fcr r-rridler: Sapfcrfeit. 

tlnb bcri - ba3 3euge bu, 6ete$ti6feit! - 

61ctuo11 3uuücf ouf iltre Slloten fgoun. 

Oee .ßompfed Sidlfer nefmen milb unb fdlneigelnb 

9tur 3uu Grlolung ilu bie Soffcn ob, 

tlnb f(eiben fic in feftli$ce Gooonb, 

$üu ifren erften $ubelfeiertng. 

Suiumpfl! Oe3 SogeE Gfrenföniginn 

Grlebt illr .Boupt! 

Qie tuigt'd mit Soub uilb PBIumen, 

Qalr *nlfJ.rnh 

!\rq! .q(Js/rilv, 

6frf buftenb, 

eüf buftenb nrif liebli$cn Slumen, 

i-tut raufl$enb nrif Snube bcr üufm6 ulnloubf ! 

Sücr rrbcr fügrt bcn f$önen 6ogn ber Seit 

!ßer fülrt leuouf uon Sften 

Ocn leUen Ggrentag, 

Oen l.rutcn Sonncbuingcr? 

Seu ffrfrt ber ldlönen Subelürout 

Oen Subelbröutigom nun 3u? 

S!3er tucillct 6ut llnftcrblidlfeit fie cin ? - 

lßcr [0nft, 1116 ifue6 grofen Soterd 6eifi 

tlnb ifrcr fcinrgoucl[fcn gfleger Gleiftcr, 

Oic jcgt, Don gotf bo3u crfrlln, 

Sf '" uniiclfbore Scben€wö$ter finb ? 

g" 

€cbe bic! I;irnrrrclon, Seibegefcng, 

€oc{l in bie .!cimof! bcu feligerr 6d1oor! 

$eu$ ber grofen {eimgeruoUten 

Gciftcr 3um $efte ber So$ter berqb! 

Glrrrcbc feuunter, u'ir rufcn bidl lout, 

Gilluc['e Dom €immel, un{terbliöe @d1acr! 

$reuc Di$ ber $tufmbefrön6fen, 

Sod.1 in ber $tüi!e ber @$önfeit unb .Fuoff t 

$ü!tt, $!r l3erflörfcn, in SröuiigomBprodlt, 

$üfuet ben Sreubenerrceder ilr 3u! 

6frömf rrui ifrc .Rroft unb 6$6n$eit 

Gegen beu ercirlen Sugcnb lerob ! - 

9Jlerfi ouf! 6ie [lnben'6 bernommen, 

Oie i$ügenben 

($eifter! @ie forrtmen! 

6ie füllren bcn glin3enben Sröufigottt on! 

Gcüou nehet ber- $citige @dlcueu uoron. 

9dlaut

q>

Sit bicd nu,- ber Eteinften.Frcft empfönglid)r. 

Oie bod $evE binein 6u fegnen ftrebt, 

$ fo rueif ir!, boF ed unuergönglid,, 

ttnucrgdngli$ bir cm lSufen lebt; 

Oof e0 b[üfn unb buiten tuiub fo lönge; 

?fi6 öein [üPet Attlem brübet roellt, 

Ul6 nodl Seben beineu $ofienruonge, 

Oefnec gurpuulippe @Ian6 crllölt; 

Ou rnit bem $rüflingdcugefidlte, 

Ou fdlöned blonbed €immelsfinb, 

lfn beineu ?fnmufb Siofenliclfe 

@iebt lidl mein ?[uge no$ I1al6 btinb ! 

9toc11 etrua8 burf id) Iong' im €til{ctr; 

$tadl Ginern tobefuf uon biu. 

Oen gib mir: nuu ntit gutem Sßillen, 

@onft ne9m' idl rofdl iln fel6er miu! 

Itnb foUte bicll beu 0ftnub uerbriefen, 

6o geb' i6 geun öen ?tugenblicf, 

Oie 9d1ulb beo ffreuel8 obgubüfen, 

$l1n $unöertföltig bir 3urücf. 

fSulliuc. 

S3od ErDiföen nrcrrdlem |Uilöen €düfen 

6i$ EuUiue , beu Ulbermann, 

?[n €örnern cnblidl obgelcufen, 

OoB löuft tt* 

fuieber qn. 

?tuf bo3 ?Ibeln bcu 6elel)rfen. 

$Jtit einem l(betdbrief mu! nie beu eclfe @o!u 

$Jlineruene unb Upot[e begn*bigt $ei\en foLler. 

Oenn ebel finb ber 6ötfer 9öfne fr{1on; 

Oie muf fein $ürft erft obelu nrollen ! 

6eI icü te. 

0uteSetfe. 

?fn Olouben unö Serfroun, mein 6uteu $Jlufenfofn, 

9dleint'6 biu tlotl nic{1t 3u felllen, ttie idl mede. 

Oodl ruiffe öu, Upoüd 9teligion 

6{enft f ir bie @lcubenepflidlt, unb brin6t ouf gute lßerfe. 

UI6 beirr blauee Tuge biefea $licfes 

'2illgewatt 

bei €immeldmilbe fuögt, 

llnb bcin Qert - o weldlem 9o!n be8 GJIücted?- 

Oc6 Sieb oon Sreue. 

Qieu ouf €ubcn 8ie6' unb Seben fdllögf. 

8eu gern treu eigen iln o,r6Orn Oor, 

Oen neden 6tobf 

Unb {of mit gou mondletlei 9orgen. 

8ieb. 

Oeu fiarfdlall uon ,$olm, bcn bß6 9lecfen rerbrofi, 

Saielt t[ügtid) be|roegen cuf lönblidlem 6glof 

geitrcege8 

fein Siebdlen uerborgen. 

+ 


Oer $Jtorfdloll a$tet' ed ni6t lEelütoer, 

5ft lin unb ller 

$ei 9lorllt unb bei YtebeI 6a iagen. 

Gr ritt, wonn bie Jpöl1ne bod $Jtorgenlieb fuüfn, 

l'tnt trlieber orn Oienfte bee ,äofcd 6u ftefn, 

3uu Gtunbe ber lungernbcn 9}cgen. 

Oeu iflarfd1oll iogte uoll Siebe6buong 

OoB $elb enttangt 

sottt Sou$e ber 9$otfen befeu$tet. 

,,Sui! tummle öi$, @ennec. Serföume fein 9tu! 

llnb bring'mic{1 3um 9teftclen beu Sotl[uft unb Suf , 

G$' $etl"ev ber fJlorgen und (eucbtetl" 

Gu fof fein @dtl6|6en üolb nicft mefu feun, 

llnb rcie öen 9tern 

Oed 9)torgene ioe $enftergtrrd flimmern. 

,rGebulb nocb, o @onne, bu roecfcnbed 8id;t, 

Grruede mein fdllummernbe6 Siebüen nodl nicl;f ! 

€ör'cruf, ifu in'e $enfter 6u f$immern!/' 

Gu forn Sunr fdlottenben $rtr-f om @d)to9, 

unb bqnb fein Sto[ 

?In eine ber buffenben Sinben. 

@u lcblidl 3u benr f;einrlic{;en $förtd)en finein, 

Unb $ötnt' im bömmernben .Qömnrerlein 

6üf träurnenb fein tieb6en Eu filrben. 

Ooc{1 o16 eu leife tor'6 Eettd;ett fom, 

5 uc! ! bc nrrllnr 

Oet 9dlreden ibm aUe fünf 9inncn. 

Oic .Rcmmeu ruor 6be, bcd Sefie tudr fdtf. - 

,,5 rtrete! SSer ltoll mir tnit $iöubergctoa{t 

€o fcbönblidl tneirt .ß[einob uon $inneir?/' - 

Oeu fJlar-f6ou ftürmte mit rofd)em Souf 

Sreppab, Sreppouf , 

tlnb itrlrmte tlotr Simnler Eu 3imnet. 

I 

ii 

I 

,] 

t1 

,l 

tl 

,l 

I 

il 

il 

lt 

li 

v 

'r 

->ix'..,

,,8 

ll 

,Sew, bie fdlönblid1fte $ueueltlot 

$ft burdl Eerrct$ 

Oem Sunfer uorn @feine gelungen. 

Cir roubte boe Sröulein bei ftdlercr Sul;'; 

llnb eur-e 3ruei rcoderen funbe bo3u 

@inb mit bem $errötfeu enffprungen./' 

ii 

ii 

Gr cufte; lein 9eeldlen ettoieberte brouf. - 

Oocf enbli$ eü6nte tiel unten $erouf 

Eom .Rellergeruölb' ein Geruirnmeu. 

Ood por bei etplid1en @$lofuogtd Son. 

Uue 9d1ulb entflotln 

Sar alle fein fatf$eE 6efinbe. 

,,D €enne , wer \at bidl llerunter ge6ewt? 

[ßer: lnt fo ucrmcffcn llier ein bic! gefperrt? 

lßeu? @cg' mir geffininbe, gefld1rcinbe !// - 

6e tr icü te. 

Oeu ,Serr uom 9feine rcor in ber Sruft 

Gi$ $Jtutll6 bervult, 

tlnb .Qraft in bem ?[rme uon Gifen. 

@r bte$te ben $lacfen, eu ruonbte fein SoF, 

Oie $ruft, bie bie frogige Sebe oerbro!, 

Ocm rcilbert Eerfolger 6u rceifen. 

Oer €eur bom @ieine 3og rnutlig blcn!, 

llnb rofl-elnb fpr-ottg 

9o Oieier, tuie Sener, uom Sferbe. 

Sie Ißetter e$ebt lidl ber grimmigfte .Fompf. 

Ood @tompfen ber .flömpfeu 6ermclmet 6u Oampf 

Oen @onb unb bie 60oUcn beu Grbe. 

))* 

stt 

9ie lcun unb louen mit Siegertuutf , 

lSid @c!wei! unb Slut 

Oie $cnEeu unb {elme bet$auen. 

Oo$ .Feineu Devnagt lo gewaltig et tingt, 

o 9oö eu boB 6d1rert unb fo fcufenb er'6 fü)tolngtl 

Oen @egner 6u $oben öu t)ouen. 

OoB brölnt bcm gDtorf{oll burdl $Jtout unb $eln. 

lßie {ßetter[öein 

Gntlobeut fein @orund ber 9$eibe. 

Eorn Oonner bec $tudlee erfdlat{et b06 gülofi. 

Gr ftrlrmet im Sirbel ber Stodle du yioF, 

ltnb fprenget lfnouc ouf bie .fpeibc. 

Gin 6treif im Sfoue burc{1 Seib' unb Solb 

Serröt! itlm balb, 

9loc{1 rconnen bie $lücbtling' cnif$ruonben. 

,,9lun fiuede , mein Oenner, nun ftrecfe bi$ nttd, 

9tur bied g)tol, ein cin;ig fiol lolt nur nodl cu6, 

tlnb Iof midl ni$t tlerben Eu 9cllonben ! 

€ollob ! lftd ging' e6 aur ScIt l)inouo, 

@reif oud, gr-eif oud! 

Oicd Scgfe no{ IoF und gelingen ! 

Ocnn fottft bu frir inmer attf f'$rce[enbeu 

gfuclt' 

$ei Eolbencm 6ofeu, bei bufitenbem ;$eu 

Ocin !e0en in 9ßufe uerbringcn." 

j tcng ftuedt beu 9ennec fidl au8 ünb fleud)t. 

oen yto6ttt0u ftreiüt 

I seim - €immcl, bo6 ift io uiel f[ügeu!/, 

Oie 9ot1le be8 Seiter6 Dom (9!afe. 

| 

Oer 6tcr{1et ber $erfe, ber @dlreden be6 SuFE I Ood fionb bem $Ilorf$all ni$t frbel on. 

Seuboppeln ben Oonneu,Gcrtoppf$log be€ €ufe , | ,,Sdl bin ber fionn! - 

$erboppeln bie 9tüume ber 9?ofe. - 

| Oo OoClf et bei lr$ - ben lie roä$let. 

6ief bc! ?Im 9?anbe rom {ori6ont I 

1 Srlrll llot'i ibt on UUem, wa6 $rauen be$agt, 

I Go [ong' i$ i$v blene, gefet1kt? 

ll Gin $üfdlet Dom $eiter 3u fcllirnmeun. | 

" 

ll Srrum fprengt eu ben Süden be6,-Büget6 finon, I Uü, w6l:]t et gärtlidl , fie [öft midt nie ! 

9o ipringen i$n feine 3ruei Ocggen fd;on on, | 3u tief bct fic 

gJtit fueubigem,$eulert unb [rim.'nern. I Ocn Se$eu ber Siebe gefofict!// - 

unb fiell bem 9Jlonn, 

I b*F'ärtrre tiebe nidlt roftet! 

?[n bem bu Serbommnip erfreuelt! | 

$erfCrlängrl bot'I1 ftrotfe öi$ illu glügenber 9d)!unb I j Ocd Seib 6u $ioffc ueunollm [e!u gcrn 

llnb urüfteit bu eu..ig bo flcdern, o .Sunb, I Ocn lSunb uon fe,-n, 

$,Som 3e0 Oor{1 old ruob! Seiben ed allgemndl 

2fn .fluafi gebrodl; 

Ocr fe u$te beu Sunfer uom Ofeine: 

,,.perr $)tnrfd;rrlJt gefiet' e6, lo möÖtcn ttiv $lc'; 

Gin {ßeildlen evft w\en, unb trautct i$t nit;, 

Go [prä$' ir{1 ein Sor-t, ruie id1'd rneine.tt 

Oer ficr:föoU, fenfenb fein blanteE 9cbwert' 

6dlt cn unb !öut 

Oie Sfteöe öee Sunfeud oom 9teine: 

,,,peru 

bio 3um Siubel befdlruefclt!/' I Unb roättte rou $reuben niclt [onge. 

.] 

7st.---- ,-- --. --:---r)A/' 

gJlorfdlrril, $od toun tuiu bad Seber un6 runb? 

S3cit befier beföm' une ein friebliÖeu Sunb t 

'rrr 

.- !! frrÄÄt' rrnd n'rf ß':irr 

v+*$/r r$rv tr\rl vrr! $Jlql . in'E Seine. 

{ßir: gaun, al6 baüten ruir Steildt 3uc Son!, 

llnb feinen OonE 

.bot bocb ruoll ber blutige @iegeu 

ScrFt 

!!rP! rciütqr 

rvrry+r,r boo wrre $röutein ncc{1 eigenem 9inn; 

o,Fn*lrr 

1l:rb tucn iie curoi!{ct, bcr ne!me {ic ttin! 

Sonn fob' ic{l nidlt Siebeo getlan unb gefagt? 

$ $Jl6nneu ber Sreue, ]cÖt rcorn' id1 eu{ tout: 

aserru$tet söubcr, $alt an' qaft aßt 

I su irit nigr auf'6 s]8iebeurnonn6,söü$en gebaut, 

v slJom öet 015 3um üJrrosr pelqruelclt!" I uno lpo9Lre !0u örruuE{ {ruJ! .*r5'! 

,}Y 

X244--:-,:::-=-j:-' :: ::----1)9'll 

IL 


.ßoum lotten bie .Rämpfer ffdl Au illt getucnbt, 

9o gab fte öem Sunfer uom @feine bie .$anb. 

$ pfuil bie 0errötbrilüe gdllange ! - 

S pfui! 9ßie 6o9 fie mit lei{fem 9inn 

Oalin, bclin, 

l3on feinem 6emi;fen beldlörnet! 

$erfteinert ülieb .!olmron fer 6feUe 3urücE, 

$ltit bebenben Sippen, rnit ftn"-renbem Slitt, 

Ws bAü' ifn ber Oonnet gelä$met. 

2ft{möblidt toumelt' et trl.att unb bloF 

Oc$in in'e Grcd, 

3u feinen geliebten 3rcei ,Bunben. 

Oie olien 0tli'\rten, uon freueretn @inn, 

tlrnl6noberten trautidl illm Sippen unb .ßinn, 

Itnb ledten ö06 Slut uon bcn Sunben. 

Ocd brqdlt' in feinen unflouten lSlid 

Oen Sog 3urr1tf, 

tlnb Sebenege[ü111 in bie Olieber. 

Sn Slpönen uerfld1lid1 fidt ollmä'lidt fein 6Ömer3. 

Gu brüdte bie guten (9etreucn cn'6 €er3, 

Sie leiblidle liebcnbe Erüber. 

Geftärft 0m .äerEen burd) €unbetreu', 

Grftonb er neu 

llnb ruader, uon linnen 6u reiten. 

.Qßum lratt' er ben $u$ irr ben l$ügel geie$t, 

tlnb uortoör:fd bie Ooggen 3u $elöe gefe$f , 

9o llört' er fidl rufen uon reifen. 

llnö fietl ! cuf feinem befi$&umten So[, 

6c1;ier ctletnlod, 

Gteitt' itln ber Sunfeu uom 6feine. 

,€eru $Jlcr:fdloll, ein Seild1en nuc $altet no$ cn! 

{ßic baben ber @cd1c fein 6nügen getllan; 

Gin tlmftonb ilt nodl ni6t in'd $teine. 

Oie Ootne, beu idl rnidt eigen gob, 

t&Ft nimmcc ob, 

91116 eueun 3mei {unben 3u ftue{ten' 

@ie legt mit audl biele Au loöeun 3ur $f{i$t. 

Orum muli idl , gewä$rt il;t itt 6üte fie ni$f , 

Orob fürnpfen ouf Eob unb ouf Sebctt./' - 

6eD ic! te. 

Oeu $ltatfd)aU rrllret tridlt an fein gd)rcert' 

@te$t talt unb [ö'-t 

Oie $Jlut$un4 bed Sunftrd uom 6teinc. 

,,6etr Sunfer, rcoB loun tuiu bc8 Scbeu und tlur:b? 

Seit beficr: befommt üu6 ein friebli$er l$unb, 

Oeu buingt ung dut Gin SJtttI iil'8 Seine. 

I slRir 

bqun, ßlB I)odten toiu $teiidl 6uc Sonf , 

t*'" 

I 

Itnb teinen Oqnf 

t bodl toollt ber biutige 6ieger. 

l€ot 

toö[1lcn bie .Röt{1er uo$ eigenem 6[nn; 

wen lie etw&$ten, bcr ne$me fie Ilin! 

b, 

i Soft tt 

i uno tr 

I 

$ 1$eim.$immel 

! bcd ift j;r niel f lügeu.i' 

.b. 

id

c4< 

ä @ etr icü tf. 

s ?q

i,B4 

v 

&" 

nürb' er fn'6 5fu bir rcunen; 

"$[ei6t 

€ieu ill gut unb beffev fegn, 

2Ite fidl nit beB 6oie6 Saunen 

3u 9t. Somed $erum foftein.// - 

llber. a$! bur6 6turm unb $tegen 

$Jluf er fort bi$ trnnbern fe[1n; 

9öid1to fonn er, 016 ooffeS gegen 

$um l5egleiteu bir euflefn. 

?{n ?luguli Sil12etrn 6d1legel. 

". *rt 

.ßroft ber Scute , bie i6 übn.lid't i6tug, 

.ßroft beu $weige, öie mein Qoupt umrcinben, 

Oorf id1 bir ein llolled Ißort rerfünben, 

Oae iö Iöngft in meincm $u[en tuug. 

Sunger Uou! Oein fönigli$er glug 

!ßirb öen Orud ber SSolfen übcuruinben, 

Sirö bie l5o!n 3um €onnenfempel finben, 

Söeu $!öbue flßout in mic ift 8ug. 

@d1ön unb laut ift bcinc8 $itti$E 8öncn, 

{ßie baE Gr6, bcd 3u Oobonc flcng, 

tlnb fein @$weben !ei$t, wie gpfürengang. 

Oidl 3unt Oienft bed gonnen$ottd 

6u trönen, 

.bielt' i0 ni$t ben eignen .Rrcn3 3u roeuttl; 

Oodl - biu ift ein beffetev befdlett. 

Oa6 fl31üm$en Sunbeubolb. 

g6 blübt ein $tümgen irgenb ruo 

Sn einem ftiUen 8!oL 

Oad f$mei$ett Uug' unb gec6 lo fcotl , 

lßie Ubenbfonn en. 9trsbl. 

Ooe ift uiel föft[iger, cld Gotb, 

2Iß Secl' unb Oiomonf. 

Orum pirb ed ,,Slümd)en Sunbeulolb/, 

$lif gutem $ug genonnf. 

Soll[ fönge fi{ ein lange8 Sieb 

$on meined $lümgen6 .Qroftl 

Sie eg om Seib' unb am 6emüU1 

9o !ol1e Sunber fgofft. 

äßqd fein gefleirnee GIirir 

Oir fonft geruöIpen fann, 

0o6 leiftet, troun! mein $lümdlen btu, 

ütan l&t1' e6 ilm nigt on. 

(Fe ui cbte, 

,t!r*i at-Lz 6 


Ser Sunberllolb im Sufen !egt, 

Sirb rcie ein Gngel fd1ön. 

0*6 fnb' id1 , inniglidl bemegt, 

?fn $Jlonn unb Seib gefefn. 

Un $llnnn unb lßeib, olt obeu iung, 

$iel1t'i , ruie ein Sclidmcn, 

Oer fdlönficn 

geelen 

Qulbigung 

Dnruibeuftellid1 rrn. 

l(uf {leifem ,fpnls ein öttogergaupt, 

Oo€ über olle {öfn 

Sßeif, rueit l1inoua 3u tagen glqubt, 

8öft bodl geuif nidlt fgön. 

$ßcnn irgenb nun ein Song, renn Golb 

3u lteif ben €old bir gc6, 

Go fdlmeibigt iln mein Sunberfolb, 

llnb biegt bein €oupt l)ercb. 

Gd toebet ü6er bein Geffdlt 

ber.'linmut$ Sofenflor ; 

Ilnb 3iel1t be6 Uuged ryeüem 9i$t 

Oie Simpeu milberub uor. 

GE t$eiLt ber B[öte ruei{en .$tong 

OeG 9$reier6 .Qefle mif , 

Unb todnb€lt in 3epllgrengong 

Oed 9türmer6 Tolfcrtritt. 

Oer Scute gleidlt bed $Jtenf$en {er6, 

3u goug unb .fllong gebcut. 

Oo$ fpieten fie ofi 8uft uttö Gdlmer6 

3u ltürmildl uttb 3u lcut: 

Oer 6d1meu3, nonn @$w, $Jlcdlt unb GoIb 

Sor beinen Sünfdlen ftieln, 

llnb 8uft, romrn fie in beinen 9otb 

$Jfit 9iegedfuin6en 3iel1n. 

5 ruie bonn Sunberllolb bo6 €eu8 

6o milb unb lieblidl ftimmt ! 

Sie ollgeföUig Grnft unb Gd1eu6 

$n fieinem 3ouber fÖrcimmtl 

Sie mcn ol6bann nicbfs tbut unö fptidlt, 

Orob Sernonb 6ürnen fonn ! 

Ooc mo$t, mon tro6f unb firo€et nidrf, 

llnb buöngt fic{1 nidlt uorcn. 

S rie mcn bonn [o too\lgemuttl , 

6o frieblidt Iebt unb toebt! 

!ßie um bad 8oger, Do mon rutf, 

Oeu 

Oenn Sßunberbolb !ö{t UAea Vw, 

t{ßos giffig beiFt unb fiid)t; 

Ibrb ftöö' ein $Jtolc{1 cu$ ttodl fo gern, 

6o fonn ünb fatrn er ni$t. 

Sdl finsi o Sieberl glaub ed miu, 

9tidlte auc ber $cbelmett, 

fnßenn glei6 ein foldle6 Sunber bir 

SoJi bout 3u glouben f&llt. 

:+)I/i- 

p

.ß 

t 6pr icü te. 

Oeu oinmelelieblilteit, | 

getsbvt bad .Rinblein mein, 

Oie Sßunberllolb ouf Ouof unb Slein I So fol[ mein Sanb unb Seut' unb !8uug 

Sn $bun unb $3efen ftreut. , Oein unb be6 .ftinbleind fegnlt - 

$Jtein Sieb ift nur ein Sieber:lÖein | 5 ficib, 6e!ört mir, tuie bu fdltuörft, 

Oie einft mein .ßleinob rucu - I ?fU oll öein rctlled 6olb ? 

Oer ,tob entri| lie neineu Sanb 

$avt gntefm Srcuotfou - 

Oann tuürbeft bu ed gon3 ueuftef1n, 

SSad flßunberfolb be'-mcg, 

I 

| 

| 

2fll all bein Sanb unb Settt' unb 98rtrg 

Sü miu ein flclnöbcr Golb. 

-Gin Siebecblid ou6.beinem 1ug', 

uilb in bad 8i$t bet Saty$eit le\n, | 9l llimmelblctu 

Sie in ben gellen Eog. I 

unb llolb' 

gilt ntir, unb rlöu'ed no$ fo uiel, 

Sobl bunbert $JtoI oerbonft' i$ i17u 

Se6 Stfrmdlen8 gegen6fi0r. 

I ^.Gin Siebe6fuf uon-beinern 

Segt rofi't ein Geifit ber tlngebulb I 

fl9eueu' ic{t öen Serhtft. 

I 

S lt)a8 be6 t8lümd1en6 S3unlerfuoft I 

']lunf ' 

unb ruöu'6 ein $orobied't'- 

ttnb mit tnir mup bie fc{1önfte $Jlolb' 

Sjolf ouf, ruoll cb cm gß!ein." - 

ll 

11 

ll 

lj 

li 

lf 

Steit'E me$r, o16 6ei!e, $erl'unb 

(9olö, | 

oer @$6n$eit $ier uerlei$t, I 

er nenn'id1'B ,,l8trlmgen $Sunberl;olb.,, 

I 

oontt $ei$t'6 

- $efcfeibenfeit. 

| 

- | 

i 

-' "v' 

t v" 

nu ifi mir fleine $Jtrlf" 

m,n iö f6on niüt bie idlönlie $Jtoib, 

fl3ogr cuf , ruof)[ o6 oru s{)ein; 

@o tleib' idl midl in $ubentrocüt, 

oein Seibbuu[rI1 bout 6u fepn'" - 

li 

ll 

gtaf Sclteu. 

I 

*a$ bem rlt , Gnsliföen I 

,o$Jtoib,roiuftbumeinteib6uddlfegn, 

llb i.'il'l @v 

ll 

ll 

lj 

ll 

I 

I 

6ucf S3olter rief am $Jlcrftclldtfou: I 

,,.ßnopp, [ötDemm' unb fömm'mein so!!,, I 

'. ftatt @ie ' 

6o für3' bein feibned Otödleln bir 

OotO 6oübwit über'rn 'Fnie' 

" 9t Ii,:'' lein ll 

ll 

b; il'it;;;";;; rdlönfte $Jtoib, I 

^.- ... . .::'..""' 

solbned €ärtein bir 

o(lro 6ott0reit. übeu'm ?rus'! 

''^'-' 

T$l l1ätteft bu nur bie gefnnnt, | 

"5 

SoFt nidlt bo8 l6ngfte Sieb ! - 

I Oonn mo1ift bu tool2l mein SeibburfÜ fetn; 

Gtof, rcce ift für Sieb' unb Sreu' 

$riu cU bein rotfed 6olb. 

6cnft fcllob fie'6 in ben l3ufin miu | 

3urüd, wonn id1'd uerlor. I 

cB oft mil oud bet $ruft'^., 

-. I 

Guft nnnn iü büFe mcine 6clulbr ' 

Um Seitr' unb om Gemüt$ I 

ggu, meineu €orbinn, einft uerfgcfft, | 

6o purpurroff unb [üF' 

6ift mjr- für. 81.nb Scuf' unb Surg' 

llb 

,,o fJtcib, frü! morgcn trob'iö toeit 

Uo GJoit n,rc{l seifenfiein, 

nrr$ scifcnftein' 

9o 

^:'T.ü,ul,.Y'i--tî| 

weif fdlon morgen frü!,, 

@o IaF, o'G)rof, midl mit btc ge$n, 

ll ",r ic ll 

cin Grof genof. 

, nort 

t gritf,e 

| 

är* .ir. iit ,u srouS.,, _ 

bicb, 

ll 

ll 

6ro[ solteu, fd1örr ! 

gkb gcr, liet| meinen €d1ur6r 

Urrin golbner 6urt roor fionft fo lang, 

I 

j 

1 

grib, r riel lie ben gan3en s.cg, 

seirler im öonnenrtragr; 

Oodl fprcdl er: nie lo go1b 

ll 

Vtun ift eu miu 6u fuu6. 

| 

ein gßort: 

'tirtr,rrn, 

$un, reit' einmotl 

ll 

li 

ll 

ll 

lrfrin Seib tuögt beiner Siebe gr-ucl;f. 

Oie po$t, fie rill nic{1f uufn. 

9)tein feibne6 9töcfd1en, f0nft, fo toelt, 

So eng'ift rniu eB nun./'- 

I 

I 

I 

| 

Oi, Iief burü.peib, unb gfricmentrout, 

Sief borfuF neben on; 

OoO fpro{ er nie fo llolb ein !ßorf : 

O tiebüen, fcbut'bid) 0n!ll 

"s sJtaib, ge{1ört mlr, ruie bu ll 

ll 

j 

fogft, 

Oet0ut bod .Sinbtein mein, 

So foU oll cI[ mein rotfco @otb 

Ocfrb öein eigen fegn. 

| 

| 

I 

i 

,6rtnadl , gerncdl , bu trcrrfeu @rcf ! 

{ß06 ingft bu fo 6efctlttittb? 

u0 meinen ormtn, 

Ityrn-!,.,b.. 

3erlprengt mir fonli bein .ßinö'" - 


9K 

+P? 

lea @etrt'üre. T 

,,rjo, sjlcib, iie|ft bu bo6 lßoffer bort, 

Oem $r:rid'unb @feq gefui$t?tt - 

,,5 @otf, @rof Salter, f{one mein! 

Oenn fd;ruimmen fonn ig nid1t.,/ 

Gr lom 3um 9tranb, et fegt' ginein, 

.Sinein bi6 on boE Sinn. - 

,,sJtvn lteg' miu 6ott im ,gimmel bei! 

@onft iff bein .Rinb bo!in,// - 

9ie ruberf ruol1l mit Urm unb Eein, 

€ölt bodl empor illr .frinn. 

6rof Scltern po$te fodl bcd QerS; 

Ooc! folgt' er feinem Ginn. 

ttnb cl6 er riber'm $Saffer toor, 

Sief eu ffe on [e in $nie: 

,,.Romm l1er, o g)taib, unb fie$, tood bort, 

,,Sod fern bort funfelr, fie!! 

@iel1ft bu nofll funfeln bort ein 6c{1top, 

Sm 2fbenbftrnll rcie @oib ? 

3r!ölF lüöne Sungfroun fpieten bort. 

Oie Gdlönfte ift mir I1olb. 

6ie$ft bu toolt funfeln bort boe 9r{llof , 

?IuB nei$em Gtein erbcut? 

3toölf tööne Sungfrcun tcnjen borf. 

Oie 9{önft' ift rneine $rcut.'/ - 

,,8oll'i funfetlr fe!' i$ bort ein €$lof , 

Sn 2{6enöfircbl tuie @olb. 

6otf fegne, Gott be!ütc bidl , 

9ornnrt t'einem 8iebd;en lolbl 

Slolll funfeln fef idl bort bod göloF, 

?[uB toeipem @tein er$out. 

Gott frgne , 6off be!üte bi6, 

6ommt beirter lcllönen $rcuf !// - 

9ic tonren tr.oI1l 3um b{cnfen gülof, 

9ßie GJolb im ?(benbltroll, 

3un GdltoF, erbouf auE toeifem 6tein, 

fiit ftottliibern $ortcl. 

9ie foln toolll bie 3rrilf gun3frcun fcüön; 

Gie fpielten luftig Solt. 

Oie 3ruöIf $Jlot fcfdner ror, ctd lie, 

log ftill ifr Sof 3u 6toll. 

6ie folln tooll bie ;oötf gungfroun fdlön; 

9ie tanSten frog um'E 9d;Iop. 

Oie Etröti $1oI fgöneu rudr, ct6 fie, 

3og fii[ 3uu Scib' illr $iof. 

Oed Orofen g$lue11cr rlunberduoll, 

60r ruunberduoU fprody fie: 

,,'$a, weldl ein Seibburfg! 9tein, fo fcbön 

Sor nic ein Seibburf6! $tie 


,$a, l$6ner, cl6 ein Seibburfid; ie 

Oee fö$ften .Serrn gepflegfl 

9tur bof iein 8ei6, 3u uoll unb runb, 

9o llod1 bcn 6rlrfe[ trögt 

Slir bäu$t, ruie meiner gJtutteu .ßinb, 

tieb' id1 i$n 1ar.t unb rein. 

Oürft' id11 fo räumt' idl nrolt 3u gtogt 

GernacIl unb Sett ibin ein.t, - 

,,Oem $üridld1en, üel €eru Sqlteu ftol3, 

OoB Iief burdl .Rotll unb gJloor, 

Sicmt nidlt ber €ertinn @$lafgemag, 

Sfu $ett nidlt uon Oropb'or. 

Gin Sürfdld;enl bo6 ben gon;en 8og, 

Ourdl .Aofl1 Iief unb burdl fioor, 

@peift ruoft fein 9tcdltbrot uon bec ffcuft, 

llnb finff rrm .Berb' auf'd Sfr./ - 

9tod1 {lefpermo![ unb 6rotio6 

6ing geberrnonn 3ur Su!'. 

Oa ricf 6rof S&otter: ,,$iet, mein Sur$t 

Sae idl biu fcg', ba6 ttu ! 

Qinob, 6eI1 ftugd linob Eu! gtabt, 

0el1 olle 6afl'en burc! ! 

Oic fd;önfte 9Jlaib, bie bu erfiefft, 

$cidleibe ftugd 6ut Sur6 ! 

Oir fdlönlte $Ilaib, bie bu erfiefft, 

2flt [,iuberlidl unb nett, 

Son $u! Au €oupt, Don €aupt Eu $uF, 

Oie niub mir filu mcin $etf !/' - 

unb flugd gin6 fie linob 6ur @tobt, 

6ing cUc t$ofl'en bur$. 

Oie fi$önfte 9]oib, bie lie evfag, 

Scf$ieb fie fiugd 6ur Surg. 

Oie [$ön11e tlloib, bie fie c{al1 , 

1[Ü flöuberlit'! unb lrett, 

Eon $ufi Eu .äoupt, Don €rrxpt 8u 8uF, 

Oic uarb fic ilm füu'3 $etf. - 

,,9tun IrrF, o @rof , om $eftluli nuf 

fiidl ruln bi6 cn ben 3og ! 

Snr gon;en SöloF ifl fonft fcir X)lob, 

{ßcfctbft id) raftcn rnrrg.'/ - 

?iuf ieinen Sinf anr SettfuF fotrt 

Oie td1önftc fioib f af in, 

tlnb r,:tfe bi3 3uru 9Jtorgengrou 

lXir ftiUem frommem Ginn. - 

,,Spallolt ! .äollob! Gd tönet bolb 

Oe3 $iuten Oorl[öohnei. 

?fnf, fouler Seibburf$! 6ib bem SoF, 

6ib Qcfec il,m unb €eu 

:*ü'

- R'(o: 

6 6eD i e\ta, 

Sur[d1 , golbnen 6

Oie G[e I unb 0f e flcÖ tigallen. 

@6 gibt ber Gfel, tue[{e tuollcn, 

OoF ttoötiüoüen 0in unb ber 

OeB $?üUeud 9äde tuogen follen' 

$6 tedlt? föllt mir öu fogen fclwer. 

Oos weiP i$: 9to$tigallen toollen 

9ti$t,, bnf bie Glcl fingen [ol{en' 

Un ben ?{Pollo. 

3ur Eeunä9lung meineB $reunbe6, beg €ltrn Ooctot 

'lILtb 

o {, mit be r Oemoifellc Ji u d1 e l. 

Ttr. 17' {Ilai 1789. 

6ott ber golbnen 8e9cu, gi!, baf fcut 

$Jleiner Srult ein fd1öneo tieb entf$olle, 

Oad burcf Sobrbeit unb burdl €eralid)fcit 

Oeincn ebe[n @nfe tn trollge folle ! 

T[e6, lbsd üng tleine Gottleit gob, 

€at ein 9Reüt on unfcun 'Su(bigungcn; 

llnb [cr slltenfd)enbetfet üefutop 

$ft cu6 beineu Saterfunlt entfprungen. 

Ou uertrnutcft ibrn bie {\li[enfdlrif , 

Oie bein $o$er, \ellet GJeift erfunben, 

Uller irbifl$en 9fofuren .ßuoft 

3u bem €eil beu gDtenfdlen ouB;ufrtrrben. 

Oeine $o$ gebenebeitc .Qunft 

Scub ben €ippofrafen uttb G;alenen'' 

Oicfe nÖtet beineu 5l?ufen üunlt 

Serf!, uou tcuflenb Siffertt, 3u befröncn. 

So[Igerrlftet gei$elt itlw $anb 

llnfer6 Seibe6 ffurien uon bcnncn. 

Oorum finb fie ort6 mit ultd uerrucnbf , 

Ocrett tiibet Gcctcngeier brltnen' 

llnfeu llllen, bic loln Unbeginn 

Oicü au beinem 0ötteuftcmm bcfnnnfen, 

SIiden roir nrit buribeulidlcnr Ginn 

G$renb cuf bie ebeln $)litueutuonbten. 

6ie oucf , g,-ofer: Ullnferr, finb nocü nicbi 

son un6 abgelallen ünb enfoltct. 

glunbenoeidbeit $at i$t ?Ingefid1t 

$ti$t olfio beuuFt unb lang bcbartcf, 

Go fie niüt bed reinern 9innd'ler"oubt, 

9o no$ nidlt entruöl1nt uon beinenr @c$önen, 

OoF {ie bürfelboft bein golbnes .lairpt, 

Oeine glotten Sugenb'-ei3e !öfnen. 

Sl1rer !$eften uiele Iodien qern 

9elbft nue beinen Grritsn frific .ftlin3r'. 

Seqtidr ltva$lt, ein gtof;er f$öner Gfern, 

Fallet , buudl unfteubli$e G)eiönrc. 


5 id; fönnt' ein lcnged $eierlieb 

Son ben gr-öpten öelner Gnfel fingen, 

Oie r,rrit glommeneifer lig bemlü.\t, 

Oeined ,frnn5cd Glren 6u erringen. 

Soufenb nennte lei$t no6 mein Gefiong, 

Soufcnb bercu, fo bie teger. e\üen, 

llnb ouf itlren legentei$en .Qlcng 

9ltit bed .$er6en6 ftummer Sonne !6rfen. 

Orum erleudltcf ffe ou$ bie Sernunft; 

Ocrum oöelt lie au$ öeine ($nobe: 

9ü[eu tröufi in feiner l3irtleuSunft 

Sipp' unb .ßiel uom €onigieim beu 6uobe. 

Giner cüeu bliebe nidlt mit $ied1t 

.peut in beiucd Gängcre $ruft reridltoffen. 

Ginen ficnn, oud üdfulopd @efdlIe$t, 

@o 6ur G$re, wie 6um 6lüd entfproffen, 

Ciinen beucr, weldle t7od1 unb fütln 

3u bee .äcrlneug $reuben ficf befennen, 

Oiefen Ginen, Soteu, Iof ni$ ifn 

Snut qud meine6 {eu6en6 $ülle nennen, 

Oaf bu nrilb' i(;n fegneft, nenn' i$ biu 

$JieineS ?fltflofs Iiebeu, f!eucun 9?omen. 

Oieieu rülrnt ffcf buübeulicf urit mir, 

6eifterfürfi, au6 beinem 66tteufcmen. 

$Jiir e ntge3en roollt ficin Srubeuflir3, 

$Jlir irn .srouer, rcie im Breubenfleife. 

Eclfiom gieft er oft nrir: in öen 6d1mer6, 

Srir6e fireuct eu in meine Sueube.' 

9ie!1 , bcu $reunblid;e be fuön6et !e ut 

fiit beu Siete $JtDrte feine €oore. 

{ßunfc{1 unb ?tllrbung f,o$er @eligtelt 

Orlrler bor- ilm llin 3um lßiif ,?.[[tcle. 

SItn begleifet eine füFe l$rout, 

Oie flcin $eq vor UIIen ou6ertursrt. 

S9re ftummlten Slicfe fcgen tout, 

Gr, nur ev, letl il1t auÖ ongeboren. 

tiebe, Sreu' unb f olbe 9ittfiomfcit 

GJe{)n cl6 Srif)uerinnen ibu 3uu 9eite. 

?flle Sugenben ber €öudliüfeit 

Gleben feincr Srcurcn bad Gle[eite' 

$rommer $3iüe nimmt uoran ben $lttg; 

Sbn begleitet ,Rraft mit uollern .ßöd)eu. 

6ott unb (götfintl oud bem gqnE€n 3ug 

Seigen ülinfenb ilm beu $reuöe l$e{er. - 

.Bgmen, Tböbue, ftonrrnct ou$ oon bir: 

Urtf ! Gjebiete beinenr fc!önften @o$ne, 

OoF eu bieten tuccfeun Srubeu mic 

tD?[t ber Brillc lefncs 

gcgenB Iotne! 

Süu, bcr: tuie ein €elb mit 9dlmert unb 9trtsss 

ßcufcnb (9ubenleiben nieberftreitet ! 

S3cu ucrbienf ber $reube $ed1eu nefu, 

?t(E ber 9)lonn, ber Unbeun ifn be*ikt? 

") yj) 

.h 

lr

v 

x 

?[n fiobame *5., gcb. fi. 

6c!trDtr. 

@e$q geliebte $reunbinn, unb rieberleben bo6Seutle 

?tuf ber lerworrenen $ol1n, melÖe bc6 Seben 

öur6freuEt, 

Ooc linb Slütfen bed 6lüd6, bie iebem {ßolleu nidlt 

b[ü$en. 

Oennodl welten fte qu$, äbnlid) ben Elütl1e n be6 Sacig. 

tiebtidl $aben fie 0ir unb mir brei Soge gebuftet; 

Sltotgen fallen lie toelf ab pon ber Derbenben 8ru0f. 

siebe rerinnerun g ttei\t bie $rud1t, bie illnen e ntfeimet, 

@öuerlidl lfnfangd nod1, fü$er in Seife bereinfi. 

s,eid1', o g$antafie, öic $rud1t bem burftenben Ser;cn 

Uufber eumübenben Eo!n,rcel$e öoc Seben burütreuEf, 

Seiöe fie reif unb füF im Seibenförbd1en, burdlfloüten 

$Jtit $ergifmeinni6t, Eummeruerlö{elnb ifm bou! 

Summeltieb. 

Oie Suüen fiub ben .$urnmeln gleidl: 

$fu 9D?ilgölein nröEt eu$ füfen ! 

9ie fdlnörmen burdl be6 8en6e8 Sei{, 

llnr Slumen unb um $lrltfen. 

D)tit @ebnen unb mit Otöbnenr 

tlnb f6nnen ilren Secfeufinn 

Oig .iponigd nidlt entnöl1nen. 

Oie llnfdlulb ift bem ,ponig gleidl. 

Oie €ummeln nolln fi{ Ieiie. 

Sbr €onigblümlein, fütet eudl 

$or ibrer Iofen $3eiic! 

Grft mit ben Gaugerfpifen, 

Sie fie, io fdlnell fidl iprigt ein Sc, 

gm .ponigfeldle fiSen. 

Oie $J|ögblein finb ben $Iumen glei$, 

$n ilren SrüllingBtogen. 

@ie blüfn geiunbef, roenn fie rciCl 

Oes €oniGs $ülle trngen. 

Sertummelt bo, Serllummelf lie, 

Sirb iebe ftonf fftb ftlbten. 

Orum, frlFe l8trlmlein, toft eudl nie 

Oen €oni0felö 3erurl$len ! 

Oer Gntfernfett. 

l. goüett. 

D toie foII i$ .Qunbe 3u illr bringen, 

.Runbe biefer ruhelofen Sein, 

son ber €olöen fo gefrcnnt Eu fr-Vnl 

Oc 6efol1ren louernb mi$ umrittgen? 

)t*(..- = 


sAilt idr, ber Gntfernten fie tu fingen, 

Sn ben $lor beu €eimlidlfeit mid) ein: 

Tül lo odltet lie rcol1l fSnerli$ mein; 

llnb ueugebend mut meir Sieb uerflingen. 

Oo{ getroft! Sewi| ni6t, alE lie f$ieb, 

Sout ilr Gdltour bie gouie ftummer 6$mcr3en: 

,,9Jlonn, bu toofnefi enig mir im fer6en!,, - 

Oicfiem .!er6en brouclleft bu, o 8ieb, 

OeB $er!üllten 9tamen niSt 3u nennen: ^*. 

?[n ber Qtimme tuiüb cd ibn erfcnnen. 

Oer Gntfernten. 

2. 6oneft. 

Ou, mein $eit, mein 8eben, meine 6eele! 

Güfed Seflen, uon beE 6immel6 9ltc6t 

Oorunt, brlnff nrir, nur feruorgebrodlt, 

Ooü biclt 9iebe gong miu onuermöllle ! 

!ßel{er neiner tobe6hrcrtllen ge\le 

$onnte midl in biefien 9clouenld)06t, 

{ßo i$ fern bon bir, in öber 9tocft, 

Sfne 8ic{1 unb S3örme niü 6erquöle ? 

s rccrurn entbe$ret mein @efidtt 

Senen Gtrobl oud beincm ,Bimmcl8nuge, 

Oen id1 öürffig nur im Geifte fouge? 

ttnb bic 8ippc, nclc{1e fingt unö ipri$i, 

Oofi i$ foum i$r ndd)Eulollen trruge, 

D tuorum er"quidt fie miü bcnn nidlt? 

Oie Ufpitcnfen unb ber Oiüter. 

Oie 2[fpironten. 

Ou (9öttlicfer, wie gebt eE N' 

OaF beine Sieber fo bellagen? 

Sic quölen und 3u gan6cn 8ogen, 

3u gonien 9tridlten, fonber Su!; 

Siu fegen $er8 für Ser6 roie btt, 

linb rcenn roir gute Eeute ftagen, 

@o ift fein Gdlitrpi ouf und 6u fogett: 

tlnb bennoü roollen unflrc 9$ut1 

Unts niÖt rcie bidt 6ur',.r Stt$mc ticqen. 

5 9)tonn, roi,- müifen bid) b'-um frcgenr 

Oenn bu nur tonnft uns lelren, bu! 

Oer Oidlter. 

SelTt'e etrdl beu GeniuB nidlt ;tt; 

6o mci6 icb'6 rpobrli6 niÖt 8u fogen. 

_'-"+--

:90 Getrirüte. f ll 

I muft Seit mif feft entfgtofneu gfimme; 

ll 

I Unl tro6 Getoinbe, tro6 Gcfrrimme , ll 

seit 

(:ett'6 

@frennorr ging on ben seeten 

Eleine 

| .10{0!^îld 

3u6tlrou6 forr' ll 

Sn feinem @arten, gänb om .ginn, €irt roirb. iflr*$eit, bod fönnt ibr benfen, 

| 

ll 

Setradltenb bet, ieiqüten' t)in. I Oen 3ttÖttuillfommen ni$t meIlc f$enfen. 

ll 

uuf Gin stct rief er gan6 betteten: 

I mer lrött, e6 nigt roie lSeit gemcrilt? 

,,gog fcppermenl So fomnen 

ll 

lon bcn Seefen L,;;;-*:'",,;,'",;;:..,:-,-:::-';'""' li 

oie edloien mir unb slur;ern !in? 

od6 gett I $iäl,JäJ,r:";JX*J;'11,;;il,t, -';; ll 

nicllf 3u mit redlren oilrgen. 

Sj;_ ll 

oieb rriter oieni cr, renn wir bidl borrr finsen!// | #ütjtffi'üä:iJ.TäWl* sebragr.,,_ ll 

. oen nö$ften ltbenb fteur er 

'1}i I1ör' icIl rlieu frosor' ll 

firr1 | :1 :?'i,:j:: 

Sn'6 Scmbertonufi,Oebüfd1 3ur tcuer. I Olnl Gr:fi fidl liefern' bonn boc{1 fiitgl'!// 

ll 

lrnb, fie!! borb nclt mt reil-r'r ecirridr, I Sl,yj-3::^!?:*._"t0,' bebo$t, 

ll 

uu{ einen @polt ier @ctrenmcuer, I I:i' ruürbe-ieat.in roenig Scgen' 

ll 

oie gtodltbcrinn soferfe lic!; I Ptt eu"aud1,lbnf ' gpofi ber $lod1t ll 

?:,n 

Gin sei6, fo iuns, fo fdrön unb föuberrig, I s;; ;1('; ü'il s; $Jtcrrte t'-cscn' 

ll 

il 

Oop felbft beu lederfte bcu grofcr 

| ,,ooe bof oudl seit nidlt guf 

Ge 

0erndrt)r! ll 

fgmcufen mögt'oud @cr3 unb Boffer. 

I odr, iul (ir me,tiugetal,üen fagen. il 

I Senn'd nodl ber Gcrotina 11cft, ll 

,,@i, eil - rief fJlcifter Gfr-enmorf , I Urrl nicbt gruprotc frir iln i(cbf , il 

?f[6 er beirn $itti$ fie culirifcl)te, 

I So foftet'O Seiten.ltopf unb Jlrogen.,i_ il 

llnb innen uurbe, ruc6 ev fif$te, I ii 

Sobei ein Sröirfc|1en.Sulb fofout I Sir rootten felnt - Sei gufenr 9)tutg li 

6i$ unter feine 6oUe milgte - 

| {lleig L]eft bcn ganSen SoU [o gut' 

ij 

Gi , ei ! {ßoI1er.cn bieiem 5rt? 

| Ocn €erren ltidltern cuf6uf(örer, ll 

ie? G$ömt fie fidl bcnn ni$t, Solette? - 

| $eif bfrnbig fet6, buucf 6dltu[ aui @cf(uf, ll 

Sßenn id1 nid;t 9)tiileib mit i\t $ätte, I eo feine llnfüulb 3u bercifren, ll 

@o - 

\ätt' i$ no$[ ein 3ud)tlroud bort, I OoF Brou Oiolette fldlrueigen nrup. ll 

tlnb brin 6uu Srldltigun6 ein Setfe , | ,unO !3eit?/i - Jlommi lod rnif ol{en Gfuen. ll 

Sououf i6 fie - mit Gincrn Sßorf , I ll 

Sououf .irf fo bidl rour6eln ruollte, | 0i,1 ,$immel, rueld1 cin ($ctubium! - 

ll 

Oof bir boe üugtein bu$en foLlte. | 

2tuein bie gladl6orinnen clle 

ll 

$ür bie6 fiol loff idt nodl bidl fotf. I Greiierfen fi$ ob bem $aUe, ll 

Oodl lrlte bicI1, uernof{te€ firiuddlen! | Unl ftoflen - toeifi ni$t re$f, toorunt? 

ll 

6onft - ficfrli bu bort bc8 G,rrtenl1öuedlen? .. . I sb ongcrei;t oon böfcr ($alle? 

ll 

Gin Sori, ein $Jtcnn! Gin fi*nn, ein SSort!/, | 5b uon brtn 6ped ber ')toufefolte? - 

ll 

| .ßur3, ltatl(en 9?adtt füu 9tocbt öen gcnSen Ocrfcn tccu, ll 

5b uor ber S!of, ob uor bem €öued)en, I Uut Scit befierf fein €i(mdten melrr. ll 

Ocd rueif id1 nidlf , tur6, lcbt uer-id1ftnrt, I -+ 

ll 

?fn 3un3'unb Sippe !ot6 5,clfi$mt, | 

ll 

Gnttrippelt bod crioppte fiäu6$en. | " il 

s.BeitGfrenruortbleibtba, unbguömt gti[e 

I 

an P3ürger' ll 

Unb nidlt f$on $eut ben gtrcf ,2{ct untcrnommen; I 

Ocnn nrorgen roirb fic fdlwerli$ toiebeu fomrnen. | 

5 Sürgeu, Süugcr, ebler $Jtonn, il 

,,Gi nimmermelr ruirö bod sefcfefn!,,- | ffi-rüä*t;'J';;f'ff;,t"'' 

6o? 9)teint if1r bc6? flßiu rooUen felp! - 

| $rrseben6 berg'ig bae 6efü11t, rl 

lßeit Gfrenrcott, ben rödften Ubenb I Ong miu bei bcinem €arfenfpiet il 

9lcl1u on Griunerung, ol8 Soffnung, ficll culobenb, I Or,, Sufen fclroellfl ii 

Oenft: So3u bilft bi6 8od1eftefn? | rr 

llnb rcill f$on oue benr (9orten gelln: I S?rin Uuge fctl ron bir fonll nicüfd, li 

6iel7 ba, fonmt tlliebc!, rrrie gepfifr'en, I Ute nuu bie ?fbflgrift bes Oefi$tS, j 

g Oa$ l)?öudcllcn on, unb - r,:ilb ergrifren. I UnO bennodl - Iieb'i6 bidr! ii 

r-,_ ____ 

r'q\-\ :::-.:- ---'--.--:I-:.--.--.-. /P' 


,ll 

jl

Oenn beine 9eele , fromm unb gut, 

llnb öeineu liebec .eroft unb 9[tut| 

GntSüdten mid;. 

9o füllf im gonSen {Jtufengaih 

Eon cllen Göngern, grop nnb flein, 

9to6 .Qeiner mir bie Srull. 

öie wogt' enpor, nie Stuttl bet @ee; 

Ge fdmpften ftüumenb 8uft unb Sef , 

llnö $3eI1 unb 8ult. 

lfn Sonnen, roie on 8f1rönen rei6, 

Siei ic!, ttic oft: 5 lTer;en gleirf 

unb füffcn mör{lt' idl biö ! - 

@o rued;fclte, uie bein 6cfong, 

Sn rnir bet ,$o$gefügle Orong, 

Oem ?t[e6 tDidr. 

S Srirger, $ürgeu, füfer $Jlann, 

Oec 5$r unb .Ferg be3oubenr fonn 

9Jtit Gd1mei$eltoort unb qinn, 

$Jlein Soblieb elltt bidl freilidl nid;t; 

Oodl !öre: ruoc mein ,per3 bir fpric{1t, 

llnb tuer irl bin! 

Sn Gütoolren blüf;f on $]edouftuonb 

Gin f$öneA fegenrei$ce 8cnb, 

OoB mi6 on'6 8id1f gebau; 

Oin Sonb, morin feit grauer $eit 

Oie alte beuti6e 9iebliüfeit 

3u ,boufe tr..or. 

Oo tou$6 i$ roflbelatten nuf, 

tlnb meined ucinen Scbend Souf 

9Ilof 6tuou;ig lJiol t,o6 $o$r. 

3um 6robe fionf mein Soter fuüI1 - 

.frcum IieF miu nodl ber 6inmcl bie, 

Oie mi$ gebor-. 

@$on roonfenb on be8 6robe6 Sonb, 

Grgriff iie be8 Grbcrmeud Scnb, 

llnb gcb fie mir 6urrld. 

@ie bilbete mit tueifeu $Jlü11', 

8ac 6uted mir $fatuu uerlieb, 

3u nrcincm Q;lücf. 

$ei \eiteun @eiü, bei fr:ollem Dtutb 

{ßorb miu ein $eq, bod fromm unb gut 

Eou 

Stur ebler tieüe Ilulbigf'6 fuci, 

llnb ru06 eB Iiebt, bcd Iiebt e3 tu?u, 

Unb !ölt ed roertt. 

$Jlein Seib - er Eeigt uieUeidlt bem Slitt 

.ßcin 9tümpcu, utrb fein 9lteiftcrftüct 

Oer bilbenben 9lotur. 

Sö bin nidlt onn, unb bin nidlt reidl; 

ficin 6tcnb fölt, meinen @ütern glei{, 

Oie $ltittelfpur. 

@e !trüte. 


Oie bin i$, bie! unb - Iiebe öid4! 

Sm fd)önen @tuttgaü finbfi bu mirf , 

Ou trcufeu Sitruer8monn ! 

Omldllönge polrl noü longem Sorm 

Gin tiebeuolled 9ßei6 bein lfrm, 

9o fomm leron! 

Oenn tröten toufenb $reieu tler, 

llnb böten @öde Golbed fürcer, 

tlnb bu begefrtefi mein: 

Oiu tueigerf ic{t niöf €er& noü €anb; 

Gelbft um mcin Iiebed Soterlonb 

Sauföt'iö bit{l ein. 

6te[t 6$ruoben,Sieb' unb Sreu' bir orr, 

9o fomm, 0cliebter, fomm feucn, 

llnb iciub - o $irü um midl! - 

fiimm ober nfmn mi{ nicft, fo ifli 

tlnb bleibt nrein Sieb Eu ieber Suift: 

Oi6 lieb' ic!, biöl 

2[n GIiIe. 

über bie tlmorbeitung bec uoronftelleuben 8icbe6. 

Oein neued 8ieb, mclr gnügt eB Gleift unb 511r, 

?f[6 bo6, ruobur$ id) einlt mein .6erE on bi$ uerlor, 

llnb meine .Funft - fie lädlett biefcn Sönen; 

Ooö meine Siebe töclelt ienen: 

Opridl, toeldled Sidlcln üiet){t bu uor2 

?In GIiIe. 

ü}cd fingt niu bort au8 Slltttenl)e*en ' 

Sn Son ber liebeuollcn !8!out? 

$llein €er3 lrcrninrmt mif iftlem Gt{luecfett 

Oen uneu$örten @dlmeid)ellout. 

D 9tirnme , piltft bu rtid; nuu neden, 

tlnb loc{1cnb ben $etr-ug entbedenr 

gobolb bag eitla Spev6 bir trout? 

Gd fingt: Sc{l bin ein @cfroobenmöb$en; 

ltnö tuirbt um mi$ gac unbefelln. 

D ifu $oefen rrnb Poef{en, 

Sem ift ein Glei$ed no$ gefd1el1n. 

Ooe ift fürtoob,* boc .$öb$en, 

fl$ötrfte 

6o nir ouf t]olbuem 9pinneröbÖen 

Oie gorgen in ntein Seben brelln! 

D @öroobenmöbüen, Iiebliü füallen 

3ruar beine Sönc mir in'8 Dtlr; 

Ood; au$ tem 2tuge 6u gefollcn, 

Sritt nun oud beiner 9tctl)t lreruor 

l:) *

,ga

tl * 

a* 

+bö 

€lgä"-- :i 

j ss *i. s ll 

lgSggä_;;9, : € + -.E* .:Färä;äg 

: il 

|ä;ää?+eäääärr: i:,,* f :, 5:ä ä,*ses=*E; iiäall 

I ä:;:'ä 

äiEäää t i' e;ää | ; g:äF t ;Eä gEEägä äF ll 

lx;ä:cF 

l:€ärää äääägä ; ä;äg ä *ä€ä ;€i säi;Eäfäää :E il 

sg5äg$ öi56, 

lugäääg 

-"''aä; "€; 6äsä$äqäsäsäo 

I 

sl 

sfl il 

+. 1 

rt 

'älllI 

ll 

Fll , ll 

s) | | tl 

| ä ; 3 ; ä ; u ä ; E t ä E ta o ä ; Ä F ä d r s ; ä q ä a s a ä { H E H - g 4 3 ä Ä 3 e s a 6 ti 


I ä:ä$säää ää:ääiäää€ääEgEää ll 

ä- * g-äts, 

I - . Hä:äg =u€r,ä*oä* äs ä*u,s äl F En ä E€*!$ [ 

| ä-eiä*t 

I ä$äFäE3 ä ä;sä; 

äeäää€ää€ääää 11 

6ll-l..tlA'

A"K< 

4,, 

tl 

Oem scubeq, wie bem 2lllet ge$n, 

Oie man boö fu ber Untet\leIt 

gtu e$tenwevt$e $ögel I1ö[t. 

9to{ bir i{i bicdleitd ieneu .Q{uft 

Oer Souber 6d1urf', ber ?fbler 6Öuit, 

tl Sir,gt mon brrd üof)r iu ftorf , fo bridrt'6; 

il 

Ullb rrcr 5u uic( nill, bcr tnill - ni$to.i/ - 

Se6t toollfe fd)on ber tlrficlblt forf; 

Oodl tuonbt' er ftc!: ,,!tut noc! ein S3ouf , 

Grllobner .ßau3 ! Sermutflidl l1cft 

tl Ou $ebern uon bem Qimmeldgoft. 

Sie blielelt bu tooll fottft fo borf$ 

$Jtir unb cudl biu ben Sobfe nmorfd; ! 

6ib mir uon bciner Tortion 

1lnb nimm bafür mein Gottedlolltt ! 

€icrniölt fo fomm aud) lelbft bevauij 

?{u6 Srolod clfem 6d1utt unb 0raud, 

llnb 6eig' im $(uge biö einmol 

$tcü l{rt bed Sogelg Sbeal ! 

Oenn fie!, o16 bu bei guter Soun' 

Ginft übeu beinen OornenSoun 

Oer Göffinn $reubc ncdl bidt fdlponglt, 

Oa rurbe mir öo$ efroa6 ongfi." - 

Segt rief beu 1111u öracrlidl: 

,,Jperu 9toferceii, bele\r' ev lidlr. 

Sbgleidl mein Uug' iln nimmer fo!, 

9o ift bcr: Sbeol bo6 ba. 

$c, rcör' er cud; ein spopdn& nur 

son mefopllgfif\er \latw, 

Ocr burö'6 Sronficenbenfol,Seiö ftreifr, 

9o f$reit mcn bcnnodl: C$au, o fclou! - 

Oem ?fnbeun bunftet'e bonn bo$ bftru; 

llnb blouer Gmpgreum6,Ounft 

Slt meilt beu @$önlleitdregleu .Funft. 

6ot{lcnern Ounft, €err gtofierueic, 

6eb' id1 bidl , rcic midl felber, guei6. 

Oenn ftfrmpert glei$ mein cigner $tug 

l1m Srolae Surimrrcr ticf genug, 

6o IoJJ' icb boü im $efmgerigt 

lSon meined llrtleilc Gfrenge nic{1f. 

Sdl babe Sedyt, Siedlt, 9tec!t, $iedltr Se6tt 

€qlt'6 fiaut uor miu, bu lofer .ßnec{1t!// - 

Oer: tlufelbfi, ber nun Enwt!1 ro$, 

@puaü: ,/'bött'id) meine Jlielc nodl!/' 

$erlor uon nun on ni$t ein 8out, 

llnb 6o9 mit matiern @dluingen forf. 

9tod1 glöubig flog et. \in unb brrt 

Oen gopagei um guten €tctf1 : 

,,Gdyön gopelpopdlen, [of midl lel1n, 

äßie ftieg' ig bir gu Oonf redlt ld'fin?,,llnb 

gro3iöe, in feinem Sing 

@iö füoufelnb, Iprod) boe bunte Oin6: 

,,Oc unter mir ouf bem Ultar 

9timmft bu uiel Sönfebtümd1en nolu, 

@atr i cSte, 


=:-'T 

Oie icb im Uudlanb weit unö b,-eit 

Ginft oufgeSupft unb licr gefiueuf. 

$c{1 tuug bofiüu 3um \oflen totln 

Oied golbne 6itterf;ou6 bauon, 

s30, meu bie l3üdleuei befteigt, 

Ocllön rrrit tnir t\ut, mir 3udeu reidlt, 

11nb nriu t'ar, gl,tffe .höpfdlerr flout, 

Oo€ nieölid1 burc! bie Gfötrgen fdlcuf. 

.Berr llrfttbft, toillft bu guf

$or oIIe Segelbuben rennt' 

$lleinft bu, bcf id1, i$, bein UPoU, 

Oen $(u6 uorn $teg[eu [crncn foll ? 

Oer $egleu - fo befdlieb fi6 beF 

9$on 6rrmmuB ?[riftoteIeB - 

Oer Segler BeiÖne nreinin Stug t 

Ißie eine Scni,Sour, in fein Su$: 

$tuu Iebu' eu feincn ($eniLt8, 

lßie cr öie fitügel fcbtoge n muf ! - 

Sfrr bie8 $Jtol mitl ic! bir uetSeifn, 

1lnb neue Blüget bir oerlci{;tt. 

OoÖ flieglt bem 6ict, unb Gocfgefldlle$t 

Ou fünfti.q obtrmold nid)t reüt, 

ttnb aüfeft fcin, unb rucnbeft bitt) 

ll Sm Sreilel niÖt cllein on miclt, 

]l Ocu gon3 ollein, na6 irommt unb c!r-t, 

ll Srof otlem .Rritifofel letltt:. 

ll CIo Iö$m' tdt biu cuf immerbot 

ll Oen $(ug, ber fonft bein l3olforulTm rcor. 

ll ou follll in tiefen unb ouf ,äöfn 

ll 9totur ni$t mel)r bein o$ten fcftt' 

ll Se{dleudlt rru8 i0rem €eitigtrurn, 

]l eperr' ic{1 bicb gcni icmmt beinein Jtullm, 

ll lllie jenen frtben $oPage[' 

ll Oort in bie rteue Südletei 

ll Oet f6önen SilJ'enfÖofien ein, 

ll Oiö t'eined 8eben6 bo 6u freun, 

ll mo bic$ bein $otf ni$t fie$t unb \but, 

ll Stod) biö $ergefnen nennt unb efpi. 

ll+ 

ll üüer eine O idlterregel beB .ä0r08. 

6edicüte. 

ttnterföieb. 

Odlüdltern trete ber .Qünftler uor bic Sritif unb bß6 

$ublicum, ober ni$t bie .Qritif uor ben .ßünftler' toenn 

ed niöt einer ilt, ber i$v @efegbu$ erncitert. 

9cllilter' 

Oeu .Sunft'Jluitit bin it'b, tuie bcr Sieligion, 

$u tieier Seuer-en3 erbötig. 

Itut ift nidlt cben bicier 8on 

$or ifren f$tec{ltcu .pfaffcn nöt$ig. 

.!eloiie on 2tbelcrb. 

Srei ncrf $open. 

,$ier im 6dlouer fiefe u Sobtenftilte, 

Xßo bie ,Biurmeldiocbteu ?fnbaÖt pot)nt, 

llnb g]telnndlolie in ftbruorter lJülle 

9innig mit geienftem .B*upte tbront, 

Sad ruitt llicr intf{omnnter Sriebe .Bobeu 

gn bcr goffgorcei9tcn SunEircu Srufi? 

SSounrn gIül)t i$v nod, in ieber ?fbeu 

$tücferinnerung entf[o$ncv Sttit? - 

Srnmer nodl 6u Siebe $ingeüffen, 

Smmer noö bur$ bi$, mein ?fbeloub, 

SJtuF icb ben gelicbfen $tomen füffen, 

Seld)eu mir io unuergcflidl rarb. 

Sene befiegenbe .Funli beffer, old Oftimpeu gorc3. 

&eüe,lo tuill mon, bie $om nur fd1önlig; ittr roäF, 

ricüfer Snbolt 

$Jlodle nicl1t roott unb nigt treg, fgmecfe niclt fauer 

nocb tüF! - 

Oeincm Oeniu6 .OonE, bofi er, o grübelnbu Gdlitler, 

9ti$t boc Segetgeböu, bod bu er-bouef , bewognt! 

Sraun! ruir fötfen cldbonn cn bir, ftott güUe t_ 

il 

ll Ion 

beS 

!R€iüttum€, 

Oie uno nülrt unb erquicft, einen gor luffigen 9{o{. 

satis est pulchra esse Jroi:mata; dulcia sunto, 

ll .tit qilocunque volent, aninruru auditoris agunto. 

Irli 

,,9üön legn, ui$et nidlt llin; oudl trüu3ig müffe 

I 

boa Sieb [egn, 

ll Unb bed laöreug 6emüt! Ioden, wolin e6 üur rt'ill!', 

I Oiefed Geleimnif ber ,flunft rcrrietll ein unfteu6ti{er 

1 9Dte ifte.". 

ll S*Oan gelang oucl; bad tieb, öe r bce 6cleimtrifi ergr:ifi'. 

| l(ber Sfeurcr ltnghidename, rcerbe nimmer 

Son uerftummfer Sippe mefr gc!ört! 

Eirg bidl öa in'8 Ounfel, rco nodl immer 

8ie{re gcgen 2tnba$t ft$ empört! 

gdlreib' ifln nidlt ! - Oodt aül toadbilltrnein $3ef re n ?- 

Ealrbe €onb, bu fdlriebft itn i0 iÖon llin ! - 

8öldtt ibn rcieber cud, ilr, tneinc 3i!r-en' 

ünb entiünbigt bie Eerrötlerinn! 

feit gefter;n oetftelln bie .fruftmer: fcbotollildter 

{rm 0n 0ett 

v1f 

:R< 

- 

2tt! öie 2fume, bie oor Gdlulb erbongef, 

8cd gebieterifl$ ba6 €et3 Derlongef , 

Gdlreibt bie €rrnb nur oll6u roillig noc!. 

fiittleib6lofe 9)?ouetn, 3nifdlen benen 

.porte Duobcrn ' olt benebt uon Sbrfrncrt, 

unb Don rcunben .Sniecn ou6geböblt! 

$eliengrotten' tief in Oorn trelbolgen I 

€eilgenblenben, wo bie gcn;e 9to$t 

GbriftuB lSrout nrit i$ren fromnren @orgen 

3u Oebeten urrb (ieföngen mottt ! 

Silbel felbft, bie illt bei un6 fo ftöglidl 

$jeinen lernt! Stit ertü in 6ortnonie, 

Sorb i.{1 folt 3wor, fttrmm unb lnbenegli$, 

Oo$ 3u @tein uergcp ic{l noÖ midl nie' i/ 

>>i 


.i)

€cDicütf. 

SSeuie fidt bet gonSen {ßelt Gebieteu 

.Pulbigenb 3u meinen Srifien I)itt: 

GtotS ueri$mö$' i$ i\n unb ct[e 6üter, 

Senn id1 nur bed Siebften {olbinn bin. 

8äUt bir fonfi ein 9tome, mi{ 3u 3ieuenl 

Breier, füFer nod), fi16 ,äollinn, cin: 

5 lo IaF, beliebtetl mic! illn füfren, 

8oF nricb bir, rcad et bebeutet, legnl 

Scft! ein ft:lig 8006, tronn 9eel' unb 9eele 

9id; einonber lielrn buudl eigne.flroft, 

unb, nur folgfiom bet $lotur Sefellle, 

8ie[e $reilleit, $reifeii Sicbe |$offt! 

?ftlbefif enb immeu, oUbefleffen 

Sobef GinB om ?fnbern fiü ol6bonn. 

Seine ber: $egierben borbt uergefient 

Oie fidl ni$t in Stille rceiben fcnn. 

Oeu 6ebonf' euallnbei ben Geöanfen, 

Gfe no$ bie Sipp' illn offcnbort; 

.Soum enii$lüpft ber Sunldl be6 €eqen6 Gdlranfen, 

U{e fiü f6on Gtfüilung mit illm pc0rt. 

Silb ber Gcligfeitl Senn crudl llienieben 

&"eine S3eltcrfofrtrng [onlt biu glid;: 

Un6 tuo!- beine Sirf(icbfeit befd)ieben; 

gelig rcoren Ube{orb unb i4. - 

{ßel; mir! Seldl ein Seüfel ienec 9cenen! 

Sics für: Oräuel plö$licl1 miu fo noll'! - 

€ord) be8 €otl)geliebten Sobe6ltöbnen ! 

glocff 

, gebunben, blutenb Iiegt erbo! - 

€0, too roou idl mit bel Setfeuftimme? 

$ltit beu ltoben bolcbbetoe$rten .ponb? - 

?(ü I iclt t1ötte be 6 Seufolgers grimme 

$r:eueltllot uiellei{t no$ obgeruonbt. 

,,,[olt, fl8rrrbor, mit ber entblölien @d1neibe, 

,äclt mit bem ucrru$ten Eoriol ein! 

Süglt bu @dyulb, lo tragen niu fie $eibe , 

$eibeu mü{f' olfio bie @trole legnltt - 

?Iü is fann ni$t mellvl - Son G$om befangen 

unö Don {ßutf), erftidt in mir boo S8orf. 

$tebet, Stutl) ber ?fugen, Oluttl ber Songen, 

Sebet ilr ftott rneiner Sippe fort! - 

Sonnft bu, Slleureu, fonnft bu iln uergell'en, 

Senen feierlidlen Sroueufog, 

$enen Ultor, 3u ben ffülcn beffen 

$eglidles Don ung e in SPfer lag ' 

Sene 8lrönen, ba fo !o$ unb tlcueu 

Sorme Sugenb fi$ beu Setf entfdltour, 

Senen .QuF , geroei$t bem feufl$en Gdlleier, 

?{beu oÖ! bon folteu 9iPPe nuu? 

Sunb umbet erbebte 0otte8 SentPel; 

Sebe .Qer6e fanf in O&mmerung; 

@tcunenb [a$ ber .$irnmel bieg grempet 

llnbegreifli$eu Grobeuung' 

UI6 rir brcuf Eum ,po$altore gingen, 

Ü D *J toie TptB fdllug lu)lug bad UUU roUe UvtrE '{/rltl... .$eu6,in mir; Irle r | &!svr att*' J t"Y 

,letoiien6 ?fug' unb @eele $ingen 

9tid1t cm .Qreu3e, fingen nur cn b[r. 

9ie]oe, ltatt ber 6nobe, beine Siebe 

Sou boE €erjgelürei beu @$ruürureuinn. 

?fc! ! Senn biele nicllt if u ü6rig bliclc, 

5t'omm benn, 8lebfter, fomnt mit $lid unb 9timme ! 

Sinbre mir ben ruilben 6ee[enfrfmer3! 

6tinln' unb SIitE enftogft bu io bem Grimme 

Oeines 9$icfiatd für nein armei ,Seq. 

8o! nrein €,rupt on beinern Sufen (cufrlen! 

tafi, inlcm bein ?frm ntidl feft umftlliefi, 

Sn bem ffr|en Gifte tnidl Üerottirilctr, 

Sleldtes biu pon ?(rtg' rtnb Sippe ftie$t! 

Jlornrn, o fonrft, bu meined tcbenS Seben! 

2Itte meine $}ünfdle rufen bidl. 

($ib miu Ullel , tpoi bu no$ fannft geben; 

uilb $aB ni6t - erfräutnen Iafi ed mi$ ! - 

Jpimme!, nein! (9enu!, tuie öiefcr' ruer-be 

@elbit buudl beine ,$filfe ntiu ;uttt Gpott! 

3ei0e rnir ben €immel 11ntt beu Grbe! 

?flielcrb ucrfüruinbe ntiu Dou 60tf ! 

Somm unb lti{f! - UcI; urinbeflend üebenlc, 

S3rrB bcr güten €ecrbe nodl gebrllpt, 

'lf 

04

-^ -+/4_ 

JL 

.t .|o 

l, uö (SoDitüte. 

r{r.sureurc. 

. 

-- -. _ --=---* - - .. _\$r.; , 

JO 

,^l 

-Ftt'"rt -rtt,' ll 

$[;ne Sorte tägtid) bal Eerlcngen, | $üfien fo\t' i$ 6ruifd1en biefen 9Jtoueun; 

ll 

Sbren €irfen wiebet $iec 6u fe$n. I 

Oodl uergeben6 rcinf€i mir bie Tftidtt. ll 

5 [o fomm benn! .Seifre baa gSctribte! 

| Oen @etiebten fonn i$ tlotl b€trcuetn, ll 

.Ronrn, mein Sateu, Sruber, Gctfe, ffreunb! I Uber b06 $ergetln bcu Siebe niÖt. ll 

Eo$tet,Gd;toefteu, Oattinn unb Geliebte, I S**rr bficf id)'6 cn, unb imrneu lobeut ll 

?fUe6, UUeg ile$t in mir uereint. - i €odl baa €erE bei feinem ?fnblicf miu; ll 

| .n'oum bereuf ed clte 8uft, fo fobert ll 

eti4t bec getien @firn im gi{tenrucn6el I ;il'd;;";i, riüäis,, *r.,,r. ll 

Oie ffd) tcuf$enb in bie S3otfen llebt1 | gofO ,rtrU'idl bimmeton bie €änbe, ll 

9toü bed,$ügeld 0iücfen, öer uom tcn6e 

lunb beroeine laui, roc6 ig uerbrog; ll 

$rofer 8ömmeü1eer.ben Iebt unb ruebt; 

| *ott, roonn icg nng biu bie @eele ruenbe, ll 

9tidlt ber olbfrom, beu bom tlogen@tetlgeu 

| opredf ig auet un[üutb €ogn unb G0ma6. ll 

Oonnernb rlbeu $elfenftufen föllt; I Son bem Gdlroeren, rua6 bie tiebe lemetl ll 

9tog ber Grotfenqueu, beu rnit Geptätf{ec 

I rrrlut seugefien fief6 bie fdlroerfte.eunft. ll 

sctg unb 9tcd1t bod @$o tocr$ erllölt; 

I Srnn fie boe Eergetln ouS uon lig fewet, ll 

ttid)t be6 grüWingc sinbe, rletd)e föuielnb I go begteitet'g bod) itr stid nrit 6unft. ll 

Our$ bo6 Saub ber Siefenpoppel ruef;n, 

I €att laO Süeib bie 6ünbe rcolll ron,geu6en, ll 

9tod1 be6 8ei$e6 Sellen, bie fidl fröufielnb I OqC uon 6er*en fo ben 6ünbeu liebi? ll 

Um ben fitügetfdllcg bed Gc$ruoned brefn; 

I mrig tgf , ob mir ggufe biefe gdliner;en, 

ll 

9tidltd pon alJem @togen, ctlem 96önen 

I Dler tic6e lie 'o'r'olii,nfOaff 

6u lügten gibt? - ll 

6pric{1t ein srofitoout neinem .ßummeu 6u; | ;;;;r;'i*J;l 

3u bömpfen, ll 

9tic{1t mit illren beften siegentönen 

I Bnr cin .beq, lo f1od1 wie mein6, enfbrannt! ll 

Sullt 9tctuu ben s]ürgeri$ 3uu stu!' 

I s ruie ofi muf saqF mit 8ie$e förrrpfen, ll 

flßie im.ßreu3garrg ibet 8ei$enft,einen, 

I Ci.Orr Sriebe tärm unb ?fufrullu bonnt! ll 

6o fdlrcebt übercll $Jtelcndlolie. 

I s t ir ofr roirb niöt b06 €eut inbellen ll 

übec @ärten, Sie[en, gelbern, €cinen, | .pogrn 

-pribei,'ruqn, 

t Eagent roünf4en, 

ll 

übec EbaI unb gügel lgrrebet lie. I sömo6ten unb uerfsmät1n - nur nidlt reugeli'entll 

üg6enb bedi fie mit bem srouerf[oue 

I uuro tontt erteibeniitlee tSanr - 

ll 

?t tle 6d1immeu, oue gauben 3u. I toü,'rccnn fein ber €immet lig bemeiftett, ll 

8e9 tbut ieber Sroflcuf ifuem S$re; 

I Ocnn - \at rcie e6 bann nid)t bto6 ger,übrt,, ll 

Sobfcnftil[e Iseildtt lie nuu unb S?u!. 

I ytrint enftücgt; belebt nigt, nein! begeiftert ]l 

$iei itimmt lie $evab bie !ödlften S6ne, 

| @ein ergabnec €etbenruerf uogfüfut!- ll 

Sief lerob ber O[od'unb Srgel ,ßtttng, 

| .nomm, o fomm, unb lilf ben.eompf mir 11qgen! ll 

Sief unb big 6u bumpfem Grobgeftölne 

| €itf trftegrn bie gtctuu in mir! Il 

9i[beulellen $elb: unb flßclbgefong. 

| €ttf *ir, meiner tiebe, Ilitf entiagen ll 

oennodl mu6 iü llier nun eroig tucilcn, I mcinem Seben'.m.einem selblt - unb biu! 

ll 

Gruig sroifd1en Got unb bir mein eer:3 | Giler nein 9tl1:btj:l.unb uermöble 

Il 

speiniiü in'ltt fnngr;'5b, tgrrurn. I Oeine Srout mit Gott! Oenn 6ott allein 

ll 

gtrrr beu sob brigr enbtig meinerr 6gmeu3. I f*y no| yb'Io:y i\wr @eele 

,'.on ll 

llnb cur{1 bonn Eeriöfit mein @foub 

tet2tet' ein6iger 

$iev, 6wif$en I Gebietev leqn' 

ll 

Uudgetöfct)fer ,SerSen ?[[d1enueft; | - ll 

si6 irn, frei 3um beinen ifn iu *iigrrn, I ^.F. ''* llis,::':? rnermefiett ll 

Oie gtcrtuu öen Sinben ritrerlöff. I St utt reinen Gottoerlobten 8oo6! ll 

| ü*torrgr6rnb, unb uon sett uergefflen, li 

Qrl Seuuorftre, bie lo'\od1 ueumeffen | trrttet fie fidl in ber Su$e 6dlooü. ll 

Un ber €anb ben Eroutring Gotfeo'trögt, | .nrin @r6tt uon ibu bleibt unet$6wt, ll 

Oo$ im.berden, gotf , unb cfrueugeäen, I Weif 1e ftet6 in Ootfgenü6iamfeit ll 

Gine8 $Jtonncd $itb unb Siebe llegf ! - 

| Selen eiteln Grbenruunldl liül webwt. ll 

6ilf nrir, .linunel, ruibeu meine $e!le! * | SfciF urrl fiu$e t$eiten ibre 3eit. ii 

Oodl - tto6 prelte biefien $?uf nrir ou6? | @ie foun fct1lafen, toodlen, Iöd)elnr ueinen, ll 

.poudlte $uömmigfeit au8 tiefer 9eele, I Seten, fingen, rcie e6 ifu gefödlt. rr 

Dbe! ftief $er6ruei11ung iln gercu6? | gricbli$ müffen sriebe fidl uereinen, ll 

$ieu no$, ro ilu.$oupt in bidlten gclteier 

I Oie ler @eift im @lei$gewidlt evtl&lt. ii 

.ßolte .ßeufdlfeit bitgt, no$ liet foggu | [Soe fte rueint, bc6 rueinet fie mit flßonne ; 

$ Sinbenfüu 

ilu fdleltendtoertte6 Beuer 

flßoo fie feuf6t, bod rue$et Ilitnmelon. rl, 

1t 

V 

Q{{+;*: 

-):Yo(' 


4 

ll

* il61 

tl 

tt 

6eU icü te. 

lj 6lei$ ben Oünften eineu Sobtengruff , 

Sroilüen fü'-cltetli{cm übetgange 

f;ofeu $el[enmafren, &id1t unb 8uft. 

Soü erbebft bu bi{ oon meinev @eite, 

@dlmebeft bia 3uu Solfenbecf' empor, 

&liufft mir Eu cu6 beu erfcbnen Seifer 

llttb uerbirgft bidl in ber Oömmuung gtor. 

Oonneuflong unb @fuum, unb Gfromgebraufe 

$recff micb roc{1 ; bodl roerb' iül beF niüt frog; 

Ocnn ic{;1 ifnb' in meineu öben .filnuie 

lIllee Glenb, bem idr faum entflob. 

Unbera fcf 3u beincm Seben6tbeile 

@fitig ftrenge boa GefgicE gercöltt, 

llnb ba6 Scr; liu gegen

+:xi \:/ 

t4 

3^ ^ 

ee"., ääägH 

Fä; x;8:; 

lc) 

.agS EEä:E 

Ff?9$eK 

ä g 3 E.x'äs 

5 

S * -. g* * = ? 

- ga - =.5=."; 

{t 

=6^-d=äaS 

ärä5s 

=€ s *ä 3wE 

5 e €: ä S 3 

roSH Eä:Eä 

ä a c 3lÄ ä; 

'*'g' 

o 

*e56 

gsc 9F" F 

6tFlra 

Fä3 gäaä 

5 

5 

- {'3^ | 5 

s5 

-'- ?- 'ao3'F 

=ät*ä"5 

B=9iäoo5 

Pe:saie 

= ef ä{tö- 

:l äE'93'.-o 

E;"ä3.äaqt 

H 3 - * g?, ä 

^.*93 

-.i 

P 

ä:'* ='3 Fg 

.A*- X -9.--? 

ä: 

S g =:?i 

ä: ä5;fäää: ääägäääää;s:gä 

. . - . F = 

5'ä F, s 

:Jä:3 

L-- = 6 

5g 

ssäi;seifl 

iä- e 

äää äää:gägi3älä::=ll:g+ ä- 

o (C)^ 

â3 Ä"{lt 

9'43 

;;F :*;;igäf* s;:i:äÄ $3ä3;sq! iSFg: gFcäat 

ifg' 

!.=i=6 

ääi*; ; i'i?ääi ääi;ä18äiää.ä:iiäöä5; : -!6ö=' 

_.. ='3 ä 

VVii ia äJ iä= ä €5 j. i|-e: i9^ e 

rR :3älE = 

xä -E 

ä I'r7 "v*" ? s 13 ää 5 

i1eä=pFä=F ä fF"=ä'ä g;3.ä ä;ä ä=; 7 

ä;ää;: ; 

:-%-...-_--.- 

l- 

& 

@ 

.a 

ll 

il 

€ 1 

EI t 

tra 

"ä F=g ä tsä 

'i ää=i.'=:, 

E 

äää äi ? i??ä:ä s,7?g ; 1: äl iä3ä 3s5;ä ä , äää 3 

g3e t]H€paao6)396)Hri6lE 

ä * ;' x i'i. z 3 a. ä' ß r t.ä c == ö' ä 

öo 

E ; ä s;ä;* * ati:=]?ä ä; 

äää äääääiFääää;;ä 

sE äE€iär 3täs:3näää 1$ä gäääiä 

"äg äää3ää 

äägliiänää +äis'?eä 

ä?t i:ääess:rgä;;=sä 


iäie €ä:nääää:tJtä:a 

ZrZJ atgls.s:.i:ärE4g 

; =.ät s 5. q-_.ä:3 s;s;äa ss 

ä="ä a -"3Fi ='ää c ;ä:eiiääu 

äC;g:FeFf :ä5ige 

ä;i'ä gaäga$;$ä=eissä 

g+äs:99ö:=Ra=EEct*r" 

ssse cä3a€ä;äE;:ää:: 

?ä=ä*uää iä'ä=ä 

ä ä$Fäää=ä'g'u 

:= 

-FFggF 

ä TäFEFSF- ä 

B 

Fl 

- ',= 

v 

t# 

:+)

Oonn bernronble fic! in €o6entaricfen 

UIIe beine fer6beflonrmenleit! 

9ßeit uou beinen oufgeflörfen $licfen 

Sff'ne fidl bec .Bimmel6 .Berrlidlteit ! 

@ine li$te S3olfe fteige nieber, 

llnb, umrlngf uon fi-oleu Gngel Gf or, 

9dltoebe üei bcm .Rlarrge füfeu Sicbeu 

Oeine 9cel' in'6 gcuobicd enpor! 

Suf ilr bort beu ,peiligen unb $rornmen 

6an;e 9d;lor', bie fi$ etrfgegcn brörrgt, 

?{fB biü {eloiflen0 ?frm umföngt! 

seibev 2ll$e becfe nun Gin Srigel, 

Seiber gtamen irerb' Gfrr gfefu geroeift! 

Glorrcic{1 frü0e beincd SiuflmeB fiiügel 

$Jleine Siebe 6uu ltnfterbli$feit! 

$ügt fi$'e bonn in fpöter: 9tcdloelt 8'0gen, 

llnb uon meinen 9euf6ern, meinen .Rlagen 

8öngft ber le{te 8oüt uerf$ollen ift, 

Oo$ eirr tingcfrilr nod; feiner fl3cife 

$ü"- ein traufcg $oot ben sp[cn erbeufi, 

j Uttb bie Grlriffe feineu gilgerreiie 

l9taö bem fiit{rn gar-nclefe Ienft: 

li 5 [o tret' es llJetmuttduou unb fdlueigenb 

j 2fu ben ulfcn gr',ruen $Jlorrnelftcin ! 

jj ,Bcrupt 3u €'1upte fonft llinfibeu neigcnb, 

Jj O.1rri11' es G'inc bc; Unbcun 3biönLrr cin! 

li ?fufgcfdlütfeuf bon bcG 9ltitlcibd Euicbe 

ll $interla{i' eB beten! unfer 6r-ab : 

]l ,,6egn' und (yotf mii einer fro$ern *iebe, 

ll UId bod g$id:fo( biifcu Uumen gab !// 

ll Sn lrr geierftunbc, roonn öeu G!öre 

ll 8cutrd .loficrnno [1ieu ertönt, 

fJ Sber ruonn i!r: bonged glllferere 

ll .Fniceub eine €gaor uot $üfern fiölnf ; 

ll $Jliften bann im gomp ber ,pcEofornbe 

fl $uommeu 9euf6er, bie gen gimmeL \te|n, 

ll tJhilie noctl ouf unire .ßctofombe 

ll 9eitruörte rncnd;ed Uug.e nieberfellul 

ii gelbft beu Inbocft uiüJf in fridlfteu 9p!öre 

Gin Ocbnlte nodl mr und entflicfln, 

llnb, bie i!n begleifen iuirb, bie 3öbre 

{ßerfe gern irn €intmel ifu uer3iclnl 

SSenn bod 6lüd nid;t meinen 9tod;r:ufur ncibet, 

@o er$ebt ein 9önger fi$ uiellei$t, 

Oer cn einer 9eelenrcrtnbe Ieibet, 

Oie ber meinigen on &iefe gleidlt; 

Oer umfonft, umionft burö longe Sabre 

9eineu,!o$getieüten na$getreint, 

Si6 itn noö mit ibr - bodt uou ber $ot1ue ! - 

0o6 Gief$icf mitutenlcng uereint; 

Oeu nun unteu S(ogemelobieen, 

+ $ern i\et oon treueu (9egenliebe .ßuF, 

e\+< 

___.____*--..--_- >>&(.r 

@c!i ttstc. no, 

t 


..t*r-, - r..**r* t ,,t.- ll 

9eine liebften Ißrlnfdle ienben mu6, ii 

Oicfer mo$' in preieliclcm 6tbid;fe, 

li 

Soll gefiimmt bc3u an .!er6 uub $lunb, ll 

llufre Sfrrinen lorfenbe 6e[üir!fe, il 

!]leinem 6d;atfor no{ 6unr Sobfal, funb! li 

$ci bem Siebe mein, unb ieiner @dlneu6en li 

{ßcule lebed Sörer6 Sruft erregf ! 

ij 

Oenn nur bet beroegef lcic{tt bie '[ec;en, 

ll 

Slelcllem fetb{t ein €eu; im Sufcn fdttäOt. 

9innetrriebe. 

ll 

il ll 

ll 

lt 

Giu .porrigu6glein, rcäid1 unb 6crrt, 

Sft reiclfe ginnenliebe. 

!ßon @c$meffer-{in06, ünb l3ienenort 

9inb ilre 9tolluuirgetuiebe 

ll 

ll 

ll 

9tuu füu ben Seng bot bie $totur 

Oicd $lntieufinb ge6oren. 

ll 

jl 

ll ' 

$m 8en3c lebt unb rcebt fie nur, 

(Vtfiegt, gcpflegt uon $loren. 

.Fourn bürffcit bu im 

il 

ll 

gommec ilu 

OcB Seben nodl ertloltcn' 

Oo$ untern .Pänben ruirb fie biu 

Geroif im €erbft erfatfet 

]futunrnuB tolIe8 oegettdtlorn 

Siuft brr rrm[onit ifr bieten. 

@E nötluet fie, ftoft . ein unb .ßorn, 

Sl?rrr 3\rff rrrrh {rfrqg ?rsrdet!;l 

beU $lüt!en. 

ll 

ll 

ll 

il 

ll 

ii 

ll 

il 

!l 

ll 

oie sobe. jl 

$ürSu6enb, lXenitf enrcdtt unbgltenicllenfrei{leit fteuben, lf 

Slt bicblt e"-fobneu gJtuill , ift $3e tte r-iüfer , Sob ; rl 

Oerrn nuu bie göftli$iien beu ,$elbenmenfdlen fötben 

Ocfür: ben $qr6errod mit ifrem €erEblut uotb- li 

?Im !ödllten rcgt an illn bie grofie Sobestueife li 

!5-rlu fciu uexruonbfed llolf , Ieirt $oterlonb llinon. ll 

Ouci llunbert @portet 5ie$n in biefev &elbeweibe li 

Ouudl'a 8!ou ber Gruigfeit öen übrtgen uoran. 

il 

6o grof i11 oudl bcr tob füu einet cuten $ürften, ll 

s)tit 3eptc, {ßcg' uttb €$nert in tugenblloftcu€cnl. 11 

tß0111 mrrg bcr Gbeln s.t?ui{l noü fol$em Sobe büuften: ll 

Oenn e6 i{t Sob 6ugleidl für Solf unb Sotetlanb. 

ll 

Oer ßob füu $reunb unb .Qinb, unb füu bie füpe $otbe il 

Sft, n enn nidlt immeu grof' bo$ rüIpenb ftet$ unO icbÖn. ii 

Oenn cd ift SobcEgang, ben, ltidlt eufouft mit (,bulbe, ii 

Sm Ouonge beE 6efü11[s nur ebfe 9)tenfidlen gcl;n. 

V 

=---JE 

ll

Süu btonfe $Jtojeftöt, unb toeifer ni6f6, uerbluten, 

$3er bod füv gtofi, für idtön unb rülrenb bätt, ber kr,t. 

Oenn bad ilt {unbemuff, beu cingepeitfid;t mit Sutllen 

tlnb eingefüttert mit be8 €ofrnoblc $rocfcn roirb. 

6idt für Sgrcnnen gou linob 6uu .$öUc botgen, 

OoB ift ein Sob, bcu nuc leu .BöUe rcofl gcfiltt. 

Slo fo[ü ein .äelb erlicgt, bc perbe gtcrb unb @olgcn 

griu 9tuopenröuber unb füu 9)tiubeu aufgeftelltt 

6fuaflieb 

beinr fclledlfen Suiegdanfonge ber Gc[ier:. 

Oer: ift ber ,Sette toertf. 

54n peitldte Tfofi' unb Gbelmcnn 

llm feinen eignen f erb ! 

5 $rur;en, eure 9iebnerei 

gft mir ein 6räuel nun. 

9tid1t proflen, bof man tdplev leg, 

$tein, topfer nrufi nran tl1un. 

Sroou roiffen Dir, üm l$lut erfouft 

Oeu 6ieg fidl immeu nidlt; 

0o$ lo$ il;r toie @efinbel touff , 

Orob 3üunt ntein 9trofgebid;f. 

Qc, glcuüt ifu, bofi mon feigen Gintr 

Ourdl Siege rtf oten biugt ? 

@d1mc{ euc{1, bie ifr ben $elbllerrn t;n, 

€in ben 6efongnen ruürgt! 

Sie rccu mcin frcied €er8 entbrcnnt, 

getäuföt bur$ ?ibelfdlein, 

9elbfi gegen Jpcunrcnn8 Soferlcnb 

Srlutdu6 eudl gu flegn ! 

9tun toenb' icf meined Siebee $feil, 

$on llnmut$ toidl befdlruingf ; 

llnb rufc Scbem 9ieg unb €ei[, 

Oer eudl bie -fiefle{ bringt. 

flßer ni{t für Sreifeit fterbcn fcnn, 

Oer ift ber .ßctte tuertll. 

Sbn peitf{e $fofr' unb Göelmqnn 

Um feinen eignen Qerb ! 

llnmuffl. 

Oer €enfcr lole fie, bie fd)önen @eifenblofen 

Son euerm $reifcttEmut$ unb feiner $iiefenfraft, 

lßenn Eeibe6 fdlon im er:ften .ßcmpf erfdllcfft ! 

Slif S6ulien fd;logf ben $einb, unb [i{t mit Sebner' 

$brsfen ! 


flSoufc}Iog 

Euu 6üfe. 

$fu 6{roömeu für bie $J}onor6ie, 

$riu ?frifto. unb füu Oemofuotie, 

SItr toUen @dyofumer, lcrft eudl rrttgen, 

llnü ruerbef cl{e - Sogofr-otcn! 

'0ie QSitte. 

S 9{ruefter, merf ouf bieie .Rud!e: 

Grfdleint biu ie ein iungcu .Birf , 

Oer lieb fogleig bem ,geu6en roirb, 

Unb immer [iebeu iebe Gtunbe: 

Oen Icff idl nicllt, id1 fcllroör' ed !iu; 

9u obeu [c! ber tiebcn rtir ! 

8üt1vt, olln' ein {ßörtgen lcut 3u flogen, 

llnb borf bci feinem Ilolben 9d1eu; 

Oie llnf$ulb felbli au [ö$eln rcogen: 

Oen lcf icb tticbf , id1 fdlrrr\r' eö bir; 

Ou ober Iop ben Jpolben miu! 

9Srceigt feineu Soute gfilomcle, 

Spbvt lie ifr gu im goppelbounr; 

llmfic!rcebef bir{1 ein $3onnctrquin 

!8cim füfien .Rlonge flcineu Sefle: 

Oen Iof ic{1 nie, id1 f{roör' ed bir; 

Ou obeu IaE ben @ft6en nir: ! 

{ßofern ou6 eincd 6$öfers .$ürbe 

Oem ormen fionn ouf'e erfte Sort: 

,,D l)ätt'iü bodl bc8.8ömmc{;en bort!// 

Oa6 8ömrnöen fcmmt beu lllutie u nrrfube: 

Oen loff i$ nie, i{ fdltu[u' e,a biul 

D tof , o Iafi ben @uten nirl 

SeiE unb 9dlönf,rcif. 

!8ei be6 ftitlen Sei;e8 $Jtonget 

$ie!t fein [$öne6 ?Ingefidlt: 

Oenn ber Siffen fonbeu lfngel 

Sodt rcofl, aber fängt bo$ ni$t. 

$eute mir r motge n bf r. 

Gin Sunfer, beu ncS Sunfeu6üucu$ 

Oem .Qutidler Sulbcrt €örneu febte, 

Unb tueibliö [od1enb, bot ber Sou6

* tScI i r tte. to3 ; 

Eerno$m cu6 einem nnfen 6trrudl, | ,,5 l5etf, vief id1, bu $r.euben[ool, 

S3o Sufbcrt fof , ben bod ler!öfnte : I Ou Srob ber Gefnfuc{lfspein! 

,,@ogn2 l1üte big! - 9o lo$t'idl cuür I lSerrool;ut'oud1 Gifen !id) unb gtablr 

UI6 beiner Sjlufteu 'Jtonn i$ ttbnte.tt go 

I müFt' id) bodl !inein,/, 

$Jtein fuornnee $Jtöb$en Ängftigt fid), I l-t'.t|.:'ir nidltB.beteun! 

" 

sonn id1 ;u oiel uertongr."""' 

' " 

oie 2fngft ber urmen mod1t, bop i$ 

@cftreüi unuerfu{t 0l6b0nn Dor nric 

Oei; rßofrruft litlttt 2Inset, 

I 

| 

| 

| 

91 

tty:t.ruiebeu morgor gtodlt, 

unu olle 9tod1t \etein'rt - - 

' 

Oo,nrerfte *ieb$en-tlav, 

3::, Y:'-ib.':\ s2er5d1en 

9o fömi fie ficlr nodr ärger {d1ieu, 

unb roäf net Siebeemongel. 

9,0, \ier unb botf gebtadlt in Orsng' 

Gußiden unfue $reuben. 

5 8icüe, Iöfe bieien 3ruong 

?ln Gfncm Don uns seibcn! 

Gib, bot fie mi$ on Spet6 unb 6inn 

I 

| 

| 

I 

I 

| 

I 

I 

mo$l 

ltlbt 2Itlea ü$üs wav' 

t:e t" oug gerucd;t! 

:o lu ?oliê: 

9tun brollf urir 6{moc! unb gein. 

U,ft, bätt'id) nie edcbt bie 9to$t' 

Oo icl) bii'b liet llereittttt - 

^ 

Sn ?fngft unb gcin 6u iefn, 

Sli Don ber ärgften Qeiöenbruft 

o3e $um €e i(i3en bete$re, 

8o nir{rt, boF fie nld 9ünbeuinn 

Oed 9ünberd {ßunf$ er!öuct 

=."@ 

Oer ruo$lgefinnf e Sieb$abeu 

I 

I 

I 

| 

I 

| 

pft{lel.feineu Sieb' unb 8u[ 

Sloft f{ruerticb oud3uftet1n. 

Seu 2l' gefagt, ber fog'au$ E, 

g, O bonn $inte$tein, 

giÖ treu unb 6rou finein! 

*qtt, n.a$m settoft, io nie fie ruor, 

t 

Sn eteüelbuft unb sto{f uerfonr. 

I 

| 

llnb gob illu uou bem Sroucrltsr 

?:: **l*.ut:1[*0,' 

ocd oörfdlen unb bie gluu. I L-"1 roat.bet^$e$t geb.enebe.it, 

Oc toppt'.i$ ltill mi$ $in 6a i$; 

Sauf $tüff' on'6 $enfterlein. 

@ie roeIlt' im €embüen cn bie Sfrlu, 

llnb IieF mic! fti( finein. 

€rridl! fie bouan; tuld)! idt ibu naü1, I 

SieteidlterSrütlingEreft, I 

$inauf 3uu .ftcmmer unteum Ocd1, | 

,,5 iol S ia!/ 

gonetf. 

- 

- ,,{letn, neinltt - 

I 

gog i$, unb errog ben i'reien 

g$rouu, 

g i e b. 

son €eröcn mit eubange' 

I 

i 

I 

| 

| 

Oraui friff i{ fie, uon lciFer 8uE 

Ourdl 9ltruf unb l8ein entbrannf , 

Uuf Gfirn, auf ?[uge, $Jturrb unb Sruft, 

Unb lielt fie feft umlpannt. - 

,,\6, G$elmd1en, nirllte gu crg aemo$t, 

og! noc{1 roou fein tJaonot Doll, 

"oO 

llnb burlftobire bid in G-g' 

fiein Siebdlen on bie ,panb, 

.Fein Gterndlen mar megt triint unl btonr, 

utc siebdlenä üus.tein nuu. 

I 

I 

to f6ruonben ungft unb $ein; 

}to,;'l|r.I:t:, .fie 

9[tit Eit&n $alb, unb lolb nit Sonl | 

9d1ob id1 midl bocll finein. I 

flf*gen rniu ein .tsinb ber Unnotur 

Seifpielloc gebrodlenT rcie gefgmoren. 

llot'o nie 6ereut, 

OaF ffe midl liep llinein. 

€inein in'6 tocume 9leff ! - 

I 

1,Srldlinl Süd finl//- ,,Gi, [d16nen Ocnflrr: { 

Oie GrfdTeittung 

gtounenb bi6 ;um 6"-ufi ber f)lougenllouen 

,,Qincud, rief Siebdlen f$ne[, finaue! I Oa erfid1ien, begleitet bon lfuroren, 

{tncud ouf'6 9d1ömel6retl i Oir empor im Sofentocgen fufr, 

Sdt IieF bictl {eIrn ruofl in bad €out, i Srnr Eodlter \eitigev !tatw, 

g 2tllein nicllf in mein 99ett.// - 

I Utlt 6u furSeu Sonne miu geboren. j 

v-Y '{X -'>sö 


i:4

ff\* 

,. 

6 rttrllrlr^ 

ll,, 

--_- =->&q 

@eU irt tr, 

* 

t05 4 

tl 

ff 

ee glän3ten slurnen, 6ra6 unb.ßuöuteu 

| ,oortl rieb, ig big, bei meiner G[re , ll 

lj 

9todt uon 2furorend $crlentfou. | 9tid1t roeniger, cls ob iö'6 roixftid) 1päre!4 ll 

ll 

Oie 9onne r loum ein ruenig toeifer, 

I Grruieberf idl, inbem ig iie umfdltong, ll 

jlUte lurdl ein $ierfet illrer Sa!n, 

I Uttndlen ßbte fid) 3uu Sefue, ll 

ff 8iefi oudl ouf fdloffenlofem gton 

I UnU ctc fie mir enfgegen rang, ll 

otro'lenli$t, gemilberf 

llS'u ron Sepgrren, I Siet oUlt ifr sopf ; - bie tJtitg ftor quf bie Grbe. ll 

ff 

Oic hbenbe glctur nur nod) iur Sollllult fpüren.- | merUl $tifgeigid! - e'ie rueinte bitttrtig; ll 

ll I Sif bonn, mit 6ürnenber Geberbe , ll 

ll mo finb bcnn nun bie Sueunbe beu 9totur, | $oll Ungeftümf ou6 meinen ?Jrmen lid); ll 

ff Oie cinor $uüftiugcfcg, ein gcrcbie6 Eu fcften, I mo6f illrcn Scpf ouf uon ber Grbe, ll 

fl Unl @inn unb .per6 borcn 6u Inben redlt uerftellen? 

| Unb ruoUte flielln. ,,lfd;, när' id1 euft 6u Spau1tz ll 

ll Oenrr itpehoegen mcfl'i0 nur. I inid fie noll 2fngft; glitt ouf beu $Jlitdlftrof' ouü, ll 

l] $Jtial prucu rei6fe bieie 6cene I unl 6er, fo long fie rror, öu gSoben ouf ben €ßüden. ll 

fi 

Seit roenigeu, cld einc lgoueriÖöne, I Sdl ftoe iflt bei6uftetsn; bog roollte nrir'6 nitlt gtriden. ll 

jl Sn rceilem $3ammd unb Socf ; ein ollerliebftedOing, I Oenn einer ftörfern sJltadlt, al6 iü7, ll 

ll Ooa rnuntrun6clrriftce borf, mit cincm blonfen$opfe I @elong eB bolb, fogou cu$ rnid; ll 

ll SoU ;rilc{1er SJlfl$ cuf feinem .Sopfe, 

I Sn ifuen $all nrit 6u uerfhicfen. - 

ll 

ff $erurutf;ii$ feinen Seg lum nä$fien Otäbtdren ging. | $Jlon wei$, iü16öflfe fedl3el1n $o!r, ll 

li ,,:cc6, fol(e nii{1tl - rlcr plö6lidl mein Gebonfe , I unb funf;eIln Sqt)re roor 2ttinc. 

ll 

ll2r(d fic, beltimmt burS ilren $fob" I Oies Ulteu unb bie3 $lög$nr ruor ll 

ll Oie oU6u fdlma(e Srüdefiplonfe I Oas redlfe , uo cm lieüfien feine $Jtine ll 

jf S.ueu übeu eiuen Socll bettat; - 

I Oer (sioft ber Siebe fpringen töFt. - 

ll 

ll unb ruenn !u rnuft, lo fal{e liebec, | 2tline trübte 3ruou burdl 3brönen erft fein $elt; ll 

lf *onn bu erft unoerfe\rt geribet 

| $atl crbet roi$ ber Gclmerg ber sonne , ll 

li unt 6ier cuf meinerü inoien bift, I uno tienti4 burd)'6 Oetoölf beu BlrÄnen brot$ oie ll 

jl $eu trodner unb cu{ roeiseu ift./' I 

@onne. - 

ll 

JjScr GJpiff get,rng. Ecrb fo! id1 mit Gnt3rlcfen, I ll 

il Oof fic ben Seg nad) tneiner Oegenb ncbm. I Oie $eit, bie fiiü füt und in ifrem Saufe fionb, ll 

ll Se ndfleu fie tlercn gei{ritten forn, I Sor benno$, rrie fi$ enbli$ fanb, ll 

ff Se ndler fdlien 1ie mir 0n'6 .fpcr6 3u rüden. I Büu cn'ore fl.ßeien forfgeloufen. ll 

lf ttnfunbig öeg, roc6 mir: gefgclln, I Oie gonne 

flonf llinob bia on bed .bimmels :Eonb. ll 

fj Gprong id1 ernpou, entgegen i$t 7u getln; I 

Oie ?fbenbglorfe rief in .Baufen 

. 

fl unl imnreu ueiSenbeu ecfgien lie me irren $!iden. I 

bie {Itenf$en unb b08 $ie$ 3u .äütf unb 9fcll 3urfrcf. li 

ff 9o 3ort, fo tuotllgcbaut, (o frilütt fo rofenfdlön | ,,116! fagte mit erfÖrotfnem Slicf ll 

li €ot Srue ouf €rben ni0t6, im €immet nid)f6 gcfcgn. | lftin$en' aun ift'd 3eit, nor! Spaule midl 3u trogen; ll 

jl um ein Gleipröd1 mit igu no{ Süröen 6u beginnen, I Oie gJtutter m6$te midl lonft f$elten, obev fdltagen.t'll 

ll Aufit' ic{r [og[ei6 cuf nigte mig tru üelinnen. I S0 felbli nodl uoll lteipecf fiir meine Srcu fiomo, 

ll 

ll 9o uoU baO.$er3 mir ruor, [o leet fütft'icf ben.ßopf. I Srct ou$ bem ilpigen t,cfnegen ni$t 6u nob', ll 

ll Sen'e gti6 bemsrunfenbolö,unbbieferrcoreinEropf; l,,Qin, fu$r fie fort' finb mcine $Jii[! unb G!re; ll 

ilUnl Seile ruigen irldrt Oeidnlire piel Eu fc'en. I OoO itltetfialb oerfdlners' id1 ben Serluft." - 

ll 

ll Sn'6 g"ltitfet irot öc nod; greunb gJlcgen; 

I ,,8 geb mit beineu $lilö! ?ftd cb niÖt beine $ruft, ll 

ll Oo$ oOre6irre beu lirb nuc an ilren Sopf, I Grruiebert' iÖ, fo rueif roie biele roAre! 

l] 

ll unl 6ot, ilm einen Srunf bououd uisf ob;uiglogen. I Sm übrigen ift io bie Suft 

ll 

fi ete fot ifn mir ftit einer ltnmutf bor, t'unenbridl lü$er, al6 bie G\ve.'t - 

ll 

ff Oer 1ie ouein nur fölig rocr. | 2IIB i$ i$c brauf mein Sifdlen Eaüd)oft gab, 

ll 

fl Oonn fugu ig fort, fie nocb mit lrr.ci , brei Srcgen I 

Unb einen golbnen Sing, 6um3leltma$I bieierGtrrnbe' li 

f{ *06 Vtomen, 2Iltet, 9orf , unb folc{1ertei, Eu ptqgen; | $eriprc$ fie miu mit ,äonb fnb SJtttttbe, 

ii 

li unl leleo 8ort, bcd i$ borouf oerncfm, I Sfn Eu üeiuabren bia on'6 Srob. ll 

ll Sor tue*I1, bog ed aud ilrem flJlunbe fcrn. | tretrüOt' [o 6clb oerloffen trn6 Eu mü[cn, li 

il I (gebrccb e6 und an ficfen 6tuf6ern ni$t; 

jl 

lj Oie $ot uom näüften Ocrf ; ibr Vtame lief l{tine. I unb Ungefi$t uon Ungefiiirf ll 

ll ',?f,:tlt fprorll i$, Iiebe ffrFe 8ine, 

I Odyiel, feuc{1t uon StlrÄncn unb uon .Rfrf"'1en. 

ll 

li Scb mödlte too$l bein Srubcr fegn!/' - 

| Sal förang rnidl rpieber ouf rnein $oF; 

ii 

l1 *tctlt otee geucbe rcollt' i$ fagen - 

| Serfolgte mit bem Stict nodl longe meine gdline ; l/ 

i' ,ttnt' ibrc Gr{rmcftcr i$r.'t fte| fie mir Sollrbetaqrn I Oann fcgt' idt tebewotll ber onmuftgDollen 6cene, il 

illSott o[crtte5fter llniüulb brein. - i mo ler Aum erften $Jtql ber gicbe 6lüd geno$; g 

/. A/1-. 

--- 


l4

+F..) 

unb DoI[ Serbruf, in 6eq unb $Jliene, I Sm $Jlunbe mir. Snbeffen tom ifu Sagen, 

OoB idr tein !8cuer wou im Oörföen meineu 8ine, I Siu fticgen ein, unb roUten fort. 

Sßitt idl guurlcf ouf neine6 $0te!6 gÖlop' 

Sd) t)atte miu 6ruor felbft boe Sort gegeben, I llnb folgenben Seridlt uernclm mein 5!u: 

2f[6 aut bie ffreuleniogb in Sinend QloI 3ü ge!n; 

I 

Siel toenigeu nod) alled Oeffcn, 

llnb cllenff otben fonft in $elb; unb Sobgef egen, I S&00 id1 mit meinem Sopf ueulor. 

Oer rei3enben llline wegen, | 9tid)t fie ' mein {eru, nidlt id1 üebodlten, 

Ocd Silb mif @noöen an;ufebn: | 8od rcir cn ienem Scge modlten; 

Ooc{l alle biefie f$önen glcne, I Oodl rcnrb ed mir bolb ofienüor 

Serld)rcotben nrie ein IJ]orgenhoum. I Uu$ meine gtjlutfer toarb eB innen; 

Oenn obgeJtiegen rcor id1 foum, I unb jogte furE unb gut bo6 Södlferdlen uon finnen. 

@o fcm ein Soltiüon mit Sriefen, | .Rcin $itten {lolf mir aud beu 9tot9. Sdl ging, 

Oie meinen Soter na$ gmi6, I lfl€ ein ueurcaifte6 olmed tldbÖen, 

?f6 I fdton cm nöd)ften $Jtorgen, riefen. | ünö befte(te nidt bic in'd nü$fte gtöbtdlen, 

Oenfi, roie mir ruurbe, ba eB l1ie|, I S3o eine otie $rou rnidl mütterlidl empffng. 

Sdl mütte mitl - gltit 

iommeruoUec 

glliene 

I Oer $Jienfdlenfreunblidlfeii 6um Sufme, 

9$ludXt'id1 : ,,?fbe,9)tom0!'/ unb badlt': ?fberl{{ine!- | Grflörte bie ficb bolb 3u meineu guten fiufme. 

Oer Siebe 3orfer @tof uor illuein 3ol1n beftefen? | Oie.ßenncrfc{1*ft fing cn nody mir 3u-fefcn, 

Itntröftbor reif i{ cb, nrit meinen {er6enltoebent I S$eellrte bolb mit $ufpruc{1 ttnfer {4u6, 

Oog wolllgetröftettarn i$ an. I ltnb gant$en gob mir gütiglt au verftetlenl 

Se mebr id1 uon lflin$en tnidl enffernte, I So üübfcb rnit €öflidtfeit ben @öften uorSugcfen' 

Se mel)u entferttte fi$ ?flindlen audl ron mir. | 6et1or[om ridlret' i$ beu Sonte 8i[en aud. 

Oie Suft an ?[ßem, vai i$ $iet, I Oeu gollor Soci fom 6uerft in unfieu .pau9, 

iSn meiner neuen Selt 1nerft e{u$t, unb lernfe, 

Ecffegte bie Grinneuung beu 8uft, I Sfrr ffeiner @ofn ouf fcirre Se$nung follen. 

Gnfftcrllen 6wei \o$wo$tgeborne Oieüe, I Oo$ Sonfe, ble cuf unflec ($ttld 3u finnen 

Oie 8öfielei unb Gfr[ud1f, bolb bie 8iebe. I Uudl ielbii irn 6tüd nid)t untertief, 

?[uf friegerifdler Soln ftrebt' id1 na$ Gfr'uub 6lüd. | $cnb bolb, wie fie miu f{or betuie6, 

3roor nidlt an &o\n, bodl Sunben uolle Gnüge. I unb fü$rte mic{1 uon öonnen nad) g0ri6. 

Oonn fegrt' idl nqd, $orid 3urüd, | {ier ging i0 bur6 uerlöiebne €önber 

um bolt mit befferm 6lücE für fJtinneloln ben @d16nen1 | unb rneinen Sef beiof om Gnbe 

2ttd Sönigen füu ilren Oonf 3u fröfnen. | @in alter ruadrer $röfibent. 

Sö midl uon ungefäfc bei einev !üb[d1en Ocme, I gie bod) cn Umord .bof bieüeift an legten ge$en. 

?[uf Gin gJtol mo$te bie ouf mi6 bie ?Iufinerffome, I Gntftoctepewiüt, entlralefrouft, cudgeruinbelt 

llnb fucgfe: ,r$ennen {ie mic{l ni$t2tt - 

| Uue Ooc{l alle biefie f$önen 

leinem grofen ?fmt6,Sclorl 

glcne, I Oodl rcnrb ed mir bolb ofrenüor, 

@$on cusgefüfrt in meined SAeqeni Sqlne , I Ocfi e0 ein - fleineu Sunfet tocr. 

tr9tie?- Gi! Setro$tenfiemiübodteinmol 6encuer.'- [ Som €oupt bio cuf ben $ufi entfldlinbelt, 

l,,oiee, 1d1öneOome,rirbsruourcallrli{miuni$tfauer; I Sor mir e{gien, blieb, fag'i$, blanl unb bou 

I Oodl rooc idt 9dlönee cu{ in meinem Seben [a17, | @o roenig, boF ee foum beu $eöe ruürbig mor. 

l go fom bo6 nie etrcc8 bem, ruqd iü fet1e, nag'Jt - 

| Oo6 tiebte miül bieo flßenige nidlt renig, 

| ,Eutt, tuei[ benn mein @eiidlt niöt6 in grinnrung bringef, I unb iber!äuf te , tuie ein .Sönig , 

iGo roiU iö febn, ob'6 ntöt beu €anb gelinget,tt- I Ocr ficlt an feine 6[o[cn fcfrt, 

llnb 3eigte miu ben Sing, ben ic{1 Tlinen gob. I Oie Sonte ftorb, unb if r Sermögen 

,,lilin, T.lrne'ttt wovt id1 iogen; I Eernefrte'noö burü Gubfdtcft meinen gegen. 

Sieu fnm eB nun 6u $rogen rlber $uagen; 

lhul Eeine onbre Sogb in nreinem ganSen teben, I rSermutf lidl $aben lie bec Sti[ötopf6 ni$t tergefien; I 

@ie \egt' uttb pflegte midl; lie pufte midl $evdui; 

2ludt fa9l 3ernogtbie 3cit; toie al[o tönnte bann | tlnb nal7m, roo$in fie ging, bce 9tidltdlen mit fidl au6. 

Itnb rru{ om öfterften; brum multe roo![ uou UIIen 

Oie i$ uerlor; unb meiner iungen Sruft | Gr modlte nc{ öeu Seit ein fömucfed Gforfinb brcud. 

$Jlein ?[rm ecfodlt miu öurü ieü6 faure 3r1ge I Sn einer grof en 6tobt leg me$c nodl 3u geluirne n, 

$tun rceif , rcer biefe $ewen tennt, 

Ginfi, ncö ooübva$tet 5peu, fcnb I 0o6, renn fie nodl fo !od1 irr Sfemi6 Sempct fte$en, 

Oie ifreS {ßogend ruorfenb ffonb. I Son meinern Gfrenmann blieb, rocnn eu blottf unb bou, 

,,Ser3ei!en fie, Slcbom, nie fa\ id1 illc Gefid'1t.tt- | .Ruq, $onn er gqn& uon bem, tood nidlt ec felber ruar1 

l€ieu loO fie il1ren Sorrbfdlull ob, I Oie Sonte , fo nie mid), mit Oelb unb @etbe6mert!. 

g.OoS uor Grftounen ftcrb bo3 lßort 

I eo qotf ig benn, burdl $[eif bei Sog unb {lod1t, ,[. 

. -K - ------: >>b i 


i.

)i(

öi!:v 

,tu 

ä roe @eui cbta. 1 

Grluben frembee 6etb uiCgt frir it ü ei3ned gßobt. 

I Uue meinem l[ug' unb meinim 5$u uerfdluunben. 

S3ie noü roeit feltneu bodl- Ourdl ftottlidle @eb&ube | @loffirenb frbeu bieien Gprung, 

gtobm iebe 6tabt ben @itn ber @d)ön!eit ein. I unb 6iemlidt uoll $erruunberung, 

€o €er3 dl6 Uuge f*nb nm Sotf6geroimmet Scibe. I Oop mcn qllbieu öie $remben, ftatt fpa6icren, 

Oe 6 6täbteus ?fng4idlt entftra\lten @tolE unb $reube, I lIm ltawenfeil nut irre {udtt Eu ffibwn ' 

Oen Sonbmqnu lielt bie Breibeit rucrm unb tr.o6en, | 2[uf Giu SJtol ruirb bie @egenb mir befonnt; 

1lnb gob ilm ftct8 genug in feinen 

gtcpf 6u broden. I unb fiet! noc{1 fur3em Seiferrconbcrn, 

Sufrieben nit bem 6[ld, bcd ilm fein Gtonb uerliefi, I Siegt eine SanbfÖcft tor mit bc, 

llnb auf bie Gfre ftolE, bie gflug unb 9pinneroden I Oie beu, too iü üuerft Ilinen fobr 

Oie Sei€teit biefe6 6toat6 erruied, | 9o dlnlid1 ift, at6 foum Gin Gi bem anbern. 

SieF er fir! feincr Stur burdl fein gfonfom entloden. I Si6 ouf boe .eleinfie Seigen fidt 

Oie Grofen biett bev Scuberblid I Ocefielbe S,t)aI, bielelben sJöbert, 

Oeu f$önen .F6ni6inn mit Sult cm .Bof 3urüd. I lSefr&rr3t mit Sirfen unb ntit @Sle$en. 

Oenn fie uerftanb lie.flunft, bie Sreue 6u belognen, I CB Iätt biefe(be Srlde miÖ 

llnb bo{ öobei ben 6dlog bee qtoofed 

6u uerf{onen; I Oenfelben $lur, unb Gartenftriü, 

Oie l1otbe .Funft, bie ftetl i$u Siel erueid)t, | ünb rceiteu fin boafelbe Oöridlen fe|en 

llnb bie, rcie mir cle Oi[ettonten brlu{t, I Uudl febtt, toie li$ vetfte$et, nt$t 

3u felten nuu bie.Röniginnen üben, I Oer $fob, öer $cd1 , bie fd)mole Srüdenplonle. 

9tid1t olleröingi ga $ev6\i$em Selieben | .Aoum aber roünfÖt bieS mein Gebcnfe, 

Oen unfern tlcrtte fie 6um 6tücf nodl nie evreidlt. I Sermut(llidt ou$ uoU 9jtitdl, cuf feinem.Sopf; 

@o gut, 016 immeu nuu ein gtembling ma6 ueulcngen. I Son €oupt au $uF bi6 auf ein €cou - 2itine. 

G$ !att' id1 öffentli$ üeim .ßönige t$e!ör; I 

Oonn bei ber.ßöniginn, bie itlren gdlleier 

fenfte. | ,,Sft bq6 ein Sroum? Sft ed Selouberung? 

Ocrob uerruunbert'icl1 nun freiti{ mig gat fegt; I Sft'e Esirflid)feitz ginb'6 eeue 6Öottenbi[ber?" 

Ocnn nndl bem Utteftot, [o bce 6err1d1t i\c f$enfte, I SieF id, mit tlngeftrlm in ruilbeu 

Grrortet' id1 $ieu feinen @$leiw met1v. I Seiöubenber Serruunberung. - 

Oof iic miü fonft mit olleu .pulb empfing. I Sein teereu @$atten 

Sei fe inem Sopf uoll Se i6, bei feinem Scfferfruge | .ßoum bin i{ ruiebeu !eim, unb gloube nrid; mein eigenr lL 

GoF ?[ue€, ate idt tam, in Suf unb €armonie; | 

9o fommt ein Sunfer on, gefonbt 3u bem Eefuf, 

1i 

tlnb rreine Sdtlü fab einer Suftpcrrtie 

| 

l1ot uon miu 

56 Irotte rueifer nidlte 5v t[agen, I Oir Siuflidtfeit nur uorgelogen; 

UI6 boF bcu Gdllcieu nir bee ?fnblid6 8uft uerbcrb, 

$ßottcdl id1 in ber Sbot fc|l uou 9Segieube ftcrrb. 

Oenn bofi fie {$6ner rcöü', 016 cUe ,putbgöttinnen, 

I Qott' i$ lon $cbermonn ge!ört, 

i Subrm ifr oudt, rood grofen Söniginnen 

ii Oie grltigc 9latw bef$er,t, 

$Jtir mougen frütl.ben fld1önen $otf 6u 3eigen, ll 

ry,eit ä\nti$cr, dl6 einem.Rrieged3uge. I Oen nadl $ödllt eignem $lcn bie.ßöniginn erfdlui. 

li 

f$3ett id1 rrun nidltd 3u fec$ten uor mir fcnb, I Oac ne$m i$ bonf6ar on. Sir fte$cn ir 

6o fing'6 mi6 an nodl $teifen 3u oerlongen. | 9d1on mit bec gonne munter ouf, 

$eba$t, get\an. Sdl lhidf uon Sonb 3u 8anb, I llnb nefmen ?fnfcngd unfern 8auf, ii 

llnb btieb 6uleSt im Seirb Golfonbe $angen, I Ouudl ein @erpinbe oon ?fiIeen, ll 

OaB uor gaq 2|lien in l1ö$ftev !8hltl1e ftonb. I Sn eine ?Irt uott biöt uerrcoÜ['ttem €oin, 

Scolürft bur$ eitre $rou, bie fier: bc€ 3epter füt)ttc, | 8o gomercn3enböum', Ufo;ien unb $J?9rfcn il 

Sor allcd Solf ; rueit gdlönbeit unb Serftonb, | $Jtit$rudlt urb lEliftenbuft imGdlotten undbetlirtten. li 

Oie be6 gltoncrdlen ,$er3, unb ber fein Seidl regicrte. I Un einen Ecum in biefem €oin il 

gtidlt nur beg qfootd 9$otulten rucren uol[; | @tet)t ein gelatteltel , ge3äumte I spferb gebunben. 

$oll rccren ibetall aag bie ber t1nterfoffen. | $Jtein $ü!rer fpringt |inauf, 1töFt in ein @ilbe$ow, ll 

Oer Enucu cdcrte nur für: fein ei3ned So{11. I Oce ilm cm€alfe föngt, gibt feinem $top ben9porn, il 

Sie flelten ba6!- Oie $erren 6ei ben ,Falfen I unO ilt in menigen Gecunben 

Seruollncr leinet 6tabt 6u fe9n. | $erfotg' i$ meinen 8eg bid on be8 {ßölbÖend Sanb. 

seil fie ben .0önigen vie\{ei$t I gtuu Gino ' bae $Jiäb{en nodl gebridlt. 

i 

Sereidlen mcg, rDenn fie 9toti3 bef$Iei$t. I go tuitt oudl bo6 boller. G6 trdgt benielben Sopf, 

g{ fcm cn bieflen {of, unb rccrö bafelbft empfcngen, I UnOiftcn.nfeibung,Suüe,@eftaltunb@cngun!fiiene 

gnbeffen mufi id1 bodl 3u i$rem Sulme fogen, | ,,.eein Saubeq lagte fie, fein Sucum fot bif betcogen, 

6ie leibt unb [ebt; 2I{ine fte\t !0r bit. ll 

Sbu 2[ug' unb €er6 vewiet$ bi$ gefiern itlr. ll 

Gie rufrnfcbti in beu @eftolt uon biu eufonnt 6u oeröen, ll 

{ßouin fie biu Eum erften Slo[ gefiet, li 

ttnb ibewaldlte bi$ boleu mit biepm 6piel. ll 

9ie fommt, in beinem Urm lon i{lren.Rronbeffircertcn ll 

.r Oer .9 

räo 

gteugieu boppelt merfendtoiuttl. - 

9id) oucEuuubn; unb fe$t ouf iflren .ßopf, 

L -'/. 

---- 

P 5\r_ 


'4'

gK 

>i;' 

4 6ericüte. roeT 

lrll 

2lnftott, ber.Qronel ienen Sopf, | $on unferm @dtiff Io gtoufcm unb fo feinbli$, 

Gtetd unuerge$tiö il)r ouf Grben. | ?iuein mit nit gtetd unDrrqe$tidt ilrr ouf €rben. | ]t.uetn mlt ntü l0 fo güfi_6 6ütt6 llllD uttb l0 fo treunbltd) freunölid1 , 

Ourö bidl nur fübtt bie crme fii[$erinn | ?fte immeu nrtu cin s{t,-f' ue-rfofuen fonn. 

Sö iob ünt"tirte"riui'uiincn. l* " ..selpieflet; 

mir'doror Seibe gonS ollern, I SJticllber lot mon flira 1ebft cllem geinigen. 

!$ebrotlt uon feinem"Sieubenröuüer. | $i1€3niy!01tjil,.1ld rytb,.etl 

ru$.6Onisinnen fino"reronnteu e)?cfen Seioer; 

gclouinn"tnl{l 

' | .9.1!ql1tr16 q.l"u}oercuerin.}ueir, 

Wü fo,Ut is itüt' lie ion C;oifonli fe9n2 I Uttb-brocllte mi6r.nod)-.iiernlidl lo:rgeu $ei[e ,,- 

Sd tiitrte miö im tei6 unb om Oemütje | €ier!1r.. Sc! tcunte bo!!. b.utdl.fcinen_ llnteuridt 

5n rneiner erfien gugenbSeit, 

I 

Oed Sanbcs. €pr*rbc,^9ift' 

"r* Frilt, " ., 

urrr unterii*i bor;r"bie "ßö;.isinn.nog beut, I }l'"^!T.-$.:l,l!!.,1u.:,,$"1!"{i0qll.|i,:llti. j.t-"1iott 

?fudl felbft b06 ?ffteu nie beu Sugenb $lüt!e raubt. I ,prelt lq Dte iStttd)t .ftl_r 

s)tcnJÜenred)t- 

iu10 }) 

I Ilf glneu Sagb nadl @id1 glüdlid)er, oia icle .ßöniginn." - I 

fc!önen.SonbeBtöd;tettr, 

g?crcbbe et Ulqieu erll begrfrlet, 

I mcrifrt'eu rni$ nodl Uteronbrien. 

$Jtein.Seq tergof bie $öniginn im (grr'rnen; | 9cn6*!nime et land.Stoifon tuarb eu boielbft 

ure ob lie'.nönigiirn nod), roii Utine ttdbtei | 9o 

tei$t id1 cuc_! tni$.untec_. llnnutll bcugte. ll 

Seil einer,Söni[inn, ruie mon geruöllnrig gioubt, | 99"lql9 lftel Getegengel! fidl 6ei11te, li 

?Iudt {elbft bos iflter: nie beu Suirenb'$fütnö rauOt. | €ielt idl bie $tttdlt für ficniclrcn,-edlt-uttb }ftiiItt. li 

u#t?o'i#l,,ä",ix;%y;L'ff ffi;',ou't'on' 

seteievt' 

| $+e1-tU:äEry;;'i${'üit"-l..:-: il 

Oen erften 8iebe6üunb etneuett I 

I Ston grif mi$ ouf ; bem $reilleit6finn 3um $o[ett' 

llieFlieliüifren$ofrsrnot 

I tasLvru'rrvu,vvtvr!'ruujrr'rvsovs!*rrv! 

iiii iii'iii,tiii'i.,-oii,-S'iot I Pt9i_Ö,ryq1?.'!::T!9tinjt1s-j:tll"fdtroffen 

si'i ,äi d;;t ä;i? uüns.n, | *1u'1.-tüi'-.'rl' br'.ij{ft F"l{..flYj*rI 

öil'ru"iliö;tiit";ü1-6 n.tem rsuflsrcerx ft01 | 9,0, If,1l,,bj':,p.1l[,9-of*Ti'Jf.,]:,?1::X"**Yjl'n 

6ie entolinfe fidl; unb unbefongen gingen '':u':"1:r.ul'u'll'."j 

| ä: 

1""'J.ll'illYl.l f.l..:"X,':-?.:" 

siu cuf lae eii1to6 ;urücf. 'Oö so"n6eä .Bope etaot | 'f:j}. ?::-lf:s- Tl? li o:'^ 

"':t"'ulp,n:'l,l::q:"-", 

$;t*$lmlliili,e,-'l],:$'iJt'ifil;;"- | $!fl'öüifiFi:r'.r'{1,1{l{*tiüL 

$r'w d!w!r'r'lu"" 'r'slv wslsr v'r vcqre s"v e"sv!' 

| @o roie bie geibenf$oit be6.nönigs a{Ie @rön6en, 

Sotnit fie ifm entge6cn fom, --.r'r,i"i'ärr, cnfSücft, I a^ .qr-.-rr-^.:.! d- _^-:.^- m^ j! 

Oec nnnplrricp: | 6o überfd;ritt fie meine SJtcöt. 

$iet r00rb cngelebt; beu bort rcorb angebli€i; 

urii äirs,rd6irr nürren'urie; | 91r,ro,T',1'y-{: 

bli.L.lilôo'^!'T.3:p.l::..1i'.bjll 

il;s;"';i;äf,iä;;'dä'.uf ifrem Ggrenborre, I Poa"if.l.o fertis.fdltuono. G6 I',rtre '{ßeib tricbt6 botoiber, 

grllien fie bie Siebtdlqft gebermcnnE i ouein | 3w Atfuigcir;tdlirinri .lsi tuembe -erl)öfn, . . 

Gcnr gtienonbd .Röniainn ?ü fehn- | Unb ooi'a gtietrranle .n'Oiiriini' 

leinen .Fönig fclbft, Doror -nurr. fnien 

au teyn. 3{.fe!n. 

' 

| 9$ Irjlln..FönigJelbft, Doror -nur,. fnien 3{.fe!n' 

g?a$ au,fg€fobnem 9fititfogemo]te, 

I Ugmödrtia burdl-@ebot, bur$ lSeifpiel obeu Sitte , 

o;;;iü"i1;ä"Äi{1ii-'gä'r, I S:'titll!'tu4 yf ftuf noc{t si{Ifür icbe eitte. 

Gnisos Gni8og fie fiö fidt nit mit mii miu 6em bem tiro6 Srofi I rr_ rrrslnsu. groFen Jtorrr8suuüg 

fi1"n1:'n::,q:9l,l f?y,0,61{9... - --,,^,,^- 

*a$-iiiin'itgeirs;r;O;are. | lir$ i6 miu nie .b_ae_ f{eine O-orf entfouen,, 

spi.ei la1 idr träuli"cü nefen itu; I Fo-,i1t:tqtltt.idl.funflcgn Sol* linbrrtlt 

ün"o-,'niri*ir"döüsir;-;; iürrr, I 

Ooe lslrimlein.llnidlulb trun. sor altiir 

Giob {ie gefreu tn Euce mir | 99':bJ nodl boc St1oI, biü uerlor' 

1ö.iü'9-1n 

ö;; ;;,ftr;-äoin iii'tirän ?rbenteueun. I P:'31Ti:f'L*tJ:'j'I il-'-,ö:l X'"1: 

,,.soüm rooreft bu brei sltonat au8 goui6r I gü6t'i{ mit tlnuerbroflenl)eit 

eo 6ruong ein Gfrenpunct, beu fidl niöt fdttidtten lief, | 3u einer 3rueiten flßirfliÖfeit 

oen Serrn uon Gofietmonr Eum ti6isfien oueue, I Sju,Llrlo:-u!|'jlf tl-'lL:||nZ 

9tonb'6 in @icitien betndt)' et\Das gdö!r-lid), I {ä'h,l'j"*ii"il"i 

$nÊ^-*:J. *l,L+ î*t n\tr* aaitqa+r.tt{ i d$/ l$b! 'Ir*/ ltr I 

ö',iiää"üi ö1;"ri'üä1 äiüäi'rl'ii)"""" i sÖ füse nidl in ifre @iffen; 

a.rr srrrrr,*^ ra_ ja+n(ta 6\tiil I Sdt lictte jebeB llm mir bcd lSilb nodl roUeu 3u beleben, 

9ü6!' it) mit llnuerbrofcnlleit 

g't':bF. ;tld;li[d-'t iv, " 

"v:dis'ü,i-sieü, | äü',,n#'l*.'$'j:[ gl,'!ff1','bö,f$,n nn, li 

eJtic H,b" *:b,,t"i-*,:!"jt*::l-lr:,,?rut | üm rnirl oeuuiteborf 

tief gebeusten {ßitrue blieb 

nadl3uclriren; i. 

.ßein onbcer sgoft 

I sö il"i0,";,fl;;"iü;"* 9tämeir; 

flg b-icfey-p11fenfieb, | ä"li"1' iä"i, +;;; (oierrno** 

i 

2tl6 u_iersig toufenb s$oler'B$rtl$, I ffi; iliiräilffi ffi ?rnuer11cnDren on. 

Oie .peru uon Gcfielmont mir 

ll 

ßöeu llintetlief. 

| fui.;i;l{.i,"r;i, 

$Jtöb$en au6; 

trririü 2tl6 u_iersig toufenb s$oler'B$rtl$, I fiä; #irä'il;ö ili, ?Inuer11cnDren on. 

Oie .peru uon Gcfielmont mir 

ll 

ßöeu llintetlief. 

llrn llalb 

I $ö iii'i"'i,".ln trriiiü Otit* li 

Hi^jgb,l. fo oiel nody brüüer:, tuie e8 Otttun li 

#1,:,"id,":,'-1ü"E':.1'^,j :|,fi:lt 

bial, 

I I lltä6r ö'lrä6r oro ofo ti t'n rneinem inein,m'ö,r1iogl.iu Oaus; ir 

OcAiogl-iu OauS; 9tonb'6 in @icitien betndt)' et\Dag gdöh-lid), I q,{r'r,ino î,1, i, tiro ii 

Sitten'; - 

ll 

sofr* tü ni$t ofn' auen Seituerruft, I i,il irr?;rl;ilj'iläbd,,nn 

3uu sjenbuns beu 

oun, 

fotoren srife, 

i öä iä;ööi6'riii, sitd)r, 

Dti6 7r,.st felbli t..et. an \.t. ?1. 5rt unb ur.v 9felle- v*4! .v[rr' ruiefl-e; 

li 

- | €romit €tomit ifu iht'unb1iü, 2Inb|iü immerbcr jj 

Tu$ 

ir 

biente 3uu G_rleidlteruns-beu !6ruft, .- 

$8ebäuptete 

$Belouprete 

I i,i'älii1r.äri;tääitülii 

mein inein T.ttt, urEr, bie fteite seife ber ilirquife. $rarquife. I a:- rr-^-,i-^.....^^ .^,ipji,:^ .-,- "-r-ii.(a ll 

i öil'ü',illiilüiffi;,*ilä'"ri;,is rnir, erfriicbr. ii 

eo vv [$ift'id1 lu)rllr ru) benn vgrl mit $[! uieler v.rtrt sult Suft I rrnr roino, eaar, si.r rrirr hor.rin(nr :arrrrirpt 

I Sorr feiner Sngb tortb [1icu beu .Bo(nr 3ertrridt , 

\, 

{ni{ elnr um -ncd1*$clermo obSufalren' - | ooÄ oiaiuirn"rriri'nuJ.'oon-i.i Srplr}iiinrrri ll 

*:"9,lll^':::'11': fl:'L^L1; r{:f j,:3 souben bried, 

I öäi r"oer' !,iii'o iJi,üt-dii'üü;; "' dsb'rw '|!r\r'! r 

serfdl[ug und Don ber $cfrt, unb 

| 

ftiep 

rrr's;n.,bi;.stFjler'daiucruen,l$x}ilH'rfil;rif*j';:o'ö*:ö"u'" 

So beu contrörfte beu Gorfmen 

| 9tie foll, fo long' id1 bin, cuf rneinen Siebting6fitllen 

@ic{1 roeit contt&ter nodl bercied. I 

I ä;: l,iä'# uur *rrrrtErr 

11if",i"l',ij'rf "''"""$""""" ir 

öää ösrrf ii,ii""iräü^,,äi"-ür"ue , unb mir o" i ff lli;-,.X'ü-il}it ilff l*:il, i 

i Brauerlorquife, . iffii;i,'äiä?i.rbiä'iräiiil1n,r, 

xJtr r$) n((9utlllrflu tlcp w6lEL)u, i 

sie fidl uon ielbft nerfte$t1 rcalb bed Gori;ren grifr. ' ß\ia !q illtg nir lebenbig-bor3ufiellcn, 

Oie 9dlcitten .äÄ;rran r unirer rr*rror tuft a''* ueuiielln. rorrio*n 

i 

-g Oer: Gopitön, ein Sür8, 

*'rr"! 

' rerfufr Dsglutt mit mlt Sebermcnn 

Jc0ermqn,. i 

t 

* 

.r.J(c -- 


(>4G 

- '>ee 

.4, .A. 

^ @erioüte. ru T 

il 

ff 3um trunfe, $ie Eum Eobe, nlnft I Sum gfufgefträuS nrit iflm entruig 

ll Oir ein fo frif$ed reine8 8oficr, I $$ beu GJefpielen @d1wcrme. 

lll16"in. pcrid bem reirfften pioficu | 

gob illm in öie ?Irme mid, 

"$) 

l;$l'ilt *'üf#,f fi?t0#'$1," I * äm#\:f?f,T[';u ,,*, 

li prl u1r,gryqllten tfttcr6, rann I OoF idl fo ruiuig gob unb nof m. 

ll Oein SIid bie gturin unb bie 2fuen I 

fl Son_ mefr o16 Ginem 0ßei$ cuf Gin $Jlol rlberfi$ouen. I flßtu tießen, toufdlenb .Fuf um .Sufi, 

ll Sedudt'e6, $reunb, unö fteig'llinon! | Uuf roeidled 9J?oo6 un6 nieber. 

ll Ou ofllm_eft bo.uf füu bie Sefctlroerbe . I 

gdr gab brn .Sern uon meiner gtuf 

, 

ll Oed rcinftrn ?Itgeß tablat ein. | 9?atrnr öen uon feiner roieöeu. 

f/ O1 tof^rlt entfernter uon ber Grbe , I Oeu ,gimrnet \lei| e|t ruie e6 fomn 

ll [nb nöleu @otfe6 $imrnet fegn. I OoF id1 fo rcit{ig gob unb nofrn. 

ll Setrogte öort, ruq6 in ben Srucercinben I 

ll Oer Grbe bu uerlouen l10ft, I Oa t1öufen niu bur$ Iaub unb 6ra6 

fl !1b fcgc mir oldöann gef,t$f : I Oie tJlutter ruf€nb fonrmcn. 

ll D6 öu eE nod) r'ttlft, ruiebeuftnben.,, - 

i Soft f1ürt' idl fonft, ruer weip nog rc06, 

ll I Gegeben unb genommen. 

ll -merolnlernö fie, uerostenb rniS, I Pry flm-mel wei$ eö, nie e6. fom, 

ll q[i iO;,0 ,iol orr eTOrärinn'ii,i erte. oop i$ 

I 

fo toillis sob unb nofm. 

ll Sie burdl ein fdröpferifüee: {ßerbe! | 

lle{nl{ umpffimmt, empfonb 

=..- 

mein Sefen lidl; | 

ll Unb iebe brüdeubc Seldrroerbe I 

ll O-er un3ufriebnen 8ün[d1e ruig. | - 

ll sJtein,Ber6,empfonbfürfiemebr,oteeBieempfunben. 8 r e i ! e i t' 

I 

il Oie felislien uon meincn Sebensftunben | - 

li 9ilbr innigtig vewint mit illt, I 

f l 

Oeit öteleu €erot'rfcfrrunS mii',' I Sreigert - roünldleft bu bir, unb flogft o[töclid1 unb;ürneß, 

ll Tom€ouurtfteil öer Belü unb Seibenfdloft entbunben, | ootr tiu greilleit fe'tt, über-oeipotin,genätfl_ 

ff 

Sm @d1oof ber Ginfomfeit lnb $ucunbfdlaft ginge, 

I Sern' entbefr:en,'o Sriurib! Seut Srog bem 6d1mer3 

ll f6rouuben. I unb bem Sobe! 

lj 9ie 116*re nridl on Bufi unb ,.ponb, I unl fein Gott be6 Dlgmpe fübretfiü freier, ot6 bu.ll@o 

roa 9l_€erl unb an Serftonb;' I Tbec nodl fragf bein $tia: Sfe rirri'ial 6ie förcerfte 

I 

unö im 6êir1{11 ber neuen ,Rräfte 

' 

- 

I 

ber .Fünfte, 

I Gr.r1.cafen. Buf , €anb, 6eilt unb .Ber3 | sie ben erlobenen tro6'gegen ben ggmerS unb 

l] $i{ 0-u9f am mül;enben @efd1äfte, I ben 8ob ? j ' 

ll 2cre ruö/ e6 fouter gpiet unb 6dieq. I mirt fei beu $Jluffeu $ernunft um Sugenb, öie gött: 

j{ Ocn gcn6en Sqg fudlf id1 mefn 6tücf ueugebeng; I 

ridle ,Uodlter. 

ll 36 f0nb ed erft qm 2lbenb meineö 8eben6.- | Sirb! - unb bciniftbie.Runfi, beinbeuerfobenesrog. 

11=___.-l+ 

ll 

ltl 

_.th.i; 


il 

ii 

l8eibes, Seibed ift peinlidl, unb fcum bem $einöe 3u 

gÖnnen; 

?(üer uon beiberlei GinB halt' ic{r om peintiflp bo6. 

oorr ermonnt unb err)ebt bodrjm#i,i!fi 

@gwinst ttÖ ,"r?J$lT{. äHttli* 

Uber in $ünmcöt liegf a t|iet auf beu Siufli{feit lSoben, 

Unb muf l1c[ten ber $ein, rcel{er fein G$ruung 

e6 ent6ie$t. 

I 

Gnt[cgung ber $olitit. 

?[be, fircu Totitif ! 6ie mcg fid1 fürbcf trolten: 

Oie 6dlrift,Gcnfur ift feut 3u Sage f$crf. 

cB mondter @ble toitl, f$einf er oft nidtt 3u fo[en ; 

Ocqeqen, rood er füreiben fo{I ttnb barf, 

Jtonn-bo6 ein Gbler oft nidt too(en. 

llntet Smei tibeln lieber bcB lteinlie. 

it- 

56 fdlclte niüt ba8 Sifelfoufen. 

Gd rcürbe für öenfelben $rei6 

OdB ?[mt ber Oummfopf lei$t erloufen, 

Oer iebt fi$ 3u befr{leibcn neif. 

Un Sein$arb. 

ll 

gtell' ouf bein .iunftrerf , feft unb gut, 

11 $ür'0 roeifie gublicum, mein Sieber! 

li unb für$te nie bie .frollerrcutll 

ll Son meinem Secenfienten,Sieber. 

lt 

li.- 

il 

il 

tJtittet wibet bie Ugrgpnie. 

ll l:ie su6e ytotti, ig tein ?rusc ruserhin, 

il trins ufiutä om gointogcmorgen on". 

ll 9lun rcill i6 in bie prebigt gefen, 

il unb 

idr nidlt bo ein ruenig 

ii "u niden fonn. 

l,....._ 

ll 

ii 

Ir 

*6ttrfel" 

ll *"fcrtigt tft'o Dor lonser geit: 

!l oq6 melrinttlrite gemogi erit beuf. 

It €ötlit {ibü9bac ift i6 feinem €etrn; 

unu bennot{1 ()ütet'd 9liemonb gern. 

ll 

il 

li*-"

g,l. Oie 9todltleier ber SenuS. 

l. Sorgefarg. 

flSotionten 

beu Uu6gabe uonr Salre 1789. 

fJtotgen liebe, wai rru$ ninrmeu 

!to$ geliebet llrrt 6uuor! 

{ßad geliebt $dt Llngft unb immer, 

Sieb' cudl nrougen nadl trie uoc! 

llnter froten $Jtelobieen 

$ft ber iunge 8en3 erruod1f. 

@e\t, wie Gtlrn unö lßnng' ifm ghillen, 

{ßie lein tlellea 2fuge tadltl. 

ü6cr gaof unb .Fröuferuofen, 

.pcin unb @cr"fen fr{ltuebef eu, 

6cnfte 9dlmeic!ellüffdlen blofen 

Sobfgeuftd;e uor: ifm fer:. 

OeEcnnolle Solfen ftreuen 

lßouure Sropfcn ouf bie SIur, 

8o6fo[, 9ta!,-unE unb Oebeifen 

Scbenr .frinbe bcr 9lotur 

$Jlorgflr Iicbe, ruo8 our$ nimner 

9tocll geliebet tot Suuor! 

lFod geliebt bßi löngft unb irnmcr, 

Sieb' cucil morgen nc{ toie uor! 

Sieb' unb @egenliebe poaret 

Oiefed @otteE $reunblidlfeit, 

tlnb fein gri8efted uerfparet 

Sebed Sbier cuf öiefie $eit. 

$&cnn bod Soub ifr 9te[t umfgoffef , 

gooren clle Sö.qel fid1. 

llm bie Seit beu Slütfc ii{. 

9Jlorgen liebe, tood cud; nimnrer 

9loü geliebet lot Suuor! 

9ßod geliebt ,ai löngft unb iümer, 

Sieb' audl fiorgen nc$ nie uou! 

Sonnefeligcr unb rötl1eu 

Sri$t unE biefer $Jtorgen cn, 

Uld ber Sräutlid1e, ba ütget 

9ltuttcr $ellu6 lie6gerconn ; 

Oo ilu @$oof uom .SimmelE3atten 

$loucn unb ben Seng empfing, 


tlnb be6 erfien €cined 6$oiten 

llm bie 9teugebornen [1ing, 

____)F:; 

Dtorgen tiebe, rDo6 ouÖ nimmcü, 

ltod1 geliebet fot 3uuor ! 

SSoe gelieüt tlat ldnglr unb immer 

Sieb' oucll urorgen ncc! rcie uor! 

?fld bcr erfte $tü111in,3 blüt;te, 

[3onb , er3eugt ou6 .Rlonu8 SIut, 

{ßonb fiö $cnug Up!robite, 

Eei gelinbeu {ßogenftuttl , 

Sßunberlieblt$ ou8 bed grouen 

Sceand ge(;eirnen 6d)oof, 

Ungeftounct uon ben blauen 

Sofl"erungcfeuern, Iod. 

$Jlougen Iiebe , ruad ou$ nimmer 

9lodr geliebet bof Euuor! 

{13

.v. 

0q* 

Oie im bunten Gnnc lo$t! 

$loua, 3u ber $olben Stttlme, 

9penbe beine gan6e prcclt! 

* 

$Jlorger liebe, tocd oudlnimmer 

9tod1 geliebet [rof EuDor! 

Sa€ geliebt fot löngft unb immer, 

Sieb' cu{ morgen no$ rcie uor ! 

/ gie roirb ftüouen; ruir gerceif tc 

S3erben tief ifr !ulbi6en. 

2fmou tluonet ibt tw @eite, 

9ammt ben bolben 6to3icn. 

?flle ltgmpfen finb gelaben. 

gtgmpgen oud @efitb unb $ain, 

Sreoben unb 9öoiaben 

flßerben fier ueufiommelt fegn. 

?tlle finb $er.bei g*uferi, 

$or beu götiinn ?tngefid)t; 

2it{e figen cuf ben @tufen 

$Jtit 6u iluem Sfrongeridlt. 

$Jlorgen liebe, rudg cu$ nimmer 

9todl gelie[et Vqt Euoor! 

9ßcd geliebt $at längft unb immeu' 

Sieb' oudl morgen nccll toie uor! 

66on bur$woUt bie frolen {cine, 

Oie berufne 9tgmpllen$acr. 

Umor flotteut mit; bodl .Reine 

ltalt lidl i6m unb beu 6eio!r. - 

$tgmpllen, bie fetn Söd1ec fd;redte, 

{ßiFt i$u ni$t tuod i$m gel$e\n, 

OoF er l)euf bie 8offen ftredie, 

Oof er leut mufi rcellrtod geln2 - 

lTnverb$tüIife @elebe 

flßollerr. bcp fein l5oqen feut 

$einer fltgmple $ruft serle€e. - 

ltber , 9tgmpt)cn, fdleut, o fcleut 

Sfn cu$ nortt! Gu überlißetr 

@t vevlegt eu$ S?öb$en bodl ! 

Oenn öen Scffcnlofen rüftet 

@eine gon6e 9d1ö*[eit no{. 

. 

Slorgen liebe, tlq6 auü nimmeü 

9?oü gelicbet I1ot 3uuou! 

So8 geliebt lot lön3i1 unb immer, 

Sieb' oudl morgen nocll n ie Dou ! 

9ignrpl1en, rein rie öu cn 6ittc, 

Genbet, feuf$e Oelic, 

Genbrt biu mif ionftcr Sitfe 

SenuS l[nrot(1ufic ! 

$Jlorgen triefc bieB GeftrÄudle 

Son be6 SilbcB Stute niöt! 

Oeined {ouned S(ong rrcuf$euSe 

Oiefed Scin6 Gleficber nidlt; 

Uutir-nten 


6el6er möre fie erfdiencn, 

@elber $dtte lie geflegt,' 

0o6 lie f$eufe beiner $Jlienen, 

Oeined Gunfted $lloieftöf. 

Seidl' nu8 unfeur $eierlloine! 

$enu6 ?fmottlufic 

Solte $Jlougen lier olleine ! 

Seidli o feufld1e Oelio ! 

$Jlorgen Iiebe, woE ouö nimmer 

$to$ geliebet $ot 3uuor ! 

Scrd geliebt $qt löngft unb immer, 

8ie6' cudl morgen ncd) $ie oor! 

Oi{ ou$ Iü!' in biefe €oine 

Suoulid unlre @öttinn ein, 

Siemt' e6 bir, o .Feufd)e1 Seine, 

llnIreu Sult fo no!' 3u fe9n. 

€c! Ou lollteft Subet 9ötent 

€ören 9ong unb $gmbelflcng! 

gouteft und in Soumeldlören 

9d1toärmen fel1r bcei 9tdd)te Iong; 

@olltelt bolb in Sirbelreigen 

Und üm rcrfi$e $lgnrpllen buefn, 

Solb, 3u Pcoren unteu $tueigen, 

6ü!er Su$e pftugen.[e!n. 

?[uö beu {elb, beu fern cm Snbu6, 

Som begölmten Tnrbel firitt, 

Gered unb beu 6ott uom $inbud 

Sueu'n fidl unlr:er Sueubcn mif. 

$Jlorgen liebe, tuoE oud, nimmer 

$tod1 gelieüei llot 6uuor! 

sad geliebt bot längft unb immer, 

Sieb' audl mougen noÖ tuie bor! 

3. Sobgeiang. 

€eller glänit 2[uroren6 6d,leier. 

lfuf! $eginnt ben Sobgefcng! 

söne brein, getreibte &e1etl 

{oll' otn $elfen, Siebeuftong! 

?fplrrobitend .Pcud1 bur$btinget, 

!Si6 Euu 0rört3e..beu 9totur, 

So bie le$te 9P[öue flinget, 

UIIe $ul[e ber 9lotur. 

9ie befrud)fet Scnb unb Slleerc, 

gie bod roeite Suftreuier. 

SBie fie 3euge, roie gebdte, 

Seif bie .Rrestu! uon illr. 

Dlorge n liebe, tlo(rd oudl nitnmcr 

9lo$ geliebet lot Suuou! 

Sod geliebt {tot löngft unb irnmer, 

Sieb' oudl mougen nocll tlie uor ! 

Siie mit sperl' unb Gbetlteitte, 

gdlrrüdt fie bräutlidl unfte Selt; 

>lb !.t 

I 

I 

s..;,

i 

.f-- 

4 s---"- . 

i, ffErilfltefl. .rl5 f 

@treuet Stütlen auf bie €oine, 

lElumen über Sief unb gelö. 

@ie entgfitlt bie Unemonen, 

9dlliefit ben 6olbnen .Rrofud cuf; 

geflef bie o3urnen .Qrouen 

prcngenben Ggcnen ouf. 

Oen göonien entfo.ltet 

@ie bac purpxrne Gerconb; 

SSie ber Slöbdlen $ufen, fpoltet 

Sunge $ofen ifre fonb. 

Srtou ifreu Oornenrcunbe, 

$örbt' einft ilren-9ilberfgein, 

Unb ein €ouö au6 ifrem $Jlunbe 

6frömfe flßollgerud finein. 

fiorgen liebe, uo8 ou$ nimmer 

9todl geliebet bot Auoor! 

fl3c6 geliebt tof löngft unb immeu, 

8ie6' cudl morgen na{ rcie bor! 

Siebe fegnet bie 0efilbe, 

llnb üefleliget ben €oin; 

Siebe flöft bem rcul;en flßilöe 

Sonniglir(;e gtegung ein. 

Oatten um bie @ctten l1üpfen 

Sr1ftig buudl ben S3iefengrunb. 

2fpfrobifend 6önbe fnüpfen 

Sfren füFen Siebedbunb. 

Ulte gage bringt 3u Dfren: 

9a$ fte ouf ber ,girtenf{ur 

9elber einft ben gobn geboren, 

Oen l8e$err[$er beu 9totur. 

$Jlorgen liebe, wcd oug nimmer: 

9tod1 getiebct Ilot guuor! 

8ad gelfebt tot löngft unb imnrer, 

Sieb' oug morgen nodl ruie uor! 

6ie entri! 2fncfifenB Soren 

Oem entflamrnfen Slion, 

unb au6 taufenö fieergefofren 

Oen uerfolgten bieöern goltn. 

@ie f$lug um bie Sonb üneend 

llnb Souiniend ifu l5cnb, 

llttb bie frulclc 3one glbeend 

t6fte lie burdl gftauord .ponb. 

6ie uermäl1lte Somul8 Oiener, 

.$olb buuc! 8ift unb lnlb burdy 9)trr6f , 

g}it ben 8ö6tern beu @obiner. 

?{u0 ber 6oat beu erften gtac{lt 

.ßeimten guo$eu Slloten Egi.tet,' 

S3unöer fiir Oer $lcgwett 5I1r, 

llnb bie eblen peifen $6tec 

SIlreE l9cterlonb6 empor. 

$Ilorgen tiebe, rcc6 cu$ nimneu 

9tog geliebet lct 3uuor! 

8ad geliebt lot löngft unb imrner, 


9$olf, o gJtoigeicng, erfgolle ! 

line,. Gypri6 6od1geflaug! 

€ört Itr: eitngen i$u nicff crlle 

$luren, olle Saru.'pop1r 

Eon bem ?[n6et t6nt b-^.o '-{e 

Suftgebrüll ber €eeröen ibr. 

?[uB Geftröucbe, 6ro8 unb .nroüte 

6ummf flein 8ieö bod Sfirmdlen i!r. 

SI7U nur [ünattett boc Gefieber 

Eon ben Sei$en Oanf empor; 

llnb beu eö(ern Sögel Sieber 

9inb ein Dpfer igrem Sflr. 

€orcbil gs toirbelt gflilornelc 

Sief oud $oppelrceiben brein. 

Siebe feul6et ifue &e$le1' 

O toie f6nnt' e6 .R[oge fegn? 

Itiüt um Sereu8 Groufomfeifen 

Simmert Sroqnend @$weftet me$r. 

GolI icl ni$t ifr Sieb üegleiten? 

9timnet midl fcin $rfrlling mellr? 

SAa, evrcad)te niclt irn 8en6e 

$Jleine $$ruft Eu !ieb' unb @ong, 

9o entpe[ften mir bie $rön6e, 

Oie umd ,Soupt mir gl1öbud f$lang. 

g!öbuc €ulb müFt' iü7 entbegwn; 

@timm' unb Saute näfrn' er mir: 

@dn6' iür $Jloi, niSt biu 3u Gfren, 

9ti6t au @\ren, *iebe, bit. 

Oorum nerbe, $cnn bic gc{ltuofbe 

9ingenb ilre Solnung bout, 

{ßerbi o @0n6, gleidltuie bie 6r{1rolbe, 

9tod ber {ßinterfiitle lout! 

$Jlorgen liebe, waE ou$ nimneu 

$lodl geliebet tdt Euoor! 

lßod geliebt gdt I&ngft unb imrner, 

Sieb' qu$ movgen nag toie oor ! 

9.4. Suii cm Sieböen. 

!. @tvop$e. S$m fc(leinet feiner getigfeit 

.Fein grei6 ouf Grben gtei$. 

9elbft crm biC auf ben lebten Oeuf , 

Orlnff er fiü .nröfudreiö. 

4.@tv. €ui! ill fein flßort 6v @ttom unb Sinb, 

Ser mod;t oud eu$ lid) tbai? 

9tiüi6 me$r, aIE tbebe\ fmrn ber Sirrb, 

llnb $tegen modlt nuu nof. 

6ier fofgf bie gegenrodrtig feltenbe @tropbe. 

6rcm, Gorg'unb @ritten finb ilrn gpotf 

; 

Gu ffrllf liüt lrei unb fuoI1. 

Unb frötf, Derqnügt in feinenr @otf, 

Sn butci Subi(0. 

L5' 

v 

ry' 

+)f{..> 

r&

s 

- 

^ 

jl 

urlr bie Sulebetten ll 

lSon $llcoo unb Sloum, ll 

5 srübercfen bet ?[motetten, ll 

@eliebfeu itrcum ! ll 

S3o fanbeft bu, fie nogSubitben, ll 

Oen 6fofr [o fein? - 

Il 

Sn ü6eri'-bifgen GJefitben 

ll 

GeruiF nt{einl 

ll 

gu freunblig nur für ?fbetinen ll 

llnr bie6 il,r Sirb. ll 

lßann rcöue fie mir ferbfi eufdlienen ll 

Go funft, [o mitb? - 

ll 

Eer-tfrnbigft bu roofl no$ miu ?frmen 

ll 

l$oumfer6igfeit? - 

ll 

9tein! 9iein! tie fütl\et fein Grbornren ll 

Sn Gruisfeit! 

ll 

5 Srcum6otf , ift eo lo bein Sitle ll 

SJttr ruofl3ufl;un, ll 

@o tuonbte beine fid;örre .pülle, 

ll 

Unb freibe nun il 

Oiclt in ein Seflen, nrie bcd neine. ll 

Son Grom ueu6efrt, li 

ltnb ruie ein Setbenber e{$eine, ' 

if 

oer sroft besegtt. 

ll 

Ocn Gdlotten tof nrein Silöni! gteidlen, 

ll 

Oie lii[ bei $tor(;f 

ll 

Our.I1 ,Soilen unb um @röber fd;lei$cn. ll 

Sn Suoueutuodli, ll 

!)tit llogr-er Song' unb einer gJticne, 

1i 

ll 

?f b e t i n e. 

@.7. ?frr berr srcutngDrf. 

, 

ll t.gtr. @eb, ".t. id), bei be6.Eempclt €ormonieen, I Ou gdloärmer urn bie Sulebetten 

ll SOr igrfiüt ,on G^.vnanbod)f gtüfen, 

; $on t)lcoc unb Stoutn, 

ll UO I lo 

ll 

Oie Gucrbe ftcar, ll 

Sxitt tin Eu biefer lfbeline, 

ll 

Sio nu ifr 5!u; il 

$&bL' i\r bie geuf;eu unb bie Stlrdnen il 

Oer iiebe uor; ll 

llnb br-ing' in ?Iufrufu ilu 6etoiffcnl 

ll 

Slu 9drlof entflicf'l ll 

tlnb ic!{u$;enö uuter $äf;uengüffen 

ll 

Grrcodle f','-jl 

s.7. ?fn bie.Poffnung. 

l.6ir'. Sobltbötiillte beu $een! ll 

Ou mit beut rceiclen Ginn, 

tlour Simmcl avtetle$en, ll 

3ur SJlenlcl)e ntröfter:inn ! il 

6$6n, ruie bie $Jlor:genftunbe, 

ll 

9ltit rofli$tem 6eii0t, 

ll 

Unb nit bem SutPurmunbe, li 

vc.1'tt mein $odlgetüuficl)feu lSticf, I 5 $rübercilen beu ?fmoretfen, 

ll 

*,,r .$immel6brout in ifr 3u fldlouen. I Oetiebter: Srcum! 

[1o.6tr.3.4. ud)l 6o fimmlif4 bünfe 1ie ficfs utlcn: I To illltlt bu, fie no$3ubitben, 

ll I 

Oen Ofofr [o iein? _ 

-- 

ll 

i Sr1 überiubifdlen GJefitben 

,' 

*:^...^^.y:^r | GeruiFnt[ein! 

ll e.5. .$ulbiguns6tieb. I 

ll r.e,'. g.3. Dbeu tlur cin bigdlen fc{1öner. i ,..113?if%Ht füu ?rbelinen 

il'!rei 

ll i "/9 

ll2.Otr. $. 1. Oenn uon einem tliblcllen .Sncben. i lßann rcöue fie mir ferbfi eufdlienen 

llz.otr. gcrl{en fort, ets nir on gdraoren i :t j"onry,^r: mitb? - 

ll ö,ib;; s;;;; 

toorr nodl 

biu 

miu ?Irmen 

6ur 8uft, I fl::*:il,:,, 

ll *ie qn rsrumen 6u ben .Booren, 

I H:,'JTllT;-i,, rur*orein Grbornren 

ll ttir on $lunen uor öie S"-uft. | -. ft...,.t.:1, 

ll I Jn \ttutqtetl ! 

ill7.@tr. Siebgen, rügret bidl bie Seiie I 

ll Oie[c6 8iebe6? .äöreft öu? * | 

5 Suaum6otf , ift e0 lo bein Sitle 

ll uO! bie ulnbung Iifpelt leife I Ttt wotl\utllun, 

lf Ufrineu 

go 

bcngen @eete 

tuont,le 

6u: I 

beine fdlörre €ülle, 

ll I lilr! fleit'e nun 

ll *l1F.ein ruenig Grllein ber: {ßcngen I oiO i. ein seflen, nrie bcd neine. 

ll 

sna{üget dn Saubevei, 

I $on (9rom ueu6egrr, 

ll lt^öa6..inniy.serrangen i ;,;J ,Jr".in-r,iu,nter erfc{1eine, 

lf ts,ner glrten ßäeete [ctl. 

i 

Oer t.toft bege\tt. 

ll 20. etu. Seidyt begnügcn fidl öie @innen I 

ll y.,.i,y eoil,oeit ',üngewi, 

mein siröni! sreidlen 

i 

ll 

unbefünrmert, ob borinuen | ",iä,,.*l1ilr?u 

:::-1"': -",;:_ 

ll s*tlrgeit ober tüse [ee. | 3:'1 €1u:n unb um 6rö6er 

__a_a--_ ____ 

fld;teidlcn' 

ll 

| S,r Sroucr:tuod;t, 

ll 

unb ruie oit gcruonn bie 8üge I uit b.r,rr.cr song' unb einer gJticne, 

ll S0r betrügerifid1cd 9pfel, 

I Oie Gucrbe ftc9r, 

ll 

monn ben Glrtnen nuc 6uu @nrlge I srltt lin 3u biefer lfbeline, 

SUre sqrue wogtgefiet. 

Oie rnidl uer[d;mö!r; 

lf 

i 

ll ^".*unt,. ruie,$egenüogenbünfite, 

I unb neige big mit leilen sönrn 

?jber e.ite| au$, ruie bie, 

ll 

I gi; nn 6"r Dgu; 

tl.l 

ll 

fte' b11!cut Jcubcrtünfte; 

| äiOr"lqr'i', eeuf3cu unb bie slrinen 

f f Unb mlf biefien töuldlet fre. | ;,; ,-ioho na 

ll 

" i s", , tie g,rt 3örlre n , I ;JJ rJ"ll' il';-u,!u irlu geroilicn ! 

ll SOrt$en, toie "ir*u, man gern fie fört, I Stru 9c[(cf entftictl'l 

ff CiOe fe(6er tann fie f{tu6rcn, I 

uuo i.ü{u.!iotö urrter $äl;ucngüfien 

ll 

Sir fie Srcu' unb lBo$rteit f{rodrt. I 

Grrcodle fie! 

ll ogt lie rotub, um bidl 3u rüfren, 

ll Aof en, wie Sergrueifelung. | - - . 

fi ciurruerbenbigve{irgven, 

g'7.?fnbie'poffinung' 

I 

ll cibe fotfdleu Sutbigung. * - 

| 

rr 

| l.6ir'. Sobltbötiillte beu $een! 

I Ou mit beut rceiclen Ginn, 

ll I tlotn ,$immcl aule{e$en, 

ll 9.6. OcB !arte SJIäbd1en. I aurslrentctrenrröfterinn! 

fl 

" aaai tpie bie $Jlor'Senftunbe , 

"n+rttiaran 

I 

li "o)ön, 

t.otr. 3.2. Ginft met*e sog' enrfdlrüpfen. 

1 gnit rofiütem 6efigi, 

ll 3.gtr. tfigttanter. 

3.3. unb ob uon urir ein si)rdndien ie. 

uno mit bem puupurmunbe, 

I 

V j Oeu Oer .Sonigrebe 

Qonigtebe fPridlt! 

@;,. 

Ou gd;ruärmer 

8;. -_; -- 


T;'il:':ä1,1,,,,n- 

i

tl Gtr. 3.5. Oem .Surnmer 11inge6cÜen, 

!8r,rcl; mir bt'reifd fer $titt; 

Ou Iodfeft nlicb in'8 Seben 

gltit 6cllrneid;ele9 Sttrüd. 

14 u 

Qtt, ?.4. Oic cu6 bein ?fuge fief.lt. 

g. 8. fl5 c c ü u 3. 5n ber alten ?fuEgnbe : 

.peur Sccd)u6. 

.$err Socdlud ift ein broueu $Jlonn, 

OoE fonn ic{1 cu$ uerfi$ern; 

$Ile!1r, ol8 ?lpoll, beu Segerntcnn, 

9}tit f einen 9lotenbftrf ei.n. 

Oed ?fr:nren gunSer Sei{tfun i11 

Oeu .ft'lingflong feiner !e9eu, 

Sorr beu eu problef , toie ifu tri$t, 

e,ß ft, entfeglidl tleuer. 

Oodl borgt ibur ouf fein Snftrurnent 

$ein ,Rluger eincn $e!lcr. 

C\nnn frnfiprp srl?rrfif rl.fönt 

Uur: lßofcr Grrond .Rcl{er. 

Sbgleidl 2fpollo fddl uoron 

$Jtit feiner OiCqtEunlt blö!et: 

@o ift brr$ lSoc$ua oudl ein 9Jlonn, 

Ocr friuen Sct6 Derftetet. 

[13ie mag an rudlbigen pnunofi 

$3of l fein Oiefont geftrllen ? 

Jpieu folltc Sccdlud .Rontorbof 

$ürruol;r wejt believ [cboUcn. 

?Iuf , ta$t ulrc itn friu tren ?fpoll 

$um Oicllfcugott erbitten I 

Oenn er i1t gcu uorfrcflic! tuofl 

l9ei gropen .Beurn gelitfen. 

?fpoll rnuf tief geb:ü€t unb fr(n1nr 

Sn 8ürßenßile'l6lei6en, 

2f[ein mit lSocdluE ge$n lie um, 

UI3 ruie mit ifuei G)leitlen. 

Ocnn ruolfcn ruir quf beu gornop, 

Sor allen onbern Oingen, 

.Oad grofe .Peibelbergcr gaI 

!3ul[ 9tierenfteiner 0rinjeir. 

Gtctt Soubeerbüume tlol[en nic 

Oort 8ßebenftöde pf(nn6cn, 

llnö rin66 um uolle Eonnen, ftfJier 

Sie bie lSacd;onfen tan3en. 

$Jtcn lebte fo noü nttenr Suourlt 

Sisteü bolt oüEunücbtern. 

Ouurn blieben bie neun Sungfeun cudl 

Son je unb ie fo f'$ücl1tcrn. 


da! 6opffen fie fid; ifren Cronl 

?fu$ $cccllu6 9teffnrfonnctt, 

9ie iagten $löbigfeit itnb ttuong 

Sn'g .Siofter 3u ben ltontten. 

$ürtuofu ! lie liefien nic!1t urft ütri!' 

Jur ftrirrften 6un[f ficb 5tuiitgctt, 

llnb unEerufcrr u'üulen iie 

11n5 in bic ?frmc ipringen- 

9.11. Sieb' unb gob bet 6$önen. 

$rültet, Oer Siebeöbi$tet*). 

$d1 toiU bcd fer3 mein Seben long 

€)r:r 8ie0' unb Gd;ön!cit T et$en, 

llnö nreinen Ieicl,lren $olfdgeicng 

9 ev *iebe @dlmeidleleien. 

Ocnn toaf rli$ feineB Sobed Son, 

Sn aller lßelt, gctui$r'ei 

Oem @Angeu einen ffr[ern tol1n, 

?[[9 rlrnn et @$bnt1eit el1ret. 

Slofl;n, o Scufef tleube bann 

Oer @r!önen, bie gefeUig 

llnb fueunblir{1 i[t, unb bonfen fonn, 

Our$ tieb unb trb gefö{ligl 

Ocin 9d1mei$eln milbert bie Stotur. 

@d1on lo[fen 9c$dfer-iunen 

Gie tlie unb ba cuf beutf$er $luu, 

Our-d; Sieb unb 8ob geruinnen. 

Ou follii no$ mondle @ommerncdlt, 

Eor fit{en 9d;Äfer!ütten, 

Oad !)trib$en, ruel$e8 loufl$enb rcoCqi, 

$on mir 3u tröumen bitten. 

$Jlir bonfet bann i$Y {JtoqenEuf , 

S!r: Iiebeuolled 9ticfen, 

$f1r roonnigti$er, ruormet .Ru[, 

3!r: ionftee €önbebrücten, 

Grrcerben roerb' i$ reir:lled Gut 

Un fleinen .PerSen6pfönbern; 

llnb pu*ugcn ruirb mein @fob unb .Sut 

fJtit $iofien unb mit Stinber-n. 

$ei @piel unb San6e toerben mir 

Oie 9dlönlien immeu rin&n ?c. rc. 

g.tf. ?[n Ugßtl1c. 

i 

il 

ii 

ii 

t' 

ti 

li 

li 

ti 

ii 

li 

it 

It 

ii 

i; 

i1 

1,ii 

12.6tr.3.3. gßelcle biib' bom $nong' ent{runben, 

*o o,t *,*,t y 

er!öfn! 

il 

*),,Oec gJlinne 

lrngeettin b€r elltell ?Iu80a ,*rii 

ber 0ebic{1te pom Sot1re 177U. 

Y : ->PC'

it 

?':1: 

T llg üuriefitan. 4 

ll 

il 

ll e.O. Oonflieb. I e.Zl. Gegentiebe. 

s.etr.3.3. 

i! 

Ser ift, beu on öem ffirmomenf. I 

llf+.Otr. OoF meined 6eifte6 ?Iuge geü | 

müFf id), t!üFt,iS, baf bu mig 

unb ruertl1 ein 

ii,l 

bisd;en 

g. 13. $ßi nterlieb. | 6erne gäb'unb rciebernöl1me: 

l)ielte{t, 

f' orr oinqe sirrrocrt,Iei$t unb fgner, i ItO'.on l'*., t:u."iÖ 

Sie 'aJte niöt nlcur ein ellr ieber leosr Grbennrann, Lsroennonn, | I 

i::-!it, 

9tur ein '$unbetttl2eildlen fül1lteft; 

Ouudlfpöfen unb entruidetn fonn. I 

I 

Oofi bein Oonf gübldl meinem 6ruf, 

SotOtn Segs entgegen fäme , 

Itnb bein lltunb ben Aedlfelfufi 

2.Gtr. 3.3. Sdl roeiF ein lolbed 2lngefidlt, I 

Onnn, o 'Simmel , au$et ft$, 

9ßorouf ifu ahe btit:l,t. I 

Aütbe gon3 mein 'per3 Serlobern ! 

tei6 unb 8e6en fönnt' i$ bidl 

3.6rr. utol rylyrt e?oc{vrisorr, 

_ Tl9 ôir 

i *ior ;,rs;;;;,l roffen fobernr - 

Snr Sm crufgebtü$fen 

crufseblü9fen €oin? 

| 

gJtein Siebdlen ttiUert tunberfmnl I 

Cteiengunfi er!öfct 6unft, 

6o füf unb fitberrein; I 

eieOe n&t1ret Segenliebe, 

gfr ?(t!em ift, nie firültingCluff , I 

UttO eniflatnmt 3ur $eueu66rrtnft, 

Gufügt m1 {9a3intfenbufr, I 

lsoe ein 2ffÖeniünfc{len bliet'e. 

$oli filu ben $itunb, unö 

_=--rcür3ereidl 

, | 

tlnb rrlterftildlcnb ilt, 

Ocr purpurrotlen Guöbeer' glei$, 

9.28. O116 neue 8eben. 

I 

Oeu .ßup, ben fie mir ffift. - 

| 2.gtr:. {Jtein erbeitetted Gefiöt 

5 fiai, t!06 füag' i$ riel nadl öir? I 

gielet gorabiefe bhiflen. 

€reu ffrüfling Iebt unb toebt in il1t. I S*0e Söne! €öu' idj nicüt 

9.17. Slinttefolb. 

I 

I 

?ftleu Fimrnel 9}elobieen? 

D ruie füF erfriUt bie Sult 

Gbens?fmorant9enbufr! 

4.9tu. 3. l. gtimmer, nimmerme$u llienicben 

$dnb' ic! fiigeren GenieF 

5.Gir. 3.2. 2tlJet. ffreuben $frnftelfoft; 

I 

| 

t 

Aeinootf, bift bu mir lo na$, 

9l?iu fo no() bei iebem $Jtcllfe? 

8üUlt bu rnit ?fmbrofia 

ffi;,i;ei;;]r; iebe 6d,aore? 

6.tu. 3.5. @türb' iü nidlf füv Gbt' unb Golb. | Oeber beu ?fmbuofin 

llnb bc6 Yleftar6, mir fo nob ? 

9.18. Oic beiben Siebenben. 

2.gtr. 3.3. Oogegen ttingt uiel rei3enber 

Gin tur6eu fdlöferlidleu 9tame. 

tl. 6tr. 3.3. Solt nimmeü mübe lölt eo fidl. 

11.@tr. $.7. $inweg cuB cl{eu Gottedtoett. 

16.Gtu. 3. l. Gin fdllouer !8[id rcirb fingeflanff. 

9,26. lbenbpltnntofie eine6 

Siebenben. 

l.@fr. 3.:. €d)löft meine €erjend,?fbonibe. 

3.6tr. 3.5. Ocrunter mifd)t fid) ein Geltöfrne, 

Ocd lßoUuft ibr oom !3ufen löft. 

flßie $ienenfong unb 9d)itfrletöne, 

lBonn 2fbenbninb baSrcifdlen blöft. 

i4.@tt. ?.4. 2luf ifrem roonnigen 

@efid1f. 

9.29' S r a r t e I. 

1.9tr. 3.3. Sin immeu um unb neben i'r; 

3.S. Solll Scg für Scg 3toötf 9tunben. 

3.6fr. $d1 , Srcufel, bin roolll reÖf ffrr biÖ, 

ltnb bu frir rni$ gcboren. 

D ßrautel, obne biib unb miü, 

@inb i6 ttnb bu uerloren' - 

Sonn einft bed gobe6 @enfe flirrt, 

llnb möbet mic! uon $innen ' 

1I6t liebet, Iieber goft! SoB mirb 

SJlein Sunufet bodl beginnen? 

9.29. I P i n n e r I i e b' 

.3. Gfr. 3.3. Sn unb ouFen blont unb rein' 

4.9tu. 3.3' Sn unb ouFen blonf unb üein' 


r+ 

:-- 

ü 

s

*#' 

ö 1rauiflrrtfn. lrgT 

l 

,l 

il 

g.gO. gtärbd) en. I Wertie!uomgtocfen,blonbunbfd)6rr il 

li 

I Oet Dtäbclc feibne Socfen me!n? 

,m {rira mir{r, 

- 

il 

i l.etu. ^ sratlgrum lor-um föue mi{! 

| oru rirre ooitr ber oute oeiit! ll 

suollurutn larum leDeu! 

I 

| grr qo(bnc Gocten reilen geift; il 

li 

srllrtrttm Icuum bad bin iü, 

I orr iirl oo* gtcden, btonb unb fdlöu, ll 

il 

goun tieb6en, bein Getreuer! 

| oru fiäbelg feibne to$en roerln. ll 

ll Sd)IeuF auf ben leUen Gonnenld)ein, I ii 

il Sn beinen groei Gucföugelein! I Ser qab,3u Siebedteb'unb 6ong, il 

llz.otr.8.3. c6 Icugtet töngft fein 8ümp{en nretlu 6ti'rme 'nl*ng? - 

I l'*"9}tdbel.!olbeu 

li 

li öu'o [tiaec ,bütten genfier. | *: 591,1:ll 6oit tt0t bie€' rl 

ll ;öä ffi?illrir, *oufdrroien ro'rr, I ?" )'*d)trsnucn ltbten ttiel' ll 

ll 1,1,0: r* 1,,, 

n* setter{,or1n 

| 3:i'$iki.*l;:i,ami Xn=l: ll 

I 3.9tu. 3.3. Sogt bei ber 6enne ru{;t uer'3nfrgt | _ - -_ ll 

ll ort €obri orri fleineu Sotte; I 

Set t1at, 1ut; $ülle füfier 8uft' ll 

ll ;;; äoli,"n'"rir.m occ{1e [r{r I oeroöttt'lee ryalerc rueife sruft? - 

ll 

ll gri Oeu getie-bten eie oni{t. I 

Oer liebe @ott bd't's auü get$an, 

ll 

ll ^ -- ^ ^ ^ - .. | Oec ftoti1öie Odludne fleiben fonn; il 

ll+'otr. !.i.oor id1 6u bir mig füse? | orr'6at-, rur Bire iüEcr ru[f, ll 

11 

4.6. $Jtid, meineu €erEgetiebten 6u? | oeruoiot'tco g:tätcta r,cile sruft. ll 

ll 5.@tr. 3.6. Udl, Sroutdlen, bteib rniu nuu getueu! - | ll 

il 

I Ourd ruelücd SilbnctS '$ärrbe ruorb ll 

ll 

6.gtt. 9lun lgrum Iotum gute vto$t! 

| ore qr,itete tßu,üa fo [c{1tonE unb to!t? - ll 

|l 

oott m

tr*-:-- -:-:l') 

190 TTstianten. 

-ll 

li 

I 

@el' aVeB ftüt entfirben, 

S3ad f$öned miv gebtit$t. 

A$, $eb$en, roill nuu fierben ! 

QieB ift mein 66nronenlieb. 

2.@tt. Ou tuörft mir gruac ein l9e$er, 

Son .feilungdlnbfol uoU. - 

. 9?uu - bcf irü crmer 8c$eu 

$tidlf gonS iln trinfen foll! 

Sbn, toelöeu fo uiel Oüf e6, 

@o toufienb 6üfeA !ot! - 

Oodl - bätt' ig bed 6eniepe6, 

9lio h.iff i.-(r honnnÄ fntf re tr 

tx.r, 

.v. .!. 

9.38. Of e tlmnrmung. 

4.@tt. Oonn, ton feinee $üuften {Jta\\e, 

$ti$t non fleined Gorfen6 frru$t, 

9tod1 bc8 Sebengotted 9clloale , 

{ßürbe bonn mein @aum oeüudtt. 

12.Gtr. 3.2. 9ti0t rom ?frgroofn mellu geftört, 

Glücftidler bci €eloilen. 

II 

lt 6. 

l{ 

li 

ll 

ll 

ll 

II 

q.4L..Oie GIemenfe. 

6ott feine Grbe angcfrauf. 

Sonn 8uft unb S3offer ffe umcrmt, 

UnO uon ber 6onn' ifr 9cl;oofi erruormt, 

Oonn roirb ifr 6c{1oo[, 3u ollcn €tunben, 

Sott Sinbern ieber 2frt entbunben. 

@in {ßonm6, uerbrömt ruit O$rconenfeU, 

$Jtit $nöpfen uon .ßrgftollen fell, 

Gin Siöd$en rceif , ou'6 gcrteu SSolI', 

?[uB 8önrnrdlenboll' ed tragen loll. 

1lnb !üpfen foll'E irr @alfian, 

SJlif golbnen 9pönglein auf be m 9pcnn, 

llnb rueifien @tuümpfcflen, fein geftritti, 

9Jtii l5iunren3trideln ouBgef$müdt. 

9.50. 3 p dl t i e b. 

1.6tr. 3.5.. 9todl ber legten Öflung fofl 

,Sefen nodl midl förtctt. 

2.@tu. 3.7. {ßeu gut f6miert, bet. lä$rt ouÖ gut. 

?.@tu. 3.3. 9tod1 ber leqten älllung foll 

.pefcn nodl midl förben. 

9.50. 8iebe6&oübeu. 

1. Gfr. 3.4. 6ib miu Sebe , rcenn id1 ftagel 

2.@tr. 3.3. Song' unb $tunb fittb füfie $eigen; 

?[cl1 ! uom l5ufen Iof rrtidl fcf1rceigen. 

3.6fu. 3.4. Seu foirb öid1 rrUein nuu frönen? 

4. @fr. 3. 4. Oid) ouf 9$önleit 'rcue;utobern. 

6.@tr:. 3.9. Uber, licbd1en, Iofi ed 'mol 

€unberttquftnb Or:tönen loqgen' 

ll 7.6tr. 3. 1. ?f(I, ilre .finöIein {;egt unb pflegt 

eie, cn ifr liebcnb s2ev6 gelegt. 

ll 

ll-ll 

a t,r 

1 -.--. GIcgie. 

Otd 9Jlollg 

ll 

fidl Ioercifen ruollte. 

ilts.er 3.2. sb eE gteig micf niebernrirgt. 

ll 3.4. Sfueu fd1önen 6eele bürgf. 

ii- 

Jl9.q. Oe6 9dlöfers Siebe6uerbuttg. 

ll 1.6tr. g. 1. .ßomnr, bif mein tiebdlen, bif mein l3ei6r 

ll z etr g.2. gtunb um bie {cerben rueiben fefn. 

lj 5.Sfr. 3.2. Oen g3alfrrm btülcnbeu gtotur; 

S01b, um bie bünnbebufcllfen .göfn. 

ll 

ll o.etu. 3.3. Sft tie'ogen mribe, beft' td/o gteid) 

Ouf tJtoots unb Sll9mi&ngen roeidl. 

ll 

f 1 Stoitdlen 9tr. 6 unb 7. finben liü1 in ber ctten 

g,2fu6gcbe nodl fotgenOe 6ret gtropgen 

l.6tu. 3. 1. 8eu nie in filnöbeu SoUufi €d1oop 

Oie $ütle ber @efunbllcii goP. 

16. @ir. 3.2. 6ic blüln unb buften um i\n $et, 

6ie tooÖ[en auf , cin Sebeunroolb. 

L7.6tr. 3.3. Oer nie in fdlnöber !ßolluft Gdoofi 

Oie $ülte bcu Gefunbbcit gof. 

g. 56. ))to)lt;'i; Sert[7. 

?[$ ' fönnt' idl $Jlotlt fouien 

$ür 0olb urb Gbelfiein, 

tlnb l1öffc grof,e .Poufen; 

Oie fol{ten midl ni$t rcu'n. 

3roau rcüflt iic{l'e f ft6fc{t im 6olöe; 

li3ot)I bem, bcr: ruüf len fqnn ! - 

Oodl ot;ne {ic, bie Qolbe, 

tSoB $ött' iÜ fuol)ed bron? 

Sc, ruenn id1 beu $tegente 

Son gon3 GuroPo toöu', 

llnb 

, | @o g6b' ig 2ttJes g*. 

V 

oq/< >FO 

gJtol[9 foufen fönnfe; 


I 

i 

ä TTütiünten. ret f 

ll__*--___rl 

ff sor sfäbten, @d1löifern, slronen, I e. OS. Ilbetall fiol Ig unb 8iebe. ll 

urlnrcn{erfettengtuu, 

ll 

I Sonetf. ll 

ll 

E3öblt' ir! rnit illt gu wo\nen1 I ll 

ll Cin Gorten!üttdlen nuu. I Sn bie 9to$t ber Scnnen ober Gi$en, ll 

ll -- | Oie ö06 .Ainb ber greube iJlcucrnb flieft, ll 

ll ^. I erö' idl 0ff, oon.Rummer abgemügt, ll 

9.56. ?In bic f alf cn Sernünftter. uue oec'*leti (geraJfer 

ll I 

roes3ufdlreidlen. 

ll 

ll 

eont' Un bie Slenfclleng efi$teu 

I sönnt' ig nur, ruie orrem slreinecgreidlen, li 

llf.Otr. g.3. Ouum finb miu bie fienfdlengefi{ter 

Uu$ 

I 

fogar ber IßilbniB, bie midl fietlt, ll 

ll ridlt ll-nb berr 6inn 

!olb. I 

;u neuev 2hbeit 6ie$t, li 

ll:.e,r. g.2. si6 in'8 9tidlt8 

flßos fcnn e6-, r!a6 forn e6 

linein 3ur 9tu11' entroeidlen' 

für'6 €er3? | 

ll 

ll ?fud) ilm iinb bie glteirfldlengeiidlter nigtlloit. I Cnrno$ iii fo leirnlidl fein Seuier, li 

ll+.ett.3.1. 6e[it{ltrr, fo g0nucn ruir'6 eud1. | llt,arrd1 .ni$t. ein $etfenfpclt fo öbe, 

ll 

fls.etr.3.4. 5$?enfdtcngeflit{;ter,rcie6roingetifu'abenn. Oo! mi6 nicft, rcie üüeroll, oudl fier 

I 

ll 

ll 

_- 

| 

8ieüe, bieSerfolgerinn, befegbe; 

ll 

li I Oof ni6t idt mit ifu uon {ltltJg wbe, ll 

ll €.58. llnf ueu e übet AUeg. I slru fie, bie 6d1oö3erinn, mif mir. Il 

iltlt 

il 2.Oru. 9.3. .ßein 8ültdlen beloufgt' un6 Don linfen I il 

ll 

"- fpi,r,J"o*i;'ä;unbtum unb .sropproi' e'z:' o.6 Ilolle 

I 8ie b bon ber cinlioen' 

ll 

ll 

im .ßoun. 

I f.Otu. Bcpfcr, Oiobemc, Bflronen, ll 

I 

Ooro unb Oitber llab' ic{; nicllf : ll 

" *pI r,rh fsrh o I 

qllen oLü.y iflu uoll 3u lofnen' 

9.62. .$inrme{ unb Gube. 

ll 

ll 

I etrrer,oonunbgerrenfronen Il 

lf t.en. 3.?. ,$eip cr:fefnier €etigfeif. I 

Gin genügenbe8 Oeroi$f. li 

fl :.ot.. g,ir feu tSurm, ber nreiner scrqe I Sou ld1-t1a1oe, roiÜ i$ geben' 

ll 

li mormtrlürte giitis $tomtn, t'en mein sicb 

ftil)t; Ml1 

ll 

ll trfun 6,{1m'erJ ic{1 in nrir frcge, | 9{,ü'?!ttl. tolli 3n nennen'mieb, 

ll 

ll ar" icf ?tr6r rinb 'lrirftru ftaje: miu.icb 

1 

ldlafftn 6tcn3 unb Seben 

ll 

uort o.1t iou tlitit 

li 

niv ni$t. 

Ourdt mein 9ötbftee $eictlteb' 

I 

ll 

lI-|4,@tt.$'6.Oennüie3ubcnIeftensrr3en,ll 

" 

o'ihpr. )fn )rbnnihpr I 9t'bcu fleinfte '$au$ etlebt' 

ll 

il 6.62. un 9Jlollu. Srfrbeu, 2tn ?tboniben. 

I o,, orn o,*ricr)er:8ippe ldyoebt, ll 

jf t.Otr. 5 Ibonibe, ruetge .ßroft I 

CoUli' bu beren ltamen trcgen, 

ll 

griugt 

il 

alle ,$eti1en, bic au f$logen? 

trteiÖe nriC:1 

| 

3um 6ott erbebt. 

1l 

il ote €ulbgöttirnen fönnten'6 fcgen; ls.otr. 3. l. Sor Jrri:r biurmeiirolur ($otte, 1l 

ll serriettlen fie bie sifcnfdloft. I oau run, frei unb uroflgerruf'q ll 

lll.etr. 3.4-. ltnb Iinbeu Sepgbrfinn uerf{tungen. I sor be,j sq}rtd Gunf! unb gpofte, 

ll 

ll +.etr. g. l. [ßeu lBi6 beuruet)et, frof unb leidlt, Süie in 

I 

ficiner CJöttinn (sJrotte 

Il 

il Unl ac,l! bo6 flüfie .Surbgefoie 

ytoc[ 

, 

bcm Qturm 5b9Jfeu3, tulltt 

| 

jl 

ff 

ooo, ruie ein mirbes !ig[ ber $o[e, I t.etr.3.6. sir @eiieber, nicbr mit ufcben ll 

eoOoc bed flßeifen 

ll 

{er3 befcllteicllf. 

I Srcurigeu l3eugon3enfeif ll 

il | 8nr bie @crmögfudtt me$t beftreat, ll 

ll g.67. $otfet6 Gdlruanenliet,. I glts.'i.tl""unbt1e[eeiuoftfen' 

ji 

-.",. 

'e vu/rv$rrcrl.rsL'. 

{ßiebedgcilu,rncS@irber-frcib. li 

| 

il 

ll3.ctr. 3.2. {$ie Sener bie oeuflomie octlronge. 

I s.etr. sn öem gauobie6gefifbc, 

-----ll 

il 

| :aie fein ?[ug' eB nimmer fot, ll 

ll e. os. .o i e G i n e. I p-jt'.i *tj,l'u 'äimmeld $nilbe' 

il ^ I ltoUt bet 6ott$eit Gbenbilbe, ll 

tonett' 

li 

I 

trlonib'llronic. 

ll 

ll 1. 9tr. 3. 3. €3ouum, ruouum bift bu benn fo

A>4(-*-t 

I IgD 

ii 

,,9tun, o liebet Wann, tuillfommen!/' 

9ang i$v Sitomelenton. 

9.6tr. 3.6. Oad i1t nre9u, al6 uon beu 'Setfe, 

llud ber Soltcufantmer $einl 

Sbeu uon bern Sobelrllein 

Sn ber Solluft Slournettbeffe 

Ourdl ein Sort entrütff 6u fetn! - 

12.Otu. 3.t- Unb rooulmr ruorurtr glfolten? 

.ßonnt' id1 , tlie bet @uo$iulton, 

über gltil{ionen füolten ? 

Scu id1 utteu lltonncSeftalien 

Gin ?[poU be6 Soticott ? 

3.7. $rongcnb in bem .ftron; uon 8i$t' 

14. 

9ie im Sr:ubenz6$ot umfr!rcebt- 

15.9tr. 3. 1. Oennoct), ofrre ie 3u tocnfett, 

.Röm' i!r: gonied €ei[ oud) um, 

9cllcngen ilrer Siebe Sonfen 

llm ben lingeioelften Sranfet 

Itnablödlitl1 fi$ fetum. 

@ümelEenb im $efümmeuniffe, 

Ocf beu Gumeniben 66oou rc- 

18.9tu. €4, niüt finbcr Sefte SIo[en 

Sebfe miÖ 3u Sieb' ttnö 8uß! 

9tein, ed loor ö€6 gturmed Sofen! 

$lcmme, @teine Eu uerglcfen 

€ei6 genug, entfirlrr ber 98ntft ! 

gtuu in $luton9 grouien l3onben 

.$Atfen, eifcrn in ber $fticft, 

llnf otblnnen nribeuftonben : 

Oodl bie 6arte Qolbinn nidlt ! - 

20.6tr. 3.6. @iell öie $firfid13icr ber Songe, 

9ie b nrru [;Lb, roic auf bau Stud)f t 

Oiefcu tippe .ßirJÖenfrudlt, 

?[ö, unb tuerbe bon bem Ouange 

Oeine6 Ourfted ni$t uerfu$t t 

0auigtrtPtt' 

22.@tt.3.4. Oie in 8eib, unb $ucubentfrünen. 

23.9tr. $.6. 2{rm unb ?frm bonn un elnonber! 

lfn eincnbcr $ruft unb Stuft! 

Senn bu bqnr in lcifer 8uft - 

€c, bu bift ein Goicmcnber, 

Senn bu nicbt Ecrlobern lnuft! - 

24.@tu. Gtcig' empor uom glbenttole, 

So6 cud; B{orene .äonb ed frän3t ! 

@onue bidt, o tieb, im €tra9le, 

Oer l1erob uom 9teunettfcole 

Oielen $rülling frberglän3t ! 

@iebe, wie beE fiqici Sonne, 

@o uercrmt lluiumiltld .tJotn; 

:,. Sir uerfdloelge n Etolt unb .ßorn: 

*'$ 


2lbev nie uerftegt bie Gonne , 

@otfe6 gotbner Gegendborn. 

25.@tv. Dtlne Slonbel buudl bie Sclrer 

Outcb ben Se$fel olleu $eit, 

8eu$tet boü bc6 reinel !(rrre 

Geiftig , @d1öne, 6ute, Sollre 

Oiefeu @eet' tn Gruigfeit. 

Seben6geifi, uon GJott ge$au$ett 

5bem, {ßörme, 8idlt 6u Sotll, 

Sucft 3u ieter Gbeltlct, 

9elig, trer in bidl fidt tou$et' 

Su ber geelen Sabebob ! 

2ä.@tr. $.9. 9o bod 8ä{eln uon beu 8on6e , 

Uu6 beu Sruft ben $rieben nedt' 

ii3.6tr. Gingt rniu nidlt bns Sieb uon ?fnbeun 

lfnöi-e finb filr mi6 nidlt bo: 

GoUt' id1 oudl , gleidl ?[ler-cubern ' 

Outdl bie Selt elobelnb luonbern ' 

{ßelt unb 5ft$in, fern unb na!. 

Unbte füllen 2fnbrcr 'BerSen; 

?[nbr-c rei3en Unbrer Qitln. 

{ßcnn ic! erft ein Unbuec bin, 

Oonn finb ?fnbrcu 8uft unb @fimer6eu 

$lliu Serlufi aucü unb @eruinn 

.:."b.. 

€ier folgt bie in beu neuen lSearbeitung fe{llenbe 

Ofropf e. 

t&Ft, lo gcn3 na$ ollen Sernelr, 

6o uon UUem obgetrennt, 

SoB bie GebniuÖt mödlfe förnen, 

Gct1rocbenb 3rcifid1en 5l]eeu unb @teutlen' 

lßon bed Outfte8 6(tttf uel'brennt, 

SäFi bie @treÜefroft fidl bömPfen, 

Senn ttiu bonn, [o rueit niu lebnr 

Gine Sobung nur erfpölrn ? 

Oilt D'16 oilbe!8f old erfömPfen, 

Dbeu fämPfenö unferget2n ? - 

,9dlluffit. 3.3. Groig ftralllen biu bie $[üget' 

$Jteinec Geilled $eVe @Piegel , 

8ie bec Siebe llad)t0eftirn ! 

g.77. Gie[cng om t)eiligen Eotabenb 

be3 funfSigiä$rigen 

3.62. Eon @ott unb 'flönfg cnueutuouet rurrr' 

Subelf'elie6 ber 

6eolgin ?tugu'[a' 

9.79. ?In Umatie' 

Uuf ein €tommbrtdlB: Slrrtf' 

2.9tr.3. 1. €unberf $3ünid)e, öüfe Seibedfpüoll'eo 

Oieieg Oörfnere, fd}oörmen frof finoug' 

"F 1S 

f^

i,äli:ogo*- 

,l l: E a3 

:i l€ a ;g 

ii l!l(l,r:;öä llo ä €"3.:' 

ii is E- lä ä'Eä*=, :ä 

;s-g 

äää, ä*ä;E 

ii iä':t;ä;x:l 

li ll' ä t ä Eä:ä I 

li i,l; l; ä ä:sää 

ll El; ; ü3 

ii tc l- 

{l ol 

ll ul 

ilrt ä 

li l; ä 

rll,:a 

llloJ'C 

ii lE*;-:i Hää 

ii l3 äF*i I :s i I 

11 l:äEääl;ä€l 

i, i n ää:E ,'; ; 

li I Q,, .€ g 

i.r\.Ö.=o6< 

l,l.-€'i 

| : 6aa:34' rfi, 

qiieää 

g 

:t g ; f ucE 

-a !t rs.3 @o= 

€ ä ; E -s;* 

lo (l,, !. o 3 *' ä95^. € 

: = *" € ä85.9 r: 

i :! äiä';; 

' 

j.l*s,u; ;ä 

rtäär 3äää ä;sggäg 'eä;ä iu,, äEEF i,gu ä, ll 

I lu ff:: ;ä:ä äää äsÄil 

;e: iä*ä ä u 

til:l'*lEägE -rr 


lTurisnten. 

Stodl ber Siebe SuJl uerfdloor! I g.t. od fid) Iöngft (l'ü0n) beu !icbe freutc, 1 

Jllloroen liebe fid11 rood ,cute 

turtorgen Iiebe fo$, waB \ettte 

&iebe morgen, mie 6uoor! 

@tcf6 ber 8ic6e Sufi pericbruor! 

{ßad fidl ftetd bcu Siebe freute, 

Siebe morgen, toie Suuoul 

| 

| 

; 

i 

ttodl bct Siebe llteuben fto!! 

!ßoB bie Siebe beut etfteute, 

ltieOe fidl nu6 morgen froll! 

lleiefe 

nodr cu6r morgen froll! 

{girUe Inorgrn ruicber froll! 

ytie ber Siebe Sreue f$roor! i a.:. gtie ber tic6e tuft ueunofnt! 

{Bod fic{t treu ber 8ie6e rceilfe , I tß00 bct tiebc ie {ig frcute, 

Siebe morgen, rcie 8uu0r! I Siebe morgen fonber 6ram! 

gtie bcr Siebe {i$ ueri6trou! I Sto6 bie Siebe nie ent6ücft! 

SoB ben 6rl)rour bcr ?iebe nrcilte r | 406 bie Siebe ic (goÖ) eufreute, 

Siebe morgenl ruie gnuor! | Siebe morgen ncu (!od) beglücft! 

,rglie 

ayce ote bie rrcoe Siebe Itoo) nocü erf,oül eufor! 

{'.ou) oi, tiebe nie er-for! 

d3oe ber 8ie6e ie ficll freute, 

| 

| 

I 

9tie o' Siebe Suft gerconn! 

s^lu. on Sicbe ie f1eut1 

fat 

JSiebe morgen unb Siebe morgen, rcie 5uuor! | 

forton! 

ttiebe moügen fro! uoron! 

$tie ber Siebe Oienft erfor! 

o:-v-- ^:-.^n (r....-:1.^ 

l$o€ ber Siebe Oicnft ii$ tueifte, 

|G.u orr tirr, oirnit rti;ru,r, 

I 

, 

I 

-"'" !*'r w'.r'F 

{ßoB bcr- 8iebe ie fidt fucute, 

' 

I 

tic6e nrorgen ncu rntbronnr! 

Siebe 9}torgen, ruie 6uuor! 

3.1. $Jlorgen liebe, toas no$ \eute 

Siebe[cer ben scg oerlor ! 

Ißod ben :'og ber *.iebe toei$te, 

| 

I | 

I 

lgtie ber: tiebe 8u;1 burcllbr-cng! 

lVtie ber 8ieüe Stsonne tronf! 

Soe ber Siebe ie fidl freute, 

urt, morgen fonbcr sanf ! 

Siebe morgen, rcie 3uuor! | 

q,bru beu Siebe fidl entuong! 

&.2. $tie fein tiebes (6orbes) fidl erfor! 

Sc6 fein Siebed (.[olbes) Iängft erfreute, 

Siebe morgen, rcie 6uuor! 

9tie beu Siebe 8uft erfor! 

] eiru, inoigen ionber sonf t 

I 

I a.f. $Jlorgen [iebe, rucn bid rcute 

I mun ber giebe 

9ßod bec tiebe ie fidl fueute, 

Siebe morgen, ruie 3uuor! 

61lcf erfreute, 

I tnfff, ilorgen e6 eüneut! 

Pieb' unb tuft bed tc('cnd ftolr 

{ßoB Iiö löngft ber *iehe fwute, 

{3ieb' unb Ieb' audl motgen fvo$! 

I 

I 

| 

nrinär tiebe nodl gefreut! 

tmo6 beu tiebc löngft fig freute, 

I'$06 ficb lönglt ber tiebe fueufe 

Sicb' unb frolted Seben ftofl ! 

$3ad fic{1 löngft ber tiebe fteute, 

9lo$ ber 8iebe $reuben flo!! 

I 

| 

-- 

| StFer (\ot1eu) Suft u. i. to. 

ll 

ll 

Aod fidl fdlon ber Siebe freute, 

r9e9 audl noc! ber tiebe lcc$! 

\sr9 

beu Siebe 

eL)t \ec')Lt) ' 

I 

roiebeu 

ll 

ll 

fro!! 

(Geg ber tiebe morgen froll! 

l9cr1 

ber Sieb'oud1 

I B.F. Gorben rlbeu sflor unb €6ben, 

I Srou unb q'(ben fdlruebet er. 

morgen 

ll 

il 

Geg ber Sieb' audl morgen fro$! frog! 

(8iebe morgen ruieber (eben) fo! 

I Srine grine tebenebottlen roelen 

| {ßotrraefühte uor ibm beu. 

gebendbotben 

9iie or Siebe Sult empfanb! 

S3cd lidt nie ber Siebe fdleufe' 

gtie ber Sieue olüd erfreut! 

$Jlou6en liebe, ttod lidl lleute 

Steb'unb leb'oud1 morgen fro!! 

Siebe mougen nocb, toie leut! 

| ,.ouro,n.B.3. Ge4t, rcie ron ben gfontcfieen 

Siebe morgen ruieber (eben) fo ! 

2ß1 , 

roelren 

I Sogtgefüfte oot i\m geu 

ii 

ii 

V 

t' 

Oeine 8uf1, o Siebe , f(ol1! 

Jmod fidr bcin, o 8iebe, freute, 

tmoi, o tiebe, bein fidl fueufe, 

Siebe fidl cucll mor-gcn frotl ! 

I S.3. @einer $otfen uor i{1m t1cr. 

I 

I 

2.U.3.3. geined Seben€-Stefiar lporet 

[ Uüe6 cuf bie $lüt[1en6eit. 

(@e$t,) roie füF ben $fontcfieen 


v 

+&(2 

sl

II 

I 

]N 

t\ 

t\ 

I 

t\ 

lt, 

I'i 

I' 

I 

i 

Sbred 9teftotri fiüue1 " . . 

3bre gtcftarft!oot, i lPot" 

3.6. llnb im SSrrfcrn ttben \egt, 

3.8. {od; 6u Sicb'unb Suft crrcgf. 

3ur llmormung oufgeregt. 

3.9' 

Sief irtt Snnern crufgeregt. 

{llonn bie .ßhofpe blnfit 't"rr '"-l 

sann bie ofi"nr. rrnoÄ, 

f6attet' 

$üUf nur Sraufgefiong bc6 Dfc. 

SßaB bo lebet, bcd begottet 

9icb im ouftl 

",. (nti*atFtat 

llm bie 3eii J vr! 'Yrrrr'rrlrvr' 

Oie euftor:bcn war, entgLü$t, 

l$ann 

bie .ftnoipe fi$ en{oltet, 

lSiebe nuu unb Sicbe maltcf, 

S3onn bie junge grimel blrlft. 

Gelbft ber $u[en beu evEdltet, 

Oeu erftorben fc\ien, entglüht, 

Sos cm {er;en foft er9altet, 

$aft erftorbeu wav, entglfrfit, 

3.?f.3.1. $eVer, golb, unb roflenrötl1ec 

3.5. Oo fie oon bem Ilollen Gofien 

3.7. llnb bed euften.!oine6 6öotten 

3. 1. 3ur Gr!ögung iener 9cene. 

\ 

gotte nbung 

\r 

iener 6cene. 

3.3. Senub ?{nobjomene 

Sfre tcufenb Sei6e Io6. 

II. Seifgefong. 

1.T. 3.S. Dtougen 6iegen igce Squben 

@ie tletab in unfern Qoir.r, 

llnö 3um Son3 rn gllgrtenlauben 

Sabet fic und morgen ein; 

3.6. Ser in unfern figrfcnllain; 

llnb fie Iobet unter Sorrben 

llnd 3u $eiertön6en €in, 

grongenb fer in unfern 'gcin; 

llnb bie f1ö$fte fieineu Souben 

Sirb ilr $eiertempet fe9n. 

g.9. Som ergolncn { 

.brtl ooä ttovrrl 

" slrone blinfet 

-6aYYl 

,1_ll ilr golbner Si{ferftcb. 

un6t 

llnb ilr botbec Uu6e ruinfet 

(9üfeuoUcd tßegt llercb. 

3.10. Unb ettebt ben $id1terftob. 

ffuttante n. 


2.11. 3.2. grof uoUbr:ingf ifu Stocgtgebot! 

glorc [oU ign übeuteben 

golben, blau unb purpurrof!. 

Oic in ßclb unb Gcrfen kgf , 

9prnbe 3u 6sg Jpolben Sufnre. 

3.2[. 3. 1. 

'llpt1robiten 

Iteben wattet 

6c1url1f bcn 6ro;ien illv 6ot1n, 

Sefttir'l;, .bonb in .gdnb gefaltet, 

9talln rcir und bem 6öttert$ron, 

3.9. ?fllc finb l.1erbei gerufen, 

$or ber Gjöttinn ?tngeiidlt, 

$tif 3u fir;en auf ben Gtufen 

..lu bcm bobr,rl *0.^-^".,u,* 

gunr erfcbnenl

i.i

gtr}cr iu beinem Oufte not!. 

)Ißcrr:, bidl fü[ 3rt ruü13en, notf . 

)Scr 3u $o{ltgerudl bir noff1. 

(Slar 

Äu beiner l-i!ür6e uott1. 

3.2[. 3.t. 9egnenb ruoltet irn {Stefflöe, 

@egnenb tuclfef Sieb' im 'äain, 

lltlenr wa1 nuu im Grefilbe, 

Sad nur Sbem 6ie!t irn €qin, 

3.6. unb ed I6Ft ber 9]tufferi{oof 

DIlne Gdymer6 im t)?Drtenfd)otien 

Uplrobifor8 6egen Io6. 

3.12. Ginii ben f$öireu @ol;n gebor. 

4.U.3. l. 6ie entrifi Urrd;iiend Soren 

SIion6 SertilguxgBiliuft, 

Unb be8 Sceond Glefcllren, 

lluf1er.egt uon Sunond Sut9. 

3.2. UI6 fie &roiend 6Iut$ umfing; 

3.4. Sad bcr $l,tnrnte Guinun enfging. 

0ariilntetr, 

S od ber ff tourm en notll (filomnennq,Jlt) 

€nfging. 

3.5. €ie ueuliell ben biebern 9o!nc 

9teuec 6lücf bur$ Seib unb 8onb. 

3.16. 9proften cll' ou6 ilu enrpor. 

5.U. 3.1. 6cllolP, o $Jloigefcng, eufSolle I 

9d1olle, Gtprie €oöge[ongl 

3.9. 8örmenb rult illt bod 6efiebeu 

QSon bem Seiger Oonf empor; 

8öumenö rufet boe Gefieber 

3. 11. ünb bie @önger ebleu Siebeu 

9ingen Sofllcut (in i!r) i$r in's 

sbr. 

3. 14. .Uief oud goppelnciöen buein; 

Sief im fiitlen goppelflcin. 

3.15. Siebe flötet i\re I,e$lei 

6.U. 3.7. 9o entfielen mir bie Suän8e, 

3. 13. Scnn üc$eu im grtlnen .Boge 

?fuf bo$er, 

fo bclb im .Boge, 

$. 15. Secb'1 o Siebr bei $tc$f, ruie ,ütrge 

, 

9.4. 8uft onr Siebcllen. 

4.9t0n6e. g. 1. {ui finget er, roeu mod;t auB S}inb, 

3.3. $lur tue$n, nicllte neiter tonn ber Sinb, 


l. 

9.5. ?tbeline. 

: -:.-l.p 

t97 

Orlnfte lie lo 6e!r bo$ immer UIIert; 

g. 5. .B u t b i g u n g 6 I i e b. 

?0.9t.3. 1. 8eict1 f genüget eE ben 9inncn 

?fn bed SeiSee Srindlerei; 

6ie e uforfdlcu nic{1f, ob btinnen 

9.7. Utt bie.$offnung. 

1.9f.3.5. Ou Silb ber $Jlorgenltunbe 

$ltit Stofen angefi$t, 

Oeu (0u) SeitIlo tnit bem 9)lunbe, 

9.8. S3ocd;u6. 

t. 3r. 3. l. .gerr 

I $ocd1u6 tber bir, ?fpoU I 

)Gepriefen [ct1 fcin 9tnme! 

) €oU) Ieb' unb bö0er:, olE ?fpoll, 

[.$eru gSocdlue urrb fiein 

glcmel 

Ocnn tuod geruinut ber ?[ume tooll 

Sllit qUem Sorbeerfuome? 

?.et. 3. 1. llm feinen fteilen geliton 

:,. gf. 

' 3. I. Gein Sinienlofed Gopitot 

9fedi gang in .Sron; unb 8e9er. 

Eon bicfeu pwl1lt et monüe6 $lt{rlt 

@ie leg entfeglidl t$euev. 

4.qt. 3.1. Oo{ borgt ilm ouf baE gunrpenblng 

Sein ,Qluger einen ,Sellec. 

flßer lobt ltdt niöf ein .fllinglingting 

Ocfür in Socd;u6 .Setleu ? 

5.9t. 3.1. llnb ob l{poll fi$ gleidl uouon 

$ltit feincr Oidlffunft blüf;et, 

9o ift bodl Socdlud audl ein 9)loan1 

Oer feinen Eera uerftelet, 

6.9t. 3. 1. Sie mcg cm Ddlbigen SarnoF 

9ein Sommerfon gefcllen ? 

.$ier foUfe $oc$u8 Surüüei'boF 

Sn $iiöoe Sllror fdlollen. 

7.9t. 3. 1. Uui, loft un8 ifn für ben ?{potl 

$un OiL{lteugott er-bittcn 1 

Oenn nimmeu ruor ein Giott fo roob{ 

Sei grofen ,$euun gelitten. 

?Ipoll muF tief gebrldt unb frumm 

Sn ilrc Gö(e fdlleidlen; 

Utlein mit Sacdlus gebn fie unr,

2[uf, Svitbet, banft 2fpollen cb! 

QhEt ilna hon JFarÄrrä soiÄon t 

19P!s'rv.w!|./!r9i 

S3iu rceröen vntefm S!9rfueftob 

Seit ftattlidler gebei$en. 

fi.9t.3. 1. Sertilgt öed Tinbud Sovbeetbain, 

tlnb pflcn3t für Sung' unb Sippe! 

. Oad {eibelberger $af uolt S&ein 

Ge9 unfre 2fgorippe ! 

9.11. Sieb'unb 8ob bev gü)önen. 

1.9t. 3.2. Oeu Siebe treulic! rceilren. 

3.4. Un glei$en Son gewö\nen. 

2.6t. 3. 1. Oenn waflvli$ feinec 8obe6 Son, 

2Iu6 nidtt beu fdlönfte, bringet 

Oem 

T16 ruenn ec tJiebe lirget. 

Oenn manger .fiünftter gat ea lgon 

3u foleu tuft. erprobet, 

9li{td bringt ifm einen füFern 8obn, 

4.9t. 3.1. Soflan, o 8oufe, rcesbe bonn 

bem &ieb$en, bad gelellig 

ttnb fueunbli$ ift, unb bonfen fonn, 

Ouudy ticb unb 8ob geföuig ! 

6.9t.3. 1. Grrcerben rerb'ic{1 reidled 6ut 

Un fleinen lolben gfönbern; 

llnb prongen toirb mein @fcb unb .putf 

tJtit Sofen unb mit Sdnbern. 

7.9t.3. 1. lSeim 6piel, beim SonSe u.f.ro. 

{J.gf. 3.1. Sdl roerbe mit @efang unb 6pict 

Son einer Slur 6ur onbern, 

6eIiebt, geefut bia an mein Siel 

cin C\ipn{l prrIt. hpr GÄÄron rnnnhorn 

dr.r 

3.3. Serb' ic! rnit meinem Soutenfipiel, 

9.72. O c n f I i e b. 

1.4.@. 3.1. Oof meinee 6eifte1 2luge $eV 

Ourclfpöbn bie Oinge, Ieidlf unb [d1neU, 

{i3ie ni$t ein ieber Grbenmonn, 

Uu&t itlt: 6eruirr' enttoideln fonn; 

3.+. Som Sohren $o(fa'a I 

oen srug oon u,loOrnriti fonbcun fnnn ; 

g. 13. :ltsinterlieb. 

3.9t. 3.3. Gin -8rüflingebeet ift i\t 6efidtt, 

tr3orouf eu$ $ebe 6ie$t. 

.3.9r. 3.1. $Jtein 5$r uermijiet obne 5uc! 

Oie 9tcdrtiEott ilr €nin. 

Oenn Stllc triüert u. i. ru. 

tfarisnten. 


Oein Sieb entbe$t id1 ollne Duol, 

S'\ ry 5ll^Är;^^rI;h.f1 

-rrrs/.rq6* .... -c01n. 

Oenn $Jtollg u. f. ro. 

Scd fümmert mi6 ber SenE,Gtorol 

Sm Sto$tigo[en[oin ? 

,+.9t. 3.f. {ßann ifre Sippen. midl begobt, 

5 tuelö u. l. to. 

9.17. SJtinnefolb. 

4.9t.3. 1. 9timmer, ninmermellr Iienieben 

Sobt ein SSotlg enu| lo fit[. 

Ytiötd ift fftFer mel)c l)ienieben, 

Sa6 bed 6tcmmpaard Salt un6 IieF. 

9.27. 6egenliebe. 

1. gt. 3.1. Sfilf i{ , tpüFt' ig , bag bu midl 

Sieb unb weüg ein wenig gielteft, 

llnb uon meinec ($lutl1 füu bidl 

$tur bie leife 8&rme lübtteftl 

{olbed $Jtöbd;en, ruenn bu mid; 

Sieb unb toeü! ein ruenig fieteft, 

llnb oon meinec 6unft für bidl 

9tur ein $anber.ttt)eildlen füb[teft ; 

2. St. 3. 1 tßenn uoll U$tfamfeit bcin Oonf 

9lteiner Siebe 6w$ be[auf$te; 

llnb bein $Jtunb aud ,perSen6brang 

.ßuf um SUF mit miu uertcufl$fe : 

3.er. 3.2. Sfr 

@ut unb $lui fönnt' ic11 nit 8uft, 

yOir 3u Siebe firömen [ofen. 

l@ut unl SIut für biCl uerproffen. 

3.3. @ut ünb Stur füu bicb, mit Sufi 

.Sönnt'id1 8ci6 unb 8i6en loffen. 

9.28. Oc6 neue 8eben. 

2.9t.3.t. ?fuo Gtgfium enpou 

Gtcigen $3onnePf ontafieen. 

€cU unb f[au oetnirnnrt mein 5$r 

Geiner G$öre fie[obfecn' 

5 ruie frlF eüü$t bte taft 

Oeineu $tumen $crflombuff. 

9.30. 6trinb$en. 

1.6. 3. 1. tltit 8ie b unb Peger gr'üf idl bidl; 

6ib Udlt auf Sieb unb 8e9ecl 

Oe g 6ruf ed 8et)eri11 0nn bin ici)t 

6d;ön 9ieb$en, 'ocin 0Je tucuerI 

P-

={= 

4.,;S.+saL üoär,r*ot5 aäöüFc, Q)ij; 

ii li lo;tzqät.: 

:;.H" 

i! I {i 

; | .q 9q q; .d6 üj : 6 f j öüj 

ü 

| .i +rj 

\e,, 

o.co 

: 

di, 

.i .ri cö 

sf(o Y:Y 

i lö.i:#:ui.;E r:E r';söFä; i;äriä$ EEEäääää ; 3:ä33 

li l*':gä?:ää+r = E I 3ä9. ;.8 E!u € 6E ärs-,ü E g r ä ei': 

ll l:.t;!:'n 5 Eä -": :E 5 -E ' 

ll I ;s Ep s E i 

r 

I; E ä 

ä 

i 6 E t' u 

il l:ltäs€"3, uä 

iää:;;g iä.€:€ ;g F iq: 

5'sgE?EäiE'=E,!äö IEE:"sEg:=: sE, 

u 'o& 

i: ä;ä 3äiF I ;;e I ; ääei1 I i,ä; i 

äg ä? E cä * s | ä s5 I ? !ä$ ä j -i:€iää:q:; i ; s5:€e;; s:E;-;: I : ; ; ä € 

+;:e;*;ääqäes:*äi 

i | ;: s? 

i ;äi ; | äää I ; I : : ; ä€ 

$;g:icä;€i5':; I äE:Er 

i lgis; äc*q: äEä a*1:ää ;2;V*ä5r;:ä;E;:äe: 

': 

| - .ra 

ll ilg Eä € di 

ll hlE-EE:E I :ä iö" 

il; 

il 

5 

r:5 

ll : lt9; ä 

ii lpEäEä?ä{ ;ä 5ä:säs-äE:a;ä;i€A;Fli ;l: ; SuFä 

u2';ä;;ä$Euüseäää;s il 

ii "l:ägg'äFx 

;ä; 6qi €d äa 

liil\sä? ö ,q;9 S€ ; q ; fi; 

s ., e i 

li 

"i 


ll lr;*gt 

1 | €-äEgä9$'ä I ; F I ä z E 9äai 

li Itgä:"Fä,gE ;g':iE1iä?: 

+)i'a.i) 

f 

ll 

lt 

rll 

rlt c- 

li t:F:€iFF;t ; zl äE::ä;ä: ä?ää;ä;ät;::31 ä i:"sl ääg: 

=63l :-a5r^';i;rodE:;l :F;s 

ll | : i$eö-=:ö r z; 1 3 E: ärq* s Fag. *;;u I Ä ;:ä I Y eää; I äfää 

iräl= E ä :ä. iä.pg : 

s :.:: :3 ! .: s 

il lldl: "g z 

li läg:€ EEüi r E F äs + .i.ä; 

eE @ 

rr rö8.=sg€ää :# ä3s€ ä o b s:€; :i:", $ 2 iä5 

il l:€e3Es*€ :* Ee"6 ; g 

".-E :o,qor .::=3i : 

;Ä:ä 

it ;!: ;- o e) -*. 

.?

9.72. Oa6 ! obe Sieb u. f. w. 

1.9f. 3.6. Sfe cud tiefeu Slnmadlt Scnben, 

Sie cud longer bumpfer 9toc!t, 

$ltit Eef lommenlleif burd;rucd1t, 

$üflt eu lrob lidt auferftcnben 

3u bed Sagee 8icüt unb $ro{t. 

9ßie cu6 loffnungdlofen $onben 

Sn !e6 .Qerfer6 bumpfer 9toüf , 

Sie cud fiefem 6clouen[i{10$t1 

8&6[t eu lrctl lidl ouferftonben 

$u be6 $rüftinge ti{t unb guo{t. 

3.7. lSie 

ou6 bumpfer .ßerfernodlt, 

)Dbeu ouo gofofiB 6d1agt, 

)mie oue tiefem gclouenfd)o$tr 

tlßie ou6 bumpfer tobe8naüf, 

Büblt er froll fidl ouferftcnben 

3u be6 Soged 8id;t unb $ro{t. 

4.9lt. 3.7. 8e1d1e nur ein,goudl erlebt, 

3.9. Gollft bu beren (9!re ttogen, 

5. St. 3. 1 Sriunrplirenb ofenboren 

@oUft bu nu$ bea 9)lonned $Jlutf , 

Oeu entnommen ben 6efof ren, 

Sm Sriump! ouc! oficnbcrrcn 

3.5. gtrift{1en tieb' unb Ereue ul1t. 

Sn bed Sunfdlei $eimat$ tut1t. 

Sci bem beften Seibe ru(1t. 

6.St. 3.9. Uuf bed 8,rnb€6 gegendfül[e, 

üstiu,nter. 

7.9t. 3.8. Ginft mit $et6en6angft (Geelenangft) unb 

9tot\ , 

9to$ mit 9tuun unb Segenguffe 

@ $to o4er Engeroittet. bto$t. 

8.St.3.9. S rcie feliged Sillfommen 

8etd1 cin feligcd Sit[fommen 

9.St. 3.9. Sn be6 Gdlturnmergotte8'Sctte 

P.qL 3.2..fl0nnt' i{, ruie oon $agbcb'6 8!ron, 

über {Jtitliotren I dlatten ? 

sAqtt' id), illrer {utb Eum 8otn, 

. fiiUionen oov6u$atten2 

3.5. 8ie Safonenc f$öner 9o$n? 

14.St. 3.6. Sn ber $reube Sofenftrof(e 

,bötte €Umen fie umf$rcebf , 

llnb ein Seben i@ gelebt, 

Sic eE in .Quoniond 9oate 

3,7. .$ätte ,Sgncne 6unft umldtrcebt, 

15.6t. 3.2. Giölt' es oudl öed {ßofliegnd $eft, 

ll 3.4. $Jtit bet $frtte ber Gebanfen, 

g 3.6. Siebenb, uoll Seffrmmer:niffe, 

&o_: 


8,16, *"'*;" ll'in'^91ö'l' .-l rri,r,t, 

lfein Sebrängnif | -"*,-, 

lln!olbiunen miberftanben ; 

Oodl bie 6orte €olbinn nt$t! - 

$&tten, eifeun, feineu Suftr 

.Reirreg 6cfmerEeE fid) be\utlt, 

ltnllolbinnen rciberftonben ; 

9tid1t ber Ecrfen €otbinn $ruft. 

3. 10. 9tid)t ber €olbinn Eautei lAw|. 

20.9t, 3.9, llnb erliege nidlt bem Orcnge , 

Oeu gerucltigen Eegier ! 

21.9t. 3.?. 9ielt rnit offnem 9inn u, f. tu. 

?l.St. 3.4. Oie quf Eödlen lrlFeu Sf,rönen 

Oic bci 8ottem {ßonneitöbncn 

Oie ber slllenlütbeit befien Gölrnen 

?[ud beu Sruft bie @eelen 6iefirt. 

3.9. OoF fie in beu Suit uerglimme , 

?3.9t. 3.7. So in Gin 0efübl ollein 

?+.9t.*) 3.4. 806, obroof[ fo &bevf$wenglidl , 

Oo$ bcu @inne Ourfit nuu fiillt. 

3.5. ?tlle meine 9inne füllt' 

$Jleinen gcrn;en @inn erfüllt' 

lfiIeu ginne Sriebe 

ltiUt. 

3.7. 1tlle6, tood bon Grb' entftelrt, 

Unb 6ur Grle roieber gellt! 

glur bqd €immlilÖe loll gelten, 

JOo€ 6uu Gottfeit fie eu!ötlt. 

tOac bie Grbenflüll' umföft' 

25.9t. 3.10. €eiFeu Srlnldle u'f'to' 

*) Oiefe 9tonöe ift gon8 neu !in6l"gefomfJen' 

untoiroä f;üte fie iruitdren bie !3. unb 24. bet 2IuBt 

äo'tr 

-utin'Sätl.e' 

t7it9 btoc eing-efÖoben rce-röen' 9fc{' 

ü;;'r;ir; lie 2'1. unb bie 'pölfre b-er 25' 6ton3e in 

ieneu euften lludgobe böulg Derrcorlcn, ilco)oem lle 

idron cuf folgenbe llrt uerönlert ruoren: 

24.St. 3. 1. Stid' empou uom-Gubent!1ale-' 

Ißod audl E{orend €anb ed frön6tl 

@onne bidl mit mir im @ttat1le, 

Oer lterab uom Götterico{e 

Oiefen Btüiling rlberg{ött6t! 

8obr, ee roclft bee 8cnie6 Sßonrre, 

GB (Solb) oerormt Uufumnud €orn, 

Sir'ueL'fdlroelgen $Jloft unb 'Sorn ; 

?Ibev nie uerfie6t bie 6onne, 

@otte6 golbner gegen$born' 

25.St.3. 1. Sie bie Gonne burdr ble.Sal;te, 

Ouuü ben Sed)fel oürr 3elt, 

Seu6iet bod unruonbelbore, 

Cöttlicbfd)ötte, @ute,'-Solue 

Oiefer'9eel' in Gtoigfeit'

II 

tlll 

ttl 

fttiunten. 

.Ä 

lft'j' 

32.6t. 3rtil'öen öicfer unb ber 33. ift eine 9ton3e, I 9.91. ?l,n GIi[e. 

bie fidl in ber er|ten ?Iucgobe Üefonb' tucgge, j 

fallen. ", 

qie toar *rf&ngtiUl aLlo n'evbeffeüz 1 c'Ot' lg:.gt. 

3'2' SÖ bin i0 felbl] nid;t iung unb fdlön' 

grrifid1en öicfer unb ber 33. ift eine gton3e, 

I g. gt. 2t n G I i [e. ll 

| ffi,Il ä,,TJ'f;ä,Xilät..iftTH"ti,,flnn" i u'"'' 3'2' sö bin io 'erbll nicr,t iung unb ll 

' 

lt 

gingt mir-ni6t bcc sicb uon ?tnöernl 

I ll 

I 2fnbre finb für- rniÖ nidrt bo, 

I 

g. gS. 

$etoif e an ?f be 1orb. ll 

6otlt' i{ aucbr gleiÖ 2fleponbernl I _ - 

ourt'f bie s3ett erobernb rucnbeun, I E'43' Sn ber Ginfamfeit mein u'f'n' 

ll 

s3eft unb 511 bin, fern unb no!r. 

I r.ras. (Doetii4e stumen[efe füu öoc sotu 1793.) ll 

?Inbre 3ielen onbre Seu3en 

I 

nonnft bu nog bir in bie geete uufen 

llnerflärbar nodl ftdl 9in' 

ll 

I srnen feicrligen srquel;tdgt ll 

senn id1 erft roie unbre bin, 

I ure oeftredt ouf leo ?fttorec 6tu;en ll 

oonn finb ifre 8uft unb qdlmeqen 

i srrti"6ea uon ün6 ein Dpfeu log? ll 

8uf unb G$mcr6 ou$ meinem Ginn' 

I urä 6ei toul'enb sfrörren toö unb rteuer ll 

37.@t. ?.3. urb euftott' ouf off ne m $lone, | 

*otme Sugenö fidl ber {ßelt enti6wuu?ll 

41.@t. &.4. Gruig lruoeren beine grüser, 

I 

rdrön' 

B::J,.J#tJilI;f ;fiffiu,u*,,',' ll 

I nonnfi bu icmol6, fonnft bu iln uergetl'en, ll 

9.S1. Un Uuguli $ßilbelm €dltegel. 

| *.ttr. Senesrlrfrne n,bofiöbogurrb tryeuetll 

$.11. 8eid1r unb t'o rcie @pt|ä, *.rme srr,ll;xl: oe c rsert ent' 

::l;:,r;s, I 

ll 

unb fein9drrueüen roie glcnetengong, 

I ll 

I 

e.rrr. 6inneeänberung. ll 

9.84. Oc6 fl31üm0en flBunberlolb' 

l:.ot.3.t. (Toerifdreslumenleiefürboc$obr 

1794.)il 

4.gt.3.3. Gou roeit ginoud Au reidlen gloubt, g,bön, wie beu Gott ber Seben. 

I 

ll 

lll 

a; mrr:.s en), ll 

tl 

lt 

g,47. .CeG 64dfe rB giebegruerbung. 1 fellrte u11b um lnE {1e r. Oer neue $erd ,0t 0uÖ 

ll 

I einen lei6fern Gcnq. Oer GDlbenErccng in runb, ll 

ll.lte lIuBgabe. .Fonlm, bifi rnein Siebd)en, biF 

I laa tang [egn fogte, unb fur6 gebrougt worben, iit ll 

mein sei6! 

| uermieben. ll 

$teue ?[. .Somm, fe9 mein tiebdlen, tU I U. U. Oen Eolfom b6illenber gtotur. 

ll 

rneln {ßeibt 

| *. O. Oen Oufr ber brugenlen {tatur. ll 

SoSu lier bie ucrcltete gorm? Sirb bad min' I Som Eolfom, 016 eineü thllligfeit, tann non 

ll 

befte bcbur$ geruonnen? Sdl febe niöte. 8üu,niöta I obne nälrerc Seftimmung ni$t fcrgen, bqf uan ifn ll 

unb tuicber nidJtd ueuoltete 2[u6brücfe Ilemot llolen, I otfme. gJfan fönnte bieE nur uon feinem Ouft fo' ll 

iil unb bleibt immer ein gefler. 

I Srn. - l8lüflenber gtotur $eift eine r blülenben 

ll 

U,A. Sunb um öie Qeerben reilen felln. i Vtotur. $Jtan fiel;t, bq6 bieu beu beftimmte ?'difelli 

,a. u. Oie €eerben um und reiben fefn. I Itetlen nu1te' 

ll 

sn ber Eerbeffewng t)at ber !3er6 rnetr t0giföe I T'8' 

bett'i$'6 slei$ 

I"lt,8:bÖ:t ilbe' ll 

Eoufiönbisrcir unb .nror!eü. sn ber ort,n e,iroit 

I e. s. äät#{r:"lr:lr,-,',T%ä#ftü; ,", tl 

*) ?fu6 bet €qnbf$tilt. 1 ?[uf neidleB $Jtoo6 unb $'lgnion. 

V 

c

'.\daa- --- J)D..: 

.a 4' 

t lss 

glnme räunge n. 

llil 

[[ Occ DI19mi6ncl1e nlatteefioatSdppifdled. O,u I 

U. t. Scng'unb Dtunb finb ffr$e $eigen; ll 

ll gcn6c Sou ber beiben Seufe trug ba6 OeprÄge finbi, | 

2fd1 ! uom lBuflen Icfi rttidl fgroeigen ! 

ll 

f f fdleu unuourommen$eit' 

I oir geigen quotificiren fic! niclt gon3 ;u einem ll 

ll Oi, beiöen fofgenben 6tropgen, I ebeln poetii$en 98ilbe; unb bit Grroäfnung öee Sufen6 

ll 

ll Cin hä**e , uerbr'ömt nrif ggnoucnfeU, 

I cuf bieplfrt ' 

bat etrlql 6u üppigee, b06 f01i ü6eu lie 

ll 

ll Ofit .ßnöpfen uon .fr.r9ftotlen feu, 

I ftttti6e Seticcteffe binüber lÖroeift. 2frtigeu, bcm 

ll 

ll Cin $bcfd;en reif , ou6 6orter SolI', - I 

Sone beB (s)cn6cn ongemeficner ift bie 

ll 

li Uoe igämmgenrcog e6 trcgen fog. I yf.8' 6firn unb 9tödd1en',$Jlunb unb Sotrgen 

ll 

il u"b tlüpfen 

oriuFe n wotlt i{1r' 806 uerlcngcn' 

loll'd in @officn, I 

ll 

ll Wit gollnru epanalein ouf bem 9ponn, | 

,.*. Ser toir:b bic$ allein nuu fuönen? 

ll 

ll UnU rueifen 9fuürnpf$en, fein gefti-ictt, I yt. S. Seu tuirb bic{1 uor ?IUen frönen? ll 

*n $lumen3tuicfeln oudsefdlmrictt. 

il 

I Sor ?1ten ift tigtigev in SeSiefung aug Uie ll 

ll tuaf eben betfelbe $orrcurf. Oeu gon3e ?Ipporcf | 6d1önen, unfer rceldlen eine .Roiferinn gefrönt roer, ll 

ll 

borin geförtr bäudyt mir, nicllt in bie poetiidre @ci1d, 

I ben full. ll 

@ie btieben 

llfcrrcett. bo{1er rogt befrr neg. 

I o. u. l3ict felltt nod; 6uu ,eniferinn! 

-- 

ll 

ll 

| 9t.e. $iel nocll 

] 

l. 

I 

i 

I 

If 

1 

't 

t fel1lt 3uu .ßoi[erinn! 

Il 

ll g.Sn. Seötieb. l llbtrneuen_sefcortiftbteDuontitätri$t 

ll I $e!lt burffe _nir{1t fur6, unD nocll ni{t Iong fe9n. ll 

,, Lü- al tt, rrl & r- e at {t }l & ttr 

ll' * t' 

'roue 

ä:fl'T:J'*1ä?.1'';,11 I I r 11q, "1.e;loneeit 6'lr robern ll 

llo. - * o oicll 

$;üjr1 

;u rerre $rcft | nor's seitseri$t 3u fob*n' ll 

ll ",, 

'er r)uurr .rcr-bcr-ben. L,,.:i;J1,,::il;il ,.ll,lf,',iT:nn::f _lilJll,l,J,t ll 

lf Slcn lie$t, ba$ i$ bieieniüen nid)t ttabe äugeitt i @plecir,rrf. Oie !3euftürnmclunE beg 'rcu6 ftir {leroue ll 

roo[en, bencn 

]l 

bie tegte öfluno ctuoe ,pritiged ift. 

I abeu fctleint ifn bodl übeu bie 6r:en3tinie leO Göefn 

li 

ll Orr 9J?utfruitte bes .Rrinftlerc bdt Etpat \ier; nigt I bintiUrt 3u reiffen. Oer neue Eeß $at bei eben beu 

ll 

ll io ruogr nrit bem $rinict, otd nrif bem ginger gcmoftf. golrtnritat bennodl 

I Steuleit unb [ßürbe. 

il 

llllflein rncnu man oug mif bem fiinger moflt, fu I u. t. !{6er, giebdlcn, Io[ e6 'mrrl 

ll 

ilmuF 

mcn iln ruenigftenB in gorben, nigf obeu in 

| .lunberf trruienb gdlönen ruogen. ll 

f l oemeinen Gtrafienfoif t.ud)en! oie alte tefecrt: 

I sr. e. ubev, tiebd)en, Iof einmor, li 

** gut 

ll 

fdlmieuf , ber: füf;ut uudl guf , 

I taf e8 .Bunbeutfoufenb tDo6eu. 

ll 

llift, ööut{1t miu, ein fotcler:.0lccfd gemeinen ruiürigcn I Orr neue lfudbrud ift grarnmotild) ric{1tige;, cblcu, ll 

lj 

6fucfenfotfe. Ooller lieber: 

I unb rucgen bcr: Ißieterlotung bed Ic! (ebenbigcu. Oie ll 

gtimmec 

lf 

felle 6pei['unb Sronf. 

I OO1 luen fonntc ber $erftmrb tliet lügti6 entbegren. ll 

lf Oie gef filtte 8ompe, u. to. fönnte mcn uiel, I 

-- 

ll 

ll relalt ouc5 bofür fotten. Utlein fie röFf fict nic{;f füs, I il 

llriclr ruegtcboqen, 

'ogne 

rnelr 5u ucubcroor ots 6u uei, I 

O.St. $Jlönuerf cuidlllcif. 

li 

llOeffeun' i ,r. ,. seu nie in idlnöber aobüuli 9c{looF 

ll 

' 

ll 

I oie $ül{e ber @eiunbfeit sofi' ll 

ll 

, nttn?-r nt,ttat I lt. e. $3em {ßofuuft nie ben gtoden bog, 

g' 50' Siebe|gaubet' 

ll 

ll 

I unl ber oe[unbtleit eftort entios. 

ll 

1l Slt €ined m€iner ruolrfien unb belten Sieber, im | 91i,t;t 3u gebenfcn, boF bie $teinre gdloofi unb ll 

ll lebenbigften Sone. Sn feinem onbern lerrfdlf fo uiet I goß fo unridltig unb mifftingenb ruoren, oto möLltiib, ll 

ll OarltcllunOdfraif. Giner, beu fidt auf Son nidlt ,rt, I fo ll,itfe ben .ftritflern, bie D)?nndled olne ofe 9totl1 ll 

]l iictlt, mö$te mir bo6 fiöbet (ftatt $ltööüen obeu I unbeticaf geflrrnben tlaben, nofl bie llnfeinfeit beu ll 

lf Oirn$en) tobeln. Gr ift nic{1f bes ?fngör-end rcertf1. I gtc6enibeen nufr'c[en lollen, welge bod G]ief en ber j] 

il 

Oenn er ift ein 9$ulfudld, ber bloE lßor:te fiellf, i Brtrre ber Gelunbbeit in ben 6d1 oof ber Sotlfufi ll 

ll cbeu nic{lt fütltt, 

I nortloorbig erroecEen muf, 

ll 

t' oib mir !ßi.se 

llu. , rconn idl fuoget I T. e. 6ie btülln urrb buften um ign\et. l] 

Oib Sefdleib cuf meine groge ! 

liUt.8. I gt. t. 9ie blfrln gefunb unb Iüön uutfer:. 

ll 

ll Oi, ucue Sefcorf got mctlr Seigtigfeit, ltnge6rcun' I Siü bei bem $tüberr beu Slumen ottdl no{ illr li 

iigent)eit unb .ßlortleit. Oie atte ift ollne liotb etruaö I Oultrn mit uorSuftellcn, ift 3ruar fcbr natürliÖ, unb 11 

g fremb unb fonberbcr. 

I got ni,1te UniiöFigee. ?fileln ruenn man Don bem V, 


# 

'fi. 

I

(.#< 

J{, 

A 

ßnmecSungElc. 

-->)hy 

,^ 

133'l 

tropiffien Glegenftonbe ruieber ouf bcn eigentlid)en, 

nömlidl f ie .Finber, Ilinribcr olcifet, fo möctlfen bie 

öuffenben ,h'inbeu eine 9lcbeuifee elruecfen, bie ?ftlce 

ueröirbt. 

9.5ö. SJlollug Seuttl. 

11 

Yt. 8. 5a, üenn i$ Ullgebieter 

Son gorS Guropc roör', 

56 göb' Guropene Güfec 

$üc fie mit gueuben fer. 

Oie alte teieart rcor gemcin, mctf. $icgeirte 

?f. 8. ltnb !öffe guofie $cufen, 

Oie 

il 

fol(fen micll nitüt reun. 

j] $.e. $Jtir follten grofe Snufen 

li 

8ür fie roie .ßiefel fepn. 

ll Oie neue Sefcort $dt nef'r €nergie irn Geborrfen, 

ij 

mefu 8e it{;tigfcit int ?fudi,uu,:f , mc!r: Sidlfigfeit im 

lj seim. 

it U. 8. grcar ruü9rt lt,!'s tüüid) im Giolbe; 

lso9t bem, ber roü{1[en fonn. 

ll 

li 

9t. 8, $Jtnn rül1mt rotll uie[ Dom golbe, 

moo i{ nidlt läuglnen fonn. 

ll 

il 

CIer olfcn Scfeart fe\tte eE on betn geflörigen 

lllllet 

in ber Gefinlung [otuo![, otd im ?frtdbrucf. 

. G,io litt 6aft i.c är,'r..irirr{ro ri\io no,ro t^..t ^"$t; 

l-'.t''tIs|91'tvvlg.lrl!||./!t 

ll lfn{ionb unb $3frube. 

I1 

ll?[. e. so6 !ött' id1 $uofeo buon? 

Sie I)&tt' i6 8uft 

ll*.0. 6orcn? 

ll Otc clte Scfeorf fl

1#€ 

T na glnmer&urge,,. f 

9t. 8. ?tul fteifem ,$o16 ein 9tvoget$aupt, Sönbelei, obcr boc{1 eine Iiebtidle Sönbelei. 9}iir fätlt 

Ood ü6er atle s1öbn 

bie befonnte 6$nurre bobe i ein: Gorftig, $erv 6e. 

{ßeif, rreif lincue 3g rogen gloubf, oattet, grunb\ä$ti$, abev bodl - angene\m. - 

eöFf bo$ gorifi nidlt fd1ön. 

übrigeno glcubte t'er Oiöter bemerft p llaben, 

Ofeflc Serönöenrng llot €err 6rccÖu6, ber bom ba$ öie l8efi$cibenbeit, bie fidl fcji mef,r, oI8 irgenb 

1tufru$c fpwü1 , oexrnlaft. Oenn er fcgt fn beu be, eine otberc @emüt{ldtugenb im iluficrlidlen nnb .Rt5r, 

tit$tigten Secenfion: ,,Oer uni$idlidle ?fudbrud, bie perli$en offenbawt, i$ren 8efr6ern niöi felten cu$ 

lyto[e ft{lnoubt nod) ütl)er, unb ein unc$ter: eine |onfte unb geföllige @timnte, fonftere unb lei{' 

'Seint, 6(d$n unb fdyön, rer-urrfto(rcn ben Icirttrn tere Sercegungerr bc6 .ßörpcrd , 

unb f$önen 6ang biefe e 8ie be6.// Sorin bod tln, 

fd;icflic!e, b. i. bod tlnSufreff'enbe be0 ?[udbrud6, bie 

9to[e f$noubt nadl ütfier, beltebe , uermog i$ 3roou 

ni$t gon; ein3ufeflen. Scb bi6te, ee uerftänbe fidl 

fefr: tci6t, baf cine ltofr, bic no$ iftger f$noubt, 

ttidltE onber6, nld eine 9toie ift, bie , ruic bad 9pric!, 

toort iogf, fo llod1 gefroglen ioirb, bal i$c bie ge, 

rcölnlidle Suff 6u fdrled)f ili, baf; lie nw; Iauter.i(,tlSet 

in fi$ 5iefen rciU. 9tun floUfe idl benfen, man fönnfe 

eben fo gut fcgen, ro$ üt$eu 1$noubrn, clÖ nodl 

Sod,e fÖnouben. Sn ?(nficbung öeB $?eime6 $at. $err 

@rocd1u6 Sedlf ; Sroor nigt io lefu 8ed1t, bo$ fidt 

nidltE melu bogegen fa6en Liege. Gr ilt fueitidl nidlt 

gonS reiu; obeu bodl nidlt unuciner, old bie Seime in 

i unb ü, in ei unö eu, u. rb., bie fi$ unfele cor, 

rectefien Oiütec gcftqtten t unb ruegen bee grofen 

seimmcn6el6 in unlewt Oprodle geftotfen mftffen. 

Oer Occlomator nirb bober bem Oi$ter in fotclen 

$ötlrn gu .Bütfe fommen müfien, unb burdl @enfung 

bed einrn unb Grlebung bed onbern bie Söne in 

gleidle .!ori3onfol ' $löd;e 6u bringen fu6en müll'en, 

unb bied gegt, wenn man ni6t cud Gticane grimoifirt, 

Ietu gut an. Oer Oecfamntor rriub olio boS bläf n 

niüt mit roeit oufgeriifcnern $Jtunbe leraud blä!f en, 

fo rcenig ol€ bad fc$ön mit gonS ;iufe(runbcm $Jlunbe 

t)ewug b Iö f e n. Snbeffen 6egen einen Oiöter, ler 

eB fioffentti$ gepigt gat, wie $od1 e r oui $iidlfigfeit 

unb S8olllflong be6 Seimed, ruie bcu IScrliiicction, 

uieltei$t geflifenttidleu tält I nt} ir-genb ein onberer, 

unb ber {id1 nic{lt 6u uiel anmofit I rurnn er in bicfem 

9tücfe 6iem{i$ unteu bcn Grften unfered $oterlonbed 

mit 3u ficfen glaubt, gegen einen folc{1en Oidlter foll 

€err 6 gillev gan6 Segt gabcn. So bergleid;en 

fo gor uer;eifllidle glecfen nur einiger {Jtafen, o$ne 

etruad 6u ucuberben, Ilnben mcggefdlcff't rucrbcn fön, 

nen, bo ift ea fbv gew gefdletlen. 

Senn übrigenS öieied Sieb fonft nur, rule {eru 

6$iller felbfi ein3eftefen mufi, Iiebtidl gefungen ift, 

fo $oltrn rcir e d gut fegn lofJen, bo! ein Scuber, 

b(üm$en on ber !ßruft fein gon6 ruüröigeE unb ebcn 

auö nidlt iebr geiftueiöed 9grnbol ber Sefcfciöenfleif, 

ba$ e8, frei 1;er:aue geiagt, Sönbelei ifi. S6 tll 

clfo fein trfrubiges , rrber bo$ ein liebli{ed, fein 

geiftreid1e6, ober boü cin llrbtigeÖ @gmbolr Sroou eine 

'rnifllin ou$ einen 

fonftern un! [eidltern Uufftitt im €cnge ucr-kif)e. 

Sröfe boc cudl in beu Sirflidlfeit unfeu 3elln $Jlclor 

nuu Gin $JtcI 3u1 fo rurhbe e6 ben Oicfteu f$on be, 

u$tigen, biefe förperlidlen liuferungen ;u Ggrnbolen 

beu $efdleibenlleit Eu maüen, b0, tlenn lie e6 cud) 

in bel Sirftidlfe it nirgenb€ t'oören, fie fidl bodl fo 

frefflidl bo3u Id)iden torlrben. Gin frembeu $Jtcnn, 

ler fiü nrir föon uon rueiten, ruenn eu in mein €ou€ 

tritf , unb bei meinen Oomeftifen no$ mir frcEt, 

burdl fein GefdXei onfünbigt, f crnncll tnit eincm 

brcgoneumd$igen 6cnge 6uc Sreppe Ilerottf ftrlrmct, 

Iout on meine 8büu flopft, fcnn ein ttaü.eret, be, 

ldteibener gjlonn 

fernr etle et lirIl cber ni$t 0üf on, 

bere eiie old lolÖer Iegitimirt bof , rerbe i$ rtallr, 

tidl nic{lt gencigt ie9n, ifln boffru ;u fnlfetl. Oiele 

Scmertung, böÖte icb r l1ötte man ttol;l fcum bem 

glilofopllen beltteiten follen, geldlweige öenn bem 

fii$tec, beü bo6 lfted)t bdt, bod bl06 $Jtögli{e unb 

{ßobrfüeinlicle Eu leirrem 3rcccfe in ein Sirflidled 3u 

ueuruonbeln. Oeu Oi$icu fudltc {ic in bieflen tier 

3eilcn auS6ubrütfen: 

@8 (nömliü boe l8lürndlen Sunberlolb, lSe, 

lüeibenleit,) 

GB tbei$ ber $löte rueid;en .ßlong 

OeB gdlreierg .ße![e rnit, 

Unb l0onbelt in Sepbtrengong 

Oe6 @trirnrer8 $oltertritt' 

sAew @d:lillet [cgt: bcu 8ef$eiben\eit gef$iet)t 

bamit 6u uiel GI1 ue. Sdt toill bo$ nimmeumefr 

boffen, €eru 9d1 illet llobe geglorrbt, id1 too[e fo 

uiel fogen, cl6 ob bie lBef{eiben{1eit i$e Sefi|ec Ea 

gufen @6ngern ober Sön3ern modle ? Uud ber utt' 

überlegfeften oüeu .Fritifen möcl1fe id1 !cB beinclle 

orgroöI;nen. Oeiefft obec cuc!, beu Oic{lteu üätte [o 

et$s8 Ubenteuet{i{c8 uon feineu $efdleiben$eit be' 

louptetl lo toöue bas öoü immer nodl raIlre 'Fleinig' 

Eeit gegen Die foemiidlen Sunbertfoten, bie er feine 

$reube, bie bocb gegen bie Scfdleibenlleit nur eine 

moroliJüe llntergötfinn ift, uerri6ten IöFt' 

Gontten lodt fie oud ben $öumen, 

Oie bed 9e!er€ Sofr nidlt fennt' 

Soütlidl ni$t minber unge\euer nöte ed gewefen, 

toenn rr ber Sreube, roie bie Sobinen bet 6ott$eit, 

sv 

ü_ 


äT 

I

ill 

tl 

llt\ 

ll', 

lt 

tl 

II 

ll ünerf +üuv+lw+d+ttltr'+t+ll ebungen. li 

ii 

il 

ll _+- , 

lll 

il 

,' 

ll t &.^---^..)p dY:ê 

t.6omer'8$[io8, 

ll 

! ti 

ll 

tl 

il 

* ert\eibigung unb $uoben e ine u üb etlehung in Sqtnben' li 

ll t. Gebonfen ribeu bie Iscicltcrfenbeit einer I Oeipea tnuf burdl übung ruccfercr getoorben unb tie: l1 

" 

ii' o:rü;;;'6rrinr,rrg.be6 .Bomeu+). I r;i o;i""i;.t;;;,-ori oos 2ruse einea *iot"3, 

- ""'''

$otriot fucllf feinen fö$ften Su$m in fed Saferlon, 

bcd 5rtufure, Gr frcut fi{ , bo9 6e6öube bed ucfer, 

[inlif$e u Suf mes untcrftfi{;en 6u Ilclfen, brenn e 6 

gtci$ om untcrftcn unb uerborgenften Sute nöre, ruo 

iein Seubienft fcinem ficnfd;cn in bie Uugcrr fcllen 

fnnn. 

$3clcbcd ift bcu @hrrrborf un6 bie Gnf fe unung, 

tuofous brt tleutigc Ocuff$e einen Oeuffidlen .fomer 

befrodlten foll? Sd) t]toube , cg ift ebctt ber @tanb: 

ort, oud wet$em ber Griedle bed btüfenben glo, 

tonifd)cn $eifoltcr6 feinen originelten ,Soner on[o!. 

Oonrold ftonbcn Oiffen unb Siterofuu in Grierbcnlnnb 

ouf ier !öd1ften @tufe bcu $erfcinerung. Oof fid/d 

mit und icfit ebcn fo uei-folfe, rnöt{1te id1 ond }otrio, 

tidmu8 niöt fuEen. Oenn nein feuri6fter Sun[$ iit, 

bop uniere Siterqtur noc! [cnge fo forf fteigen möge, 

016 fie in brn lebten Sobrrn geffiegen ift. 006 ober 

ge fraue id1 mic 6u bef oupfen, unb mein $eq erwei, 

tett li$ bobei, bof toiv iegt ouf einer @tufe I!,eben, 

ouf ber ruir ung in tticler ll6fid;t mit ben Griedlcn 

mefen fönnen. $lt biefcd na$r, lo t1offe i$, man 

ruirb mcinem 6o/2e $ieil;t gel'cn, bo! ruiu cinertei 

Otonbort unb Gntfernung mit iflnen nellmen mrlffen, 

urn Don betn Sbie cte unfeued ?lnficllouen3 e f'e n bie 

Ginbrücfe , wie lie, 6t ergalteu. llie fom obcr 

ben ($rie$en oud, beu Gpoüe ilrer Serfcinerung ,$0, 

mcr: uou? - ?tl8 ein cfr-ilrirbigcr: G)uei8, ben cber 

nodl Jcine 9lun;eln bes Ulferd entftellt l1atten. Su, 

genblise, 6orte unb glotie 9d1önbeit $o,tte eu nidlt; 

fonbern ftörfeue 3ü$c öer Gd1önllcit bed nrtinnlir{1cn 

2itteß. über leine $ruft tling ein lonEer $crt l1cr, 

unfer, ber uiellei$t bei illnen IönEft oua ber $Jlobe ge. 

fommen pou. tlngefunftelf fl.o$ lein .Baor uon ber 

Ggulfer, bo ed uiclleiclt bei i\nen bie .ßunft idlon 

in Soctcn [egie. gein C9cluanb $ien i(;r'en 2fugcn ef, 

t!06 oltDöferifct. .Qur6, cn Ie iner gon3en Geftnlf 

unb Srorbt unb feincm gon3en Sefcu erblificn lre 

QoliciSurcri , bic fic cucf gcr rco!l bofftu er-fonnfe n, 

nbeu boü niÖt niit 8i[crir'i{lcn auir$en. Qomeu r:cr 

ben Grric$cn bicirr Gpo$c,.tr10g unfcrcr jungen fci, 

nen Selt ein blouer efliuüubiner 9Jtonn n qd) altem 

@d1cot unb .Rotn if, bejfen Oonberl;eitr:u unb 

@otöcidrnen non gern bulbet, io olt logav mit Ißofl, 

gr'follen beftaltet, ob non lie gtei$ fclbft nidli n0,11, 

n$nref. Sei bem ?f{[cn erre3fc beu ctfe Oi$ft'u unfcr 

i$nen bie gröife Seruuntcrung. ltun' nos er in frl' 

öcr 6eft*lt unfer 6rie$en ocrnrodlte , bod muf c," 

untcr ünd oudl nodl fönnen. ScB fo[ olfo öer Oeuf, 

fdle tt1rn, ruenn er ben .porner unteu leine 8onb6, 

Ieute ffrfuet? - t& onlegen; fonbern er fol[ i!m, fo uiel ed nur möglid1 

ifr, AlIe|, rucd er Gigcncd taf, bi6 ouf bie fleinfie 

$olfe lolien. Suu3, ofne gigur unb unuerblümt uon 

ber odle 3u rebcn, ber Oeutf6e foU und einen got 

mer liefern, ber nocf Uttcutfum [c!medt. 8rifrt eu 

biefen $uncf nolll, fo nirb cr bei bem Sefer um ein 

6rofco bie SUuiion beförbeun, irr rcel$eu biefer uer, 

gift, bofi bqd/ rccd et lielet, übeufegung feg, unb in 

ben fr'rFen S3o[)n gclötf , birF €ouier ein olter Oeut, 

fdler gercefien, unb fleine Sfiod Ocutfcll gelungen \abe. 

G$e i$ ni$ eröffne, Die mcn, einer .pomerifdlcn 

übe{equng biefen ?fnftri$ Don ?flteuftum geben fönne, 

mufi ictl erft noc{1 ouf e inen Ginrcurf bed S o p e orlt. 

tlo[ten r rueldlen fein $reunb, Dr. $ c t n ell, in bet; 

$orr-ebe 3unt 3e ben bed 3oillt6*) anffi\wt. 9ot, 

nell er6&$tt, ev le\) Et liefem I'erüllmfen ibetleget 

bed .lomer gefomrncn, a[8 cu mit ftinet Wbeit eben 

befdlöifiget gewelen, unb (1obe fic! mit itlm &bet lein 

Soul;oben unterrebet. Geine Sorte finb biefe: ,,After 

tlris, J demanded, what air he would appear jj 

rvitlr'?, rvlretlrer antiquated, like ('/utpman s version, 

lj 

or nroriern, Iike l,a .ii.lot!c's contraetion, 

loll öen clten $Itann nidlt jung 

3u fdlminfen trcdltcn ; er foU il1n fleinen longcn Sort 

Ioffen, ob mrur gleidy ie6t feinen mefr fuögt; er [oU 

] fein €cor niClt ä la ['r'ance fröufeln ; uiel rceni$cü 

i ibm, ftoft ieinee ottDötcriicllen, ober anft&nbigen unö 

elluruürbigen ($crrcnbed, cin .ft'lcib noCl $ron3ö[i[{em 

ben $teifter SitoubE neuli$ eufunöen, 

g€dlnitter 'Io wlrich l1 

he anslver'd, l-ry desiring me to obserle rvhat a Pain- li 

ter does rvho l'onld allays havc his Pieces in fashion. 

He rreither ehooses to draw a Beauty in a 

.Ruf , or a 'Ircnch-Head; 

but lvith its Neck "uncover'd, 

and in its natural Ornatneut o[ l]air curl'd 

up, or spgead beg/lningly: So ntay a Writer choose 

n uatural lllanner'of erprcssiirg lrimself lvhich will ]i 

alrvals be in fashion, without afi'cctiug to borrow an 

odrl Solemnity and unintelligible Pomp frt-rra tlte 

past Times, or 'ltuntouring thc present ir.v liLIIing 

into its aifectations" anrl tltose i)ltrases rrhiclt are 

born to die rvith it," 

Oer ficnn fat uöllig reüi, roenn ed und um 

eine 9üönbeif übeu{1nupf 7 fie fei, 4,etcbe lie toolle, 

6u tfun iF. lßill i., cber eine gewille 6$ön!eit 

naü a(en iflren, ou$ ben fleinften Gigcnfdloifen 

fennen leunen, [o borf mir beü {ftot1[er oudl ni$t 

ben if;r eigentlrlndidlen l[nEuql ttergeilellf nenn e! 

gleiü in monüen 9trlcfen bi3crrr fein foWre. 6ele$t, 

ber lJlofleu lrollfe mir ben 'frcfrou ü"dt)l"-n I foUte er 

it1n nocferrb barftellenr - 9tocfenb fieft Oeutfdllonb'6 

.Beurmonn tuie.ber 6rie0i[üe .f eEfou ou6. Sßorcn 

foll iö nun Den €ettor erfcnnen? - 9u bq.-f mir 

olfo feinen g,-ofen 9d1ilb, ber oben on.bie gd)ulteün 

unb unfen an bie .Rnöd1el fJtlugr eu borf mir ben 

€etrn, ouf bem ber SoFbuldl we\et , ttvg ' et bolf 

mir bie ben ,äe f tor $orof f erifirenbe 9ßüftung nidtt 

toegtoficn. gebet! bied ift beu ffolI mit bcm €omer. 

Oen Son bpg Ultcr-ttun6 l10d);u0tmen' rciub nidlt 

roenig beifrrrgen, lDcnn mon ff$ beu 6proil;e entni' 

öcncr 3eifcn bebient, roeidle firlt burdl eiSene {ßörter 

*) 

@. Poeurs on several Occa.si,.tns. lYritten by 

Dr.'Ih, I'arncll. Londou 1717. p.222. 

.lt 

{/ 

>)3:) 


.I

'izw '$!llG 

8I 

n 

'ßg(plt'qrlltnag'loot 

1ittadul3a8un 

ua6ta $11019104 l'uaqa8 

ng gurn(1ra111 gaq ua(aJul gug qun iägu:r 

li 'uaqroora0 outqul uta 4j0J uatug uilJutt ut gaFpn 

| 

,uqo urg qun$aluqln raural un tnol uaJlo1 gQnurqag 

| ,t1ulg'1uu10p6 uaQJgnag uag 9a DC 'lu6 FnSroS 

| ,un l{p1u ualral8rura;g.ua1{grg atq (pnu raflaJrag4 raq 

lruaura 

aQurd5 ua8rlnaf rlraJun eoo a{pJrrFu4 ,lq (pll uuaar ,1(pag 

I 

aqcQ g1 wal6 .ua0urrl ruqraquoJ r{aJ 

ll,raquoJ 

upoo ,a1ra(11agag raq 0unugr6 a(pJ[6(1du1aur 

I ura{puo116 0uu gar6 .ualggol a1]C gDq iauos paq 

JiatC rhau ay' 1t'f garg :ragl 'utqDq ua(prl(pJa9u1a 

ltaäaJtaqll 

rag 1oJ 1a1(poa6un uaJJaq luuol uana11nu 

1l 

g1 uarug@u16 ra;raJun ua(purdg uag 9n0 0qlgJprc I eanau 9p1n6 oJ uaqa ura uour rgJocr ,ra1rg5g aua0a1 

lluatpJlgorunau arajun $uq qun /ua8u;rl 

Qil uD gafia[ 

l:taq araQuo alaro 9.1qr0 oJ gun ,t1al atanau guq 91u 

'tOtrC 

fl 

r(aur a$urdg ul{pfna6 ua.lallg lag ua6unq 

| ,ralJag ruog' ura un 1(pru t(plap:u 11t lulJ uappgg 

i ,uatß alq $oq 

/ua8uJ aQlacr /taq ttr0tualurq auiut{ tpt 

I sug 

'qu!J 

llD alJ lracr /u,ripnolqa8 ralrqgß a1lo 

li uuag .8n8ro6 ur0utra0 lglu üan1, ilo uranau uag xoq 

I tnnu nol ra uraquoJ lplJocluo Snrqgnt rr?lD ut, gtp 

ji uaqu(1 atp 'uarufunltpuu ualioguaqas qun ua0unD 

| ,raraquu ülrl uatugqap ruaq 1(pralaro llaal iaq' ,qul 

lrnlpolß uarar? arq 'Q$ uuut a(11uaq f$purat$ | uranau alq glD ,ralfaq qun t7n0 ar! paor rutalo 

lrpru 

ll 

iuaguoJralun gl urtQrr n? a(purdg l,ua(pnJ roora(1 aalrgg a10 noj ra uua6 .taüatqaq 

liraralun rddg(pg a1g a(piaot '16u1a8 unrtlqndi uat | 8un11u6y uagpltag uoc xatxgs raq Qno Fil tr üurol 

fJ ,no1 qun ua1l{ ruag gnb u:ralgus ualsnJagun ualo Aa1 

I 'Br4prupaorg (poq raurog gaq ra?ajraglt raq 11aquu(1 oJ 

ll 94alc 

'uar{pJ 01$g!uo 90uuJu1 eun a}q 'llafu9lu 'ill 

I tpno raqu 90q uuaflß 'uaqrocl 

lQaJta a@oftg 

ll 

auta rana{iltr(pg uaq raf(pou uout tluoqlaq 9ra1jg I uranau iaq ul araguu (prng gn8 ol uaqa X$ragarq d} irg 

ll uuag 'ua1ufp1 urr 0r1(pggaq gun uroJ0uol ra1( uuur ,luu 

I dnlrus rac .uaqog uaga)uy1 }a1alptaa tgal wa 

ll 6aj ßnograg!! irrqlolng gpor$rttuQJ rlqo '$gua0 | 9(pnorqag uauallal gar(r uagaat gllagl ,quy' uaqro!.rs 

ll atpurdg .räq alur6 ruaq 0unquag aJag /lruguaqa6 ajalq 'pno grlgo 

| uotpJ gllafi aß /ralrgg ngo a9uag6 agq) 

ll 'Snrtenl lajrlg ilS 6ua6uJ oJ uuur uu0U' :a8o:tj I ,tua18 aura tql8 90 

'1aqra$J;talun (pr1pau.t 

la ua1nall 

llra uragrrog ,r! , n" 

frnu a8u1(pJ uo46 'ua8qggaq 

9ä1ll galq ahltol 

altru]a0 o.l aa& üo(p] \oQ :tgq0twauta6 | .un raq qoq urglilrag 8un6?JuauluuJng a.raquo]ag gun / 

'üaq | :ra 1(a{lac raluulog uuag eo1 {pno uoru lgupä 

11,uil 0nuäB iatgl qllcr uDu xrqu /uaiarcurag n8 9uiG :t(plu 

| 

r{ri raq aEurJ rafog .gnru 

uaru(au IQ{STS I 

il uaural aquq 'ua1älnggnu 

0S 

{la aqorra{5 arq 'rlguut agurdS raq ar0o1ou13 

I atg Jnu rauur la guq /9,,p[ 

1(1a{ jl 

iuaqurctuo 

ra atq 'la$ xrq ul ?;rrit gcq ,rqurolhjiac 1 '.trc ftog 

'm0$ n8 uauturuJn? a(poJura qun ,ualfu.r ij 

I 9, qun '11njra a$aqutru$la0 sJno giaia6 9rg alaag j nt xaquuula onD xalxgs a10$a0 urururuJnS 'uaquf 

ti 

rl atg qrtor 'qlor 

$xnqll$ 1aq1rqa09no Bqutnoß uaF I ltPulß drtul xO 'l6arruQJuu 

alanuua6 g,jnn plou 

,unuut!ilr$ ruquagloJ(pou lrg (prnq ü(p1acr 'traJalpti 

i ,!DnC €rg urluoqro uaq Sil af {uq ,uagroora8 6rq ll 

/1oJ ua01oJ :räq ,uatu0qä6) gaq rrg0 ,paqlqguag gaq ,raru(pja0 

| 

0j aI 9lg /uajdrugl qun ua8ul;r r$r 1rw a8uol 

Eutunldno$ ura ,la]aq tillrdr i, a(a ,gnuroq ün8 I 

0J noJ rO, 'ua(rgnSrun 

a(pordg raural lrur (pJrlodJ 

rf uotpJ rrjr3 uräq gxlru gtxoaqra€ urquafr0 uproq 9aq 'rq po$d016 

| 

raqo ruad.Jalufg nyau| ut, atü ,u6rj 

a0qutra6 'ttpout oryad$uo1 llaa$ng tfug uaq $a(p I 

lqnutu g0utqlal{pa1(pj rauroq gaq tagaJngyl ulälrlr gnur 

'i,pcr tqvu ualur$ 6t$pw 1619,6ailagu0gi 9a 1addal(pj | auq uurc 'uaurrgtr 

ua$uu raJaS uaq Jno pnrgulg 

)lua9abwQ ütänau rrq uS '(puu ua01uJ ua6ununur{ag I ua{ptalti (pu61oJ uaqraor qun /auaf plu,,a(pllu4qora8un 

ua8rrqr3 arg gun 'uaglajrag a8uuJu4 n8 glrafluarfru 

I eoQ uaga uaquf ar€) 'gnru uaquf pgltga' t)gp! nga! 

/lunur$aq agolxa$ ua8uu0 raq quu$ra6 urq xaqo ,f3aluu 

| 

,raqll raq taqD alg ,uanau luuO arg (pnu ,arlr 

;(pru (pr 

0unqlalqlas xaurr 1aq0 aqlfguag ulrula üt 0unlguug l uuaot 'uago{ ua1lu urg ltur 6uqlg6 a(pta1p .uaQ 

1l mq n1X a1q grQlaot rlroctlra!1dnu$ Sug tqrd trog uurq ,Du 

| QtlüFgl rnu /uaqa8 nl uaQa)uy ga$rqrpcrr(a ura 

lagrlna(l arq g1o ,quadctalQJ aa8rulor $r o(prrdg uar I r(r nbll t0unqaJaag!! alq gnoJuaqa ag uagrgor /uoJ 

ll alt! uq aqorrad5, arg 'alqaor(pJ atrrg xaq ur uaJarq I tuapq (pg uu a(pnorqag tul galo{1aggfr5 qun ga$rrq 

ilra atat '0J üraquo] 'pa$gan9uy1. gun lral0rlnagraatg | ,a16 /ga(pJSutog.p;(pgu qun ,u\a] pqa a.{ ualJ3ur raqo 

laq)\gattgTaq llu thlu 'l$gat$a8, 

l0ru /lllgila8 lQru I tdnuqrrgn 'urJuugl urpaotla urQot gbq ,dr 8{ngp0 

tlnulaptac 

{ptutllaggtgeao 1(p1u 

tgtagaqllltt$g 

sag I ltalurg raJarq urag ,aaJa3 rupq a(p1aor tuaqoq ua0t 

uaiuDqao uatFa qun üaxgoot urg raJa3 ruaq tpplgol 

l:lnaQftDl6 

üaq tru rye(pnuql- agoro n8 ruo aural ra; 

graJarl pnrqgnl rfg ;uaqa9nSqu 9o!lS nun aQotdg | 

,196 4alg ualJgu (pn1 .uuul uauualia uuuru!016; 

arq 'ualu$Jua0tg aQttr:ag 'rallurufg ur(plluugru I au$o t4!r 909 /qglad]xa6 auQo tQaw 1(pru ru8 ag uour 

uauta qun uaqru$ atrru{ 'iluJulo aFrl:j1uu aquarftr I luq 

'qut ua(prorao pSrnt run(palllt 9.u! tlrot oJ thru 

aula 'guu!u31 /;uo.{ugrrt aug(pJ aura / 

4!ür0 giluap 

| {pou {poq raqu /ua0ur11 (pr1u(gcra8un qun qurarJ gooqa 

ua(pJ1nag sag uafuQJua8tg ua0rqo taigo$ afotdg I ruotg gun a\ $og tuaQall ualrag ra:raJun aQnorgap ruag 

allo txajltn 'aQordg atq (pnu lulullu uaq 'uaw$au 

I uoa Bunu$j1uo ra(p1oJ ur a$1aor , ua'rualarq gl aWA 

9at10$ Saula {1a{0 xaq qun aluäO 80q ürq '0n1$ raq I ua{ag ralo alq iSB 'uauugl ua{1or:a a0uo(uauruoJ 

üua6 'algatu(pJuu (ptflJ:rpoo uä1uugag ua{p1oJ tp$ | 

,n€ *l 3n9 Qou ag gnut /tnrduu pgoq (pjrmgu (pil 

ail 4Dq 'aFDrdS atq Jno $nifutg ua0uQgu oJ urula 

I Qun r$ralu l(plu laq'raJal rag 'u6al (plquggracun 

(pno grlq ano| oJ / >)i: 

ualuaq n9 lJu(lura qun trqr | 9un ttu n8 ru8 uo(pJ lQru ralrgg6 a(p1oJ ualJSur rn6 


L).4{f- 

A 

r t:i8 

i--- 

glia$- 

+tsO 

+ 

li tut6 ct6 Sibe|'übetfefuug unb feinc übr:igen @{rii, 

ll tcn nccl; auf iebeu €cire firus ru'elc{;e. Ote poetifcllen 

|t $ü{er bet $ei{igen Gdlrift bat tutb er nrit bem be, 

ij lten @efdlnrodc, frlu feine $cifctr, fo e$t Ocut[d1 unb 

ll lo feucig übe{egt, bo! ncn brrrüber erftounen mufi. 

ll Gin geifiget @puocfforf$er müf te unfere ne uere Gpradle 

lj mit ben oortrefflidlften @d1äfen au6 ben @$riften 

li biefee bernunberndnürbigen SJlonne6, ruouor ünferen 

jl Hominibus delicatulis fo efelt, bereid;ern fönnen. 

il got6r @$r.iften, bie olten gJtinnefingeu, bie 9lt19tl1, 

j nen, trel$e in Gc{tilf erd E$cfauu ftet1en, nebft 

it onbern überbleibfeln ber öltcren €prodle unb Oicff, 

it funft, oon ben $Jiinnefingern on bie no$ .5pif !er: 

ii unter, ftubiere beu iberlegev bc8 €omer eben lo fl"ei, 

ll fig, cl6 fein 6riec{lifd1ed 5rigiu0t. 9teuere €d1uift, 

ii lteüer unb Oid)terr oufer.Flopftod, Somle r unb 

ll sbingulpb bem 98cr!en, wollte id1 i$r* wöt, 

I renb feiner lkbeit 6u lefen nidlf roftlen. 

tl eou ber Oeutf$e übe{eqer. Slectcn, bie !id1 on 

I biefeu uortrefftidlen ?[niife finben, toegfld;offen, ober 

| übertfrndlen, ober fonft in ben Gdlotten 6uuüd rueicllen 

] lo6cn f - Scd bie $ron3oflen fr0er biefen $uncf ge, 

I ftügclt, unb ob fie in 9?üüfid1t auf illre gitten ullb 

l] illre 9p"-od1e Secllt loben, tuill i$ nidlt unierfud)cn. 

ll Sdl mog meinen Seib unb @eilt fo oug rri$f foftcien, 

j bie uiclen Hssais unb l)iscours ie6t uodl eiumcl 

il burölulcfen. €obcn fie $ted;t, fo bebsuere i$ i$w 

ll id)lßöten unb frönflidlen fiogen, roelclle gefunbe nol2r, 

ll gofte gpeifen nidlf uertrcgen fönnen. Oeu gefunbc 

ll Oeutfdte new$tet ifue 98rrifen. Ooller foU beu Oeut, 

il fdle übeup6eu fein Srigincl getreu in unflere gprcdle 

i übcutrogen, unb ieben miufliillen unb fdleinbaren $te, 

ll den, iebe €ärte unb $toutligfeit on eben bem Srfc 

llunb mit eben fo uiel 8id1t euföeinen lofflen, cle fie 

llbeim Sriginale in bie Uugen fcllcn. Oenn ed ift und 

ll nidlt übertloupt urn eine Slioe 3u tlun, fonbcun unr 

ll€omeud S{ioa. 9ßir tooUen biefed Sunbcr, toeldled 

ll mon $ollrtoufenbe llinburcl; ueucgret \at , in leinet 

ll unuerÄnbertcn Gcftrrlt fennen lclneu. gope lat fei, 

fl nen Sonb6leutnl nur eine Stioe geliefevt; €omerc 

lj Stioa i1t e€ nidlt. Sdl fonn nicili löucnen, bnf eB 

it cin uortrefflidled Sert [eg; aber ein fo entfufioftifdleu 

ji $encunbcreu, 1116 öer guölte .loufen ift, bin idl nidlt. 

ll menn cirrem iiberfe6eu erloubt rrirb, cl{e 6$rcnfcn 

ll be6 Sriginola na$ $3iUfür 3u rlberfpringen, fo braud)t 

il er nog longe fein @enie uon erften $tonge 6u fegn, 

il um eine Topiidtc $tioE 3u liefeun. {ßie leidlt rnuf ed 

l] ni$t eincm nuE etnoE feuuigen 6enic fr,9n, $oun, 

ll siidle Soefie bed 6i916 6u uerfdlruenben, unb bic 

ll ertlrbene Giniolt mit poetil$en Slftm6en lu über, 

li ftrrurn. gJteinem ttbe{e6er be6 Somer roollte icll 

l] ni$t rot$en, bei ieineu ?Iu-üeit pope nd $lioE 3u uiel 

Il;u tefen; beun bicie Sectüre tuürbe iln uon meinem 

iisleote crbleiten, unb fen ' göngei: ift gleidlfoUd 3u meinenr über.feget vlllig 

ucrborben. 

Senn ir! bem ii6erfie6er bie dufierfte $rcue ern: 

ple$Ie , fo brcu$e id1 tooll nirllt 3u erinncrn, .bcf i 

meine $Jleinung ni$t ift, et lollte toörtli$ uadl bem 

qemeinen Sericon frbcu[eben. .Qeinedneged ! Siehre!r 

mu! er ben $omeriicllen Uudbrüden bo8 tuclre 6e, 

t:i$f uub bcn uobren Gclclt im Oeutf$cn 3u3utoö, 

gen fudlcn. llrn nbcu bicfen Gtclalt genou 3u erfor, 

fd)en, toirb ein lcn3er, imrnerilö$renber unö berfrcuz 

tfr UmganE mit bem olten Oic{1ter, unb bad clle! 

feinfte fuitifdle @efribl erforbert. {ßenn mon ben 8exi, 

con unb ber Sriuiol, überfe6ung lolget, la ruirb ed 

frfroe'-lic! feblen, fcr! nor nicft meiftens ben elsr, 

toürbigcn 2flfen lrit eirrcm lcbmu{igen, uncbcln unb 

Iödlerlicllen Geruonbc [$önbe. SÜ glaube, rnon toirb 

gröFfentlreifs wo$l t[:nn, trlenn non ben €omerifüen 

?[ucbrucf, beu und Iö$erli$ unb unebel flinget, 3u 

nbeln [ud1ef. Oenn e in fo erf obcne 6 6enie, tuie So, 

ner, fong geto'ff, nid1t8, nad in feirrcn Sciten niebrig 

unb unrcürbig feiueo GegenJtoubee 5eflungcn $6tte. 

Sßenn fic{1 clfo beu tjbe{egev nrehr auf bie @eite beu 

'$erebc{ung bed Uudbuu$d Ienfet, io t$rtt eu trrm ,50, 

nrer bodl tto$ feiue flßoflffof, fonber"n cu lri1}t ifrt 

ruelfer ni$t6 1 o16 fcin Serlt tribcrfafren. Ißec irztquöee 

Aof lgeliiefelte ütreriegt, beu tlut betn 

dlte n SJlcnne l.lnuec!t; bent ba8 GuiedrifÖe rnc6te 

gercif auf bie Guiedlen einen qnleun Ginbrucf , o16 

boe Ocutidle cuf un6. Srll beute mein Sßor"t, fiuf, 

oe!orn ildlte, \at e\et ben Gcbolt be6 6uie$if$en. 

{3ilb unb uüut müg ber Oeutlctle lfttdbuucf intnterllitt 

ftiugen; ober nur ui$t unebel rrrrb löc.lculi6. lßie 

ruerbe id; 6. S. fotginbcnr l.!eufe im $e:rridr:rr f.'incn 

0efclf 3urcögen? 

Oit,o|rqiq' rt'r,öq lp,7,rr"' |7ot, zguöi1t' ö'i).iq.orc. 

Sie ftörfile 

fcinc übeufefung roürbe iene 

ll tobe Ginfolt oerlie ren , o{1ne ruelge .Sonrec nidlt 

j ntefr €orner bleibef, (9in gouugiigcr 9todltgebon, 

1'_ 

slröfunrfion ffir beu €omeu iF bo, bof 

iirled in ben 5$r'en ber- (9uieLIlen uiitlt pö6ell)aft unb 

uuebel geflungen !riüe. Oen dunb rntrf ic{t dud be! 

üSrrfbun'J betou6 lcffen. €tenn ionß icllirnpfie U':i;iU 

rr,rr ein Oeuffdleu 5[)er-ftcu; unb tneitgcttt Y,i,:u ruürbe 

bod ni$t anliöFig 1e9n? Sd) frberfe6e fo: 

Ou Srunfettbolb, nrit be inltt SSolfedblid 

llnb beinem $cfl1eu3l 

gltir böudlt r idl !at'e bem .pomcu Sedlt toibeufollten 

Iaffen. 6o ruiub bem ?{gcmemnon E$or berb unb 

unuerb{üntt gefioct, ruad er iit; cbeu bodl ni{t un, 

ter bem G,-rilie ber (9popee, unb ni$t nrit @d1inpf, 

ruörtern, bie eine lödlerlicle obev etel(yafte 9tebenibee 

eurueden fönnfe n. ,p ü n b i I d) rirft i6on onber-8 in 

ben Sl1ren cI6 €unb ; ba$et llabe idl bieieS Sorf ge' 

tuoft on einer ottbct'n 6fe[e gcbuou6t' Dfte'-a t'rnn 

oudl ber @d1oU eineE Slouted inr $rigitlcle ben mei' 

ften ?{nibeil on bem Ginbrucfe lcbcn, fcn beu Geift 

bed Sefeud ernpfängt, unb bünn nruf beu überiebeu I 

gleiJlfour ben 9üoU ntehr, old bie $eberttunS in'E ii 

- -*g*: 


_ ,=,. 

I 

I 

. *-

:B

.::,/4>:v s. 

6 

8eben6 eine gbt1ete Eonteiteu cuf unö niebec fiieg. - 

Süiu, bie piu mit rcenigeu ?Iccenten nolotonitöeü te, 

ben, finb on öie glleniuu eined .$epometevB ni$t ge, 

rcöfnt. - @ebet einem gefunben $erltonbe ollne 

@$ulweistleit $cm6en, Soctglen unb Srod)öen Eu 

lelen, ec toirb fogleidl , rcenn fie gut finb, fconbiueni 

gebet itlm einen gemifdlten sAeran.etec, - er rcirb 

niöt bcmit fortfomrnen. €öret ben Gcbencen beim 

@elange beu .ßiubeu unb 9toruen 3u, fte finb nie po, 

IDmctuifcü ; ober ruenn if r öorrlber ta$t, lo ge$t un, 

ter bie lSouern. 6ebt ouf bie ö(teften .Rird)enliebet 

lt$t; i$te Sallföne finb für3er, unb ilr StDtbmud 

ift einförnig. - - @e$etl lo uenig finb beu €ero, 

meteu unb bie po(gmetrifdlen €glbenmoIe uufcrer 

@puodle nctürlicl1. Sei ben @riedlen foberfe ifn, ben 

SAerametet , bie fingenbe Oeclomotion, bod on ben 

6efiong geruöfnte Dt1t, unb öie oieltüttige @pva$ei 

bei un8 oerbieten ifn 9pradle unb 5!u unb Oeclo, 

mction. - yaiÖtd fonn wal;rer {et1n, al6 tood €err 

€erber $iet fagt; unb tlenn ed gleir{1 nidlt fo uie[ 

bereilct, bc! mnn gor fcine Oeut[c{1en .pepometer 

mcdlen müffe, fo bemeifet eB boü 3uuerlöffig, bo$ 

€omeu uidlt in Qepometer &berfegt tuerben foüe. Siü 

Gineu nuflltoiUig unb mit So{40 füc bie Sergeffcn, 

beit Seit unb Itltrllle oerfdlwenben, fo ueriu$e er'6 mit 

äepameteml Oenn, nofrli$! beu möglid)ft befte Oeut, 

füe €erometer rei$t fcum on ben rculleften Orie$i, 

fdlen. Unb to06 toirb ber 8e[er 3uerft tlun rnit beu 

Oeufidlen Ubeqebung? @te gegen bcd Sriginol !ol, 

fen! {ßenn er bc nun bie grofe Serf$iebenleif in 

€ormonie unb E3oftflong finbet, ruie rcirb if)m uou 

bem Oeutidlen 3u ef eln anfongen ? Oiefe lSegierbe, 

ben Serdgang 6u uerglcidlen unb gegen eincnber 6u 

Iralten, muF mor olfo t'cm Seieu benel;men. flßie floll 

bod gefdletlen ? Our$ eine onbere Serdqrf. Ourdl 

rad füu eine? Our{ eine Srrcolt, bie eben fo ce, 

ncu in ber Oeutfdlen 9pua$e liegt, unb unferem $l1re 

eben [o notürlic{1 ift, ol8 ber ,$eponreter betr @rie$en 

roor. llnbobo3 {inb bie gornben, rcie,!eru.Serber 

ri$tig bemertt. Sü glsube, ed roirö fein 9)tenldl 

nnn nod auf ben Ginfatl gerctf en, bie Oe ufi$e Ser, 

fificotion gegen bie 6rie$if$e 6u tsalten. gteUet eud) 

trmei s6n6er lor: ber eine tan6t ein !üpfenbe6 Sol, 

Iett; unb eine moieltätiide slltenuett fireiöt beu on' 

il bere. $Ber rirb biefe mit einonber rerglei$en? Ser 

!i nirb rlber mety 6v fuümmen unb 6u toinben, um eine unm6g, 

lidle .Bormonie 6u evtei$en, fonbern eu Iöfit fcinc 

Somben ben mddltigen frr[enben 6ong forffiegen1 ber 

unfereu Oprcdle eigen ift. €in unö rieber eine Sou' 

ligfeit rcirö nunmeI)u eber SmetfmöFig, ola onftö$ig 

feUn. Oenn öen 

fie ü$ten, wel$ec ber. be'fte Sön3eu feg? 

{l ^ ( 

il Sebeu ift in feiner Urt, bie ifru geliuffg unb nofür, 

Ii6 ift, gut. 9tun aber IaPt öen $)lenuetf,Sön3er 

bed Unberen SoIIett nod;tan3en, unb e6 nur unmerf, 

Iidl ftblrdlter mod;en; ben 2fugenblid ift $ergleid)urrg 

unb ?{udfDlridy bo. Ullo Deüi.tt fiü'6 mit beu Oeut, 

fdlen unb Guiedlif$en $eu8funft. ü6er biee , ba id1 

ben {omeu in bcr: itbe{efung gleidlfcm 6urn clten 

Oeutldlen gemoc{1t toifl'en möd1te, fo mut er oug in 

I einer $eudcut fingen, bie if;rn, o16 einem folcllen, na, 

g trirlidl ift. 9tunnefc brau$t fidl ber überfie{eu nidlt 

gon bed Uttertlumd fieUen nir un6 

nid)t anberS, o[3 rcu! uou. 

lfbeu tuerben Sornben nitlt einc all3u grofe $Jto, 

notonie gegen ben llomeuifld1cn SAerametev l)qben? $iel' 

Iei$i einem Ult.güed)ifd)eß 5!re, obeu genif nicllt 

bem Oeutfüen, bas nid)t6 cnbeu6 gercollnt ift. 8üc 

bod gtorbifl$e Sfu ldft ficü ber Sombuo obroed,felnb 

ge nug nod)en. Oer unfte rbli{e ,$Jt i I t o n bel ben 

Gnglönlern, unb 3ad1 oriöa Gorted bei und geben 

ben Eerueid. Oenn e6 ift befonnt, bap mon ni$f [o 

icmbiffren barf , baF fiü imrner mit einem ober: 6ruei 

$erien beu Eerft

9Iiss. 

->)ts. 

t/rr t 

gegen soUfommenl)eit, obroot)L an unte4d)iebli$en ?h, I Oeutfdlen €omeu Eu geloar-fen ! 

ten, cufgellen tafien. 9o ou$ mit ben 9pucdicnl 

etrn ber übetfe6er !einen gug, feinen Gebanfeu 

+ 

1ei, i 

sebendort umfablieben, ober bo8, rl06 im tgriedliidlen 

I ging', göffinn, ne6 Suiginol6 lat fdlruinben loffen, rcenn er iebem 

eine e$t.Oeutf,{1e anftönbi$e.prlue gcge6en, fo bof eu | 2. S I i a 

ben uniel'gen @voll 216it1e, 

in südfidrt cuf unfere 6pra$e ttmflcllueibung mcu, 

I 

gs6 @o$nea geleudr, ruelger tcrufenb [ße$ 

g. 

eben ben @inbrud oui ben Oeutfc{1en 8eier, roie beu | 

€rfte Xil)oplobie *). 

Srofo tuibeufallren tiele. Oie $Jleiften norhben fidl lie' 1 fdlieben? llnb ift beu Ginbuud beB Suiginold befler, 

ber serfe ruünid1en, bc Seufe unb (9ebi$t bei I erfo6ener, ebler unb leb{tofter? - 2ifo unteufud1e l 

Sirlen etruog fo lln6ertrennlidle6 finb. llnb iu beu S$ot, I mon ! - 2lbet - bo3u ge!ört rnel)r nenntni$ be8 

biefc rcürben oudl bei ienen Geleimniffen unb bei ber | @riedlifd1eu, unb melc poetifdle Seurtbeilungcfüaif, il 

Ong,ewi$$eit ienev @efege immer ben Sor6ug belloltcn. I ole ein foldleu pinflelnbeu Sobleü iu lloben pfleEet. ii 

Aber, wenbet nton ein, mcn fonn bod Sriginal ni$t | ?[uE bem, D06 iü bidtet gelagt \abe, fottfe nrtrn Jj 

fo getreu in Scufen tuiebeu liefeun; botleu toö9le mon I billig fdllicfen, bof i0 einen Oeutf$en guten Somcu li 

$rofe.- Serfe ruerlen Ginen ueufülren, poefifcfe I f,ir f,tn gon6 unmöqtir{;eo Oin6 bqlte. 2I$l Oeutic!, lf 

Slutnen 3u uerftreuen, unb uon beu Ginfatt be8 5ri, 

I Innbe $uftonb Sruingt midl , gcn3 onber6 3u benfen. ll 

gittold cü3uwei$en.- Sie roeit fid1 biefer ?Ibrceg I Oenn ber fionn, beu ein foldlc6 S3euf unternöfmc,, 

36 9oüe midl ber öufierlien Ginfo[t beftiffenr unbmiü | clo bie Stio6 Süöer enttrött! Oiefe gonSe Seit lorf i 

fonbei-li$ ge$itet, rouf$enbe 

Griedliidlc cuf ben edlten Ouiegen magt, fo llat er 

Ieine TfliÖten erfüllet; ruenn er ir'l)on eine obiectiuifüe 

füu6er, bem 6enie beu legten gemäl, gegeben l1ötte. iuul oir ?fd1öeu lub, in'6 Sobfenreirb 

56 fonn mir leidli uouftellcn, bof beu feidlte Sobler | @o uieter gtarfen topfue oeelen trietr, 

rru$ $ieu ou8lu-fen oirb: gc, im @ried)itöen lunu ibrr geidlerr fin, ein soubnrql)I, ruorf 

leien! Sreili$ ift'6 im @ried)ifcfen anberd! OoE fonn 

Gineu, ber nuu Uugen flof unb Sorte 3ä[1{en fonn, 

leben, ba1 ed im Griedlifd;en 0nbetd i[t. Uber ifr e6 

oudl fo erfiounenb beffer, ql6 bad Oeutfdle? 6ar bcr6 

Driginol uerloren ? $ütlct b.ie 9eele einerlei Gin, 

$eiroörter, lDouon b.r8 uermeiben, unb bie $ueue mit geringen üolentell be3 | roie uiel 3cit müFte er noft borouf uenoenben? - 

11 

ibe{e6e* treiben loffe, bouon f{meidlele i$ rniu in I Oie Sagelölner in ben über[egungd,.fiirbiifen ruerlen ii 

meineu fleinen $robe cinen $eroeio gegeben 6u loben. | !er6ti$ ü6eu mi$ lnd1el: - roenioften8 io tiele Sobrr, I 

| cr gou feinem onbern, o16 blo6 biefem Oef$ifte tlei, il 

Sriginol niöt6 rceif, einSumifdlen. Gollte iö'6 bi6, | !en. Gr: mu! irn €omeu leben unb rueben, unb be, ri 

reilen beE Soflflongs unb bed Serfed roegen get$an I ftönbig uo[ bouon fe9r. 1!,bev wie fonn bie6 ein 6c, i, 

faben, fo $abe idl !od; gefu$t',.$omerii$e Seiroöuter 

I tegrteu, beu ein Umt, unb folgti{ onbere Ge$öfte 

'll 

rrr rn,lhlon uoYrfio .6nm"' xan *AsYiÄa* /A'.fii,.i.n I A^t a f(lala(r-+a ^(,+^ ^^\-;(^ lf*rrk^--iÄ+,,i ^ ^l(ia- koi 

6u roöf1len, neldle Somer ben nömlid;en gublecfen, 

| 9662 Gelellufe olne oenriJie ?fmteuerricltun0 gibt'd bci j 

o6[d)on an anbern Gtellen, beiSufrlgeu getootnt ili. I una rcenige, unö ou$ biefle trogten eiirig no$ eineu I 

?frrfcu benr ober bebenfe mon, bof bie Srcue oucb in | $euior,3rrn3. So ift ber 9elegüe, ber olte Sort{leile i] 

Suolo oft fidl nuu bie auf einen geroiffen 6rob trei, I cudfidllogen, unb ein $Jlöufgreu be6 €omer rueuben ,l 

ben laffe, ber bem Suiginole nodl niclt gleidl fomnrt. I roollte ? Sdr fönbe lier:ilr bei mir feiuen inncrtidlerr ll 

G0 ift unmöglid1 , baf irgenb 3rrrei 6pua$en in ber 

I Seruf, nenn id1 oug rnit (gngelgaben 3u biefiem Seute I 

flßelt einerlei Sufd)nitt in lSefleibung beu Gebrrnfcn I oucgeuültet roäue. Oenn mein Sofettqllb ift in olte'brcru$en 

fönnten; eB ift unmögli$, bog biefe oetf$ie, I Utiidlt fatt. slope uurbe in Gnglonb buu6 ben €0, 

benen Sefleiöungen glei{ pof-pnb unb [öön feln [olL I rner 6um reigen 9]onne; ber Oeufftle ü6eu[e6eu rlrlube, 

telt. Oenn tuie fönnen fie il)re SoUfommenleiten unb I cuf mein lßort! bcbei uetfungenl , ruenn er: nigt 

$tei6e clle cn eben betnfelben 5i'te fcben? $rcei @pua, I fonfi ;u teben gätte. So iil ber Oeutfge $üu[t, beu 

dlen finb 6rcei 6$ön!eiten, bie ueufclliebene notfruticl)e | 6ur Glre brr Oeuffdlen Siteuotui eirren Gele!uten, 

SeiSc uttb Sollfonmenlleiten befiQen. Oie einc hot I blo6 ct6 6elef rten, eineu $etofnung wettggielte? 

Ieblofte feuuige Uugen; öie cnbeu minbeu, trbeu bo: I - OoUl, fieruon Iöfit fidl nidlts faEen; mon prebigt: 

ffrr einen liebti{en gJtunb. Oieie fct eine rei3enbe I bonit benen 0u6 ben buei oüeren $aculföten ern2trgev': 

6onb, bie Scute 6u fdllcgen geübt; iene bogegen si, I ni| unb ben Oeutgen grlrften eine Sfoufeit. Sdl 

nen ruofl gebilöeten $uf, beu 3um Gnt3ücfen tnn6f. I iage bemnc$, fo lcnge Oeutfdltanb bq6 bleibt, tua6 

2[n Üeiben muf non Sei6 gegen Sei6, Sollfommenlleii I ee bi6ber tonu, lo ,Iange tlaben ruir feinen guten , 

ttuo) 9tcr subru-Iclr rc1r0: Jo, lm urlecl)ll0)en 

lUnb itre 8ei{en l1in, ein Soubnrol)I, ruorf 5 I 

ift ed bo$ gonS onberdr seg mit len 

ginfc, 

I oen,punben unb ben uoren oü3umol l 

g bdde bei Sriginal unb überfe{ung, obeu finb lie uer, | €on"Ufc{lrift. 

ü 

d 


. ;/- - ,- 

.ö 

/r9 SIias' 

1 

@int 6wtf$en ?ftreud @of,rn, bem Sönige 

Oer @$aaven, unb be m göffligen 2(

iq5:--- -._- 

J" e- 

Ar flIius. tßT, 

rl 

11 

ll Oer bocl ben $?,igtiglien 16 .!cer ffcll pr"eiß. I Oir: fct6er rui[fi bu einen grei6 r unb ic{r 

ll mun gub getvoft bev geil'ge 9c!er on, I goll brrben? Ou bcfieblß mir:, ffe 3urict 

lj lteint Or 3frrnt ni$t um Sefoiornben, ncü f35 

1 3u geben? LBofl! mrnn bie fiorfmüfligen 

ji C,letttle; fcined griefterd llolben, ben 

I U4Aer einen nnbern spreic mir bcnn 

I Oer .flönig fdlönbete , bo er nic{1t loe I Geruöfren, rel$er biefe6 roürbig ift, 

ll Ote Sodlteu IieF, uub cn bie 8öfung no!m, I 

tlnb nreinem Seu;cn eücn fo bcllcgt 

I .pct lielee Seb @ott €minfleud und gef0nbf, , 6cnäf1ren 

- "- --'-r----- 

1i 

l] 

iie iln nid1t, fo netlm iö Ielb{i; 

Gmpor hei'n lf Oenfetbar Sog ben Sorn ucrbauete, 

lJ @o nölut ur bodl bie Sücfe nodr noöler 1l0 

Ißie foUen bir i{t bie ftcrfnrütbigen 

?f$öer einen slreio geruöflren? Oerrn 

175 

ll Sn feineu Srufl, bie er fie oudgeffrfut. 

(9emeine 9od1en iinö nidlt aufbewolrt. 

ll 

golllen G$ifien $ehen lotll | .Ou götteugteidler, ftottlielyer 2id1i[! 

]l ünb nennfeft bu ben Ugornemnon felbft, , Ou überfoleft, bu berebft nridl ni$t! 

li Oer boc! ben $?iic{rfiqlien im 6cer ffcll pr"eift. i Oir: fct6er ruiüfi bu einen Srei6 , unl 

llnb ruirb eB förbcu fenben. Oenn er toiub 1-10 9o iuurrn'i$, unb entrcifl'entruebeu biu 

Setbcrben. lfber rruu bereitet tniu I $tur bii: in $ron, bu ltnuerfdlärnteftert 

epUü cl[o! flßirft bu mein $euireter fern? 

8od iuir L]uE gföbferr roubten, ift getgeitt. 

lf Unb ifrn errcieberte ber rofüe €clf : Unb cd ileöienlf lictl ni$t, bof nun bo6 Solf 

ii @etroft uerfünb' ünB beine Seifagung! OieS roieberum guiamnren fäufe. gib ]r9tein! 

l8{J 

Sßotrlic{1 I Seim 2[poll, bem Siebling 3e06, 125 . Oie bo$ nuu i6i bem ($otfe ruieber. Sir 

jl 3u roO{ern bu empor, o .ßal$cro, 

i 

flellft, 

Udl,icu motlen brei, unb uierfodl bir 

]l Senn bu ben Griedlen 6ötter-fprüd1' entfüllfi! 9ie einit Dergelten, f0 und SrDd ben 0tcub 

{J Ocf , fo id1 lebe, io ntein l|uge l$o,ut, 

, Oc"- rnouerfeften Stion geto6$ut. 

li 9tidtt Gineu beu ?fööer oUEumol 

.!ier3u fipuod1 ?tgonremnon, ber $egenl: 1ft5 

Jl Gemottiom feine 6önbc gegen bidl 

130 I 9tid)f olflo töuflcl1e nri$ in beinern 6inn, 

j Oen fdlmcueu ?[rnr Dom 8öbfen cler niclt 

I 

Oen beinigen, bcrn ?[i*r, ober bem i 

ll 3urüde -er 6icNn, biE bie fdltoor;öugige I ulDü ben Trri6. Grgrinunen uirb geroip li 

j Ogrgleie bem $oteu, üneufauft, 

I 

Oei:, ü6eu ruelcl;et id1 gtratlen mu[. 

ii 

1 llneingelöfict, rcieber gibt, unb bie I Oo0, lieruon reöen rcir !erno$. Seät loft 200 ll 

jr Gaucigte €cfrrtombe mit ilu fd1iff't 

145 I Gin iJtrcou;ee 6d;iff un6 in bod Seltmeer 3ie$n; li 

| @en 6!r9fo. Oonn ruirb er oietteiÖt uetfölnt. 

| $equenre Stubeuer rcufornmeln; brcuf li 

I Gu fprcdl'e , urb [e6te fiü. llnb glei$ etftanb 

I Oie,pefcfombe Ioben, unb fie felbft li 

l Oer €etb nub öer Segieuer rucit unb bucit, 

| €fi::in b;nrr fitfrcn, bie fld1önroongige li 

] Utrilre ?lgomcnrnon, unmutllduoU. 

I atr'n'u. l3on ben $ürften iigenb rcei: -"5 

li 

] @rin ;r1ruor;*c.!cr6 roor !od1 mit @riurm erfülli; 150 ge9 

I firlfreu! ?{jor, ober Oiomeb, ii 

j ?tn !3ilbung, no$ om (geifte, noib on.ßunit. 1ti5 | Eerberbt; bo dtoiröen und cin broufenb Stcer ii 

I Oo{ geb' id1 ffe 3utüd, rnenn'6 beiJcl i11. I urrb uiele f$attige Giebirge finb. ll 

I Sr{f roünfüe melp bed.Seere6,Seil, o16 fein I gtut bir gefolget indgeiomrnt fitb nir, il 

{Jetbcrben. Uber lruil bereitet fii!- I 9Cur bti: lll iü:ron, 0u UnDelld)alnteltel, ii 

Gtrocf8 einen cnbern $reio, ouf bof idt niöt I Oen itlteneloud unb biü spünbiiüen 395 ii 

Oer ein3ig unbelolnte Griedle feg. 

170 j 3u röd1en on ben Oöflnen $lionE' 

Oenn fiol$ce Siemt'1idr ni$f. $$r olle fteltn I OoUl gicuoui c{teft, I;ierum forgft bu ti6t- li 

jOofi nreineu igo eine8 Unbern rcirb. I Ou brofft [ogr'rr, mir meinen @t1renlofn 

ll 

i o:.:tu| beu-rafdle 

^ sitttidlr ?fc!ill: 

i git:r:.ql 'ofi'jl,^'Y1-'n,tjl, F 

, ""^ il 

I Oie ?fugen friiiieifcn ben.$lommen gleidl; 

I utuf, ber rceiie, ober bu Ucl1il{, ,, 

I {ßilb fd)of cr fie ouf ,Qolc11o6, unb Ilub an: I G'-iörecHid)ller bec gtcr:blid1en, auf bo.t li 

11 tproptet bed Söfenr,nimneu !o[t iu. nriu 

I Orin .lplrr ben 2fpo[ bef6nffige! l] 

I Soe Sonniglidlo uerffrnbef t Smrnerbou I 

5o ictta{f Udritl , unb blicft'ifln grimmig cn: 2lO ll 

ll Sreut 1i6 bein $eu3, mir sö6 6u prop$e,cin! 155 j .Fol Ou, mit Llnoe{d)ämtleit onget$an, ll 

l €eit $oft bu nie uerfünbet, nie glewö.$r.tl I Ou lßu$eugieriger, tuie mcg ruofl no$ li 

j gtun roeilogft bu ben 6rie$en cbeumol, I üin Griedle ruitlig bir gegor$en? Sie |i 

i, 6ott glllintteud fenb'ünd borum biefe6 [l]e!, iJ-m €illfcrtalte fcrren, ober mit li 

I meit i,*1 bie llcrr-ticferr (9ef$eufe nidlt 

I Oen S,:inbcn muttlig fcimpfen? Ocnn id1 3og 115 ll 

I Büt Ctr9fed Sod;tcr ncfrritn rcollte. €)enn l{ru j 5er friegcriidlen Suocr ruegen nidlt, ii 

I SCt nAb*'fie lieber rnit mir lleirn, rccit lie I Oie ld)ulblos on mic finb, 6ur $et1b'!ier$er. ii 

I gJtir wertger felbit, qt6.ll9fümnefirc 

I Bür GgrUfed Sod;tcr ncfrritn rcollte. Senn l{r0 i Oer triegcltld)en:Erocr negen niöt, Il 

I SCt nAb*'fie lieber rnit mir lleirn, 

ii1, ] ltie tloben fie niu meine 9tier'enffil$rt, il 

I Oie eine Sungfuou miu 3um l!\ci6e rucr-b. i Eie nreine $offe ; nodl im nölrenben ll 

rccit lie I Oie ld)ulblos on mic finb, 6ur $et1b'!ier$er. ii 

I gJtir wertger felbit, qt6.ll9fümnefirc ii1, ] ltie tloben fie niu meine 9tier'enffil$rt, il 

I Oie eine Sungfuou miu 3um l!\ci6e rucr-b. i Eie nreine $offe ; nodl im nölrenben ll 

I Oenn bieie rueiclt 

I 

ibr nidlt om lleibe, nodl j unb aderreidlcn splfio @tnten ie 

ll0 ll 

9u Utlerliot6efter, Scbfrldrtigfter, 

i Siel $Jlüt' errnng? Oen bie ?fdlöer rnic 23oü 

i 


1{x,li 

'*ii

4 't'14/t 

Slias. 

ll 0eEeben? $d1 emPfange oufeu bem 

il gtie einen prefd, gleiS öeinem. Sonn ron un6 

ii Oereinfi bie nölferrei4e S{ion 

li 3elrüttet tuirb, - uertroltet gleidl rnein ?{rm 

j, Ooe fXeifte biefee ungeliütten .flriegec, - 235 

il 9o ruirö bir bodl , ponn bie Eertleitung fommt, 

l,€ter gr'öfre $rei6; id1 ober trnge nuu 

fr Oen fdllecllfern unb geringern cuf mein @$ifr, 

I lßcnn ureine .S&nbc lof rom gtreiten 

finb. 

| 3urfrc olfo oen glrfio ! l8effer ift'6 21o 

i Sdl fübrc mein Gefdlrunber rcieber l1eim. 

j Oo$ bünff rnid1, bo! bu fieu no$ meiner @d)rnod) 

I Oir feine G$äq' unb $teidttUum fcmmeln roiujt. 

l: Scr $c(!!eru nUer $eer" errciebert' ilm: 

ir B(eudl irnmerl1in, rcenn bie lSegierbe bi$ 245 

ii GrOreift! SCt fteb' bi$ feine6toeged, Ilieu 

jl 9tor{l meinetlolben 6u veqief)n. GB finb 

li gtoü ?fnbre, bie midl röcüen nerben, bo; 

it Sor ?fllen obcr mein 98erotber.3eu6. 

ii $ili trr bodl [o mir bec veüa\tefte 250 

ji $or ctten gottgepftegten .Söniger. 

tl Oenu irunrerbor ift beine Sonne Srciftr 

ii unb Bcbb', urrb Gdltocüt. Senn bu ein.ßtieger bil1, 

ii €o bat bir'6 Gott uerlielln. 3eud) immeu nur 

!i 

$tit leinen @dlifen unb Geföfrten !eim. 255 

li $Seberrfüe beine figrmiboni*! 

!i Sdl oUlte nidlt ouf bi$ unb beinen 3orn. 

li Sdr btobe bir fiogor: 6(eid1 tuie Upoll 

ll glliu Gbryled sodlteu nimmt, öie id1 

ii 2ruf nreinem 9tliffe buc6 bie $Jteinigen 160 

ll *tgrn feuben ruill, fo fomrn' id1 unb entfü[1r' 

li 2cue ueinem Sett bie uofienmongige 

ll griirie, bcinen $rei6; bofi bu erfcfrft, 

li Sie mödltigeu i$ [e9, unb Segli$en, 

li Si,ü t'itn mir glcidl 3u ftellen, frfoubeue. 265 

li Cr fpraOl'e ; unb Sut! ergriff UdliUen. gein 

i Seunilbert $eq berat$f$Io6t' lin unb l;er, 

it 5b mit ge8frcftem 9ülacltfcllmert uon ber .Büft' 

i t5r toc cruf lfgomemnon ftür6en unb 

ii Sbn morlcn; obeü 0b er feinen Orimm 27o 

ll $ietmelrr ibt ltiüen, unb fein llngeltüm 

j, lBe3öfrnen follte? ?[(6 eB fo nodl fiürmt' 

I 3n leiner fl8rufi, unb e! bod longe 9$rueut 

ii Oeu 9c{leib' ent6og, fom $all06 Dotr Sltrnp, 

i sJclot' gefonbt uon $uno, bie fie $roei 275 

li Gii,iot Iiebte, unb beftlmmerf um fie roou. 

I Sie bielt am $rlden beE ?fc!itt, ergriff 

ii Stln uei bem golbnen Qacre , ifm allein 

il ttur tiött0u; benn fein Unbrer fcboute fie. 

lr ger €elb erbctrte r ponbte fein Oefidttl 

ir Grtonntc brtt bie oöttinn $ollo6, beu 

j Oie Uugen librettlit! funfelten, unb lub 

I 3u ibr nrit fc{ruell beidlwingten Sorten qn: 

;' *oe fulrelt bu, o So$teu ügiocll'0, 

I ferob? Oanrit bu fälleii bieie @d1mcd1 

V !8on U3onlemnon? €o! 3ö fd)ruöue bir'6, 

2fJo 

2u5 

'v' 


-)lo(i 

.c 6 

foff' cuc!, boF ed sofienbet ruerben roirb, 

serberben loid i$n bolb fein llbermut! ! 

Sf)n ober rebte bie blauöugige 

Sllineruc 0n: 3u ftillen beinen gorn, 290 

9o bu gefor$eft, lutlt ic{1 uom Sttmp, 

€erob gefonbt oon $uno, bie eucü 3nei 

61ei$ Iiebet, unb befümmert um eu$ ift. 

Solllon ! 80fi ab uom 3ruift! Seudl nidtt bein Od1ruert. 

$ltit orten abet l$ilt ibn ! Oenn mein 9ltunb 295 

Serfrlnbet bir, rcoB balb gefdlelen nilb: 

g8 

foüen brei $Jlal lo viel llew|i$e 

Oefidlenfe toegen biefieu 9$mod1 beueinft 

Oir tuerben. Orurn ge(1ord1', unb 3öbme big. 

Oo flprcd1 bet rcfdle göttli$e ?I$itI: 300 

Gd Eiemef fidl , bcf iö ouf euu 6ebot, 

5 6öttinn, o$t', ob i6o lr{lon in mir 

$Jtein .Ber; evgümmet, bo mir'6 beffer ift. 

Oenn rcer cuf boa @ebot ber t9ötter mertt, 

Oer ruirb uon ilnen Dieberum erl1ört. 305 

Itnb er lielt innen mit ber f$rueren $oufi 

?fm 9ilbeugriff, unb ftiefi bod lcnge 66mert 

Oellor$enb rücfru&rts in bie 6d;eib' lincb. 

3uu Sobnung $eu6 uub ber tlnfteubli$en. 310 

?Iüein Ugi[ Iief, nodl ni6t cb oom $om, 

unb lub Don neuen tort 3u füelten on: 

Ou Srunfenbolb, mit beinem flßolfedbticf 

llnb beinem 8e$t1eri1! 9limmer !ct'6 bcin $Jtutll 

Gercogt, fidl mit bem €eer uereint 3um .ßcmpf 315 

3u rcaffrren; nimmer, mit ben Soderften 

Sm €intetbolt Au ,orren. Oenn bieo bünlt 

Oir crg, uie Sob. se\aglidlet mog'6 fepn, 

Ourcb'd toeite €eer ber 6rie$en Sebed $rei6 

Un bidl Eu roffen, ber bir toiberfpriÖt. 320 

5 .Söuig unb Guofrrger beine6 $otf6 ! 

9ti$tdroertle finb ee, bie bu unteuiodlft! - 

Sfrrrrolr! Gonft rrär'e6 beine le$te@$mad1.- 

Oodl idl uerfünb' unb fdltoöle bir bcrob 

Oen 0oben 9d1rcur: 6o wof)u biec Septer bier 

gtie ruieber 3rceig' unb fl8lötteu treiben, nod, 

Se roiebeu grünen roiub, no$bem'6 einmc! 

Eom 9tonrm cuf bem 6ebbo'e lodgefrennf , 

llnb Sinb' unb $tätter r"unb ferum bo8 Ou6 

Serob.gefid1ölet, boF in €änben bie 

Udlöeu eE cld Sü6er fi$reten, 

3u :oal)uen aUe gabung .ßronion8, - 

Oieg ieD on bir ein unentwei$tec 6d1wut ! - 

6o no$r foll fellnenbe6 Serlongen nodl 

Oie gdloauen ber ?fc{;öer inggefdmmt 

Itadl bem 2tüi1l befollen, toonn bereinfi 

$om €elbenroürgcr Qeftoc {ic in fieng' 

Grmorbet fiür6en werben. Ou tlirlt bann 

@ie ni6t erretten fönnen, ob bu oudl 

Oidl börnrteli. Gc{laufer 

325 

330 

s.35 

ltnmutl) ruirb rielmellu 340 

Oein €crö in bir 6eunogen ' boF bu fo 

Oen braucften ber Oonoer uerf{möft'

ä1 

gtie6, 

@o fdltouc ber golln bed geleu6, fdlleuöeute 

3u $oben ben mif golbnen Eudetn rei$ 

Sei{lognen gepterftcb, ünb feqte fiö, 

Slm gegen übet 

'ltfieui 

ro:ütllet' @ogn. 

9tun cber fu\t bet rueife TDIieu, 

Oer lü6 unb lout berebte 9teftor oui. 

Eon feineu Sippe floffen liebli$ev 

Oie Sön', ols {onigfeim. 6d1on naren 6ruei 

@ef$Ie$tet 9teüli$et oevroefet, bie 

SJfit ilm et1ogenwacen, unb 3ugleiS 

illit i$m cuf g9[oo feligem @efilb' 

@inft raUten. Gr be\ewfgete nun f{on 

Ocd britte. Oiefer lub mit toeifem fiut! 

s6t 1t 6wildlen itlnen letne Sebe on: 

Sfr @ötteut Serdl entfcätidl enqegid) eOrcngfcl 

fölut 

?Iuf ber Udlöer lonb bctleu! gürroollc! 

Oef toirb fidl puiom freuen unb fein Sou6; 

$uoftoden reuöen olle Sroer brob 

$tt ifren S)etEen; roonn nun ifnen funb 

Gur {ober roirb, bie itst an $,at$ unb .Sraft 

3u ftreifen riber alle Guieclen fegb. 

5 loft eudl brum ron miu lermatn€n! Oenn 

S9r ieUb ic Seiöe iünger. Sar idl boö 

GinJt gröf,ern .nrieg€gerlo[tigen, benn it1v, 

3uu 6eit', unb nimmer adltetcn fie midy 

@eting'. Oenn Selben, ignen glei$, fa$ t$ 

9to$ nirgenbd, toerb' ou$ nimmer 

'1116 

lo\dle lebn r 

wie Orgont 1 ber $ölfesroeib et , ypsv , 

?tls .äelb sytuitl)oul , Grobiu6, 

Aß wie bet, gottergabne ,polgpberfi, 

llnb S!e[eu8, gleidlenb ben llnfierbli$en. 

.ßein Guögeborner ifi 3u flol$er .Froft, 

sie fie , gebietsn. Oie @täufften tpaßn liet 375 

llnb mit ben @tdrfften toagten $e ben .Rcmpf. 

@ie lo$ten mif Gentcuuen im @ebirg', 

llnb morbeten lie gröFtid). 9ol$en rcor 

Sö ein1l 6ut @eit', al6 i6 ouE sp9lo6, fern 

Som Upii{en @eftlbe, fcm. @ie felbli 

9Eeriefen ni$; unb nodl Sernögen fodlt 

gd1 neben ilnen. ?Iber roiber fic 

l8eftünbe nimmermellr ein @tevbli$er, 

Uuf meinen Sof!, unb folgfen meinem Sort. 

flßoflon ! @o fotgt au$ ilst; benn $olgen ift 

Gu$ beä'eu. Ou, entreifie Oieflem nidlt 

Oen TreiE r ben bie ?fdlöer ilm etnmol 

@egeben! Ou, $elibe , {obre mit 

3u l01[en, ber frlr'r6 llngeftüm be6 .erieg6 

Gin mödltig lSollruerf öec ?Iöäer ifi. 

345 {ier3u fiprcd1 Ugrrnremnon, beu Segert: 

$ürrocl1u! Ou rebeft roeife, 6rei6. lllfiein, 

,$ier. bielet $Jlonn ruitl über t{Ue fegn; 

ünB ?IlIe ruiU er unterio$en, etl 

Und oU6umal be$evrf$en; ?Iüen rcill n., Jl 

rl 

350 

Sbm nimmer. Senn iln lie Unfterbfidien 

$um .Qriegeemcnn geidloffar, \aben lie 

Orum @$mdfung ifm 6u reben cu$ oerg6nnt? 

$l2n unterbro$ beu göttlaüe Uöi[: *rril 4Io 

355 $ürtoofr! Gin Sage nrör' ic{1 unb ein Sropf 

il 

$u f$elten, fo idt biu in UI{em, roo6 

9tur bfr be$a6et, picüe! Unbern mogfi 

ba lo belellen SJtir gebeut nul niöt ! 

Sö-tlill ni$t untect$an bb fegn. Sielme$r n"il 

-ll 

415 

360 Sernimm nodl biefe6, unb re{$leu$ eE tief 

Sn beiu @ebö$tnif ! Oiefer ?Irm loll ni$t 

il 

Oed 9}öböen6 $albet lfueiten, nodl mit bir, 

9to$ au$ mit eiuenr Unöern, ruenn i$r mic 

Stun eute Gcrbe negmf. ?IUein rcae fonft 42O 

365 Uuf meinem f$neUen fd)roorlen @$iff nodl ift, 

@oUft bu mir ruibeu Sillen ni$f ent3ie$n. 

{ot Sßog' eE nur; auf bof oudl Oiefe llieu 

GB innen rcerben, nie fo fttodd tnein @peeu 

son öeinem i$rcorgen Elute triefen [oII! 425ll 425 

370 

il 

@o $abeüen bie lßibeurcdrtigen, 

llnb lloben fiü empor, ünb trennten bie 

Serfommtung in ber Sogeuftctt om $Jleer, 

9tcd1 feinen @cliffen unb @e6elten fdlritt 

Oer 9ol1n bed geleu6; flein gotroflud ging 4'0ll 43o 

$ufammt ben Sriegcgefölrten neben i!m. 

'lltübe6 il 

abec üF ein ldtneüed Sdifr' 

Sn'6 $Jteer; Io6 Erccn&ifi Sulerer $inein; ll 

8ub für ben @otf 6ie QeEatombe bcauf , 

onb teitete bie tofenrcongige *'l[ 435 

ti 

380 6fr:9fci6 felbft finein. Oer fluge 9ol2n 

8ae!ten8 toor Sebieter über'6 @d1iff. 

?fl6 Seglidler boE lSort beliiegen, ging 

Oie ilollrt burdl bie beftuömten spfobe forf. 

llnb nun gebof bcr .Qönig feinem €eer '^ 44o 

3rJ5 Oie Seinigung. Sufammen reinigten Il 

--'l 

@ie lidl , unb fdlütteten ben 9$lomm in'g tJleeu. 

li 

Oonn cbec opferten fie bem Upoll, 

llnb braöten fette €efofomben bcr 

Uuf bem Oeftcb' bee unfw$tbawn sJJteetd, 

390 O:r So$lgerudl , in Oompf gellrlllet, fticg 

Oem Sönig nidlt ! Oenn foldyeu $elbenrugm 6en ,Simmel ouf. UIfo geldtotl im ,!ccr-. 

$iel feinem 3epte4ü'rer ie in'6 8006, 

gnbeffcn lie! ber .ßönig nodl nidlt ob 

Aß ibrn, ben Sebd vet$ettli$t t1ot. 9$i1t bu Eon iener Sod;e, bie eu bem ?[{i( 

Oer @tärfere, toeil eine Göttinn öid; 

Eorllin gebrolt, uttb rief 801tlr9biu8 

@ebor; fo ift er mö$tiger, benn er 

0ebeu t Diel $Jletteut. 9otln be6 ?[treu6, nun 

lseaä9 me beine Sut!; fo toil[ i{ bcnn 

ben ?füiUec flebn, uon feinem @rimml 

?r95 llnb Gurgbcted, feine mutligen 

Suobcnten, i6o feine Qerolb', ou: 

?fuf, ruoubert $in in beE $eliben $elf ! 

Grgueift unö fü|tt bie rofenruongige 


l9 

M5tr 

---lt 

tl 

-il 

-'li 

tt 

.4's

^)a--- 

;:" 

i tr,e 

-----* 

SJliss. 

lJ $sriieis ncg! $errueigeü et (ie ea$, 

4JJ 

510 

Ji oo fonrm' idt felbli mit fllellrern übeu if)n, 

ll ttnb negme [c. 006 |ou illnr bittreu iegn! 

ll @r rief'e, unb fonbfe mit bem bontternbcn 

ll OrUot lic fort. llnruiutg gingen ffe 

ll Oen @tronb om unfrudrfboren fieeu lincb, 

ll Gelongten crn bie $)tgrmibonifdlen 

il Oe;*t' unb @d1iff'', unb trcfen ben ?fc[i0, 

il Oeu arifdten 

bem @e6elt 

unb ldltuoi-Een 

ldltuo'-Een 9Öiff 9Öil 

li Sbt fof. 

540 

5+ö 

550 

555 

gllm 460 

wou eB feine SSonne, lie 

li 3u p9tr. Grbcbenb ßonben fie uou ibtn; +65 

1i SeuejrenO ben 6ebieter, rebefen 

ll 6ie nidlt Au il)rnr unb ftogfcn illn riudl nidlt' 

ji Gu nabm'o irn Snttern no$r, unb rief 3utr[: 

lj miutommen, {erolb', il)u Oeionbten ilF 

li Oer Oötter unb beu $Jtenfr{;en! .Fommt feucn! 4;O 

il Sbr lcbet nid1f6 uerfdlulbef, fonbern beu, 

il Go euclt bed 9ltäbr{ten6 $ttlbev igt Ilie$er. 

$efenbct, ?fgrmcmnon. 9tun, ruolllrn ! 

6eb', urein Safroilud/ ge[1', unb ffr{rr' Ilcuuor 

Ore 9ltöbdlcn t übcrgib fic itlrer- "Bont'! +75 

9ie obcr [01[en nrir nun $eugen uou 

Oe n €c(igen $tgnrpe , ben 9tcr6[[$en 

?[uf Grben, unb uor biefcrn rofent,en 

GJebiefeu feUn! Sdnn'd jenrold rnein bebauf , 

Eorn Seeu bag fcümö(;ticbe lScrbeuben ob 

gu ruenben, ... öenrr uetberblic{1 ift fein 0tct(1, 

ll Gr rcrfet, unb uermdg ble gegentuout 

llgo rwniil , o16 bie Sufunft 6u bur$fc[ycun, 

9tog, tuie bag €eer gefidlert förnpfen folt. 

Gr fprttcll'€. Safcofiud tbct bctl Si[Ien bc6 485 

Gcföfrten, ging, unb fü$rt' otto benr @e;elt 

Oie rofienrcongige 98rifei8 uou, 

ünb lief fie f0ü lsn linnen füfren. 9ie 

Seg

;>4< 

a 9r 

@eruenbcf , bor ol'3 itln bic ü(,rigcn 

lSlrmprr, fere, Sofiboon unö 

'y 

T,t$ene , feffe In n'ollten. ?fber bu , 

j $ Söftinn, fomft !cr3u, bu tölteß ibm 

Oie Eonü', unö riefft finan in ben Slgmp 

Oen Sunbeufoum, bei Gtöttern $uiorcus, 

üg6on untec @ferbli{cn genannf. 

Gc überging ben $oter boü on .frroft. 

Slun fofi cr sn beu 9eite Suonion6, 

OtolSierenb im Sriumpf. Oie feligen 

Slgmpier er3itferfen üorob, 

llnb ftnnben ob. .gieron erinnet' lfln, 

llnb ruirf bi$ nieber, unr\ umfdlling' fein .fr'nie , 

Unb ftell ifn on, ben Slocrn bci3uftebn, 

llnb bie ?fd;öer üi6 cn'8 9[feer 6uufrcf 

$u fdleu{en, nub cm $ort bcr 9d;iffe nodl 

Gic !in5uuür,ten I baF fic indgefonrnrt 

Oe6 .Qönigo [lolber brifien, lnb nuf bof 

Oer toeit gebiefenbe Ufrib' ol6bonn 

9ein llnuedlt füfle, bof er einen tllonn, 

Oen 9fürffien t'er Uö&cr, fo enfefrf. 

.äierquf D€rfe$te SfletiS toeinenb iltm: 

5 nef , nein 6o$n, rucrum gebor l$ bid1, 

3u rcelöem llngema$ eundfrf id) öi6 ! 

?[dt ! bof bu 6ülrenlod unb unge!ärmt 

$ci beinen 9dliffen rcltcteft, ba bic 

Ituu eine fur;e Snllfc$rt neuben rulrb! 

3u fdtneUem tob, nnb boc$ 3u gröfierm 8eib, 

?ft6 irgenö tuer, bift bu erlchn ! (6cruif 

Oodl ficb, i{ fofu' empor Eurn f$necigen 

j Dlgmp, biee funb bem SIifei$leuberer 

I 3u fbun. Siellei$f , boF er geuülret tuirb. 

Ou lloru'irbef bci beinen 9clliffen lier, 

llnb 3rirn' ouf bie 2f$öeu immeufort, 

Unb gcn3 entllolte bic{1 beE GtreifE. Oenn ScuG 

ii Sft geliern über'n Sceon 3um fiafl 

Oer tobellofen ütgiopier 

G)eruollt, unb qlle Göttru 'linb Oie f,pefotonrtre bt€ fcultrefrrnfrn 

?fpollon ou6. G(1r9[eid cur{r cntftie,1 

Oem oceonburcllrr.nnbelrrben ($e['iu. 

litgfi geleitete 11e Sunr ?I[tar, 

57O i (stob fie bcn lJuteu in t'ic ?frrn', unb iltrrÖ: 

Ltticb lonbf" o Gfrgfe6, Tgolremnon, bcr I ($cbieter ber ?fc!öer ob, bein .Qinb 

I Oir 6uSufrlbren, unb bem ($ott otl$ier 

3u o|.fcrn bie gcrueifte .$efotornb', ._l c/r 

I 

l{uf boü bcr Guinrm be6 $ernfinfreffenbcn 

t3rufr\fnet rnerfc, lrrc!d1cu unler 6eer 

trJlit ticf bcfieufStem Srlnlnrr- $einrqciuc$t. 

Gu iprr:sd;'6, unb üt'ergob fie irin*r €onb. 

Eo{i tllonue nolnt fcin .Rinb ber t]otcr- curf. 

58i) Oie ?tnbcrn orbncten bie $cfotonrb' 

il 

ll 

ll 

6!5 ll 

l 

I 

1 

6;i0 

{j,')5 

58s 

Snbeffcn unr ben fioftli$en Ulior, 

llnb toufcl)en ilue ,Sönb', unb lielten fd;on 

Ooe @alfenmelll 6ereif. tlnb lout begonn, 

Oie ,tttlnb' erbcborb, Gbt'lkc fein 6ebrt: 

Seunirnrn mir'{r, eiltre'-toqcuip,rnrreu, brr 

Ou .ßille libli4fft, bre .Bodlferr-liüe , 

llnb Gtpgfo, unb bcu otlcetuoliige 

590 

Selctrf$eu bift uon $cnebod ! Ou foft 

9rllilret mi6, cld i$ r.or{)in biö bot, 

€oli nidr gerri$et, unb bie Oonocu 

Gcrcoltig heimgefudlt. Grfülle ruiu 

9tun obeu bie8 Eegellr, unb Drnbe rron 

Oen Oanoern bie fc$ruere gcftitcn3 ! 

g0 betet' er, unb ifn uernnlln brr Goft. 

595 

600 

U{6 man gebetef , unb bod Golfenmefll 

Geftueut, bog mcn bed 8ieled €öl[' empor 

3um 9{la$tcn. Ououf cntllöutete mßn e6, 

9}lon fr$nitt bie 6$cnfcl qu6 ' unb t1üllte fie 

Sn $ett gcboppelt ein, unb tuauf 

$tocü cnbre cu6erlel'ne 9tüde örauf. 

gefotgf. 

?{m 3tnölffen Soge fef)rt er ruiebeüum 6f$ 

Oer 6rei6 uerbronnt' ed auf Ae4poltnem €olr, 

llub tröufclfe borüüeu f$ruoqen Sein. 

3uc 6eit' illn ftcnbcn Jinobrn; ieber- lielt 

Ocn Sünf;cd in ber- €onb. UtB bicg terbrtnnt 

Unb ol8 bcr8 Gingerccib' erforidlct tlal ' 

Sn bcn $l9mp 3urütf. Oonn fo[1r' ig ouf 

gu feinenr er6begr'ünbeten Toltoft, 

llnb fniee !in; uiclleirlt erböut er mi6. 

@o fproc! fie, [$ieb uon bonnetr, unb uer{iefi 

Grgrinrnrt irn Snncrn ibn, bcu [d)önumgri-'-tet*r fito 

Gcliebten ruillen, toeld;e mit (sJeilolt 

Gntrofft i[;m uibeu feincn Sil[en roirr. 

il fiit ber geweigten €efrttombe fcrm 

lj UtqF inre$ iu Ot)uuia on. Gdlon tief 

ll O06 S$if iu ben gcrcunren {nfen ein ; $li 

li Sufommen tol{tc nrcn bie gegel; Doui 

ir 9ie in bod bunfle 6d7iff; mon lief ben $Jlali 

3eufiücftcn fie ba6 ?Inbre, fpiefitcn'd ottf 

)J?it iflren Srden, brieten'€ förtberli{, 

llnb Sogen'E roieber ob. UI6 bies 

li ?fn Souen nieber, ber gelegt in ben 

ll Se$ö,teu ruor!, nnb fulru ber Unfurtg 6u; 

ll $Jton wo""f bie ?fnfeu; idllang bie 6ri[e brum; 

g Ocd Solf euflinrurte bce 6e[tob', unb lub 

{iti) 

gefü6ff 

ii 

6-t0 

ri+.t 

ö50 

rl.)) 

660 

il 

$ollbradrt, betciteten fie fidl ein $Jto{.11, 665 

ltnb fÖrnouFcn. .Feineu tloou, beu gleidlen Slleitd 

GJebcrbct \&tte. 2tli bie Oieu nodl Gpeif' 

llnb Srcnf geftiUt mar, frlUten Jtnobcn [)odl 

$Ilit Se in ben .ßtote r ott, unb rcidltrn br-aud 

Oie uollen $ec{teu üüero[[ be"-ur,. 

670 

$erföfnungetielcr tönten gan3 ben 3og 

,Finbuuü bern 6ott; ein fd)öner ,Bo$gefong 

$crb tron ben .Rnrrben beu ?{c{)öeu {cut 

Oem 9ilbcrÜogenfponner onSc{timmt. 

ttnb Sonn' empfanb fcin €erE, q[6 er'E lernqtm. 675 

gtun fonE bie @onnc. Ottnfel 6o9 einler; 

il 

llnb {ie entfd)tummerten orr ifucm 6$irt'" 

'8 v 

8 6, 


lU" 

____-il 

l,/t7 r

{*: 

. tllB 

i! 

ll'---.qnril 

c 

tt' ' t w n' 

irOeu Solenlqnb, e{ü)ient ba Ee$vten lie 

ll 3urüC in'i rveitgebeqnte Srrgec beu 

ii ?[dtder. tlnb öer Sernllintrefenbe 

!l (9ab i' U{e brcu; bie fcüggebowe Go6, mit @ie, toetdte immeubou mit miu uor ben 

Bolnoinb $inter\et,. @ie ri$teten 

Slgmpern fabert, unb mi$ 6ei$et, bo$ 

Sdl Sroia $elf' im @tteit. - 8oü1, Ia$ mid) iltt, 

Oo,F spew bidl ni{t fdloue. Oein 6ebet 

@oll meine 9orge 3u uoUbringen fe9n. 

Ocnit bu cber glouben mögeft, ftel1 , 

$Jlein feierli$fted 3eiöen bei ben Groigen" 

Oenn bie Seufeifung, ber iö mif öem .pcupt 

Gercinfet, ift untoiberruflirf , ift 

llntrieglidl , unb bleibt nimmeü unerfüllt 

Sät ruinfte ,nronud @o!n leuunteu mit 

Oen f{roqen Simpeun; öc0 ombrofif{e 

Gelod' erSittert' cuf bec 9üeitel beE 

llnfterbli$en Segierer6; unö ee örölnf 

17mt1er ber unermefli$e DI9np. 

9tod1öen fie 9ftotl2 gepftogen fdlieben fie. 

llnb uon bem leu{fenben DIDmpuö futr 

Oie @öftinn in bod tiefe $Jteeu $inob. 

tlnb 3eu6 belü1titt ben Goql; bie Gruigen 

Grftonben bon ben 9i6en oU3umcl, 

$ei ilre8 Sofer6 .nunft. faiöt giret rcou, 

Oer feiner 9tölerung gellawet $ätt'1 

Gntgegen ponbelten fie inegefcmmt. 

Gr obeu {tieg cuf feinen Slron empou. t 

Ooö Sunor beu eE unlerltolen toor, 

{ßie lleute ß,$etis' mit bem 9itberfaum, 

Ocd greifien {Ileeryotti Lodltev, Sot! mit ifm 

(9epflogen, 

\ub allo 3u lobern on: 

SSeu pfl06, bu Sönfefinncr, Satt mit biu? 

@tetl fteut ed bidl , uon meineu @eif entfevnt, 

Serbougne6 6u bel$lie$en! 5/timmeu fofi 

Ou mir bein Oidlten rcillig funb get$onl 

Oer Götfer unb ber gltenf6en Soteu def 

{ierouf illr 3u: Sergebend tradlteft bu, 

Sn meinen Sct$ 3u bringen. Qd1rcev rirb bie6 

@ef$äft bir fegn, obfldlon bu Gotfinn bift! 

gtür b06, road biu 6u ttifien liü1 ge6iemt, 

@oll rueber @otti no6 @teubtiüeu Euuou, 

Oenn bu , evfa\wn. ?[beu roE oUein, 

llnb fonber bie SIPmPer i6 ent$orf, 

Xtodl biefcm fuog' unb fo{Se nimmevme$v! 

llnb bie eü)abne, bunfelöugige 

6emoltinn flpuad1 : Se[$ eiue 9[e0' entfulr 

Oiu , ungeftrlmer .Rüonion , qni0t 

I SudC in'6 toeitgebelnte Srrgeu beu 680 

\ 2l$äev. tlnb öer Sernllintrefenbe 

I cgab Botrroinb $inter\eu @ie ri$teten 

i Oen $Jtaft, unb flponnfen treife 6egel cuf. 

Eom {ßinbtou$ fdluoll be8 @ege!6 fiitt' cmpor, 

unü üm öen 98oben trnten roufdlte {out 685 

Oie fdlpor6e Sell', inbem bod $o!u3eug fufu. 

llnb fo uollbrc$t' eB leine !So!n, bie $lut! 

.äinburü. ?fl6 fie in'8 reite Scgeu ber 

?Id1öeu ongelotget, 6ogen lie 

OaB fd)roouEe 

göiff' Ilo

.A 

a 

ti_- 

!trIias. 

5,lion ben trghi$ren 6öftern, 016 iie ben 

Eulcon lrerunl irn 9aol gefdl&ften fqbn. 

6o fdlntouften fie ben gonSen Sog linöurd1 

si8 9onnenunteqang, unb $eineu ruor, 

Ocu biefe6 sIlla$16 gebaüt Upollo fdllug 

Oie fgirne Sittet, unb ber 9llu[en Glor 

son Ilolbeu @timme wedllelte 6e[cng. 

UId brorrf ber @onne @traglenglaq erlolü1 , 

9o gilrg troU 9$lofs ein Sebeu in'd 6emo{, 

0o6 illm rnit roeifem Oeift ber Ilinfenbe 

lSeuü{1ntfe gimmeuer Sulcqn erbout. 

850 

855 

Oer Slilcfdlleuberer bed €immeld oud) 

9dpitt nad; bem !8ett, too eü Eu ruler pflog, 

Sonn ifn ber filfe 9$lummer frberfiet. 

Oafelbft entlü1[ief er i€t, unb neben it.,m tt60 

Die tlstonev$abeile goturnio. 

3. SIiaE. 

3rueite S!cpIobie. 13. I - 109. 

Oie onbern 0ötteu unb bie Seifigen 

?[uf Grben lüliefen gan6 6ie $lad1t finbutdl. 

gtuu r,ri$t ben Seue umfing ber füFe @ülaf. 

lSefümnreut nou fein Snnre8, geleud 6o!n 

3u riönr, unb ber @rieüen eine 9)feng' 5 

2[n i$ren Ccliffen bcm $erberb 6u rueil;u. 

llnb enblidl böu{t' ed i$m bet belte $atb, 

Un Ugcmemnon einen 8öuf$ung6troum 

,Binob 3u fenben. 9oldlen tief et. $er, 

llnö rebt' i[1n mit bef$wingten Souten cn: lO 

Steu dl, 8äuidlun g gtroum, 

N' n !ü)neüen @$ifien ber 

?[d1öer! $ofr' in ?fgomemnon8 3clt. 

Sfu igm genouf t!i16 i$ gebiete, funb! 

Serocffnen foU eu gonS bie Qeeredfroft 

Oet longbe$aarten Oonoeu 3um gfreit. li Oeu S3otfeniorrrmleu: Smmeu ruäfnft blr o{gl 79{) l 

lj 

ic5 

805 

f5 

sJtun toirb' er fclln bie rueitgebefnte @fobi 

$er Sroer; öenn geenbet feg öeu 3rci11 

Oer 6öttcr im 5l9np. GE tqbe fie 

@ebeuget indgefommt ber $uno $lefn, 

llnb Orongflol $äng' auf Slion ferob. 

20 

Gu fprc$'d. Oer Srcunr, bc er'6 lernömnren, flog 

tlnb lcngfe irtllingd bei ben G$fffen on, 

@ing 3u ?ftribed ?fgcmemnon llin, 

Unb trof i$n unter bem Gegelt im @d1lcf. 

Oer fidl ornbrofif$ übeu illn ergof. 25 

6leid1 9teftorn, $eleud @obne, trct eu ilrn' 

3um €oupf. Oenn bcn lielt 2fgomemnon gorll 

Sor ollen 6reifen. Sta{gebetöenb il1m, 

€ub' fo ber Sraum 3u Ugomemnon on: 

Ou f{lummerft , Ttreu9 @of n, bed .nuiege 6mcnn6, 30 

OcB $toffebünbigeß? @6 3iemet lem 

$ermeFne, nfe bin ig rerbougen bic! 

ll 

CIoö nimmer foll bir'6 frommen, fonbern mel)u 

ll 9Jtein .Seu3 bir nog entneigen. Oiefee rui'-b 

ll Oir !6rteu foUen. Söbnfi bu reÖf onibt/ 

l, üo ift'e mein g$lufi. $erftumme öenn uou rnir, 

ll Unb folge meinem flßort! @onft nröd1ten einft 

jl Oidl clle 6ötteu im Stgmpua nidlr 

ll Serfreten fönnenr nenn idl gegen !id1 

ll Cr6übe meinen unbe3rcungnen ?[rm. 

ll 6o rief er, unö ber bunfelöugigen 

{l Grlobnen Suno fgcubcute. @ie log 

ll $erftummenb mit betlommnem €€lien bß. 

il Oie fimmlif{en Eercolner oUsumal 

ll €rfeuf6fcn in bem 9ool be6 3e06. ?I[ein 

1l Sbt }ub Eulfon, bet \oge.Rrlnftter, uou 

ll Ocn fimmlif$en 6u @unft beu $tutter on: 

ll $frmabr! Gin trouuig unertröglicf Oing, 

il Oof ifr fo lobert ob ben @terblidlen, 

ii llnb bet öen @öttern tlngeftüm erregt! 

ll €t.nfo* pirb feine Sonn' cm frlfen $tofl 

llsfJlefu legn, nirb lerrfdlen llnluft immeubcr! 

lj Oig, $Jluttc, matln' ig, ob bu gtei6 e6 ielbft 

l] Gufennen ncgft, big nc{ be6 S0ter6 ginn 

ijSu fügen, bof eu frlnftig itber bidt 

ll 9lidlt abermol ergrimm', unb unfeu $Jlogt 

ij 3errütte. Oenn ber lSligefdlleuberer 

ll Oee ,Simmel6, rc€nn fein SiU' e6 ift, ueurrirg 

ll Eon unfern @igen all6ulamrnen und 

ll €erqU 3u ftrlqen; er, gervaltigeu, benn uiu! 

iiSßofran! 9EeiÄnftige bennodl fein Qer6 

ll 9ltit 9dymeidlelruouten, unb fogleidl rlirb unE 

jf Oer €immelltlewlgev roiebeu gnöbig fe9n. 

il qo fpw$ ev, fprong empou, nolm ben 

ll Stunbum gebognen .Feldl , gab in bie €anb 

ff Oer $Jtutter ign, unb rebt) igr alfo Au: 

il Getroftp o liebe $ltufteu, bulbe bie6, 

ll Sefümmert ed bi$ f{on, cuf bcf big einft, 

jl Oie bu fo lieü mir bifr, mein ?fuge nigt 

ll @ef$lcgen toevbetr fe$e. Oenn al6bqnn 

ll sermö$t' id) bid), obidlon uoll Sorrnee, nidlt 

j! 3u retten. Ud! ueröerblidl ift'c, bem Seud 

ll 3u toiberlle|n. Oenn egmals 1 als id1 bir 

ll 3u äelfen fttebt', ergrifi eu midl beim guf , 

ll Unb fld;leuberte mi{ uon ber Sfnn' 5ttmp6 

ll .perob. Sdt fubr ben gonSer 8og. Grft, cl€ 

lf Oie 6onne lan9, liel i{ ouf Semnoe !in. 

ll $lur menig tcben fdllug in mir, bodr bolb 

1l CrguOen mi$ bie gintfer uom gcü. 

ll On tägelte bie fdloonenormige 

ll @oturnia, unb löüelnb nolrn lie on 

ll Oen $ed1er ouB b€u €onb be6 gotn6. uL0 

u15 

8.35 

840 

lln! er 

ll Se6ann, bem .flroter füfen 9teftnr 3u 

ll Gntffiöpfen unb ben Göttern rlbeuoU 

f l.$erum 6u tei$en, bon ber Ser{1ten cn. 

g Unb unouf!örli{ee Geldrlteu ging 

8-15 

öq

L l;o 

grties. 

lserotfer, bern ein .!eer lertrottt ift, beu I Seiroffnen follft bu gon3 bie '$cere6froft 

5ft forgen foll, ni$t nöclfelcnger Gdllof. Oer long6eboortrn 

I Ocnoer Surn Gireif.' 

fJtcrf cui gefclloinb! St{t bin beu.Qunber 3eldr | 9tun ruirft bu foln bie roeitgebe$nte @tabt 

Ocu, ift ev glei$ entfernt ron bir, um bi$ 35 

| 

Ocr Sr-oer; berttt geenbet ift ber Sroilt 

@icll öennodl fümmert unb fidt bein erbormt. I 

ocr GJöffcr im Stgmp' Ge llot fie nun 

serucfnen fo(ll bu gcn3 bie Saeewifualt | Gcbcugct indgefommt ber Suno 8(ebn' 

Oer ton6tellccrfen Ocnoer 3um gtueit. 

I 

ttnb Orongfot l1öngt ouf Slion tcrob 

gturr rirft bu fcln bie rceiigebe{1nte 6tobt. I 

l3onr 3cue. Scroo(;re bie6 in bciner . ruft 

Oer Sroer; benn 0ecnbet ift ber 3niß 

r+O (.0 

I lprad, eu' trnb enrttog bol oqa-'^llno 

nl 

oer 6ötter iur Dtymp. cs l:)ot fie nun I aertiefi ber [üFe gdllaf' lL]olrlrtn ! ?l'l[o 

6e6euget inSgelrrmmt ber suno Sleln, I Sofi nun bie gölne ber ?t$öcr und 

llnb orongfal l1ängt ouf slion tlerob I l8eruoff'nen!- ?f6eu i$ toil[ fie 6ttu-or, 

Som 3eu8- lSemolpc biee in beiner Sruft, | 

56'6 lleitforn ift, elfior:[drcn, milf bollcr 

Unb b06 Eergeffen übertoöltige 

45 | 

Oem ruoflberuberten (-gcfcfroober Slttd)t 

Oiö nicllt, ncgbem ber füFe odllof entflotln. I 

oebicien. Slr uerbinbcrt lie 0l6bonn, 

6o fpradl er, unb entroid), olE biefed @eift oeu 

I 

Gine llier' bcr- ?lnbrc !crt, baron. 

?[uf bo6, r!d6 nie gefd]egen follte, fonu I Gr fproc!'d, unb fcbtc fittt. 9tcü i'rn erbob 

Gu ruöbnfe, slidrr6 @tcbt nodl biefien sog | @id1 9te{tor, ber $?egcnt bcu fonbigcn 

3u fcllr, ber 8florl urrb roufite uid1t, roo6 Seug 50 | 

Geiilbc $ult6, nnb bcgann olfio 

9tod1 übeu illn uerfing. Oeun t{ngemo$ | 

Soü ruciien $}lutll.3 in ber l}eufonrmelttng: 

ttnb Sammes rcout'eu in gemoltigen I Sqt $rcunbc, $ü[)uer unb Srraf{;er bcr 

gcfedlfen nodl ouf bie ?I$öeu unb | 2f{öcr ! @o0t' cin ?fnbrer bies Gicfi.bf 

Oie Stoeu taben! 560 ronÖf er auf I Une on 7 fo odlteten toir'6 frir: $cfuug, 

Eom 6c!tof. Oie 6ötte,-ltinrm' umflcng orinodl 55 I Urlb trrigen Gclcrt bouor. Sebor{l ed Dot'd 

Gein sfr. Gu fob gerobe fi{ empor; I oeu Jpö,'l1ftcr11n[ren{te be6 €eere geiet)n. 

3og on ben rceidlen teibt;oü, fd)ön unb neu, | ?[uf! Snüftet benn bie Ocnoeu tum gtreit! 

tlnb tuarf ten rueiten $Jlorrict örü6er !er. I So ticf er, ttnb beOob licb lüe3 a'rd bcr 

Oen u&tertidlen, unuergöngli$en I Unl lie Gefclltoobeu eikten herbei. 

$egiererftob, unb füritt 6ur togerftott | @o furnien bi$ier gÜmö'-me $ienen oud 

2fi8 eu ben.frunbern, Icuten Suf6, gebot, I Sn €oulen tlin, ruic xotfefiroeil'onibt 

llnb iene lommelten fi$ fclnell ferüei. 70 I Oie $ölfcr 3uu Seriommlung rconbelten- 

Oc !ie[ cu nieberiifen einen $ot! | Sn Oem oetrlmrnel Iobeute ler !Ruf, 

$orr ebeln $rcifcn on bed .Rönig,e8, i Ocr lJerolb 3eu6, uub w$te fie ' 6u gel1n. 

Ocn g9to6 6eugt,, an lteftota f$nelem qd)iff. 

I Orauf i.{rlofien fie bcn .Freid; 6eföle roar 

$cgcnn er leinen fidltouen $tctf alflo z 75 | Gu[eufictc bcr Gr:unb iul yticbeltlatt' 

$6t't, Sreunb', ed fom ein Göttertcoum 3u rair I gteun ,ft'unbeu ticfrn ilnen bo6 Ge6ot, 

Sm @6lof, Aur Seit ber ombrofripen 9|acl)t. ] Som tirrnen cb;ulailenr unb OrtöE 

Oer gli$ genou bem 9?efter on Oeftolt, lOen goff3epflegten Sönigen 6u leil,ln. 

llnb rebte midl mit biefien Sorten cn: So | 3u fi0en nieber; bo6 6etöle [d1t'oieg; 

Ou fdltunrmerft,2itveui g6tn, be6 ,nrieSe6m0üng, I unb ,fperrfdleu 2fgomemnon twt $ewoc, 

Oed $olicbönbigerd? GB 3iemet bem I Ooe @cepter foltenb, uotr ber.Sunlt Q3ulcono 

Serotfeu, bem ein.peer uertrouf ,ift, beu | (9efouut. r|o I eo fpra$ eu, unb entftoJ ton bqu' llnb ntirll 

Oen ruei6en güfen oüer bcnb eu brouf I 

Eulcan gab'6 einft cn Suonud 6ol;n, 

gJierf ouf gefl$roinbt Scll brn beu .Qunöer gen6, S5 | ,Oern Gjütterbrten Spevmei; .peume6 gob'E 

€)er, iF et glei$ er.rtfeunt uon bir, um bi6 I Oern $toFbe;äfnrer $elop6; $elop6 brouf 

Scufornnrctung. ltnb nun elbobcn nrrrfi 115 

-Lrr rverPl.r o4Pr,. swle w'|ttv re v.-6t 

- -- 

| ' 

''- 

I 

oie föönen 

gotltcn unfer; I1in3 boo 6$wed, 60 | 

oic frepfcrfriflrenben !ßegiercr fit{r1 I Sltit (9olb beburfelt, um bie gcllultern; notln I Unb füllrtetr oud beg Sö[ferruei!'rr"d llrrrt' 

i, 

Oeu euSgepcn6erten ?Idläer fort. I Oem lloffen $elien irnmer tnel;r unb mclc 12O 

TuroC erftieg ben tfüunrenben DIDnrp, 65 I €er-borr uxb lütoltten, )!te 1n itrouoen, oul 

ll 

Seufünbenb öen llnfteubliclen ben Sogl Oed AeirSee 

I $lütger, fld1rcirren_.lie .unb bo 

li 

&15 eU Oen Jtün0eln, l0ülell WUJ6, geD0t, I Jrr uc/cuirl 9rrr, rvr! '] 

{erbei 3u rufen 3uu lgerfammerung I UuO 

-Ocllifrn 

unb 6e;elten üter bod 

li 

Oie fdlönen Ocncer. Sbu $tuf erging; | $ororrs 

65 |per-uor, unb ficfroiruen, ttle in Srcuben, ouf 

fi$ bellnenbe gellobe 

fin 

125 

li 

UId Seglid)eu l1ie3u erforen rccr, I Sn le, $cufornmelung i unb ullfer itc 1.30 

?fn sefen unb on Su$e, tmt mir 3um {oupt, | G)ef1o,-cllenb Li$ea lie fi$ inegefammt 13-t 

Dft fougen foU, nidlt nödlielongeu 9d1laf. | 3cue, ben gte3iercr; 3e08 eütl)ei[t'ed brout l4O 

g 6i$ benno{ fümmeut unb fi6 bein erbrrrmt. I Oem l}ötferrce iber ?[freu6; ?[f ucu6, o16 üV- 

_lr 


,_.,_L

gIias. 

Ji 

il 

il Gr ftarb, bem [leerbenfeligen Sfgeft; 

jj Sbt)rlt lerlietr cE ?{gomemnon6 €anb, 

ll $teOiereu 

7+5 

übcr Snfeln eiue gllcng' 

'.lti-go3 

lj Unb $teid1 3u fcan. ,$ieron.gelel1nt, 

j Segonn er bie bcfc{luingte Sieb' otfö. 

ll 1l 

llii 

it r. sric6. 

t1 

eibopfobie. 

li 

il 

"ritte 

'trl 

li 

lLr.,ll 

4lü lcjtrrD €drf , f,rmrni fei:ren l.6cr'ft,.rr, 

l Oeorbnei rucr, 6011 nit 6cfr:eifi{1 ullb gärm, 

]1 

Oen $ögeln gleid.1, beu Sroe @dloou cintler. 

ll @o lömet burdl bie tuft ein .flranic{1ftu6, 

j $on 6{ladeftuctfer unb Oecemberfroft 

] l$cui$eudyf, unb Iöunref ri6er'n lBogenftronr 

Or',J bunfeln Sceong öübin, unb üringt 

-pcu'tb uutt ,,r,filn bcn $9gnröen Slorb 

ltnü lhtcrgong burg fcfrueue ffcfb' iu'S torrb. 

Oodl bie 2(d1,ie u rricftcn {tiU (;crtrn, 

ls-l?rrthlÄrnrrÄonh üiut!fctlnoubenb, rDr}\ unb gcfcff a"f.r1:* i- ;/.. in iflui'nr ginn, 

$riu Ginen gJtonn 

6u ftel,n. $}fe, tr:,cnu beu eüb 

Oie SipfeI beE (9e6irg6 in gtcbet 

ffrt{f , 

|6et\ogt bem ,giuten, abeu günftigeu 

Oem Oieb', cl6 $titternocllt; bcnn i-ing6 uuleu lJ 

1 Scrrn GfeinruuuiE {ßeite fourn bc6 ltug' er-fld;cun: 

i @o ftieg, Don itrem $üFttiit oufgerrllittt, 

I Oeu @tcub iu lßiubelruotfen in bie BufL 

Oenn rofdl bur$ruonbelten fie bo6 6efilb', 

Unb clE'fie bolb tum UnfaU fidl genogt, 

Oo 3eigte born, im Sorlleer SIionB, 

1 €elb $arie fi$ in göfftid)cr Geftor. 

: Son feinen 9$ulteun lling ein SorbelulieB, 

1 @ommt @groert unb lEogen nieber. 10 

:U 

gebe goufi 

9$toung einen Urf, urit Gifen tdlorf befpigt. t5 

I llnb friuclfeulicll rief er bie Eopferften 

Oeü 6rietüentceuc Eum (gegcnfamp[ 

ferau3. 

1 

?fl6 er uoron mit tueiien 6{riffen ging. 

Sßie fiö ber 8eu in feinem Qungeu frcut, 30 

I Senn eu einncl cuf urrll0eleibten Sioub - 

I (ünhreber eincn !odlgefuönten .Birfc!, 

i,5'u 

eine Gemfe - trifft, unb gierig iln €üpodtf 

1l unb in fidl fölingt, ob gout gtei{ linrer br-ein 

ii Ai^ S^..r^ -^rL^-. c.,--r- t -rrL -,... 

li Oie l0teute rafdler .[unbe 3e[t, unb nod) 35 

{l €in Srupp ron rüftig jungen Sögeun fe{r: 

li 6o freut' ouö tJlenelaud fidl; ct6 er 

ll $oron ben fd1önen gcris fdlreiten faf , 

lj Unb füruung, beu Sadl' om gclfd1en füon getuig, 

fl som Sogen uollgerüftet fidl tlerab. 40 

V Oenr 

Sm sorlleer fSirnmern fcg, erfgra| ba6 Serg. 

Stofg roidl eu in'6 Oetümmel feineB ,geeu€ 

l$ol[ Sobedfld1eu 6urüd. S]ie, roenn ber girt 

Sm SalbElebirg' cuf einen Ouodlcn tuifft, 45 

ltnb, grap unb groufenb burdl ben gon6en gei6, 

3ulommen fSricft, fidl oufroff't, unb entrinnt: 

9o fulr ber fdlöne 

feilönen goriS ober, o16 er i{1n 

Oad Seib, fornmf oUer.pob', un! fü[r' ed !eim. i, 

! 

+R+ 

= : )pö 

gcri8 groufenuoll 

Sn'8 €eer bee ftol8en Sliong 3urüd. 

ltnb .Brffou [l!'d unb lugt ign fdleltenb onr St) 

Glenber Sid;t, mtt oUcr Sollgeftolt! 

yaiÖtd, old Serfülret! Stid)td/ cl8 Seibergedt 

Oof bu bo$ nie geboren, ober bo$ 

'tur ellod roeniglten6 ge{iorben rcörft! 

OaB rcollt' id), bo6t gürruolrl Seit beffer rcör'o, 55 

UI8 oUeu Selt ein folgee ggonbmofl fegn. 

fa! fl3eld1e tadle ber Ucl;,ier nun 

@vt1eben tlirb, be! ob ber 6d1önfeit bidl 

$rlu sroo6 tapfetften 8e{edltet gielt! 

Oidl, bem'd bog gon6 on $Itutf unb Sroff gebtifiu ffi tti 

€e! fl&arft bu ber,

$. 

9[ias. 1 

S0r Unbern aber fö$net eu$ lemag 

Our{ $uieöendüunb unb Opleü trieber 0ü9, 

SIlr bouet uulig Sroce $ru$tgefifb', 100 

llnb iene mögen rcieöerum 3urrlcf 

Sn'6 SoFIcnb 2frgod unb in'8 $Jlufteulanb 

Oer fd1önen 

Gt. lpta$'6, unö {eftor, $o$ be| Seb' eufreut, 

Srot ror, unb $ielt mit quergepadtem 9pief 105 

Oeu Sroer Sotten ctr; unb Uüed ftqnb. 

Oie @rie $en obeu f{offen immer nocf , 

tlnb frltuungen @fein' unb Songen cuf itln Io6, 

Sfd laut ber $elbferr ?fgamemnon rief: 

$alt, 'lltgier.l 6lei$ ftellt euu 9ßerfen ein! 110 

Oenn .leftou roill und einen $ortrog t$un. 

llnb glei$ entbielten fie fidl fii[ be6 9treifs; 

llnb Seftor cuf bem 9ltfttelplon begonn: 

fierft ouf, illt Etoet, unb i$t fufge$arnif{fen 

?f$6ec! .Bört bie Sebe 5pari6 on, lLs 

Ourü belfen @dlrlb firi unire fe$b' eu$ubl 

tr3enn fo ber 8uoeu, o(e U$öer 6r{;acu 

Sbu glönienbed @ewellc Eu @rale itrerft, 

9o :t'iU er igt crllein, um {elenc 

tlnb olt ilu Gut, bem $tenelou8 ftel1n. 120 

SSer liegt unb oben bteibf, beu nef1mc bin 

Oa6 S3ei6, lammt a|d;et ,$ob', unb filtrr' ed 9eim, 

8ir ?Inbern crber flöbnen un6 feunodl 

Ourö Briebcn8bunb unb Spfeu ttiebeu ou6. 

Gr fpra$'d ; unb tiefed @$rueigen lewfcbt'ufiber, I25 

Sie brcuf bec Oegen $JteneloE begonn: 

$ernef mt ou6 miü ! Ocnn neinen $ufen brücft 

Oa3 gröffe Sef. $tun enblidl fof i$ bo{, 

OoF Brieöen unfre Sölfcu fcleiben tpirb. 

Oenn ltngemc$d gefiug, burdl meine $ellb' 1310 

unb $0ri6 @$ulb, ertrugt ilr f{on 6ielong. 

Sßem bcd Oeföiü bod Sobedloo6 nan toittt, 

Oer fterbe lin ! Sbu Unbeun trennt eu$ firadd ! 

9dlofft 8ömmer jegt, ein rceifea für bie 9onn', 

tlnb füu bie Gub' ein f6ruarled Scmm $eubei. 135 

Gin britte8 rceifen ruir benr Soteu 3euE. 

j Suft Tdarn audl lleraud, bamit eu ielbft 

Oen lSuttb befröftige - benn Tuiqm bat 

jj Oog rrimmer übeüretung 3eu6 Setfrog 

li gnttreittg.. llo 

t[u6 ift fee grlngiinge @inn 

.li 5it ruanbelbcr. Ooc{t iCllögt ein (9rei6 rnit einl 

il Oer Sufunft unb Eergotgen\eit ewägt, 

i] Oann ttifft lidl om erfpriefilirtlften ein Sunb. 

.ii Gr [pror!'e , unb ieglidl s2eer. erlteute li$, f45 

ii goU .boffnunq nallet $tu!' uom f$roeren @treit. 

il $Jtcn foppe(te bie $ofe feft iu Seiln, 

ll unl liieg fcrob, unb ftuecffe öcd Geroelu 

li Se ein8 om onbern cuf ben flSoben [1in. 

3u rufcn. ?fgamennon gleigfaü€ bieg 

Sn'd 

O06 Samm p $olen, ge$n. llnb ftuodd uoU6og 

Sclffgbiud bee Qberfelbllerrn flßorf. 

Oer filbercrmigen $elene twg 

6ieuou bie Oötfinn Sri6 !9otffdlcft 6u, 

6let$ ilrer, @dltoögerinn Soobice , 

160 

Oer f$önften Soclfer Sriom6, cn (9eftclt, 

Oie .Rönig .pelifcone , uom Gefdlle$t 

2{nfenor6, Gatfinn tpcu. @ie ttaf lie beim 

Eor einem br.eiten @ßa$lenteppi$ an, 

SSorein fde rcirffe mcn$e .Friegdbefdroec 165 

Oer 0ftofcbänbiger uon $lton 

llnb er6gepan6eüen 2lüäeclüaqv, 

$i€fer beftnnben rlqr. StSc nabte (idl 

Oie $neüe Götterbotinn, uttb begonn: 

?fttf , tcaute @dlroögeuinn , 6um 9föertfor ! 

llnb [d1ou' einmol bo8 tounbeubare gtun 

Oeu So[e06nbfger uon Slion 

llnb erSgepan3erten Ucllöeu an ! 

.n^ttunr no{1 6u .n-rieg entbcannt, begannen lie 

Sm Setb ein icrmmeruolle8 fJtorbgefedlt; 

9lrtrr roftef

e4(€ 

.n ^ 

i, 

tl 

gIi&s. 

- 

ll 

27A 

275 

280 

285 

290 

295 

300 

305 

310 

315 

.320 

v 

-"pö 

go rnunfen biefe. griam cber def 210 I Oo [lob' idl Seiber: ?frt unb 6eift er-forfrIlt. 

ll €elenen 3u: $eucn, mein frcufed .Sini, I monn Seber in ber Sotfcuerfommlung ftonb, 

ll llnb [c6' bi$ gert €ollft beinen erften 9]tann, I Ocnn rcgt' an brciten gdluttern $JlenelnE 

lj 

unö beine Sreunb'unb beine fiogen fet1n. | €cuuor:; bod [,]Fcn fde, fo roor l1gf; 

ll .0ommnur! Oubillnigf @gulb; bie6ötterfinb'6r I Infegnridler. Sm Seben uou bem $ol[ 

lJ 

9o gegen midl ben groufen.ßrieg empört. ll5 | [ßor ieneu cufgefgür3t unb fur3, öoü fdlarf; 

ll 

CoUlt mir'mcl nennen ienen Siefenmonn. | 9?igt roortuo[, bodl im ?fuebrucf freffenb ftet6; 

ll seu ift beu grofe fiorfe Guiege bort? | so ,r uic{ iünger gteidl on Sobren rucr:. 

fl 3ruau rogt wogl\lget nodl mcndl onbred folpt; I Brat rrun ü19! ernpor, fo ltcnb er etft, 

ll 

ooö einen fgönern unb erlobnern sudl6 ] unb tcffet' on ben soben ieinen flgticf. 

fl 

eo! rul mein Seben long mit uugen nidlt. 2:0 I 6tei6 einem unceübtcn, giett et. fteil 

ll 

Gr gleifet einem.sönig on Geftrrlt. | 6cin gep*u, uub 6croegt'ed rucb€!- Doü, 

ll Grrcicbernb fprcdl bie fd1öne Soclter 3eu8: I 9t0ö binterlrärtd. tfrtor fött' ibrr Ieidlt 

f l *it eüom unb gurclf, o t\euret Gcllnöger, fü[t J grir einen bummen Gd:lnoller cnaefefn. 

ll Oein.?{nblicf_nid)! sll t I)Att' id) Iieber einft 

_ i toO wonn fle4rog au6 feiner !$r:uft geruou, 

ocn 

ll 

biirt'un Bob, otd beinen 6o!n, gcrofil1tt, 225 | oem ruintertigen @gneegeftöber gleig," 

jl 2ttd $Jlonn unb srübeu unb ein einSig ,Rinb I g,ec t1ot1e gaut bec uollen s[cbe brcg, 

f i 

unb tiebenercfrrbiger oeipielen .Freid 

I Oonn Vätt, e6 ruogl fein cnbrer @ferbti{er 

fl 

serlo{lent 2Ibet, ad) ! Oad t(1at id1 nidltl I Sgm gteid) getf;1on; unb rrir b€rlounbtungcuott 

ll unb fliefie nun in Säfren örüber cu6! - 

| Semerften oudl fein linfcflr bonn nigt nregr. 

ll 

oer S6erfetb{;eur- ?rgonremnon ift 33o I 1tnb roeiteu iaf) ber Grci6 in'd getb, unb fr:ug: 

ll 

Ocr groFe $Jlonn, nar{) bem bu eben frugft. I mer ift bort ienru 0roFe fiarfe €elb? 

Gin 

ll 

rueifer 8ürft unb topfrer.$elb 6ugtcitll! | Un .$oupt unb bueircn Ggurtern ü6erragt 

ff 

Gr ruor mcin Gclroogcr einfi, rcenn id1 nodl iegt, I C, lt, ?tgäer indaeflommt umteü. 

ll 

SÜ eöönlli$e, ben $lamen nennen borf. I Grruiebernb flprog bod göftiidlgotbe {ßei6: 

ll go fprodl fie, unb beruunbernb rief ber @rei6: 235 | Ocr Ileigonb lijor ilr.e, t,eu (9r:ier6cn ggilb! 

li 

5 fetiger Utuibe ! 6obn beB OIüd6! I Stid)t fern uon ibrn ftef1t aug gborneneud, 

ll 

soe eine $?eng'ucliöer bir gelor$t! | sor feinen sretern, roie ein @oti, umtpr 

ll srb ruor im wbenrelgen gfrggien 

I son feinen .erieg6gercctfigen unrringf. 

fl Girrmclr unb la\, roie Iöngft bern @cngcrftrom I grein topfuer fienetcud nafltn ign olt 

ll 

oed solfd unb $leifigengetümmetB uiet, 2-10 | sorbem atB 60ft in unfuer Botlnung auf, 

ll 

Uu6 lftüeud ünb be6 ebctn 9Jlggbon6 Seid1, | $onn eu uon.Rretc fom. $todl fef,idl bort 

ll Gelogert rcor. Sdt lionb ald €ülfdgenoF I Oeu fuFgegornifgten Ugöer uiet, 

fl sei ifnen, o16 6ur 9d1{cgt genn ba6 speec 

I Eon Tngefidtt unb gtomen miu befannf. 

lj 

Oer nnungemutfeu umo6onor 3og; I Sroei grlrften nur, ben gedlteu pollux nidlt, 

f j oodl ifrer mcr nidlt fotge sJtengc brirf, :45 | urro nicllt ben 8ogbe6&gmec .FoJtou trifff 

ll xle tgöngebitbeter,2lgö,ev l1ier. I sJtein uug'; bergeüen6 fudrt,6 ein lgrüberpoorp 

ff Orouf frug ber Orei6, otd ec tl$ffen fa$: I Ooe mtt ou6 meiner gXutfer Gdloofi entfprong. 

ll Aer, fog'miu, troufeB.Oinb, ift Sener borf, I OinU;ie uicllcigt uorn fotben Oporta nicllt 

ll oer fürlcr Eruqr, 016 utreu8 9o!n, cn sugB, I oem gdlruager no{, gen slion getolgt? 

fl Oodl breifer nodl on Sruft unb @dlulter l$eint? 25O I 5'u mocbten fie, ruenn ouö ba6 9ßeifefdtiff' 

fl 

eein süftge6eug lieEt in bod oro6 geftuecft; I sie bergefüiret got, nigt in bie @gtagt, 

[l Gr ielüeu rucllbelf, ruie ein {ßibbeu, buu{ | 11ue gdln,n uor nrcineu grofien 9dlonbe, 6iel.m? 

fl 

Oie Sneibn ber Oeinigen. Sc{1 gteig' ign wgt, I So fprodl fie ; aber igt Oebein umfing 

ll oem €eerbenmonrl , bon bic{1t tremol(iem EIie6, I oagrim, im lotöen gocebömon, Idron. 

f f Oer bur$ bie grofie @itbevlleetbe icl1rueift. 255 | elet 06ttinn Grb' oümdffertiget @d!oof. 

li Grruiebernb fprog bie fdlöne oodlfer geu?: I ot, .eunber ober trugen unferbefi 

ll Oeu ilt Saerfend tnget @o\n, üt99, I Ora griebencbunbcd Dpfer burdl bie 6tcbt, 

ff Gr3ogen 3roar ouf Stbofae Gebtug', I gin gömmerpccr unb einen SieEenlcblou4, 

ll 0o6 funbig ourd ytattd unb cüeu tift. I fou frOtriAlrnben s3eind, bc6 Grbr:eid16 .eroft. 

ll €irr fiel ber rceife GJreid ltntenot breinr 2Oo I SUue frug ben btonfen gucter, nebft 

ll 

Oa t1,tft ött, Srou, ein tucfred $3ort gerebt! | Oen gülbrr4r.flelc{1en, unb 6ing llin, unb rief 

ll Oenn ein11 fam, mif bem topfeun gJlenelog, 

I Oen qtten.Sönig cuf in's getb finou6: 

ll ser göttlid;e ulgffe6 beinetgolb ? 

I uuF, Goln taomebone ! Ge ruien bidl 

fl 

?i[6 Tbge[anbtet ber. Sd1 nolln fie ouf I Oie gnrftrn unfr-er €ftoffcbönbiger: 

g sei nir, unb tl;at nog @cltre{t ignen tnotll. :65 | UnO erSgepon;eutcn Udlöeu 

'nou6 

,:.;/. 

ü 

_- 

30 


.)"i

S$m roo$tget$an, fo 3u beleibigen. I Ud)! Seibigc! @$on roieber triegft bu midl? 

Gr fpuod)'6, unb l,1ob unb uccrf ben longen gpeer, 

| 9oU idl vielleidlt no{ tieier lin in'6 Sonb 

llnb trcl bed griamiben glotten 9d1ilb. 450 | Oer lt1uggiet, o'r irgenb eine 6tcDt 

Oeu rofd1e gpecr 

fulu bur$ 0en blonfen gdlilb, 

I Oee roonnigen SJIöoniend nun 3ieln, 

llnb rueiter burdl ben fdlönen spcn6er $in, | @o ctroo bort uon bir ein Siebling rcognt? 

llnb rif om Sonft boo Seibgeruanb ifm cuf. | $todlbem uom $Jlenclcu8 Toli8 nun 

Oem f$noqen Sob entfam. llnb Utreud 9ogn 455 | Son bieu, mit ilm nodl Gporto foll, 

3og oud feirr filberbucfli$ @$weü, unb llieb'e | 9o bift bu glei$ mit neucn Siften bc? 

{o$ fdlruingenb auf öe6.pelmed Soft lerob; I Sfeib bu boc! Ilieu! Gntiag'ber @ötterfdlqff! 

Oo$ brei, unb uierfoö fprong in feiner gouft I unb Iof bol)inten 0oü SItmpuB qqql! 

Gu obeu leulte Iout gen Qimmel ouf: 460 I Aid eu 3uu @cttinn, ober $Jlogb bidl rcäblt. 

5 3e06, bu bift nrir ber Serberbli{fte I gtie fegr'id1 roiebertin fein fträflid1 Sett. 

$or aflen {immlifd1en! Serfprad) iü bo6 | $Jti$ rorlrben olle Suoerinnen fdlmäbn. 

frür gcri6 $ubenftüd mir So$e fr{1on! | Duä{t meine $ruft boü fo bed formd genug. 

9toööern unrfonft ber $ouß bie 8an6'entfugu? 465 | 5 reiöe midl, llnfelige, nidlt fo! 

Gu riefd, ünb fprang auf feinen 

gegneü 106, I OaF idl ni6t bon bir neidf in meinem 3orn, 

Grpoctt'ifn oben bei bem $tofbui$11elm, I ytid)t fünftig melu bi$ I;0ffe, benn Suuor 

unb föIeiff iln nadl bem 6eer ber Griedren fort. | $lein lSufen bidl gefiebt, unb rciber bid1, 

scg unter'm.Qinn ben {etrn i$m leftec llielt, 470 | (Jrruede ,-ber bi$ in'6 $erberben ftrlr3t. 

Oie Scrte .Fellle 6u. {etb $Jtenelo6 , | 6o [pro$ fie. .pe[eno erbcngte brob, 

spätt' ign gercif mit fidt bcbin geffkift, I unO ging, in filberbtinfenbcd ($erucnb 

llnb gon6 bed Sutmg llnfteubliÖfeit erfömpft, | $erfüUt, tiefifdlrueigenb Ggttlerecn no$, 

@ofort erblidt. Oie flog berbei, unb rif 475 lunb ct6 in sporio pr&$tigem spnllcft 

OoB $iemenbonb pon Stinbeu$aut ent6wei; | 6ie ongelongtl ltog glei$ ber fiögbe 6$oor 

llnb leer blieb in ber ftorfen $cuft ber Selm. | $urn Oienft $eron. Oo$ bie @ebieterinn 

Sbn aber f$leuberte beu €elb ergrimmt, I Gtieg ouf ben 9öUer in'8 Oemo$ empor. 

unb roltt' ibn fort nodl ben 21,$äen t1in, | .Bier fte[t' i$c felbflt bie $olbe Gqptia, 

8o Gineu Don b€n Oeinen iltn erbob. 4tt0 | Oem $orid gegen über, einen 6tut1l. 

Oqnn ftürmf' er rufeberum uo{I fJlorbbegier, I €,ie fe$e fi{, unb brcd, [o Segett ifn, 

gltit elrner 8an3e llintet $od6 lrel. | $Jtit obgerconbtem SIid, uerodltenb cu6: 

Ood ign entrif , o16 Oöttinn, Eenu6 leidlt. | .eornmft oud bem @treit? OoF bu erlegen roärft 

Sn gtebel bi$t lerllüllf , neüebte lie I Sor meinem erften mödltigem Oematl! 

Oen Siebling in flein rofrr3iged @emod1 , 4S5 I e0nft rütlntelt bu ic beine übeüeaft, 

glog ncdl €elenen bcnn, bie cuf öem 8!urn, I Sn Scup unb 6peeu, uou lffreud €elben[otn! 

I umutngt Don bielen Stoerinnen, ftonb' 

l gleidl eirreu clten {ßollefipinnerinn, 

goie tgu im angönelmen gporta einft | Sleib tieber l;eim, unb nimm'E niSt nlebeu mit 

Oie $oll'ebänbiger uon Slion I Oie l$anpe SoUe flpcnn, unb oltermeift 49011 

llnb er3gepcn;eüen ?I$6er an. 435 | lSei ilu in Gunften ftonb, fom Gpprio, li 

@ie nalten fidl eincnber, I1od1 ergrimmt, I Unb 3upfte fie am lieblid) buffenben ll 

Oie 8on6en fdluingenb, in bem .ßompfbeiid. I Oerucnb', unb rcunt' olfio illu in bc6 5!r ' 1 

Suecfit toorf gori6 oud ben lcngen 9peer, | .piec fomm! Oer {d16ne gcrio ruft bi6 !eim, ll 

llnb tuof ouf be6 ?Itiiben glotten gdlilb; 

| {ßo er iebunb, fo gldn3enb on @eftolt, 495 ll 

Oo{ brong er ni$t ITinein. Oie 9piQe bog MO 

I Ute.RIeibung, bein cuf meidlem polfier forrt. ir 

i$ frumm cm forfen SIed1. 9tun ober fd;rung | Ou gtoubeit nid)t, er fomm' cu6 bem 6efec!t, il 

Oer frrpfre 9llenelqlrt feinen @pief , | $ielmelr, er r!o[' entnebeu taryen ge61n, il 

Enb fIe\t'olfo 6u $ater $eod empor: I S'r fige bc, lom Seigen cu63uru[1n. rr 

ylun, 

€immeldgewf$ec, gib miu So$'on ilmt go 

I fprodl fie, unb erregt'in ilr bos {e6. 500 ll 

llnb bönbig'ifn, ber mid) Aueuft gerei6t, MS I 0og, ole fie bucuf be6 fgönen gfodenc 6ton6, il 

Our$ meine Boufi! OcF ieEt unb immerbor I Oed Eufen8 SeiE, ber Uugen $unfeln fol1 , 1 

6idl Seber fc{1eue, feinen Goftfreun!, ber I getrct fie Sufommen, untr Ilub cn 3u ifu: i 

Oodl gari6 frümmte fid1, rooöurd1 er no{ | fefieget ift, unb id Serlofte fort 51O 

OoB 9dlnert in 9plitter uon bem Sieb ent3rcei. I unb tinbre feinen fcrm! llnö pflege fein! 515 

Itnb nun muF mir 6erfipringen gor b08 6$rert, I Unt 3ornig llub bie göttinn on unb f$olt: 52O 

Oo bömpft' ifm boe geftidte $iemenbcnb, I l5ei Srocrn fo, 016 bei Tüäern, @toll 525 

slätt' ea nidlt Ggpricr, bie &o$ter 3eu6, I Oof feine Sroerinn ed innen $orb. 5;i{) 

Gi! Gell bo$ !in, unb ruf ifn nodl einmot 

gum .flompf beüau6! 9o$ rat$'i$ toei6[id1 bir, 

]f . rl{€ 

)btt 

JI 

glias. JZ?rFs. 

---ll r5öI 

tl 


,)r) I 

il

'J. 

\.,/s -.-- 

.tu 

älre gties. 

it 

li Oem btonben gllene[06 lo tböridlt aull I Oem Sobe fi$ eqab; obgleidl beu @ieg 

ll Crtegen mödlte bi6 fonft bolb fein 6peer, I Oem friegertld)en Steneloud blieb. 

ll Grroielernl fub beu fd1öne $ori6 on: I 

Uufl SoFt nun $iatf und pffegen' ruelcfen Scuf 

ll $errunb', o Seib$en, fo nic{1t meine lSruft I 

Oie @odte nellmen [oll. @oll abeumal 

Il Unit qtoürfrrorfen! .Fcut fat $Jleneloo 550 | -beillofer.R'rieg unb grinme 6d;[odlt entftelSn, 

ll Ourdr 2ltgeneer obgefiegt. Sie leidlf | 5'r Srieöenebunb bie Sölfer einigen? 

ll ekg' i6 ein anbermol ! Oenn und oucll fteln I Slofern eudl ?IIIen biea bel1agt, lo mag 

ll vtodl 6ötter rei. seft lof ün6 Sreunbe [ern, I oie gfabt beB.R]önig6 $r-iom ferner fte$n, 

ll Unb fomm'in'6 Sett! Oenn nimmer nog 6uuor I Unb Utreue @ofn flein Ißeib 3urücf empfofltt. 

li Oot p uiet Siebe meine Sruft gefgrueut. 555 | G"- fpuocll's. $Jtinerua unb Gofurnic, 

l] Oeft1t bc nid)f, ola idl bidl du6 @poüfo ftotl, I 

Oie ibm am n&dlften f

o4< 

& 6 9Iius. 

Oem llnfot[, fo 6el&ng' ea bor{1 mic nic{1t, 

Oc bu bcr @förfue bilt. Sebodl bu mult 

?[u$ mcin Seginnen nid;f ueleifcln. Oenn 

2tudl idl bin @öttinn, einerlei Geldlledlte 75 

9l-lit öir. ?[udl ir{l entfiprof Ooturnu6 Sluf , 

2tudl nir gebillü ber !öd1ften G!r:' ein tleil1 

Oenn beine 6$ruefter üin iü unb bein Seibl 

5b bu gteid, ben llnlterbliclen gebeutft. 

Soflcn! 9o Iof einonber un6 lierin 

80 

3u Si[en fegn; fo ruie i$ bir, bu mir. 

Oie anbern 66tteu Jiimmen cll' und bei. 

$ff fenbe bu SJlineruen fdlnell finob 

2{uf'6 Soffenfelb. 6ie tofic bort 3ueuft 

Oie Sroer on len fieEfroblodenieu 85 

'){,$&ern 

berr beli[1ruornen lSunb enfmei!n. 

@ie ipricb'9. Oc"- 6öffer urrb br'r 9)lrnf'{rcn $ltcr 

Et1ot i$ren Sillen, unb gebot 9)?inerucn: 

5ßi[d1 eile mft \inab in'6 Soffenfelb 

3u beiben {eeren. Senf' e6, bofi 6uerft 

Oie Sroeu on ben fieilfroblodenben 

?fd;äern ben befdyruornen $unb entmcifln. 

(9r fptodl'6; unb eifrig fprang 9Jlirrcruc ouf, 

llnb fu[r uorn G]ipfel bee 5{9rnp flerab. 

Gleidl eincm fctlen funfenflprülletrben 

11 Oeftirne, bod Eum Sunber6eiüen &ud 

lj Oen 6d1iffern ober gropen .Seeren 6eigt, 

ll Sullr uofdl bie Güttinn ouf bie Grb' ferob, 

I Unb mifteu untcr fie. Sufommen fr{pof 

l, to-on ,sroern unb Ur{1öern, roer fie foll; 

l, ün! finndler iiruot! 3u fcinelr nöc!11gr fiartn: 

li €0, bod rcirb abermalg und böfen .h'rieg 

lillnb lorte @dllodlfen prople;ein, tlo 3eud, 

jl Oeu Si$teu ülrer .Frieg unb $rieben, nicllt 

li Gin $riebenebünbnif unter $eiben fnüpft. 

ll Utio fpuodl monder Srocr unb Ud1öer. 

I Oodl fie, in eirred Sroeunonnd Geftclt, 

Oem topfern 8ooöofu8 öbnli6, miiöf 

iSn'a {eergefümmel fidl, unb fori{te no$ 

i Oem liöfter6lei$rn $oubarud umtler. 

6ie fonb ben fopfern toöbedtmfen gotn 

Sgfcond Don bcn 9$ilben fieineu Gclaor, 

I Oie illm gefolgt roar: uorr üfiopue 9tu0m, 

llmld;irnet, ltebn. "porf tuct fie 3u i$rn l1in, 

llnb rief ifn mit befcilroingten Sorten cn: t"t 5 

i €at niöcltelt bu mir igt gellordlcn, @ofn 

'89faonB, 

unb gefroff ben fdlnellftcn gfcil 

!./'!$v$et 

q.rv 

w!I 

5!+!vte 

t$/.,r*t!!r. itr.. 

lfuf $Jtenelcuc fidiefen! Suflm uub Onnf 

@rt!ürbe bog botl cllen Sroern bir, 

$om fönigli$en gcri6 cllermeifi. 

Oie lleruli$ften 6efdlenfe trr16eft bu 

Oouon, fri$' et ben topfern $Jleneloud 

Ourdy öeinen gfcil ouf ben betrübfen €okllof 

I 6eftredi, {ßolllon! 6o ri$te bein 6e[d1of. 

1 ,!in noc{1 bem Giegftol3ierenben. 2tltein 

90 

95 

100 

105 

110 

1:0 

j Serfeifi' cu$ e,-ft benr grofien $o6enfcbü€en, 

ü Upoll cud 39cie n Gin llerrli$ €etctomben,Spfer, ruonr 

Ou leim 6ur $eitigen 3elec fel1rft. 

130 

9fuod6 3og er feinen glntten $ogen uor, 

6emoöt uorn .!orn bee Gteinbocfd, toel$en et 

Ginfi fielbft erlegt. Sm Qinterlolt Iog er, 

Itnb trof ben $ocf , ol€ er bom $elfen fiprong, 

Sn'6 €eu3. Gr ü6er[d1tug fi$, ftürEenb ouf 135 

Oie .S:lippe. Ge$e6efn €onb boctl rcgten oud 

Oem .pcupt bie {örner. gleifig gatte lie 

Oer .Qünftler 3ubereitet, überoll 

Sein cügeglöttet, unb oldbonn ron 6o!b I 

Gin Sfrbcnb iebem Gnbe umgelegt. 140 | 

lllit lei$tet. lßenbung fponnt' illn ganborud, I 

i 

Snbem er fidr aur Grbe nieber bog. 

II Oie ruarhrn Gtr:citgenof-pn \ielten illm 

Oie 

1[d:1äec ni$t empörten, fonbern erft 

145 

$$t tapfwt $üuft getr:offcn nödlte iegn. 

$tun 3ic$t er uon bem .ßöd1er bod Seubcü, 

Sdfl[t einen neuen toollbefdltoingten X)feil, 

Oen ffrrdlte rti$ftcn €dlnreu;crmeder, cud, 

Gu ri$tet uou ber @6rur ben lleubcn gfeil, 150 

Gelobt $ierouf bem grofien l5ogenidlülen, 

?{poü (rud Sgcicn, uon Grftlingdlömmern 

Gin Ilerrli6 -6ef otomben ' Spfe r, rconn 

Gu leirn 3ur tleiligen Selco felrt. 

Orouf 6ief;et er bie Sßinberfctncf lommt t55 

Oes pfeiled @öblein nod) beu Sr:uft leron, 

Oie 

Sie runb gefponnt ber grope Sogen ift, 

Grtönt beu Sogen, fl$ruirut bie €c{1nur, entldtlüpft 

Oer fdlorf gelpi1te gfeit, unb fliegt bcfin, 160 

9elrlllenb nod) bem feinblidlen @ewü!!. 

Oodl , 9}fene[0u6, beirr oeqa$en ni$t 

Oie feligen Dtgmpieu, oor a$en 

$eud friegeuifl{e Sodlfer Soüad ni6t. 

tlorfreteub ruonbte fie ben Sobcepfeilr 165 

llnb rucfrt' ifn ab uon beinem 8eibe, ruie 

Oie fiutteu eine $liege uom 6eii$t 

Oed iüt cnffdltoinen @iiuglittgd toc$rt. 

9ie ri$tet' ibn bobinroädd, tuo ben 6urt 

1:5 

Oie golbnen 9dlroUen fdlloffen, unb be u Seif l7O 

3roeifc$ Deüpcn6rrt $ar. Oer: Ilerbe $feil 

gulr bur{ ben rcoflgefc{ltofinen föönen Gurt, 

Orcng in ben funftgeruirffcn pon6er efn, 

unb lelbll boB SIec!, bed Scibed 6t11uf unb Ißelr 

Sou Tfeilen, b09 om ftötfiien tuiber-ftcnb | 175 

gelbit bqd öurdlboftt' cr fcrrrrrrt beu Dberlcut1 

Unb ftrqds enfqrtoll bcr- Ißrtnbe $urpurblut' 

9o föubi ein .Runftroeib in $ftöonien 

5'r ,Qatien in $urPuu G{fenbcin, 

3um Scngenfclmucf be8 So1fe6, unb belr0ol)tf'6 1{i0 

in ifrer .F';trnmcr. 9Inndlcr Sitter rutinf$t, 

Ocmit gu puunfcn. Oodl umfonft! $cftimmt 

, uon GrflilingElämmern 

'lf 

güu einen 5tönig ill bo6 .Qleinob, Stibe6, 

/-\r a, 


t*": 

tlss Sliae. 4 

3um 9dlmud bed Stolle6 unb duu Ggr' ibm fetbll. I Oie blo6e @ier nc6 bem 9tcmen, bei .ßennern 

2[lfo trof, tJleneloud, bir bos 93tut 185 | öer $llonn 6u bei6en, ber im gtonbe rcor, ben 

€erunfer an ber rueifen fd1önen 8enbe, I €omer 3u uerbeutfdlen2 fann midl ni6t fpornen, bo6 

Sroff rlber Oeine Sobe bid 6um Jlnöcl1ct. I mübielige Serf 3u uollenben. 9d;on biefe Srobe 

+ | mup lTintängtidl fegn, miu ienen llcmen 6u ober ob 

3u fpre$en. Oenn ber 9forfe, beffen Souft Gin 

6. S I i o 9. I €ufeilen 3erbrödelt $at, tlei$t beu @totfe , unb beilt 

8ü nfu e s!op[obi e *). 

oudl nodl 

i j ::"-'.1.'.'1:i.,T 

rier unb *1, ::T"..::,.f':1.€tüd 

3roon3ig $Jtot tuiebeulott !ötte. 

OeF ipott' i$,- bev'6 nit S'läntin616l.lirfcn j y;un oeif i{ 6rocu rcofl, mein liebe6 Publicurn, 

9tid1tet, unb folt lon ber @torTe trici.'tt 

I b,rf bu uiel 3u frrtg unb *m bifl., midl füu meinen 

I bereidlern. llnb bodl follte miu mein @e[d1öft toeit 

$rol0g on'6 Oeutf$e spublicum. lleicllfeu 

unb cngenellmev leDn, rcem i$ miu ben 

sor fünf saflren lief genonb meine @cbcnfen I lttttn unb .Flopfiod. | 

fefflelloien Odlroun0 be6 Eriten erlouben 

? .., ,,, 1 oürfte. ?[ber um fo rceniger fieft'e mir on, 

uon ber t8ef{offcnr1eft 

für Sruei 

einer 6omeriföen überfe6ung 

I ä;;;;; ü;";,ö;"il,r,"'ä.a,r,;,;;i,iö"nü;;, 

,[omer, rie beu lgrite gopen füu ben feinigen 3u 

io 

l:T.'$|g::._s'|1:;8:ll'".,T,1,.!',d.n"lJ1 Jnb. I b",r;ü;;-'ä,,i,"'s;;r,uiammerridlen slerliter 3uu 

bod1tesunbeu,meinIiebed$ubIicumpa6buualu|"",."j*1.j::.':';J.-*" 

iogen tcürbeftl Ou loft ohir roenigr ober nidlta ge. | "'"tu'v"'ru ös r*v!'rr 

I SUI ertlcrfe bemnoÖ qu8 bem $)lunbe Deineu 

[a!]t; t,or.n iebo{ toolll bie llnuollfommen$ett ienet, 

I Clrir'"J'lfrifrn U,rtror, ouf meine grage. ger, 

in meinen erften $ugenbic![en uerfertiEten groben 

I *'itrir''**;ä;; semritlung oerbitren, obeu 

9dlulb serefen fegn mcs. €cittrm flnb, - uih'idr 

I n-, fO,l,r,rrr,'i,|"änrrf,är'rilr'ilr,örr',"oUne lqt 

lll:l'.,,-.,11:9;qyly,l.':611i'j..q:'od1fen. 

oouurn 

I ;;ü;il';i üvii," iv* grlrbenen sepreu ouf bie 

rcr{ longrueiliger g$la4ter3äftungen gemogt roerben | '"'"' 

:---" 

fonn. $Jlic fdpinen lirf, or fd1ruerften. I lgu ldllage mit 

1T 

qtily.lou€oupt DeroÜ' 

lti6t f6te6teu, or8 bie6'Tr;-6r'd;, üin idr im I Ttnn.teine €onb bie6 liÖtige.gerDerf 

Ofcnbe, ben gcn3en .Bomeu, rcenfgftend bie 

YtiÖt bonn 

Stio6 | 

Eerueift unb Iidltertob oeubuennt!/' 

bu einen fol$en .pomec uerlongeft? | liee lßort llolten Ionn unb mirb. 

Uniägli$ müb;cm ift'e , ben .gomei;, ognc 3u[06 | 

- 

+uurir,i*, 

I 

"i"ii'iO""rOi'irirri,-'r*-rr;;;il*-il 

eo-tüieb fi€ i[1n-.in'6 tiefiie @dilqdtseüüi:)L 

beinec Segierbe unb Grfenntli$feit ueriidlert, für bi6 | :o__9:t: tr[ ptur{ '

' 

rr-o t 

* g[ias. ^--,1 

Il-il 

itll 

llentfloO bcr goufi bc6 efcrne olef6ol. :o oae ü:9lüd:f{ifl 

I :1s:"1*.Ptj":::1.. il 

il UnO fonte ed burdl Uie-geinigen 3u grtifi. rO Cin Saftorb toor, bie ebelmütbige 

I 

Oie Eroer, fo ouf Oore6 @bgne fagn, i Sgecno, eignen Siebeifinbetn gleir!, 

Grbebtcn indgefcmmt, ctd bieier flo!, | 3u @unlien illree ocften gro! genöfrt' 

lllb beu erfcltoarn üei ben gqöbeun lag. I Oer fpeerberüf mte $JteEe6 ronnt' i[1m nc$, 

psrrf sro (!5!tll v![ qlruclrr...r!I /,r\.!w 

-"- t-t- r 

| 

SJlineruo bei ber {oub, unb uebt' illn oir: :ii I Oen fdlorfcn 9peer, ber Sung'unb 3ol)n Eerldlnitt' 

$Jtar6, blutbefprengfcü SJlorS, bu Untergong 1 Gr fiel Eu grunb', unb fnirfdlt' in'6 folte Gu3' 

Oer gterblidlen! Ou {ßefr3erfrümmrer! €orcül ] Gur9pUtuc, Guämond @o!n, erit{llug 

Sie rcör'6, verliefen ruir beu Stenfdlen @dllcc{1t, i €tpienorn, einen @o!l Oolopion€, 

Oen gieg nadl @elbftgefclten 3u lerleifn? 'iu 

1 GJIei,, einem 6ott, iur $ol€ geelluct rcarb. 

.ßornmp rneibe bu mit mir be6 Soterd 3oln. i Sbm trof bei;9ot1n Guöurond ouf beu Slud)t 

?[n bee 9fomanber grrlned Ufet. $in. i €ecob ben fd;neuen ?fr-m, bcu blutig l]in 

gtun flotrn bie Sroer rou ben Oonoeun, I 3u Eoben fiet. 9cd möclltige 6e[dticE 

llnb ieber $rfuft erroürgte feinen $Jtann. -1'r 

I Urntog mit Sobedncüt fcin ?flgefidlt. 

Oeu Sölter 8elöberr llgomemnon rccrf 

i 6o fdllugen Oie bie füutllteutidllie O6toöt. 

oen €oli3onenfü{lrer Qobiud i seu ober s9beu6 goln folt, roufte nid)t, 

Som .ßriege8toogcn ob. Gt too[te flie$ni I Sb ,, U$öer, ober tuoec rcär'. 

Glerob'ifm 6ruifd1en beiben gdlulfern burd1, .;o 

I OcF foogrnprrs ii, Srfr.fr,, niebcr roiuft. 

Si6 uorn;uu Suuft !1irrau6. Gu fiel, unb laut 

I go nie uou ibm bie feiten Srücfen nid)t, 

Grroffelfe.bie Süftung fi6et ttlm' 

I Unt niOlt bie €ogen gufrncu.Rirnpe ftel1n; 

Oen gtläftus, lBorua @obn, gebrlutig ou6 

| mi, io4r, r,onn gotteE ---li 

J'tl&s' 

ll 

jt 

ll cntirog bcr goufi bc6 efcrne 

stegen nieber wuf6t, 

Oem oderreidlen Sornelcnb, erf$lug 

I C, ging4lirfit, unb burcfl'd Sfolgefitbe fout 

Sbomeneus. oeu flpeergeübte .$elb 55 

i orn btügnben gteig beu sgitüget lftteiltt 

Our{bofret' i$rn, o16 er 3u Scgen fiieE, j tftio 3erftoben ift ror Egbeu. 6ofn 

Oic red;te @$ultec mit bem lcngen 9peer. 

i Oer: Sroeu biöte Scib*, unb fonntcn uid1t, 

Gr fielr unb groufie $tod1t umgob fein 2(ug" 

i 6o uiet oucb ibrer ftonben, rr,iberftebn. 

. ll Oea @ieger8 .ßnoppen tbeilten feinen 9?nub. I - 

g,efdto1. 20 ocs unglüctdfcüiff, be6 gon6en 

I sr6eruqlf6 

il 

i! @ercrbe trcfd bie lEufenferb', unö trctf | $erberben, unb 6ugleidl aud) felndr erboutr 

1l 

il go* mogrn ibn berab. Sbäuo flot, , I Oenn fremb ruar ilm öec gprud1 ber Gtoigen' 

ll 

l' eirF ttintrr ftdf bqi prdc{1tige Gefclirr, I 2(uf feiner $tud1t ereilt' ibn fierion' 

'sruber, .,^ 1l 

ll onl ürn ,rgelrognrn ol1ne sJJttttg, 

I 

srof llinten wgt1 igm t1'6 @eftiFr unb bur$ * 

ll 

ll if,n *o reribeib"iqen. UuO La* eu fetbß :5 | unb buudl fin, Aroildlen Erof unb €üftbein, brqn' 

ll 

il giruriOt tem fcJrrarlrn Eobe ni{t entflolln, I Oie 'Gpife uor. Scut feulenb fonf er lin ll 

ll xrnn nidlt sulc*r, in gtebet eingetlüut1 | lru1'e .nnie,'unb sobcefdlatten tlittlt] iln ein' 

ll 

ll Oea Uftcrr Oram 6u tröße', ifrn enirüdt. I 

lfntenora €o!n, $eöiue , liel $iemttf _.- ll 

ilertolir. unb 6ponn 6oj Oiomebea fo,-t, I 

OurAl gJteged .Sanb. St)n 9njt1, roenn er f$on ta 

ll 

Oonald ergriff ben un,;eftrinren SJtoiS I UnO lU1og bu!d)'€ €intergoupt, bi6 uorn llinoue,90 

ltnb ftellten'd Iiebeu Scter:3eu6 anteim, I Oer guieFeu beim G€omonber $0ür unb !o$, f.i 

6ie fprcÖ'd, unb 6o9 ben roilben $J|ouor8 forf, i Oie g,ttutter mit bem iCoorfcn @dlpeut, unb fieb 

Oodl Ugomemnon fdloF bie 8on3e nodl , 

i C, t4lot burö'6 gelb, ruie ein empörter 6trorn, 105 

il - g'l 13ben"ru'1.bi.s:n g-ra:o:1,ru6 * 

i o,l'lr"i,-ij#J',#fTitälitfä?ä;,, "' 

Grlegte gJtenelcuS fdlar:feu gpief,. I ole !! rv !vvr[ vq]s/ w*e vq/'**/eurr!rw ' 

^...-- 

".!t& 

L^,1, :L^ r:^ 6r,)-ß ^^r^k,r I uno oie @eidlmobeu i$n Eerftöbeun fo|, 

3u fillen ieglidl Ißi[b be6 

I 

qpcnnt' eilenb feinen frummen 

{oingebitgd. 

I uno *af i6n, sl3 erv er 'e ongeftftrmct 

n fon. 

il Oionc lelbft $att' ifn bie .ßun{t geleltt, 

f l a ..rr --- a-^rr!, S:Y! (^, A^:-^^Li-^F 

?IUcin i6t flolf bem rcodern Söger: nirbt 

"/"t 

oie ginneldiögeuinn, nidlt feine @d1if;enfunft' 65 I oerobe bur$ bee Sdn8od QbbIunE fttbr 

I Oeu fünelJe $fcit 3ur re6fen OÖulter ein. 

Oer ipeerberülmte $ltenelou8 f,!oF ' Ealb ttoff om $onEerrod bo6 SIut lerob I 

$$nr ouf beu $lud1t bie 8on3e üinten nndl | ' -"' '""u--- 

^n,,-v...qr-,^ -..-( (:^ c-..s ü;-r,,-r. i unb fo$ frollodenb rief Srfoons €obn: 

Oen gltittelrüden unb bie Suuft binburdl. 

Sodl f1ü,"#' ftü,-it'er er uorroärt6 borroörtd 6[tt 6irr äu Gjrunb, unb untr l'tttt t,tut I ruv"sul t 't)' &'e" ' a"t ' "r' 

I -.8ttouf: :tt 31o'.t!Jlll-tl,seifigen! 

Gurnffctte bie süftung rit'er ilrnr. 79 I oetrofien ift ber. Stinbe 

::{t:ryti 

ourdl 9?euiorr6 getdlotr fiei Tteuefiu,ü, 

I sßeit ttögt-er niüt.ben $feil be6 

{10e0. llutr 

ii Oi*r"ioir,-iru ,t tt'Sfnftlere , go{p, i 6o rootp 3eu8 9ol)n ous 8tcien midl rief ! 

llöelrrtec ,Srrnb in mort$em Sunftgercert, i 

?[[fo frotl]oü!' j"..Tbj:"Srb:u1 got1n-, 

il (9euo[el üJUIIo lll Iltiattu)rul ulqrlllllrtvrrr, *rlw l]vvtv$! 

!!' 

i,l$,it ,, ein SiebtinE bei ')lineruen gctt. I Oen biee GeidloF nidlt fä[lfe, tr.rc Srrufrcf , 

I G, ro. ed, beu bem Scri6 einft lce g$iff, 75 I unb on bie Seifigen, 6uln 

gttenclus: 

$ogcn cuf, 

iC, ro. e6, beu bem $cri6 einft lce g({)iff, 75 I Unb on bie Seifigen, iuln gt9enclus: LSOU 

.!, * 

--: _r)!

VIiEs. 

6eid1ruinb $emb, 6o\n.Qoponeu6, unb 3eudl 

Oiei f$mer6li$e @efdlop ber qd)ulter cu8 I 

Unb fd)nel{ entfprr:ng bem Scgen 9tlenelu6, 

llnb 3og ben gfeil, ber bnrcl; unb burdl gebo\r.t, 

Oer 9dlulter auB. $iet Slutd entfprubelte 135 

Oem SettenponEer nun. ?ftlein beu ,gelb 

{ub unterbefi olflo 6u befen on : 

Sernimm mi{, unbe3rcungne 8oclter $eu8! 

@fonb beine Gunft in lcifier $Jlenfigenldltcdli 

Se mir unb iemold meinem Eoteu bei , 

Go neige fie ou6 bfllt, o (sJottinn, rnir! 

6o treib tn meincn Son3enruurf ben g-Icnn, 

ttnb Io[ mic{1 morben ibn, be! gfcil mig trof, 

Oer igt frolllorft, eB nlerbe nrein Gefidlf 

9iidtt lcnge ieneu 6onne 6lon6 megr fcloun. 

@o betet' er, tjlineruend 5br uerrrobm'6. 

llnb lie verfa$ $u!, Urm unb jegtid; 6tieb 

@oforf nrit Seidltigfeit; tr:oi 6u igm lin, 

Xlnb ruft' ifm bie bci$roingten Sorfe 3u: 

@efroft, mein Oiomeb, ;urücf 6ur @r1loclt! 15o 

Oenn merf'l Son nun on gob id1 bir in'6 .Bcr6 

Oen unerfd;rodnen Eoterrnutf , bcn $Jtut$ 

Oee totffd;enfc{lwingere 39beud im ocfeclt, 

llnb 3og oou beinem $liif ben eJlebel weg, 

Oeu boüm016 ign amgab, bop bu linfort , t55 

Grfennefi, üeü ein 6ott feg, ober SJtenfdl; 

Unb rid)t/ fo bidl ein 6oft 6um .Fompfe tei3t, 

Gntgegen ftreifeft bern llnfierblic{;en, 

.flöm' ober $enud in bie @dltagt gercb, 

Oie nur, bie treff'e bein gef$liff'ne8 Gr:;! 160 

Go flprad1 bie blonbe golloB, unb entruidl. 

Gr ober fdlrift in'6 $orberfrcffcn oou; 

llnb gieute glei{ uor-fin lein {Jlutg na$ @tueit, 

9o füllt' i[1n bodl ibt brei $tol grölre .Rroft. 

6lei$wie bcr 8eu, öer in bie $ürben fprong | 765 

llnb bei ber Soltenfeerbe twr verlebt 

$orn .Birfen, abev nidlt gefö[et rorb, 

GereiSten Gjrimrn6 unbönbig ruieöeufelrf , 

3u Gtolle bringt, bae unbewelrfe l3ie! 

gerfdreu$t, eind übeu'6 onbue brängt, unb lui! 

3uuüd bie $o$en @$tanfen überfegi: 

@o ro&tt1ig brcng ber .Selb in Sroad .Seer. 

llnb nun empling Uftgnoud ben 8ob, 

llnb brcui..Bgpenou, icinee Sotfed $irl 

Oem fiiefi er übeu'n $i{ ben ellwen @peet, 175 

ttnb bieiem $iev $ieb er ü0d longe gdloert 

seim @dlulterrirbel ein, unb fieb igm glatt 

Eom Süden unb 6enid bie gdlulfcu ab. 

Oie lief ec $intee fidl , unb eilte lovt , 

Oem Ubad unb bem spolUibud 6u. 

180 

Guut)b0ma6, ein frcumerfofrneu @reid, 

SI;r l3oter, lafte feinen Srcunr, 6euor 

6ie uon ibm öo$en r' ifnen cufgeftdut. 

Oenn beiö' eufld1lug ber ftcrfe Oiomeb, 

tlnb 3og bie Süftug itlren ggulfern aud. 

Eon gl1änope 

lodt bei Scllren eg ergeugt. 

Gntnerut uom ferben Utter, rccrb finfort 

$ür feine 6üter ifrt fein Grüe mefr; 

tlnb bie entleelte S9beu6 ftorfcr €o!n. 

llmflonfi erlotrte nun ber 6!-ei6 babeim 

Oeu 6ü!ne S3ieberfelr. @fatt igrcr fom 

Sbm Seb unb bittre6 tlnEemadr Au €0u6; 

Oeu @ippf$oft cber fiel itlr: @rbe 3u. 

Orouf ffel er noil) iruri Gölne griamud, 

Oen Glromiue unb ben Gdlemon, bic 

Sereint ron cinem Sagen ftriften, on. 

Sie ruenn ber 8eu ln $inberfeerben fpringt, 

llnb eineu Otörfen, ober einenr 9tier, 

Sm'Oidicbt rceiöenb, bog (sicnid 6eufnirfid1t: 

6o rcütl1ig ftief er ffc Dom Sogrn boü, 

3ro6 ibrem flßiberllcrnb r l)crcr!, unb Eog 

Oie Stüftung illnen fii) 

* 

c 

t40 

L45 

'170 

185 

1 l8eim i,ant$nd unb Sfoon fufr eu fort, 

abgelponnt! 

Sft er nicbf onberd ein entrrlJteter 

5[9mpier, bcu Spfeu lolber 3ftrnt. 

Oenn OötierSorn itl lcbredtidl 3u beftefn. 

{ieroui Sgfnonri f o$ucrühmfer 9ot1n: 

iineoe, gürft ber eu3gepan3erien 

Sroioncr, bieier $)tonn brinft ribetoll 

Oem ftreiferfiofrnen Oiomeb mir glei{. 

@ein ifit beu 9d1ilb unb fein bev \o$e $elm, 

llnb ö06 6e1ponn. Oot[; firnn'8 ein 6otf ou{ fet[. 

S11 eu ia Sgbe us fdllo,Jtfgeribfcu 6o[n 2 

Sobf eu boc[ fo nic{lf o$ne 6otte8tuaft, 

@o ftebt if nr einer f er llnfierblid)en r 

Sn ltebel unfernr $licf oer$it|It, 6uu Sonb, 

llnb ruenbct uon illn rueg ben.f$nellen $Feil 

9üoc{1 2frrbcrn t1in. 8önalt ItboF id) einen ob, 

Oer burcü bed SeitrnpdnEers $ö$lung tief 

SIlm in bie @cllultel fu!r, unb rvd,$nte feft, 

Sgn du bcförbern in bd8 Od;rtfenrei$. 

?üIein unrfonii! @eroip 3ürnt und ein @oft. 

€a ! 66it' i$ lseut Gieicbirr unb Soffe licr ! 

Oc {ielln tniu nun elf ,RriegeSoagen $eim, 

€d;ön, rreu unb toofl ge3inmerf , ringd umfer 

Sn Scppic{1e ueuffrtti. l$ei jebcm nöl7rt 

'*li 

'''i li 

'*ll il 

ill 205 ll 

,- 

tl 

li 

! 

1..22 + 

,.*S 


215 

li 

,ra 

ti 

'*li 

,* 

il 

,t, ll 

il 

,-. 

t-et

i')of(

s | äääääFsäägF;sä95äsäääu;ää 

Eääü;s.qsäässsx ..>>Pt 

S 5€s 

;dFe€:siS " F's E 

-E:f €:"äE Ie.'BE.gä 

EeEaBsÄgF.e!i-P? 

ä,FFga€::€ixsg: 

ä : $gs'ö ää € :s FFr 

Egö5iäEÄ?,Be?EE 

e T E tD ä'E t.:ü g I 

*'-3Ä 

6 ae v 

g "EEes qu 

9.. 

-:ä5: 

E 

sEi 

*B 9 6 

rog;- 

€ €:äa a 

a =a 

g 

'a - S; 

r 5.: 

-*€ 

;g*,S 

* äää EE€ä: g; äa 

s,ll 

iop9 

g 

I 

Iä* )- ! 

g'Ä€ssaä;g:sSi säü.P 

ät 

s 

I r e : $' : e : i t ä g ä 3 € i ; E ä E i ä g ? : ! F E 3 g r ä .= 

9ioo 

&aaa 

p I € 

e I äE äF:'ä:iiEäF*äsg 

? c s;:€ äiF* ä5€ ä ; äg;E gg;äE€ääf ä:ä*s:;si äsf 

5f:äsääggäää äE äFä 

I gägäggiääägää;ää 

Li ln I 

-16m ' 

ED 

I .: s- c E; 6 

1 ,-, ä* - ää*ää ää- ag,iäcss*äu äg,; 

,ä*$äsg = 

pP.t 

o=s 

,58 

a,ä 

5s 

r.s 

'€-:'ü F'F.-- 

ä-H 'Eiu a 

"; .: .H 

3?E A 

r I *sä59ääaäÄpä6Fg'eä' ggs'ä;EsE'- 6*t 

| 6eE::E'5sd-s F:tä::::*:;g$J; ?ä s:!Be Ec; IE E 

EEir;'x9;€:iY:är;'=':* 

! e g ar e E*aä s € q sa esE 

ioa615 

Ia) 

o o P o€ 

.e --Ä* * 

=*9c; .F 

äH E i 

5--g --ä*:ä -F€ä:; sEB FrgE s €g:ä ss *igE 3ä 

-5s69 

€€ö* i 

ägäää ääFeFäägäEsäää 

äääE ä3ääää EääEä:üä 

Ei9 

.93 

g 

ä ög ä: 

t, 

6r 

&,'*E € F 

a 

F.3*=€ 

äg: €;::q5€ Fs ä€ i;;ääggää;e; gääSg;;ä es=i_-E 

ää: 3 €n E. 

€eöo'6 

s?piäE 

eF:--s 

4a 

;äqä: F:eää; äg:ä:öi* ä F; s: ; äsäääEä; ä€*F 

" 5 p-6* =s:3eäE€ ä=g:E*Eäf sEö3:E;räää:äss 


ä F F qF: äs ä, gä:a €: d eb 

rFEestrS r g^.E 

; är:9 _.8 -'7 E .3 

-'E E g 

e - 

g 

nlä E 

-ä 

F 3;ä,J..; 

li-ä 

4

)b 

glias, r63 

{ierauf Oione, bie ergabenfte 

Oer.$immlifcf en ; @ctcag' 6, nein.Finb ! €olt'6 ou6 ; 

5b'6 freili$ lgmeqil Seldl lerbe6 llngemcd, 

Gttvugen nidlt fdton uie[ Dtgmpiec 470 

Som irbifdlen Geldtfedtt! @rtrug'6 bodl 9[touö, 

?116 DtuB unb beu tapfte @pgiatt 

$Jtit ftcrlcn .Qetfen einft ittn feffelten. 

Gebunben lag er fuei5et1n gllonben tong 

Sm elrnen .ßerfer. Gon6 ueufommen turlu' 475 

Oer nimmer lgladltenlatte Gjott cllf)ier, 

flßenn Gribdc ni{t bem €erme6 nod) 

Gd ongeloBt. Oeu ftoll ben Seibenben, 

6an6 ron ben $aüen geffeln uunb gefeitt, 

2fud bem Gleföngnifi roeg. ürtr-ug ee bodl 480 

@aturnia, ati itlr bet ßorfe golrn 

2lnp$itc1onS nrit breige3odtem Dfeil 

Oie te$te l8ruft burgfrl)o!, unb SöUenfdlmerS 

€ie gong üur$brong. Grtrug'B bod) spluto felbft, 

?116 biefer $Jlann igm gqr om Sobeettot 485 

$Jtit rcfdlem ?trf bie Odlnrerien6tounbe fdtot. 

Sief in bem @dlulteubein fo! boe 6efd1o!, 

tlnb peinigt'ifn om 8eben. lIber er 

@tieg, inni6 feufSenb unb ton @$mer6 burcllSudt, 

Sn ben 5l9rnp, 3ur S3ofnung 3eud, lincn ; 490 

tlnb güon gofi illm Sinbrung6balfom ein, 

Orob eu, o16 ein llnfterbliget, gena6. 

D bec unfleligen uerru{ten $lonn6, 

Oer io füu nidlfe berr greue! o{iete , 

Ocn Eogen gegen bie Slgmpiec 495 

$u fponnen ! ffreilidl ,qt nobt ge gen big 

Ofe blonüe gaUod ggbeud 6o!n ernpört; 

Oen 3!oren! Oeu nigf ttceig, roie bolb er: fällt, 

Oer ben EnfteüIidlen entgegen fömpft. 

l3ot feinen .ßnieen ftammelt nimmerme$r, 500 

Sei frofer Südfellr oug beu fouern @d1tod1t, 

@cin .Onö6d1en: $qteu! $ater! 3u ilm ouf. 

lSeböcltt' e!'6 nuu, fo fiorE er ift, roie einft 

Gin 9törferer , al6 bu, ifn roiub beftebn, 

tlnb toie fein eblee iungfröulid1eo {ßeib, 505 

ügiaka, tfef um sfltittewa$t 1 

EolI Utlnbung Don be8 ,$elbengatten $oll, 

Scdl rrtl itlr .$oudgefiinbe iomrnern ruirb. 

6ie fpro$'6, unb uifdlt' ilr uon ber rlunben€onb 

Oen Süou ob; bed Gdlmer6ens tr3utt entidllief, 510 

llnb eE geno8 bie {onb. 9ofurnio 

llnb $ollca bliüten $et, unb ruiegclten 

Oen Ecter 3eu6 mit @fcdlelroorfen cuf. 

Oie $imrnelöugige $Jtinerua fpra$: 

3ürnft ouö wol)[, Sofer 3eu6, $enn i{ ein Sort 515 

$efit rebe? Gpprio trieb iugenb rco 

ii Cin fdlön ?[d1öi[d1 Seib$en an, mit itlt; 

ll 3u itren ,$er:;en8troern burdl6ugebn, 

ii 6ie lU1nei$elt' um bog ldlnrude Seibüen !er, 

ll unU ;dlrommte fidl bobei bie 6oufe .pnnb 52o 

1!1tn einer grllbnen .Sleiberfponge runb. 

il 9o Oer Götter unb beu $Jtenfdlen Scteu brob, 

llnb rief bie gütbne SenuE 6u fig 

fpuod) Stinerpa. Qulbrei{ Iüd;elte 

gtn: 

Oein, Sieb$en, ift bos .Qriegogeruerbe ni{f. 

Ocd rft bet TaUa6 unb bem S]lard oerfrcuf. 

Ou frlmmre bidl um Sieb' unb lstqutgelqg! 

525 

?ftfo bie Gjötter oben im Sttrnp. 

?Iuf Orben fprong beu tcpfre Oiorneb 

Uneen no$. Stoor routf' et toolll, 530 

Ocfi über ifrn bie €onb 2fpoUon8 $ielf , 

Oodl fdleui' ev lelbft bie gvoge 6ott\eit aigt. 

2fneen gon3 iu xotir6en, tra$tet' er, 

llnb ilm bie ftol3e Olüftung ou€3u3ie11n. 

Gc legte buei D?al on, uoll $Jloubbegier, 535 

Oodl brei $Jlol fc{tlug UpoU len Gtrallenfdlilb 

Oed Sütfenben 6urüd. 1I[8 er $ier.avf , 

{ier mie ein @otf , ben Dierte[ 1[nlpr,ung tl1ot, 

Oc fulr bec fern\intwffenbe Upoll 

gltit lautet ffu$tetli$et gtimm' i$n an: 5/lO 

€alt, Stbeu8 9ofnl $urftd! 9tid1t toäfne nir, 

Ocn Oötfeun gleidl 3u iegn ! SJlit nidlten glei$t 

ltnfterblid;er Slgmpier 6elöleöt 

Oem 9)lenf$enuolfe, b06 im Gtoube 9cufi. 

Gr rief'd. Ocr €etb rci$ einen gdlritt 

aurüd 545 

$or bem 6ebröu beE $ernfintreffenben. 

üneen trug ber @ott cud bem @eroüfl 

gn feinen s'empel, bodl oul $ergamu6. 

9otono unb bie .$imneldiögerinn 

Oiono nol;men $iet ootl fulb ifn ouf , 550 

llnb fielfen iln im tielen .Beiligtfum. 

Oer 9itberbogenfponner obeu f$uf 

Gin 9öcttenbilb, üneen on @eftalf 

ünb $iüfiung gleidl; unb um ba8 9$cttenbilb 

3er;lfmetterten bie Giuciter cuf ber $rufi 

3JJ 

Oie runöen 9öilb' unb Ieidlten Scrt[6en lidl. 

Orcuf rief Upoll bem gucufen $Jlarord 3u: 

9Jtrrr6, blutbefpwngtev 9ltav6, bu llntergong 

Oeu gterblidlen, bu Sefr6ertrrlmmrer, cuf! 

S&iltft bu nid)t bielen ,pelben retten ? 9ti$t 560 

Sgbiben toiberftefn, beu felbft ben 3eu8 

s$obl ieht befe\bete? Ser-[e!rt' er bo{ 

9öon Grprien om $onbgelenf' unb fie[ 

Oornoö cuö mi6 r fldlier übermenfSft$ , an. 

Gr rief'6, unb l)ob fidl llodl cuf $ergomu6. coJ 

tlnb ber Eerberbenftifteu $tcrd bur$ltri$ 

@teidl 2ffoma6, bem taplen Oberften 

Oec S[1uocier1 bie @$la$tvei$n S[ion6, 

'q(6 

Gnrtrürfe fie 3u neuem 6freif, unb rief 

Oen Seudgepflegten 6ö!nen Triam6 Au: 

?Juf, 3eudgepflegte .ßönig6föfne, ouf! 

{ßie longe follen bie 2(üöeu nodl 

Guu $olf erruritgen ? @ott iftlt bo6 Gefedlf 

€eron bid uor bie e(1rnen ft$ore 6ie$n? 

9d1on liegt ein .pelb, bem groFen s2eEtot gleidl 

Son unE geld76l2t, ed liegt Und)ifend gotn. 

?[uf ! Uuf I @wettet euetn topfern $ueunb. ll 

6o rief er, utlb empörte lülut! unb .0raff ., 

v 

.>)Fi.') 

2l* 


"'li 

il 

"'"li ._il

cL 9tias. 

il 

llnitridt, Eu balb ein $ong be8 Seinb€d fetb, | €odt um bie rßipfel ber @ebirge nät6t; 

llnb eure fr{1öne 

gtobt 

3u Errlmmern ftrlr6tl | @erufiE tiegf ed öc, rccnn Sorece, 

ll Orum follt'ed 8og unb $to$t bein €orgen fegn, 600 

| ltebft onbern Oonnerftrlrmen, üeren .$cud1 

g li{ roiebeuseseben merben 3u rön*eir. sril ;ää;; I i,i".nrär'liriä d;rl,s. 

)

g1

€ierber einft fom, unb Slion 6eün$, 

llnb ifre @tta$en unfer @cfutt begrub. 

Oir ober ldllägt ein leiged ,$eq, Oein $ol! 79'r 

Sommt um bur$ bi$. $ergebend 6ogeft bu, 

llnb ruöuft bu oud) rueit topfrer, o16 bu biji, 

2[ud Spcien 3u Srojend Seiftonb fer. 

Oenn fterben ruirft bu $ier uon meineu .Bcnb, 

llnb ein Auu fdlruar8en $forfe $tuton6 Eiebn. 80O 

€ierouf ber grlrft beu 89cier olfo: 

Sir toil-pn'e , .s(epolem, bnF Slion 

Ourcll $enen (iel , taei{ ilm beu übeumut! 

Soomebon6 Serbienft nit 9d1mod1 uergolt, 

llnb illm bie gßoffe torentfielt, we\batb 8O5 

TUE feunem Sonb' er t)etge1ogen too,t. 

Oodl roiff ouc! bu, bof öu öen f{ruar3en Sob, 

Son meinem @peer bagingeftteüt, emplalln, 

llnb mir ben Sulrm bed 6ieg6, unb beinen 6eifi 

Oem .eönige beu .pölle fidlenfen roirit. 810 

.Foum [prcd1'e @orpeöon, cld f$on Slepolem 

Oie Gfi$enlon6e fdlrcung. Sn Ginem $tu 

Gntfullr ber longe @$lodltfpeer Sebe6 €nnb. 

Gorpcbon frof illn mitten in'a 6enicf. 

Oie $lförberfpige bo[Fte bur{ unb burc!, 815 

llnb iloöe6nn{t unruöIfte feinen $lid. 

OoS cu$ bie lange 8an3e 8,lepolemd 

Srof Senen in bie linfe 8enbe. @dlorf 

Gercorfen, fufr bie @piQe tiel in $cin 

1lnb SJtarf llinein. Oein $oter nenbeie 820 

$üu boa fiol nodl ben Untergong ton i!m, 

llnb feine Gtreitgenoffen frugen nun 

Oen götfli$en 9orpebon dud brr @$ta$L 

€orf peiniqt' ign beu ncdlgefidlleilte @peev 

$ot @ite nollm bea Iongen Gf{enfpeerd 825 

$eQt .eeiner rcol1r, unb .Qeineu 6o9 itn 0u6. 

6o bronguo[ lttebten T,l!' um ifn gerum. 

Oer fufi gef ornifid1ten ?fd1freu 9d1aor 

Gntrif ben 8ei$ncrn Slepotemd bec g$lcd1f. 

Oem mut$igen UIDIi'eS, beu bie S{1ot tJ30 

Eon fern geieln, entfdliuoll boa Qelbenfcu3. 

llnrulig 3toeifelt' er in feinem @inn: 

Db er ben 9ofn bed €immel8bonneretd 

Eerfolgen, ober in bie Srlcifgen 

Ocr innig tuorb 9orpebon befcn frog, 

llnb rief mit motter fronfer 6timm' illn rrn: 

Df $rinms @o!n I 8n[ midt ni6t liegen t1iet, 85O 

Oem Oonoer 6um Scube! Stette midl! 

$Jlit Sreuben rcill $ernor! in eureu 6tobt 

${ fterben, rcenn iö Sqterlcnb unb fcu6, 

$lein lieüee Seib unb meinen Scrten @ol1n 

Ourdl meine $üdfellu ni$t erfreuen foll. 855 

€r fprodl'6. Qer f$ta$terfabqe {Ae9tot, nid)t6 

Grtoiebeunb, flog uoU \et\er 6iet, bo6 €eer 

Oer Griedlen ob6ubrrtngen unb tlinein 

$u toürgcn, fdlnell uorbei. Oen göttlidlen 

9orpebon tuugen feine ebelften 860 

Gefölrfen on bie fd1öne Eudle 3euc. 

{elb gelogon, fein Iiebfter @tteitgef&$tt', 

3og cud ber Senb' illm llier ben Gf$en{peer. 

@dlon lofdl fein Seben rueg; unb Sobecna$t 

llmflo$ lein }Iug'. Ooö fod)te lSoreod 865 

G6 rcieleu qn mit tinbem frif$en {cu{ r 

Oen feine !8ruft fd1ruer otlmenb in ftdt aog. 

Oer Grie$en $eet , obf$on bebröngt uom SJlquB 

llnb er.6bewe\rten Seffou, ried ber @drlodtt 

Sn Sßüdiludlt nac! ben 9rliff'en bennodl ni$t 870 

Oen 9tcden. ?[ber audl ni$t uortoörf6 brong'd. 

$tur rcid1 ed BUF für $ut, nod)bem'8 berrobm, 

Oof $Jtouord .ercft mit s'roaE Gdlaaren fej. 

Seu ieft 6ueuft, unb tleu Euleflt erlog 

Oem 9o!ne gricme unb bem ellrnen $Jtcu6? 875 

Oeu göftergleide 8leutrcd, unb lreft, 

Oeu $tofflebönbiger. Gc {türEte Sredr, 

Gin SonSenfdlrcinger ou6 ütotien; 

gd 

ltür8t€n €elenue , oud önop6 @tamm, 

ünb 5nomou6, unb SredbiuS, 880 

fiit buntec €oube, ber oon €UIc !eu, 

llnrceit be6 9eec Gepbiffis, bürtig ncr, 

So einft im Gcfoofe bcu lSöoticr, 

Oeo reidlften $olf6, ouö eu um Seidltllum pcrb. 

UI6 ober fo bie @öttinn 

Gefdltoober rürgen follte ? Oo{ bem 6peeu 835 

Oee llelbenmüt$igen tllgffed rcau 

gcllwcnenorm u65 

Oie Griedlen niebeu nürgen la$, üel fie 

9ltit fitügelrcorten lLt$eneen 6n:. 

S me! und, unbe;wungne Sodlteu 3eu6! 

6o toou e6 8ug, locd fienelaen loir 

Oereinft vetlielen, 8ug ber tlnferrlong 890 

il $om 9öidfat ni{t beftimmt, öen ftorlen 

Oer feften Slion, unb feine Siebcrfefr, 

Oeftatten nir fo betn Serberbeu fiorQr 

Unter Au toütben unteü unfcrm $olf ! 

Soblcuf ! Sßobtouf, mit topfrec €ütf' 9insb! 

6o rief fie , unb bie $immelöugige 895 

gflineruc ftirnnrt'ibr bei. Geldlöftig tiel 

Oie bodrerbcbne So6tet .Froniond, 

llnb roorf bod Golbgcfüirr ben soffcn um' . 

Orouf rollte Sebe f$nell bie Söber f er; 

@dlob fie beo Sogeng Gifenopen on ; 

900 

Un ieben @6enfel bw$te lie ein Sob. 

ll$t el1rne @peiden $otte iebe6 Sob, 

llnb grilbne $etgen, ftorf urnldlient uon Gu6' 

gofn 

l] Oec $eue 3u föUen. slolloe lenfte brum 

i1 Oen 9inn beE .Belöen ouf bie 8gcieu. 

rl 

ij unu sor 

ll 2irtanler 

Sörnnud , 2llattot , 6f romiud, 

310 

, €dliu6, 9tcemon, Tr9tanid 

i$m. 9to{ tlölte feine 80u11 

il ll Seit *lifli mellrere b€r S9ciet erleqf , 

il oaa tt' ifn ber grole f$to$terfoflrne $ogn 

$rlcmud nidlt 3u gef$rcinb 

il erblidt. 

ellrner $3offenrüftung ftroglenb, fprcng 

g Sn'6 Sorbertreffen {eftor ro[d1 lleruou. 

1f. 

o" 

845 

ll Sn 

qts: 

v 

- , " ->>F.a' 


fi[ias. 

llnb runbe @ilberncben, runöerfiam. 

Sn ftlbernen unb grllbnen Siemen lfng 

go.i 

Oer @i[. 3ruei Singe wawn angebwgt, 

Oad Senffeit brein 3u igtingen. €i(bern tief 

Ore Oeidlfet uon bem Sotbertoogen cu6, 

Un beren @piQe lie bc8 grllbne god1, 

@ammt f$önen grllbnen .Ooppetfträngen bonb. 910 

Orcuf fpannfe fie öc6 fdlnefie gtofgelpann, 

Eoll 6ier nocll Gtreit fgon roielernb, in bqs 506. 

Snbefi entfonf ber Sogteu iigiodla 

Srn uöterligen 6öct illr Trc$tgercanb, 

Oao fie mit eignen Sönben lig gewirtt. 915 

@ie gog bed {ßolfeniommter8 gcnjer cn, 

Eewegvte fid1 3ur llnghicflfd)tqütt unb nolm 

Sor Suufi unb @$ulfern ilren .Quiegeefdlitb, 

Sunb um betuobbelt unb mit gurdlt uerbrömt. 

Uuf biefem roebten .$cöergeifi unb .Froft 9lO 

Unb rcilbe $Jlorbbegier. ltug wav bcE ,Boupt 

Oer gröFliörn Gorgone brouf 3u feln, 

DeB lTnge$euev6, tueld)e8 Ecteu 3eu6 

gum $Jlnfl bed 9$euel6 unb Gntfefene fcfuf. 

Oem .poupte legte lie ben golbnen getm, 925 

GeSierf rnit Sudeln unb uier Soften, cuf , 

Oen {clm, uermögenb, gegen aIIe sJltadlt 

Son llunbert gtölten 

toünlo8 6a beftet1n. 

llnb n0!1m bcn fd)rcercn, Iar6cn, ftouten 9peer, 

S3omit il;r ?{rm bonieber ftrlr6t bie gteifn 

Oeu .Selben, übcr roeldle lie erguimmt. 

@o f{to*ng lie lig 6um gtroflenrucgen 

Oie $toffe an; unb niUig ftogen fie, 

Oie tltittelbagn beu Grbe untec [ig, 

Unb bed geftirnten .$immetE oben, burö. 

Oc6 grcue llteec butgldlauenb, uor fi6 6tidi, 

6o rceitcn Soum burgfpringt mit Ginem @prung 965 

006 g6ftfiöe godlbwulenbe @efponn. 

9o balb fie nun bei Süoc ongelongf, 

So ber Gfomanbec mit bem 9imoi6 

$uianmen ftr:ömt, Ilielt Suno Gdlrconenorm 

Oie Srigel cn, fponnt' it1"-e ftoffe Io6, 970 

llnb !üUte fie in bicllten 9tebel ein, 

llnb 9imoi6 rei$t' illnen füfe .40ft. 

Guft f{li$en, roie ein fgüdltern Scubenpocr, 

Sebocü uoll @ile, t1ü[fteig bei6uftelln, 

€idl bie Göttinnen Au ben Grieöen bin. 975 

Oo{ foum gelangten fie 6ut, @telle, too 

Sebt um ben Sofibe3äfmer Oiomeb 

Oie ficiften unb bie Sapferftcn llerum 

@ir{1 brän6ten, gleig ben 8ömen, noun fie Soub 

$erfleiidlen, ober roilben Gbern glci$, 9U0 

Oie minber nidlt on 5tro6 ünb @törfe finb, 

Oo ftonb unb rief bie Götttinn Gd;rcanenorm, 

Oern ebeln Otenfou öfnlidl on Oeftolt, 

8e$ elltne 9timme funf6ig übcrfid]oü: 

S @{cnbe übeu 6d1cnb', i$r @ried)en r euö ! 9u5 

Our{ nid7f6, cl6 9d;örrt1eif, uüllmtid1 ! Wg Ad)iA 

$toS gtoifid1en euern Scifen fo$t, bo rcor 

ouf ; .ßein &roer notll [o füfn, nur Dou bcd &f or 

llnb porpört5 pertf$te ,Suno bod 6e[pann. €eroud 6u trefen. Sebec föeute fi6, 

Son felbeu fprong bo0 gimmeleffou, beroodlt Oer 8cn3e bed Oetooltigen 6u ftel1n. 99O 

Son 9tunben, auf. Oen gtunben iß bie €ut 935 $tun aber ! Itun befömpfen fie füon fe,-n 

ge6 .pimmele cnuertrout. @ie ff,Iieflen ibn Son ilreu 6tabt bidtt bei ben 9d1iffen eu{. 

Stit biüt gebrüngten SoIEen euf unb 3u. 

6o rief fie, unb empörte fiutf unb .Oroft 

Oie Soffe, frlr$tenb i[:rer. geitfgentlieb, 

Sn Seglidlem. Oie gimrnelöugige 

tlnb eilenb bur{ bie cufgefdltofne fl3ct1n, 

fiinerua abec flog 5u Egbeui @ogn. 995 

@elongten balb Eu 3eu6, ber iegt entfcrnt 910 

$on onben $ötfern auf öer .ßronen!öf' 

8ie er bie Sunbe ffrllte uonr 6ef$orp 

Oed uielberoipfelten.Stgmpus faf. 

Oe6 Vanborud. 

,$iev $ie[t bie Göttinn gdlroanenorm etft ftit,, 

Unb rccnbfe fi6 mit bieieu grcg' qn 3eu6: 

O l9cteu 3eu6, empirt benn fiouors üic! e45 

9Jlit fol$cn ffueueltloten nimmermelr? 

Selö eine fienge 6rie$en er nun fcfon, 

$ur llngebüfr, öolin gemorbet !ot! 

fiir nelS ein 9dlmeq ! Sie mögen bellen lldt 

9tun Eenud unb ber 9ilberbogner freun ! 

@ie, rel$c biefen $ßofienben, ber ni6t8 

950 

Son Se$t unb 6ifte meip, ;uerft empört. 

S @ötteructeu, üürneft bu oudl rooll 

llm eine berbgcfdllagne {ßunbe, tie 

S[n ouE bem 9{ladltgefilbe treiben mog ? 

3ur ?fntrcorf gob ber Sotfenfammter geuS: 

Gnpöre nur 9Jlineruen riber ifn ! 

9ie ift'6 gewoltnt, orn refften ilm 6u tfun. 

Or fpuadl'6. Gelordlenb gieb goturnic 

gfn peinigte öer 9cürueifi, 

Oer untcu'm breiten @$itbge!önge troff; 

llnb [of roor ilm ber Urm. Gr lob lcbo$ luX) 

Oen brciten $iemen cufr unb frodnete 

OcE bunf(c SIut fi6 ab. Oie Göttiun rief, 

Ooe So4 beu Soffe fcffenb, fo i9n on: 

€ß ! ture [o renig gtei$et Egbeua @o$n 

Oem lgoterl .nlein am 8ü06 tDar SDbeuS Et00r, t0o5 

Sebo6 ein €elb. 9elbft ba, aI6 ec ollein 

Gefonbt gen t$eben mitten unter bie 

Sobmeer rcotr, unb iü1 , vor.Poberfiu$t 

llnb $ellben felber rcornenb, rutliglidl 

Sn i$ren Sofnungen itln goften tsie$1 10lo 

Gu def bie Sunfer beu .Sabmeer ouf 

gum Sampf, unb liegte übern$, roie teidlt! 

@ieg , foI$e .Belferinn $atf et on rnir ! 

Sebodr ou6 biu ftelf i{ befdlügenb bei, 101.i r 



__--- \|L \ 

4* 

t gtiEs. l6efi 

5 ünfolb, einer cnbern Gottfeit @ol1n, 

8ä9ft ti{eu löngft, otd Uuanud Oeföle$f. 

6o fprodl er, unb gebof bem Söon, illn 

3u leifen. Sinbrungdbalfom gof ber ?fr6t 

5n feinen @$meq, borob ber @ottr beu niöt 

$uu 9terblidlfeit geboren tooü, genc6. 

Sm €ui, bo fie foum umgerrlttelt mirb, 

($erinnen ma$t: fo fdlnell genc6 borob 

Oeu ungeftrlme 9)tar6. llnb €ebe rcuf6, 

llnb fleibet' ifn brcuf in ein $eierfleib. 

Gr cbeu fegte, fvo$ in feiner Trqüt, 

9id1 on bie @eite $ofer Suonion6. 

1130 

t r35 

tL40 

llnb nunmelu fefrten audl 9oturnio 

llnb bie gewaltige Eefclä0erinn 

At\ene in bie Sollnnng 3eu6 Eurüd,. 

$tc$bem uorn lSlntuergi e\en ab1ußebn 

Oer $Jlenfdlenruürgeu $Jlcr6 ge3ruungen ruor. lt45 

7. SIfa6. iEerborgenener6eugt. 

gsufotion, 

9ed; ite Sbapf obie *). 

| lfts er beu 9d1o[e frltete, gerunnn 

gtadlbern bie @öfteu oie eelroert uertoffen, fd)r;, i 9i: $ugenbfroft ber fld1önen olieber qb, 

gen bie ?[cf6er bos Broifge.geer 

ibuen 

mft seuhrft 3urüd. I T,1stq,li:"*:Yno 

gdlultern I itnb olc fie fdloongeu rcoub, gebcr fie ilm 

s n f c I f. I 

oieo Srciuingepoor. 

ou6' 

oem Oie elrne @pige fu\r ben @d1öbel burg; 

llnb Ounfel frbergog flein ?tnge[idlf. 

Orouf Oiomeb, geruoltig in ber 9{ln$t, 

Grlegte ben 2frtludr .Seuflrc6 @o!n, 

Oen 9oJfen in ber f{ön erbouten l3urg 

?[rieba. @üterfeli6, unb ein greunb 

Oer fienfd1en, nagm ev goßliü Seleumonn 

Sn feine Sofnung, $aü, om Seerrueg, ouf. 

Oodl .Qeiner toor unb fprong oniegt i\m bei, 

llnb rcenbefe ben grcuflen $ntetgang. 

9ammt feinem .ftnoppen, bem .Roleliud, 

Oem $üf1reu bee ge[p0nn6 

, entfeelt, et, l$n; 

llnb $eibe ftür6ten in ben gonb bogin. 

Gurgalud erfid1lug ben Ore[u6 erfi, 

tlnb ben Spllelt; bonn ftief er ouf üfcp 

tlnb pelafu6, ein gccu, fo einft 

l(u8 beu 9ioiö' ?Ibarborea @üloo6 

Oem unbeiüottenen lEufolion 

@ebouen rucrb. Oer Sirt S8ufolion 

Sor Grftgeüouner bed gepriefenen 

Soonrebon, mit fciner $Jtutter im 

3u Sieb'unb 98eii$lof in ben €ürben lie; 

fponnt' @utgal ie$t 

gettor se\tt, ouf {erenu' s*cr!, nogbem er bie @ei, 

I ffi,|, tlü;filfrä*?j?irö; 

"'* 

gDlut, 

nigen aufgemunteü, nag Sroc, um burg feine I lll--"-.' "^,..l:' ,**: . _ - , 

ter Fefubo $pfer unb Gerübbe für srineruen ongu, I pit:?l:'1e.l"tt uxb geueer8 'ßrcft be6rocng 

orbnen, boF fie oiomeben uom grrete enrferne. ur, I 3j:1-'_b.l l"Yilt. ..1111op,^-. - - . - 

terbeflen eufunben mrb erneuern @r

#< 

frzo srias. 

tl 

ll 

ll oauon eu gern ein löl1li6 8öfesetb 7o I 

oer btonöen Görtini ü6er'n g{oof 

; unb igr 

f lOiu reidlcn ruirb, fo ilm roirb angefagt, I OetoOe uon 8rötf gcrren, iagtecalt, 

f f Oot no$ lein 6o$n cuf euern @d;iffen lebf. 

| @o nie bo€ Sodt gebrrldt, ein Dpfermollt: 

ll go bot er, unb erflelte bod 6efü!1 | {ßenn bieier Gtobt, rcenn unfreu flßeibeu, nenn 

f l 5n 9Jlenelouo suuff. unö i{on üefaft | 6ie unfrer unberctgnen.ßinber fd{ 

130 r 

fj Cr ifn ber ,$cnb bed lßcffentrögerc 0n, 75 | Gtbatmt, unb uom gerceilten glion 

I 

ff Sbn rueetufül1ren auf'a befenbe 9d1iff. I Seg Agbeu8 @ofn, ben .eriegeemrltferid1, I 

ll Oo$ Ugcmemnon fpucng $erüei, unb f$olt: I Oen $ludluerbreiteu, fernt. Oenn meinem ginn I 

ll go, 3ärtling bur fo frlmmert fi$ bein,Ser3 | oäud1t biefler sJtonn beu Griedlen sttöd)tiglter. I 

ff 

Um beinen $einb? .po! tueffti$ t$at ba$eim I lti,e$aben roit, fel|ft nidlt uoc bem ?Id1itl, 1351 

llUn bir ber Sroeu! Slein! .OeinrGin;iger t|0 | Oem.pelbenl ber auE @ötterf$oot ent[prong, I 

jl Gntrinne lleut bem groulen Untergong | ?[tfo gebebt. 3u i$redli$ roittget et.i I 

ll Unb unfrer $auft! Uutll nidlt ba6 Sorte.flinb I Unb ;einer.0roft nog gtiemcrnb riberftelln. I 

liSm $lutter1dloof entrinn' und! llntergefn 

I Gu fpradl'6, unb ,peftor tfot be6 l8ruberd Sorf ; I 

f l oll cU6umc[, foll S(ione @elü1k$t! | ltnb fprcng gefgroinö in ooller Srifun6 ab t4O ] 

ll Eerrcelen, unbegroben, fo['6 Eu ttiüt6! 35 | Som {ßogenfif ; unb ronnte burdl bc€ .peer; I 

ll 

Gr rie['6 r unb ruonbelfe be B Srube c 6inn I llnb fid1ruung ben fdlorfen Gpiefi ; unb tuieb ;um Otrclt ; I 

lf Ouudl ben gete$ten @prud1. Unb biefer llicp I Unb rciegett' auf boc ltngeftüm beu 9d1[o$t. I 

flUluo{ten mit beu $auft uon li$ ginweg. 

I uno 1te9r qtun roonbt'ein Segli$eu ben 6dlritt, I 

ff Oeu Selbtleru lfgomemnon ober ftod) | unb ruiberftonü; unb ber T{der rui{, 115 | 

Il SIlm in ben Sonft, baf er 3uuüd erlrr6, 9O I Unb liep uom glloröen ob. S0m böud)t, eB feg I 

ll UnO ftemmte bonn ouf feine Sruft ben guf, 

] Som 6ternenfa0t, oua ben tlnfterbli$en, 

I 

llünb 

riF bie Gfdlenton6e ruiebeu ou6. I Oen Sroern ein Geltfrlfe 6ugeei|t, I 

lf unl nun $ob gteftor lout bie 6timm'enpoc: I llnb !cb'olfo geroenbet i$re thrdlt. I 

f f €ört, !8rrlöer! $6rt, i$t fcpfeun Oonceut 

I UnD nun lub {eftor lqut bie 9timm' ernpor, 150 

| 

ll SIlr Oieneu fiora! Ocf .9eineu cuf öen Squb 95 | Unb rief: flßolllouf! Sfc @tcrten SIionE! I 

ff Se6t foUet ,$eineu linten weit', auf bafi 

| tseitger gerufne ,ßriegdge$ütlen, aull 

I 

ll Gr rei$tidler beloben fetlr' in'6 66iff! | @egb $Itönner, 98rüber, ra[üen €elbenmuttto! | 

ll Grfi 1$togt ben $einb! Unb ruonn'c getfon ift, rafi't I Sia id) gen Stion gercefen bin, I 

f I Stngeum ben €ßqub uon ben Grfic$Iognen ouf ! | unb un;e'-n ratglerfa$men tittelten 155 | 

ll o rief eu, unb enpöute 9Jlutfl unb.Sraft 100 I Unb Seibern angelagt, baf fie ben €imnlif6eu I 

f f Sn Segtid)en. 5e6t ruAre SrooE {eeu, | 8ür une @cbef unb sdetatombe tpeif)n. 

I 

llOur$ $ogerei entmannt, gen Slion | 9o rief beu fdltoöterfobrne €elb, unb ging. I 

f f 

Sor ber ?fd1öeu .FriegeB\btw r-ntftoln, 

| ?tn fieu;' unb 9tacFen f$tug bic f$ruar3e .pcut, 

I 

ll8enn {elenu6 , ber @eger Seifefteu, I Oie um brn gtonb bee 9tqbetfdli(beg ging. t6O ll 

ff Vti6t.Seftorn unb üneen 8,att1 ettgeilt: 105 I gnbep be6aben G,roufus, Qippolodla ll 

li Uuf bir, o {efior, unb ünea6, bir I Gr;eugter, unb beu gotr t'ed.Srbeu6 fidl, li 

f l$tu!t allermeift boc Sllun ber 89cieu I Soll @treitbegiet, letvor in'6 fiittelfclb. ll 

ll unl aroer. Oenn 3u lebem Sert [c9b ilr I unu cte fie fiö lum.Ronpf genollt, begonn Il 

ll 

Oie Aüdltigiien. 3u Sctb unb .Selbentfott 

I Sunr Gloufuo 89beue topfreu 9o!n clio: 165 

li 

f l €ier tretet ller! llnb baltet bot bem tloc 110 I Seu, .Sügner, unb tuef irbif$en Geidllec'utc ll 

fl oie onotten an, bie liü umt)et trecftteun, I sip tut Gubtirft'ir{1 bocf) biö nimmer norl) ri 

fl Seoor, bia in ber flßeiber @d1oofi oe{d1eud1t, | 3uuou inr lelbenrüflmli$en Gefcdltt 

ll 

ff Oer $einb mit ,fpo$ngelidltec fie erwfugt; I unb nun tuieü bi$ bein Sruf fo ?fi{cn uor, ll 

ll unl roonn ifr öie @efdrroaber cngeipornt, | 3u gorrrn meir rrnb meined Icngen gpeerd? 17o 

if 

ll go noUen rciu bonn felblt,, oblü1on bebrängt, 115 | Vtur lngtüdefinbc tüu6er meiner .nuaft! 

lf Oi, Oonorr, benn ftot! gebeut'6, beftefin. I ooUl forft bu. einer beu llnfierbli{en, 

flOu oter ei1, o sAettov, in öie 6trrbt, I Som €immel get, lo roifi', id1 fömpfe ntdlt il 

ll Unb mo$ne unfre fiufter, bnF lie ßrqd6 | Gntgegen riberirbifd;er 6eroalt. 

f l $eufommlc bie $Jtotronen xm li$ ger, I Oenn Or'9oe 9obn, ber ßorfe Itfoorg, 175 I 

ll UnU lieig' empou in ber blou&ugigen 120 | Sebt' oudl nidlt long', dl6 er llroniec il 

ll Ulineruc Sernpel, oüen

EäsF €i 

äl r. €äea=eä.egääää i ä,äääää; 

€ D 

ö : äg,f i;gqäE :ÄF;äääi E; ä:ää:ää 

,s*E?;EdÄ ?c5:s ä5*Fsä: FsS:i;;:i Eäää R 

o 

I 

: ä g ä : : ä ; E ä : ä E ä ; : I F E i s : ä e ; 'l € ä r E ä e 

Ä F:= egtssäg:s;: gä: Äs:äg ;ä; ä€ €t:ä 

sa ää ä ää s 5.1 sääa uÄ a ää 5eä äE ä E€ä äÄäS 5 

r)5o, 

g "q5.BdäääH -g=sPaä 

säs $ g€ ;EsäE:ssäE5EägEs:ä 

$Es 

Fä Eäälip*€ ; äs5gt 

€ä5öäFEsäääiE : * s5;xäÄ 

cx: :ä:ä€ä;sääFf; :c$Eät =ä 

sEssäE$;iiäääf€säää# 

ä 5s Ä ;5B ss ä a; Föäga s a ; gä äF 

$: 

? 

F:iä ?s E E.*-ä;c äsn 

E E ä- R 

€9'., ä- *ä 

ä gg' 

9.O 

-;ä € ä€ äsgä €- il .-*;F 

)t 

5ä 

cl 

rö 

ct 

7' 

Fl 

;g; ä g; äs ä ;;.ä ; € gäääääguää;äcä ääiääää; * ä E ä ä; ä ü äi us ä ss * ä 


* 

ääiiEääääääiaääää 

äi ääääsääräEaä ä:äääää ääE ää 

st 

s : sä€i sä*cä : ää €, : ä isä*€ i *€ ä;äää;eg:äEäääääE 

u I _3 s SF :E € 

ä; 

€-S: - : E ;-ä ; s ä 

rrerRRotcr 

II + E 

R fi A 8 H R F R fr R ä 

')!öe)

':Ä

€elene Eruilrben iflrer fiö6be 6$oor. 420 | $ufommt bem .Oinb', 

llnb.äeftor lub Eu $cris cn, unb [d1olt: { Unb ueint'unb toimmert'in bod ffelb tincu6. 

llnfieliger! Ou fc{lmolilt 3u foldler $rift? | Gr, cld et ni$t bie treue üatfinn fonb, 

tlnb beinettlclb ghlft broufen .Srieg unb @dlqüt? l. lSlieb on beu @öroeU', unb rief öen fiögben 3u: 

Oern.Rompfe roollt'enf;iel1n. €inoud in'6 Belb! | Otieg fie ;u $aUoB mlt empor, crllroo 

l$tuor in .Oriegedglut! bie @tqbt uerrcud)t. I g}}it oui'leiöftcm .paou ber Brauen Gtlou 

9tid1t ollne gug, nrit Sedlt füolt mi$ bein9}unb. 430 | 3ur Untrlouf gcb $te f{infe ggoffneuinn: 

0o6 lot mid) rebenr 6eftor, I1öre rnidl! I Si[ll bu bie Solrlleit ruiffcn, sAew, lo bord)r. 

9tidlt @roll no$ Soge gegefi g,wa 

lieltt | @ie ging 6u fcineu trouten 9cbroögerinn; 

Sielrncbr lielt Gc{1meq rnidl im (9emo$ bcl2eim. I Stieg niöt Au poüa6 mit empor, ollroo 

fiidl ruieöec aum (9efe$t. ?iu$ böucllte bies 435 | Oie füugtertige Götfinn ieQt neübglt. 

lJlic lelbett ri$mti$er. Ocnn .Selbenglüd | 6ic ftieg empor Eum llöülien Sf)urm beu Gtabt, 

Sft toanbelbar. Sollcn! $er6eu$ oU$ier, l.UtB fie ben Orcng lJdläifüer Gerucrlt 

Sia iü mi6 uüfte ! Sber ge!'uoucn! | Uuf unfeu Qeeu uernol1m. gie citt'unb [iei, 

9o fpr-o$ eu; bo6 beu eble {effor [d1mieg. 440 | Oie ?fmlr' ifr no$ frug beinen iungen 9o$n. 

tlnb €elenq in fionitem S'on be6onn: | €o fpr,r$ bie @d1affneuinn. tlnb €effor f$ritt 

5 99ruber, tttein, ber niebertröötigften, I Sunr Sflor: bcr lSurg llinou6; ging feinen Gang 

sJtein, ber uerroünfüten llnglüdefiifterinnt I Oie fcllön geüolnfen Gofl"en rofg 6urüd. 

ll 5 fätte midl 6ur gtunb', in toelcl)er rniö | tCto cr bie rpcite gf,rbt bu''d1r!0nbclt rDcr, 500 

Oer $Jlutter Gdloot gebou, ein llnglüdefturrn 4,15 i €irlt llor-t our 6föctf{10u, rcoburdl fein Seg 

tl Sn Selfentoüften, ober in bie glutf 

Oeg broulenben Sceonurs gefegt! | Oie reic{;e Gr-binn be€ er$abenen 

9o l1ütte mi6 beu 9trube{ cingefclludt1 | Getion, iln ouf. Gefionl 

fi Aeil'a obeu onber6,bec $lgmp uerflöngt, 450 | Sermöflt, beyootlnte Egeben, unb gebot 

lf eo fotlt'i$ eineo !8effern Sei6 bog fegn, lUre $ürli irn oalbigen ggpoplalui 

ii Oem fftblbou rcär'Seubrufi unb @d1mocl1 6eim$3olt, i Eeu topfeun 9offen uon Giilicien. 

il Ooü itlm gebridlt'd cn ftftem 9inn, für ie{t , I Gntgegen tief fie ibm; bie gltagb 

Oie @dloac beu ebeln Sroeuinnen bor; I 

rnit ibr, 

frrir mic! elerrbe8 Seib, unb gari6 gd;utb, I Scil €eftors ?trm bie Gtcbt allein oeufor'bt. 

Oein Sill'ift gut; bo$ fnnn i$ itln ni$t t$un. I 

Ooü ruorb ilp $lel1n ron gollas nidlt eu{1ört. I Uniü buöngt öer fiuf!1 ben Sroeun befufiefn, li 

llnb €effor fom uor gori6 Suitgeböur I Oenn bie perlongt'6 nc{ rneiner tl:ü.d9e$c fegv. 465 ll 

gJiit eignem .Sof, Glemodl unb Oac! uerfelln, 410 

| Sreib' i$n vielme$v, bcf eu ni$t [öum', unb mi$ ii 

Ood ouf ber Eurg an griomd Sotrnun6 ltonb, | 

ltoö in ber Gtqbt ercile! Sd) ruiU lleim li 

llnb burd, bie gröpfen Serfuerftöribigen | 3u Seib unb.0inb inbefi'en geln. Ser rueif, lj 

Sm Sroerreidl eu fel6l1 erri$fen Iie$. I 

Oarf id1 einft ruieberfelren ? Sber lot ' 

{ftit $o$ge$obnem Gpeer, elf G{Ien lcng, I 

Ocu Safll llnfterblidleu bef$toffen, mi$ 470li 

Suot er 3um 8!or ginein. Soran illm ging 415 

| 

Ourdl Grie$cnfouft 3u riberroöttigen? li 

Oer golbberingten ellrnen gpige @tro!l. go 

I fprcdl ber fdllcdlterfotlrne .pelb, unö ging, 

ii 

Sfn troi eu rlber'm ftolSen Süftge;eug, 

j llnb lonqte ftracfo uor feineu 8olnung crn. ll 

Ourd)prüfenb gonSer, 9d1ilb unb Sogen, on. | ?fllein ec tucf ?inbromodlen fieu nidlt. ll 

lfnorbnenb ifre .Rutrftgefr!öfte, lag | 9ie ftcnb, nebft illrer blonfgef$nrüdten $Jlogb, 475 ll 

420 | gufommt bem .Oinb', auf SrooE böcbliem Sllurnr, ii 

Itnb um bie toten $ltouern Sliond | $tegec, ifu 9)töEbe! 9irgt mic on, molin 480 

Grliegt ba3 Eolf im gtreit? - $üuoollr! Ou felblt, 4:5 

| 6in.q meine rei6enbe Unbromadlc ? I 

Ou ldlölfeli ielüft ben $Jtonn, ber fid),'ruie bu, I gu irgenb eine r trouten 9d1uögeuinn ? I 

.fpiercuf ber fimmelf$öne gari6 'l 

fo: 

Oie fürcbfeulidle (9öttinn iegt ve{b$nt? 485 i 

;orr.nrrtr)r gr{rrt. \.qmeüü rnuD rm (9cmßs) ostrrm. 

I (:,ileg ntd)t Eu 5p0ua6 mtt empor, 0ut!0 I 

llttt lüFen .Rofen rno[1nte fdJon rnein {ßei6 I s)Iit oufgetöitem ,gonr ber grcueq 6fou 490 I 

@o fotg' id1 ncc{1, unb lole gleidl bid; cin. I GJIetü einer 0Bofenben, Euu tJlouer bin. 495 

gu ilelbr ging, fcin li3eib, ?{nbromri$c, 

$euou bie6 lln\eit aV eurro$ien rurlr'. I Oeu fie be6 erJbercetrfen €eftord €onb 505 I 

üür mlq etellbed r$€rb, unb lporad (äÖulb, 

| $cil .peftor$ urm blr gtabt oueln 0eurocbti 

ii 

Oie Seud 6ur gdlno$ ouf immerbou er[o!, ] gr I la!r. "d!!!v!e Y!elwr./.' 

I 

Oie Seud 6ur int fein.Rinb mit ftummen 8ö$eln on. 515 j 

gdlno$ ouf immerbou er[o!, ] cr il Seuou bie6 Unreil oll eurro$ien 

ing fein.Rinb mit ftummen 8ö$eln on. 515 j 

Gitt Goffenlieb ber ?fftertoelt 6u fcan. 460 | Unbronroge tuot rceinenb ga i\m \in, ;i 

ruör'. I Oeu fie be6 er8bepetrten €eftord €onb 505 lJ 

fj Aeil'a obeu onberd,bec $lgmp uerflöngt, 450 | $errnöbtr, bclootrnte Egeben, unb gebot il 

ll go toUt'i$ eineo !8effern Sei6 bog fegn, lUre grir6 irn oatbigen ggpoplalul 

1l 

ii Oem fftblbou rcär'Seubrufi unb @d1mocl1 6eim$3olt, i Eeu topfeun 9offen uon Giilicien. ll 

il Ooü itlm gebridlt'd cn ftftem Qinn, für ie{t , I Gntgegen tief fie ibm; bie gltagb rnit ibr, ii 

ij tlttb immeibou! Orum $ob' eu'o oudl bollin! I Srug on bcrn 58uien SeftoiE ;orteu €obn, 5lO ll 

il Oodl bu, mein gBruber, fuift 3u uriu lerein, 455 l€'eu eini,iiten, fd)6n, ruie ein gtrrüt.lejtinr. 

ll 

il 

qrv ururErust l ptul|| 

9u{, rt'b quu) uu9lil: 

I itlug qn oullt üul('| .ärff,tutu jüLrrlr ,:ii][)Ir, i)ru ll 

il 

Oodl bu, mein gBruber, fuift 6u tttiu lerein, 455 l€'eu einiigen, fd)6n, ruie ein gtrrütgejtirrr. 

il 

i1 Unö fege bi$ cuf bieflen Geffel !er. I gcin Suter $ieF bcs J,]inb @farnanbriu6; il 

ij Oeun beine .Rroft grif {elbenorbeit on, 

I UUeitr bog SclE nanut' iln ?fftDoncp, ii 

g €ierouf beu grofe fd;todlterfofrne .$etb: | {Sqrt fir{l cn feinen $u[en, unb 0egonn: :l 

.\*- =--:-'.dl: 


o4

l/ 

.x€ 

{tius. 

Gin Gfeubli$eur fo ie geboren rc,rrb, 

Gr feg ein Seiger, oöer fe9 ein {ctb. 

6ef' bu iebt bin, geg' an bein .Sunftgefdläft, 

Un bein Gerueb' unb beine Gpinbel lcim !i 

Oeüeui oudl bem Oefinb' fein Sogerceuf ! 

Oer .Suieg ill bae Oefdlöft bed $Jtannd, unb meind 635 

3uerft uou aUen $llönner:n Stiond. 

6o fpra$ ber idl{odlfeufofrne felb, unb nqtm 

Oen Sofbul'dltlelm empor. 9ie ober fid1ieb, 

llnb ging, unb Donbt' i6v 1[ngeli6t nodl oft 

$urüd no$ i!m, unb flo! in SlrÄneu ou6. 640 

Unb 016 fie 3um gemödlli$en $oücft 

Oed Ilelbenrcürgenben Gemafl6 ge[cngt 

Srof ffe ucrfommelf ifrer SJtügbe 6$onu, 

Unb r!€(tt' in al{en louien Sommeu nuf. 

$on bcn @enoffctt feined 60ufeg t00rb, 645 

llou feinem BoU, €elb €effor fd)on berueinf , 

Oenn ollen cfnbt', er rcürbe nimrnerqefu 

Ecm .Sompfe roiebeüelyen, unb ber $ouft 

Oed grinmigen Udlöers nr6t entgetn. 

gnbeffen fäumte gorfd nir{;t bofefrn, 650 

Itnb eilt' in roUeu Srlftung, blonf uon Gq, 

?iuf rcfdlcn $ripen burc! bie Gtobt b*l;in. 

6o reipt ber .$engft, ber cn ber ,ßripp' im 9tolt 

gn gülbnem .$cfer lang' gepropt, fi$ Io6; 

9o rennt eu $ieternb ,um genorntetr Scb 

Sm flor-en 9trom; roirft godt ben {cl6 emp6g; 

unb fÖüttelt $od! bie 9Jtöt1nen in bie Suff ; 

llnb prongt, bemuft beu $evrli$en G)efltolt; 

@o ftagen teidtt ibn leine @6entel fovt, 660 

$uu @tut', in ben befannten Seibefomp: 

8ie $ori8 !od1 uon $etgomuE ,erob, 

Sn Soffen leudltenb, nie bie 9onn', einf er 

$ro$lodenb ouf gefi$ruinben g$enfeln lief.l 

Gt $o|te 6olb ben Eruber ein, ber fdlon 665 

Oen 5rt vetlieg, wo eu uom Sßei6e $ieb. 

setpill', o l8ruber, rief ber fd1öne spuing, 

€ielt mein $equg 3u lang' allgiet biö cuf ; 

Ocnn bu entbotft midl frülec fgon giecgec. 

030 8. Un einen $reunb über bie Oeutföe 

' 

SIic6 in Samben *). 

6ie $nben clfo frh meine iambi[irte Slice gc 

firitten? @ottedlobn bofür! 6$cbe nur, bof 9ie 

mir ni6td rueiteu bon bern Oidprlt melben. Oenn bcd 

Contra Sfred ungenonnten möd1t' id1 un fo liebef, 

, cl6 

lialtifdlen Sercunbeuerd beB @tiedoiicüen 

€ o m e r, o{6 eirrerr no$en l{nuertocnbten meincr 9eele 

fdlitbern. über(1oupt llob'id1 iegt grünbti$e6 Contra 

foft lieber, o16 unbebingte6 8ob. 8ob ift 6rcor fueilidl 

ein f e rrlidler $ofrrcinb in bie 9eget iebe6 SicbermonnE; 

obeu! obeu! - nie off tteibi'6 nidlt oudl cuf .Rtip, 

pen ! Ooleu finö bie Patres Difficultatum öfteu6, unb 

fonberli$, efe mon fi$ in bie 98a$n $inein ftüe6t, 

wdlt evfpciefili$e 8eute. 

G0 finb mir f$on $Jlefrere in ben Surf gefom, 

fien, bic, rcie $!; ?fnongmud, gemeini l)oben, eine 

überfebung ,Someu€ in €ercmefern bürfte mciner iam, 

bif$en uorSu6ieten fegn. $Jlit biefien bin i{ bi6tlet 

nodl fo gieialig, tuenn ni$t gu i$tet, boö iu m ei' 

ner serufigung lettig geruorben. Sdl mö$te lober 

too![ toiffen, ob $|tu ?fnongmu6 neue Gcrlnbe l1ötte. 

I €ierauf beu grofe fglodlterfolrne 

f$lodlterfofrne $elü: 670 

.$reunb, 9tienanb, ber'6 uerftelt unb billig benff, 

9)lcg fobeln bi{ unb beine @treitbofeif. 

Ou bilt ein ,!elb! 9tuu fielber gibft bu nc{; 

9tur felber rciU beu $elb nid1t, rcie er fott! 

llnb miu rergöflt6 ba6 Ser3, ruenn i$ uon biu 675 

Oad fo$nge[$ro66 ber Sroer l1ören mufi. 

Oodl bulben fie filr bidl bieg Ungernqdr! - 

Sebt IqF ung fort! €ieruon nodl biefem melr! 

scnn rir, burdl geu6, bie fa$gegar.nifdlten 

Ud1&er neggefid1eud1t, unb frof ben .RelS 680 

Oeu Sreifeit illm in unfeun .prltten rceifn. 

Sebo$., bo olle,meine Siberfoüerr rtd)t, dl6 ob fie'B 

unter einonber abgetebet, foft immer eineulei Sieblein 

miu uorgeleierf $aben , lo bin id), mit Grloubnip 

Sfred llngcnonnten, beino[1e fef genug, 6u glaubent 

bop crud; Gr in boB nömlirbe .$orn geblcfen !obe. 

$bne balrer bie Gqbbata 3u Qülfe 6u ne$men, gefrout' 

i$ mir foft1 $!ren gonSen Sorttoeölel Don grlbe 

6u @9lbe ouoAupuncfiuen. Iti$t no$r,, ging'd ni$t 

'ungeföfr 

fo ? - 9ie fingen cn: 

I. €oben 9ie lSrlrgerd &omeüfüe sptoben gelefen? 

lS. Sie follt' idl ni6t? $li ö06 bauon ein Uuf, 

f;eben unb slofonnen, bc6 fieine6 gleidlen nidlt !ot. 

?f. 6rn ! Oos ?Iuff eben unb $ofounen lofien 9ie 

gut für Sürgern [ern! 2fber ncd lolten 9ie bouon? 

Urt unb ?fuefftfrung llcben bi6 lliev\ev meiner EeilolI. 

S3. S€ rcöre 3u münfcüen, bcfi Oeuffdllonb gcr 

feineu l3erbeufl'cllung .ponrerd bebinfte, fonbern ieber 

Sirtuofe unb Oilettant ifn in bem göttli6en Grunb' 

terte fellft, gan6 oetfte$en wb fi$ten m6$tt. Oo bc6 

nun cber niüt ift, unb nie fegn nirb, fo flollte roenig: 

ften6 eine Oolmetfdlung, cn 6eift, .Förper unb l8e, 

fleibung, bem Sriginole {o na\e, o16 mögti$, fommen. 

A. Sreilidl! ?[ber gilt benn bog bon Sürgerd 

überfie{ung nidlt? Oeu orme Sürger! flBod onberd 

foU ifn negen ber obfoluten llnmögli$feif, lce 5ri, 

ginat g o lt g 6u erreidlen , trffien , ot8 bod llrffeil, 

bof er bcrn 3ie Ie rn ö g I i d1 c u Sollfommenleit uenig, 

*) 2fu6 bem Oeufidtcn $llcucuruom 

Solre 1776. Ii 

I1'. sierfeljcfr-. 6. 46. 


' 

Q4€ 

* 

flzc grias. * 

ftenii n ole gefomnen? - llnb roie l)6tt, et,6Denn 

onberd unb beffer mcdlen folten? 

19. 9ein 5cmbu6 ift gcr Somerd Ser6 nic[t. 

ferornefeu \ätt' et roöflen follen. 

U. €omer6 Ser6 niöt ? Breitidt ! gomet gat in 

&epametem gebidltet. Ubeu cucll @ r ie { i f r{l l)ot 

fomer geflungen; unb fonodl ru&re io rootlt O e u t [d1 

.Bomer6 @proge au{ ni$t ? 

l$. Oo6 wat weitec nid)td, 0t6 ein geifenfipnrng. 

$d1 fnnn wog{ ein gtötenftücE ouf öer Sboe norffpieten, 

bdfi ed b06 nämtidle @tüü bleibt; nur $letoüie unb 

gqct nuf it! nidli oeuänbern. 0o6 ober fof Sürger 

bur{ bie uerdnöerfe Serdqrf geflan, unb bie 3öu, 

fdlung bcburrll mägtig gclemrnt. ltnb ruenn er fir{r 

oudl bee gcn6en ,Sornerifdlen @eilte6 bemöd)figt bätter 

fo ift feine Slioe bodl €omer6 SIic6'immec nur 

balb. 

2{. 9o ! @agen €ie nrir bodl , ob mcn ?{ u i o ft e 

srrfienben Siolanb noll in'e @riegifdle iberlegen 

fönnte ? 

S. Sarum? S06 rlolten gil öqrnit?- S io! 

S&enn i$ oudnel1me bie Senennungen ber Oinge, bie 

bie @riedli[dle 9ßelt nigt fonnte , mitlin ouö feinc 

@pta$c baftu tlatte. 

U. @ut! 6o müFte ic bonn wlbl bec @riedle ben 

So[enbeu Solonb in Sttoue Sime rlberfegen? 

l$. $ol7o ! @c{;on rciebeu cin Iufiiger geitenfprung ! 

Sttt rlill ben .Ferrn obeu frlon ruiebeu fqffen. 0lüe, 

dlif{e sf tooe Sime ruürben lreilidl fetlr nörri[üe 

Oingcu fegn; ober Oeuff$e Saerqmetet , $reunb, Icrffen 

iidt gut unb gern uerferfigen. 

U. @ut llnb qexn !. - 

il 4. vur $[v tJrlrr:. - 

, ii S. D io! @ut unb qern! llnb leine cnbcreSerd, 

drt, 016 bic[e , fonntc ben foufenbia{en .pomeuif,-gen 

$30$lflong, einiger gJtnfien uenigfienB, $iebergeben. 

if {ßic gou unenblig viel getyt nidlt in bem eintöniElen 

ll Oeuti'd1en Sombud Derlo!-cnt 

?[. 6ut unb gern [0lt'6 olio unfere @pro6e, berell 

Scct ftg meift mit gonicn unb lolbe n, unb nur 

lebv rueni1cu Sieutel'€ölögen begnügt, beu 

Orieüiiöen, in ilrem tiel tleilbcrern Socte, nrit 

ollen feinen $atben, Eiettel,\Idltel' unb geü. 

tregnteL,6dlIägen, na$tt1un, unb bie g)lenfur 

ll einee ieben Qerameferd foldler (qeftcIt oüdffiüen, öot 

ll eS rceber iu DieI , no6 6u roenig ift? Sn biefer 

ll I fllenfur IöFt bie @riedlitrie 6pra$e niüt bie fteinfte 

iljtenfür ldFl Dle lgtleqlloe ('praÖe nidlt bie fleinlte 

I lricfe, bie lie nid)t, ol;ne nur um ein 6öröen über, 

,l lufülten, ouf bod 11enouefte audfrlllen fönnte. Oie6 

ij Geigict bat fie illrcm io felu in,d .ß I c i n e unb 

ll Seinr gct$eilten Socte Ju uerbcnfen. llnfiere 6nrrr, 

il öe fer$egen rcirb meilt bem Saume be6 eeprrmercr8 

ll bqlb Au nenig, bolb 6u uiel, unb eine überuagenbe 

ii Srl[ung geben. 

A. Oc6 nun eben nirlrt. ?Iber bcg ruobrloffig 

bie G$icEficafeit 6um @riediifdlen, .pomerifc!en €erc: 

me ter. 

$. Sa, bo foben eie freilig Segt. Oenn netcle 

9torbifirlle 9prodJe, mit i$ten uielen ftorfleibigen, ein, 

obeu 6reifglbigen Söricrn, linfen unb oorn mit rnf, 

felnben Gonfononten ueupon;erf, bei beren 

ii lS. .Qlügeteien! gure Stüoeteien! €)amit ruo(en 

li 6ie bodl nobl ni{t gor unferer @prcge bie 66id, 

g liötcit Aum €eFqmeter überboupt obttrlgcru ? 

feine gan6 onberS drticulirfe 9plod;e, biefc 9üilbeuei, 

gtiebertriit 

ber Soben brölnf , ruöre ruoft inr gfcnöe, bcn [eicü, 

ten flüötigen (9uierl1ii,.{lerr,pepomefeu in [einem fdlneben, ii 

ben 6cnge, beu foum öie @pi6en be6 grafee frümmt, ll 

no$6ubitben? - 2[bet beffen ungeorftet..... ]l 

A. 9o? Oqe erfennen 9ie boc{1? Oef [en un, il 

geoditet abev roo(ktt @ie, bag eine Gprodle, bie ij 

$eit $e niger, urb gonE anbe[e @elenfe bat, ei, 1 

ner 6prcd1e, bie gdn6 unb gou Gelenf ift, ibre 3au, ll 

berffrnfte norlnrcrfe ? - So3u, unr'6.pimnele rufllenlll 

iene 'profiitution ftiu fie tetblt? - $306u bie 9lid1tbe, ll 

friebigung unö bod $Jtifuergnügen ber gufdlouer? - 

ll 

Oeu 6rie{e tanlet ,pe IbentcnS; beu Oeut[d1e, ll 

beü bo6 niöt fonn, f greitet boffru ge Iben[üritt. li 

.Rommf nun Seber oilf feine Seife nrit Gfren on'e lj 

$iel, fo ift ber gufdloueu Euflieben. llbeu roie, nenn ll 

ber Scfte ben SanS bed Grften ptump nndlton3te? 9ßie li 

ruibernörfig bem 3ulcl)ouer! Sie fotot bie $crglei' ll 

$ung ftu ben ungef6idten Sönaer! ll 

S. Stit Ounft! 9tiöt fo befpectirlfcf ron unlerer ll 

Oeutfdlen $Jlutterfpuadle! 6o plunrp unb unbiegfcm ll 

iit fie benn bodl roc$ulloftig ni$t. Sdl foUte benfen, ll 

ruir l1öffen gat Aewlile Oeutldle @ebii{1fe in €ernrne' lJ 

tern unb cnbern Griedlifrlen @9lbenmoofien, benen on ll 

(rjuicdrifcbem flßol;tf(cnne niöt8 ob8ett. ll 

lf. (Si, tieber;, boruiber bab' idt gon6 unl gau ll 

niüte. Oodl l1öuen 9ie einmol! Sefnnntlidl i|l untere ll 

6prod1e, fd)ier !0t oUen itr€n $todlborinnen, bie ll 

örrnfie cn Seimen. Sebeu reimenbe Oidlter rcirb'd eu, 1; 

fa$tcn Iloben. tlnb boc{1 foben miu foroof{ ftetnere, fi 

ald gröfiere 6ebid1te, bie uortrefflidl gereimt finb. Ser 1; 

bem Ulten finb €ie unb fein Oeutf$er, niöf füc eine ll 

üliflion, irn 6fcnbe, {ornerd SIi06 in gereinten Q}cu, ll 

fen gu uerleutf$en. Oos mrlpte freitidl nidlt gut fegn, li 

tt)enn in ber groFen uollen G6offommer unferer ll 

@proclle ridlt fo oiel bequerner @fof fir{r finben follfe, ll 

um ein obeu cnbered 6riedlifd1ed, uillfürlidled Ser6ge: ,, 

böubc anf6ufül1ren. U6cr bad Sponedf$e Sliobiidle t ,1 

gtun unb nimmernletr fülren @ie'6 bomit cuf. $ei li 

einem toiUfürlidlen Oebidlte ift oudl ber 6ong tree lj 

Gleifted roiUfürlicl1. So bie Opuodle tout unb uneben jl 

ift, bo gebt mon ni$t !in. Aber toie, tuenn nun bem 

Oirbter baö gon6e Stemo, bi6 oui bie fleinfie ?{tt6, 

bef)nung feineo Sn$oltd, $ie bem ibevleqer ber slicB, 

ooi-,re3eidlnet ilt? $Jtuf fi{ bo bie @pradle nidlt überoll ; 

no$ ber uorgefdluiebenen 9lloul$uoute bequemen? flßie 

Iidle c{lilberei in Den feur{i{{ten spewnetetn bauge' il 

n0q o8l Dorg9la)neogn8Il :r,raqutq)roulc qcqucrltctr t 'il51e 

il 

tuenn nun, Surn Seifpiele, ber 6uieÖe eine uodrgff, ii 

Iidre c{rilberei in ben herr{i6{ten s)ewnetetn bcuqe' il 

fteltt 9ötte, ben ormen Oeutfd)en obeu ueuliefe uöllig 

.lt ' qtF 


f7- 

- 

-- >>b,.' 

ltalqD unrqur4 A 

rDq uDur ll 

xisrss 

1l 14 urat 

prc 

il 

üaq ll 

uilqoar ll 

ot ur0$ 

ll 

lloeräs 

,auuul ll 

ll 

u ilorfrs ll 

upj 4uq ll 

rtr$ uah ll 

ct ,aSr!urr guq gnqiuus ulrj 4uq 

/utlfur$ 

| ;go lnfr(;u16 tag Qog plu 8!Ilq t(plu BnolDq uuur 

I alnol 'a9g8 Sun:frJrg räuraj gnu 4lu0nat sarq ra6rgg 

I sCruiloc unu Bun uuas '{r uagrooraB Sr;ral ural 

| :rurlrg ua(prl8ql1ra uqag tlur inU glD t taQa pra, wg 

| 'uDS utquailalrug 91our8tr6 9rg llulg ual$a uil(uat 

I uaq /llqun( tlul raSrpg $oq ,ailaol 'olJu1 

hS urOg 

| (pg raua0unorlaOun qun ra1(pra1 /ra(prlrltuu 

110p;läS 

I araQuu aulai ut 0uuJa0uaglt$ gtautoO $ug ,aruun$ 

I urmtgn a$o;rdjucqlag aarajun a6u1uurl raq ltur 11oga0 

I 'raq /uällugra$ utrgllu urno toq ,gnqurug upj 4uq 

| - /uaJJpru uagu{ 9.1u( la uurq - /uaqurrJr6 ua$ 

I 

uaural raq n yog ol 

"ilxa6 tt}a)a9 gnatoq oJlD galc 

I irallaar ar3 uargf un16 'agoQ 

111atrJa6uo a(pnlräS a(pll 

| ,lxldt ?xlt räqrl tlut la $uq /ftoJ u;11uf n8ddo3 uäll 

I 'uruuojrgun uaq r$ lSlu uraarng graquo (pr uuaor) 

| /uJJ.rng n9 uataj Anoroc üutrj agnoig (,9 .auugl 

I uaruruol ua{{pgu uo apadtg tuaulal ra aglaü Qxng 

| 'rlltll'u u(al aulg enu ürllo olun u:aquoJ ta1$ou ta 

I plt a(plaor '6aJ üp1p99ta10 l(pru 9a guq /u,rluJura urfr 

| ,lgrrur 9O 'urlalquo a{uar6 a:(r qun ,ua1a$roq ur(r 

J tp1J 'crJ'n 'pngüD$ ra0rgp$ur,rJ ra9jtnag qun raFJ 

I 1QänO 'raurrquulall ,lxupra&i aJoluaurou ararJ 8uu8 

| .ralauru:rg' ,uJo:6f5 qu$ uq glu 'urJruggunqrrl;urg afrl 

| ,Bgur arar(aru ,ouar(ggy qun pua0o6 gaJarg quardgor 

I /.rrl$nü 3a tttalQal 

lqrlu 9a .luuol oJ :uaJroarr0 rald 

| :u(5 g,Jnu äpat aula Qou ea ,$a toqoQ ua:go0a0 qun 

| ;rCoora0 uft ut .0uu1 !r,t r3uoqaOgOunltaJnqlt xrg u.1rq 

| ,uoJ ,j(illaurloqa0 po1 Jnurq ualutqa6 gtillraar au(o 

I Qun 'ua$pOra 

lxugrrg adaq arq 'a$ra arq tßa)aiu1g 

I h1J no$ qun nuus't(plü $BrlS gDq 'uaüuour6uß 

'a1uaqaO 

| uatxocrluu;raq n! rugl 1ag qun / onurXn! ur{t 

I g.Ql atü ,uällodllüD älaag räulaj gno iuuula lror Q1 

I ragg 'uuo1 uaqa8 qraQjag Qu10 1(pru uorloyaddlg a1a1 

| ,(pr.ra0 u4r uD ar0s Jnu ragrg$ goq ,aquQo 'tt 

| 'arpor uaJaora0 ua(ar8n9roc alu0urD6 urqulaj(päalqu xqau 

I raural ua8aar Qouuag 

,ualra(uaüuoJlloculX uaural ua11u 

| 9orl ,ralauulag'a(phna@ raq gug ,r(uar (pnu 

{1 oJ 

I IY iqp6t guq uuaü gun 'agüil enqwus uaquallarQJ 

I ra{uq raor{pJ uraural nl plu ,rataüu1a6 uaug(pJ ruaura 

I nS lo${pordg xagt pto, ilo F{ goC tua$a$a0 uau 

| ,qg ra qrrcr oJ /$t 0rlQujnu xr uuä{iß;gu{ uago{a0 

| 1uu ualraqurr$ n8 1(pru ualu;0rrarcutpg aua| urqurog 

I uaural lrq uq] g0 'ura$rls rnu a1J u;0urg '& 

.t(ptu 

I 

arq 9q (ps .Jt 

I ;uru6r8rq oJ uaqa 1(p1u 

I auQ lruora$ u.raquu raqa[ nqtaQapagyl üag qror rrgtt 

I iaguul6 tu1 9qua6r1u g,) 6aJ :a ir{au (p016 iuagltqn! 

| ,(puu ,a1u(ug uaulal ualo lru 

'gtrlrtuuja* uahJr(pauo 

I aaq 6uupt6otß uaq '(p1Oguun 

{o uaQilnag uaq ftJ 

I go 'nl (pg 'qunar$ 'er1uo3 

,ga0 

lqs 's 

m 

| 

-iuaqa8 ralauorrg 

I a{p-[nag agulrlrourag a(prlra$Jqo uah]rQau6 urilug61 

I atq .ü aaqo ,ua(plaoqo 

- 

.A 

A raura $oq rr .q:ll.lil oJ 

a1uut0tr6 uoq lut$ raqacgua j 

I l(ptu oq ra .1!166 ; ur$1rauo(racr n8 u:alrururag I 

,t 'trqiy * pmssnr 'uuro 

Ft'u l 

]_:trtr. 

ttr ] 

'ua0uu0r8 ürjn{6 laq uäddl; 

ff urq uoc al 0J 'dl 9:116 tdrttüldtcltlo0 :rq ,alrulDJt* 

ll raq {pra1b unu qG 'ua{raqa6 ür!8luaalxano ruu uaQ 

11 ,ordgl urqllqlol6 uaq ul qun /lrqutu tltal uoq)-l xa 

ll Ooru uarp.lrurgs xaq uS 'rr.|jD6 lul (pi]$ laq alol/xa 

li lqaor qun lqal 'aluautlo,rp uaurrJ ul 3lo /rdatg lts 

ll'a;uuo1 urqralq uagunJrrnn ulilDl uaQJtQatrp raq ra 

ll ptu 'ulqulra Bruaot o.t uaql u(1 ,1uuo1 a(purdg a:rq 

ll ,uu ,u!o ..ta]äuuja& ,ulrl F o u (puulaQjrqDol (pnu 

ilgr.ql8 oJ /urqa0a0 aQordg a(pJl9alror aula 

fl.rru 9r ,ilg| gun 'uargot ua6uu9a0roq gun ;rourgs 

ll gun ua(parrg t(plu uuaot 'ualJul urtulllxt goorta 

jf uaqu( (p/ /1ro9ra6 ut(pr1u{g rrula laqo tnlanwxa$ 

ll uroo aI aqrtJor alrag agJuaod$Jlnag aulag' 'ua(puur 

Il rl(lttqaO qloq uä4uuuitq165 u{atq ul Qnu ill09 

'l0r 

lll,lOatra0 uaqtaar 0O i9t1]0 90tß iu(aj xuuul 

ll,lq gun rälun 0rlatc6 aqrJltlag0tG fra luututa 

ll.rnu a[ u;jJug 'largduta r(pord$ xrg gtllrlag uaq ur6a0 

ll Qun 'ua8o8a0q0 intDt6 xaq üoq ragatot rat( Qno 9un 

ll N A i {pnJcgunwgvgol6 atuutqra q t 

3QnJ g0unru(uf u6 

ll c,, '$r(p!ß 'uJilD1unlrc ua4ouurql(lo rraiarq ur 

ll arntoro a1alo oJ rrq /ua0un0pJ1rog6 ürttrügxFJlao gtrn 

ll ualna?rat urluluJ arq (pnu uuaq uäuluol m{uq uagg 

ll 1u{trura0uo uallogjtaf6 uaftJrQa116 ua0t;1lr;1a1o qun 

ll:luu{ ua( a(purdg ilalun $r 0lurnt og 'grrura( ral 

ll ,rtuur.'q uJur5 rnu 6lu /urg(po.ls .u1o urqutug a8r{ 

ll,pjufag lragunf ar6 ua.rrquurJ ra(g '{png a(pjloJo:td 

ll rilrq noq 'rdrä guq ,rO uärlguDl5 'ua,[m;uu gn3aut 

ll 

'rtrö gauta a(pJrrlaruol06 Fuq oot quäb'rl atg qo 'ai.ta6 

ll cun atqrqr6 urällg a.tliun a1o jrru rnu ra{uq at6 

ll uafaS ;a(pordg ua(p-llna6 :rq grrlluuun oJ /uag1 

ll,l(prtrO laq FrrS x4atq trJl QllrflDu oO 'ua0raqract 

ll nl ralaururrg uaq ;ra.rgfng uaq /ur:tollrß 

!1 äq!rc 

ll lt;u !r'J qun - itglluun6,ulql(p ra8rt(ptr llu '(p1j 

ll t{1rf.nu - / ulgJr(par.r6 graruo} ur0r8uq rirl uu146 

ll 'gurl ralaul:ir* sr 40q 'uo(puut ng (puilau rargÖ 

il Luaq 'urqa8.a(116 a,4or0 (pil 4nru uuw qun /ua(pJ 

ll,lnr6 ilq allutDllaq u0lt6 ilqpj uoq a(pDxdjgn]e raq ul 

ll'rrnlm 

urrjun xaglor ol ta(19:66 alo au(o t(plu El! 

ll ra laq1q arq6 ;:aqluraf uadct6 qun a8un€ u00 ,(pJ 

ll ,l(prt.,gt rlq 1{pru ua0a6oq lt1al0 arg .qanoJ 

| 

uaqltq 

'" '" 

ll lrLt :utunra* plr ur4uura8tuu rnu :(3 goq r11J 

ll aiJ ulaar 'uala6raa uoiluu:O lrq tMu Jroq aru {u$ 

ll iursur.rrtg uriql rrq ,1.! urrdtoll ilo ilS 'uapoul 

ll a6ull*p'.1rtäurt:a* llD ,a$lr'l,O r(pjl9(p0ü eaqo 

ll r{pJlquro! :rfaur 1q:ru ua{raur arq go 'a!O uafal qun 

ll'ur(r19juo 

raag loq ag u{Jo6 1lra$nua0 lourula inu 

ll .rSte 'uo1ba; aruo16 ü! tgpq irrqrr1 itrqrl3 'n 

ll 

aurJoi (pil u! 

ll a{puldg rlrajun urn(11(pra6 uä9uu8 uaq $uJ alg /lällu 

f f ,nug ,r1,lo o_l uurg l(lr uaqo$ n$oar ngy '& 

'utqlrq 

ll 

n! xrJlüulaö aln8 a6r1(pur 

ll '(r-t aquulo url lrgluqa€ tu, unDl ua8a8ro(t 'ua8!J 

ll tpg uanbaq l(!fi ürnrtrlß galq ul uäglrjrag alraflufag 

ll unau goq ,ur6DJ uuDl utlß i(aJ a(pDrdO räx 

ff ,ajun unrtr{ß agJl0raq äqrlrTtuu 'atqa 

tl 

lt- II 

'9 

gttl 

! 

.y' 

Xq

9[iss. 

Oeutf$en SIio6 eben io ruibernotürlic! fegn, cl€ etroc 

e;'l'l..e beibegiltene S$outfügnng ber buigino[,6proge, 

lolber ben @eniu6 ber unfeuigen, nur imnrer fegn 

fönnte. Gin Seöer reb' unb finge bod1, rcie ilm beu 

@$nabel gerucdlfen ift! {ornec ttlot ba6 o16 6riege, 

fon6 @rieüifdt mit @riegifdlem ed)nobel, unb 

roürbe fo eben toiebec, mit Oeutfid1e"ri @d1nobel, cudl 

O e u t I dl gelungen Ilaben. Oenn menn Some u, ein 

alte r Oe utirf er im Seitqlteu beu SJlinnefinger ober 

t,ut$ere, frei uon ctaliiger €d1ulfü{ferei unb poeti: 

f$er gebonterei, gelebt gätte, lo bätt, etc suü, - 

unb bod reb't mir .Seiner ou6, - feine Stiad in 

Samben gefiungen. Senn fie bnler fcgen, nicllf ber 

Scmbud, fonbernber Saepametev fe9 {omerE Eer6, 

lo ift bie6 blo6 eine telq,üoe So f ulleit. ttntec 

bem gonif$en Simmel rlcc b€r eepcmetcr ollerbinqd 

.$omerd Serd, unb nidlt ber Sombue ; unfer bim 

9torbif{en .pimmel geryegen ift umgefegtt ber gcm, 

6ud .$omere Eer6, nnb mit nidlten beu {epometer. 

€at nun $ürgeu feine Somben [o gut gemogt, ct6 

toollrfdleinlidl ber Oeut[ge fomeu fte gemcgt 

lcben ruüröe, lo \at et geleiftet, rüc6 mon oon ibm 

uer-tongen fonnte. 

19. Sevgellen 6ie bc6 ?Itgem\olen nicbf , Iiebfter 

unb id1 nügte nid1t, baf Sßer über ermübenbe $llono, 

tonie ifrer Iongen Sebi$fe gef(cgf l;ötte. llnb rcorum 

nigt? Seil bie6 $Jletrum in ber glatur ifceu gproge 

log. Sm Oeutf$en Dergätt fig'6 eben fo. Sie fonn 

öem Oeutlüen Sfre Gintönigfeit 3ur Baft follen, bc I 

11 Sreunb ! S[t's bodl nidlt cnberd, cld ob Sürger 

il leibloftig in $!nen föfe, unb lercud perouiufe. .Saum 

ll fönnt' er fidl tuoll[ eifriger feiner lelblt qnnebmen. 

llSclt neiF id, lelblt nidlt nrefr, rpa6 iü Sgnen auf 

ll 

aII bo8 onttoorten foll $ürger mag fein icmbi[c{1es 

ll 

Sletrum immerfin gonE güt vercrbeitet l;lben; audl 

f l Oürften i|m ,fJero,metec nigt fo oon ber gouft gegon, 

ll Oen feln. Oie6 fönnf idl ct{enioUd Sugeben. Soge, 

il gen ober mriffen @ie mir bodl oudl ruieber einräumen, 

f f 

bafi, rucnn er'6 nögtig gemagt l16tte, einc ibev. 

llte€unO 

in $epcmefern 6u geben, bie in ifrer lfrt bie ] 

lf 6üfe feineu icrnbifigen gegabt t1d;tte, fein Eerbienft ] 

il ,* lo viel göget 6eftiegen rc6re. Oenn bebenfen Gie I 

ll 

boc! nur! Setdle $Jlonofonie! goft 6roon3ig foufenb I 

ll g"tr llinburg gor feine Ubrcegfetungl Gtn beftönbi, I 

ll Sed Cin€rlci! Gin eroigee .eripp ft*ppt ,h{ipp fropp! | 

ll Oofür fätfe benn bo{ ein obfidlon mfttetmöFiger €ero, I 

f f mefeu megr Segptftcng bem Slre gegeben. I 

ll 

U. Oce fogen 

gie bq nun roogt fo bto6 a priori I 

ll lter; unf neu mit glnen btod bao Oing a prioii be, 

fl ftügelt, ber lollte benfen, mon fönne foum me6r r 

ll Sedlt tlaben,

,f ,'\ 

il 

gt 

* 

tas. nef, 

tl 

l-- - il 

I serfe linbuud:1 , lo fort tönen !ören? Unb lie loben ll 

I miu ouf illc Oeroiffen geontrooufet: So! 9ie fönnten'e. ll 

| 

6efen 6ie , bad ift blonfe bore Grfofrung. mos 

ll 

I a posteriori roa$t ilt, rnufi e6 cudl a priori fegn. ll 

I 

lßoler fommt bod cbcr? {ßol2t fonft uon ni{to, cte ll 

I bec grofien unb frlu ein Oeutfdled 5!r uöllig linuei, lf 

i öenlen llbwedllelungl bie trirfli$, troh o,lten Gclum, ll 

I nionten, in biefen Eerfrn liegt. Ocd toerben 6ie nun jl 

| 6ruor f{on uon [el6ft, wieruorl no6 öunte[, le$en,tl 

I bOtrn unb füt1len. 2Ibeti$ roillSfnen boe Oingrl 

I 

no$ nöfer rücfen. 6ie follen beutlidl fefen, unbll 

I 

b e u tl i d1 [1ören unb fü$len, bofi Slnen Sfren unb ll 

| 9teruen geUen. Sdl fege iene Serfe nodlmolO, nod; jl 

I ilpen uecfdliebenen Gäfuren unb Stugepunctcn, ncg ll 

I 

bem ?tuf, unb gtieberfdlrounge ilrer tlerioben, fur6, ll 

I 

na$ ilyet gon3en fäligen llbwedlletung unb mit Se, Jl 

I 

merfung öed rerönberli$en $eitmagea ber 99lben ll 

I felbft tleu 0o6 $Jtcfi foruo$l ber langen, ot6 ber ll 

I 

f ur3en @glben t$eiL' id1 nur in brci 6robe ab, toie'll 

I ruotl[ €ie mic om Gnbe einrüumen $erben, Oof ee 1l 

I fidl nocl uiel roeiter cbftufen toffe. 

il 

I 

Oie (cngen @9ßen 6e3eigne id1 [o: ll 

| 

':ns 

! il 

I 

lönger 21 

ll 

I 

or töngften T. ll 

I 

Oirtur3enl;ergegenfo: 

ll 

I furs i, ll 

I rrrseu E, ll 

I 

o* rürseften ä. ll 

I 

aon üen Srcitterlrlben, bie tuu6 unb tong ge, ll 

I 

btau$t tuerben fönnen, bemetf idl biejenigen, bie ll 

I me$t lang, ald fur3 finb, mit 9, unb bie, reldle ll 

I me$t tur6, aI6 long linb, mit ;. ll 

gtun 

| einnot oufmerflam gelefen, gemeffeni grroo'll 

I Stn t Oonn Su{ 3u ! ttntetn Eilg mit biefec c I a f, ll 

I tifdlen .Rteinelei, bec ig mi$ 6um erften unb ll 

I tebten fiale in meinem Seben giermit fdrutbiO rncdte t 

ll 

I e ll 

I r o I r ll 

I uie iigrt- saiec, 

ll 

I v e u- q ll 

I r 22 22- g2 L 3 ll 

| Gomrnt fcinen Dberftän, georbnet ncr, 

ll 

lv:-Y = ll 

J o 3 ll 

| 3oe mit @etueif$ unb 8öum, 

ll 

I u - u tl 

| 2 zz 3 ll 

I Oen Sögeln slei$, ll 

| - o' ll 

I 2 L2 3 12 ll 

I 

Oer Sroeu 9$oac einfer. 

tl 

I e - a - e - e - s - ll 

I e 3 z 2 3 z r 2 1 2 ll 

| 9o lörmet burdl bie Suft ein .Franidlflug, 

ll 

I o e - e - e ._. 

ll 

I z 2 2 19; 3 3 3 2 | 3 ll 

| $on gdlloderruetter 

ll be,ifmer unb iquberer, bie igre grltbenen gtöbe nie 

ll 

unb Oecemberfroft oetfü)eud)t, 

ll 

| - 9 

- q 

tl 

l;2'z2t323ll 

I uiO törmet üt'er'n lßogenftrom 

V 

,>F

il 

| = il 

g;,'"'* il, ä:r F a' 

ß 

L] 

iliiiisäffääääää 

llr-.rr 


I 

t.

9[iss. 

Sie fid) ber 8eu in feinem €unger freut, 30 

Senn ec einmol ouf uollbeleibten Jioub - 

Gntrueöer einen llodlgefrönten .!irfd1 , 

5'r*) eine (9em[e - tuifft, unb gierig illn erpocft, 

Unb in fidl fdllingt, ob l1or,t g[eid1 linter brein 

Oie fieufe rcfdleu .bunbe beUf , unb nad) 35 

Gin Srupp uon rüliig iungen Söger:n feQt: 

Go fi-eut' cu$ $Jlenelou3 fidl , ale eu 

Sorcn ben fd1önen gori6 ld)reiten, fu!, 

llnb fdlmung, ber Sodl' om $a[[d1en f6on geruiFi 

som Sogen uoUgerüfiet lidl bewb. 

40 

Oem fd1önen gori6 abeu, o16 eu ifn 

5n $orleer fdlimmern la$, etl$vof. boo {er6. 

$tcfdl toidl er in'B Getümmel fleined .fpeeud 

lSoU Sobedfclleu 3urüd. [3ie, ruenn ber €iut 

Sm Sctbgebir-g' cuf einen Ortr$en trtfft, 4i 

l1nb, grrrf unb groufcnb bur$ ben gonSen 8eib, 

$ufommen l$r.iü,t, li$ aufeafit, unb enfrinnt: 

6o fufu ber fd;öne gari6 graufienuoll 

Sn'6 €eeu bee ftol3en Stiona 3uuüd. 

llnb €eftor lo0'6, unb fallc i$n fidleltenb on: 50 

Glcnber Si$t, mit oüeu $ßolllgeitolt! 

faid)t6, al8 ser-füfre"-l 9tid)ts, 016 flßeiberged! 

Ocf bu bodl nie geboren, ober bod) 

9tur e!lo6 toenigftenB geftorben rcörft! 

Oog bollt'i$, bos! Sünoollr! Seit befl'er tuör'6, 55 

2I[8 aller SeIt ein foldle6 @dlanbnqbt feVn. 

.$c ! 

Gü1eben ruirb, beu ob ber 9d1önfeif bidl 

$ür 3road tcpferften Eeufe$tet. $ieLt! 

Oidl , bem'6bo$ gon3cn$Jtuff unb.Rraft6ebüid)t! 60 

€el Sarft bu ber, al6 b,u @eiäbden matbft., 

$"Iif Seiflcfd1iff'en burö ba8 Seltmeer fulrft, 

.Red unteu ftembed So[f bidl niftelteft, 

llnb eine f$öne, eine €elbenbu

,4" 

I lar ,[ius. 

l; 


.Ä' 

n 

7s 

'rS3^ 

$tias. 

! 

il-, .---.--.-.----.'--.---rl 

Il,it 

ll noib fo [e!u rnui$en unb flimrnern foUten. übrigcne I Seneu, bie gteidlfom cuf öer Gucnae öed lron plus ulll 

i ueriificirt biefet übe{egeu rneinee Sebünfend im Gon, I 

tra beu Ocutflcle SiberlcU bed (6rie$ii$en Sriginols 

iAen nic{rt lo tabel$aft, als bie in lem Oeutflcl1en SJ]u, | rcöre, uoufonben fegn. Oiefe Gin3igf eit pirb mic 

feunr*) cngefrllrten lseifpiele befagen. I nun Stuar uietleiöt in fidl rool2l ;ugegebcn. ?fbeu 

I 

Oiefe üeiben über.fequngen toelben, tuoQ ber nei, I rueu bringet ffe gan3 in feine 6eroolt? ?fut{; bie 9fot, I 

nigen, tlenn biefe cudl nod) fo gut gevietl1e, burdl ei, I fen mögen Eu €unbeuten bcron Supfen unb tupfen; 

gene irrnere Sebendfroft liül et$a[ten. übeu bie S o b' I mögen irnnreu Giner mef r bouon or fidl reiftn, al6 

meriidle abec wollen Dir, cud finbliüer Gllrfwült I ber ?[nbere. 2fbec öod 6on6e , brrd 6on3e ! 8eu ero' lj 

oou ben rlbdgen grofen $erbienften bed bereruigten I beut bca? - .ftein Sten[d1 in ber Selt erftrebt bae ll 

6r-eiled, rüdlinge ben $ltnntet öer Siebe nerfen. Oet 

| 

lCfled, ruod ignr gleidlroofl 6u erftreben rnöglid1 möre. 

ll 

rnuf bem altetr,?üoq ioööq, laoior r,rtltiroq, be m I Gt€iüoo[,1] fonn ictl nidyt tüugnen, bo! idl öen feuui' l1 I 

göttti$en 6ängeu, nel$e n bie Söliet vet: | 

gen, ftol;cn lBuni$ lrögc, cin io uo![enbeleE b,ruern, jl 

et1 ten, ouÖ nid)t einen ein,igen Son ri$fig obge, I bed {ßeuE beu Sreue auf3ultel/'ent meL6e6t urenn ed ll 

tauldlt llaben, weld)ev liü überreben fonn, iln in bie, I ou$ nidlt rlbeuall unb bid Äum,ßteinften lac üupcufte, il 

r^- ilt^^-r^t..*^ (-i^(^.- ... c!-^* eJ. E^-- k^!.r ;-..^- - | ^r^- d^üy ^^". rr-^9^ti*E^tt^- t^-^* r^J ^^.-;6 -;J.i li 

fet ibe{eqwg toieber3u !ören. Sd) fann tbol)t irr-en; I ober rolll gou llnmöglidlfeifenT beuen bo$ geruif ni$t i 

abet. i$ rebe mit,$omeu, | ruenige finb, mögli$ mqüt, bennod) iebed lletreuere, I 

- roie mir boe,peq im $u[en gebietet. I im 6on3en genornmen, lo lange ausfütie|t, old un, ] 

$3eu meine ibe{egung nuc nit bcn beiben erllen I leue @prndle bieienige blei6t, bie ffe iebt ift. Otelen i 

oeuglei$t, mirb mel1r, al6 gine @telle bei bem Ginen I Sunf{ 6u erftveben, bot i$ mein gonle3 Sermögen 

oud;, rueu ed fonn, bod 5r-iginol nrif ung ollen Oreien. I ollfefenb, no$ oudl uielleirllt nur uiellefreub finb, io I 

SielleiÖf üin iS ber @efreuefte. Oeun unuertoonbt I roill id1 UIIcr ?fugen, bie ief en fÖnnen unb ruollen I 3n 

unb bi6 3um 6$meqe $abe iCl bie Uugen auf ben | €ütfe netrnen , i6e id1 meine Urbeit in einer beion, 

$unct geri$tet: bem Qorter on 6eift unb 8ei6 ouÖ | beren ?tu8gcbe ber Ieptcn €onb unuerönöerli>p.! 

-- ... t' 


.:.4

9Iius. 

tB5 i 

Qßel$er ber @ötter ergob fie lec Stoitcod)t, li6 

;u befeinben? 

3eu6 unb Setoe 9o!n. Oenn biefeu, öem .Söni6e 

6ürnen!, 

Srieb nergiftenbe $eft in bo6 .peer. Oo Par-ben bie 

Eölfer. 

10 

Oenn ?fgomemnon $otte ben $riefter Gfrgfed uer' 

unglimpft. 

Seiten, obne ollen 9todlbrud. Oc fie un6 lergegen 

ungeroögntidl flinb, fo erfclten fie, mon mag firb ouCt 

breben unb ruenben, rcie mcn will, in bec ltbcrrcf2un':t 

olle $JloI einen gemiflen bebeutungduollrn 0todrt,rurf, 

rrctrircd nirit fctn [o[te. 9o rr'ürbe eB l]fnrliebcuunr 

bem .sonrcr gelcn, ruenn eu unfleuc.ftaifeu, irnb fi.önige ' 

Situlafurcn in ieine @praÖe überiegen folltc. Oa rutlr, 

ben übeu itn bie alleubuudllouÖtigften t .9t0lsz 

möö tift ft en, u n ü bcrm inb ti gften Situlaturen 

geroif niält fo gleiügültig, ruie ü6ec un6 ) linroeg gleiz 

ten, llnlere Situlatuu,lßört€r bcrf mcn, üm uor 

benr öltbetifdt fritifi$en $olann {c6el ni$t lö$erlidl 

;u merben, pobt nidlt unterfdliebrn; fonft roöue ruo|t 

äin d;os ö,oyt,r)s, u. f. t!. nid)td onberB, old ein er, 

lau$ter, bo6geborenec Spetv; unb nr*n 

, tocnn ifn lier 

te 

rnöd1te 

ouö loöcn, hrc6 mcn woUfe, [o toöre ed bodl uiel; 

tei$t toa$wr e üfer €omerdton, fo 6u riberfef en. ($leidle 

lSercanbtniF tat ed oud) tuo[1[ unter onbern mit ben 

$röbicoten int|[apoq, innöru, u.f,w. $J]on meint 

$0!)I Sunb€r, toie ridltig, rcie ftlyön unb p0eti[6 mon 

fie burÖ S o ff etumm I er, $ o [[e bö nb i g er, 9to [[e, 

belö9met gegeben $cbc. ?I6er oudl immer ridltig 

unb f omcriidl ? $d1 poeifele fefr; toieroof l ic$ ireitidl 

in GrrnonJc[ung ric{ltigeuer Uucbrride ouö oröFtcn, 

fbeitc brli benfelben geblieben bin. Sene finb oft ruciter 

ni6td, ctd lSenennunqcn uon Gtonbedperionen beu ba, 

nrotigen 3eit. 9o rcie ober ba6 lßort Sitter, old 

Se6eidlnung beE @tonbe6, feinen befonbern llogbrucf 

cuf fidt tqt; fo toie toir gemeinigli$ on ni$td rueni, 

ger, o(6 an $eiterei bobei benfen, unb mondlen gßitteu 

einen Sitteu nennen, beu oielleidlt nie ein spferb be; 

ftiegen fot: olfo muf mon bei bem €omerifd)en iznödaaos 

unb |nnöru olt fdlle$terbingd ba6 Silb pon 

unbönbigen $cfl'en unb {ßcgen, toeldle ber 9Jlonn 3u 

bönbigen rneif, uon fic$ entfernen, unb |10 ben fltonn 

[,106 0[6 @fonbedperfon benfen. Oenn e6 ldleint nleic!, 

j iom beu $or3ug einer föfeun Glcffe gemcfen 3u fegn, 

I nrit $top unb {ßogen ir'd Selb 6u 3ietlen. Sdt bobe 

bolleu in beu $olge öiefie Qeruen, urn nöfer rnit bem 

,p omec 6uflcmncn 6u ftimmen, bi€rueilcn S3 o g e n b c, 

troute genonnt. Gtnoe ?ffnticlle8 iJt ba6 car-born, 

ein Ecirporf bec 5fifionif{en .pelben, 

lfnbere l$eiroörter finb gleidlfom ol8 Nomina proprla 

cn;ufe$en. €ie modltcn freitidl bei ciner merf' 

roüubigen ßekgentleit entftonben fegn, unb Unfongd 

oiel Stodlbrud mit fidl fü$ren. Ullcirr in beu golge 

Iö[dlte bte grofe ?{l{gemeintleif unb Topuloritöt benlel, 

ben gon6 oud; unb fie fonfen fernb 3u gemeinen g!eid), 

güitigcn 9tomen. S3ie ruenig ober gcr fciue Sebeu, 

tung unb Stcdlbruct bellotten für ben Siftorifrr bic 

9tomeu €orotb f ouf o get, Q enrD €oilpur, 

$uiebuidl Scrborolla, Qeinri$ bcr 8öroe, 

UIbredlt beu.!8ör, unb funbeut orrbere, nodl übrig? 

Oied feg ein füu olle $tol'6enug gefogt, urn ben bie 

Drigino16 unfunbigen Sefer einiger $Jiopen ruieber in 

I bcn bor €omeriiöen 

€omeriiÖen $on 3on bincin 6u 0elfcn, tocnn ifln Ilier 

I unb ba bie ttberfiefung 

itberle€ung unum unumgönglidler {ßeife fotlte 

*. ,erous Siefeu mor ongelongt bei ben lÖneuen fClnrUrn {,$)lfien 9r{1i6en bcr oet I 

@rie$en, 

6etne Sodlter üu töien, lerfclln rnit unenblidler 6pent'e' 

Sn 6en €änbe n bielt er bog 

geftintrnt llcbcn. 

gtirnbonb :pf oibos 

?IPoUond ' 

SinEg um ben golbenen 9tcrb. 9o fteft' tr clfett 

aÖoieun; 

15 

Xtreud €öbnen om nteiften, berr. beiben $ötfergebietern: 

?ftreud @öbni unb i$r, fdlön fuFgef)arnif$te 6ried1en, 

€ud; oeuteilen bie O6tter, Dtpmpiidleu €oUen Se' 

tuoltllcr , 

$r{omo€ €tabt ;u !€ütit$en , unb ütricfti{ l)eim it 

grldtlten ! 

Xber mein tiebcü S'inb entlolt mir ' unb ntllmct bi,1i 

. gpenb' on, l 

9d1euenb.ßronions 9obn, ben $ernfintreffer lpollont 

GrlnltiO t)ielen biercul bie rlbrigen Oarlocr o[[c, 

ggoiboe Priefter oerelren, unb nctln.n bie l1euli$e 

€Penbe. 

gtur nidlt UfrcuS 9olrn, ?fgnmcntnon ' gcficl es im 

.per3eu. 

Q$nöbe ruieg bieier ihn cb, unb crl1ob iridlüttei-nbe 

$qo$unc: 

15 

Oofi idl , o U,ltet, niÖt mebr bei ben fo$ten 9Clif' 

ien bti$ trefre, 

$todt io bu fettt oertoeitft, nor{) roieberfellreft uo$ bieiem! 

6d1üEen möd1te ui$ bonn ni$t gtob bed (9otted, nodl 

9tirnbonb. 

6ie entloff i$ nidlt, beuor 

'11e,bo6 ?ftter ergreifen 

Sirb, in unierer $urg 3u ?frgo6' $cun uon beu 

Qeimotb, 

30 

gdtalte lle bort io long' ;in 6etleb', unb uerietle 

nein Settr! 

Sorf benn! Sei6e ni$ ni$tt Uttf bofi bu lormloe 

entfommeff' 

siefg. Unb tulommer f$rot ber @tei6, ge$ov$te 

be; Orof ung ' 

llnb ging idlrneigenb orn tlfer bed !odlouftoienben 

$JteerS fort. 

Ginfom abec fernodl linroorrbelnb, fle$te ber UIte 35 i 

Scut 6u Upollon, bem Golne ber lodenlieblidlen Seto: i 

€öie midr, gilberbogner, o bu, ber bu Ctlt)ie 

I 

. umfÖirneft' I 

6qmmt ber lcrrlidlen .Qillo, unb Eenebo6 möÖtig I 

bebewfd)e[t, 

Omintgeud ! €ob' idf bir ie ben folben Sempel befrön6et, 

Se bir fette €üften ocrbrqnnt uon $orren unb '3iegen: 4o 

D fo erfülle nun audl nrir bied me in €cr"Äen6uet' 

'iA\\ --- 


t- 

I €eil ertinngen 

bie 

95 

mir iu 

bie gfeit' an bec dgulter be6 Snnig: 

I 

e rgtimmten I 

] ?fl6 eu batlev Fdl fd1roang. Gr abec A0g Die öie 

9tagt Iler; 

$ielt unfun bev 5glffe, unb fenbete fein 6efüoF ob. 

@wufenoollet Slang entging Dem filbernen lgogen. 

@rft eüegt' er lie gltöuler unb lurtigen €unbe ber 

6riegen; 50 

Abet ba\b bqielt' er nug 6ie mit ben Sobedgeffiofien; 

Srofl, unb rqftlod f{anmte bie $Jlenge ber Seidlengerüfie. 

$oll neun Soge beflo6en bc6 €eer bie gfeite bes 

Giotte6. 

?[bev am öernfen betic[ U$itI boe SolE 6ur $crfiamnrlung. 

$ere gab'6 i[2m in'6 ,per3, bie lilienoumige Oöttinn, 55 

Oenu eS ianrnreufe fie, bo6 SolE fo fterben Eu ielen. 

?[[d tlun 2flle6 Derfommelt unb bid;t Sufommen uer, 

eint roar I 

ba ergob fiü unb fprodl ber fgenfelgefgroinbe getibe: 

lftreuB 9ol1n, nun ffrrdlt' ig, roir tleröen ben Do: 

rigen Srrtoeg 

9tüdrcört6 rnüfen 6ieln, boflern rcir entrinnen öem 

Sobe. 60 

Oenn fo geft, old .tuieg, befänpfen uereint bie ?fd1oier. 

2fuf benn, unö lof un6 Ginen bet. @e\et , obeu ber 

g)riefter, 

Sber ber Srqumcudöeufer, benn Srdum' ou6 fom, 

mer lon \Sott $et, 

$rcgen, tuorunl er [o lort unE gürne, gloiboa Upollon ? 

ltei6ten @elübbe uieileidlt itln auf, oieleiü)t SAeEa, 

tomben? 65 

Si{I eu burdl 8örnmeu erft unb oudgeforener giegen 

Spferbuft ver;fö$nt, und bon ber gloge befwien? 

@pra$'}; unb ie{te fidl gin. $i0 eu uoUfülvet gat. Ouum rebe , roirft bu midy 

ld)ü6en ? 

Ououf antnortet' unb fprag ber fdlenfelrofge Tclibe: 

9oge getroft lie an, bie Seifcgungl wie fie bir 

funb ift! 85 

Ocnnl beim Siebling 3eu6, ?fpollon! 6u bem bu, o 

.nqlöa6, 

2[ufftebft, tronn bu ben Griedlen ein @ottedurttel , 

entllütleft: 

Seiner, fo lcng' i$ Ieb' rrnö bieied Srbi[cbe löoue, 

9oll bi$ mit freuelnber €anb bei ben lollen 9dlifen 

betoften, 

.Relneu uon cllen U$oiern ! llnb nenntcft bu felbft 

2fgcmemnon, 90 

{ßel$er iidl bodl im S2eet ben U[Ieugerucltigften preifcf. 

$efo begonn getroft beu unhefd)o\tene @ebect 

9tidlt Gle[ü6öe uei3en i$n ouf, unb ni6t €efotomben. 

9onbern bed $rieftero ruegen, ben iüngft Ugcmen. 

non ente$üe, 

Oem ec fein .flinb nidlt enttief , uon bem er 

9penbe ni$t qnnotm, 

6qnöte öeu $ernfintueficr: bied Sef , unb tlitb 

nodl fenben, 

Sirb ben ftltoeren Urnr nir|lt e$et uom Sür'gcn 

r.itfiiegn, 

Sid cr bem liebenben Scter ba6 ftuolllendugige $Itögblein 

sf ne 9penb' e ntläft, unb mit lleiliger 9üf n , Qefqtombe 

Siebeu gen Gfrgfie füt1rt. Oaa mödlfe uieUei$t il)n i 

uerföfnen. 

1oo i 

9prc$'e; unb felte liül bin. €ierouf ergob ficll j 

uor ilnen 

T.treu1 öobn' beu weitgebiefenbe €elb, ?fgcmcmnon, 

{ieroui evbob frül Sornigen :[tutf6. 9ein umna$fetes ,Der6 flof ü6eu 

uou ibnen 

uon Sngrimm. 

.0olöcd, SIlefiorO 6ofn, beu Sogelbeuter Seru6lrtfter. Sobernbem $eueu glidl fein ?[uge. @$redlidle Slide 

.Ounbig beu @egenrocrt, öeu Seugongenleit, unb beu ö$a$ ev Dor cllen ?Inbeun 3uerft ouf ,nold)46, unb 

gufunft, 70 

fagte: 

10i 

s2ott' et gen Slion fd;on beu Oonoer gd1iff'e aeleitet, Unglüd6f€ter, no6 nie fprodlft bu ein befcglidled I 

Our$ bie gefertunft, bie iflm llpollon oeüie\en. 

Sort mir ! 

8eifien Ginned erlob ber unter ilnen bie Gtimme: Smmerbcr freut eB bein S)ett, nuv llnbeil 

5 Uüi[! öu gebeutft, Seud {tiebling, irtl IolI ign 

perfünben ! 

öir öeuten, i €eit boft bu mir no$ nie oertleifien, nie mic getoöllrct! 

ll Oielen Sorn ?{pollond , 6eB lemgintreffcnben .perr' { !ßiebeu uerfünbe{t bu l1eut, olü @ottedurt$el, ben I 

fl tr"u. 75 | oriedlen: ] 

ll mOt, id1 tuill reben! Oodl bu veu\eiffe 6uuou miu I Oorum bobe biee Sef ber $ernfintreffer gefenbet, t-Lo, 

ll ,nb fdlroöue, I meit idl bie tlcrrlidle Gpenbe füu G!r9[e0 Sodlter I 

ll OoF lu midl ruillig mit $ltunb unb ?[rm bcnn tuot, I ni$f nellmen I 

ll teft ueuftefen. I motten ! Breitidl bet)iett'iflie lelbftviel Iicber im.poufie, j 

ff Oenn iü befallre , miu rcerb' ergrimmen ein Sicnn, I meit iie mir me[1u beina(1', ali.nlrtcimneftro, be$aget, t, 

ll ber gercattig | $tein iungfröulidlec Ißeib. Oenn nirgenb8 rceidlet l 

ll OurÖ gonS ?[rgo€ ferrfd1t, bem oug Ugoio gegovget. I tie biefer, I 

ll .ßcöftigeu ober 3ürnt io ein gürft bem geringeren I Sebeu cn Seibedgeftolt unb @eift, no$ Sefen unb ; 

li 9"Jronne. so | .flünfien. fi5 I 

f l Oo er oudl lleut uietlei$t in 1i6 bie GoUe 6uurldnrlrgt I Oennodl geb' i$ fie gern Euutlf , lo balb ee une I 

lim69r* er bodl nc$l1er fo longe ben 6uo[ i1 bem 

' 

I frommet. 

i 

V Sufcn, I Sü 56 roiU rolU lieüer lieber bcd Eolf Solf eufclten eulolten felen, fe$en, ol3 lterben. y, i 

VT 

t 

il 

lt 

Q{ arqu31 gun , ng glu ,6rj ra0g(p9ru Qt Aug6 i faqln(pJrao ggru 

/uaürrl(ß arq (prnq 

I 09I 

,uaQ.ro( 

rtur gaJ(r:r(19 rl;(pog arq uo1odl S0910(16 apr(p1a19 I ,cnr1l(pn a(pjurl:lurgJ .raq Jau gun ,tpllq qulatun5 

,$a4 $ou t$aaqa16 iurog ütaq rlru xlr8 p1(pru rog i iuaQJua66 

'uaqalpaq rlg 1106 gug 1uf oJ ,trru{ uraqu3l roq ng .u!a 

illS | 

(qurol 

ua8aFg: 'raqu$ urrc gunar$ rnu raruurg ; a0rug6 

.raäullatß 

| 

n9 u(n6 ru 'uaqralq gg 'u(arSrac nf qpfgaula66 | 

a1o( qun 

:ia lJa:llo ruoo Q1 uraq$uu /p!rn8 

$t(:3 urau Jnl | 'r;(pJmaQ. raq 'uouuaugroj1 

Jnulq alalrooquu ru(g 

qgl ga8arrg' 'u:rqroJ 

| 

ng 

'uxrqoxa uaqirol rrore iaq igolg al;ullgqag älg 1|u!O g;I 

i 

ul(ra:-tor ä10 ltltb{lr I zzß 

,ualllaltua n8 truu6 üaulrur ilut /ro$oj trf{oag üq 'DS | 

, ;ua(prar 

,ra n8 utfn16 /.0n09qunq nq /grlg gun gculrurl(G ll8 I Oil 

'eg (ptq xaqxatq rrqrg go( ,grt3 n8 'raJoitur(pg 'rrg 

'rilrrluru 

| 

a0uag6 I uJ(paxp urq uoq 

arq uau(11 uoo lraguoJ 

(pr66 'ltaaQtaa 

ualDDO alq aS i utäno 4uq 'euuc 4. I- 

4'uaqatlJ n! ur6aBlua rru qun /ua1a{ n8 tpur8 {U} t!rc 

| 9SI or1(fr5uaquar(gurrllgq qun ua(prar;rapu raq ur (po6 f 

, üanaQj | 

urura SpDtll rtu 1a$u(pJ uilu trqJt 

,ajjo* arq gun 1rf$1ur .rätt5 alg :nru a.iJ ulquf xauull6 

gBT. 

,fauualta 

I tlur uD s.uaqoq al5 'llarl6 

üaq ut ra{rat(1 ua$ag 

nq 409 Jno :lla8 uläq gnu dqlaj rtq /3uug üaulrG I aaor39 ua0rqunlurguol rag tslu DI 008 (pl uuag 

'9!aJpS aug(pjüa9uDor arq aiu(ru gun (p1 .ruuro1 ojlJt I 1,üajdugl ni raJdul uagurag11266 ;ufa$ n8 $uuguaurg 

!t(p5 trtarrraru Jnu uaqurJ nlcrr ragtlol ut(l (pl arq | ,r0 auütqa) xrulaq qou a(parrg ra$rlura ura 8r1rg 

/lruuuu8lot 

I l6oor buut ',u6t.ur8ra(pn16nq /ial4qlglüauu$gng ,a1g 

:u0 9rlg l1q 'ruqqjraq 

Ql I 

ra!a:1urfu;ra$ üaq gun raJd6 uuq $og 

OBt il(plu x09 | urq xalün rad(prlpat(p]ro ,ilq14 nq /aquaft ,raqg 

(ptu 

lrauugl ng luauoqrtur6g6 atq aQ)naQag qun I 9ül 'snrlJ(lgG ägoq lrg rrgror]uo .gnauaüoqs iaqc 

'ualr{po qun | '9uj1X ura pa (aJ r.rqacqug irarqlg (aj uaf:nr$ räq iäulo 

ua$q$ag uaulaq llul uraf rnu lrqrlnr uuag ar(1agl | 2pJ61qg aug$Jul8uuar alq uuoqpiu .Olrdag gajalo 

iualQul(p5 gun 

| .DJaq.uqn1 alq ürqul qun ,ra!t(p6 agutpgl ua1(1pq6 

ua19a/da0ragg6 tag ayw a1la1/ogxa$ raq Foq 0[ ng {tf I guq ül Sl(pO galrool(pJ üra rgaurlalq 1fial rror uafarg 

gLl 

,ngpt 

l'Wl'uagar trlß xrqüD u1a {Qguuag Qg Xg91 uoorar( raqg 

,rS ulau 'sna$ Sllurguroq i uaguufroq Qou a;raqu1 | i au[uoi ft rur(p1aor /ururnS 0uur raq qun I luog uaq illß 

tuaqeaana 

| 9na!6q6 rago /gD!n uoq läqo rräflaj 4q uo6 

/tf:ru ru0 gun luoO I iQltlfoor (pl ,uruoJ oJ /t(plu ugr taqo a{ ua(ptag 

(pls äxlg (pS i 8xä& urag lq 9,3naga6 . / rnu Qnalg I i uaipla: :tur /srq.rlar rauraur qun gryl'Ja0 uaSog uaulrlt6 

:railgs 

,talu(pL 

I Sgl ua;uula0gor0 r1q AüDG u:rrguu uaulg 

laq laFjxilg' ,uouuauo0l 

Jnurg alalroorluu ufg 1 uuror 

'a$gQ5 qun 

| ,uulfog ;uaqa0 $r ,Jalq iloj pr,rrng 1,urQf gurgxog 

utauuD] ra1ryg r,ar$ '+]xqa$a qrlu oJ ng 0g ,t(p!$ / noJ (p1 qun 

OLT. {aqraor nq /(p1 

| /ua11o(aq 

iuDG ü}q ng {ln1ot dqpO ilhtu Qlu nG 

,urau (pog 'uar(1J n9 aSrtpp ualpqgu$Ja9 arq ula* I ilrqoor(p1rg qun f1o(rag1 oO iuulg urag oJgrura0atrg 

t1$oa il1aut ot ,gnanl(plc 

| 

tauuoxj FO ilrt(G ua9 r(auunu (pl ,qla(pj unro6 ,dlq 

l:a(pra181100 q)no ng Arr'{ oj /ua;fi1u 

ltur 6 

'.luot 

tluj(jrl I oef :a;UnJ gun 

, rilgurut üäq 'o1org 

Jlu | 

aträluuun{aj arq 1(ralrac alnag rng gnaf 

18gu6:ac 

,t;"',1r1 qrt ']unq araggr6 lll0 rag glrto 

I 

gun qlDq 

/6un1ra(g an8 | oJ 'uago{ra (puJfilq 0l t(poutag (pujrarq a{ uanotß 

9a uu1 /(pouurg xlq grDol ol tatqotgnsq 9alraotQg I raru(p3g 1196 1ppn9 attog urq $,rt ,rLu a{ {poq aquap 

uagua(rgnr galarq raq tfipIA urft ülatu 3a lptß 

I uaruruuJn9 llos uoq rlgaror 1(rru (p{ 1ruar8 ga6lg5 

'jaltr(jI 

ul(par.rg älq uuuor | ,a0 aqrnor tualaXnagta rafgrq ualqg;g 9n0 rlal B0Sö 

/Qra1B uaFrunq rurq ,Jutlg utag (1oq u! ru qrtg I ?rOuraur 

iuapQataaaawFyarq ilu urq'qlucira ranu-l oj(p1 uag i :aO urt0rlr0ralulf uoa lato 9gua0:1u tloq St ,l4lg 

's;(pru 

ogT. 

ru0 (ptq 

I lq ratu(p1 ülaqa lq ua.1uug1 1(loar luug ua(plrg 

t;lruuSl guq gug urrnl1 iuraorg uaq uo6 'rr1lt 

I 

roo aqrar0agqu$ loct 

"r4$1 

/aglrxr1t iaglolrrqtt 

ualrar$ 1 :9na11{!lt a(pjorlrtrur$j nqta$o$:ag algajrac 

.ganwQ 

Jnorg 

'xa1ta10 

| ougraQuu euug urau dlat 'anlt bl x(Jl +ql l(roohralg 

'aJglaguaoogg gaiaa{G 9ag qun ,6$g xatr$o(P]agglutß | $$ a1ua1la8 9Dq uurc laqlrlq coleuDg lqr}u qrs 

.q\< :-.=_:sth/. 


L-

ffo ">eg d. 

^ !,r^ 

ilsu Sltes. ä 

il 

1lii 

Ottt fprodl er; u.nb 6$mer3 ergrifr ben $eliben. Ut'er 

I 

bon neurnr begonn ber getibe rnif fdleltenben 

qein 

ll 

.Per; fclllug I Borten 

ilunter ber 6otfiSen Sruß*) cngffuroeifelnb $ie$ev unb 

I Oegen lfitreul @ogn; benn nog entfcnl ifm beu 

bortfin: I Sornnicgt: 

@ollt'er. fein fdlarfed 9dloert ber €üft'entreiffen, l{ßeinberou;gter, Don Uugen ein.punb, ein.pir[d1 

unb uor fi$ 190 

| uon (Sernütfe! 225 

TUe66ut.9eifef$leubern, unbnieber$aun ben?ttreiben? 

| gtimmer, bi{ nit bem flSo[f Sugleig 3um .ßcmpfe 6u 

Sber :.roer foUt' lour er fti[en rluen ben oen 30ün 50ün unb unD gÄfmen Edtm€n bie Dle €Borlgier? 

vtortgleü ? I | rüften, rüffen, 

UI6 es nod) ftürmt' in i[nr, unb er oucll rcirfli$ bod grofe 

I Oter f ie GiorEen be6 €eerd in ben €interf olt 6u 

$tuert beu 6geibe bereifd entSog, bo fom \f1enoia | 

tegleitin, 

Qimmelfercb. 9ie fonbte bie lilienorrnige $eve, t95 

| *lmmer ruogt'ed Oein Ututgt Oenn öaü fdlon büntte 

Oenn gteidl liebenb rar ifu Speq um $eibe befümmert. I Ocu Sob üic. 

s2intet i\n trelenb, erguifr 1ie beirn gclben €oot ben I Sreiridl frommt e6 wogt mely, buri[1'd meite Soger 

getiben, 

I 

oeu Oriegen 

@icftbot ilm ollein; benn fonft erbli$te fie gtiemonb. 

I Seoem fiein 6ut 6u rouben, beu biu 8uruibeu ein tßort 

Oroufen burdlfullr ben getiben. Oor fdtnett erfonnt' I fprigt. 230 

er im ttmfdloun 

I Solleuerf$lingcnieu.Fönigl Scilöu@elinbetbelrerrfüeft, 

il f Itntü z'ügl,atr ltt6iot6t, beu bcgaorten, 

I lseif'n 

o 

ginnet erllob ber unter ibnen bie otimme: 

. fl 

fl6ottigen lsrufi, ni$t ehuad &ufierticl1 Ttlufitcles, foil I Td)l ryelÖ 0:og€6-8eib befäut bce Sonb ber uuroieut 

ll 

ii öerniülororifdlöa oeiltegen 6u ruollen, foieirit inir iriCrte, I lßopl toirb 6e[toli. 

ijtffbenoiene 

Sgn funtelre 

$riomot bo8, unb ruofl t$un DrionoE ll 

i.ols äßbetllüe 9dloliofterei ;u [egn. | 6öl1nen, 255 v 

fdpedtir{l igt llug' 

I tSoguti6l, ?tfteibe, fonft g&6eft bu lleut brin te0te6 

on. 

ll 

200 

| gefteueft! 

illlnb er rief ilr entgegen nit fdlnellbeflrlgelteugtinrme, | über idl fcg' unb fcfroör' eB bir 3u.mit bern lleitig: 

il Sorum tonfi bu, o Sogter öce fdlredtig befid1itbe, I tien Gibe: 

il ten ootte6? I Brrg. bi's Septer! @o wa\t bad nie rnelu {Bt6tter 

il $Jtidl uer!6gnt iu febn Don Utteu8 @o!n, Ugomemnon? | 

unb Srocige 

jlUber id1.f$to6r'ed bir 6u, unb |idlerlidt toirb ed erfiillet, 

I Sreiben, nodi tnofperi rcirb, nogbem eB quF bcm 6e, 

lf Oiefcr ubewnut$ [ol[ ifn bolb bed Sebcnd bercuben. 205 | biuge ßs 

ll Sft ontroortefe leud bloudugige todltev, Tt$ene: I Eieinen gtomm uerlief , igm Saub unb €ftinbe öce 

if OcineflBuff fomrn'id; 6u bcfänftigen, [o bu gegotgeft, I 

gr3 rrogm, 

f f €inmelberob. $tid) fonbte bie lilienormige ,Sere. 

'tlgdiaa 

I unb ;eitbern lrierouf bie Sidlter ber @6gne , 

ff Oenn glet$ Iiebenb ift itlr Qeu; um eu$ Eeibe be' | rcetdlenAeu6brnGdlu{uonfeinen@efe6envevtvaut 

ll fünrmert. I Sn trn Sänben e6 filtluen: - bie6 fep biu bie föd;{ie 

ll 9tun 1o eutlolte bi{ benn ber Sbqt, unb 6üde bein I 

SettTeurung! - 

g$nerf 

ll 

nidlt! 210 | 

go ttdt)ü)afüg befärft einflt Oelniud1r. rog bem 

f f ltber mit Sorfen mogft bu illn fdleüen, nie lie cudl I Udliüeu8 24O 

il foutn. | 66mrntridle 6ried)en, unb bu roirft ni{t, fo fetlu tu 

liOenn 

iö ucrtünbige bir, unb füoun! fo ruirb ee erfiitlet, I 

big förmeft, 

f f Eieten foll er bir einft moll brei $ltal fo gettlige 6aben, I Setten tünnen, monn piele bernl rnenfidlenruüugenben 

llAegcn biefer 9dlmodl. Orum 6roinge bidl iegt, unb | 

.geftor 

ii 

Seflor$' und! 

| Gterbenb erliegen. Oqnn Dirb bein Snnerltec Un, ] 

il Stl. dntrcortete brcuf bet fdlenfelrof$e U$i[eu6 : 215 | 

mu{1 3erncgen , ] 

f i Sueitidl mu$ i$, o @öttinnr rt'09( eueuu Sorfen ge, I Ootou benSopferßen atlec?l,gaiet foruenig gecgytbaftl I 

ll iorAlot. I Urfo geleuB 9obn, unb ruorf bod Sepfcu, mit ] 

f f 8oe mein .$eq ou$ tuüt$et; b0 fol$ed erfprieftidler I gotbnen 215 

il frt)n rcirb. I Otipen ge6iert, 3u Eoben, unb fc[tc liö: 6egen ] 

ff Senn, ruer ben 66ttern gegoü1t, rcirb rcieber uon I ifm über i 

li 

a$nen ec$ötet' I m,itbet. ?ttreu6 @ofn. gtun 

lob beu lieblidlgeftirnmte l 

ll 9prod1'0, unb lemmte öie f$roere $ouft an bem | $eftou fig empor, ber tönenbe Sebnet 0u6 gDIo6. 

I 

ii 

fi[bernen $efte, I Oeinen !3ippen entflofien bie Böne füFer, cI6 €onig. i 

|| Srieb'e in bie 9üeibe Eurüd, bqd grofe gdloert unO 

I edlon 3wei uotle 64öleöte uernünftigcr $tenfdlen, 

I 

ll Se$ov$te 22o I bie neben 25o i 

ll Uflrenciens 6ebot. Oodl lie fulr rieber gen .Bimmet 

I Sfm erruudlpn unb hbten im gottgeiegncten PDIos, l 

ll 2[ttf, l, bcE bonnernben 3eud $olloft unb ben übdi' I 

gd)ieben uor igrl finroeg; unb ictt be$errfü1t'rr boe I 

li 

sen Göttern. 

I tiuitte, I 

v srs sl.yF!rlu,/! vs,/w.r*Frr!1 ör trrr.. I vurJtltll, ,us v 

'd 

?' 

6ti{< ----'-_--- -=--*:--+Xo/.i 


il 

ti,, 

ll " 

f l Görnrntlidle Sroeu ruerben ftet boet im €erEen erfteuen, 1 So[rlid1, ein leigev Slcnn, ein $augenidlt8 nütt' Il 

fJ m,rnn fie ba6 Uüed oon eudl unb euerm {cbec uer, I i$ ia \ei$en, il 

il nebrnen, I eirt'id1 mir ?IUeo gelallen, rod bu nut irgenb b0, li 

li Oie igu bie Grften ber Ocnoeu iegb irn Sof! unb I berfprid1lt. l] 

ll Oepdltet I Unbern gebeut lo uicl! fiir obeu folllt bu ni$t olfo 295 lj 

ll Oorum t1ötet migl.,Ocnn ilr Seibe fegb jfrnger, old I Sinfen! Oenn mir bäud1t, nidlt melu toeub' i0 bir 

ll 

i idr bin. I s egorgen. ll 

j .Fott' idl fo bodl rooll etlec mit ftürf:';en Felben @e, 

I 

Gind nodlfog'id1 biu 0n, unb bu benol2c'ed irn €er6en! f f 

I meinfdloft, 260 | @ie$e, mit.S&nben toerb'id1 nidlt boo $Jtötd1en ueu' ll 

lAu i6t fegb, unb bodl uerfidlmdllete beren mi$ .Seiner. 

I ftCltrn, ll 

I gtimmer erbli6t' idt $Ildnner2 no$ rerb' i$ i$vet 6s, I Gegen bidl , nodl lfnbre, bofern ilr mir nelmt, wod ll 

I btidrn, I itlr gobet. 

ll 

I mie geiritjoo6 r!cr, rDie Or9cd, ber€irte berSötferr 

I Uber uon lIIIem, rcod fonft rnein fci)ruor3cc tuttigee ll 

I .aairrrud, Grobio6, unb ber göttli$e.Belb $olgptlemoe, I Adliff begt' 300 ll 

I Dbeu roie &fefeue , 2li6euo 6ogn, ben tlnfterblid;en 

| 9o[ftbubce Dtinbefte ni{t mir ruiberSiltcn entreifen. 

ii 

| öbnlidt. 365 | 2fuf, unb rog' ed einmol! Oof bief'au$ fel1en, rnie ll 

I eie, 6u ben ?Illerftörfften beu Grbbero o$nec eqogen, I 

pröf fidl 

I Soren lie Utleuftdrf[ten, unb ftritten ben 9törfften I 

Ocnn bein ffirorgea SIut un meinc 8an3e foll triefcn. 

ll 

I entgegen; I Uqo $abecten Oiefe nrit rcibenuärtigen Sorfen, 

ll 

Sserg,Sentcuren.entgegen, bie fie mit 9Üreden ser'_l 9tcnben cuf, unb trennten ben $otlldfreis neben ben 

'l 

ll 

titgt€n. 

e0ri6en. 305 li 

9e0t, wit 9ol$en gatt' id1 6emeinfdlcft, cld id1 oud | $*rue 6ofn f$ritt tleg 6u bcr tfidltigen eUlitren 

prlo6, 

ll 

| ,nb gelten, 

ll 

gern im Sonbe beu ?fpier, tom! €ie betlefen midl | Gornmt bem Slenoitioben unb feinen .ßriegeegenoffen. ll 

{elbey, 

2t'O 

I Abet. ?ftreibed IieF ein l$nelleö 

g$if in bas $Jtcer ll 

llnb id1 ftuitt n.6dllt ifnen, nodl meinem Sermögen. | 6ie$n, ll 

Oodl .Seiner I Gnblid fü$rt' unb Fbt' er bie Dqngenf$öne Cfrg[ci6 310 ll 

gegigeu gJle nf$e ncrt uermöd1te ruollr fie 3u befämpfen. I Uuf b06 güiff. 2{ld $ü!rer beftie 9'6 ber rurifie 509[eue. ll 

Oenno$ görtcn lie mi$, monn iiil üet$, unb folgten I Gingefid)ifft, bw$fegelten ffe bie ftrömenben ]fabe. ll 

bem Sot{1e. 

I Ououf bie| 2ltveus 9o!n bc6 SolE fidl reinigen. 

ff 

?II[o folget oudl illu! Oenn $olgen ilt eu$ erfprieglidl. 

I Oieiee ll 

Ou, role üodt bu oudl fiefeft, entreiff'nid1t biefiem 

I Seinigte fidl, unb roorf in bie $[ut! bee Sleeces bcn 

ll 

bad $Jlögbtein, 275 

| llnratl1; ll 

9onbeun taf i$m öen Ocnf, fo roie bie Udtoier if n gcben t I Sp;erte ggoiboe ?Ipol[on bollfommene 9;if.n' saeta, 

ll 

llub bu, geleu6 9oln, foült nidlt mit bcm .Bönige I tomben, 315 ll 

fobern ! | Sinoer unb $iegen cm tlfeu beö unergrrlnbli$enüteeceeill 

Oenn no{ ninrmer narb ein 3epteufüfrenöeu Sönig I Unl ee $qUfe ber Ouft, in &aa$ gegüllet, Oen€immet. ll 

Gtei{ec €lre 6enop. Sln $at .Fuonion oer$ewti$t. I Utto gel-d1of; im Soger umler. ?Iüeirr 2tgomemnon li 

ISiit beu 9törtere bul beu 9o!n oori götflitlleu | 6ogte beu Jlrönfung nigt ob, öie er bem geliben 

ll 

Slutter; ISO I gebrolTet; 1 

9o ift mödltigeu eu, rceil eu ben fieiften gebietet. gonbern 

I rief l1er6u S0ttt9bi06 unb €ur9bote6, 320 ll 

9tille nun beiren 6rimrn, @ot7n UtreuS! 2[u$ ben I feile genörtig iein ole.perolb'unb emfige Oiener: 

ll 

spetiben 

I Utc$et eu6 ouf in ba6 Selt bed speleiben Udli[eu6! ll 

Eitt' idt, ieinc8 30tn8 fi$ obSutiun. Oenn ein grote6 | Seget Qonb on, unb tolt bie nongcnfi$öne 95rilei6! ll 

93olltoerf ift eu ben @riedlen in biefem fä$rlidlen.ßriege. I :5eigert evlie, lo roerb' i$ fetber fommen rnif Stefuern, lf 

Sbm sntroortete brouf Ugomemnon, bet. gex.fger, 

I Unb ginrrg lie tloten, 0o6 fotl roeit $&üet igmll 

unb fogte: 2u5 | faUen! 325 l! 

sroun! OoB ?IUe6, o Oreid, gali bu fe[1u frefieno I Ufto fpw$ et, unb fonbte {ie fort mit eufdlüttcrn' ji 

gefipro$enl gelproüenl I ber berstimme. 9timme. ii ii 

2tber bielet Slonn tuil{ ollen Unbern guuor [e9n; I ungern rcanberfen fie cm uuergrünbli$en fieeu ]in, ll 

?Itre nirJ ev. bellectlü1en, rill über IIIe gebieten; I unb erueidltcn bie Gdrifr' unb Selte ber $tgrmibonen. fl 

USenSinfe geben, bie, böudltmir,.FeineruerftefnroiU. I Sfn crblidten fie 6roifdlen lem fdltoor6er e$iff unl ll 

9ßenn ffe 3um .Rriegeu i$r fdlufen, bie erui$ldlten, I 6e6clte lJ 

ben 6ötter, 39O | @i[enb. Id)i[eucfueutefi''bfetnedbegedbe6?fnblide. 330 ll 

Siefen fie öcrurn ilm 6u, cu$8öftenoorte3uflpredlen? | Sene fianbcn beflüu6t, noU@$r.fut$t gegen ben sönig. 

fj 

Sn bie Seb'ilm foUenb, oeqehte bev l1ole gelibe : I .nciner roogtc au rebeu, unb.$ciner, ettucd 3u forbern. o 

r* 


- '.LÄ

9c

9[ias. 

:::::::: 

'"7g'L 

it 

ü 

1.91^ 

Oir bie Socllteu 3u liefern, unb gb0ib06 bie 9üfrr 

€efctombe 

$üu lie 2fd;aieu 6u opfern, cuf bo! ruir ben .perrfdler 

Geine .flnie'unb biti' ign, er rlolle ben Sroern beifte\n, 

Solle fc{llogen unb bröngen öie Grieöen bis bid)t uor 

bie 9d1iffe, 

EaF fre in8gefomrnt geniefen il1vel Ee\evrfl1eu6; 410 

llnb ou$ lltreue weitgebictenbec @ol1n, lfgomemnon, 

$üllle bie d1ulb, entelTü bet topferlten Oried)en Eu 

boben, 

Slm outtoortete brouf bie göttinn, Slrönen uer, Qierouf ruuf$en fte fr$ bie ,!önb', unb griff'en gum 

ciefenb : 

9treuf orn. 

?(d1 ! toc6 mupt' id1 bidl , .Qinb, gebören 3um Unglüd Q0rUle6 abcr erlub Iout befcnb oor ifnen'bie €önbc:45O 

unb ouf;iefn ? 

€öre mi6, 9ilberbogner, o bu, ber bu Gbrtfe l 

Oof öu bodl tfränenlod unb ungefuönfet \iet l&$eft, 415 

umi$irmeft,' 

Oo biu ein .ßur6ed nuu, gon; .ßuu6e6! Eu leben be, ommt ber $ewIi$en SilIo, unb Seneboe mö,I1tig 

fiimmf ift! 

be$ewl$eft! 

@tetbli$ bill bu fo frrlf1 , unb ibet zItles bo{ elenb ! sie bu midl fdlon 6uuor eu$örteft, ald iö bidt anuief, 

Oorum gebcr idl bidl bofeim 6ur 9funbe bed Unglüdd. 

Oodl balb la$v' i$ Ilincn 3um l1o$bef$neiten Slgmpo6, 

ber U$oier, 

$llelb' e6 bem bonnerfrofen .fi'ronion, ob eB i[)n ?ttfo tuollelt ou$ bu mic bieE $erlongen euffillen, 455 

rüfuet. 42o llnb bo6 fdlmöflid;e 

Ou bleib' ligen inbe$ bei ben fdlnclltlingleitenben 

@dliffen, 

3ürne ben@rie 

$e n fout, unb ent\alte be6 .Frieged 

öid) gön3lid1. 

$eu6 ginggeftern 

6um Slo9l or ben Dceon lin 3u 

öen fronrmen 

2Iitbiopen, unb ifn begleitefen l&rnnflidle 6ötter. 

9todl 6toölf Sogen te[Nt et piebeu Aurüd Aum 

SlrmpoB. 425 

?I(6bonn riCI idl linouf in fein er66egrünbete6 €oud 

Sebn t 

llnb fein .Rnie umfd]lingen. 9o lof id1, i$n 3u 

bercegen. 

?{l[o iproü fie, nnb f$ieb. 9ie uerliet it1n, innig. 

Iidl 6üunenb ' 

Segen be6 fd1önumgürteten Seibe6, bo6 ruiber fein 

SoIIen 

gurö Oetualttlot illm entrifen ror. 2fber Sb9lieu6 430 

Songte 3u G[lrgfe on mit ber lleiligen @rlf n, Qefatombe. 

UI6 fie ben Gingong nun bcE tieien €ofend gewolrnen, 

Sogen fie ein un! Iegten in'B [{ronr6e 9d1iff bie 9egel, 

9entten gefd;rcinb cn Souen ben Slcft berob 6um 

Eetlältet , 

$üdtcn fobonn bag Sd)iff mit beu Subern uollenb6 

6ur Anfurt, 435 

Sarfen bie ?{nfer ou6, bcfeftigten @eite 3um .polten, 

tlnb befidpitten nun felbfi ben 9tronb be6 $leere6, 

unb luben 

UrB bie 6ü!n'.pefctombe bem geunfintrefcu Tpollon. 

Uudl 69rU[eie entftieg bem mceröurgrcrrilenben @d1iffc. 

Oieie fülrte fogleidl beu tpeife Sbtileue 6um1[ttat, MO 

übergcb fie len Urmen be8 Iiebenben Soter6, unb fogte : 

G[ugfe6, mic! fenbet l1ietger. llgamemnon, ber $ö1, 

5n3cf1 uon ben Oonoeun niebec 

entfcrnen. 

AVo flebf eu; ulb i$n e$örete g$oiboe ?fpollon. 

?fiE fie nun s\Bgebete, unb oufgenrorfen bog gtreuforn, 

$eugten fie fintcr bie €öti', unb fdllo{teten, jogen 

bie girut' ob, 

9$nitten bie €üften oud, um$rlllten lie boppett mit 

$ette, 

460 

unb beltüdetien fie. Ood ?IUe6 uerbrcnnte ber ?dtle 

Uuf gefpoltenem .pol3, unb fpuengt' ed mit feurigem 

Sein on. 

Sünglinge ftonben um i!n, fünf3cdige 9piet' in ben 

€önben. 

UIs {ie bie {üften uarbronnt, unb bie Gingerceibe ge, 

Pv&fet, 

Oo 6erftücften fie oucf bc6 ü6rige, b0brter'6 dn 

6pie!e, 46'r 

$rieten mit Eorli$t eB gor, unb 3ogen ?IIIeB berunter. 

€ieurruf feier;ten lie, unb fepteu boe SIogI cuf unb 

f6mouften" 

,Reined ferSen giüta$'a cn ooller @nüge be6 $Jtclted. 

' 

Uld nun nber bie Suft na$ Srcnf unb Gpeife geltillt roou, l 

$üUteo bie .Sncben ben Sump bi6 oben gum .eron6e 

mif lßein on, 470 

tlnb uertbeitten i$n ?f'llen tmgec, in Sedler gefgöpfet. 

Sid on öen 2(6enb uecfö$neten fie ben @ott rnit Gefiange. I 

Ginen fd1önen $cion fongen bie iungen 2[$cier; 

greifenb ben $ernfintreft'eu. Gr !ört'ifn freubigen 

.äer6en6. 

?tlc bie Gonne fcnf unb nädltlidleB Euntelgemvfgog,4TS 

Oo entldlliefcn fie neben ben €altefeilen öed gÖiff'eS. 

?fl6 bie frü[lgeborne, bie rofenfingrige God 

?Iufging, fdlifften fie $iebeu Aum gropen Soger ber 

6rie6en. 

feubefeuigeu, 

E 

| 6uten gofrroinb fcnbte beu gevn$tntreffet UpoUon. V 

{. u 


i,c

lü 

i1__ii 

ll 

lj, 

jj Oroul nerlegtebie 

$ot1e, bie forrenäugige+) ,beue: 

I unl 1cp bc ueuftummt, mit tiefbeflommenem geqen. 

li 

lf So0 ltic ein Sort iprc$ft bu, o !ö{ligcftrenger I Ourö bc6 ncn;e .60u6 

" " 

erfeuf6fen bie lirnmlifücr ll 

i .Rronion? I 

gotter. 570 ll 

j€ob' idl jc bodl nod) nie fonli in bi6 gefrcrgt, no$ 

| 

Cnlft$ aber begonn ber berrilmfe.Qfrnft[eu {epfoiftoe, jl 

i geforfl$et? | @dlmeidlelnb leiner gllatterc, 

geforfl$et? | @dlmeidlelnb leiner ber litienormigen €ere: ll 

gllatter, ber litienormigen €ere, ll 

Su$ig uou mir bef$foffeft bu imtner, rc46 bu nur | $eitlostoagrlig ift'6, unb gornidlt melr3u ertuagen, ll 

rcol{teft; I Oog igr, @ferblidler wegen, cuf bie ?fut unteu cucll ]l 

2ibep jeQt ffrrdltet mein ,per5 gar febr, bidl gobe vet, I babert, ji 

frllrf bie 555 | ünb Getürnmet urter ben G.6ttem ewegt. Oenn !in, jf 

6itbeüi$igeüt)eti6, bie Sodlter bed alternben gftectgottd. 

I tort rirb I 575',1 

€eut frrlf fiorgenB fa| fie bei bir unö umfdllong I Senn 6iel Unbeit liegt, tein lrebli{ee Sl|qftl uus e r, I 

bir bie .Qniee, I quiden. il 

tlnb mir bäu$t, bu $abelt ifir'E 3ugerufnff, ben ?fcfitteud I Ocrum mo!n' i$ bie SJtutfer, nrieroo(;l fie eS felber 1l 

€ocb 6u ellren, nnb aieL2t$aiec om 9Jteeu 3u uerfilgcn, I 

ertennet, 

$fu onfruorfenb [pra$ ber Solfenuerfiommleu Jlro, I Utticum $cteu Seue 6ego{am 6u treilen, bornit cr il 

nion: 560 | ytiöt Don nfucm ldlelti unb unfere JJtofle Serrütte. ll 

Sübinn bir böud1t ee ftete , unb nie bin id1 bic ber, I Oenn fo bolb eu nuu witl ,ber Slgmpif$e 9gruin6er ll 

6or0en ! I le6 Sli6ed, 5S0 

'l 

OoS nid1t6 nirb ed bir frommen! Ou tuirft nur befto I Une ben Slronen entftüröen,... ber lfllergeffoltiglte ll 

oeü)d\tet .l ifter! 

9Jleinem .Ser3en fe9n. Oad foUrocif !ätfer biu foUen. I gtun ruolllouf benn! @gmeidlle bem Eqter nrit lieb, I 

Sr3ann öoC 2ILle6 gel$iet;t, fo rofrb ed nrir atio geliebcnl I tidlen [Gorten, I 

Oennoc[ fige bu ftitt, urrb geforclle mcinenr $efcble ! 565 i Unb gor bclb nirb er ueriöt1rt un6 ]fllen unb lolb fegnt il 

ll @c{loerli{ retfen bi$ fonll bie Oötter, unb tröfen | @prod/6; unb fprong empor, unb reidlte ben bop, 

@c{lroerticf retfen big -'ä;ö;; 

fonlt bie Oötter, unb tuö;;; | 

rriö*n empor, unb reigte ben bop, li 

1] fie olle I peltgefi'oglten ,i 

il Oi*1t um bi$ $ev, roenn bi{ mein cllgercltiger ?[rm | tre6er in bie .Sänbe ber lieben gJlutter, unb iogte:5S5 ll 

ll foW, I Oulb', o gJtufter, unb frog'6, ttie pllt es oud) im, ll 

ll puac{1'e, Oo erl6rof bie go11e, bie forrenäugige | 

mer big frönfef ! l 

fl Urrr, I Onf lU, uiem0t6 bi{, bie id1 lo tiebe, mit biefen ii 

ll I Uugen gefglogcn [el1'. $r! fönnte öir, rua6 rnir'6 aug ll 

ll . *) Bo;'r,s, - bie- faurcnöugige, ruirb mc!r: I i$mer3te, 

sr*:l 

ll F:lllilril li:.,0,1"ö11_lrililr 

örtif,bcn Soroirn I oonn nigt tletfen. Oenn fic{1rceu ift'6, scsen nronion l1 

lt €,lgel lcrn. IjJ€r DerF cB ntd)f , baF €omer einc | .,. rÄ'--6^h ll 

ll 6rof , cine Grtlcben, eine Gbetöugige bourit bat br, | _. 

öB r*"'Ivrt"' 

-_ ll 

lf nennen rcollen?' Oie Goc(te reoet is"cuc6 fdori 1sÄft, I V$nald lü)on, olE i$-bir bei6uiiefn mi$ erfüfnfe'590 ll 

ll olne log mon nöt$ig llat, bie Ocl;oticften lärübär jri I 

gdlreulert' er mid1, 6einr Sufe gepaüt, von ber fimrn, ll 

l/ 

bcirogct. Drre 9linbe'ougg i[gicir! Ilö!rid1, unb pg0r I tilgen @dlroellr. Jl 

lf in bcu 3'f,rt bie üinbuude be6 Ubeld unb ber $Jloieft:- I 

'ä^^ 

,*'. ,,hr 6yr+ #;i r. 

il 

jl uoer rood fon' id1 benn bafür:, ori ü r,rr-lüi;,i-gii; I 6cn3 bcn sog tang flos i&); unb eufi mit ber fin' 

ll 

[[ grifi fein cnbered fuort wa'6ttei rtenn'eu rinlö.ir,trr I 

fettbcn gcnne 

ll 

1l iioi,-,e nennen fonnte, rcrrrunr fönnfe i6 benn nidrt I Biel i$ in Semnod Ilincb. ,Rcum f$lug bc6 Seben ll 

ll bie.9tömtidre eine 

gct)llerlrd) retfen D1d) lonlt Dle Uötter, unu tröfen 

I Spr0dt6; unb fprong empor, unb rei$te ben bop, I 

Ite olle I pettgefi'oglten I 

Oi$t um bi$ $ev, roenn bi{ mein cllgercltiger ?[rm | tredrer in bie .Sänbe ber lieben gJlutter, unb flogte:585 | 

faFt. I Oulb'1 o $Jtufter, unb frog'6, ttie p$ eB oudl irn, 

puac!'6, Oo erl6rof bie go11e, bie forrenäugi6e | 

mer big frönfei! 

fro.rrenöugig.e nennen? Sg ruiU I 

nodl it miu. ll 

ll ::^b""o"f"f i,"ii"üli:'s:o"ll:,jlyt",:i9.1,4i.".9?jl: I rber f.-euris cnrpfins ber sinrier sorf miü oettürörcn. ll 

ll li;i;,1üi ";;" ;';;.r;"ilö;;;iil" ü"',r'ü;oä;: I Gprcdl'e. sbm lödterte brob bieritienarmise.äere, 5es il 

ll überfoupt lrot iebet gefrcue tlberfe6ev 6roetcrlei 6u biob, I llnb nolltn Iödlchtb fin Don ber Jponb be6 @o$nee ]l 

ll aqten-, unb nid)t nur.toreDêröugeben, rcc6 fein Drlgi, I Oen Eedler. ll 

ll not, fonbertl ou$, roie gelagt 

::.1:uSid $at'- ooe 

I oieier rcidlfe nun auü, ceüt6 onüeginnenb, beo füten 

lj iI bager mein cllergeringfter 

ll 

.hurnmir-, 

-ben 

.Bom 

ll bier unb bo in eineu Gpuoc)e reben 3u Ioäen, bie Urj! | *eftcto, oud bem.Fumpe gefdlöpff, ben übrigen @öttern. ii 

ll 6u ltoge fein fllenfd1 mefr ertrcgen fanu, fö bqtb i6 | Unauetöf.t)(i6e Sodle üeffet bic fetigcn @ötteu, l, 

ll miÖ nur über_öeugt fü9!,. bjF fie felnern 6uie6ifüeri I Uto fir fofn, ruie.Scpt1oifto6 bie €a(e fo ftinf burt{1, ]l 

ll 2l'uobru,te etttlpri6t.. !nb1fi-9n ift fein !)?enfg n,rd1, I lirntr. 600 ii 

ll gibiger, al6 iü, il fo bolb ig bo8. fßorf eine,s 9]tonnde I *..- ,,.-*""*^,1.^* {in ra- e^^ *,, ,,^ o^L'.lll 

gibiger, ote iib, [o rroru tcg"loe'tsoiirinri'#;;;: I 

u"]jl''",^ 

,^_ +^^ .,^ -"'ll 

ll gegen mic! göre, Dor n'eld)em idl ogrfuudrf r,ror. d! | 

vtun brru6fdlmouleten fie ben so3, bis ",. bie eonne jl 

fl roiiU in bern $oüe gou ein 8ri$ted fc!n, ber 3äuren, I 

Vinob fcnf. ll 

ll öugi4e n bie Gbelöugige u1te15ui$ieben. gtuu 

| .Aeince {er3en gcbrodl'd on uoller 6nr'rge be6 $Jtoftee. ll 

!l unf$reibunger, etroo burdl bc6 siörtlein rnit.t miJ 

I 

tp6oiooe uiouon furruo bie fgone tcute. oie $tupn jl 

11 groFen roltenben ?Iuge n, u. b. mui nrir auc4 | L,."':_:;j-;.-; l:i_: .:..::;;;:;;;"_^;:--.-.:"" 11 

ll Fetn s[acnn, uor: ructdlem iur"Gfrifur6rt br,lr, iiiinu;il | gongen flßedlietgefänge bo6u mit lirblid)en gtimmen. 

Jf 

l' mollen, rueil.ig mictl gou 6u fiefr.über6iu"gt 1üqte,6aß I Uts 'poi 

öriäi ti i,ri-OÄä', *rr,ilr iO sdif,'i,iii 

"ö; 

b;;. I 

vtun buu6f6mouleten fie ben sos, bie bie qonne 

rotil tn bem$olle gou ein 8ri$ted fe!n, ber 3äuren, I 

binab fcnf. 

öugige n bit gbetöugige untei;ufirriete;'. gtuu 

I neince {er;en gcbuor!'d on Doller Gnfrge be6 SJtagIeE. 

l:l*'"':b,:l:'l:"'lYillil"l:u Tö$l'y..1"!!,:.\ij I 

fie gelunten mor, bie leu6tenbe Socfet ber 

ll 

'ptoir,oiupouoi f6rug bie fgone rcute. oie nufen 

gbc6gon6rciöer.pomerdsonifi. gonne, 

I 

605V 


I 

0 

Pr\ 

@ 

a 

€' 

6 

6t 

I 

I 

9 

a (o 

@ 

p 

a 

g 

p 

6 

'a. 

är 

c\ö 

€-' 

tl' 

.:r 

6 

€ 

@ 

9 

9 

a 

o.:a 

- 9's 

'aäe 

E.F$ 

9 

€' 

ö 

-e- 

e 

,i 

ot) g 

>g/ 

?a) 

co eCr} 

a 

g 

F 

I 

s c 

€ 

ha 

I 

p 

I 

I 

€ 

ässä.i 

ä 

ääg.ä 

ggä 

ä.ä!ää 

ä 

ä 

i ä 

ä:ä 

I 

,äääisä9ä*Eää; 

ä 

s 

äääl:,ä;ä 

gFs 

: ä 

ll 

'ääää' 

i.ä' 

äää' 

3. 

äää. 

ä' 

ää;äi. 

ä.:. 

ä.i. 

ä.ä 

ll 

il 

g,ä,ääggiä'gi,ää 

ä: 

I 

'-- : 

'-->)bijr 

t 

IqI 

I 

& 

5 

9 

a 

öc 

@ 

I 

6 

p 

I 

qü 

s 

o 

P 

a 

I 

p 

o 

I 

üa 

a 

s 

elc 

B p 

@ 

!S. 

g 

6l 

i9 

I 

p 

I 

s 

'A- 

ä 

t 

u 

a 

$ 

€ 

€ 

* 

I 

f2 

d 

p 

s op 

s 

att 

a 

s, 

p 

a 

I€ 

b) 

I 

I 

6r 

p 

€ 

t 

o 

a 

e- 

s 

a 

cr? 

ät 

E' 

ö 

o 

I 

t? 

o 

g 

s 

6 

a 

p 

a 

P 

I 

g 

o 

(9 

a 

d 

lo 

ö 

a 

I 

ö a 

D 

o 

ö 

€r, 

s 

r6 

I 

c 

E 

t'r 

ö I 

B 

6 

P 

D 

o 

I 

6) 

E € 

€ g 

o 

P 

L") 

6 

d 

a 

sü 

EI 

5a 


9Iisc. 

:-r9 

t95 I 

lDierfe nun lurtig nnic ouf ! Sdl bin biu cin $ote 

I 

.nronion6, 

Oer, obfdlon entfernt, bein tloltet, bein fidl erbcrtnet. 

9tüften leiJfet cr bid; beu bouptumlocfien Uöoier 65 

6on3e6 Qeer. Ou rürbeft bie gaJfengeröumige Sroia 

9tun erobern. 9d priren öie etuigen .$inmeldberuofneu 

$tid1f melr Srceierlei @inne6. Oenn olle $&tte butü1 

$k\en 

$ete bewegti unb über Oie Suoeu fü,toebte Serberben 

,Feu uon 3eu6. Solllan, betoa$v' eB im €erEen! - 

9o fprodl er, 70 

llhb entflog. 9Jti$ cber oerliep ber liebli$e 9$lummer. 

?fuf benn, unb finnet, ruie triu bie 9öfn' l{$oioo 

nun lüften ! 

Tbet; etft ruitl i{ nit S3orten fie pcüietr, fo rueit e6 

lidt tlSun täFt, 

llnö 3uu Studlt ermafnen ouf uielberubcrten 9d1ifien. 

Oodl ibu \altet lie, Seber bie geinenl 

auuüd luudt 

Grmcltnung. 75 

UIfo fprcdl eu, unb fe6te li$ niebev 9todl ilm 

er$ob lrü1 

$lefior, 9teleud 6ogn, öeu fcnbi4en g9to6 9leun laut rufrnbe .nunbec geboten öen 8ärmenben 

@tilIe, 

OaF fie rerndlmen bie Sorte ber gottgepflegten Se, 

bewldtec, 

Gnblidl logerte li6 bod Solf. Stcc{1 getoonnencn 

$lö6en, 

SieF eg bom 8örmen cb. 9tun e{tonb ?fgcmemnon, 

bet Saevtfd)ec, 100 

.poltenb ben Septeuftqb, ben mfrffom {eploi{tod ueu, 

lertigt. 

S$n uerefute.peploifioe bem Götterbe$errf{er.Qronion. 

$eu6 oeue$rt) ibn leinen Gefonbten, bem ?fcgoder, 

ttürgeu; 

{errne6, beu €errfd)e;, lete{1tt' illn bem Sol-pb&nbi, 

geu $elop6; 

Pelopg ober Dewl)rt' ibtr Atteu6, bem €lrten beu 

Sölfe u; 

to1 

lltteua lie$ illn fterbenb bem $eerbenreiüen &\9eftee;' 

ie0euun IieF ibn SIlgcliec beu $onb UgomemnonS 

tu fÖtoingen, 

Oofi eu banrit gcn3 Trgod unb Diele Snfeln bellerrfidlte. 

Seferrflrler. *ipin cuf bieien gelcfnf, fpradl er bie geflügelten {Sorfe: 

Seifen 9innc6 begonnn eu Dou ber $erfommlung S ibu Sieben, bct Oottoet ,pelben, 9enofien bed 

unb fogte: 

SrieEdgotfd ! 110 

D ifu $rcunbe, Eemtger uub .ßrieg6anfülueu ber gl?ödltig 

bot midl.ßuonion uerftridt irr buüdenbed tlnlleil. 

0riedlen, 

Einft vet\ie$ ber €orfe mir 6rccu mit bem Sinfe 

.äött' ün6 foldlen Sroum ein onbuer 2lgatet oev 

bie,äcimfebr, 

fünbigt, 80 Scnn uertilgf erll rcöre bie feftummaueute Sroio' 

€ielfen ruiu ifn fr'ri; 8ug, unb fclute n bem $Ji,:nne ?Ibev et trog riri$ gor bö6litf. Oenn ie6o leilt et 

ben Süden. 

mi$ rufnlo6 

Ubeu nun lo$ ign bet g)tonn, ber ben Grften im$eer.e Sieber 6cn iigoü telpen, nc{bem iC1 riel Eö{feu 

ficll preifct. 

, berloren. I'1"5 

2[uf benn, unb finnet, rcie roir bie 9öfne ?fdloioc 2[tlo gef&Ut ed bem Siillen beÖ übetgewoltigen @otte6, 

nun rüften ! 

?flfo fpuaü eü, uilb ging ber Grfie ou6 beu Scr, 

fomm(ung. 

Ououf erftonben, unb folgten bem Sölfergiuten bie 

cnbern 85 

gepterfülrenben gürften. Sufornmen ftrömte bod Sotf 

nun. 

ldllo 6ietlen einllet bigtwimmelnbe @d;rcörnre ber Sienen, 

{ßeIdlet bereitB bic €äupter: fo uieleu 9töbie 6eu' 

f$eilt $at 1 

Itnb 5eui$e[en nod) i!,rb. Oenn fleineu .Fuoit ruei{t 

utk6. 

9dt&nben toirb ed unr; freititil ttof, uor ben 5!ren 

beu 9to$tuelt, 

Oof umfonft ein fol$e6, fo 

Smmer unb linter einonber bem \o\ten $elfen ent, 

fumfenb; 

Srcubentueif umfiStuirren fie fo bie Elumen be6 ten6e6; 

?fnbere f$ruirren un3ö!l6cr !ier, unb onöcre bort gin: g0 

{ßie bie Stenge ber Sölfer ou6 Selten unb gdliffen 

bei Qdlooren 

übeu ben unobieflidlen gironb. 

3uu Eeufammlun6 ba, 

gev 6og. 

llnter i$nen entlobrrte Sffo, bie Sotinn .ßroniond, 

Sei3te lie on, gu eilen; unb bolb errruüd bie Ser, 

fommlung. 

llnfeü bem regen @eruü![ beu niebeu fig logernbcu 

Sölfer 95 

9töfnfe beu Orunb. Sout f{oU beu @cfocuen @e, 

förei buuü eincnbeu. 

grofied €eerter Ud)aieu 120 

Ginen ueugebli$en Gtrcit mit minöern $einben ge, 

ftrItten: 

Oennoö eridleint ic nirgenbÖ big ieht ein onberer 

Uu6gong. 

oUten rir belbetfeitdr bie Evoer, wie bie ?Id)aiec, 

eltadl gef$toffenem !8unbe be6 Srielen8, 3äflen ung 

Iofl'en; 

flßollten ruir indge[ommt bie 9Sfrr3eu S(ione ficiril; 125 

llnb bonn ie gli$e n Sroer 6um Seineinf$cnfe n beftellen : jl 

5 [o nürben ber Sel)n gar Siele led 9d;enfen ent' jl 

be\ten- ll 

6o rie{, fag' id;, finb me!u ber Göf1n'lt$oirr8,

til 

-*. 

s g'Iias' 4 

Uui benn UII', unb taff un6 fonbeln, ruie i$ e6 rot$e ! 

$IietSn Io$t und mit ben 9dlifen 3um lieben Scter, 

geflube! 1+0 

Oenn rcir e$bern iq nie bie gcfflengerdumige Suoio. 

9prod1'6, unb erregte bamit in ben 98ufen alle 

Getnütt1eu 

Oerer, bie unter ber $Jtenge Suuor ben 0tot! ni$t 

bernormen. 

Sege rcqr bie Serfcmmlung, rcie lodlcnfgrceUenbe 

Sogen 

uuf bem Sfori[6en $Jicer, bie Gur-06 empören unb 

9lotoB 1 

L4s 

scnn fie plögti$ entftfiunen ben lßolfen bed götfli, 

d)en $steß. 

Sie, rcenn ein toeited gaütengefilbe 3epürrod aufrü$tt, 

tlnb in reiffenbem ffluge bie üllren 6u Soben liuob 

beugt: 

UIfo rucrb bie Seriammlung ewegt. $Jlit lautem 

6ef$wte 

9trönte bie $tenge lincb ;u ben 9$iffcn. Gntroüflt 

uon bcn $ü[en, 

150 

flßolIfe ber 9toub ernpor. GB eemunteü' Giner ben 

Unbeun, 

?fn3upoden bie 9d1iff', unb in'6 tseilige sflleet. 

ffe 6a 

Tielen. 

?fufgeröumt ruurben bie $urten, ben g{iffen bie Sol' 

ten ent6ogen; 

€immeI on fdlol[ bcr0 @ef$rei ber lleimuerlcngenben 

$ölfeu. 

llnb nun rcöre ben @üe$en, ou$ roiber bo6 9d1id, 

fot, bie Südfellu l5S 

Ungebie$en, rcofevn niü1t $eve 2lt\enen gerufen: 

9ßeg, unermrl b[ige Eo$ter bes fgreü[igbefdlilbeten 

@otted ! 

olIen benn fo bie ?[dloier benWeiten Süden be€ feered 

I ie, urn berentroiUen lo tiel ltdlaiev uor Sroic 

1 $ollen mupten, entfernt uom lieben Eotergefilbe? 

| ?tuf bcnnl Greile boB .[eer ber erEgep0n6ert€n 6riecllen I 

; €intere $Jtcnn für g}ionn 

iSiebw tlinüber fliegn, 6um lieben Sotergefilbe? 

| 

burdl ggmci$ctruoute! Seu, 

| ftott' eE 

gtiü)t, in'8 Sleer 6u 3ie$n bie boppeltberuberten 

9o benr 

j?fua oiet Gtöbfen umler, unb lon6enf$ruingenben | 9puodl'e. Sbr gebordlte $eud blouöugige Sodlteu, 

ll 

I 

Dtänner 

| 

2ltgure. 

ll 

| @eQen fü 8iele mir gcu mäd1tig entgegen, unb De tren' I 

slriomoo 0ßuf nr, ben Sroern .Belenen lcffen ? 160 

unb lie entfuf r be n ,Sö|n bes 5[Dmpod eile nbe n Blugee ; ll 

lStione woglbevölEette Gtobt, rcie igroill,3u uertilgen. 

I 

Songt' urpl6Qliü1 on bei ben fdlnellen 9dliffen beu 

ll 

ltinl Derftreiü)en nun igon neun guofe$ofre .Sronion6. | Griedlen; Ii 

jeängft Jgon mobeun bie gtanEen ber @d1ifr'; ec ber, 

I $anb Sbpffeue $iet, or {ßci6beit 6ttnti{ Stonion, 

il 

I tien bie gugcn; t35 | 9te!n; bo$ betüfrt' eu boo f$mor3e , bots Doblbelu, ll 

tlnfere Seiber bofeim uub unberailenen ,ßinber I berfe 6cl1ifr nid1t, 

170 t7o ll i 

Oenn uoU .ßummerd $0ü fein Snnre6. llnb olfio be; 

gcnn nun, 

gteben ifn trefenb, Seud bloudugige Sodlter, ?It$enez 

6öttti$eu Scertiob', eriinbungdreidlec Sb9ffeu6, 

?[rfo liür3t ifu eu$ run in bie uielberubeuten @Öiffe, 

$3ieberum $eim 6u ftieln in'6 ltebe Eateryeftibe? 175 

unb pollt Tuiomo6 Siulm, ben Stoern {elenen Ioffen? 

9ie, um beicntrcillen [o uiel lfcboier D0ü Sroio 

$otlen mu$ten, entfernt uom lieben Scfergefi[be? 

Uuf benn! Ourdleile boc €eer ber ?ld1oier! @öume 

nidlt longe! 

.$inbeue SJtonn für 9)tonn but$ 9d1mei$ehoorte! Eer, 

{tott'e6 

1u0 

9ti6t, in'6 $Jteer 6u 6iel1n bie boppeltberuberten @d)iffe ! 

@prod1'e ; unb Sener ertannte ble 9fitnme ber re' 

benben 0öttinn; 

gdlictte 

Aum Souf fidl cn, unb $cuf ben 9[tontel ab' 

Oiefen 

€ob Guutbctee, beu. €erolb cue St9olor autr ber 

ittm folgte' 

Oo begegnet' im Souf i$m 2[treua @o$n, T'ga' 

memnon. 

1E5 

Oiefer gob iflm boe Sepfer ber säfeu, uon etligeü oclreü' 

Siermit ereilt' et bie 9dliff'e ber erAgeponEerten 6riedlen' 

So ber $rlrften bed €eerd unD Gbleuen Giner ilm 

oufftieF, 

{ßcnüt' er lidl tu ilm, uhb $ielt ifn 3urrlf mit f6mei' 

Öelnben Sorfen: 

fiann, üir Siemü eB ni$t' glei$ einem Seigen 3u 

|agen. 

19O 

€o[te bu felbft bid, rullig, unb mallne truv Sfub' oud) 

bie $ölfeu ! 

Oenn nocb roeitt bu ben ginn be6 Ufreiben nidlt mit 

Getli6lleit' 

$efo puüft etDielleiüt, bolb ftroff er bie @öbne2[6oioe ' 

$ti$t ruic }IIII oetnatlmen, todl er im Sotfe gefproÖen' 

Oof er nuu nidtt erEürnt bie @rie$en mit $uNe be' 

tege ! 

195 

8r1r6terli6 ift öer Sorn beo gottgepflegten Ee$errfÖerd; 

6eine GItr' ift uon 6ott; eB liebt beu oüntoltenbe 

SeuB ifln' 

e,a$evgegenl lo0 giner ber @$teier uom ?öbel i|m 

aulftiet, 

Gdlroong eu b



ll 

ir 

ll 

,* 

| of 

"not 

'uauüujn8 tagarcr guli el'1t urt0luuras ,qtlt * 

'algopa 

| 

gwa 

l1iranl {lt (pog 'ua11ng gun euafiq966 sla uagan6ll 

üäqa6 

| 

ua0ruugdJ.r:gror 1ur q ! gun OnrXl{p1 o6 jl 

'11udJa1o$ 

| 

ll 

I cun ragoÖ ua$uqghJ n8 lurqlg htu 4p ra uuag 

ll 

I stt 

'w1aQ u$os ll 

I taFusar(pj 90u0ru' (prur 6as llru 1(pnJ unu aaqg I 

I iuagaula 

rlrauturn4a9 uaqog n8 uaqug6 uraJun ra1ul il 

| 'o01ugg'gag /gururrf5 a{ag arq qlog ruO aXoJ uuuq g jl 

I 

iuaquej {pg ll 

I 

u(paug üaq ratun gou o(1orag6 ra{p1ol ufas gog jl 

I taua$1ngunoft qun uo1od31 /snag ralDS {poq ualoiß Ll 

I ore 

'uaFarr6 

ll 

I aqrutunu$ ng ',rr} 

{9a$aq ülo3e 

'gtatp o 'Fllr606 

]l 

| 

: ta(pltng 

il 

I raq 'uouuauuOg 

Jnuul( (pordJ qualroiuluo ru(g 1l 

I aeaoarrs'eaq ll 

I aqungl uu 1a6uu66 qun 'rauu9166 raq xra(6ug raq6 

ll 

I t:aqulf SunragorB atg l1uon9lallgp qo /u;uua3u 

lrl$t ll 

| 

:uagar$ uo(pJ ll 

j raqpJ uoo rrgas ula qrol uuug luraldog uaS ojllt 

Il 

I soe 

r1(Pauleoatrg' 

ll 

| 9un urafgla$ ua81al üag arol oJ /uauuaFa nc 1}4S 

'ua$rc$a9 

ll 

| 

ll 

I nptpy alg xlg qun 'dauqroiaq g6q:r1 uta ng oa - ll 

'u{,!,aq 

| 

uuoq 

il 

I auuuulg urq uluutg gurr ijung ;lrg trJunE EDI qun ' 

]l 

i 

uailu$E ll 

| 9un uaruurgtg uatg (pou rauugg66 a1q oQa\ araquo€r 

ll 

I 'a1ta$qta r1g (pg uag ,(105 raq lru.r tau1q (pqJraoeaaun 

ll 

I ooe ;argu1 Jno ll 

I hnu ,rgf (pog 'Brugg: o t1$ou llq ilqtrj nc rfloß 

ll 

I ia}all ufr ulaqul uano roq q03 glrn uaqragxrs gDO 

ll 

I 

'uo XlFo ll 

I almqnraql(ocu suq 'a|;ruorQJ 90q xnu xrq ttru al6l6 ll 

| ,tflt;:ulrrCs (pou 6lqugqun ro0 oJ raur6 (pouuaq $[ a1u(aa' ll 

I ii,ri6pts tü;ö än0 sun qnu$ euaualä* t, ,t; 

ll 

I sse 

'ualo1$l 

ll 

| ,a6 ;ragla$ u.r(pJror3 lrq uaul, taq roon9 ra sl$ ll 

I'uatQal n2 nQa (powa$ tn! /iauläg'inu tlla unrug 

'u'{PP€ 

ll 

| 

ll 

I saipgpllg ul, ilol Buq :ur1(pa36 rn8 algllg ra uua6 

'uaear{aq 

ll 

| 

Il 

| /ua8urrq n8 uaqraqug qun gog uraufoorag pulotg jl 

| ,r.StfpO uaqualat0ur(nauQj atq 4at alu 'g8ug uruas 

ll 

I os€ srn €na€rOuluora0nu lag allüldt 9t '.'dnuqaq (pS 

ll 

| 'rucr grr3 lnu xäq0 tbtloQt$owanag SunJJrafra6 a1q SG li 

I ,ur}tr 4a a$a tuatQal n9 pnrn! 90611 {pou '{pt1tug16 

' ll 

qrlat 

| 

lfltti ll 

I ,r, t(pru (poq soor '$atl$lag 4a1o Stl r1J orppi6ll 

| 

,uragul uag lago 'üaulg utg u(r8 aqunrp n8 gug ll 

I 

url(pr1(p6 

ll 

I uaqurflgat ur ua(patrg uq rarfl$ raq oJlu ng qlrl6 ll 

leaqrnrß 

I uaqua;uuorun 

/iluoi alü 'lhq 'pnarllC ugop /ngjf 

,n, 

f graurnprpaS urqluuqrug gag 6rug aguraqol ä!q hl 9lS 

ll 

'u{uu 

;{Pu6 

JJ 

a1q mfa 1(pru 

'ua0rau {pj ra(a lQru auuog 3}g 4u3 

ll i taQln w1 n1 

ll ,lunqraouago$ nq ,$t4gö ,ra$rlrtr:ra4$06 'sna8 

ll 

, ra(p-lera(1 

llaqtago,6 laq 'uouiuauto0l {purdJ uaufl roc qualag 

'urolrarlp 

ll OtV 

unf 

ll uagu6 qun /rar1g uaq un quni (p1J ua11a$ a$ qul 

'agytt 

ll 

$* 

llognr6 u1a! a$al a1a tSng ulal sa ,180) üqr uuag 

: alqopquCIfrut(p6 nC tsovpualgg, ua1f')n ngla! (pij uof 

ll 'll0!ll 

r r 

ll :oeg: {pr1u(9 tleqgpg uo /pnaj}6qG ualgQal un9 qul 

/uagrq6g 

ll 

uag uuuq 'gDll1 ,lq üuuqglo 'gnäuaüogs 

| | 96y ,ra1ar6 raq 6rugg: uaq Jnurirrf 

'{ran! ra Jatraq lo$a16 

'rrllgf 

{l 

raq uag111 üag0rgal.rol arg n8og Jarrag gu11 

'tDq sna8 

]l uagrlluoraf) üaq /d1aj qun BnqllJulJ ,rau3 uautg 

ll t aa Q )ta a Qa qaaJlg6 rrg /u ouuauru64 1g a{ tpno,t (p uxq oJ ft 

'ga8arru: 

il 

gaq 

llua{p1a4g uäg qun .uugtlu, .qog uag ra gug rqua(a1g 

ll OOV 

'taryg uaqualluatSlota rag uaut€r ,gtaldo ta(ptl9ag 

il 

il 

ula 190{ß 

ll eDe uau4uu qun ,iaqun 

Jlr€ alq uaJdruug uagar3 

ll 'r}lhO rlq ul (pl ril ualnmf mg ,uaqn(pa 

lauulta6) trlß 

'ulur3$ (pno 

ll 

ll uauuuot qün uauuool uoo ,ra(1un ,qu1g 1a1ra(p1a6 

il 

'urlrt 

ll 

,trq üa9o!ß atq iauulu arq /add4g' raqua6orroc ;reg6 

| | SOe areolr g ua QoQ gaq gn 4n8 urn19 a gua0ug:rq ia g alg 

,uafln1g 

ll 

arcr 

ll /rara6r1 arg ualrQrJ Jnu 1nu1 qun lra QurdJ oJ11 

'u1a0g6 

11 

ll qun uaqune tläq urunuollua r(iauraurruru 1oJ ra6 

ll /ua{rr n8 aJlr(pg uaspqguQjrg ulaq raq ,r1a!g1a6 rurFlr!ß 

ll ,aprlqra uaurg (pr l$ul(p5 rag q1u(:ragno uuug 0lß 

'uaoug 

ll ooe 

ll ualaggl6ag ugQJ uaq uu ,lJog arq uagraftr uaqlil(p9 

11 

luacpu 

ll,ra ul9uo8 uäg u0 ,qug$ arq /uaJng uag roq nlraqt 

ll 

paclQo 

ll urqurpaCrqilJqirq Frq uJulilS alq uaqraor utgron(po 

ll 'lat!aflr;9 ,rrr0 raq Jdurug uaq 1(pr'16 aquatru[ älg 9]S 

/alnurrc 

ll 

iaula lQt'l /{u6 autal 1119 rpuura( uuag 

Il Sge ;1a(uor 

ll :a0 oarg ua(ptlpatgJ üaq unu (aJ 0ug rag 8uu6 

ll ilrpu1{pJqpg arq 

llJno .euac qun /uaOug uag xrgas ura ,Jpdhlrq 1(og 

ll ,urllom ua11a1ua(pJa0laugJ uaq ragngr(r ,(prar ra(prr0r5 

'{o(PJltarag 

ll 

ll ut qlrpO uaq c11u( qurr /;raadg uag agau ra(p118ag 

'ualrar1 

li 

il rror uagocr u{arq (po6 1{066 unt 1Qa0 unu rtgy 

ll oge 1a0uo1 

lll$lu :uaunr) {1aut a0uul 1(pru 8uugralul gutorg 

tl 

tl 

I 

'$! 


+ : q\(- 

Jaol

-- 

xq(€ 

li*ri 

' 

l, 

I c-'--"li 

.pie{ten cu$ cngcfpie$t bie Gingerueibe 6um $euer. | $cufgenb ienfen fie fidl unb erfüllen bie Uu' mit 6etö[e 

li UIe fie bie füftcn oerbionnt, unb bie Gingeroeibc I uflo ftröinte bie $J]enge bet Sötfeü ou6 Selten unb 

geprüfet, | @dliffen 

Oc 6erftüdten fte n0d) bo6 ibvige, bo\üen'B 0n gpiege, 

9Srieten mif Soriicbt e6 gor, unb 3ogen 2I[{e6 beuunter, 

Gnbltdt feierten fie, unb fegten bcd l}}olll ouf, unb 

fömouften. 430 

.freined €erEen gebnü1'6 an ooIlet Gnüge be6 SJto!1e6. 

?[16 fie ober bie Suft norf Eronf unb Gpeiie geftillef, 

Oc fub flteftor an, ber @erenfldle gtoficbe;öt;mer: 

@llrerrrcürbigfteu .pelb, Ugcmemnon, $ölferbebcr-r[6er, 

9aF nidlt löngeu und föumen, ni$t lönger ön.j f8erf 

melu uerfdlieben, 435 

ferbefcrr[ger, 

llnb lie$ fdlncU burdl Sunbeu uon touterfgaUenben 

9timmen 

3um 6efe{fe berufen bie llauptamtoüten ?tdtaiec. 

$ene beriefen loüt, unb biefe uerfiommelten lö)neV lid). 

?IU' um ?ffreud @ot1n bie götteqepftegten8egevtfget, MS 

Gitten, bie Sölfer 6u orbnen: gu i$nen geleVte lig 

:i 

Tollos ' 

ij ?tngetgon mit bem reidlen, bem unuergdngli{en 6d1ilbe, 

I 1 

.S3eld1en lluubeut Srobb efn ümflqttelten, Icuteuen 6olbed, 

lj .nünfiti$ geflüöten, unb jebe pofl lunbert gorr:en 

l 

am S,3er:t{1e. 

li 610n6 oerbreifenb buröiief fie bomit bo6 {eer ber 

li Udloicr, 4SO 

ll Srieb bie Sölfer, ll 

unl nit roütlenbeu 

6u eiten, unb fodlt' in jegric!en 

il 9treiterg 

g Auten Stut! an unb .Froft 3u unermübtidlem ßompfe. 

gromme uerbrannt erft gabe,l,: 

] *rn böu{t' tlnen Ti .ryg borb [r[eu, ote in len 

li 

Store t 4tS ll 

I gefcllroinben ] 

ll lBtd DDt,peffor6 9$ruft rnein Or3 ben frcdlenben spon3er j 9$iff'en ruieber 3u feluen in'B liebe Geiitbe ber Söter. I 

ll Son einonber gefpcltenl unb Siele feiner Genoffen, | flßie, toenn gierige gtammen bee uneu:ncfilicllenlSerg, 

fl Sunl um i$n $et Au gtoube gefttn6t, bie Grbe ;cr, I roctbc 455 I 

ji fnirfclen. 

I Sberlle {ßipfel reqegwn, unb rueit in bie $erye r'er 

fi Ufto ' "'" 

fpucdl er; bodl nigf6 uon ?filem gewägtte 

i 

OIon3 fircftt: 

i 

lilronion. 

l; 

) Aqo entfuallt' aud) ie6t bem prongenben Gr6e led I 

ii Stucc empfing er boe Spfer, bodl mel;rt'eu ufienb' 

] €eerEugs I 

li lidl fein Orangficl. 42o i tufter\ellenber 6lon6, unb ftrolllt' empor on öen I 

ll U[d fie nun cusgebetef, unb aufgeroorfen ba6 Gfreuforn, | €irnmel. I 

il lSeugten fie fintcr bit Qöl[' unb fd1{adlteten, Aogen I mie, toenn oiele @elc{lledlte uon lonbburd)diefenben I 

ll _ " . 

bic 

- €iiut' ob, 

"- I 

sö,,etn, 

I 

ll e*lnitten bie -Büftt'n ou6, unr!üllfen fie boppett mit .Oronir!e 

| , Oönf unb 6groäne, mit fodlnufragenben I 

ll 

Sefte , I ,Föri n, 460 I 

unl fefiüCeften 

!l fie. .Bierouf rerbronnten fie 'llltea 

| ü6er lie ?Ififgen ?fucn lnb rinE6 um .fla9ftrio€ $lut!en, I 

ji ?fui ent6rcei gelpeßtem unb loubenfftreifettemSdot#,425 I .äin qnb ter, froglocfenb cufregen $ittiöen, flcttern; I 

?{uf ber gfomonbrifdlen Gbne 3uflommen. Oer l$oben 

ber Grbe 465 

Oonnerte fürdlteulicll unfeu ben Suitten ber 9Jfenfdlen 

unb VloIe. 

tlnb nun ffonben Iie ouf Ofomonbro8 blumiger Iue 

Eoufienb bei Soufenben bo, nie l9lötteu unb Slütl1en 

bee $rü!lingo. 

Sie, rcenn @d1ru

gIis6. 

:-:: -: . -... .-..:- -_>bJl 

qor 

f 

ll 

toolen bie $rlrften ber Oonoer, rceld;e bie I Eeffa, @tatp$e1 unb bie cnmut!6uoUe 2fugeioi, 

$elöferrn ? i s,atp$e, tlronioo unb bie $[ur, bie Soagriod cnfpült; 

]l Oenn bie glomen ber gllenge uermöd1t'i$ nimmer 6u I Oiefe SoEret, \intet Guboiad Ileiligem Scnbe 

jj nennen, | {3ot1nt1alt, lotgeten igm cuf uieqig fdluöqli$en 9dlif, 

ii 9ti$t mit Segen gungen, nog 6egen.Reflen. gS mrlFfe i fen. 535 

ij unerfd1öpfli$er gfimme, mein Sufen müpte uon Gr6 | 

Oie Guboio beruollnten, bie mutfbefieelten2tbantu, 

,l frUn, 490 | Oie Giretric, Gfolfi6, bc6 Sebengebiry' $iftieiq, 

:enn bic ftlgnrpif$en $Jlufen, bec lü)reütid)befc{lilbe, I $erneu.ßerintfoB 6tobt, cm no!en llfeu bed sJlleete6, 

ten gofted 

I Oid1, lodyragenbe Oio6, .Forgftod unb Gtgra befalen, 

il 8öc!fer, nidlt lunb mft tgäten, roie Siele uou Slion i T[e bie fttlr'tt'@lep\enou on, beu 3ögling be8.flriegc' 

ll aogen. I gott6, 54O 

fj li Sdt nuu melbe ber ägiffe @ebieter @ebieter unb fömmtliclle i Gjotfolond 6o!n, ber $ürfi beu loögelinnten Ubanter. 

unb fömmtlic$e i Gjotfobond @ol1n, ber gürft beu loögelinnten Ubanter. 

ll @d1ifr'e. | 6dlne[ folgt' ifm fein SoIE mit uüdroöutd f[iegenbem 

ll 

Sou ben lSoioten ftcnb olo güfrer speneteuB, neben | 

€cuptf oor, 

l1 Seitoe , .ßlonio6, ?frtcfi(nod unb Trottoenor. 495 | 8cn3enfdloinget, geübt, mit uorgelloltener G[$e 

i il TUe, er', vrc bie uCrLtrt s29üe, lslutItL lammt ber ecr felfigen 

lclllgell Uulid, bieGdloinoe, I Um lie feinbidlen Eufen bie gan;erröde Eu fpolten. 

.ctutls, ole 90t0tn05r I Um Ole If ln0tqen äulell Ol€ 'YqItöeuüouc du lpqilrtr. Il 

ii €foloe, unbouf bemGebiug'Gfeono6, @roio, Slefpeia, I 9liebegtriitetenign cufuier6iglü)to6t11iü)enedliffen,545 ll 

i! 

UnO bie rueiien Oeiflbe uon $Jtgfoteffoc berootlnten; I Oie uon lltgen, bec prädltigen gtabt be6 ev$abnenll 

ll T[' um {oumo l1er, Gilefion unb um &qtgva; I Gredlt{1eu6, il 

jl Serneu, bieGIeonB gtobt unb $91e, toelgegeteon, 50o I Scfrler ruor cin 9ol1n ber lebenf $entenben Gub'e, 

ll 

ll Sfolea,9Jtebeon, bie 9d1öngebaufe, bie.Ropoi, I ttnb cu3o,icn rcarb uon beu Sod)ter $eu6, Utflenoio, ll 

j1 Gutrefie unb 8fi3be, öie Eaubenreidle, befoficn; j Oie 3u lltlen 6ei fi6 in bem reidlen Sempel illn ' ll 

ll Oi, Oie ,Roronoia, 

noronoia, bie s?atiavtos, 

$atiavtos, bie lfuenumringre, lfuenumringte, I 

aufnollm, aufnolm 

rl 

il ii 

unb Tloteia beruofnfen, bie 6lilfa6 ge{ber l,rbnufen, ] So bie lftfifdtcsug€nb mit iebem freilenben Sotlre 550 

li 

ii unb belcten bie fi$öngebouete 6tobt Qgpottleboi, 505 i @ie burdl lpfergefc(lenfe.uon Sqrren unb SÄmnern 

li 

I unO !n$e6o6 licbtiÖen Sain, spofleibon geteifigt; I oer[öbncr, ll 

illlrle, tte lttne, bie Sroubenbego6te, bie l;errtir{1e ytill'a, 

I Bütrte 3ur gctbfidltod1t on ber $eteibe , {lteneft$eu6, ll 

;l Oic sJJtibeio, unb enblidl ?fntfebon berrofntcn, lie l.3l1n tlot'd.Feiner gtei$ ber erbgeborenen Stenfdlcnr 

ll 

il 

Glrcn;ftabt, 

| :Ute lie $'cifigen, fo bie gefdlilbeten fiönner 6u orbnen. 

ll 

ll Fotten funftig Odlifre gefenbet. ,gunbert unb Suon3ig I lieftor ollein ruetteiferte nod;; bcnn biefernor ölter:555 ll 

il Sunge Soiofen rucuen in iebr6 bergdliffe gefriegen. 510 I Stn begteifet'ein3ug uon funfaig fdloörili$en e$ificn. ll 

ll Ote ou8 bcu SJtingeu 6tobt, $rgomeno6, unb ou6 | UioB füt!t' auf 3roölf €qtaminild)en göiffen bie 

ll 

rl ?{fplebon I eeinen, tl 

li ütlbtten Uftclop!06 qn unb Solmenoo, Göfne be6 lunb 

geieuete fie 3u ben Ufbenaiifdren Steifen. 

1 

ll 

.srie gdgottd , , | ?f IIe Se rcotlner uon Urgod, ber feftumnrcue uten Sirgndr ll 

if eldl' Uftgo$e illm gebcu in Uftor:8 golIclte. | .Seumione, Tline, cn tiefen !9u4ten beB $Jteered, 560 ll 

if Xuf bemoberften@öUerbedfnufledfdllidlbc6uerfclrlmte 

I $on SuoiEen', Gionci, bern 9fiefengebirg'@pibouroe, ll 

;l fiöbden 3um ftorfen l(re6. Qieu [ölt' er ifr f eirntic! | gamnrt ber ?f c(loiiicllen gugenb, bie gJtcfe gefcnbt ll 

il 

öen 6rlutel. 515 | unb 2tiginc, ll 

il Oueifig $o$le 9$if in Srbnung folgeten iflnen. I Snbrtr stbeug 909n, Oiomebec, ber9üln$tenbelobte ; ll 

il 9dlebioe unb mit i$m GpiliropfoB, @öbne Oeo lnitillmOfgenetod,gollnbe6$o$beül1mten.CIopaneuo; 

fl 

ebeln 

I Orltter Büfrer, ein Slonn, ruie ein Gott, Gurgc[oe, fl 

ll 9tou6oliben Sp9itoe gebofen ber @goou ber glloföer. I roar ein 565 ll 

ll ?[Ue'roeidf in berGfcbt.ßgporiffoe, berfelfigenspgtlon, I Sönigefotn, eqeugt uom Sclaioniben lDfefiffeud. ll 

!j Sn ler l1{w[i$en.Rrif[c, in Oculie unb gcnopec, 5:O I ü6eü alle gebot Oiomebee, bev öütafitenbelobte. ll 

ll Setef in?fnemoreio unb runb um Qganrpotidrcofnten; I Srnen fotgt' ein 3ug uon a$t6igf$a6r6ti6en e{iffen. li 

ll Bcrner, rcet$e bie $luren om leiligenGtrome.Repfiffo€ | Iilr, ruetd1e bie fdlöngebouti SJtgfene beruo$nten, ll 

il UnO titata bebouten, cllroo ber .Repfiffoe entflpringet, I SrtU1, biereidle.frorintllo,s,bie[$öngeboute.R{eonoi,5 il 

il 

Sctcn $ier'$etgefor,gt auf uie4ig fdloör-;lid;en göiffen. 

I Serner Srneio, unb Ur-uit!9r-ea, bie .polbe, 

ll 

[l ScQt unrccnbetten bief€ $f1oföer ifre Oebicteu, 525 i gifDon6 6fobf, ;uerit beberui$t lom .Rönig Ubroftoe, ll 

[l Seiltenunbftelltenfiecuf3urlinfen,äonbbersoiotel. I,FDpeuefi'r ferner, bann Oonocffo, bie$etgftobt, rl 

ll Uioe,beri$neilegollnbeBSiteu6, füfrtebieSofueu; llnb gellene befofen, unb runb um Uigion roofnten, ll 

lj nteiner, unb ni$t [o grof, old ?{i06, ber Eetomonibc, I SnOtiö bie ,Srifte beo $Jlee!6 unb bie treite .pelife 

li 

ll 50, oiet fleineu; iebod)ben leinenueupcn6erten.Alcinerr I bouten, 575|11 

l übeutrof im SonSenuermögcn lein ein;,iger Guiegr,5JU I Bütrete 2ltreuö @ol1n, zlgamemnon, ber €eryfd)et, li 

g XlIc, bie Sino6 bouten, Sc[ioroc unb 5poei6, 

in 

I 

lunbert E 

&1+...-.: 


'>11-

'i4

9Iiss. 

i So er tiel gtdöte ber gotfgefegneten Büriten reu lSeibe Songen 3erflrdlenb, fein 8eib. 

$eerte. 

660 

, ein Sroer r 

?fber SIepolemoB, ber inr puö$tigerüoufen ipallofte UId er bem @$if entfiprong r be u (Erfie 

.Rcrtm enuodlfen roor, erfcflug ben Sifynrniod, feined 

Uöoiern, 

Eoterd geliebten Slrm , ben clternben qproffen bed Smnrer no{ rocrb €ü e{el1nt, ob'e gleidl on gü{2ueu 

.Adegdgott6. 

nidrt fetllte. 

Surtig fdllug er nun 6d1ific 6uflonmen, roorb fidl Oenn et ff$rte fein Sotf ber 3ögling UreE, gobarfed, 

uiel $Jlannfgoft, 

9ol1n be8 $e eröenreidlen Sptiftod, gfglofoc Gnfet, 705 

Unb flot eilenb 6u fieec. Oenn igm turrrö SoSe ge' U.nb Dom erlcbenen grotefilood ein jrlngerer Sruber. 

brobet 665 2[[feu unb ftöufer rcor ber .Fuiegelelb grofeiitooB. 

Son ben rlbuigen gölnen unb Gnfeln beu .ßroft bed U[fo gebro6 ed ill)or on feinem $riluer bem Solfe, 

.$eraf[ed. 

?tbcr e6 felnte fidl bog nadl iencm OerualtiEen irnrner. 

$rrenb gelanot' er gen Slrobo6, no{ oielcm erbulbe, $fm gellor$t' ein 3uü non lir:r;ig fcbruärtlicbcrr 9rlif, 

ten Orongflol; 

710 

tlnb in buei GJemcinen vertgeilte fein $olf fir{; cuf TVe, bie ptyeroi beroollnten, nm lEoiüeibiigen Sanbfee, 

Sbobod, 

Soibe, @lopgplo, unb bie f{öneuboute Soolfodr 

3eu6, beu @ötter unb gJtenfd1en $et)frtfüet, tveld)ec$üfrt' 

Gurnelo6 gerfibeh ber liebfte gobn be6 ?[bmefo6, 

lie Iiebte t 

Auf elf 6$iffen Oem .Fönig ?fbmefo6 gebat ign 2ttteftie, 

überfd)üttcte fie mit unermeftigem Seidltgurn. 670 6ie, bie Srone ber $roucn unb f$önfte oon lelic6 

$tireuB fü!rte uon ggma brei gleidlge6imnrerfe göife . 

Söötern. 715 

9tire u6, Gloropod 9o!n , be6 .ßönig6 , e u;eugt mif 2f [e, rueldle slltetl1one , Slloumofio , unb gleliboio, 

?fgtoio, 

llnb öie rculle $li3on bebcuten , lügtte auf ficbrn 

ttfteud rDcü ber @$önfte beu rlbrigen Oonoer, bie oor Odyiffcn sp$ilofteteS, ber $ogengeübte, lletitbet. 

Slion 6ogen, nndl bem tobellofen spelilen; 

SunfAtg $tuberer rooren in iebe8 bet @d;iffe geftiegerr, 

2lbet ec felber fd1uad1, unb fein Gefotge geringe. 675 lIlle taplew 9treiter, geübt, ben $ogen 3u fpcnnen. 720 

UIIeU Eölferf{ccr uon 9tif9ro6, .i)ropct[106, .fl0[06, ?Ibee ec fetbft tcg ieät ouf ber Snfel in tuütfenben 

.Foo6, Gurgpjlo6 gtobt, unb bon ben .Qobbnif$en 

9ümer&en, 

Snfeln, 

Uuf beu $eitigen Semnod, ruo iln bie ?f$oier uerliegen, 

fonöen p!eiffppoe uoron unb 2LntiproS, Icibtid;e,Ouanfenb 

an üer fdllrli$en S3unbe uorn (9iffe be r 

Srüber, 

9$longe. 

Uu6 .lerotled @tamme, bes .Qönige6 Sf effolod 9ögne. Sommerub log er bcr. ltllcin e6 follten bie Griedlen 

Sfnen folgt'ein 3ug uon breipiglgeräunrigen Göifrcn. 6u0 tp lilofteted, beE .Söni13d, fidl boll' bci ben 9d1iffen 

lfber bie Sölfe rfdroft bed gon&en gelo60iicllen Urgo6, 

erinnern. 725 

lflle fl$eiuollner Don Ulo6/ uon,2flope unb uon Srogine, 6tet|.oevmifit i$n [ein Solf , ob'6 gteiS om gügrer 

?flle uon $ffio unb oud b€r fdlönbeneibten S)ellq6, 

nid1t ft$tte. 

8teild $Jtrmibonen genonnt,,pellenen fl1eit6 unb 2lgaieq Ocnn ein gtebenioln uom Bileu6, gJtebon, gebot ign. 

Sütlrt' ouf funfaig @dliffen ifu getbgeru , lldlitIer,l, Oicflen gebar einfi üfeno lem @töttegevfrümmereu 

gevftbeu 6{t5 

DileuS. 

Sego 6ebodlten ffe nidlt be6 füredti6en Soffcngetöfiee. ?Ille Sercolner uon Sriffo, St!ome, ouf bem (9ebirge, 

Jr'eincr rucr uotgonben, fie aufsuftel[en in 9d1fodlfreibn. tlnb Oidtolio, bie be6 Sidlotitdlen GurDto6 gtobr 

Oenn bei ben 9$ifr'en t\Vte bet. fSenfetra[cf1e }ldtilleue, 

r!or, 73O 

3ürnenb ruegen bed $Jt&bgen€, ber fd1önumlocfien Srifeid, $frfrten ?Ifflepio6 9ö9ne, bie unueugteigligen ür3te, 

Oie eu mif fdltoereu fiü!' efnft 0u6 8r)rncflo6 er, 

' 

$obcleiriod unb 9)lo$con lerriber ror Ecoic. 

beütet, 690 Sbnen fotgt' ein 3ug uon breifig geröumigen @giffen. 

?fl6 er Sgrneffo8 gtobt 

3erflört' unb bie $llcucrn uon Oie tu Ormenion molnten, unb cinge üm ben 

Ebeben, 

' 

D'ueU ggpeteia, 

llnb it1m $JlgneE erlag unb Gpifirop!od, Ion6cngeübte Oie oon Ufterion fomen, unb $itono6 uei$licben 

Srieger, unb 9ö!ne be6..Röni66 Goenod, be6 @elepioien. 

6ipfeln, ZZi 

,$ürnenb rulTt'er; cllein bolb follt' et lidl ruicber erl;eben. Sfrbrt'GurDpDIod 0n, ber lerrli$e Goln be6 Guoitnon, 

lf[e, bie T$ttcfe bouten, unb Towta[06 btrilenbe tlnb illm folgt'ein 3ug oon uietSig f$ruör3li$en g{iffen. 

Sluren, 

695 l{llen oon 2frgiffc, Ggttone, unb bon G(one, 

,$eilig ber 6öftinn Oemefer, bie f6ofegebärenbe Ston, 5rt[2e, unb ber rceilberfdlimmeunben gtnbt Dlooffon, 

lfntrcn, om llfeu beE $Jleer6, unb Tteleon€ Sröutergeiitbe, gtorb 016 fiü$rer uotan ber mutfige €elb 

$üf1rte, [o [ang' er lebte' ber friegrif$g gr-otefilcos. 

Oodr ie6t bielt ibn fdlon bie ld)wav1e Grbe umfongen. 

€eim Eu Ttgldfe fof nun im uerpitroeten 6oufe, 7OO 

golU' 

Stn töbtet' 

!on ollen 

fen. 

porte6, 

740 

Gr, $eiritf ood @o$n , ben Seud , be r 

6eugte. - 


26*

l 

. 

,: 

ll-r 

il 

Sölfeu, ruel{e ben fcoftigen {nin Oobona umrcol;n: | 3u ben Sroeun forn bie roinbidlnellfilfige Sri6 

ren, 250 

I €cl rrom lörrclid, belüitb 

llnb bie folben Gefilb' cm Sitorefiod bouten, I Sotidloft. 

flßetdleu fein fdtön [linftutllenbed Sofeu 6um geneud I Oiefe incgeicmmt, fo 6rei['cl6 Srlnglinge, folen 

gonbern nur obenfin ouf T€neug $[ut!en, oie 5tl, I unb nallm cn öie Gtimme bed gricmiben golite6, 

Oenn er entflpringt uom Gf9p, bem 9trome be6 | 

tet, ber ütoet, 

Oiefe rccren bie $rlfueu ber Oonoer, biefe bie getb, | 

,erieg no!t? 

$eSo foge miv, welü1e bie Eretrliöfien toqtl-n, o $tu[q I 

rueflcn, 

Oie uortreffti$ften ruoren bie splleretiobifigcn Soife, I 

Oeer 3ie!n. 

l$nucglei$. 765 | ftreiten. 

Eeibe 6tufen, geeüftet mit ollen 66ueden be6 Sriege6. I iegt ntgez 

Seituortrefli$fteu unfeu ben $Jlönnern ruor Setomon6 [ griomoo güole gtqbt ift ooll uon Sunbe8genojfen, 

Säfrenb ?t$illeu6 6ürnte. Oenn ber rcor bcu @töuffte I 

s^ütentgen. 

Eogen. 

770 | gtev unD orb[' e6 rn yrelten, unD ( 

2tbet ieQt lag ec im frummen, im meerburdlrollenbcn I 

in bd6 gd)toütfelb fl etntt Eatet. gebac bie beurtlmte.pippoboneic | 

! 

Srlrnenb ?Itveu6 @o$n, Agamemnon, öem €irten ber | 

Gtimme beu Göttinn. 

3upften ben SotoE cuf unb funrpfentflproffcnen Gppidl. I 

gefitle 

$elbferrn, I Sotieio; 

Gtreiften cuf unb cb im 8ager, ofnc pr ftueiten. li 

f l Sbn Oec tage6, ba er öie roilbbelaorten .Rentcruten 

I Sene 6ogen, old rorlrb' ein gciu3ed Geftfbc uon il 

f l9trcft'r cu6 getion f$[ug, unb bid gen llit$ita I 

gfommen 78O ll 

ll 

tOeu$te. - 

| 2f6geroeibet. Gd leufEfe ber Soben, olo roenn tm l1 

llGr nidrt allein; mit ilm ftcnb Uree gögling, 8eon, 

I ergrimmte il 

ll teua, 7-15 

| 

Oonnergerüftefe $eud uunb um Sgpfoios bie Sonbigaft l! 

f f @of n bee fo{gelinnte n.Roiniben, Soronod, be m Solf oor. 

| 

?Irirne aei$elti benn t1ier. liegt nog ber @cge Sgpt)oioo. ll 

lj Sbnen folgt' ein $ug uon uier6ig fld1oär6lidten 6$iffen. I 

Gben folcuterfeuf3t'ie6t unfer beu 6$reitenben Suftritt ii 

ll Striunb3ronSigGdliff'ouE.fl9pl;oe fülrrete@uneu6, I SunO umlet bersoben; benn fdlnell ging'o rlbeu boc ll 

1l2ftIe uoU Gniener unb fdllc{tenfügne! geroiber, 

I Selb $in. , 785 ll 

ilSltÄtfa. qalr{o har 6*^fl;^"- c|^:- n^r^-^ ..-*î'- | A,' t,- Q-a".o F"* lir wi-lfJ.*^Ytr,..sr^^ e-:' I 

750 | €cr vom fdlwdlt$ bei$ilbeten geuc mit trcuriger 

I1ino6$idtl I SeSt uerfammelt ;u Sot! itr .Rönig griomoo .pclle. 

Abevlidlnieuermif{tmitöemlil6erftuubelnbengeneu6, | $titten unteu fie trct bie f$ncllgef$enfelte Sridr 790 

fdlroimmt; | re*elrr, beu Gcl;nette lei 6üpe rertrcuenb, o16 S6g, 

furdttbcren Gib[örourd. 755 | Auf ber oberften 3inne beo llilsetifgen slltafitl 

fag, 

Ttottood enbli$, ber gogn Senbrebond, gebot öen I Scllqune\men, lo balb öie @üegen bcn @$iffcn 

gJlcgneiern. 

I 

entftr6rnten. 

{ß06 um ben $eneud fec unb bie toalbumrou[d)ten I Oiefemfidlgteidlenb,fpurrgbiefrfrreUgeirlcnfelteS I 

Gebicge I mirO öir imrrrer, o @uei6, 6ef$toäg o(;n, Gnbe 

$eliond ruof nte, gelordlte üee fldlnellen Srotlood 

gtimme. I b e\agen, I 

Sln begleitet'e in $ug uon uicr6ig fsroür6lidlen 9driffen. | 6l€iö, cld ndc' e6 noö ffrieöe, öo unrermeibli$cr I 

ferrn. 

760 | Sft Euor bin i$ nun fdlon in gJtenfdlenfdllo$ten ge, 

9o uon Dtännern, o16 gBoffen, bie2ltveu6 @öl1re begleitft. I OoAl nodl fo! id1 fein fol$e6, f cin fo geruoltige c 

Sel{'Gumeloi tuieb; fie, f$cnfelgefd1oinb, rcie bie l3ofllodr roie bie $tütfer ber3 tßolb6, unb ber 6onb 

Eögel, I om Geftobe, 800 

Ginerlei €oqu6, unb einevlei'lltteß, an g6ge fiü [ aiett e6 im getbe bober, ringBum bie 6tobt 3u be, 

Sn $ierio 3og fie ber @ilbetbognet ?Ipo[on, | ,peftor, bid) mol)n'id1 uou 2fllen, 3u lonbeln, uie iclr 

?fio6, I mieten uon uielerlci Opradlen bec toeit6erltteueten 

uon ?fllen. I Siete nun icgtidleo Sotf beu gürft ron jegli$em l9olf 

6o cudl ncren bie Soffle, bie ign, ben ttntobtidlen I ouf; 805 

77o | 6tet unb orbn' eE in Seiten, unb ge$'ifm uoran 

@d1iffe, | @pro{'6 ; unb ,Feffor ueufonnte fie ni$t , bie 

ljölfer. I Gitig enflief er nunme[1r bie Sericmmlung. Stcn 

eine Sölfeu etgeAten orn $Jleerfrcnb lidl mit ber | 

guif 3u ben Sofen. 

@$eibe, I uue sgore rourben geöffnet. Oen sforen entftürgten 

9ülit bem {ßuufpfeil, wel$en fre rorfen, unb.Brtnflen I gdloorrn Eu BuF unb 3u Sogen, nit lcutem rcffeln' 

be6 $ogen6. I ben 8örme. 81O 

9Jtüfig ftcnben inbe$ 6ei illren Sßogen bie $ofe , 775 | Sor ben Sloren bec @tobt tlebt einfom in benr 

Uber bie Sogen ftonben in i[1tcu $rlllcer OeSelten I gid) ein grlget ämpor, umge]bar fieuum un! bortum. 

9ßo!lucr!ü[t. gie felbft, oermificnb ben friegrifcl1cn I Oieier beilt is ber 6pro{e beE Stenfidlengeldlledltd 


I

Ir, 

I 

l; 

i 

g{ta$. 

I Sei öen llnßeubliöen ober bce SJto![ ber bellenben 

gettot, 

$rionod @o!n. @a gatte !06 meifie, b0ö tuefftid)lle 

.ßuieg6uolf 

Intet i\m fi$ geufi{tet, beEietig 3um San3engefedlte. 

Oie Ocrbonier fülrte ber m&dltige.Quieger, Uineio8, 

Gt, lIn$ilei 9o!n, uon Tpfrobifen gebbuen, {J30 

TIB qutSb06 ,$öfen lie oöttinn bem gterbiigen 

tlnb 0n $artfcniod 9from in bcn rceifl3epriefenen i 

ii 

$llUrinne. 

@töbten, 

i 

beitag. 

Oodl nidlt eu ollein; nrit it;m bie Untenoriben 

?Ifomcd unb Urgitodl , geü6t 6u ieglidlem Sonrpfe. 

?[ber bae reid;e $olf geleiae, Sroifidleu Ubtunit, 

Seldled on Sbad Suf lfifepod fütoördli$en 9trom 

frcnf, 825 

$ü!rte $onbor06 on, bfü tseytlige @of n 89tconB, 

r, bem $!oibo0 Upoll'n ben $ogen [elbev vetliegen. 

?flle, bie ?fbrelieio geionbt, unb Upci[o6 @emeine, 

$on $itgeio bcd Eolf, unb bem f ollen @ebirge Sereio, 

$üflrfen Ubreftod unb ?Inrpfiod "on, im Ieinenen 

$on;er, 

830 

Seibe uon 9Jleropd eu6eugf, bem gerfolieu. .Sunbig 

uor 2fllen, 

.Rrlnftige Oingr 6u fpöln, f att' er ben Gölnen reu, 

boten , 

Sn ben nenfdlenuertilgenben .Rrieg 6u triefen. Tl, 

Iein fie 

Utlbc ttturben bie Suoeu uorr ilren Genoffcn gefionbett. ti15 .Ruontno, Uigialod unb ber 11o!en Gfobt Gtit!9noi.fii5 ,j 

$ene frlfrte ber gro[e, beu gelmbuldltdlüttelnbe,äobioB unb Gpiftropl;oB fütlrten ein Seer Sati3onen, 1 

$eun ou6 2It9be $et, uon toonnen bo6 @itbet ent. lt, 

$olgteni$m 

uid1t. 

806 

9eftoc 

g6 trie0 lie bed fdlruorSen Sobeg 

$er!öngni!. 

periote beroo$nt', unD bie $luren um grof, 

tiod 6aufe, 635 

unb UbUb06 $olf, unb bcE ou8 beu iüönen 

2fti6bo r 

$ü!rte ?Ilio8, .$grtoto8 6ofn, ber Sötüergebieter; 

?Ifio6, €trtoFo6 gotnf [pringet. 

Gfreonri8 fülrte bie $Jlgfer, unb €nnomo3, Euno 

öig ber SögeL 

Uber bie .Qunbe ber SögeI cntrif ifn bem fd1ruor;en 

6e[$id nid1t. 

Sfn be6ruong bie $onb öeB fci)enfelrqfd)en $eliben 860 

Sn bem 9tronrc , ruo er noÖ fonß uiel Sroeu eltoürgte. 

$[1oufge , unb neben ilm lfftonio8, göttlidler Sifbung, 

$ülrten bie g$r9ger, fern uon Uffonlo, [d1lo$ten. 

begieü9. 

sllte$$lea aüer unb ?Intiptloc, 6ö!ne $9loimene6, 

fitbvten 

glebfi ben $Jlöonifdlen @$aoren, er6eugt om @ggaä, 

fdlen Sonbfee, t]65 

lfu{ bie $Jtdonifl$en Sölfer, geboren unter bem'Smolo3. 

9toftee fülpte bod Eolf öet ruilb frembfpte$enben 

Sorcr. 

1l1"e, wel$e lJliletod, bie ruolbigen $erge ber spllteicer, 

tlnb bie Stoionbuiiöen $lutfen, unb $Jtgfalend .pö, 

len umrcolnten, 

$ü!rt' ?fmpllimcdlod on, unb mit if1tu 9tofted, fein 

$ruber, 870 

9tofted unb ?fmplirno$os, 9tomion8 trefili$e 9öfne. 

Gineu pon ilnen 3og in bie 9üIodlt, mie eit 9Döb' 

d;en, in GJolbfdlmud. j 

3!or! Oer lonnt' i|n io niCltluom groüJen Serber' i 

[,en erretten. 

S$n begrcong bie €anb bed fi$entelraf$en Peliben 

Sn bem 9tuome. 9ein @olb' ruorb nun bie Eeute j 

be6 gtcrfen. s75 i 

uon grofen gl6n6enben €tofien 9teben 9arpebon lfiqtte bie 8gficr @l0ufo6, bet Cbtel 

.Fer uon 2fri65c ge6ogen, om llfer bed gtt0m€6 $eun ous ligfic $er, om tuiubelörefenben fcnftlod. 

' 

@eIIeeiB. 

Uber .$ippot{;oo B fügtte ber fpeerryrlbten peloEger 84O 

6tömme , rccldle bouten bie cderreidle 8orifl'o. 

4. Stia6. 

9teben {ippotfood ftonb ber 3ögling 2[re6, g9ldi06. 

Seibe pcren qölne uon SettoE, un! Seufcmid Gnfel, 

Otitt!r @efong 

$eiroo6 obeu, ber .selb, unb ?Ifomc6 fübrten bie 

@6ooren 

Srolifdleu Eölfeu, !od1 uom .peUefpontod ümfluttet. 845 

Stoi6enoio6 6ol1n, Guptlemod, be6 göifergepfl,egten 

Sec6 Gnfel, füfrte bie Ion3engeübten Sifonen. 

lXnteu ggroidlme6 lomen gcionen, Scrfer bed 

9dlnurpfeild, 

$ern uon ?fmjbon $er , roo breit ber ?fpioe ttirrfir6mt, 

Ulio6, ber mit bem fdlönlien Oeroöffer bie gelber üe, 

becfet. ti50 

.pelb SgloimeneB fülrte bie Soplllogoniidlen @gooren, 

?fud trec Gneteu 8onbe, uoll rilb cufwcdlfenberfJläuler; 

Uudl bie , ruetd)l in S'rtor06, unü uunb um 9efamoo 

*). 

UI6 nun iegti$e6 .Beer fommt feinen Dbern ber 

wit wat, 

Sogen nrif 8örm cnb @ef$tei bie Eroeu ein$et, wie 

bie $ögel 

?IIfo lärmet ein 3ug Don Sronid)en unter bem Qimmel, 

8el$er bern Sinter entf(ot urb unou6fpredltld1em 

Segen; 

$(utben, 

5 

Sltorb unb Unteugong $pgmoiif$en Eöllern 3u brinoen. 

*) ?Iud bem Souunole oon unb frlr Oeutfldllanb. 

1. l8onb. g. ru,otnten, 

361. 

tx(< 


I

:oQ 

e" 

tuft$er f$eqie$en fie biele mit föfrli$er gefbe. 

2tbtr fürl1n$eit atgmenb unb fdlrueigenb 6ogen bie 

@ried1en, 

2III' entf$loffenen $Jtutf 6, Ev beüteten Giner ben ?Inbern. 

8ie , uenn 9tofod bie,$öfn öeC GebirgB mit 9tebel 

umrcöl3et, 10 

€irten trcor ni$t lieb,. bodl Oieben lequemer, o16 

9todlgeit; 

Oenn mon fSouet fobonn niüt weiter, 016 mon ben 

@fein nirft: 

6ol$ ein toitbelnbeü @tcub, erregt Don ber Scn, 

öelnben Sriften, 

{ßollt' ernpou; benn gefdlninb burcfrccnberten fie bo6 

6efitbe. 

?ftfo na$ten lie lig pm ?fngriff. ünter ben Sroern t5 

dyritt 3um @treife uorcn bet gbtfid)gebitbete S0ris. 

einen 6dlultem rntting ein gorbelulief 1 ber ge, 

frümmfe 

Sogen unb bod 6d1ruerf. Sroei er6befgtogene 8on3cn 

@$wingenb, tiel et getoor bie Sapferften atJerllgaiet, 

6egcn ign on3ugefn ben lodlgeföfrfiüen 3roeifampf. 20 

Sfn erblidte gcr bolb beu .Sriege6fotb *), gJtenelood, 

?ü0 eu im Sorbergetümmet mit mögtigcm gdpitte 

ba$evtrat, 

ie ber 8öne lidlfeut, inbem ein g6fetea Soubfiücf, 

fro ein 6irf6 rnrt 6eroeig ign aufftöFt, oheu bie 

Solbgeif ; 

@ierig uerfdllingt er ben Scub in feinem funger, nie, 

wotll i$n 

*) .Orie ge 6boIb. - SrIl muF l|iev eine 2tn, 

tnerfuna rnertung ,naü)rolcn, nodrholen, bic i6 fdron frr"rbpr: hifte mnr\cn 

bic id1 fdlon früget l1ätte madlen 

[.{r1.. Snfolen3en, 

€urtige €unbe uerfolgen, uub iuni;e uüfiige Söger: 

2tffo fwate fi6 Sener, ben göttli{gebitbefen poui6 

soc fic{1 6u fe$n. Oenn nun, nun foff't' ss, ben 

Sreulec Eu firafen. 

.Surtig entiprong er beln Sogen in uollcu Süftung 

3ur Grbe. 

?Ibet lo balb foll nidlt ber göttlidlgebilbete Tcrie 30 

Unter ben sorberften it)n |ecfd)immern, ol8 9d1red 

ifm in'd saeq fdllug; 

llnb er enfnid) bem Sobe Surrld in'6 @etüntmel bet 

@einen. 

8ic uor erblidtem Oradlen im !8eu61tl1ol Giner 6u, 

rrlcf6udt; 

Graufenföbut 

i[)m uon unfen ernpor bur$ $]torf unb 

6ebe ine, 

Unb nuncofft 

er fidy ouf, unb cntflielt mit terbli{e, 

nen :ßcngen: 35 

?{tfo entfdllüpft audr ie$t ber göttlidlgebilbete 9ori6, 

$ogenb uou ?ftreu8 6ogn, in'6 6enüfl f odltrogenbeu 

Sroer. 

Abec spettot evbli6t', unb ftraff iln nit f$elten' 

ben Sorten: 

11n!olb, f$önfier @eftolt ! 9tur S&eiberge d unb Setfü$rer! 

$ßärft bu bodl nimmcr geboren; ,um minöeften eblo6 

geftorben ! 40 

8a$tli$1 bo8 tooUt' id1 uiel lieber! Oenn lidlerlidl 

DAr' eg io beffeu, 

?fld fo öo6ufteln Dor ?{[er ?fugen ein @$ontmo!I. 

25 Sauf ouf lad)en rcerben bie touptumfodtun A$aiet, 

Seldl' einft ünlcrn eüften Serfedlteu rcegen ber |d)önen 

Sitbung bidy roö(1nten! Atkin biv fct)lt'i an ,J}utt' 

mie .Qrieg 

roie qn 6fürfe. 45 

eSboIb, tigrltw}.oq, 

g.irteuüogn e"r,' ösyt,.ö,oie"i,-6r"--öriüOiiq: I 

Ubfid)t ift nie, mi$. tuc$ gewdVtfame-gnfoten3en unb | 

@dlanbe? 

Descriptas servare vices operumque colores etc. I eöngli befleibet für olle bqa Unl)eit, fo bu geftiffet! 

tulljf!tulylt-brrmffiüfe.l 

?,qt*ll:"1tô;]1 

setreten.t I Sqr cnrroorrefe brouf beu göitri{sebirbete gorie : 

Ourfiefiöenn bu, ein 9oldler! in meerbur$tooUenben 

lchüttelnbel-zo11t'&tcio7oq, ber 6d1 Icrütenbe, gdlifen 

I 

I o bte, po,)r ,;rulgs;înglei$en clte. iülörfer, ruie | üOer ben Dceon fegeln, mit treuuereinten 0,elä$üen, 

J[unDeu, Iür'Betolb/'8ant, vigrts,. in-unfcrerolfen 

lunfer $rembe bidl mi$en, unb ?tpionB $luren ein 

sitter. unb Qelbenfprcge ber Gfrinlolln für Sopferteit 

- 

| 

..r,.-,unb 

eieg, u.t.to. ättfin wtVi6rÄ'iäiriiir;örä1il; | __ fgönes 

cbeu rielletÖt cu$ igm nur oilein erlcubt fenn.- SoU, I Seib entfri$ren, uernronbf mif lonrenfunbigenttldnnern2 

le.l ltrco,bie.Qunfiiüngeu .b.iefee obne.übettegung-nag, I Unl loO gonS Aum Eerberb bed Sater6, ber gtobt 

o$men, fo mögen {ie ed lebiqtrrb rruf igue_eigineiSeiotlr " - - 

| 

unb be6 $olfe6, 50 

t$un. $Jian t'rnn biekm gödrß fotcten Seivum pecus 

!ga,: v;:ri vriEi'-il6itfl'sr"us iur*i,;.'qn;l;; I ooe tur $reube ben-$einben, ünb bir 6ur eisenen 

*rjmaffen. .ou63u;eidlnen; feinedruege8, oudgeftorbene I Utugtelt bu nidlt ieht ftebn öem .Friege6f olb fienelqod ? 

lßörfeu ourrru toieber rurcucü sut6urucsrrr,uno 

ouf6uroeden unb rn in ümtouf umrour 8u-buinqen 

Eu 0nn-Een; 

| .nxu"i äattett eufonnt o,Fn,,r ben ^ô," #nrr. hpfi bhihenbp ßlaftinn bn 

sJJtann, bef blüfenbc @ottinn bu 

eben fo rcenig, c(s ein 9Jlcfteu, ber einen qlten Sömer | , 

in feiner s;ädst nagtt, oärnii lac s"g""i-ilet-bi; | ^ ,!o,,bt'ft'... ^ 

Sogo rcieber gltobe inc$en ruig. Go "ift redrt 3xp | .Reine Gob' Up$robifene, nidlt 8oute, nodl 8oden, nodl 

$cmmer, .6röuel .unb.Gf et, wie obne a[e überlegirng I 

tiebreiS 

I^11;öl:r*li"Lipsrlly!.ro'P. ,@eßen ober niä ue, | .6atten bidl bann selqirbt Dot beiner Eermälruns mir 

enbung-, bie cn G[nem Srte erloubt, ja vrqq.uc 

logat not$, | ^ 

nenb.ig ift, on^ bem cnbern gonS toiefgoft"uno uei', I Sogtrn bie sroer nur ni$t, fo rcörft bu mit fteiner, 

oerfli6 leDn fönne. I nem Sode 

?Iüe oidltergaben' cudl in irrrem föc!ften ficfie, .,,, 

öen nidlt l1in, einen guten Oi$teu I orülr,;;;;;6ü;gfi bu nidlt über serfldlulben. 

3u mcgen, rlenn | :. 

ll fte nidtt uoir @d1orffinö unb SerlrttleirunniCi*ii u"ier:, I Smmer ift bodl bein ,$er3 ber unuertoüftli$en Urt 

ll 

E fiüAt unb ge[eitef toerben, 

I Oteirfl; 60 J 

ü'r"ü (rq

Jl.ius. 

* 

sozt 

Sief buu$fäfrt fie bod SoI3, inbem ber 3immrer ben 9ptad1'6; unb runb uml)er ld)wieg Itleo in iiefer 

ed)iff'6fier 

@ti!Ie. 95 

.Rünltlicll qudtout, unb Deümetrt beB €quenDen 

g{tuung, Gnblid ober begonn SJlene(a06, bec Gölod)tenbelobte: li 

froft: 

llvn rewet1met, oudl mig! Oenn ber gcöF,te@$meq 

lln6ertrümmerltd) qätt io cuö öc6 €ert biu im $uien. 

belqftet 

Süge nur nidlt bie liebli$en 6cben beu golbenen$Jteinen 

Sufen. ftun rcerben ia, lof iö'r Grieüen 

6öttinn. 

unb Sroer 

llnuerileuflig finb beu 0ötter Gfrengefi$enfe, 65 $rieblidl fidl fdleiben. 6enug bea Sö[cn 

Seldle nur lie ver[ei$n, nidlt Sebermonnü eigene 

flßobt nimmt. 

Sitlp bu obeu nun oL6 midt fi:iegen fellen unb 

fömpfen, 

6o berufige erft bie rlbrigen Sroer unb 6uieüen. 

fiiffen bcrein fteIIt mi$ benr .ßufegeefolb, 9)leueloodl 

Oou, üm .Selena unb um fömmflid)e @göge gu 

fänpfen. 

Sel{er oon lSeiben nun fiegi unb oben bleibet, bcu 

negme 

Sßeib unb f&mmtlidle @d1äge , unb fülre Seibed 6ur 

.peimoff . 

'lIbec 

igv übrigen fid1oört fobnnneu$ 

$rieben unb 

Sreunbförrft, 

Unb bouf Sroiad $fur; 3uu roffenöfrenben 2frgoB 

,ßefren Scne 6urüf un! Eum fd)önbetoeilter2[$aia.75 

?fl[o fpra{ er; unb godl eelwute fidl feffou ber 

. $ebe; 

Srat in bic $Jlitte leruou, unb lenrmfe bie $eilcn 

ber 8uoer, 

jS.uer uorfolienb ben 9peeu; unb rulig ftcnben fieolle. 

@ein bege$cten nun EDcü bie lcuptumlocften lfdlcier 

$Jtit gefldlteubeuten @feinen unb fdlorfge3ielten GJe, 

')Iber. 

fdloffen. 

u0 

lout ouf f{rie ?fgomemnon, beu Eölfeubel)erufdler: 

Qaltef arr, ?Ir,geiect unb rueuft ni{t, 9öfne ber 

6riedlen! 

Oenn 6u wben begegtt b_er Delmbufdlidlrlftetnbc €eftor. 

Sief6. Oc lieten fre ob uom @teeite; gielten' ge, 

fÖroinb fid) 

Sufig; unb Seftou fpro$ brcuf inif$er beibeutei 

.$eeren: 85 

s26wt, igv 3roer, unb igt , lg6n luggellamildlte 

Griegen, 

gcria 58ebe uon miu, burc[ roelclen bie 8e9!e fidt 

. cnfponn ! 

Gr bege$rt bon groern unb färnmflidlen 6uie{en, bie 

fd1önen 

{ßaffen niebequftueden 3ur allernöfrenben Grbe. 

Sueunbi$oft. 

(1obt ilr 

eüitten, 

Segen meined 3rcift6, brn ?flepanbuod perfdlu{bet. 100 

Sel$em iod @dlidiol nun ben Sob befid1ieben, öeu 

fterbe ! 

2lbet. it1v übrigen trennt eu$ fricb(id;, le eget, ie 

Iie0er ! 

d1afi benn 8ämmeu $evbei, ein reifeg unb löt!0!, 

Ee6l ber Glbe 

llnb ber 9onne ! Sir felbft beforgen.Oronior ein britted. 

suft ou$ Trian06 sJJtadlt, bamit ec lelbec ben 

Sunbdeib 105 

8eifte. Oenn et\at lalf$e, fat fgruuroergeffene @ö!ne! 

Ocfi fcin überfdpitt ben !8unb ,Quoniond entrueife. 

Sndgernein ouc! f(ottern ber irlngern 

gJtönner Oemütler. 

$ft lebodl cin @ucid bcyrifdlen, her lintec unb uou ftdl 

9$oucf, fo iflt oldbonn om befien Seiben gerotfen. 110 

2I,Ifo fpua{ eu; unb gog evfteuten fidl @riedlen unb 

Sroeu 

.pofcnb, nun oudEururn bon bem unglüdfeligen.Friege; 

Oröngten bie Soffle 6urrld in bie 6lieöeu; entftiegen 

ben Sogen; 

$ogen bie {ßoffen cu6, unb legten fie niebeu 3ur Gröe, 

Oi$t on einonber. 9tur fdlmol blieb no{ bo6rifld1en 

ber $elbroum. 

715 

Sruei ,Serolbe bef$ieb inbefl-en .$eftou no$ &roiol 

Gilig bie 8ömmeu beüei Eu bringen, unb Suiom Eu 

tuien. 

?fudl ben Sloltgbio8 fcnbt'?Igcmemnon, ler 6ewfd)er, 

!inunter 

3u ben goblen @dliffen 1 llewuf boe 8ömmdlen 6u 

bolen. 

unb Staltrbios t$ot, wie ilm?Igomemnon geboten. 120 

$ur roeita'"mig en saebnd oüei fom Sui6 , cl6 lSofinn, 

Slreu 9$roiegerinn ö$nlid1 , ber 6ottinn be6 ?[n; 

fenoriben, 

gtcmetld Soobife, ber 96önften uon Triamod t6$ten, 

Oie ?fntenoro 9obn, beu $ürft .Belifaon unatmte. 

Sri6 trof Se ba$eim. @ie oebt' ein $o\ee @ercebe, 125 

OIönJenb unb boppett geredlt. Orein mirfte fie liele 

$e[öperben 

Sofebe6älmenber $roer unb erSgepnn6crteu 6rie$tn, 

llnter Ired €önben utn ifrehrillett erbulbef. 

Oiclt ibu not)enb, beglrn bie fc(lnellgeldlenfette SuiS: 

.Fomnr bo$, Sieb$en, Eu lcboun b06 Dunberione 

lSeginnen 130 

Eoficbe;öfmenbcr Sroer uub er3gepcn;euter 6rie$en. 

Oiele trugen no$ foutn einonbec bie gdlmer6en be6; 

S.rieged 


xt* 'i sot gliss. 

über boa $elb entgegen, entbucnnt tu beltilgenbcn 

@gtagteni 

Unb fdlon cu$et, bec @treit. @erulig ftelen lie, ouf bie 

@dlttbe getefnt, unb boneben bie longen Qpeere ge, 

pfIonEet. 

i Xleronbrod aUein unb ber .Sriegedfolb, SJlenetco6, 

Serben fidl beinetlolben mit Iongen Gpeeren betömpfen; 

llnb ber 9iegeu rirb fein trouted flßeib$en bidl grüfen. 

?It[o bie @öttinn, unb flött' ilr in'6 €erE ein [ü, 

fee Gebnen 

9todl bem euften 6emof Ie , ben ülfern unb illrer @e, 

burfdfiobt. ln 

9trodd uer!üllte fte fidl in ben fitüerblinfenben g{teier, 

Unb entfplong bem ($emod1, sin E0rte6 tfrönd1en.uer, 

giefenö. 

9tid1t fie allein, eö begleiteten lie 3oei bienenbe gung, 

floun ' 

Oeinen erften @ema$| , Eerpanlt' unb $reunbe 6u 

fdlauen ! 

.Seineenege bift bu mir g$utb; bie 66ffer linb g6utb 

llAit|ta, TittbeuB bodlter, unb ,fllgmeno, ebel bon 

li ?fugen. 

l, unO 6otO 

bron ! 

Oiefe beftümleten nridl rnit bem trourigen .flriege öeu 

$riedlen. 165 

9lcnne mir bodl einmal bcn rounbergerucltigen ficnn 

langten fie an in ber @egenb be6 Gfcii, 

li en Sfore6. I4S 

|i Oort um $riomo6 foten ie$t sponttooB unb Sfjmoite6, 

ll Sonpo;, .AIDtioo unb Sifetoon, ber gproffe be6 

ll 

.Rrieg6gott6, 

il ecFen Ulclegon qab An*noc, beibe poll 8ei6geit, 

li ?{Ue bie ?tltfien be6 $olf6, cuf bem götter be6 9foii, 

ll t0en 8!ore6. 

jf ?flter6 $otbec tu$ten lie 6war oom .flriege; bodl 

li sottrn 150 

ll 

eie ole treffli$e Sebner. Oen @rillen äfntidl im 

ll €aine, 

ii Oeren Gilbergefang !ero6 uon ben Söumen.ertönef , 

li 9afen bie $ürften ber Sroer ieht aul bem Eburme 

il 

be6 Stlored. 

li U6 fie {elenen nun, bic bem Sgurme fg natlte, ge, 

\1 

rcd,güen, 

fl Oo raunt' Giner lem Unbun bie ftiegenben Sorte 

lt au 5!ren: 155 

li O$ettenctoertg ift'€ nid)t, rcenn troer foruolI, c[6 

11 

?rgoier, 

jl Um ein fot$e€ Sei6 [o lcnEe8 Orcngfot erbulöen. 

[f Oenn, lütroat1tl lie gteidlt llnfieublidlen fletbeu nn lfnfc!.1n. 

1),1lbe\ roie fie oudl fep, to f,{tiffe fie bcnnodl oon [1innen, 

il llnb erfipare fo un6, aI6 ben lln[rigen fernered llnleil! 160 

ii Utto Sroou ifn überrogen nodl onbere Oriedlen om €ouptc; 

lfber reber fo f$ön foll id1 nog Ginen mit ?Iugen, 

9todl fo erbqbent ql6 i!n. Gr $ot ein $errf{enbe6 

?fnfebn. I7O 

Sbm gqb €elenq brcuf, öie.ß1one beu Srouen, 3ur 

?f ntport: . 

Sleurer 9$w&get, mit ggcrn unb ffurd1t erfü[t 

mict bein Unblid. 

SÄu' id1 bodl lieber geftorbcn bec bitterflien Sobec, 

o,t6 gietget. 

Oeinem 9ofne geiolgt, uerloll-enb Srrlber unb Gfbett, 

llnb mein ein3ige6 .ßinb, unb meine lolbe Oefpief, 

f&taft. 175 

Oo$ eB ge[$o! fo ni$t! Orum muf i6 fdlrinben 

oou Sommer. 

?Ibeu nun tui[ id1 biu fcgen, monodl bu frogeft unb 

foridleB. 

Sener ift ?ftreu6 reitgebietenbeu €o$n, ?{gomemnon, 

!3eibee, ein löbli{eu .Fönig unb mödlfiger 6dlminger 

ber tcn6e. 

Glmold nor eE ouü mein, beu 9d1änbli{en, 9d1oo, 

get - ev tlor e6! 180 

X[[o fpro{ fie. Oc rief beu Oreid, Igomernnon 

betounbernb: 

5 glüdfetig geborner unb fegenbeglridtet lltteibe, 

Seldl ein un6öfiiged {eer beu iungen ?[d1otcr ge, 

boröt bir! 

Sroor idl Eog Dor 3eifen in Wrrg$ieni Sebengeflbe, 

llnb erblicfte bort Siele ber toficfunbigen spfrgger, 1ti5 

?flle6 Utreu8 Sotf unb be6 götferöfnli$en gJlggbon, 

lßel$ed Gongoriod llfeu entlong gelogerf lidt $atte; 

tlnter fie nrcrb oud; i6 qtd €ülfdgenaffe gewd)net I 

?tld gfeid 9]lönnern eln Qeec ?fmo6onen gegen und 

qn80g: 

Oodl rccr minber bie 3obl, ols l1ier, f$tocr3dugiger 

6ried1en. 190 

llnb 3um ;rueiten eublidte ier 6rei6 5!D1ieu6, unb 

frogfe: 

gtenne mir bodt 0u6 bielen, 6eliebte So$tec! Ser 

ift er, 

.sür;er 3rcor an Sud16, al6 ?ffreu6 

lpta$en biefe. Oodl griomod rufte {etenen: 

ll .Scmm bod), traüte9.Sinb, fomm !er, unb [e6e big 

il Eq mtl, 

gortrt )Iiiqmernnon,, 

U0cu !o$ brelter, atd er, Ltnl l$ruft unb 9{ultern 

uon ?lnlet)n? 

9ief e, fcin Srlllleull Iiegt cuf beu cUerndlrenben 

@6e; 

195 

2{ber er ielbft burdtlireift rie ein Sibber, bie $eifen 

ber 9ltönner. 

Sd) uerghidl' iln bcrn Sibbeu, uon bidltenr rolligen 

s,lie6e ' 

Seldleu bie grope €eerbe beu rueifen Gdloafc bur$' 

ldtweifet. 

S0m gqb .peleno brouf , bie 8o$teu .Rr0nion6, üut 

2fntrcort: 

Oec ilt Soerfed go!n, ber rueidfeitduolle Sbpffeuc' 200 

Gr, 3roor nuc er3ogen auf St$ofos Sergen, netfte$t fi$ 

Oennod) ouf ieglidle Sift unb fdllouerfonnenen Xnf$log. 


'i: 

l

$Iias. 

Ä 

onq ä --"il 

il 

6egen {elenen monbte fidl lier ?fnienor, ber Seife: 

$rcu, bc l1cft bu gercip ein ttallwi Sort gerebet. 

Oenn oudl t1iet\er Eam einmol ber l1o!e Dbgffeue, 205 

Oeinetroegen geflonbf, mif benr .Rriegeellolb, tJleneloo6. 

56 betuirtfcfe fie in meirrern Qoufe mit gftege. 

Oo erfunbet' id1 !8eiöer ltotur unb flugeB Sene!1men. 

lßcnn fie unter bem Solfe uerfommelteu Sroeu oufreüt 

jl @tonbe n , fo rogt' leruor lJlenelood mit bveitewn 

ll S$ulfern. 2Lo 

ii eogen lie cber Scibe, fo f6ien SbUficuo ergabnev. 

t' 

| {ßonn f,e $etno$ mit Seb' unb Seidleit Ulled um: 

I r+"i*+o 

I 

Pr rurrn t 

j Oonn uernotlm mon flor: $teneloo8 rebefe urnbtoeg, 

I gporJom, bo$ felr ftarf. Oenn er tt'ar gemeiniglicll 

farglout, 

il 

9tidlt in Sortcn Derloren, obgleidl uiel iringer on 

ii Sobren. 215 

fl 2ft'er erfo6 frdl nun ber oeicgeitduolle Sbgffeue , 

jl 6tanb er unb fof uor fidl llin, 3ur Grbe bie Uugen 

ll se\eftet, 

ll tlnb bercegte bo8 gepteu fo renig ginter, ati uorlicll; 

f l 6onbcr-n ponflod $ielt e{8, bern unerfollrenfien $Jlonn 

il sleid); 

il €ötte{t i$n lei$t füu tüdit$ ge$atten, obeu ffrr 

ll geiFloe. 22o 

ll Ubeu entlief eu gierauf bem Sufen bie rndgtige gfimnre 

ll Unb bic flßorte, gleidl öem gagelgeraffel be6 Sinfer6: 

li Sroun! bonn !ötfe mit ifnr fein 9terbtic{1eu {ßetre 

it e eftütten; 

li Unb rcic fidloufcn nid)t blod ueurcunbert ouf feine Ge, 

11 

berbe. 

il gtun 6um britten er,blifcte ber @rei6 ben ?Iiod, unb 

il unb frogte: 225 

ll eu ift ienev lIgoälge fcnn, ber grofe, ber forfe, 

il €öfeu, 416 oue6 Solf , on Saupt unb lsreite ber 

ll 

dluttem? 

ll Orauf Uie t,rngumfüllte {e[cne, t'ie Srone ber Srouen: 

ij l1ia6, ber ruuube rgerocltige, ifi'd, ber gcbirm ber Uöoier. 

ll tlu{ lielt Sbomcneu6, rcie ein 60tt, bort unte! ben 

il Sretetn, 230 

1l Unb eB ft.egen um itln bic.Oretifden Sürften uericmmelt. 

ll 5ft berutrttlete bieien ber: Jlriegeefoto, Sleneloo6, 

ll tßonn er Don Aretc fom, bafeirt in unferm ga[ofie. 

ll $lun erblid'ig fie o[e, bie fdlruougbrcunöugigen @ried;en, 

l, $letÖ, befonnt miu finb; Ieigt nennt' idl ieben mit 

gtcmen. 

ii 

235 

ir Stur 3rcei Sötfeugebieteu, ben Soffebönbiger .eaftor 

il 

fäcf id1 nilgenbo, unb nirgenbd Oen fcuftgeroltigen 

1r 

spollur ; 

1l teiOti0e Erüber, mit mic oon Giner Slutter geboren. 

il Solgten lie nidlt mit ter cud-beu liebligen Gtobt ta, 

ll leboimon ? 

11 Dber, rcenn tie oudl folgten cuf meerburdlnollenben 

li 

gd)ifi'cn, 

24o 

I So[ten 9c{lornuoU roegen bec Gc{1mod; unb bed Sobel6, [o iÖ 

uerbiene ? 

gpro$'d. 0o6 Sen' umfing bie Sebenerfclterinn, 

Gr: pr 

.3u Sofebaimon löngft, im golben 6efil6e ber .peinotf . 

Se0o trugen bie Soten be8 Sunbed Spfer bie 

lie nitbt 3uu @dlodlt bie übrigen €etben bc, 

ü 

gleiten, 

v 

:4(e 

gtoöt 

burdl: 

215 

8ömmcr unb fer6erfucuenben {ßein, bie $uu$t bea 

6efflbe6 ' 

Sn geiplebetnem @d;lcud1. 2f'u$ ttug ber $erolb, 

Sboio6, 

Ginen glönSenben Sump unb fleine golbene Ee6er- 

?It[o nollet' er fi$ bem Sreif', unb ernecft' iln mit 

3uruf: 

2fuf, Soomebond 6obn ! Oidl rufen ie{o bie $ütften 250 

Sofcbe6ällnrenber Sroeu unb erSgepcn6erter 6rie$en 

Sn ba6 Selb finau6, ben $uieben6bunb 3u befi$ruören' 

?{lepcnbrod nur unb ber .Frlegedfotb, lJleneIaolt 

Sollen mit longen @peercn ollein utn €eleno fömpfen; 

unb ben Gieger follen [o Seib, ols 66fi0e be gleiten.255 

Uber $ir ü-lrigen fütoörcn fobonn un6 Brlcben unb 

SreunbiÖoft, 

tinb boun 8r-oine ${ur; 6uu roffenilrcnben ?trgo6 

.ftelren $ene 3urr1d unb 6um lüönbetoeibten ?I$aia. 

gprccl)'6. ?fuffdloubeunb gebot beu 6rei6 ben 9ei, 

nen I bie Soile 

?{nSrrjotlen; unb bieie ge$ot$ten i$w o$ne Eer, 

Deilen. 

Orauf fiieg spriomod eh, unb 3og bie $üget 6urüde. 

?fuö llntencr beftieg ben föönen Scgen. 6ie trieben 

Our$ bo6 gfaiiidte Sfou bie Ilurtigen Soffe 3u $elbe' 

?116 fie bout bie @cllaoren öer ßroer unb @tiedlen 

ewei$et, 

@tiegen fie ob uom Sogen 8uu olle rnöl)renben @rbe, 265 

Itnb erl6ritten bie glfitte üer Sroer unb beu ?Idtaiev 

?[uf fprong unuertoe ilt 2[gomemnon, beu Sölfe rbe, 

ger{gec, 

6ommt bem tueidteit6bollen Sb9fieue. Oie ftottli{en 

.Sunber 

Orieben bie Eunbe3opfeu 8ufommen; mifl$ten im.Fumpe 

{ßein, unb begoffen lierouf mit 8o[cr ber.Fönige 

€&nbe. 

270 

Uber ?ftreibea 3og ein SJ]effu $ecvot mit beu fieüten, 

ll]e[6ed bie guoFe gd1eiöe be8 6$wetti beliönbig 

umf$webte; 

@$or bomit bon ben Qöuptern ber 8dmmer bie flßolt' 

ob; unb biefc 

Sbeilten bie €erotb' cllg cn bie $üuften beu Stoeu 

unb 0jriecben. 

llber ?Itueibea erllo[r loutbctenb uor ilrnen iie €6nbe: 275 

soter, beu bu pom Sbo gebeutft, $o$tlewti$fteu, 

0rö6ter ! 

9onne, bie 2itle6 fdlouli unb UIIca !örcft ! $fr 

8tüffe ! 

gJtenfd1en no$ beftcaft, bie folfdle Gibe gefd}ooren! i 

+rä 


ff€- 

4 qro 

Jliss. 

ösrn ctlY:

,5)/4 

' -*j 

* gttss. etr 

tl 

II 

fl 9prarf'd; unb l$rodng unb narf bie neit$infSct, 

I OoF er uom SroeiEcmpf fomme; uielmelr, ec toolle 

ll 

tenbe 8on6e; 355 | 6um $eigen, 

fl Sraf .bem $riomiben ouf feinen überoll fr{llidlten | $ber fige nur bc, uom Seigen ein roeni6 öu tufren. 

eüib; 

ll 

ben glän6enben gtllilb burgfullr bie fiürmenbe I Utfo ftgte tie, unb erregt' illc boe €eq in bem 

ll ton;r, i , lgufen. 39s 

f 

j unU Auong rueifer lTinein in bcn punbcrlünftlif en gon6er. 

I 

OoO 1ie gewal1vte f oum ben fdlönen 

gtacfen bcr G}öttinn, 

ll u0eu ber SSeidle ber @d1qm Eerui! bie 8on6e ben Seibrod. I llnb ben Iieblidlen 98u[en, unb illre {irolllenöen ?[ugen, 

ll Sn tiO linein gefrrhnmt, entging eu bem fl$rocrSen | @o entlegte lie Fet;bodl nalm fie bod flSort cuf unb 

ll Eer4önsniF. 360 i fagte: 

ll Ubeunun6o9ber?Itrciöefeinfilberbeldllagene69d1rcert 

-- 

I teiOige, mnrum begellrft bu, nridl ruit öiefem 3u 

il 

ll ouc, I töuldlcn? 

ll Oelroong e8, unb gie6'6 ouf ben Sege! bed Qehnd; I 

mifl6 bu mic$ rueitcr in eine bcr roollbeuölferten 

ll 

bod) breifadr unb uierfa$ | 6töbte 4oo 

ll 

über Ucm $elme ;criplitterf , entftoü ed beu €onb in | ?grrlOiene, obcr bed onmut!6uo[en $Jl,loniend fritlen? 

ll oie 8üfte. I mognet cu$ bort uon biu nodl ein Sünftling unteu 

ll Unb lcutf2e ulenb fctout' er empor in'6 Seite öeB €immelS: I 

ben 9)tenidlen ? 

ff Acter Seud, rcie bift öu uou ollcn ($öftern mir | 

.flonmft 0a üe[eid)t, toeil nun,lllenelcod öen ftctf, 

ll 

untolb ! 365 I lidlen $oria 

ll €oft' i$ bodl gonS geroif, ben Sreucl on Soric au rögen; | überrounben Dot, unb mi6 Serlrofte 6ut speimatg 

f f Uber ö,r muf miu bo6 gdloert in öeu $ouft 6etbve" | $frllren ruill, fommft bu nur bcrum clfo uoU ?frgtift ? 405 

ll *tnt Sergeben8 | (9e!'bodl , unb [e$e biü au i9m! Gntloge bem t]eben 

ll 

$tuf Oie 8cn6e ber $cuft entilicgen, otTne $erlcfung! | 

beu Oöfteu! 

f f Sief'e i rcbf an; unb ergrif ifn om Soffoautofie I Scnbe nimmeu ben 6{ritt 3urrld 3um lof1en Slgmpod ! 

ll 

bed tJetme6; 

I Otet0 feg um iln feu, erbult'eSef$roerben, unb pflege 

ll mftr, fiAt tuenöenb; i$n foü, 6u üen fufgefarnif{ten | 6eineu, 6i6 eu 3um Seibe bi$ cufnimmt, obeü Eur 

ll 0riedlen. 370 | Oienftmogb! 

ff Oo bebämpft'il1m ber buntgefticfte $iemen bie.ßefre, | $lietegf iüluurldt OennSobelnürb'edueubienen,4l0 

ll Setdleu ilrn unter bem.flinne ben Qehn f.rictt. €id)er, I Strn ooa Eett 6u fümüdcn. 0ro6 müften io frlnf, 

li 

Iiib tört' er 

I 

tig midl oue 

Sgn 0inüttcrgeldlleift' rrnö unenbli{en gEufm 

fl lidl cr, troerinncn uerfld;mät;en. gJtein 6$rner6 ift 

I to tdlon 

li rcorber, I unenbticb. 

ll €att. nidlt f$nell Uplrobite, bie 8o$ter $eu6, e6 i $ürnenuerruiebertebrnuf bie Sogtergeue, ?fpllrobite: 

ll Semerfet, I sei6', Glenöe , rnidl ni6t! ooF icI) nidlt 3ornig nridl 

ll unb ben Siemen Serfprengt uom gefunbgefdllodlteten I 

nenbe, 

li Sorrrn. BZ5 I unb lo geltis bidt gaffe, ota i6 einft beltig 6id) 

f l Fauntteer folgte boller ber {elm beu neruigen Scuft n

.q(€-:--_-- --..-. 

.4. 

i 9t9 SIiss. 

son bem ftdrteven slltanne beftegtl ber mein erfier 

@em

glliad. 

= ;.)l\? a' 

9t3 f 

l, Oeren !8ctuol.1ner bu Iieb[t, bonieber 3u ftür3en beEe$re $iol-1ebe6öt;menber Sroeu unb crSgepcn3erter 6 rie{en. ttO 

11 Oann lof 3u unb llemme ni$t meinen Sorn! Oenn fiond)er f$oute bobei bem 

li I 

in ltt @üfe Qlulr 

I 6eb' i$ bir öieie bollin, obf$on unroittigen .FerEen6' 

Oenn uou a[en €töbten bie irgenb untec ber @onne 

llnb bem geftirnten €immel uon irbiidlen $Jlenfdlen 

bercof nt finb, 

45 

Sor ftet6 meinem .per;cn bie lleilige SIioE ' toou fiei6 

spricm mir nerf!, unb ba6 Solf be 6 lcn6enfunbigen 

.Fönig6. 

$lfeinem Ultore gebra$'E fieu nie on 6nüge be6 $Jtofle6; 

9tie an {ßcin unb $ett, ben @oben, bie toir und foren. 

Orcuf rerfefte bie $ol1e, bie forrenäugige Qere; 5O 

Orei rou ollen 9föbten cuf Grben finb mir bie lie6ften: 

?{19o6, Gpcrtc unb bie gcflenbreite fi9fene. 

Oiefe oertilge, bofern fie beinem €erEen uerlofit finb! 

Oeren nitt i6.ßeine Der.tteten,.fleinec midl !ümmern. 

Sollt' i$ cudl fdlel bir {e[n, unb linbern itlve Eer; 

-JJ 

tilgung, 

o genönn' idl ia bocll wo9l ni6t6, ba ber 6törfe re 

bu bill. 

Oodl brum mufit oudl bu nicbt rneine fJtrlf e ueucitehr. 

@ott$eit bin cucll id1, bed nömlidlen 9tommed, bef 

bu bift. 

$ut Gr$obenften öeu gt' oudl midl beu uerfidllogene.FronoB 

3piefo$, burdl fein Slut, unb reit ig beine 6e, 

rnob{inn 60 

,beiffe; beqegen bu bie llnfteubli6en aIIe bet1er.tfgeft. 

llun, no$lan, fo lot lierin einonbeu und rceid1en, 

{ßie i$ bir, [o bu nrir! Oie qnbcrn unfterblidlen 

6ötter 

Solgen oldbcnn uns cud1. $egt fenbe gef{roinb'?It$e, 

n0ten 

ben Sroeun unb 6rie$en binob in bie rcfrtbenbe 

Setbidt(odlt, 

65 

1i 3um Eerfu$, ob bie Sroer bie fiegfrotltodenben @ried1en, 

ll 6egen ben $unfedeib, 3ueuft beleibigen rnödlten. 

6procll'6. 9iigt löngeu entftonb itlr beu Sofer ber 

6ötteu unb $Jlenf$en. 

Gtrod6 berief eu ?Itgenen, unb fprodl bie geflügclten 

Sorte: 

Sif{ bu, ncdle bidy ouf 3u ben $eeren öcr Guieden 

unb Sr-oer, 70 

€{coren 

ben $feit ou6, 

gtcdlbou in'd ?Intti0, unb 

flogte : 

Stoun, nun ftelt uerberblidleu.Rtieg unb toütfenbe 

@Ö(oüt utto 

Ißiebeu beuor, Dofern niüt beiberlei Sölfeu 6u 

Srct bidlt 3u i$m $in, unb fprcdl bie ge fhlgetlen Sorfe: 

Solgtelt bu mir roolll, o @o!n bed triegrifldlgefinn' 

ten 89foon? 

.Rübnlidl ein ucidlec 6efdloF n06 t)lenel0o6 6u fenben? 

9ßul1m unb Oqnf erruürbe biu bo8 bei fömmuidlen 

Sroeln, 

llnb geruif uor o[Ien om meifien beim .eönige parid. 

öiülefliül Iofnt'er'd bir uor6rlgli$ mit f errli$en @oben, 

@6$' ev 'lltrevi @o$n, ben .Rriege6'golb, SJleneloo6, 

Oeinem @el6o| evliegenb, 3uu frouri5en $tomtne ge, 

trogen. 

?fuf benn, unb ridlte öen $feit ouf ben liegfrotlloden, 

ben .Qönig ! 10O 

ll6er gelob' au6 bem bogenberü{lmten 89fi[dlen Ttoiboa 

g1n, gsnf ,.äefotontbe uon Grftlingslörnmern 3ur flßei!e, 

SBonn bu bie leilige 9fobt Seieia toieöec erreiüeft i 

9o fprcdl 'loUad ltttlene, unb lenfte b06 €et3 bed 

Eet!örten. 

9trod6 entbtöf f er ben glatten $ogen uom üppigen i 

6feinbof r 

8e[d)enr er Ielber einft lon unten empor in bq6 €er; trof 

Oenn eu louert'i$m auf, bq ieneu uom $elien lerob 

fprcng, 

llnb buud;fdloF ilm boo $e4. .Ropfriüer entftrlr6t' eu j 

ber .fitippe. 

gedtcEeün ,pcnb $odl rucren bem €aupte bic €örner 

enttpo6fen. 

€ieuaua batte ber €ornb ereiter ben Eogen oeufeutigt, l lO 

übeuoll woft gcb:l&nit unD mif gotbenem .Rnoufe 6e,' 

fdllagen. 

Gdlidlid) ri{tet' unb fpcnnt' eu bielen, 3ut Gtbe lidt 

beugenb, 

Säbrenb mit ilren 6Öi{ben bie tapfem Oerrofien ifn 

becften , 

Oof ibn ni$t e$et, bie friegrifdlen 6Efne beu 6uie" 

den beftüumten, 

Ei6 getrofien toöc'il,r lriegrifdlcr $rluft, Steneloog' I 15 

$erneu 6o9 eu belt Oedel Dom &'öd)er,. utrb t!ötttc 


r

ff* 

[,zr,a 

lll 

gtins. 

f f 

Cinrn neuen, beflügelten@tiftetber grdfitidllten Duolen; I uOeu foum erblidt' er gt{lnuu unb €ofen nodl ouerodrtc, I 

ll SiÖfefe ftrode ben \erben SleiL Dor ber @el1re be6 

| 

20e rüdroollenb beu $Jtutf bie SruftitlmruiebererfüUte, I 

ll Sogend, I Sebt erOriff' ?fgcnremnon, beu {err[$eu, bie {onb I 

ff 

Unb gelobfe bem bogenberrltlmten tgtif$en Tboibog I 

tJteneldoi, 

I 

ff Gine Oonf , Qefofombe oon Grftlingdlömmern gur | 6ogfe fief oufieufSenb, unb mit eufeuf;ten bie $rcunbe : I 

ff mrigr, 120 

| 

$feuueu $ruöer, fo f,ItloF idl biu 3um Sobe bno I 

ff Aßcnn er bic geilige @fcbt Seleic rciebeu errei$fe. 

| 

$ünbnip? 155 

ll 

lf Unb nun 3og eu bie @iffel, 6ugleidl mit beu 9efne I GteUt' allein für und bidl gegen bie Sroer 3um ll 

lf be6 9tinbe6, | .Fompf bnr? I 

fi fio oor bie 98ruft bie @ebne, boa Gifien 3urüd on I Oog 6e 1ertreten ben geitigen !8unb, unb uerlegen ll 

ll 

Oen lSogen. I Oi6 rnuffen? | 

ll 

Oc nun olfo ber grofe, gerrlnbete Sogen gefpcnnt ror, | 2tbeu umfonft tuqu niüt ber Gib ünb bo6 EIut ber I 

ll {cllte beu Süge[, ertönte bie 6c!nur, unb enffprcn6 | 8ömmer, ll 

ll 

oeu gefid1örfte 125 

I 

9?oö öie GJeIübbe öer Sonb 6eim lßeingup, lenen ll 

ll $fcit, gefd1ruinb in ben Gdlnarm linütreu 3u fliegen, I ric trouten. ll 

ff begierig. | 9ßennber5ljmpieu au$foglei$nid1t'tltlec erfültef, 16O ll 

11 Vtoü neqaflennir;!bein, gJlenelooa, biefeligen@öfter, 

I 5, [0 Diüb er'a boctl enölidl erfüfien. 9ie ruerben ed 

ll 

f l Oein beionbewd ni$t bie 9Seutefpenberinn Tallcs. I fd,redrid) ll 

ll Oiege fie trot uor bi$ $in, unb ioonbte ben töbtli' 

I 

flfen cn ilren eigenen .Söpfen, an Seiüern unb ll 

ll dren $fei[ ob. | .ß'inbern. li 

ff 9ie entldleu$t'iln bem &etbe, mie etrca bie gJtutter 

I Oenn, frluoo$r! ed ift miu tunb in .$er3en unb 11 

ll oem Gduglins 130 | 6innen: ll 

f f Gine Slieg' entfdleu$i, renn lener in liebli$em 6$lcf I .Qommen toirb ein Scg, ber bie $eilige Sliod $intilgt, ll 

ll 

tirgt. 

| €intirgt gri0mo6 unb ba6 solf bcd 8o.n3engeübten. 165 

ll 

f f Oolin tenlte fiei$n, wo öen @urt bie golbenen 9pongen 

I Seud .frronion, beu €ocllerbabne, be6 ?ftter8 Eetuollner, ll 

ff 9glo[cn, unb ben 8,eib 6wiefa$e Eerpcn3erung ledfe. I Sornig auf biefen $etrugl nirb feineÖ Odlilbe8 Gnt, ll 

fl unO nun trof ouf ben rooplon[d1liefienben @ürtel ber I leben ll 

ll $evbe | ?[[en enfgegen f6ütteln I Ood Ditb ec wa0üi6 eriütlen ! jl 

ll Pfrt; unö foglei{ burciyglitt bie gpige ben filnftli, | 'tlbev 

gart bleibt botü mein @6mer6 urn bic!, fienelcoe, ll 

fl üen 6ürtel; 135 | Senn bu bolinftirbft unb b06 $Jtot bed Sebena ev ll 

f f Aogrte li{ roeifer .ginein in ben rcunberfünftligcn I füüeft. t7o U 

f l $anaeu; I U6l ler Scrör{ltlidllie te$v' i$ al6b0nr gur erflelnten lj 

ff fu6 lce EIer!, bae €r trug Eum &eibesf$uQe, pc | ?{19o6! ll 

fl eftituegt, I Oenn bolb toerben bie 6riedlen bed Soterlonbeg Se, li 

fi ttnb roorauf er cm meiften Dettvaut't cudl biefee bur$, I benfen. lj 

l! futlu fie; I UUeu mulm bleibt bonn, unb bie Giriedlifdlc €*eno jj 

flllnö 6erffirommte pteQt bie oberfte .Sout noc$ bem I bteibet li 

ll €alen; I pricm unb feinern {totf ! 2{uf Sroiidlern Soben ueu'll 

ll unt pgtei$ entquou baa fdloäralidle SIut beu I mobe'-t ll 

ll {Sunle. 140 | Oein gefunfneeGebein,0m unuollenbefen Aerfe! 175 

ll 

ll nßie ein Släoni$eB, obeu ein .h'orifdleB fltseib mit | ,UonSenb flpri$t uielleidlt beu frbermütt)igen Sroer ll 

ff purpur I Cinrr rlber ber (9uuft $Jlcneloo6, bei G$wgefuönten: ll 

ff Gtfcntein bemagtt,3um Scngenffimude bed Soffee ; I OtfCe Ugomemnon bog fo gegen Seöen bie ScÜe, ll 

ll 5n trr.ßcmmeu liegt'6; unö öec $fteifigen EieIe be, I Sie eu umfionft $ier$ec bie @dlaawt berGriedlen ge, ll 

ll n'*,t I rrtlü $att .-.- ll 

ff eein; fie abet gegt fitt einen S6nig bo6 Sleinob, I Oenn er tegrete geim in feiner Eätec Gefilbe, 18o 

ll 

ll Setlee , bem So[c aum @$mud unb fleinem güfreu I gJlit geleeuten Ggiffen, unb ollne ben treflidren l$ruber. ll 

ll auu G!re: 145 | aqo fprigr er! 5 mödlte bmrn peit miu bie Grbc 

ll 

116o ttoff bir, 0Jleneloo6, bie fdl6ngouor{lienen füften I fidl ouftfun! ll 

f f Unl ttc Soben boa EIuf lincb 3u ben fierligen I trO;tent fprc$ ficrouf gltenelcod, ber@otbengelodte: 

f f 

f f .nnöArern. | @eg getroft unb fdpede nid)t Io bad Solf beu Ulaiect ll 

ff Geinetlolben erfdlrof Ugomemnon, 6er S$lferbe, I Oenn ni6t töbtlidt trcf bev l$otfe $feit miÖ' Cd 

ll 

ll tletrfdlet, I td1u6* 185 ll 

ll Ute er be6 fdlroor5e Slut, beu Sunb' entquellenb, e!, gltidl 

I terbereegti{e @uut unb untcr bieiem beu Seibbunb, 

ll 

ll blidte. I gommt bcm 9$led)e, gef$miebet uom er6bereitenben 

ll 

^r. Uuü eridlof cr felbft, bet,Sriegeellotb, SJtenetcoe. 150 .Srln{tleu. 

| 

V 

&

, >too 

* 

'srll6 

{err 

illl 

ä'urlu,r, n! ua6uolraoguagrag (puu ,r!ur toc aro ':ra(pa6 

| tlnUlarlO uoq uagrlila8 hrglol unu $\ a1a1;p Urnf t 

ff raXocr ura raururl $a4! 4q xoq ütaillt '$u196 :tf1 rn6 'u(ral 

| 

ll 

f f arurpg ualpolunldnu( u:0r.rq1"r arg urlurrt üu0q9t-1c, 

| ,lhotSO a1aq1r(pJaq ta0rg rag Q[ ualagou uohJ qun 1l 

ll oSa 

'qlor 

x(pJrur i Oea 'aqgopq 

ll 

ll,aF adrung: un uardg iaq ulriß agpnal rag uuugß | 'uät$Dlfto 1ag 'poulaurlß (pou algp1p61aq a1alo II 

ll ,ualrSg :ra$Jrru{p1 .JruU: lul dag uu (pnu uraqucS 

'rJrgrxaq 

| ralu6 uautal !u1a $un61 guolafg a6p* ll 

'u,u 

,, 

| 'Jnuotuo aqulaqull a10a1 gun'gnuraf 1n16 euq ra oog ll 

ll lufg oor grrquD ga uuucr (pou 'uralu 9aug: 114 t(plt6 

'qatQaqal 

| 

ll 

if 'uagnorlagua8utßuanu aoa Qt &9a (p!{'onauaruogs | *gl 1ralft agn$ raq arg '/prda6 aqung arq xr Fite ll 

ll 

,ualiglß 

| 'rrlilu{,Uuagua4aeagln 

üroq lagalulp]a0 

r(pqgpug qun 

il 

f f uaqup{puru{pJ trur pnrururoqs n9 $gn$ Qudl gun | 9tr6 

/qunqqra3 

1l 

ii SSa 

tn$ltn$ 

| ,tq talunlog qun /t:rng ua$t$auaq laq Jnuruq a{g3 | 

f f aqraglqg träg ,u0umru063X a[ Jnu ,1pr1q 6rgnar$ 

| luqr!8ennü1 üät!6' uaitQtdJ arg (p{ ua8oqrao ununrg ]l 

ll'aXaqg unggqarlg uallnqulQ argaluurufllua gauolrrlß | 

:lrtll$ uagua4all(pjuulqofl ulrq 11aJ(5 uaq ra 6o9lua oG il 

ll'atagg gag alrgl6 raq u! üuroq quu$ rg 'onaüautoqs 

,quud 

| 

,glugU 

ll 

ua(plnlantr uar(r run {pg ualagp aJarg I 

urru66 a$,ll;q6 lrq aJll(ß ualag ln ,ua{1artrun rfg i[ 

'Dla:U. 

ll 

uoq urrl I 

urlrfB uallauuuJrao anp gun 0ufdura .qun6 aurag ll 

ll ,let uU n9 urul qun ,$:rnqur( rouQp rag ruu{pg 

| 916 'alpolaguagloo täg '9ou1aua46 oorlo ,ua10uop0u1g 

ll 

ll oS; 

rma(1q1rg raq I ail qlug oO ll 

ff,ualoor 

g1u ,rauug166 rag uafrag arq ra 0ur0 oJ11 l.eanaq, 

ua{or0 gag üajnu* alg ual1ra$rng ail qun ll 

ll eaQgQpS guotuorg'guu$ alg Qna go tuat$o)ra n3 urn 'uaJng 

| 

uraq ur ll 

tugag 

l[ 

rygn6 | 8ra$' guq wgt ;6aata qun ,ufr n9 ra gurdJ oj11 ll 

llr$OO arq guaa16c uaguaurngfiJ gag eaJg g(no 0S 'ranurg 

| 

rng ]l 

ff ,ualruonaraoisalgDg qun ra(pu {xa oata afi la1og I raqo 9ün 'ufng ung (pl! ,u|t 

1aJrt uraq lrru Jorg ll 

ff rOtu {drug1 qun'uq guanotrfra rfr (pnu xaga{ olln 

'sua0o6 

| 9ag 61qurq /:artr6g raq raqo /aaorg aag raurg ll 

ll gVz i uqrl} | god 'ua(parrp 

.ll 

ff lqnuraq uauul qün uagnu uoo {urg' ua9uu0 rargs I 

raq rar(g$ ua(p)1tla1tg wag tu(Jal nt goopuag6 Qo6 jl 

ll 'ltg1r,u., uarnlg a;racr Qrnq JnuS ual(r uoo r(plas ttafll:;.ag 

I 

il 

,uurqulq 

ll 

iag I taq ,uouutauroln 

flm (ItC iu6og gord,a11J11t)nn ll 

lf ua0ung alg ärar ,lqngtaq oJ unu iq $al! guar iu6 I 'rrotßua11a0pfa0 arg (pordJqun 'ur(lr 

hil a(,uu raqun ll 

ll atllri6, rIJ tlar$ l(tr | 'ragpg uaguar(iguaJJor lag gnu ruot ru(11 1g1oJa6 ga{plag 

ll 

ll,ua{panp uahrrqug(pj t(t't 't('tu gna tg1 rug(p6 

,rrtto* 

I 

ll 

:ualrour 

ff 

ua8luro9 1ru ag 110(pJ qun /uu afiag n a{Irg uuat',guolrg-alr(pj paq üagta$ ur8rl(pgur uaq rt ufag 

I ll 

ll ote 

'ätpllq 

I oo; üouF ll 

ll,la ualatg uranuJ ung uajorgrao ia alq /atrqult ,utß 

I 

uaqlaÖ uaq quuJ qun /.rafun rr ,lFjtoj loraqX ll 

ll'ual(lJtuauäJlQOuraJunJno tqbl6uatlaqoiaiaq pnt 'ua(pan6 ua;raluuda08ra raq raa$ 

| ouq allrhrrg qun 

ll 

ll aaqutgf qun rrqla& ualqarra$ a:(r uagraot rlol (po6 'glolae 

I 

laq 'uau 

II 

ll'uaqo$ 

gun l8rqralrqfrang /ua8a8lua,qun$ uaq ,ahpm I ,uoulao 9.14 qloq o) ta1$eoQaa rufr qun 1g,(purdg 

ll 

ll'ua0uttfpl*ao ururg uoc (pjralg aput gug urqrror raug 

'ranorg 

| 

rt! ll 

ll Sea 

'oa0n:1a6 

saqutu)n)lagwatQrugrldr gnatrrtutö | raqu gun rurfn6 runl $I 'u\t tt46 uaq 11u JolS ll 

ll 

ilqv qiwlß 

| 'sur6og oag 01guntr irartr(i3 rlq :aqo /raol3 raq raurg ll 

ll eaquaqarg rna jolQJra unu 'rauuog r{r ,un6 

I SOI 1ua(parrg il 

:jnrn€ 

ll 

rurqurqrfraflnru 1ur ,nfu1( ra lb.1l Dqfln I raq ur1r13 ra(pJrra6atrg uag /uqaj n8 gou1aua46 tpo6 ll 

,rijom 

'gatgrlt 

ll 

I 

urFu(Ijlaitiilqun gag tu$og oo3da1$31 'ufg jl 

ll ua0tlru(1 mq rarflg ärq atsuqxa Orr(nr unu ra 056 /uou(p 

| 

ll 

f f 'rauugff6 rag uafra6älgt4n8n8 Surg(prnq qlqlaJn nqn ,oß ,tq ta$ tntt ajnt qun '1auSJ 'ao1qfuluqg 'allg 

'at(pgot$J 

| ll 

ll oSa 

| 

:q1ora$ 

ll 

ll *qf rrqa'rp arq 6uu0uma{q1ag a0uo1 eag uuag I ur{prmQ$ uag 'Jnu 909fi1u(3 Jarr gun ig,Qurdg ll 

ll ,urttrq nl afuu ua8u16 uaq tualoqa1 urajarq ra 'ua1# 

,gog | 

ll 

ff 6y4ura :uO uuag 'uoggur6lrS ,ufog goruualotß i A1J uahaur(pg ua(prlggr8 arg (pouoor 'tutau!(t uaqtuO ll 

ll 

'raua36 

I oor afngrl ll 

f f upJ alJog uaguaqnuugJ arq ualJaqur gag s1tt1u1ng I Cun ,l8rle raq r(auunu aJpd(prng aqun56 aulag 

ll 

ll 'ua6o56 üaur0llQjrqSia üaq gun ,llo6 alq ganrao rg I iralgall ll 

lf Sza rFuttflala$uaquar(auaqpqxnlJnbsrln;!ot o1tt I 

,16r ulrü nq /9ou1auo66 'u(ai oJlo Qoq ga ,lherc lf 

lf /ura0raonao aldurog' uäq Fil QoatuQa)ab XQru uaSof | 

:a10oJ qun 

ll 

ff 'uaiorgrao'ulago ürq tuouuawl?ftlqrunqgallg(oQag 

| 'raQJmaq" taq 'uouutauru0l 

Jnorg altllocltuo ü4S 

ll 


ödu+ 

9*"

fij ii giitg bofeu 

9[ias. 

in bie 9dllcdlt! $tun [eg, ber bu Dor' 

ii 

o16 bidl rü|mteftt 

il Sqr 6cb Sboneneue , ber Stlfreu ber .Rreter, truc 

li Untruort: 265 

il Sa 2{treibec, idl bleibe bern treugelinnter @et1ülfe, 

I Sie idl e€ Doum0l6 bir uerfeifcn fob' unb betfeueut. 

I Ibeu nun freib' oudl bie übrigen louptumlodten llgoiet, 

f Oof wir cuf6 fdlleunigfte fömpfen. Oie Sroe,- buo, 

l', 

d)en ben Sunbdeib. 

ll Tber Sornnrer unb Sob roirb fie uon nun cn ber, 

f: ;otgen; 27o 

li Oenn lie freoelten ia nm erften niber bo6 Sünbnif. 

li 9pucd1'6. llnb ?ftreud Goln ging fueubigen ,!cr, 

li aen6 uorüber, 

ll unb fom 3u ben ?Iiontcn, bie @{ooren ber $lilnneu 

li buuöpanbelnb. 

l: Unftig rüCfen bie on; nag 3og bie Sotfe be6 gufuolfc. 

Ao fte$t !o$ uon ber Scrfe bie Oonnerrcolfe beu 

6ei$t1irt 275 

ü[cr bee SceonE gluflt uor gepggroo €ouüe boberEiebn; 

Slrnt, ouf feinem @tanb in ber geune, fd)eint fie, ruie 

ged;, id1rucr6 

ferSu6ielen Dom $Jieeu, nrit Segcngüffcn betoben; 

Qjdlauernb eublidt er fie, unb fleibt bie .peerbe 3ur 

SeI6fluff: 

2ttlo näI6ten bie jungen unb ftreitbebenben @efelten 28O 

D?it ben 2fionten fid1, geöuöngt in fdlrorrr3e @efgnaber, 

9touuenb oon G$ilben unb t.rn3en , t)eü,n 3uu grim, 

migen getbfigtcgt. 

Sbrer freuete iidl Ugcmenrnon, ber Sölferbeberrfd)cr, 

Sufte bie $ü$rer on, unb fprodl bie geflrlgetten Ißorte: 

5 Uicnten, ifr güfrer ber er6gepcn6euten Gtrie' 

d;en, 

€u{ ge6iemet mir nid1t, tro6 Solf ermuntern p geiffen, 

Oenn igr tr.eibt eB uon felbft genug Eum topfcren 

.$cmpf cn. 

{egt', o Sqfeu 3eu8, 2{tfene unb Tboiboe Upollon, 

$eEte bodl fol$en $Jtuttl b06 gonöe l3otf in benr 

Euien ! 

D bonu foüte getlif bie frefte spricm6, be6 .Fönig6, 290 

Solb uon unfern €änben eu$üttert, geliür6t unb 

ueutitgt fegn ! 

2(lfo fprcö er.; Deüie6 fie boietbll; unb citte üu 

Unbern ; 

Unb gelcngte iu 9teftor, öem tönenben Sebner au6 SDlo6. 

li Otelec fteLte fo eben fern Sotf, unb matnt' e6 Aun 

li 9tueit vttrlt cn, sal , 

]! gqn urnfionben 2ftoftou, unb Gfuomiod,fommt bem 

guofen 2gs 

Telogon , $oirrron , bem {err[d1e!, unb Sio6 , bem 

Qirten beu Sbtfeu. 

Qiefe, bic Seiligen ftcüt' er uoron mit Soffen unb 

Slrrgen , 

€inten qbeu 

Oof qud) toiber Sillen bie $totf lie Enönge, 6ü 

fireiten. 

30o 

$tun ermofnf' er 6uerft bie Scgenbetrauten/ bie Soile 

lßoll 6u beträ$men, unb nidlt toilb buu{ eincnt'er 6u 

tummeln: 

.0einem gelüft', im Suog auf 

im Süden ba9 meifte, bc6 tapferfie Sufuol!, 

?IIc bie gd)on6e beu 6d1lo$t. Oie geigen bröngt' er 

V 

bo6rcifi1en, 

gtörf' unb .ßunbe be6 

Sogettd t 

@an3 uor ben ?frrbern boroud bcn Sroern entgegen 3u 

fömPfen I 

UIfo bleib' cug .ßeiner bcf infen ! Sfc lüru66t eudl 

!ur6 l8eibe6. 305 

{ßenn uon bem feinigen Giner $errrb cuf ben Sagen 

bcd ?fnbetn 

6teigt, ber fübre bofelblt bie 8on3e ! Oenn fol$cd 

ift beffer. 

9ol$en €inn unb Slutf uereintcn bie Ulten im $er3en; 

llnb cuf loldle Urt Eertörten {ie fiouern unb 9töbte. 

9o ermalnte ber 6rei6, boll alter ,Sriegedcrfo!' 

rung. 310 

Aqo evbliüt' itln ieqt ?fgomemnon, ber €eurfüer, uoU 

$reubcn, 

9tiefilm laut entgegen unb fpro$ bie geftügelten flßorte: 

Sollte öo$ @oit, o Grei6, bof bcinem mutli3en 

f c16en 

9tod1 bie .Qnieege$ot$ten, 

unb beine Sräfte nidlt 

fdlmcnften ! 

?Ibeu bi$ brüdt bo6 ?flteu, bod .neine8 föonet. D 

brüdt' ed 315 

Unbere fJlönner, unb bu ge!örtcft uuter bie Süngern ! 

9tefitor erroieberte brouf, öer 6erenifd1e {ßogenbe, 

trcute : 

5 Utribe, tuie geun mödlt' ic! no$l letber nodl beu [egn, 

Oer itl) uor Scite n bcn göttliclcr Greutlclion fAIIte t 

Oo{ nie 2fü€6 öugleid) gemälrten bie @ötter ben 

$Jtenld)en. 3?0 

Sor id1 bomolE Süngling, fo muf idl ie$o quü 

Gr-eid [eDn. 

?iber o16 fioldler oudl ruitl id1 nodl rnit $totl1 unb €r, 

mofnung 

llnteu ben $eiftgen [e9n. Ocnn fold;e6 Iieget bem 

6rei6 ob. 

9Jtögen bie Süngeren nun bie 8on,en fdlruingen, bie 

fPöiec 

ginb geboren, o16 id1, unb illuen .Sröften oertrouen ! 325 

9puadl'6. llnb ?Ifreud 9o!n ging freubigen 'perSene 

uouüber ; 

tlnb fanö $eteue 9o!n, ben Sofetummleu 9[lenefttteu6, 

@tc$n , untuingf uon öer 9d1ccc bet tueffenerfcfrnen 

'llt$enet 

gteben ilm {tonb aud) nodl ler reia[eitBuolle Sbgflcuo 

son ben nö$tigen Sei$en ler .ßep$allenet umgeben. 330 

Seiber gdlooren IDqr noÖ nidlt eufiöollen ber 

66lodlttuf. 

Oenn nuu eber. ewegt, beroegten fidl iebo bie Seitlen 

Sroifdleu $teifigen gegen bie Gutedlen' Ouum ftcn' 

ben fie tortenb, 


I 

ll 

\ 

i 

L

ä'g g 

I ä xs5 E ä 

p lä'6 

€ EF 

:{ 6t 

5D 

la 

FI 

r.) 

g; i'5 € 

gä 

- 8s dä g$qi *: g 

g FH äe:=ss 

-äE 

EFäe :ä 

ä äs€ 

B t 

ä; ä:gä äf ä ä ä:ää; ä 

;E ;€g: i 

ä: ääää= uää *äääääää äl uät 

co 

el 

ä 

ää ägäE ää 

$; S$sä ää 

-66 

::a :. 

a a 

-T 

€ a 

a:' 

t 

ü IFFE 93 a 5H* F rs 

g 

!f - ,3.s 

9€ 

t E: s gt s ä ä 

s 

c5 G5 e 

fl. 

,, 

tele Jriss. 

*eug ni$t, Utueud 9ot1n, bc bu tueifit, tuc$ullofter 

tu fpredlen! 

Qenn toeit fopfereu rübmen toir un6, 016 üniete 

Söter. 405 

Südfen toiu rninbcr glcidl qn Sobl uor bie tro{enbc 

ficuer, 

SolI Sertuaund cuf bie gei{en beu 0öttru unb .ftr0, 

nibed fl$eiftonb, 

Sene fomen um bur{ iluen eigenen $reuel. 

Oarum utl$me miu ni{t bic Söter übeu bie 9ö$ne! 410 

Sun6elnb blicft' ouf illn unb iprc{ bec ftcrle Sgbeibe: 

Siebev, $alte biö .|iiü, unb folge meiner Gtmofnung! 

Sürne io i0 boö nidlt ?fgomemnon, bem €irten ber 

$ötfer, 

Scnn er 3um 9fteit eüoedt bie fuFgelorniföten 

@rie6en. 

Oenn ilm folget öereinft beu $u!m nc$, ruonn bie 

?fgoieu 415 

$tieberftreiten bie 8toeu, unb ftür3en bie leilige Sroio. 

?{ber fein ouö ift beu unenblidte @ron, fo nir fcüen. 

6ui benn! übe 1ie nun mit mit, bie ftrebenbe Gtdrte ! 

9prcd1'6.; unb fpuong lon bem lßogen in uolleu 

9ßültung 6u l$oben. 

6rounuo[ llirüte bo6 Grg um bie Suuft bee .eönigo 

im 9prunge. 42O 

9d1wüen lÄtte bouob ben Ullerfüfnften ergriffcn. 

9$ie 3u öen reit$infoUenlen llfeu öed 5cecn6 

9tr6mung 

flBogen! unb uogenb fiÖ rörtt, ronn Sep9Droe 9in, 

terleu f$ncubt; 

Oraufen im Sleer egebt lie fidl erft; nc{ biefern 

3erfdleitert 

6ie mit toutem @etö[' on beu .ßrllte , tbrlumet lidl 

bronbenb 425 

Sunb um bo6 Eorgebirg' ouf, unb fpeiet fol3igen 

6d1oum ou6: 

UIfo toöl3ten fi$, €in6 ouf bq6 qnbere, öer Grie$en 

Ge[dyroobeu 

unauf!örli$ 3ur 6d1lcd1t. G6 gebot bcn Geinigen iebeu 

getb'euu. gdttoeigen! 

6o9 boa .Solf. Ou !&tteft ge, 

w6$net, 

?fl[e bie 9{ocren g&tten ni$t Gincn Scut in öem 

Sufen: 43O 

Tlfo e\vten fie i$w @ebieteu rnit g{rueigen. llm icbe 

Otön3ten bie mon$eulei flBcffen, romit fie gerüftet 

Oief ermunterte ?[ret, unb Sene, nebfi $ollad ?[t!enen, 

9dtreden unb $lu{t unb bic unerfättlidl toütfenbe 

Srcietuoüt, 

44O 

9ie, bie @eföbrtinn unb Q6wefieu bed menfd,enrurlr' 

genben ?tte6, 

lBel{e TnfongE flein lidl evl)ebt, bod, Ileunc$ in bcn 

Solfen 

Slte Gdleitel oeüft1t, inbern lie cuf Grben ein$etge$t. 

Oiefe ftueut'iegt Iinfd ünö re{t8 ueuberbli$e Sutll ou6, 

Stitten bie €eere buu{rconbelnb, unb mefrte bie 9euf, 

6er ber Stinncu. U5 

Scum errei{ten bie {eer' eincnber auf eineulei 

$elbrcum, 

?fi6 Sufammen f{on trofen bic Sartf$enr öie 6pie!' 

unb bie .Fröfte 

@r'gcpcnSerter $llänncu. Oie runbgenobelten 9Öitbe 

pra[ten geger einanber; eB ertub fidl ein loute6 6etöfe; 

Ouu{ einonbeu erfdloll boe Oelleut unb bo6 Scud)Een 

öeu !)tünncr, 450 

Srlrgenbcr unb Gururlrgter; unö EIut beftuömte bie 

Grbe. 

Ißie 3nei 6tr6m e, geld1wellt uon flßinterregen, gebirgob 

(9rofen Ißoffergeruö[ben bur$ $elfenfpclten entftüu6enb, 

llngeftrlm illu Gercöffler im Gcmmeltfale oetmif$en; 

Sern cuf 

ein$eqog. 

?f0er bie Eroer, nie @{cofe be6 reiöen tmannd ir 

ter €ürbe 

$0t11[00 fte$en, luf 3eit, üo bie rceife Sltitdl gernetft niub, 

llnb mit unenbtidlem lSlöfen bo6 0ßufen ber 8ömmeu 

euruiebeun : 435 

6old1 ein 6el6rei erfdloll bem neiten .peere öer 8roer. 

Oenh eB rucr ni$t einerlei Sufen, nidlt eineulei 6timme, 

gonbeün uermifdlte6 0efreifdl beu lierller unb borf, 

gBeugen ueunimmt beu Qirt i$r .iDonner, 

gctüfe: 455 

Tllo evfülof bos @efÖrei be6 Slutto unb ber @{ue' 

den bed Ingrifc. 

Unteu ben Grften erlÖlug l{ntiloüoa einen öer 

9törfften 

Sroifi$er .Sriegedllelben, Etol9fios @ofn, @d1cpolo6. 

Oiefiem tuof eu ben mölnenumflotteüten .Seget öeÖ 

€ehne8, 

llnö buudlbobrt' ifm bie 9tirn. 

ber 8on3e 

Oie e$erne @pi0e 

460 

Orcng ben 9dt&bel binbur$, unb $to{t umllüUt' i$r,t 

bie 2fugen. 

@iel), ev ftür3te bc!in', rcie ein Sfurmr in ber toü' 

t!enben Selbfdlla$f. 

gtun ergrif ben Gefiürlten beim $uf Gleplenou1 ter 

Saewfd)ec, 

Gbsltobond ofn, beu fürft !er tlodlge$nntenT'bsnter' 

6ierig, bem $feitfdluF i$n 6u enftei$en, unb f6nell 

i9m bie Srtliung 

465 

Uudüu3ietn. Oodl fuq ruou fein 9tueben. Snbem 

er ben Scid)ncm 

Eftqd) li6 3og, erblidte bec 0o6bet)euite Tgenor ' 

IBie im gtiebeubifen bie 6eite lom @dlilbe lidl 

blot gqb, - 

srof i9n mit eräbef&tlagenem 9d1oft, unb töft' ilm 

öie @lieber. 

?fiio rerliep iln ber 6eift. ltun a\o$ fid; ein grim' 

migeE Srefien' 

47O 

geinettuegen Etui[6en Idloiern unb Sroern. Sie {Sölfe 

gprongen Se gegen eincnber; unb Sldnner fcnfen auf 

"t fer l$erufnen. | $tÄnneu. 

tf 

ö;49 

':: ts: 


I

vv ->>|o(, 

'sßttE 

'rgnDtg ng raguDura uaqau t(prq 9g0g uaua{ altrl,llg 

rat0(p't, laq gun ra0ig rrg agual(ß agoro a(p109 

llnorlltids 

roc 1ar{oclaq r(r uoc qun ,p(qJa0 guu+ üq pS 

uaua$1n 9ogufr5 uoa ,glaquoorao tprnqutf ualltur 'a8rg 

güg uaJroQJ utoc uaJroara8un qun uno(a0un 

"a .tg6 

'llaqolaO lattrlq ulal thulhg arg $roa8 algf oQag 

'arqut gou a8uag6 ur ua6olra rafun qunr qun trarg1& 

ratad4 uaXrfaorzglia ,aq raürs gun tnpt$g raq raJa36 

taqnolg u! raquuula lag.t 6tE a;q Spar$aB uaqallg ojltr 

- 'a6ua15 

9€9 

raq 

arrglla fiq roa ppng (plar r9 'uruuuq uo0 ',10!ß 

ra lufpaq qun 1ro$ oJ ,(pno 

$o$ ol tu$1 uagatrl aJalg 

'uagü99 ur ua$a1dg uapuq 11u '.la3ar{3 ratailotagtdnu$ 

uaruo(pg atq uaq 

,u0lrun uqs ?Flu üql ra 6o!1ua ua$ug a1q ragl 

.uagaa guq 

uf1 ,1qnor qun '(pnDS uäq ualllur ufi qalq(prnq qutl 

0Sg 

,pno 

trrorFo gaqurg 

.rarrh! ulal uuuq 808 '$nr$ rrq gno eooraf raqatg 

aluuSa0rruugg alq grr qun 'n9ta$ goo$g,6uurdJ un6 

'a8un8 alq 

a1r{oq(prnq 816 gug '!nrg arq ut fltB uaq ragn 

Fuo0C grarl 

,otljt gag raadg raq lruttTtg uaq Jort rünraqtl8ß 

'Q111uVupl a111(lurn Itlünc qun r.qrg rn9.aqtaataSutg 

929 

anu uataugrll 

D@ Irg0g uaq u1 raadg uaq ufi 9ärg qun ,9orlrft 

'uaJrootaS 

ufr rag ,BuorctJ nlras 'Sur9tua 

.1äaO arq ruq! 9lS 

,gno 

,qugq. 

arg uaquna.r$ uatqarta8 uaulal (pou alprr$ ,gua9rgtg 

agttolg n8 e8ullppr '9aro16 'u1415 a(pgna$Jg0 lajalc 

uau09J 

,taS xaquoj alla$auQJrag ua(pouu' qun uau(1ag aqtag 

.10or 

oeg 

lquuJa0 90u11 uoc rr(l raq ,ufop güurqu$ '9orads 

t ra1atQg tagnrf g$ rag Jruor uf S'ulrtg oquaniluD{no8 

- 

täqnut uta 

u(il JD4 guuquar$O ua1(par gaq lä(pgu6 luo uurg 

'garorg uaqrSu(rbuft urq (gu$ug{rag pog !!r0ra t9a$ 

'1ipo1$Jqp$ atq 

/guaqgdj uaguaungg (pou ra(un /.1rguoq$rnq gun 

-ctrg/u1aua6o4rg aqua6uurd alq 'gna€ $t(pog alq atglrs 

uaQalro älg 

xäqle 'ra{ lqu;5 ,ag ü0q gog aguaparQJ lrq ojlle 

'ua!1tpg uag 

üu üro€ uaguafplo ül taqr$ rag 11S1u lqal ildutg8 

/411a(g ua(prrqruuapol raq u(1og raq 'gnanlF]c 

QnlC 

'ua$alag 

er{rg uaJroQJ gaq Jrng6 uaq ua6ag at 906 

0Ig 'roulu{G qun uaJlg uoc xQlu 0l gug tagrat a34S 

il(plu Jduroui ürq üaF 

,r!r9alg uD 11aUra6 igulorg ür6ü!a6 rg! ,0q ln$ 

: qurrlunurJ 

xrorg alq ,Jru 'utlqog alq 

ualddal(pJ qun ,ua(paug a1q ua1?gnu[ Jnu(pof ragp 

909 

'rqlaÖ 

aquaSugt8 raq {qpj 

gun ,quan0Fj gouu8rads uoc (po$ 

qun ,uagrg a1q ua(p1ar gtt9o$!S 

8un1|p5 

alq almrU uf 1 ragg qun , qquq ra ,llr1{ qurnu$ 

'Sunruwgg 

appo(pJun .9n6 ulag auta$a arq rfng 

,.a|rd1 'a$lqa 

un8 raql ua8a0 grq ,Qrnq qun (prng qun iquaurgg 

gtqunarS gag ua8aor ,enalJ(96 u(r Jurl Jo1(pg uaq ug 

009 

'allos 

n0grng atgilag uag ,ürut 9oq(q1 uoo raglag 

t ut))at1a6 agtnot rüooaouag /ufoJuaqa6 gouolrdr 

'guaqa0raa 

lgru 

dorp]aO Cuq 0og $oq lgno roorg raorg a1q uaQ116 

uaqlag uaq 

,uajraot uag 'raadg uaqualullq üJq gno J:roar. gun 

tur$nJ! ürq 

,urn0(pjung0ulr |!w ,ro,or 6nua6 ,fuu r, 0g ,gullo 

l1t;Jnra8 

a9rg uaguatrugq 1u ,1euur31a0raqro6 g,(prnq |l1rSg 

:9nal]6q6 uatrag u1 lururlr0ra 1og uaulal ragp 

'uf1 quug raq 

Anu ,Il0 ruou(prag raq qün tlltg$ ta tag17 '6o9pog 

uau0u1(pJrg uaure rag uaqur.,ruuQg arg ur rgoinaA 

rualrqgJag uraJdul 9na{6q6 Jtrrl xrgu ttou9 

1$ag 

06ü 

/ 

Iruul1tl 

,rO gDq $rng go11 $ou aladp ual$aoa0 uaulag 

JlD0r 

,u{op ra;raluudun8rqrau(pJa S guuuds t O ogdlluy tagV 

'9011 uauaqo{r, urg uoq gollaoung 0o7ta og 

:laroq gun gaJdunS pag raln uru oq ag 19a11 unu gu11 

:agugr ag 

ua0o6 uaug(pJ utu 9rq06 geq aluurg: un8 aa dug 

98ü 

/urjto 

üagüalullg utaulal 1u rau0u$ß raq ag 1nu{ raqar6 

.a8taorgag uoc 

llordjun urqo rnu ,auuu;6 ruu 11u18 gun truu1$p 

,9(pnotrod 

,rua u{durpg urgor0 uD (pJ:o1g ral(pnal Jno ,(p1ag6 

'laddo6 alg aldt 

/gnoio guaqo$ grq u1 ,1trql} :g 'gnura(; raqarg 

ra11ng5 

raq uu raadg aura{a raq lgnl 9O .{nr6 a1tpr6 

0Bü gudn$ gag u1 tufi ']lu(pJ uoroc raua! oq turl 9ur1 

'a10a1ra gur16 ua8l{ryu gaq raadg raq uf1 910 ,uaqag 

9r91nl ng I 

ur, .3grl rO 'ua1a6raq 

1Q1u ura111 uag ra .luuog i 

a$a[rt arg ragl 'po}Jlaoulg uft a.4 uatuuou urnrDc 

'uaroqaB $Jn glourtg uD 'ruol pü1oja6(po6 

gLi urrille 

uaq ,uanu(pJ ng urgraaer arq 'qura( ua$ uoq aü glJt, 

hrlnlß a1q aguf uaJatg '901Jgrotul1 t u(log ulgua(419 

,ua8un! guolruahun 0nl(p!tt',qtuotuolag raq,9ur1 I 


6I6

lt 

9tiEs. 

6. SIio€. 

8ünfteu 6eIong. S. 1-698.+) 

Seft begobfe mit .ßrcft unb .Qrlfnlleit gcllcE Ttllene 

8gbeuts 6o$n, Oiomebe6, Ileuuor 3u puongetr bor ollen 

Oriedlen, unb $ewli$en Sufm bouon $ ftagen. 6ie 

fodlt'ifm 

übcu 6clm unb 9$itb ein uncudlobernbe8 $eu'r on. 

$3ie ber tleüftliöle gfern, nonn ber in bed Sceond 

Stutten 

is gebobet [1ct, unb crm ollergeüfen umge{ttallßz 

9old1 ein Seueu fodlte fie ilm um Gdlulter unb 

Qoupt cn; 

llnb fo trieb fie ifn mitten lineir in'6 Getümmel ber 

$Jlenge. 

Unter ben Sroern Gineu, mit ttamen Oore6, ein 

r.ei$et, 

$rommeu Slcnn, unb Sriefteu 

-r, 

s2ep$aiftoa, 

Soffen, ed möge nun geud 9ieg fdlenfen, rceldlen eu 

Dolle, 

Siu $ergegen cntrceidlen, ben 3orn öe6 Soter8 Eu 

meiben ? 

9prad1'o; entfül1rte bomit ber 9$Ic{t ben toben, 

ben ?fre6; 35 

Unb lermodrt' i$n, 6u rulln cm frdutcrrei{en Gta, 

monbro6. 

$efo flollen bie Sroer; boö töbfete iegli$er $üsfi noö 

9einen 9Jlann. 3uerft roorf ?fgomemnon ben grofen 

fobiod, ifn, ben $rlfuer ber $oliSonen, uom Sogen. 

Oenn foum rconbte fidl bicfer, fo ftie$ er igm miffen 

inr 9ßüden 40 

Sruifdten bie 9$ultern ben 6peer, unb bofrt' iln 

burdl bi6 3ur 98ruft oorn. 

€oUenb fiüuat' er \enb; unb ü6eu ilm flirrte bie 

Süfiung. 

Sbomen€u6 erfd1lug ben @olln !e6 $Jtdonifdlen Eouoe, 

$l1aiftoc, cud ber flurengefegneten Sorne gebürtig. 

lofte 6rcei S0m bo9ut' Sfomeneu6, beu Son3enberü$mte, ben 

9öbne, 10 

Iongen 45 

$llegeu6 unb Sboioo, geübt in ieqli$ev Scmpfort. 

Oiefe ftürmeten iegt i$m cufer ben Seilen entgegen. 

linan lifeg. 

6ie oom Sogen !era6; er ftritt 3u $uF uon ber Grb'cuf. Oc entftür6t' er bem Sogen, unb gröfli{e6 Ounfet 

T,ß fie fdl nalle genug ettei$et gatten 6um Ungriff, 

umgob ifn. 

Oo toorf p$egeu6 3uerft ben toeitfinf{ottenben 9peer Orauf entrucfneten i$n bie Oiencr be6 .RünigE uon 

t5 

.Sreto. 

lfber bie 9pi[e bc6 9peer6 fufr Senem frber bie tinfe gtuoplio6 9o$n, ben lagberfcfrnen 6fcmonbrio6, 

@{ulteu, unb foFt' itln ni$t. 9tun aber fd1leubert' 

fölttc 

au6 fein Gr8 

l(treud obnr 9Jlenel0o6, mit ldlatlgef6Iifcner 8on5e. 5O 

Bgbeud Go$n; unb nidlt umfonft entf[og ed fer Sedlten; Urtemic lelber. lelltt' einft il1n, ben rüftigen $Ageu, 

9onbern trcf in bie 9potte ber Erult, unb ftür6t' $eglidled Silb 3u eüegen, bod cuf bem Oebiuge bet 

illn uom Sogen. 

flßolb !egt. 

Oc entfprang Sboioo, ben prddltrgen {ßogenDev 

llbet iegt folf ibm nidltd bie $feilelieüenbe 6öttinn, 

Ioficnb, 

20 9tiötd bie .ßunft bcc $ecnlintueffenEl toorin etr ge, 

tlnb erfülnte liül niüt, len erfdllagenen lEruber 6u 

übt roou. 

fd1üfen. 

T,tteu6 öo$n, 9)tenelco6, ber lan3engeprielene spelb, 

6d1rcerli{ mö!' er oudt felbii bem fSroorSen Eer, 

ftiet 

55 

böngni$ entronnen: 

Oiefem, 016 eu Dou illm öollin flob' mitten im Süden 

2tber $cpfoiftoo entrifi unb ertliett, it Oömmuung ge, 3roif$cn bie 9{ulteun ben 6pceu, unb bo$tt' i$n 

$ftllt, it1n, 

bur6 bia 3ur Srufi uorn. 

Oot niöt aII6a pgt bcu alte Soter fi6 börmte. Soupört6 ftrlrAt' eu botlin, unb rlbeu ifm ftirute bie 

Soff'unb {Scgen gog ber 6o!n üed mutligen ß9beu6 25 

Süftung. 

ffort, unb |ie[ lein $olf , 6u ben goglen 6d1iffen fie Slerioned , beu $üf ,-eu beu .0reter, erfld1lug ben 

treiben. 

$$ew9lo6, 

Soum eublidten öie lo{geffnnfen Sroer bie 966ne Sgn , €crmonibee @of u , be6 .Rünfiler6, qlleüei 

O0!e6, toie biefer entfloll , unb iener om flßcgen er' 

.ßunftroeuf 60 

rorlrgt lng, 

€onbEulaben geübt; benn 94U06 liebt' ifn uor ?[nbern. 

Oiefer aimmert' ou6 einft bem Vodd bie tü$tigen 

tfotm i€$t bci beu €anb ben tobenben ?Ire6, unb 

@d1iffe, 

logte: 30 9ie, !e6 unleilo 

2[ue6, bu $Jtcn$enfcinb! 9]forbtuiefenbet! SJtquern, 

Sertrümmrer ! 

Sollcn niu nidlt al{ein bie &roeu unb Oanacu ßreiten 

gtiftet, bit f&mmtli$en Sroeu 

Eerbeuben, 

tlnb fein eigneo; lenn er oeüftonb ben g6tt(i{en 

GPrudl niÖt. 

$Jlcrione6 uerfolgt'ünb eürei$te ben $lridlfting, uttb 

*) 

V Uu6 beu €onbidrift. I traf ifn 65.t 

ütr 

->)'lo€r 


-'xk 4

,. 

:)4

o4

a|flr it 

sr..-S. 

.t, 

993G 

rl 

-- o," r,"-r * 

"r-r" 

,ll 

?flfo lief i$ fe geim, unb lam tu SuFe nog Sroio, | ß0e 

miu follte. n5 | fömpfen; 

Uugen mein Soterlanb, mein lBeib, unb rneine groge I 

unb [c6te: 

@traüc in bie li{tefte 6lut!; öenn eu ift mir ein | 

.ftuoft nog. 

UI6 bi6 öiefern gllonne rcir Eeibe rnit Soffcn unb Scgen I 

Atgene. 

Grft entgegen 8ie$n, unb iln mit gpeeren uerfu{en. 220 | 98eibe retten geruif bie f{neUgefdlenfelten Sofie 

{sie ou$ Aroif$e Soffe gerlbt finb, ribeu bo6 O{todtfetb I 

€rrlrn r 

Uuf benn, unb nimm öie geitfdl' unb, bie runberferr, I 

Grmollnung 

SIlm eloieberte brcuf ber gewlige tgfconibe: I aouE einft 

1 8o9en 6iegen, bofeun ruir flögen Dor bem Sgbeiben. 

j 9$üdltern fotterten fie uieflei{t, unb ruollten ör 

9ölqd)t une r $ettfgev, 

Sgbeu6, 

göbtet' ur6, unö entfigrte bie uollrunblufigen Soffe. 

Tllo lüge bu fetbft bie eigencn Sof[' unb ben Sogen ! 

Sfm, rcenn eu fomnt, ri{I idl mit bem f{orfen gpeere 

3ie!en: 20O I unb lenften li 

?Ibev iü1 lotgt i$n nid1t, - ruofl trdu' eB beffer | $lutfbegeiftert gegen Sgbeibeo bie lurtigen Soffe. 240 

getoefer! - 

| gttenelod no$m lie wagt, bev tleeüidle Soponeibe; 

Gonbernfdlonte öeu$offe, geru6lnt onreiülerelto$rung, I lßcnüte Sg fgnel{ 3um S9leiben, unb [puc{ bie ge, 

Dof fie, oon $einben umuingt, ni{t ilree $utteu6 | flügelten Ißorte: 

$iet bavbten, I S Oiomebe8 Sgbeibed, mein {er6li{getiebfer! S0 

$toa lem l9ogen uertrouenö, 0er bodl nid2td nüEcn | $tuei getuoltige SlÄnneu, vo]( ütutf6, biu entgegcn 6u 

Oenn i{ $ab' i$n nun f$on 3rei Sürften entgegcn | $tdnner unenblidler .fi:roft! Oer Gin' ift bev bogen, 

gefponnet, 

l* 

geübte 245 

?ftreüE ünö Sgbeue 6ö!nen; cu$ tldb' idl beiöen I sponboroB, roel$er fi$ entfpuofl'en rülmt uon 89foon; 

@etuoffncn I Ubeu ?fineiod , toelgec be6 grofgelinnten ?fnüiiea 

.SIoreB 98lut ent6apft, ieboS nuu me$t $e emp6ref, I eo6n N le1n fr$üü1mt, got ?{pllrobiten 3ur $Jtutteu. 

5, 5um llnglüd na$m i$ ben frummen $ogen uom I Xuf bennl 8cp und 6urrld unü 3u flBogen! OurdTfobe 

gtcgel, 

I 

bie Soriütaüf 

Senen 8oge6, clÖ i$, bem ebeln .$eftor 6u 

giebe, 2lO go 

I ni{t rne$r! Oof nidlt bein tgewel geber bagin 

$riono8 Solt 3u fülren, gur tiebti$en glion cu6log! | leV. 250 

Setlr' i{ bereinft 3urüd, erblid' i$ piebeu mit biefen I Suqelnb cüer bei$out' iln ber ftorfe 89beibe6, 

{odlcufrogenle Surg: fo loue mein $einb mir oao I Sebe miu ni$td ton glu$t! Ou büufte{t midl nim' 

{nupt ob, I meu befgruo{en. 

flßerf i$ nidlt biefen sogen, bon meincn €6nben Eer, | $tir gtiemet eE nid)t, im .pinteutueffen 3u !6mpfen, 

bto$en, 215 | Xo$ Diel minbcu, 6u 6ittern. Sn mir ift grlfie ber 

teibigeu .pclfeu. 

I Ocrum rerbreuft mig'6 fogou, 3u lBcgen gu fteigen ; 

AbetUineial, ter fiüfreu ber 8roer, fcgte tcgegen: I au6 fo roill 255 

Sebe bu folüe6 ni{t! Oenn eler toirb eB ni{t cnbcr6, I Uul 1ie los iS gefn, Oenn 3u 3ogen uerbeut miu 

2fuf benn! Sefteig'cinmot je{t mcinen !!ßogen, unb | 9ti{t uon un6 6uuüd, nofeun cu{ @ineu entr6nne. 

lie$e, | ?tbec no$ fog' ig ein ?[nbre6; unb öu beroogu' e6 im 

€urtig bqlin unb bofeu gu uerfolgen obeu 6u flü{ten. I OoUte bie rueidreitdbolle Aqene 0en Suln miü !cr' 

flßoflbelolten $elbcn ünB !ie[e nicbeu 3ur 6toöf 3iefn, I leigen, 2ffi 

flßenn 3eu6 S9öeu66o$n, Oiomebeo; etncüen 6ieg | $eite 6u töbten, lo balte öu unfere gattigen$off an; 

ign ftteite. | 

Guiedlent 

$ber empfong'i$n bu; unb i{ beflorge bie Soffe. I Ocnn lie ftnb ienet Ttt, bie ber roeitfinsonnsrnbe 

Stein, ?[ineio6, gotte bu felüer 8ügcl unt moprt ßo I Sroo 3ur gpenbe f{enff.l 225 | QenE'iu beu Sing bie 3ügcl; unb ftürtre öid1, meineu 

Iiüen 3ügct! | Gingebenf, ouf lie Sofic öec ?fn$ifioben, unb treib'lie 

56 ftel'qb uon Oen Soffcn, üomit i{ nur gegcn f Eon beu Sroern linrueg gu ben lglngegatnilgtn 

veüieg f{rfcinen@oln€tongnebee ; 

Seffcnrrben lie urteu geroofntcm$üfreu len.fuummen I unta öcu lDilorgenröt!' unö üer €onne öie trefttiü1, 

, ften Soffe, 

unb ruollten leu I Slrec 9aonen6 entruqnbt' ?fn{ife6, bet gJlännerüe, 

9ti{t entfiifuen, rofern fic beine 3unge uetmiFten; I Soi Saomeöon feimlidl, burd; untergef$obene Gtuten. 

8ei$t eciagt' un6 fobann beu 6o!n be6 mutligen I Sbm entlprcngen bcrau8 fed16 $ütlen in feineu 98e, 

9üuIung. 

270 

Sier bouon be$ielt unb nö!rt' er an eigener .Srippe; 

Srcei uerelrt' eu Xineic6, bie fdllodltgecedltefien Eeibe. 

€ic Eu erbeuten, würbe ben ferrlid;ften Sulm un6 

I begegnen. I Seiuölren. 

T. u 

U 

(X(+ --*- t!o

€;4(l'o 

* 

Tao,a , zt'* 

anris" 

!r[ig5. 

^ 

,,]I 

il -- - 

ll 

Ottr belpngenOiefe fi{ unter eincnber; boü Sene gprengte 

I bie beiben gtegfen borüber, unb fd)romnrt, ii 

ll 9prengeteneiligbofer,ermunternbbie furtigen$oJfe.2T5 | ifrn bie Sout ob. ii 

ff unb Suerfi vicf bielen Sgfoonc llerrli$eu @o!n an: I Se6o ftürpe beu €etb ouf öie .enie', uno ftrl6te mit ll 

ll $eftiee+ friegrifdler Gof n be c godlgepriefenen sgbeuül | ftcrfer I I 

ff lSdnoiote bi$ mein ßfd)e6 G,ef6ot, mein bitteuer 

| €anb lidt cm nSoben; unb f{roqr3e $tc{t umgütlt'll 

ll efeit ni$t, I irlm bic Tusen. 310li 

llgirü, lo oevluüf id1 eE nun mit bem 6peeu, ob mir I Se|onär'eceüegen, bcrSfönnerbef ewfget,Iineioa, lf 

ll 

.6 mit bem OIüdt. I OAttc nigt fgnetl e6 gemerfr geud Sogteu, .Dpria, ll 

ll 6prc$'6r unb fgroong unb rcarf ben rDeittinföot, I bie SJlutteu, l! 

ll 

tenben @peeu oud, 28O | flBelg' illnüngilen einft gebcr, öem,sirten ber Sinber. ll 

Arof 

ll 

bed Spbeiben @d1itb, unb göntli$ bielcn burd' | üm ben getiebten @ol1n gof lie bie Sitienorme , ll 

ll 

brdng bie I Unb aog Dor illm bie Salten bed fefien Geroonbec iur il 

ll Gberne ftiegenbe @pi6e, bic DoIIenbB finein in ben I Odlufiruebr atS ll 

pcn3er' 

ll 

I Oegen bie $feile, öamit fein €r3 ber ruogengefdlroinben lf 

ff ea.ut cuficudt6enb fprodl 89fo0nd $ertti$er 

gofn nun: 

I OoncerfeineErufi vedegf,, unb.bo6 tebenigm rou6te. ll 

Si4 gcroffen 

ff im Sonft! Ou roiuft e6, böudlt mir, I Uf;o trug fie ign, ben getiebten 6ogn,' ouo Oer 

fl 

ll 

niör ranse I edlrodrt forr. ll 

llnetlr uer[d1mer6en!; unb mir gero&$rfl bu unenblidlen I ?{bec ter.ßoponeibe oe4aß iegt ienee Eefetls nidlt, ll 

ll 

€Ru0m nun! 2E5 | OenOiomebec i!m, berQgtogtenbetobte, gegeben;320 li 

ff Uneutdtütteü aber, vevlegte ber ftofe Sgbeibed: i gonbern giett logteig bie uoUrunbllufigen Soff' on, ll 

flBetltteltt srofcft midl nidtt! Slr ober öürftet roo\t I ltufet bem ggto{tgercrlfl, unb fdngt' in ben SinO 

lf 

tl fdlroerlig I tc6 6e6öume; ll 

ll 

Su$n' beuou nidlt Giner 3um minbeflen {trlr6enb mit | @prong nacf ?tineiena pröütiS bernöfnten Soffen, unb ll 

ll 

fl8tute 

I 

trirO 1r, li 

lf urec tdttiger birb,. ben uuerrnrllliöcn sricgeu. I ron len suoern linroe0 3u ben fd1ön gelarnitdlren ll 

ll Utio fpw$ er, unb rocrf. Ttgene tentte bc6 Scf, I 

t n 290 

| 6ab fie bem trautrn @ef&l1rten, Oeipploo, ben er l[ 

" 

il $teben öem ?fug' in bie $tofe; bie rceifcn $öbne Eer, I oor cllen 325 ll 

ff fpcttenO' I geinen Gefiellen egtte, toeil biefeu ilm gon6 cm 6e' ll 

f f O6nfrt öen Scnb ber gxngg bcd unoerfdarfete Gr; ab; I mütl1 gtig, ll 

fl unu lic 9pi{e brong Ileroou om unterften .Qinne. I Oie 3u ben lolllen ed1ifien 6u tueiben; eu fel6eu, ber ll 

ll9ret1e , nun ftür3t' eD Dom 8ogen, unb ü{rer igm I Setb, ftieg ll 

ll flirute bie fd1öne | flßieber 6u lßogen, ergriff bie punberberrli$en 3ügel, ll 

ll Gtrc$lenbe Süftung; ec fu$ven lie fdlne[geföenfelten | ünb trieb fdlneg bem &Dbeiben bie ftorfgelufeten Soli'e ll 

11 

Solte 295 | t;tutbbesciftertncd,; bennbiefer.uerfolgt'?Ipfrobiten33 

lleÖoubernb 

3uuüü;_unb ilm enf$rcnben Seben unu 

I 

nn* bem groufiamrn Gra, befcnnt mit t,er eOroeAt, 

li 

l{ 6tdrfc. I leu @öttinn, ii 

if llbec !eu6u fpuong iegt ?Iinei06 mit 9r{lilb unb rnit I ge161e uon bcnen nigt wat, fo bc roolfen mönntidlec ll 

li - .8ont'f^ .&-, r.,.. " l ^.f.rrrsr, li 

fi 8ürdftenbi eE möd)ten bie 6riedlen ben Seidnom ncö I mie GnDo, bie gtöbtenerrpüFrünn, obet 2[ttlene. li 

ll fi$ entreiffen; | 2Iß ev tie nun erreidlt ouf beu SIugt bur{ tegee lj 

ff Unb ec oeücat itln urnlev, fr,e. ein törce , ber gtärfe 

I 6eh1mmet, ll 

ll 'erfrcuenb, I Erirbr, ba fpronB et $emn, leu 9o!n oeo mutgigen ll 

il€iclt ben longen 9peer unb ben allgelgtiülteten e6irb | $9!eu6, 335 ll 

ll Dor. 3oo I gtuecte fiö lcnq, unb uerle{te rnit [üorfem grae bie ll 

ii Segli{en, toelfiec fidl.nalfe, Au t6bten begierig, edlob ec I sötbunS ll 

llGin entfetlidl grtlt::, Oc ergdfi Oiomeleo ein 

I Sgreu aörtidlen €1nu; g41nrg lrang bie Sonae auu ll 

ll Seleftrlü, | €our ein lj 

llungegeurer flßudlt, bo6 Don üen iefigen stenf{en | üteu leu oberßen gtöd}r, Dinlurdl ben cmbrofiffien ll 

f l 9tigt 6nei $Itonn ertlüben ; bog teigt fgnong er e6 | @üteient ll 

ll 

oltein cuf ; I s*ürn bie @rc6ien ruebten. €in rann ibu göttlid,es ll 

ll 

morf ?Iineien bcmit on'6 ,Füftblctt1 !c, no ber I EIut nun, ll 

;1 e6enfet 305 | gener Süou,roeld,er bie feligen 6ötter 6ur{tucuet; 34o li 

ll Sn bem $üftgeruerbe fidl brellt; rnon nennt eB bie I Oenn fie eflen nidlt l8rot, fie trinfen be6 fcurigen ll 

{i $Fqnnr; I Sein6 ni{r: ll 

g llnb ber roufe 9tein 6e{dlmettette biefem bie gfonne; I Sngoa finb fie bol2erl rrnb leipen unfterblidle Oötter.$ 

Trd>ö 


..qs.-. -::- - -ä 

ll 

ii__-'-_- 

glias. eqsi 

fl tcut ouf iamnrerte nun bie GJötfinn, unb fenffc ben I ryteinen lfinoiad , roel$er iniu ftber 1{flea lo ficf iftf 

ll 

il eotln \in. I Vti{t nuu Stoi[d1en lIdlaievn unb 8roern tobet bie 

ll 

ll Oiefen cber entriffen in bunfelem $lebel bie €änbe I SüIadtt itbt; ll 

li tltoiOoe 2(pollone ; bornit fein Gr6 ber tocgrngc, | Gonbern llnfterbli$en fetbft entgegen fÄmpfen bie 

ll 

jl frürolnlen 345 | @ried1en. 3s0 ll 

lj Oonceu feine $ruft uerlegt'unb bcd Seben itlmnubte. I Slr ontluortefe brrruf bie erl1abene 6ötfinn, Oione: ll 

li ?fbeu Uer Götfinrl fid1tie ber ftarfe Sgbeit'e nodl Iout nodl: I Oulbe, mein trcuted .Rinb, unb tcag'6, rvie letlt ea 

ll 

ll {ßeid/, o 8oelfeu geu6, oue .Rricg unb 9$lc$, ] bi$ fümmert! il 

il engetümmel! | SieI erbulbeten nir, beu Slgmpifdlen {cUen Seruo$ncr, ll 

ii Stt ,e bir nidlf genug, 6u bericfen fdlo&drliüe Sciber? | O6on pon ben $Jtenid)en, bie $ecblelnb oudl une mit'l 

li .ßommft bu nodl ein $Jlol in bie 901qd)t, [o bäud1t I 

Vlogen beiÖtrerten. r ) ll 

il . mir, bir roerbe 350 

| Oulbet' eB ?(red bo$, 016 er Don ben 9ö!nen ?f\6u8,385 

il 

ll 6{aubern uou @d;lacffen, fo bolb bu bcuon nuu ir, I Sfoc unb Gptlialted, in |qute $effeln gelegt tborb. 

ll 

ll 

genb nro göteft. 

I Orei6eln fJ?onben tag er gefeffelt im e$crnen .Fcrtet; \l 

ll $iefd; fie cbeu entroidl , betöubt unö bitierlii{1 | Unb uerfommen ruÄu' er, bet uneriöttliÖe .ßtiegcgoit, il 

lf teilenl. | ,äA*' ee igv' 2lftermuttet, bie fd)öne T,eriboia, ll 

j ?rte bem Gcffrmmel 606 bie roinbf$neüfüfige Sri6 | .fermee ni$t angefagt. Oec fta$I Oen fl$roinbenben ll 

| | 6$me rSbelofi et lie lo*. Sief fotbfe bie rofidlte €out fidl. | 

2free , 

390 il 

ljei6enfonbfie Suutinfen beuOdlladltbentobenben l?Iufgetiebenbeina!'uonberlarfen$effelruonbonne 

1l Uree; 355 i oulöet' eB sAew bo$, o16 ?fmpllitrgono m64tiger il 

ll Aolfen uerborgen ben gpeer unb bie lünellgefdlen' I etie;io9n I 

il 

etten g?0ffe. 

I Sfrre recllte $ruft mit breige3odtem GJefdloF tuof. ll 

;l Srfrnfiig flefenb flonf uor bem lieben Srubeu bie I Unteilborer Sdpner; behevvl6l, Ionge bie 6öttinll. 

1l 

i 

g6ttinn 

I Srug ?tiboneud bo$, beu llbetgrofie , öen 9$mer5 11 

il Uuf lir.Rnie', nnb bot um bie golbgerüftefen Soffe : | ,iu$, 395 ll 

il Steurer $rubeur erborme bidl meinl unb leif' mir I Ute ign eben beu g}lonn, bed füreöliöbefdlilbeten Seud ll 

ll ie stoffe: | @ot1n, 

,l Ong i,6 in ben Stpmpod, beu Croigen Sobnung, gr, 

I 

ertffi om Sfoue ber Sobfen mit f$nellem Oetüoff'e 

ll 

ll lcnset 3tj0 I vede$te. ll 

il €eftig fdlmer6t mic! lie Sunbe, bie nrir ein ftcrbti, I Uber er fiicg 6u 3eud $c{Ioft in ben reiten 5l9mpod, ll 

il 

Oeu $Jtonn rocrf , | €eu6befürnnreut, unb gonE Dom 6c{)merie burf6udt; ii 

jl S9beuo @o$n, bet jegt, lelbft 3eu8, ben Eatet, be, | 

öenn öeu sp1'eil fo! ' 

1l fdmplte. I Sief in ber uollen @{ulter, unb peinigt'il1n 6id cuf 

li 

ll gpradt'c; unb ?fre6 lie$ ifr bie golbgerüfieten Soflc; I bo6 8eben. 400 il 

lj unlfiefeliiegben{ßagen,bonganjer9eelebefftmmeüil?Ibec gcieon befprengt'ign mit fümeqenftillenben jl 

ji lneben lie legte fidl Sris, unb nolm 6ur .gonb boe | lSolfom; ll 

il 

@e;Äume 

* 

; 

365 | ulb er genod bcrob; benn eu rcor niüf fterblidt ge6oren. lJ 

il $eitfd)te 3um Soufen cn, unb Sene f[ogen ni$t,ungeru. I S tre untotbs! bed Süttricbd! ber olfo 6u freueln ]l 

ll solö erreidlten fie brcuf bcc G6ttet. @tg, ben Slyrnpoc; I ruu niötd lielt' l; 

i] gtiü biclt lieu bie bellenbe, bie ruinbfdlnetlffrfige Sri6; I unl gu Derlegen mit spfeilen bie 0ötteu, Uee 6im, li 

1l eöpe Oie gft0ffe uom Sogen, unb rcorf qnrbrofiiüe I 

mel6 l9epo'ner. 

ll oft uor. I Tber fiüertidl rei6te bie Göttinn $o[

o4

iX

,4" 

rw$ $Iins. 

->xxl. 

fie Oie 

I $önbe ber $llönneu rnit f$orfern Gu;' ed cu, 

1 

legen: 

l?[tfo 

llanten Sen'ieft, uon ben fönben ?fineien6 

J überruöltigt, bctlin, gleidl llogcufrogenben Sonnen. 560 

9tun trie ,pee$eu ber Sinber unb feiften 9rlcfe beroubett 

llnb fo [ong'urnfer oerrcü11et bie €rlrben ber SJten[d1en, 

Oiefe Gefunterren rül;rtcn ben .Qricgedtlolb 9Jte nelood ; 

llnb er uifl fi$ $ewot, mit blinfenbem Gr3e gerüftct, 

.Bocl1 cuffdltuirrgenb bcn 6pecr: benn Awg fu6t' i'L)m 

ben 9Jlut! on, 

{ßüNnenb, ed follten igniegt2lineien6 €,inbe be3öfmen. 

?{t0 iln 2fntilodlod fa$, bev @ol1n öed er'!obencn 

glcftor, 505 

@$dtt et burdl'e Sorbeugetfrrnmel, bciougt füc b:n 

Spitten ber Sötfer, 

Oof ifm nidlt etruod begegne, fo aII' i$re 9dtlacbfcn 

oeueifle. 

Sene ftonben bereifd nrit erlobenen €önben unb f$orfen 

8an;en gegen eincnöeu, begietig, fidl 3u befdmpfen; 

Itnb Untilo$od IteIIte lids iidlt Au bem €irten öer 

tiö{feu. 57O 

Uber Uineic8, obfici1on ein uofSer mutf igeu .ßriegeu, 

l] 

@$uitetn. 585 

lftfo fionb eu no$ Iange, gcpflon;t in bie Eiefe bee 

9onbe8, 

ssogte bo$ ni$t8, o16 er 6ilei !)lönner gegcn fidl 

il 

jiegn fag. 

ll UtTo 6ogen nun Sene 0ie Soöten pm geec ber. llgaier, 

ll ibevgabcn bte ?hmen ben €dnben itltet @enoffen, 

ll.ßefrten qtdfottn 3urüd, unb ftcitten rnit unteu ben 

[l @ufien. 575 

ll !8alb erlog oou itlnen gglcimened , ö!nlid1 bern 

li 

.nrbgigott I 

ll $ürft ber ebelgefinnten belc{tilbefen spcrp!lcgonen. 

| | lltreuo goln 

, 9)tenelood , ber Son6enbe r-frfmte, uer, 

il 

ieQt i$n, 

ll Uto er aufre$t ftcnb, mit t'em gpeer, unb tucf ifm 

ll 

bie @urgel 

ll llbeu Untilo006 frol ben ftorfen 2ftDmni'rben, 580 

ll 9Jt9bon, 

lltlent$alben begteitet uon gr[plidlem .Rriege€geiöfie. I 

Ured fc{1ruong in ber Qonb bie ungegeuer{te 8anie. I 

2fifo f{rift eu latb uou, botb nod; bem götüigen i 

,gef.tor. 

@ein geroallvenb, erfdlro€ Oiomebe6, beu 9d1la$' 

tenbelobte. 

Sie ein irrenber gilger, ber toeite $luuen bur$rccrllte, 

Giorrt uor bem 9tuome, ber reiflenb linob in bod 

$Jteeu fidl ergieget, 

Eurüü löuft: 

lftfo toidt 0er Egbeibe 

' 

6urüd, unb fprqü 6u bem 

Solfe: 600 

S ifu Sieben, mit Sedlt beruunöern ruir .geffor, 

öen Gbelnr 

SI)n o16 Son6enfc{1rcingeu, al3 uneül(ürodenen Suieger. 

Srgenb ein QJott lertritt i$n ftet6, unb rcenbet ben 

8ob ob. 

?[red ueufritf i$n ieQt, glei$ einem fterbli{en 9}lcnne. 

Sei{et bofeu 6urüd, bodl ltet6 ben Sroem b03 

2lntlig 605 

Sietenb, unb ftrcitet ni$t 3u rtutlig gegen öie 6ötfer. 

9o fpuadl 89beud 6ofu; unb laut 0n buongen 

bie Sroeu. 

.peffou töbfete iegt 6wet fompferfobueue $Jtönner, 

$eiöe cuf Gincm Sogen, Un$iolu0 neben $tenclifee. 

Oiefe oefollenen fdlmer6ten ben grof en Setcmond 

Iicc. 610 

,$ort brcng et $evbei, $orF oud bie ülinfenbe 8ott3e, 

linb trof 9elogod @ogn, 2tmp\t05, l$ercorneu uon 

Tßifo6, 

Oteid1 on $tur"en unö @$äfcn. Sln botte bennodt 

fein 9dticfiol 

$ricm unb spdom06 9öllnen tsie!,er, pSftlfe getrieben. 

Sn ben Seibgurt ttal it)n SelamonB ?fic61 unb tiei 

ben 

61.1 

feinen @eiöfrien, 016 biefer bie ftampfenbentJntedeib 

burdlbrong bie rceitl1inf$ctfenbe 8cn3e. 

\l 

soffe 

soffdnb fiür6t' eu ; $eüei fiprqng ia$ beu glönEenbe 

ll 9dlruenfte, mit einem 6tein qn'6 GelenE bed ?fume6; 

2lia6; 

ll 

lc fonfen 

Sfn Eu entroff'nen. ?füeh ed wgnete Etoilüe Sanlen 

ll Uue ber €onb ifm bie Sügel, uon Glfenbein fd1im, 6d1orf unb blanE auf ibn; bouon ffng uiete fein 

ll 

mernb, 3u 6tcube. 

6$ilb ouf' 

ll Söefelnb ftür3f er llerob ton bem f$üngeSimmertcn 9temmenb ge6en bie 8eidle ben Sufr entrit eu ben 

ll 

S3ogen 

etsmen 

610 

ll .n0pflingo in ben 9taub, ouf Sorfoupt nieber unb 9peer nuu no$; cllein uon ben füönen rlbrigen Scffeir 

.Ronnt' eu, bebrängt uon @efÖoflen, ni$t6 melr len 

@6ulteun ent6ie$en. 

ll ve[lle , 

Uudl befürdltet et ieQt bcu $üttenben Sroet llm, 

ll SiE boo 9d1ütteln beu Soffe 3u Soben uoUenbd ifn 

li ftrecfte. 

tingung, 

Oenn eE befÄmpften iln Siete beu 9torfen, mit 8on, 

ll Oiefe geifi*t' unb trieb ?Infilodloa fout 3u ben @riedren. 

3en beruaffnet' 

ll 3mifigen ben Seiben linburcll erblidte {ie Qeftor, oiele ttieben, fo grof er toor, [o fopfeu unb glorreic!, 625 

ll 

unb rit fidr 

Oenno6 iltn uon fiö. Gr fdlrittr ber. ücetmaüt 

f j 9dlreienb feruor. Sbm fotgten bie topfeun gdloorcn 

$onfenb, Atttüde. 

il ber Sroer. 59o @o atbeitetcn biefe fidt bur6 bie Eerolltige $elb, 


ä 

_t 

; 

I 

lI

9Iius. 

f.;,",@,r,o.rnll 

)b.., 

$" 

rec f 

Slepofemett, €erofle6 9ol1n, bcn Ouof,en, ben @torfen, 

@prengt' je6t bie SJlodlt beo Oeldlide auf ben göt, 

teryIei$en 9orpebon. 

2lle gan6 na$e ber;eiß bec Gine bem Unbeuen 3u, 

ldlritt, 

630 

$ener öer Gnfel, unb biefer ber 9ofn bed Solfen, 

Der[omml€r6, 

Oa fprodt gtei$ 6uefi Slepolenod olfo 3u biefiem: 

5 9orpebon, Eewtllet, ber Sgfier, rceld1e Gleruolt 

. 

3ruingt 

Oi$ unfunbigen $Jlonn, im 9ölcdltgefilbe Eu ,itfetn? 

8ölfÖliü nennet mon bic5 bed bonnerbetooff'neten 3eu6 

6c!n. 

Oenn toie tucit ftefft bu nod; ienen Selbcn 3urüde, 

l8eklle .ßrcnion 6uu geif beu ülteuuüfer er;eugt fott 

9ol$en 6urüd, ruie, lout ber Goge, ber ftarfe {ernf(cd 

Gr, mein 96ater, rbar, ber fiutbiger 8öroenbeler6te! 

'rlif f€ö6 9üifcn nuc unb nuu legc Denigen $lön, 

3og er einfi einller, Soomebone Soll-e 6u bolen, 

un\ vt'tbeerte bie @tobf, unb uetöbefe Slion6 @troFeu. 

Oein {eq cbeu ift frigr, unb beine Sölfer erliegen. 

9tic{;fd uirb bod ben .sroeru, bnf bu oud Itfia gerüogl1, 

D}tein' i$, frommen; unb ruörft bu ungleidl ftöufer, 

fo foflfi bu 

Oenno$, ton mir edegt, bei ?{i6 $foufen 

rcon!rrn. 

ltbet ber Sgficr fffrrft, 9nrpebon, fcrgte bngegen: 

se$t, slepolenrcd, gener vulleerte bie geilige Suoio 

$üu 9oonrebon6, bee .Bodlftol;iuenben, llnfinn, 

S3eldler füu gute &goten mit böfen Sorten 

cnfulr, 

llnb ifm bie Soffe ni$t gab 1 nefl;olb er uon 

gefommen. 

Oo$ bir fag'i$: SJlorb unb fdlroou6ee Eerlerben uon 

mir foll 

it6er öid1 fommen, bu follfi, uon meinem gpeere ge, 

binb igt I 

Sulm mir gew&$wn, üie 9ee(e bem irlllenberrlgnrfe n 

Uiboneut. 

Ulio fpr00 6crpe bon. $lepolemod abet ertlob nun 655 

9einen ef$enen Gpeer. Sugteid;y eniflogen bie longen 

8on3en $eibeu .Bänöen. tlnb lie\e, bie fiitte bed 

9tqden6 

Srof gorpebon 

I au 6ie$en; ,i 

| _!o-gel'6iftig 

6+5 

burdl' 

650 

ferne 

; ee, fugt. linburg bie fdlmer6liSe gpige, 

Unb ba6 Ounfel beu 9tod1t bebedte Stepolemod Uugen. 

Uber oudl bieler botte ben Iongen 9peer in ben linlen 660 

9dlentet 9ctpcbonE gejogt. Sruou fulu bie rüttenbe 

. 6pige 

SiE in bcn .Snodlen f inein; bog rccnbte fein $oteu 

etwielen um ifn fidl feine @enolien. 

ii 

| ?{u$ be n S{epolem06 trugen bie fuigelornifdlten Guieüen 1j 

Oortfin 

I 

oud berr @$la$t. Oa6 nalln beu lianbfaft, ll 

I sefinnte li 

Gbfe 

I 

Db9[eu6 wqllr , unb norb im Snnern er[d)üi, 

ii 

I 

teü. 670 li 

| 3rueiiclnb fonn er in @eift unb geqen, oü er 3uerfi nun li 

I S3eiteu uerfolgte ben, gofn bed furgtbor bonrrernben il 

| 6ottee, ll 

I Sber beu 89fier $ielen fofort bos Scbcn entri{fe. 

li 

| ?fbeu benr go$be\eqten Sbgjjeus rroac'o niibt beidlieben, 

il 

| 3eu6 geruoltigen9o!n rnit f$oufemGr;e 6u töbten. 675 jl 

| 2lllo |eüt' A$enaia fein €erA ouf beu 89fieu 9c!'rcren. il 

| ltun fonf .Foirqno6 ilm, na$ bieflen llloltor, ?[tfonber, ll 

| €olioe, G$romio6 nun, bcnn $rgtanid, enllid 9toemon. ;l 

| 9todt uiel Sgfier rcören bem ebeln Sbgifeud eüegen, jl 

I Uber 6u bqlbbemerft' e6 ber grofie, gefdlöftige.$eftor. 680'l 

| 9trcrlllenb in elerneu Süftung, buuillidluitt er bie uor: 

'l 

I beuften.S&mpier:, ri 

I 

unO euidlredte bie 6ried)en. Oeu 9o!n .Quonion€r 

I 

I ejor-pelon, , 

| 8rrut, bea 9tolenben fic!, unb iproc{1 mit rüfrenber 

I 

| @timme, I 

I 

to\, $uiqmibe, rnidl tidlt Aum Soube leu Oonner 

I 

I liegen, I 

I gonbern rette mi$ n'e6 ! S?cg bodl nqÖ lie[em bq6 

I 

I seben 685 

| 

| $ti{ in euerer Gtobt uerlcfen, roenn icll io io$ tti$t, 

I 

I Lilieberfefrenönodl€aud unb innreiu tiebed6eburtdlottbr 

I 

I gltein geliebte6 Seib unb grrrte8 @öfnlein erfreun loll' I 

| @pucdl'e; b00 niüj: oe{e$te bet grofe, seld)äftise rf 

I geftov, li 

I gonbern eilte notübev, entbwnnt, quf b06 $neUlie 1l 

I bie G.tie6en 690 rl 

I Ub;utueiben, unb uielen berielben boB Seben 3u rrruben. il 

| ?Ibeu ben göttergleidlen eolpebon leliten bie eleln 

il 

I gtueitgenoffcn cn eine fe$r f$öne $ud1e .Rronions; jl 

I unu ;etn liebev 6eläl1tt', ber tüitige $elogon, 3og i{1m if 

| €ieu ben eld1enen @peer au6 bem 9d1enfet. Oouübeu if 

I 

entfi$rccnb ifm 6eJ jl 

I OcAon beÖ 8eben6 Oeiit, unb ytod1t umftrömte feinuntlib. 1l 

I oennodl er.$o[t' et fidl niebeu. Ge we$et'ifn flSorcod ll 

I Osuq sn' il 

I 

unl beteOte Dor neuen ben füroeroufatlmenben lSufen' 

il 

il 

tt{ 

I t. sticg. ll 

I fron6igfteu @efcng 19.1-291. +) 1l 

I'i 

t-il 

I Utto rüfteten bi4e fidl bei ben gebogenen @$iff'en ii 

I TAeue 6o[1n, um bidl , bu uneuföttlidleu 9treite r 

li 

r,rt*) 

| 

uuu bcr .äonbfdlrift 

* 


6egen übeu bie Sroer auf onmört8 lcufenbcm $elbe. 

S',bt IieF $eu8 öurd1 8femi8 bie 0ötter 6u Sctfe 

berufen , 

€oü lon öen tielbur$Sodten Olgmp. llnb lier lin 

unb bort fin 

5 

flßonbelnb, gebot Se ignen, noS Seua gollcfte gu 

fommen- 

2t[ba let1lte fein Gott, o16 ffeon, oud ben Geröffcrn, 

.Oeine ber 9tgmpf en' 6d1cor, beroof nenb lieblige,p aine, 

Sber S.ueUen ber @tröme, ober fröuter:beruodlfene 

Siefen. 

?fngefommen im @aol bc6 Sotfenberfammler8 .Suoz 

nion, 10 

@eQten Se ffdl um{1er ouf blonfgeglättete @effet, 

{ßel$e nit trlnftlidlem @inn €ep!&lt bem Eoter ber, 

feüigt. 

?[t[o ueufommetten lie 6ei Seut lidt. Oie @ötfinn 

oer6örfe 

?tu{ gofeibon ni{t, unb eülob fidl Don Sleere 6u ignen, 

@egt' li$ mit in ben .ßrei6, unb foridlt' nodl bem 

Sil{en Sroniond: L5 

98lifief$leubrer, rcorum beriefft bu bie @ötter 3u 

$otf e ? 

S[t bon ben Sroern 

'po6 tber bennodl oolt .flroft unb SroN in feinem 1lm: 

gerfdloun. 

3u ben Sroern eu$ub fidl beu tletmtufdlfdlüttelnbe 

.0rieg6gott, 

$9oib06, beu nimmer Eefd)orne r fommt Urtemi6, 

ffueunbinn bec $feile , 

8eto, unb X,ant|o6, 6ule$t ?fpfrobiten, ber Sutbinn 

bed 8ö$eln6. 40 

Gle bie @ötfec fid nocf 6u ber Oferblidten 9dloc' 

un geleüten, 

Saudl6te bad €eer beu U{oiec getooltig empor, $eil 

U6ilIeu6 

Siebeu erfdlien, beu [o long' beu uertilgenben 6dtlcdlt 

fidl ent$olten. 

?Ibet @ntfegen buröbebte bie Glieber ber 3oge nben 8roer, 

Oc fie nieber erblidten öen fdyenfelroidlen peliüen, 45 

9troblenb in lßoffen, unb gleidl bem men[öenueutil: 

genben ?Iue6. 

?Ibet lo bqlb nun bie @ötfer errei$t bod @$aaten, 

getrlmmel, 

Oo er$ub li{ unb,inbig bie uölfereuegenbe Sroietrc$t. 

Sqlb trqt rufenb Utf ene 3um - Oroben , ouf er ber 

9Ilcuer, 

unb ben 6riedlen, [o bu Eolb mit loutem 6efdlrei on'6 tlogenbonnernbc llfer.50 

beget6igft? 

Oegen itlr über förie, glei$ bunttern Gepitter'Srfoner 

Oenn ed iß uqtse öoron, !c rbir0e! empor ibt @e, Ttea $o$ uon ben Sinnen beu l$urg, bie 8troer er, 

fe$t flommt. 

nunternb, 

Slm antruorten0 iprcdt öer Solfenoerfommler Sro, q$ru

![tts. 

)FO 

.ß 

q3t rqr ? 

Seto ftonb bemGrlloltec 

unb 9penöer ber 6üter, 

€ermeiod; 

6egen .$epf6fto6ber 

grofe, ber grunbtiefftrubelnbe 

SluFgott, 

Icntfod genonnt uon @öttern, unb uon ben lJlenfdlen 

Gfomonbro6. 

UI[o Oötter ben Göttern €ntgegen. ?tber Udli(eud 75 

9trebcte burdl bod Getümmel, bem €eftor entgeg,en 

3u bringen. 

Oenn qm ftörlften gebot ifm fein Seu;, rnit bem 

Slute uon biefem 

3u erföttigen ?Iued, ben unüberroinb(id1en .Frieger. 

Uber ?fineien flpornte bec Sötfererreger Upollon 

Orob' cuf peleud gof n, unb lloudlt' if m gerooltigen 

9Jtutf ein. 

9ie!, er glid) fidt on gtimme 89foon, griomod 9ollne ; 

Oieficm ä!nlid1, rief 3euC 9ogn, öeu .gerrfid1er ltpo(on: 

D ?[ineic8, bu Sot$ bec Suoeu, too bleibet bce 

$u11mruort, 

{ßelöed uer!eifen tu ttoft ben grlrfiten ber Sroer 

beim lßeine, 

Ginft bem geleionen ll$i(eud entgegen 6u fönrp[en? 85 

Slrn qntruoutefe öuouf l{in€ioE rli€öer unb fiogtc: 

$riomiöe, ruorum erregft bu mid1, roiber mein So[[en, 

@egen geleud 9ogn, ben übertcpfern, 6u ftteiten? 

Stidlt 6um erften rcürb' idl bem fdlenfelgefidlruinben 

?({ilIe ud 

Qeut entgegen fiefn. 9

(fi(--_=--.--=- 

.ttt. 

lztz 

li-+'ws'll 

iili 

griss. 4 

* fl 

$elbe, I Oiele nit gotlnd Utlene unb Eotec .Qronion, bercubte 

flßrt,5r bie ibm 

.8uoer 

erbouten unb gollce llt\ene, 

I Sülbeboöfoldlengreiabirgriornod ninmergepöbre1. ii 

il Ocp eu ba$intcc fliefenb bem Scfferbrcdlen entuönne, 

I Oenn er gat @6gne no{ fetbft; ift feften, niqt gfot, jl 

ji senn eruomrlfer ob ifn 6id cuf bie Gefirbe uerfotgre. I 

teunben @inne6. ll 

oc 

{i 

crtdl lebten frül 3u $ofeibön bie übrigen 6ötteu, I Sber g*obtenbir etroo bicsroer ein trcff[igec 6runt, ll 

|J llnb um6ogen mif unburdlbringhdleu {l3otfe bie9cfut, | finA, ll 

ji te m. 150 | 9$ön, uoU Sebenllügel unb ?fdeufluuen, 6um Un6ou, 185 i I 

ll CIegen über umflcfen ouf .Fo[ifotone bie ?fnbeunl | {Senn bu rnidl töbteli? Sdl goffq bc6 foll bir ;c[roer, ll 

li 

eOtA Upollon, big, unb ?fre6, ben @tdbteuer:rorifter. I lidl getingen. ll 

fi ?Irfo foFen fie bc uon beiben geifen 3u $.ctge, I O,nnft mir bog, öcf tuoft fdlon fonft 6iS rneine tanl, li 

f i Oie erfdpedti4le Gdylodlt 6u beginnen lEeibe uerbroJfen, I 

gelgeudlt gat. ll 

ll Sb[d1on broben fifenb ber Solfenuerfommleu fie qn, | flßeigt bu nt{t, rie ig bidl einft, atd bu bei ben ll 

ll trieb. 155 I Sinbeun o[cin ruorft, ri 

Ung4üUt glön6te 

ll bie Slut bom Gu6e beu fienficilen | @gne[ ron Söa6.8öf1en auf rofid1en gdlenf*n uer, ]l 

ll unb €to[e; , fotgte? ll 

otöÖtig 

ff 

brölnte ber Eoben umler uon bec @treiten, I Stieqenu f{cuhft bu bo big ni{t einmol um, unu ll 

ll 

ben guftritt. 

I entronnfcft r90 ll 

fl llnb nun fie$e, poei $elben, bei rueiten bie Sopferften I ltadl tgrn{06. ?fttein ifi frbe{iet unb 6erftörfe ll 

8rofen6rcifgenbieSeilen llervor,begietig, 3ufömpfcn; i Sgre Seiber öe6 üoge6 ber greifeit, unb fdlteppte 

Giner beu Undlifiobe, ber grofle getibe beu l{nbre. 160 I äe mit miu. 

€ier f,$ritt brolenb 8uerft ?fineicd $eroor in bie tJlitte, I Oomatc rettetetrEtbcr bidl 3eua unb bie rlbrigen G'ötter. 

f1 Odtüttclnb ben ftorfen.€elm. Gr lstett bcn pebenben 

I Abet ig gofft, lie folten bfdl lleut nidlt tettent wie l,i 

li edlilb fig I bu roobr 1e5 ll 

ll l3or bie l8ruft, unb f$roong empou bie elerne 8cn6e. | q3fi9nep in beinem @inn. Orum ncfln' fdt btdl, li 

lj Oort fprang geleud @o!n bat1et, roie ein guinrmiger I 

tueidle uon bannen ll 

11 

8örue, 

I Sn loa Gctürnmel 3urüd, unb {teue biü rniu nigt li 

ll Oen bie uerfcmnelfe gd;cor uon eirrer gonSen 6e, | .- entgegen, ll 

ii meine 165 | Cte bir Seibee gef[tetttt Gefc{lelenee ffr$lt fcr beu ll 

lj 3u erlegen llrebf. Grft trobt er, einget, 'lie 

uerarffenb; I 

S0or cu6. 

li ?Ibec fo bolb mit bem @peer t{2n ein rül1i6er Süng, I SU* enttbottete braui ?fineia6 unb iogte: gelibe, li 

ll 

ling getroffen' 

| .poffe burdl soute mi6 nidlt 3u fdr.cüent ole roör'll 

ll 8ä0* et Eufqrnmen, eröfr'nct ben $loSen, uoll [d1&u, I idl ein.ß'nöbolen! too li 

li *enber 3ö!ne, I eeiÜutel fönnt' oudl id1 llerüftadletnbe G$mögung er, q1 

li unu i9m ftölnt uor @rimm fein gelbengec1 in bem | rciebern. ll 

11 flSuienr I uber roiu toiffen lo unler 6efd)le0t, tuir ruillen bie li 

ll8info 

unb *$td umgeifielt fein g$roeif bie Seidlen I itttrrn; li 

li unb tenben. 77o | 6aben bernomtnen bie alternbc 6cge ber fteüli$en li 

I Utfo bebt er fidl fetber: tuin .Rcmpfe. fiit gtül1ent,en 

I Slenföen. li 

ii $tiden | &eitiü uon ?tngcfidlt fennft bu nid)t neine, toie id1 l; 

ll Gptltlt er, ünb fä$rt boller, ber $Jtdnneu Ginen 3u I nigt bie leinen. ll 

li toürgen, | $Jtcn bellcuptet, öu [e9fi ein gproF pom tref[i6en ll 

l1 Sbeu felbeu bclin 3u ftrlrgen im $orbergetümmeL I Deteud, 205 ll 

li UIro riffen .Qroff unb ,$elbenmutf ben geliben I Oeine sJltutter le1 F,beti6, bei ryteer6 fld1önlodige li 

llSu bem @efe$te bnfin mit bem gogbegeqten )Li, I Oaffinn. il 

ll üeiod. 125 I oo6 i6 rübme nicrl uom groFgelinnten ?Jndlifec ll 

ii ?rrc fi€ nun n6!eu fi$ fcmen, unb cn eincnbeu ge, I Cinen @ogn, e4eugt nrit ber So$tec $eue, Upfrobite. ff 

\l tiett|en, I Gina ron beibeulei gaoren toirb feut ben Gofn todl ll 

liOo 

rief bieflen 3uerft beu f$enfelgerocltige.getb cn: I ncrueinen. ll 

ii gog'' ?Iineic6, bcrum bu fo toeif 0ur{ bie gdlca: 

I Oenrr idl benfe bodl niötr bot toiu burÖ .Sinberge' fl 

ll 

ren lleruou rennft, I tgrrraAr 210 ll 

fi UnO tnir bor bi$ fteUll? Gelüftet bir'6, nit miu au $on einonber gefd)ieben, öen.ßcmpfptoB tuer0en uer,ll 

j: rtlmpfen ? | tofi'en. lt 

f; €offeft bu toolll' 6u betlerrfidlen bie ro{ieüeSdgmenlen I SiUfi bu obeu nodl befer uon meinem Gciclledlte be, ll 

ti -. ^ 

s^roeu lso I letltt feqn, .- ll 

ll Ginli mit Tdom8 6eroolt? Suoun! ruenn bu nrid I 1gOdlea 3moc fdlon genug ben $lenfcüen befonnt ili, ll 

y 

iebt duü) crlegteft, 

I 

fo roili'c, 

'..'-4 


* 

+bo 

's lt ! 16 

ID 

L :'-- -- 

9886 

gndntqnügß 'tatjuqao ur(tl .gDu oJ 4oFjao cog 

i 

duc urqrS 

I 

tr1:a$ 

'rjoxgtuoq alQor3:ra qll$O raq lnul $uq 'ahJO 

ot 

--- =-=- _----_=--_-->F8 

?c€_----=-- 

* ,ouararbl 

'ur(1roq 

'1 

'gvant$l 'urqlroq 

6!l St1 

| 

,ralqril ,a1pn9 qun ,nCaag'guigiou9J{lnor Ouurd6 

| Cun rafat$ 

9uo!16 

'ua69ut 

I 

,a6 uauudn9 aurfu3 raq a11of ua1(pr{pg Juir} uua6 

'i06 

| 

'au$gg 

996 ;ua(piaat I oga 

/uauurg gun 

'JrJigdlro 

ur!:rÖu1 ua0gatra ni X(pltc irauauuoiaqu4 | 

'l(Plu 

6ge tlrcl | 

ullo& uaq 

I 

atuv6 aita(1a 'urnl$ 

I 

I liq qti(pO uJqrupn(pj uJg ul grlxt qun / 9.(1 urdS I J1qor8 Jnuruq uajluot qun 'uft uoct uaguldua atf qul 

| 1 ua:,uct5 uau:r(a nraJun Slut raqilDltlr gttil 4ril u4r;rtfs 'rugg11ß 

I irhUnptq ltul ltoda6paijolß ll! 3a BuurdJaq arg 

raq apo{ß lQru uaqnoraq tlqd\ apl '61finu oJ,(ptfC I OaC 

ttagtaffsalor Dü1, 'utago$ntQ irquoula uaga0 rlor uallo5 I 

1 ua(pjualß 

'a1ro56 raq lärqr6 puq 1u.rq rog qug 

/6un8r1{a6 roo | ;uûur uoq urhjualß gag a8un€ agrqraur(pJ rlq ll! no$ 

tilgalün uagnl arq SruorFJ qun ,,69S alq u1 (plo 'aBgrra uragnS 

| lragunf uoq SISS ülal IJDA alq 4DG 

qurqaq xa .lalQlr /aJrnlß ua011(ppur uag uaguo0lua olm 

I Ste 

t u1a)(pau ua6 

.grq- 

0gz 

| ,unqpuFo talo(puuut (pou rooS r!0r uiluugl ä9116 

uDo I 

4!FO uaquaeraqaquaqla( 3ag uar(1uJ(prng uaqtr(pg aqits 

'uqu4Qol(pg 

| 

ra uaq. I Itg tltllß raq ut rat( llar ugätl unroq 1$1u uuag 

;(pou /(prargrg g.ur 63rar8ag t6auul$ uapcl6 üag taqn '3äqulu' alßr 'üaq 

| - 

lg! nad6 ,ottpj gun xabu9l 

I J(tlu gul qün ,uual 

Jn0$0u. un$ 

uq a1t$oq oq (go S$ uoc gtl$O ürq uuuq alal13 'uanft 

| 

r'o0 

,u!q qun t6o9 

lnogaarlg arg $3J ur{uupq uu {pn1 

| o?a 

'uoJJordJlua 

t)aqga1 9!q üä{uulgranu uro ool /oq 9ua1ru113 qil(pg (pltu (pl ,tuqgr IIUS Etffr lFal$JaO ua(p1oj sno 

| 

'{a15 

uarhlhj 

'ro1p$ 

I 

Ioxag! ürq 8unq19g uagraqo raq Jno 11uuq Jorg I ua{p9990 srq üDpG gun '(plur grjr(pun güqu5 

twQnadg uaqualio(pJurfllaoruaq 11(p31 Jroor unurar4 :gaJ1(pug 

| 

uaq raq :g6du$ uaq a10na! Totvlly tagV 

'a2uo6atta$aalgaylüa;g 

4C 'Clob iuaruuoJnS gllaulft glat uaq 008 uapor@Jra raql I 

aflrglgitq ilt t, uuaq 119n1ag to{! g,urg$ott € 

gLt, tQnl $tng | 

uoo uaQJlorSog aul5 1 

| 

?tfog 

;ra$ ulQia$ trq lraqulul qun lrqrü uoluocu !ägt 

taglag. 

ALZ 

| ,g8atrg: pag 6ur16gE utq ,uou1atrtg 

1ga1ng gln ,goltülg 

uagrauul arg ,uurg uoo raorg-'qun ,9tO oo0 por$ 'CodwoS'gourotrrt'9ouo61]3'audgSarqragrl6{alaiin? 

| 

'lagarügj 

I Cge raialC 'uogaüo0a u(1og ua(pu!a4 uag a10n;t 9o1g 

.Btrq4 

Qou I uSFt oJ ra 11aol 

/rai199 raq aladJag u1a u(tal n9 gugl 

ürr0or '(prnqulg 

lrlg 

ta tQnl uatQl(pg 1aol9 rn16 'uatrurQJ 

| 

Jnu.glog a{pJ1d I n? 1o11.t16 9na€ /Jnurt16 3rl1E(D rrg ualqnor ua-irtg 

'u(UG gDq 11arf u(g 'qllFo üag raadS raquaJJrrre | 'ua{pJua6 ua(pllgrail uJlib xoq xDü a+Jugßrj :rq rrqrta$ 

golault üalgga0jdruui saq Suorq(prnq g0acrgaulag' 'sa,iaur(uu@ '.quüg: 

| 

aFllllg6 aaq gun trurulJjl 

'eolE 

rnu lrqo /ua6ar1ra 

11uora6 uaftJualg ta$qgtalg | ;Wlt(ptqgraoun Prg ua0uurdJlua gor3 uoq lrqrlg 

1a]tgo iaq uaqu6 ua$r1üaf alq l(ptu Qtp(ptat oJ 4cC | 'ulro]3 uag laFjl1a* un9 gorg uaq alonag go1uo(l(ppg 

.golauut ualtufaq(po(1 gcq a!uu.1 aquaglu(pl}laor ay6 | uanoro rag ur0on6 utütago atq (l]11.t(9u a$ ua{|ar,lp 

'9aiaat66 

u(ll t(plrt | 

oJ ar(og(prng gr /üqDS Hl ,gll(pg uaq (piJ uoo 9t I eaq uailf6 urrlr:g Jno üalpolqoiJ a$ uuuor rragg 

1|no$ uaglo.tau raq tlul l1arf'1trp$rq 

/i'quadr lrg qul 

I ua;p1u1 gun /uar(1 ua$raqo atq (1t1rfgu ul1Jprlg 

'agüg nq 'aq1!a0 

I St,Z 

aJu;rg uaq uoq gll$g ago$ ug tlnltq noqunDrg | ,ualuug uaqua:(9u Jnu ualpo1{orJ a$ uuuo /aJa1g 

luuaq Jno QJri6 'iJaqa(pa l;rg uraq Q1ur ua0r0 nqä(O ,aq1a16:ag 

| Jno gatl 9oaro6{uta uuuotoB uaraq a8tutp 

ggc 

rrJrllo 

'uanU$ 

| uaf.yta$ 4u quarrt8lcdlafura 'ualnüraltnlß 

, quolgl.lbl(6 

'ua0g3 

Snu lal I ru1 ua1n1g guaJnol larg üql uoc ua$ur6 ea uurg 

')atdlua uio€ 3ag uuaq 111u(pJra ,8p3 gun yaQa$vg | 'ur(pJua6ua{prlqra;Jualluxoqauuul(ßua$(prarqun0l 

iua$Uaq a!u6 raq altqß alqxrguuuu ua6ag quajdunQg ,.ra;ug gotuofl(ptrg 

| 

u00 JnDxDq qroat gouuqruq 

/t(purlilor€ raqua0ouuufraf uoo 11gr0:ao 

gruur /a(p1ag | 'uqg uaqualanb gag a8uu$ uru (pou a;au(loct uou qult 

oEt iua$1gu | .ra1ar4roa0 1u015 u1a 'xnugra cl4(pul6 lu] l0l$ 

'u00 6un(tpru(pg qun eugtap gun qug n8oor ragg | 916{pouruotpollsa8yla(1 atg 'xat]llpgua3uogrug /rg 

'uaügruxaq 

t 

I 

lrlututDj 

ragrlor $rro nq t4nu 'lpttdJ ilq t]o{ß Dlxa(plrg | :racuaflog tuag 'gna$ uoo Duu:rdJluarn gouuqlDg 


ö 

freaa grias. f tl 

lleein gel$rifi'erred 6$rcerf. Oo ergriff Uineioe ein | @pra$'a, unb roonbfe ben Gdpitt uo[ .podlfinna 

ll 

ll 8el6fiüd, 285 | segen bie gJlcuern; 

ll 

f f ungeleureu flßu{t, bc6 ni6t Atoei SIIänneu erllüben, I @iet1 , er ftür;te botlin, rcie ein fiegenbeB SoF mit ll 

f lSegigen 

$ltenf$engeldl'{ed1t6; bodl lei$t fdlruong eu e6 

] bcm |ßogen. ll 

ll ol{ein ouf. | 6$neUer burgeitet ed nigt, tong !0u fid1 greif€nb, ll 

fltlnb ieft l;ött' ?{ineids ben @tüurneu 6errnctmt mit I bie sennbofln, 25ll 

ll bem $e{fen, I T16 II$iUeuE gef{ruinb bie Odlenfel unb .ßniee beroegte. il 

ll 5öeu bodl .Selm unb 9d1ilb, fo bie bem Serberben I Sinfctsriom6uerftferfiürmenrlberba6gd;lo$tfetb, ll 

ll gefteuevt, | $unfelnb, rie öen 6tern, ber bem ncfienben €erblte ll 

llSnbem $&tt' aud'1lfd1ill rnit bem @cllroeut ifn nieber I uoron6iegt, il 

ll Se$auen, 290 | unb Driond €unb genannt riub. Seller öurdlftrcflet ll 

f l Senn fie $ofeibon ni$t ftuge, beu Grberfc!üttrer, 

I Gu bie brlfteue ylcd)t, 0t6 runb üm it)n bev bie Oe' 

li 

ll n,t,trn. I ftirnr. 30 ll 

ll . | ?fbertoie llclt er cudl glön3t, foilt erbennoö einl,öfcd ll 

| Seid1en, unb quält mit ,$i6e bie cumen Grbe6eroollner. 

f l 

S I i c 3. I 

ll 

xlfo ftroltte bot)er boe Gr3 um bed scufenben suten. ll 

croer unD Ercon6isftec @efcng 

ll 

*). 

eout ouf ,t"tt o';rY;:i6' unb fdllug mit bimmeter'll 

I 

It | €Anlrn lidl bae Qoupt, Iout feulf er .Rlagen unb ll 

ll urfo umler öurg bie @tobt 1erlgeugt, roie bie €itten 

| ^ 

_..35ll 

ll 

gungen ber b:* geliebten 

€inbinn, I * @o$n$emb, ber cufer bcm stl-oue 

ll 

llnngrten fidl öiefe uom €d;weig, unb fti[fen trinfenb I Gtonbr unb leffigen $Jtut!6, mit 2fdiuen lu fÄmpfen,lf 

ll iftgeggen, | - .beo'evrte' .ll 

lf Un li, fd1önen Scfteien girrgnt. ?f{Iein bie ?fdloieu | .ntögtid) fttedfe ber 6rei6 bie €önbe berunteur unb 

ll 

ll m,iAtrn 3ur Dlouer lleran, mit goggefguttetenGgirben. | - - 

fl.e$tez . " {l 

llOrftor nuu c[ein, bep;dt u;m;öien SagöngniF, 5 | €eftou, lcrre mir nid1t, nein 'Finbr erbcrre ni$t 

ll 

ll €orrtr uor gtion no{, unfcrn be6 gfoiiflden sgore6. | _ 

Jenen 

ll 

ll uorr 6u geleud @ottn üel ie6o gloiboo ?fporlon: 

9onbeu Gie!ülfen 

| -cuein! 3u plö01i6 toürbeli bu 

ll 

jl{ßoo rerlorgfi bu, peliDe, mirf fo mit furrigen l_ 

I"auen' 

" ::ll 

ll edlenfern, I Son bem 9eliben !etä|rnf, ber ungleidl ftörferr ote 

1; 

lletertfidl bu ben unfterbtidlen (qott? llnftueitig orr, I _ .. _b",, ilt. 

ll 

ll fonnreft | 5 beu tlnfotb! fiö$t' eu fo lieb ben 6ötteun, ols 

ll 

ilou orn 6otf in rnir, uou übenocuenbem 6rimnre. to l 

mft, fegn, ll 

lleugr, 

bu odlteft nidlt meft bce .ßompfe6 gegen bie I Sieeen follt' eu in ein $rap beu Oeieu unb 

-furEen ll 

lf sroer, I - €unbe! ll 

llflßrf,tlr bu loum ngö füeudltcft, unb ruenbcft uon I 0o6, b06 foute meln {er3 bc8 tettioften.Fummerd ll 

ll 

odnnen bid; !ier!er. | _ . ent[aben! 

^_ ll 

f f Otob finb gene nun oIIe geborgen in Stion. lfbeu @u bercubete 

i rni{ fdlon uielet unb topfereu Aö6ner a5 

ll 

if Uti6 etfegp bu nie; benn idl bin ber @teüligen 

Söötefe, ober 

I le.rfcufte lie na$ entleqenen Snfe]n. 

ll 

|| Ceiner. | 9ßieberum mif id; ie{t unteu ben leimgcborgenrn Sroern l[ 

f f Unmutfeuo1 berlebte öer fl$enfetrofse ?[{iüeu6: 15 | Tt:1t beiben @b$.ne,89fcon un! $otrboüod, 

.. ll 

ll€ort gefuönrt, ogltngintteffet, bu geinbridllleu ourr 

mir.gebcr, bie @$önfte 

I P_rl6l lol.tb,?, 

öeu {ßei6er. 

ll 

llOOtteu, laft bu mid1, uon bcr gfcbf midl tltetlev 6u | lileniel{_fie nodl im taget, lo fcnn idl 

- 

fdelünftigso 

ll 

ll 

lenfcnr 

| 85[en mit Grg unb 6olö; eB ilt id beffen ,oufanben. 

ll 

ll Si*e no6 \6tten ootger lertnblgt bie 6{ouen Oeo Seicltitt v.euforgte 

I fein .ßinb bec $o$geptiefene UIte6' 

ll 

ll 

grbrei{6, 

| @inb tie ober [d;on tobt unb in beu Gdlotten Sefoufungr 

ll 

1l St'ti, bie @to6t eweigt. oiu rcor, fie 6u retten, | @o tuirb bo6 6tuor, mir unb ber $Jlutfeu innietiÖ 

ll 

{l ,in .flleineo; I ld)mrt6en; ll 

llOoAl *iU) {1aft bu boburg bee !öd)ften gtutmeE be, 

2lbet geringer 

| roirb beu gd)meuE öeu übrigrn 

,bod1 

ll 

ll roubet. 20 | Sötreu 55 

ll 

lf Oenn Oir rgof6 nidlt ttott, bor fünffiger SoSe 3u I 9rrn, rurnnbu nuunidrt ettieqft, betröt$mtuon ?fÖi(eu6. 

ll 

ll ^norn. | .ßomm benn in bie @tobt, mein.einb, ouf bcp bu ll 

ll€0, toi, roollt'idl re"rä,6rn ou biu, ruofern idl,c uer, 

etf,qlteft 

I ^ 

ll 

ll mödrter I Sroer unb tuoerinnen ! Oaf bu ben Sulm bca speliben 

ll 

ll I i/tidlt erböbeft, no$ felbft bein t$eured &eben uer: Il 

V ) Uud ber €onbidriff. I ftro€nbefi! g 

ü 

öc.. t rr., 


''x 

I-i,

!ilIits. 

ecbatme biS mein, bed Urmen, rueit e6 no$ 

3eit ift! 60 

9lein, bcd llngtüdfieligen! rcelgenbeu 

Scfeu .Quonion 

9tod1 cuf ber GgrceUe be6 ?ttt€r6oeüitgt 

im $etbez 

ften .Urribirr[, 

lßenn id1 erft Glenbd oenug erblidt: erfdltogen bie 

9öbne, 

Seg bie 8öd1ter geroubt, üein auBgeplünbert bie .pollen, 

öuglinge niebecgeldlmetteut 6u lBoben, inr grimmen 

@eme6el , 

65 

llnb bie gdlnüre gef$teift uon mörbriidlen €önben 

beu 6rie6en ! 

Gnbli$ rcerben cudl mi$ roo!{ .Sunb' cn ben 6ufer, 

ften S!oren 

Gierig 6erSerren, nodlbem mif [gcrfem G6e mig Giner 

$ouenb, ober rceufenb entfeeti tot; e6 toerben [fe, meineB 

€oufcd unb Eifdled @enoffenl bie idl mir näfrte 6u 

eütern, Zo 

$runfen bon rneinem l8lut ooU Sngrimrn8 loucrn im 

' Eort1of. 

Gincm $ünglinge ftegt eE woll cn, euf{Iagen im 

.Ronpfe , 

llnb om Soben, 3er[1auen uon fgcrfem Gr6e, 3u tiegen, 

Oenn in G$ten erl$eint nog llllea, rr08 er oud) 

. tobt 6efgt. 

Ubeu rcnn boE groue .goupt bem getöbfsten0lreife, 7b 

{ßenn ben grcucri Eort unb bie @dlom ilm {unbe 

ueridlönben r 

Slt edbcd 

$itterftc, r006 uugfücftigen Dienfc{;en ge, 

[ge!n fcnn. 

TIfo beu 6rei6, unb gerrt an bem grouen .Socr 

mit len Qönben; 

Sauft fid1'e au6 bem Soupt. OoS beuget ev SAeE, 

torB ginn niüt. 

über nimrnert bie $Jlutter tfuänenuergiefienb, 80 

ben fl8ulen auf, Iegt mit ber Unbern bie 

Eruft bou I 

llnö uuft tlrönenbergief enb bie fidlneltgefligettcn Sorte : 

.$eftor, mein $inb, f ier biefer 6u llieb' erborme 

bidl meiner! 

!$ot i{ jenold bir bie leiöeinfdltfifernöe Sruft bor, 

S, fo gebenfe nun beffen, mein liebeE .Finb, unb 

uermeibe 65 

Senen erbotten $Jtonn! .ßomm Ilinter bie 9[|ouer, unb 

fte{I' ibm 

YtiÖt bid, entgegen! Sermeffener, nrenn er bidt töbtet, 

[o roerb' igr" 

Siebfte $ru$t, bie ig tru6, bidl 

berceinen ! 

?{ur! bein rei$e8 lßeib nirb'6 nidlt! 

un6 Derben 

Oi6 bie fdlneltcn ,bunbe ber Orie{en im Soger rer, 

fSlingen. 90 

2flfo tufen lie weinenb unb öfterg flebenb ben 6obn on. 

Oennodl beugen fie ,betf0r6 

llngefeuern A$iüeu6, beu immer näber beron fomnt. 

!ßie, mit Oiften gerceibet, ein Oro$e bcr Silbnif 

im Soger 

€orret bed €irten, unb 110d1 ron uerberbtidrem @rinm 

emporldrtoillt, 95 

$ür$terli{ uor lidl blift, unb urnlleu fidt rofit im 

6enifte: 

o ftcnb $eltor lef, uoll unoudlö[glidlcn $tuff e6, 

8c{1nfe öen gldnSenben 60ilb an ben Sorbug eined 

beu 8fürme, 

llnb fprc$ unmutf18uoll in fciner erbqbenen @eelez 

SeIl niu! 9o id1 llincin unb finter bie fiouer 

nun grn8e, 100 

flßürbe mi$ S0lgbom06 Euerft mit Sobet beloben, 

Oer midl ma$nte, 3urüd in bie 9tobt bie Sroer 3u 

lfrtlven , 

Sn leu uerberbli$en Vtadlt, ba ?Idlitleui erftonb 6um 

@efe$te. 

Op6 idl ge\ot$t' ilm nigt! lßo![ ruöu' e6 beffev ge, 

$e len ! 

9lun id1 ober bo6 €eeu burd) neinen leibigen gfarr, 

finn 

105 

Gingebüfiet l1obe, nun fdleu'id1 bie Sroer unb i[re 

9oumnc$fdlleppenben Seiber; öcmit uigt €iner ber 

@grutidlern 

Gogen mögc: SoU Srog cuf ieine 

@egen 

.$fillet 

ni$t ouf Setten 

{ßeit reg ron 

6inn niöt. Oiefeu er, 

gfärfe, lot $eEfor 

Gingebüit fein Seer! 6o toriube mon figerlic! fogen. 

D, boon tuöre mir bef-1e r, entrucbrr entgege n gegongen, 110 

llnb 3urrld getetü Eu tetn Dom erfdllognen ?[dlit{eu€, 

Sber rül1nti$ uou igm gefotlen 3u fegn für Eroio. 

3rcat Die[Ieiöt, fo i$ iegt ben gcnölbten gdlitb cblegte, 

llnb ben ftarfen €elm, Ietnt' on bie $Jtouer bie 8on3e, 

@ing'cldbonn enfgsgen bem ebeln Udlilt, unb vefilefie lLS 

.$elenen Utreu6 @öf nen ;urrld, mit fönrmttigen@d1ägen, 

Seldle gori6 einft in ben 9dlifren gen Eroic geflf'gtt gct, 

llnb wobuudl fidl bie $e!be Suerft entfponnen; ruenn 

fewec 

S0 ben frbrigen @rieöen no$ onbere @g&ge ge\obte, 

Sel$e bie 9tcbt rerrcoflrt, unb mit bem geitigften 

Gibe 120 

9onber G$onel bielrnet!-, nqd)bem i$ entrcaffnet midy 

bltte I 

t2s 

glodt fogou, rcie ein Seib, mi$ töbten! Sie güng' 

, ling unb gungfrou, 

SAFt lid/6 nic$t uom Selflen mit il1m, ron beu Gige 

nidrt fcien. 

Süngting unb Sungfrou folen ollo rcol2t unfer eincnber. 

Sieber benn crtfo gefuÖten ! Uuf bofi tnon befto ge, 

V 

t)crrt ben I fOrr,nber 

ü 

&< - 


30r 

>x,

9** 

?g36 {t[irE. 

Snnen tuerbe, tuem 3eu6 brn Sulm be6 @iegcg uer, 

Ieifn rciU. 130 

Allobadlt'eu, unb blieb. @tetd nilet tom ber $elibe, 

165 

@leid bem 6otte be8 .fr'rieged, im felrnerfdlütternben 

,Scmpfe ; 

?fuf unb nieber fdltoonft' ifm ü6eu bcu 9dlulteu 3ut 

$tedlten 

$uuütlou gelion6 Gid)e, unb runb umftroblte 

ittr 

t90 

itln 

195 

b0e 

@o umtreifefcn Oiefe mit rofdllineilenben grifen 

Orei $lal guiomo3 @iabt. Oae folen bie ,gimm, 

Iif$en ?flle. 

llnter ilnen begonn beu Sofer beu Gdtteu unb gltenfdren, 

U$l rnein lfug' erbtidt bori einen meiner @etiel.rfen, 

Suub um bie Slouer geiogt I .Ber6innigtig boueut 

nicl;,!eftor! 

Gr, beu mir 3u Glren fo mcrn{e Senbe oom 

(9q ign, 

6lei$ bern 6[0nöe be6 lobeunben $eueuB unb 9ottneu, 

oufgong6. 135 

"petforn, rcie eu iln fof , eugrift' €ntfe€en. $tun 

wogt' er'6 

$ti$t, i$nr 6u ftefn, unb f[ol;, üod Sflor uerloffent' 

erfcbrodcn. 

Ubec Uc{;iücue fiprong ifm noS cuf lluttigcn 6dleufeln. 

Sie ein Solf im @ebirge, beu GdlnellSe bed Sogel, 

ge[d;led1ted, 

8ei{fen $luged $emb lidl ruirft auf öie fdlrlcllterne 

Soube; 110 

9eitrtb ftueidlet fie 3nou; boc{l bidltnoüfoufenöen Sluged 

9tö$t er beftönbig, unb gierf , fie 3u fo[d;enr eben 

fo gierig 

$log öeu $elibe firacfE ifm nod1. Oocll {efior:, er, 

fdlroden, 

-$lo! bie $)louer enflcng, bie gelduiigen .0niee berueilenb. 

Sifdl ber orte uorbei uub bem we$enben $eigen' 

bcume, 145 

@ing'6 auf bcr 9tuafe bobin, beftönbig ncben ber $Jlouer. 

€iernuf nolfen fie fidl öen lieblidlftrörncnbcn 5"uefieu, 

genen beiben, cu6 bcnen beu rciubelnbe Ionffo8 !cu, 

uorbri$f, 

Gineu e ntfprubelt ruorme6 @etuöfer, unb intmer ent, 

rooltt i0u 

Oanrpf, toie loberrrbero Beuer. Oie onbcue flieft auctl 

irn 9omneu 150 

.!lolt, tuie bed SinferS @cllnee unb €oEel unb ftei, 

nerne8 S3offer, 

ltebeu ben D.uel[en iinb gerrlumige $ecfen 3um Sof{en, 

9{üne, fteinerne $ccfcrr. €ier nuldlen bie Seiber 

beu Sr*oeu 

llnb bie ueiSenben Söd)ter uorbem bte blottfen Gerocnbe, 

Sn ben Sogen be6 $riebend, beuou bie ?fdlcieu iidl 

na$ten. 155 

Oiefen ei{ten uoubei öer ${üdlfling unb ber Eefiolget. 

Gin Geruolfiger flob, en no$ uicl 9fdrfereu jagt' il1n, 

Oenn fein @ülaültviell tuollfen fie iegt, f,e rcollten 

tein @tierfeV, 

.Seinor bec greiie, toouurn man fonlt ruof l rennet, 

6eroinnen; 

gonbeln lie ronnten üm'd Seben bed roffetummelnben 

.peftor. 160 

8ie, nenn fiegenbe $tolie , mit ungeipaltenen ,gufcn, 

@ilenb fic{l- toenben um'8 3iel; benn fiell ! ein ftait- 

Iidler greie fieft, 

gtiere 

@onft ueubronnt auf ben ,!öfen be8 tt0lbu6l6nittenen 

Sbo, t7O 

Sbec auf Sliono fl5urg, ruiub nurr uorn !o!en T6illeu6 

Sunb um Sricmod 9fobt uerfolgt in reiffenbem 8oufe. 

9tun rcol1lcn, i$c Göttet, erruögt ed gufommen unb 

r.atbet: 

Sollen tpiu bie8 $ltol noül ibn 0or bem Eobe benalren? 

Dber fioil i$n, wie brou eu rrucll ilt, leu gelibe be' 

Sruin3en ? 775 

Sbm erruieberteft bu, blouöugige Göttinn, ?Itbene: 

Soteu, SliQberuoffneter, Solfenueubunfleu, po6 

- fpuod)ß 

bu? 

Ginen uergönglidlen $Jlonn, beu Iöngft bem Sobe ge, 

lleitt ilt, 

lBiUlt bu imnreu bodl nod; oor feiner 9cl1örfe trerool;ren ? 

Sfu' e3! Oo,! ruer:ben bi{ buob uid)t o[e n'ir übri, 

gerr lo['en. ltt0 

Slr cntrcortenb fprod1 ber Sollenuet.fornmleu .Sro, 

nion: 

@eg gettoften 9Jlut!6, mein liebcd.Finb! Oenn id1 fot'e 

$tidlt6 unmanbelbor befid;loffen, unb ruill bir geneigt ie9n. 

.Bonble felblt, toie bir inr ,BeuSen geftiftet, unb eite! 

Utio fprcdl eu, unb fpornie bie löngftfoutftr-ebente 

$oüa6. 

L85 

{uutig enffdltuang ffe fic{1 ben Sinnen ber $ötteube' 

gou[ung. 

yioftlod trieb unb periol8te ben gri*milen ?td1i(eue. 

9o ueriplget eir €unb ben iunoen €irfdl irn Giebirge , 

?Iuf uom Scger ge[c{1eu$t, bur$ geu,unbene Sllitcr 

unb Sriften; 

5b eu ourlt gtei$ 3ufcmntettgefd1re{t iidt birOt 

6eftuöud)e, 

Gilet bo$ iener fpfrrenb ilm nodl, bi6 eu enblidl 

finbef: 

6o entfi$tuanb oucll ,peffor nicbt bem rcfdlen ?f$illcuo. 

Smmcr, fo oit er vetla$tet nacl; $liqnS $[qren E1 

Ioufen 

Dber nadl einern beu fefigegrünbeten 8f rlrme Eu fpringen' 

Oop ron bonnen ferab öie Geinen mit $feilen ilrr 

öecften r 

Snrmer ueuuonnt'itm ?[c!i[euÖ bcn Seg, unb trielr 

illn 3u $elöe, 

llnb fielt flelber öen $lug öeu $]loueu beftönbig anr 

nöÖlten. 

8ie man iuroeilen irn Srcunte ni$t fonn ben $tüd;ti. 

gen fa$en, 

Senn öer Gine nicllt fcln, unb beu ?fnbue bo$ ttic!' 

gGinemSobtenEuG$r.en,ein Oreifuf, obereingftöObtein! 

entflie$n fcnn: 

| 

.g 

&9.a 


rFg

'+DF 


'sitrß 

*- ,1aa- , ,,=..= = 

olitüqi()uJt@taulru uaSiauho atq unu nq +jllo] hllqüO tual(po 

I 

.aua{11 afuuS aulalu qrlnq glug ullü Qtq no] ua91qu95 

| {lt+ ualra6 urrulrur ul ra{g( tlou (ll gnu unu (pc6 

.uruurxJug 

'uaf 

| 

nag 

ural gr raqllJ üurg ixallalt6 ur0r(1nu urq a0ug lqt3rcl qun ttlofi 

I 

atq uautuoJtts a(p1aat 'uraqrpg 

, urlqpa0uaS I uänD 

:ü0t uaQ a$rag urr16 luafgruragrurfuo0 llu uueq lnA I 

uca afgat3 rtg 1!tll ng illuot qJ6ug1 uo(pJ'eogofctra6 

'11o899arrg' ua(!r1$!häun nrq uagu(1 1a1u9lp0 

: ro13a$ 

qttg I 

992 atqs I aqupgt;{pj{p]ngu1a( rag ,a{or0 raq ;lgaJrao Jnorg 

11ur 

/qua6a11 uaqo6 ng 'gun ,gun uoo uoq rlu19 irulo SQiu 3Q1u a4O aqo 

I | ogc 0€a i llrJdüglaq 

'vkal gotl 

I uql tulataß lor {oq 

tuQag 

)nv gun dol unu grog 

'raß q!, gun urgjlart Fdü rau /urpJqunar$ Jluq 0o 'Ftg 

I 

lqolo 

: uauulra gajg$ raquuula 8rora qun irutul! utrguoO I sotuolr6 utn ra 101oJrao u1a1ua(pg ua61;rnf n9 1 

tualapl uaururJns uuut qün J1056 4(purlup ul F0l6 | 

: aquaß 

,urqüfqtrq 

I antu{pJ 3rg (f,!q 16u9rg r(aj ng /irqnls :ra{:ana(g 

Qrlnarl ;auu1u Q[ ua(pJua66 qun ut0lgt alol uuäG 

| 

:r]r0$ß 

Oge ;ua0g;r1rag I ua11a05fa0 atq (pu:dJ qun 'u1f rufl rrt lSlq lor 

uoc al(plu ,raxgo(ro6 'g1(pru lru äqool(p-t 'xollrdJ' 

'auturtl5 

| 

: snali1(plt a(pJurla3ua(pJ raq (purdJ qun (tr$llq quplunS 

I rl0tl{p9tu qun 8unqt6 uu gogof dlag ürq F1J (p 

;ul(pu169aq | 9iö 

'.lotla* 

ng ,nqg .ud!lo!]t/ üa$ano utg a(p1a; älq q.rl ll!üi I 

u;{pt13;90 uag alllttt 'utullog atg u(r datlrro rar 

/8undl$ affifitag 4c agtq lq uaFoSaDgno (pr uuulß 

| 

,FtO auä$u1(p-lagtrl arq uu QlJ alr&!a1 Qlrn 

'qu 

tua1a1urCS .agnpr uagrd gog tlq (p! qun '6uaftJ tla16 tualn$ 

| 

g9A elu I tuafrqnr:J 1ru alQro(a$ ra qun 1 uulllgfg tlg ojlJt 

onlg a ,uaquggJrao (ltq (pt tttor ldjna(pO rung l(p!$ 

'afa{ 

| 

arq aJdutu.u'ütfl9 ra $uq 'ur6aatag ugl qun 'ltaqu$ 

igäqunS ua(prt8at xat!$ qun uaSna$ ur{raQ{ alq 'r1O I 

ut;uag (pttu 

tua)ntaq rrJlgo atq gun Col 

'uDlqos 'u(1a$ n8 rtg 

I 

uallagut (lt ntat c-[ {3s4;p qun 'n]1; rnu nq,( 

t a6apa tago 

.l!1gor 

I n;; 

{p$ rrl(pj 

,unrr aoarlra , 

$! 6lqie rag (ptut lgrrll unu (pog ,ur66 glltl 

| 

xrlloo ,aq S.lil!5B saq ur{rr$ uaq n! 

'gnbJull p?ulaq qun lfr.1x!g ng uraq 'uaSuolng pa .ugG j r rroloctl ra!a:lrrr(1rra$ rrg af nur (pt[ uo8".otlau 

gc; /uaJnolun urorgagor8 arq luor! (pl ulg lu{c tar6 (pnu 

| 

14tJ oJ ,ttauulxltl, laqrlor flp}tr 4!o1a0 nr'noJ 

irqll.lds l'Iu;lllarlgur{prlqurunrautaJQorl'l6arlxaxorlaqgun 

/ua(rr[ (prg (pl 'locn! 

,qlrdr rtfl 'uu;roJ"1(pr16 'ualra10ag 

I 

uaQ 

:;togp{caqur1g1$JtpJnqur;tf rlg/t$or0raqtrJranl {pt,rdg ,llt6 

| 

,trg ttülFO uaq. n8 pgrng Sun ru(n6 ra! 

qun ;ra(1pu unu uaqlrgj alq slß I 

gIö 

'aloq (pt 

'a8nrg rulq I atol'qrlct'3r(p1l:lxrd' ng '9näB 'urglrliao aaquoula uu qun ;ra(1prr unu uaqltgi alq 31ß I 9Ie 

0uttqat6 o 'FUq 

'urpol llll 

, jloq ug! (XlrguDor qun 'a! (purdj o]tn | 

:alloüi ua;1a05fl40 atq u(1t tt! (pord1 qun 'udog 

en 

g?Z eaqraol ltarn$1n 'ra)(pog a8rDngnulq gna€ hil älqDu JnD 

ua8rqugg ufl raadg utaq :r(lauqato raqo tuat(1ag 

l'uo1od1 uQ1 lalpaa unu qun :quul4 Frqut ulnl 

alnag ua911n1q trg t!üt pgrn! taqaror qun ,ua0a1ra guil 

| luoj g00l9ag03 910114Ö qtln 'iodula u:]1tu a$ 

snantqft | ola 

'ao] 

qo ,ufr-t lor llllllg iluofilag ra9ug1 1(pru aql:g '1r$ 

| 

ra6rqupqalJolc urq gult qun '9nanl(ple llj 

ua9uo6 lag I '8aqog uaqttraJgl(plu1a8uol eag aJoog taorg uraur( 

luaJdurgl 0rflnur 9un 4ui qun /uuaq 

JnulQcat un6 '.1u(pJ0ugauag1oo 

| 

alg larurut$ulxaJ0Staq qnQta 

.;lärüurn$ 

. | 'utlFlrlta lD{ß urllslq tunS ua1an6a1g raqo unu af 

urrQrit:ilu{rj roo uaju6 uil h:ö guq (purg lllll xrq]t 'ri!:;ul pr8rlo 

| 8aq urfnS uaq Stotroo uql qun , 

Otö iuruttuuJ | 90d xaulO 

:fi a1y1 a* u;qaqea tQaj og 'ua4a1g n8 üauu116 

| l{ltu u6t ltutuq 'ua{at(pJ n8 eo;traq Jno ,ltri6 

,aqunarg 

| /urailgg urq gnanl(pnloqxao 'aidnu$uaq 

tlru 

uaquaqasrun srq Snua8 'qua0url(pJrun aalu6 ,ula{G 'ga6qfag 

| 

rrrllnl(ß gun | 1a1ua(pg alq uanau uoq gun '1$ltt)ta 

Xloa 

:ra1og grru Bnua0 ual(a1J 1{oar 'raqnrg ralranafg '3rrq!u 

| 

:auaQly ra1(pog aSl$ngnulq onr$ atttloolluu lüqs | ,ag rrolodl t$aln9 qun ufl (pil {1t11qua 1{p1 

'urqiuq 

' 

I 

tpr(jlr9 

uasrrq4 alg uauulrg qun 'lüqJ8 n8 arofg lurg lnle ,gaqog 

| 

üäq uäuuollllr xqa\ lgoa\ ta (l!cl a1o 'ro 

gtT 

'trjut(ou:(uot 

'uarltulot 

I OO; 

(plur nq qlDq 0J 'ilrl8oü 9a uagll(1au1au ng 0G l,lu, lauas Qou'ua8u!la raJatg lFtu a1u 

[r*

fr* 

1le38 sriss. t 

-"7 

* "tn r--r"t "-rr rr ll 

6pro$'e , unb fdloong unb ruorf bie nreitfinffiat, 

I bc6 ftcrte, ll 

fenbe 8on6e. I Sefdle6 3ur geit'igm gängt, nnb {tttr3t, 6ufcmrnen ll 

bief' e$liüte Euuor unö uermieb bedglön6enöe €eftor, I tidl roffenb, ll 

9tiebeu fidl budenb. Oer elleune @peer,flog übeu bem I Senem entgegen. @o fdliept ein lod1tlinf{nrebenber il 

{oupt ifm j ?Ibtcu rl 

{in,'unb fu$r in bie Grbe. Son bcnnen entril ibn | ?[uf bcc $etb lercb cu6 b&nrmernben Sollcn, ein ]l 

2ltgene, 275 | 8ömmd1en, 

@ob illn ?fdliUeud rcieber, bo$ obne baf $ettot eB I 

Dbereinenfdlüöfernen€rrflen3u ucuben,roie 6eftor,3t0 ll 

tuofrnal;m; / Odtoingenb fein fc$orfed 6$roett, 2f$i[eue entgegen ll 

llnb ber {irt beu S6lfer begonn 3urn [rol;en I$illeud: I 

toferftrlu3t. 

$aftgefe$lt, unömitnf$fen, o göitergteiclerUöilleu6, I Sieberum ftürmt Ugi[ ifn an, ooU unbönbi0en Sn, li 

fiein Oefi$icf uon 6ott erfagwn, ruie bu e6 roöf1nteft. I Stimmd, ll 

G$roö6er, i$ follte oicüei$t tror beinen trieglidlen I unO betedt lirü öie !8ruli mit bem fdlönen lünlltidren li 

Sorten 2[J0 I Qdirbe. 

$cgen, unb meine6 Srautt8 unb rnelner 6törfe oer, I €*t i* Qerbrofn funfelt öer 6elm mit feinen uiec 

geffenl 

| 

.nn,iufen; 

Tbeu mfu fflfelnben bot1tft bu feinen @pief in ben | $on ber Grfgrltterung fgroirren bie [6önen golbenen 

Srlden. | $tötnen, 315 

@ieb, idl ftürme bidl on! Son uorn bur$botlre bie | @ic, mit rceldlen bidlt €epgoiftod ten $eget um, 

l8ruft miu, i pflontte. 

Go bir'8 cin @ott uetfitcttetl Oo$ euft entroei$ nun | flfie in büftereu gtogt 

fidl .gefperoc unter ben gternen 

meinem | 3eigef, er, beu fd1önfte bor ollen gternen om ,gimmel: 

Gfernen gpeer! 5, bof bu iln gon; im {ßonft erft I 2fllo funfelt bie gdlÄrfe bed 6pceued, toetdlcn?[cfli[eu6 

$ötteft! 

ZA5 

| Sn ber Sec{lten enrpoc fdloingf. Errrdltenb nodl gef, 

ll 

9idlertidl fötfen bie $,roec, fo bclb bu rodueft gefunfen, I tor6 Serberben, 320 ll 

ltnglei$ tei{tern .Frieg. Oenn öu bilt ilt gröfte6 

| übetfpfigt er befi fd1önen 8eiü, ruoeutreficn ifn mögte. li 

Eerberbcn. 

I groou 6crg fonli ign gan5 bie eferne prd{tige Süftung, li 

@prc$'6, unb fdlrccng unb rorf öie rceit$infid1at' I Oie er ber .ßroft bee irlngft erfidllognen gotroftoe ji 

tenbe SonEe; 

I 

entrifen, 

$el1lte nid1t, unb trof in ber $llitfe ben Odlitb be6 

| Oennocb erfrüien cn beu Ourgel nog blop, ruo bie lj 

getib€n 

I pcn;ergetenfe 1 

Seit ob fprong uom 6$ilöe ber 6peer. llnb €ef, I Suennen 9{ulier unb €016/ bie töbtlidllle gtelle bee ll 

. tor ergrimmte, 29O I te6en6. 325 li 

Oo[ bod rc[$e @e[d1of berfcnb oeqeben| entflo{;n nar, | 5orf giet. ginein ftief feinen @peer ber rofdte Telibe. ll 

6tanb mit geflenftem l8lid, benn i$m fetllt' ein an, | @egen über buugfulr 6ie $Seidle bed $tadens bie ll 

beuer 6pe er nun , ' 

| @pife. ll 

sief lierouf ben Oeipllobo6 rnit rnödltigeu Gtimne , I Oodl lerf$nitt i[;m bie Sö$re ber eqbetaftete g40ft 

ll 

llnb begellrte uon illm ben longen 6peer. goö 

I nid)t, ll 

toor beu | üm nidltetruoe nog mit ibm fidl befpregen 6u f6nnen. ll 

flßeifgefi$ilbehsruberiflmni$t[onol1e. Oanuuöe 295 | e,ß0t er fiür6t in öen gtcub; unb ü6er ifm ioudl6te ll 

$eftot ?IlIeB genofr in fcinem $er6rn, unb flogte: i Udlitteud: 330 lf 

flßefe! 9o tlaben mi$ benno{ bie @ötter gum | €eftorr bu roälnteft ein{t, öc öu ben $

@

*'a

(i^C

.9/t9 

Slias. 

Oiefeu fpenöete nun bad llerSenerquidenbe Seibmogl. 

$eerben uon glönSenben Gtieren unb b(öfenben 9gc, 

fen unb $iegen 30 

Jlö$elten niebergeftrecft iegt untw bem fglodltentren 

@ifen, 

Sicl ruei63ol1nige Gouen, in uoüeu $[ütge be6 gette6, 

Surben um bie $lcmme $ulcan6 6um Sraten ge, 

bc!net. 

Sunb unftrönte bie 8eid1e baE SIut, mit gc{lolen 

gu fd1öpfen. 

Ocauf geleiten bie grirfiien ber @rie{en ben f{en, 

felgei{ruinben 35 

€elben, geleu8 €ol1n, 3um götfligen ?(gomemnon. 

.Roum benogen fie il1r, beu ob be8 Sreunbed nod) 

grimmfe. 

?tld lie nun bod @e6elt be6 .Fönig6 beu Slenfdlen er, 

rt'iget, 

Oa $ieF bieieu fogtei{ bie nrö{tig rufenben $unbeu, 

$euer um einen gcrualfigen Oreifuf föüren, ?Ic{lillen 40 

3u bereben, bof er uom Stufgerünße fi6 roüldle. 

?(ber et rceigerte beffen fidr ernft, unb ner;gieg gü1 

mif erüruriren:' 

9tein, [o tuor! mir 3eu6 beu gögfte ber 6ötter 

unb Scfte, 

@$et wiü ftd)'e nid)t Eiemen, midt e inem fl$abe 3u nofen, 

std i4 $otuofloe 3u Seuer gebcagt, ilm etgoben 

ein Grcbmo$!, 45 

tlnb befdloren mein €car. Oenn nimmer unb nimmer 

ruirb fünftig, 

Seil id1 lebe , mein .Seu3 ein gleigev Sumnel be, 

follen. 

000, nun lolfet un3 euft bed trourigen $)lo!led ueu, 

firdlen. 

2Iber morgen frrif , Ugomemnon, .F6nig ber $Jlenf{en, 

6eill'e bie S6tfer, golS 3ufomrnen fülren unb fdlidlten, 50 

8ie ed bem Sobten gebüfrf, ber finob in bie büfiere 

$fc{t roo[t. 

Ocp iln uo$loE unb fgnett oor unB tueg bie gtomme 

betiebve I 

llnb uon neuem bq6 SoIf 3u leinemGeffidfteff6 roenbe. 

@pvadle , unb cufrnerffam ue[notmen lie i$n, unb 

gegorgten. 

9ftr1lrig bereiteten fie bcd ficfI, unb fd)rnauften Eu, 

fammrn. b5 

.fleined $egierbe gebng lein gleidlgemeffenet Xnfi1eit. 

llnb [o bolb fic bie 8uft nc{ &ronf unb Opeifle geftiUef, 

.Rellrte beu übrigen Sebeu nad) feinem @e3elte 3uu gtuge. 

?fbgemriöet, inbem eu um Slion .pefforn uerfolgte, 

Oc erfidlien uor ifm bie 9ecte'be6 cumen Totrofto6, 65 

Sitn6 ilm glei{ on ber @röfe , ben fgönen ?(ugen, 

beu Gtimme 

llnb bem @etlanbe. @ie frat itlm 3u .$oupt, unb 

erllub bie Gfirnme: 

6d/afen fcnnft bu atfo, uneingebenf meiner, Ud)it{eu6 ? 

?fd1, ben Sebenben ßAbl*ft bu beller, cl6 iego ben 

Sobten ! 

9fradd begrob' mi6, rruf bof i$ bie gforfen bed 

Srfud bur4rcanble ! 70 

Oenn noc! f$eudlen nri$ fern bie 6eelen, be8 Scbend 

@ebitbe r 

Sollen ni$t, öcF i0 au ifnen midl ienleit öe6 9tros 

meg gefeue t 

llnb uergebend urnirr' iCr bie rreifcn spiorten beC 5rlüC. 

6ib miu bie €qnb! Sdl iomnrre borum. Sdl fejue 

bir nimnrer 

Son ben Sobten turfrd, fo bolb i$u uerbuonnt mein 

@ebein !obf. 

75 

9timmer rcerben lier oben, getrennt uon unfern 6e, 

fellen, 

8ir 3u 9totle nefr fi6en, nod)bem mein feinblidre8 

Gcllidiol, 

$Jliu fdlon bei beu @eburt beftimutt, boflin rni$ ge, 

rofrt VaL 

?fu$ bein 9dlidlot gebeut'E, o götfeuglei$er ?ft{1illeu6' 

Oof bu unteu ber $llauer beu ebeln Sroeu erliegeft.80 

1[6er unr GinB noö mup ir{1 bidt fte\n; bu toirff ed 

erfü[Ien : 

SoUeft uidlt meinen 6toub uon bem beinigen tren, 

nen, Getiebter! 

S3ie ruiu er3ogen linb 6ufommen in euerm Tallafter 

6eit midl old .Rnobcn ou6 Spud 6u eudl $Jtenötio6 

bua$tei 

(21$, ec bua$te rni$ euö, 0b ieneu trcurigen SJlorb, 

wat ' 

ti5 

Oo i$ fctte ben .Rnoben bcd mpl2ibomo8 geföbtet, 

llnbefonnen; unb biber mein Qcr3, um Sürfcl illm 

3ürnenb ! ) 

tlnb ber reilige geleue mi{ in feinem 

Uber geleud @ogn lcg tief cuiftötlnenb om ufeu 

Oed Ioutroufclenben 5Jleer6, uon $Jlgrmiborrer umz 

Iagett, 60 

Uuf bem nqdten Sobcn, no glutlen ba6 ltfeu bc, 

fötue mmten. 

Ul6 itn enblidl ber Gd;tof, beu bie {eu6en beu gor, 

gen entbinbet, 

9anft umrcoUenb Lefiel, benn er botte lie berrli6en 

.1, (9lirficr 

v I | .66nbpn ec*..e... , r 

'ur 

pollofte 

?Lulna6m, [otg am pflegt', unb beinen .ßncppen midl 

nonnfe: 

@o umfdlief' au$ in einer .B6!le bie golbene llrne, 90 

Oeincr unlterbli{en $?utfer Gefdlenf , bie 2l[d1e uon 

$eiben ! 

Stlm ontruortete brauf ber fdlenlelrofdle $elibe: 

Scrum f,rmft bu 3u mir, o tteure öeete, mir @o[be6 

?fn3uenpfeften? Oenn, ruabrli6! id1 werbe Don lelber 

Ut{ee fougliÖ unb tüeu bir erfü[en, toc6 öu gebiete[t' 95 

Se0t tritt nä$et $ernnl ?Iuf öoF nur in fur3eu llm' 

clmüng 

Sdl unb bu ein .S'leine8 0n .n[ogen bed SSefed un6 

Ioben. 

l{tfo [pro$ eu, unb ltrebete tlin no{ ibrn tnit ben 

\: a\. 


', 

lf 

))F/I

-v;lo(') 

V 

ll 

iltl 

lttl 

li#il 

il-il ltll 

ll 

'(prruqp ruft runequnot I oaqog eaq suni 

il 

!l,116 urgEgq"ini".rot qun 'uraqul urag Quu surg | 'nu(ag;raq ur Qou 

(pullror uuag oa1g1B og 1(pg 

il 

li :,li ,rrorr* n, ou.,**,01'älu:',,x t quu{ quauras I u,o ,ro" u! Jarr 0"" ;;fi'#i'$ asüs& 'rq o'roo 

ll 

ii ,,** erq arräo ,,0 ,ü'niä,'.f 1Qu6 lnaf uu,. I grool'o 

suurdJ uapor(pJru''n''ni11q qunr'sl ,,0 ,r 

ll 

ll ,uuur* | 

'P'o 

^ il 

ff urgtllrl paq laal (pog 'euagaS eaq aqlrqäO tsapd1 

j arq Cua{pti9 rfnJ (pnu5 alg 'lQiu ügi ,ilDJ ra laqft 

il 

ll 

ea(pJrda urq 


'$!116 

'o s I G 'rrr 

G uagogab erruJt ellDtrs sno :l(plqro 

'X.,, 

-- 

: \\s_- 

llll 

iltl 

il,_-F.____il 

..\d>!Q 

:-' | ,i. 

ä',r0 raqo ,uaurwoua6 90art, urqgg ua0$JgJ1n{pl *ru1, 't6I'O 'L.LL16 

| .-... ^ 

]; uor3, 

'quDß 

rioru uuaar /ualofJlqg' qun anqla6 pDq ua(l4uu I 

I 

'ün,-lnlßulQJina6üaq 

9nu lpttrqa0qn (* 

I Stu 

/narg( ur(p]gr$ qun utrllltt 'tur(t'1O qua-tnol ü0c 

I 

,ulr(t uJqulrpuor ,ur3para$gno ä!q uuaor ,gnu l(ccr 

l'l.rruog uta 0uu1 a6og (pr l)lor 

'pnD gtlnau.(pf ,t 

I lfpr,t a[ 119j uaFa8rag .ur0ultl 0rtrralguDl qun lDlD] 

l, rrnprC 'llqat3'/ 'rtlrJr:t0ßfq aqunr0gualra$ uba X$tu 

I 

g,tt?ldlua '1Sotqa6 tatauDtr6 aQJlna6 ul golirnuFJ 

jl urfr uuror - iulrt6 ;ua1(prlj nl lagurJa0guuuut I 

qun grl1oJura oJ urqa ,aqrgor ,11gJaB a1uur',6 ur1 

ll,qrr6 ua0rlJn1 ruaJarq roo $! 

'a(puJrlt l(plu llq 

I arq /a1a'g a]olpnurF] a8rllgJura a(puo116 .g1aar 

91{p1u 

ll .O - ;a1a1QrnJ - ua8ur1$ugg' ua{pipa{1!9 uag 10q 

I 

raruog uoooor /apnrqgnt u! guopl(porf5 qun ülaq 

ll lrpru tpil xä uurol 'f,1 ua(rQJa0 91u 'ua8un:td-lau*u 

I 

,t'* u1 BorrJnuuaqrog uaquaqualq nl lrflJrao ralatu 

ll rau.r-l tpou a1a1p la(puuur uu apl$(pnrg ua(pJ111bl6 

| tong agjlnag rag .ua11ogaq1aq1(p,u ralaururaguarpl 

ll uralarq lrut uo@J 1, arpat txe 18oJ tusao 'ualtu9 I 

,rnr. rurg ul irrüog. 'rq xgllr,dwiltn aurar a(00 a1q 

ff ,ra eaqunrl$ g:utau..uaFguraß ua(pJnaod uauaS;a ruag I t6ocr fil a{ar1 garq raql .uaqaO ni talaurDxa* ua(pll 

ll anu ottr4lual$grD $015 uaulal '91au1g raq tqlns 

| 

,u{o ua(pJr(par.rg ruag uiura un ,quaugllrug n9:0ur1 

fl uaralo ruaq ragno 'qun 'rta(la$aq ua0ugJag urarfiaur 

I n9 ,1oo ng gr ,ra 

lDuJ ,a1,orctg ataJugt; 'u(ral ng 

fisrru qtlot '41 a$ou Bungualog rautal 9a(p1a0.! 

'9a10 

| lglauagqu 1(pru Bunurr66 9ra6r1g ra uar(pJ grruoq' 

ll'url,ptq 

ng oglc 1aq üoq aqoJldg uaroql(pnxj gun | 0un(alulug 'agp(11(parug:raqo 

xga6ra6rpgtlaar 

ll ualuoiJa.rrJur oJ tag 9nu galuog 9aua81a uta /ualatdJ 

I arar /uaOna9:aqr.r qun uu(a1aq a(pnFa6 auagu (prnq Qg 

ll nl rlJürag gun raQaJraqll ua{o1q uag xälllru! tF!ü tun 

I al1oor gun ,uaJa1a8 rn$at(6 uaQfnac urr Bunlquo( 

'xuor 

ll'Qu*lu 

iaurulurclnror (pott lltu ltq '4ntFhuo | ,g1 a(pJr4aruota$11uo ual?ra gaq gun uaqor(5 aQJrraru 

ll uaura r$uq a$o! ta utalo 

'! rra8arrtag n9 1(ptu ruotS unu 

| 

,o* graS146 qun 9üraqlog6 aguf .rg .ual,ol 

ll ra ruar nfrar* 'rl(pgru uaga8 oJ. a1:u11 a9uo0 atq 3a 

I uarung4 urgi uoo a,r (pouuaq rtru Qr a119f l)nqotß 

fl 4uc 'Bol u4r Jnu alurl{ gun tQol uaqot$s aulal Q! 

| eahtoJ uu rrq1e .agpi apalg ua1(parun uu 1(pru traS 

ll alu 'alunr+lra tPS 'ua(puut n8 a0uuJl6 urllälq utq 

I poq rpnu uaq /ualJruluuag'uaural laltanD trü ua(laJrao 

llltur Qnlrag uaq 'uta 9.14$ agunr:$ uaultl(6 'aluugl 

| !dog'ua1n0 uaulr gl0 {l0ugt uo(p1 ufr (p1 aluuog Erl 

ff uaXaflurf luur0tr6 iqt uagau !or1a6 glniua1o FlJ al9 

| ,rarg luuo1 ua(puru ,jrr$ ra guq ,atrrautaq 

ßaI ün 

ll'Frrgg* grau]t, läq bun(pilnaqra6 aqlx];woxaq ,ull I rpi ua(p1aor uoo qun /afa{ 0unqurqra6 ualanouag :raq 

llalpar qun'urur(ruJno ua(pJruralr8 uläq ?lul lnB luo8 

| ur uo a6arg6 raq uoa (pl ürq lrur /arfnrla{ auuo116 

ll aa ralaurura0 a(pJ1na6 rag 'alatdJrag utn9 /a1uu91 og 

I urfunl uaurr ucc /uago( u,rlruora0 n8 lar pa(plrat 

ll'Auol lhlu Sunlquu(1q1 9ra6;tqg ur BunJractra$ 

| ,oq!G gtFlqro ua(pjrdr saurr luaur0urg prguagillraq 

li 

r,nfttrp0 auta (pnu uurg ra alor /uaJuorrao 9ä0a0l9aulal 

I grq ;.rilq;ta uraur ,uapfroq F,(pil alg uanog 

llralauru:ada ua(pJlnrg uag uplu alqlur 'uuu66 - 

utau | 

l, llutaur tnqo - 

lun?,alngn ur(1ilrauo$ raula ra$n1 

| ''q'no6 

ll 

- 

vr'uäQtäor uaoogao uaruruoJ 

xag lluij 

I 

'guna1n1gß 

ll,ns rrqatto a(pjrqurul aragorg ,aralr1tr ur uagJrrlaur I u'r(.rJ1nag 

uqrro a(pjlqurul aragorg ,aralr1tr u1 uagJplaru I ulfpJlnag 9aq eaq raga0gllula$ raqa$gllula$ uag uu uaglr.lqlO uaqplql5 ll 

lj,nr 

iwa 

VY 

,ll 

ll

g€ben tot. senn Sene6 gtei{ nuu .0upfer unb oiefet 9dlmeftere nid, Eu ben 9$atten, ben b(ei$en 9d1ot, 

@olb wöue, fo foll unb mut ber @ö€e bodl alle $Jlol 

ten ber €ölte, 

gepuellt flepn.', 

Sief in bie untetftr 9tc$t nit Oonnerfeilen finunfer, 30 

SliS uerlongf ron .per6en no$ S|rem llrttleile, Gtf i$ entroeitle bi$, @$am, unb beine Giebote uerlef e ! 

unb no$ me$t, roenn @ie liefer grobe ein Tlöbüen Gr, ber Grfte, ber midl uncrmt, entno$m mir bie 8iebe. 

in Sfrem fiufleum geben fönnen, noö bem llü$eik {ob' unb betlalt' ec lie bann ou$ immeu unb eruig 

bed lpublicum6 übcr meinen neu oudfünbig gemoc{1ten 

im @rabe ! 

Oidlter. $ombeug, ben 10. Sonuat, 1777. 2üfq iommeute fie, unb betröufte ben Eufen mit 8!rönen. 

?[nno bleuouf : @o fo[ benn, 0 tbeuerfte @eelen, 

geliebte, 35 

Groigeu Sihlengrom ber $ugenb .Qnofpe Serncgen ? 

$rcgment. 

9oll benn nimmeu bein 9d1oof , uon fld1cffenöeu Siebe 

gefegnet, 

Oeineu Eruft ein .flinb 6u Sroft unb fßonne gebfuen2 

?fbeu bie .Röniginn 7 Iängft 3euriffcn bon innigem 9)leinft öu, bod frönfe bie 6eele beu löngfi bermober' 

?l.ufrugr, 

ten 2lfge? 

Elutet' on 8unöen bed €erEen8 unb fo{t' in beim, Soft! Ou trcuertelt einft, unb ed tübrte öid1 leine 

Iidler $lomme. 

Eene rbung, 40 

$mmeu rouidlte ber Sßuf m bee .pelben, unb immeu 9tod1 in Sibgen, nodl 6uuou im gl&n3enben 8tru6, 

ber ?fbel 

$todt be6 ueurcorfnen $orbo6, nodl aller @ercaltigen, 

Geinee Ge[d1le$t6 itlt no{ bem geelenouge uorriber. 

toel6c 

$'ief im Sufen unb feft bellcfteten Sort unb 6eberbe. 5 9töl1ret ?ffritend $[ur, bie @ebdrerinn $o$etStiumpge. 

Sou bem Getimmel cnhoi$ bie Iobenbe Sßu$e ben {ßotlfeft bu obeu benn aucllbe$agti$ev Siebe bi{ tueiEeun? 

6licbern. 

S, beb6$te bein @inn, ouf toeldlen Oefilben bu 

Tt& am nö{ften $Jlor6en ?fpoUon6 rbtbtiüle 9dloefier 

tuallteft ! 

lJtit et$obenec $odel bie @rbengefrlbe beleuü1tet, €ier umgürten bein Seid), unübeuwinblidl im .ftriege, 

Onb bie bufti6en 9lebel ber gtoöt uom €imnel vettüeben, Ooa @eldtle{t ber (9ätuleu unb 3ügellofen 

gtumiber; 

S3onbte ble Seibenbe fo fidy tu if)rer 3örttidlrn Oout bie unpirtttid)en Oprtcn unb etne ueuburjlenbe 

@$refieu: 10 

Süfte, 

Unna, bie fdtreütidtfte 

tlla$t 

$ab' rf in S.ualen 9teben ber rccit umter uer$eerenben $ßuff Deu Soucöer. 

uernocdlet ! 

Sc$ geJdlrceige ber Orofung bed Sruberd, gef$weig,e 

Gürcefteu, ruel$ ein 6olt üat unfere Gdyroelle betwtenl 

be r .Rr-iege , 

Seldle 6eltolt unb 6eberbe ! Sie topferen 6eifted Sel$e uon &9ru8 feu fidl gegen .Feutfcgo eufeben. 

unb ?frtne6 ! 

llnter 0öttergeleif , unb mit Gunftcn 9ctutnien6, 

Sroun ! bie 9oge wbt walt, ec ffomm' cud g6ttlidlem 

gloub' icI), 

@cmen. 

Srieben bie @türme bed $lteer6 lerbei bieEcoiid;e $lotte. 

{ßürbe ni{t Seig$eit fonft bie entqvtete 9eeIe uer, Gdlmefter, neldl ein tßeidl ! unb rueld1e lerr(id1e 6tobt 

fitt)en? 1.5 

rDirb, 

SeI$e 6efoflren fang er! llnb roeldle beftcnöenenllntec 

fol{eu Eerbinbung, bein Uuge nodl tf rlrmen 

fieIlben ! 

fidl lebcn ! 55 

dre mir ni$t 6u feft ber @dllu! in bie 9eeIe gepv&get, llnb beu $unifdle Su$m, uon Slione Saffen begleitct, 

5, rcie rcirb er empor ouf @icgdgeprönge fi{ fd;toi*gen ! 

{ßenbe nur bu mit (9ebet unb mit Dpfern bidl 6rr 

ben Göftei-n, 

{ßot1l beroirtfe ben @oft, urb eufinn' i$m 6rünbe 3u 

3ögeun, 

lßeit no{ Segen unb 

tlnb bie Oöttel bed .loufe6 bcm Sruberrurlrger enf, 

tronnen, 

€at mir €r cllein ben Ginn geruenbet, unb mä$tig 

$Jleinen gefluntenen Geift ernpou Don neuenl gelloben. 25 

€ier! Sdl fü111' e6, fie gtirnmt, fie lobeut, bie rorige 

$lornme ! 

Oodl uerf$ting e midl e$t beu ofne Soge n be 6 ?Ibgrunb6, 

@get 1euf$mettere midl beu cllmö$tige Sote r im Simmef, 

gtulm be6 Dceand flSeUen 

empören, 

60 

gtodt niöt fümeidtett bie 8uft, unö bie 6d1iffe 6ev 

fÖeUert noÖ liegen. 

?Ilio beflcrmmte fie meüu nodl ben gtülenben lErrferr' 

mit giebe, 

Gtörfte benfömcnfenben 

@eilt mit Sofrnung, unb 

loiegte bie 9d1om ein. 

Solb brouf nallten lie iidl ben Qollen be6 Sem: 

pel6, ünb f{etfen 


-_-*

^J/, !\u 

Äs 

f, D r! o. s4ö1 

il 

I 

ll rl 

llil 

ll Ounft unb grieben öer 6ötteu uor ilren gereilten I sO 6, 3u töufgen rermöSte b06 unerfdttliöe eegnen. ll 

f f uttdren; 65 

| €qlb etgobenen Ef ürmen entfieft trun öie Iefte Eollcn, 

ll 

ll edllodlteten nadl @ebrcudl untcblige 86mmeu 3urn I bung; ll 

ll Opirr, I gtirgenbo &bet fdt melrr in ,Rünften be6 .ßriege6 bie 

ll 

ll Oer oUnd$uenben Gcre6, ?Ipollen unb Ecter 89len, I Sugenb; 10O ll 

ll 

oocll befonberc für gunol bie Göttinn el2lirller Sanbe. I megrtoo üleibt bie gfobt unb beu €ofen wu 2(nfol[ 

ll 

f f Gine 6d1cfe lliett letbft (n ber frecbten bie rei6enbe Oibo, I 

unb gtrlrmen; 

ll 

ll Onömte fie einer rceifli{en .Fug !o{ 6ruifdlen bie gtüdroerluufet 

I 

bersroQ ber unSerbre$lidlen $louernr 

ll 

ll €örneu; 70 | $u!t ber {erocltige l8ou ber toolfenfo}en Softeien. li 

balb 6etenb-orf, bqlb cb uot ben 2fugen 

lleÖuitt ber Suno, bie @ottinn geud, 

I 

fo bolb fie bie Urme uon 

ll 

ll 6öfter, I fotdler li 

fl 3ruii6en ben fettrn Ttt&ten1 unb feicrt' ilr $eft mit 

| 

@u$t befongen faf , bie rueber G$re nodl 6$anbe 105 

ll 

ll Oefldlenfen; I 3u bc6öllrnen uermodlten, bc rconbte fic fo fidl auu Il 

ll 

Sorb uerfdltcng fie ben Oampf öer geöfi'neten .per6en 

I 

Eenud: 

ll b et S\iete, | .pc! gau ttefi'li$e6 *ob eriagt ilr unö glönienbe Srute, ll 

ff So4dlenO r,a$ il1rem @eidlid. D betrogene ginnen 

I 

Ou unb bein liltigerlBub'l D0, unuergefilidlegtugmt$ot, 

ll 

ll ner @egett I 

Aenn Gin flSeib burdl Sift 6weisfr6d1te üee €immrld ll 

ll .eonnten cu$ Sempel , ?fttor unb 6elübb'beu Oe, I 

erobert! 

ll 

ll 

peinigten frommen? 75 

| 

Tbeu ilc täuldtt nidlf rni$! Oenn idl wei!, irü 

ll 

ll ?In bem 36rternr SJlorf ledt' immer unb imrner bie I für6tet bie $Jlcuern, 110 il 

ll U(omme; I 

Sei!, i$u neibet bie $rad1t ber $cll&fte leo lol1en ll 

f l 9timmer unb nimmer entlölief ber Gdlmeq bet \eim, I Sortlcgo. 1l 

ll tidlen Sunbe. I Oodl noE müt;t il1c eudl cb ? Sc6 ürueüt bic un, il 

ll Ud1 ! @ie brcnntc, lie buonnte , bie unglrldfielige Oibo! | 

enblidle $el1be? il 

ll Odlrofirrnte nie rofenb umller, burrl)füroöumte bie I 

edllöffcn rir liebeu eoigen lsunb buudl Sieb' unb iI 

ll 

Ooflen .Fartfcgen6. I sermöllung ! ll 

ll OteiO lcr getroffnen .Binbinn, bie tief in ben .ereti, | €oft bu öo$ TIIe6, uoncdl bu mit gon6er gcele ge' Il 

ll 

fOen flßölbern 80 tuo$tet. 

| ^.. -. . ll 

ll Unuermutllet öer Sdgeu mit fdlcufen Oefcgoficn ewilet; I 

Oibo brennt intiebe, liegltt$tom innerften$torfe. 115 l[ 

fl itO Ouudlliwidlt lie bie gtur unö bie Solbgebirge | un[er$eiber[egbonn, unbSu beiberleiSbgut empfoflen ll 

ll 

oon .ßreto, 

I get b06 ueueinigte gSolf ! Gd gepordle bie glönscnbc ll 

llUber 3u tief ft6f illr bod töbtli$e$ofr in ber Seige. 1 Oibo, it 

ll 

Oonn geleitete fie ben Ocft bur$ prongenbe Goficn) | 

9omnf öer 8gtilÖen SJto$t, bem lßigen bc€ Ptry,ll 

il unb lief @iöond grunf on bcn neuen go{Iäften if n I 

giffien Oatten ! ll 

ll fd,ourn. u5 | 

Senu3, merfenö öen ginn beu{eudlelreber rnitsiften jf 

fl 

ncum begonn fie Au reben, fo ftodte iie mitten inr I 

Soa€eeperifdle$eidlcuf8i6yen6.ßrlfte6upflan6en,N2Oll 

ll Sorte. I Senu6 erpieberte brcuf : 8er röre, bie6 bir 3u ll 

ll Unit tem linfenben Soge uerlcngt lie ruieber nodl I Derflogen, ll 

ll eömöufen; I E|öuidlt genug' unb lieber mit biu .|iö in gellbe 3u f[ 

ll Ubermcl toitl bie l8ettörte ber Suocr 6ef$i{te uer, I meficn? ll 

il nefmen; I menn bie EoUfüfrung be6 Sat!6, ben bu gi6fi, nuu ff 

jl ?fberrnal \aftet i$c l3ticf an bem $tunbe be6 fld1önen l- eegen begleitet, ll 

ll Gr;äfler6. I Uber nodl ift be6 @e[dli66 unb Supiteud Sctg mic il 

ll Ut6 bie 6&l1e bec fJto!16 uon bonnen gefgieöen, rueil I 

ueuborgen. 

ll euna 9o I Oorf ou{ beibeulei [tolf mit Eincv slllauev 

tiO tdtir,ll 

ll €alb bie be!ömmeute $o!n beu 6onn'er*fidlritten, unb I rnen? 115 il 

li fclon bie I Oorf.mein Stion licll uermöflen rnit beinem .ßouttlogo? ll 

il Selltidl finftnben 9terne ben fiüöen bed gcftumrnera 

I Ou bilt gottinn; bu borffit ben Gemolll burdl Sitten jl 

:l .. gema$net, I er[ou[d1en. ll 

il Udlate lie nodl cllein in bem ftummen rreuloffenengoole, | {ßonbelft bu uor; fo iö ncd). li 

ll €inoeiunfen crufe $olfter, rorouf ber Geliebfe gecvl)et. I 

Oieuouf bie erlobene guno: 

ll 

ll uberaU folgt ifr Gebonf i$m na$; liel1ött iln unb gtteintegbie8Oeldröft! 

I 9öur3uuöcberfttogbidlbelegren, I 

il lie$t it1n1 95 I {ßie unb tpo ben Gntruurf id1 3u uoUfüluen gebenfe? 130 ll 

jl Sft er idlon felbli rri$t bo, 5ft buüctt fie ben.enoben 

] Storgen, rconn Sifon in Sften ben @troftenfdleitel,l 

1 ?fneener I ertlebet, 1l 

g 

9einee Soterd 6ebilb, on ilren Srennenben Eufen, I unU 

Uttdren; 

65 

| €alb et$obenen Efücmen 

@$ta$teted nadl @ebrcudl untcblige 86mmeu 3urn I 

bung; 

5pfer, I 

lie {ßelt begläntrt, pirb fi$ Aur Sogb in bie Sölöer, yi 

:4(bö 

gtirgenbo &bet fdl melrr in .Rünften be6 .ßrieged bie 

Oer oUnd$uenben Gcre6, ?Ipollen unb Ecter 89len, I Sugenb; 10O 

Oo$ befonber6 frlr Suno, bie Göttinn elllirller Sanbe. I Ael2rlod üleibt bie gfobt unb beu €ofen wu ?(nfol[ 

Gine $cte (1iett 

65 | €otb et$obenen Efürmen entfieft trun öie Iefte Eollcn: 

lelbf in ber fec!ten bie rci6enbe Oibo, | 

unb gtrlrmen; 

trömte fe einec weiflidlen .ßug godt 3tuifdlen bie | 9tüdroerluufet bersroQ ber un3erbredllidlen 9Fauern, 


$on ?ineen begleitet, bie fdlmoc{ltenbe Oibo et{1eben. 

$löblid) rceub'i{ fobonn ben Sog bur6 flßolfen oer' 

bunfeln ; 

UII uon Oonnergerolle foll frodlcn bod {immel6ge' 

rcölbe. 

135 

lßonn nun bie göger öen $orft rnit tlanfenben ttefetl 

umfueifen t 

@oll entroufi$en ben S0tfen mit Sogelgeroficl ein Segen. 

$[üd1tig roirb bod Geleit ill bie 'to$t ]ec Sfrfi$e 

ffdt tetten. 

Oibo unb ber $ürft ber Sroeu follen in Gine 

f ö!le gerotllen. $ugegen otlbcr, beftel1t mir bein Sille, 140 

{ßiU iö uermäbten ouf immer ber Siebenben ilren 

6eliebten. 

$ieu erliege bie Sucut, fier nerbe bem€gmen geopfert! 

l9enu6 benidte ben liltigen Stcn mit löd)elnbem Seifall. 

Orcuf entfteigt ?furoro beu Slutt bed öfilid)en Selt, 

meer6' 

Gtfrbenb im 9Itorgenfttobt , enteilt nit blinfenben 

8on3en, 145 

Sriegli$en $te{en, unb @dllingen bie $ugsnb 6en 

Slloren. Oie 8üfte 

€ollen pon Seitergolopp unb Oebel[ ber fpürenben 

$Jleute. 

tto$ oecaie$t, bon ben @be1r' eü1atü, bie.ßöniginn 

brinnen, 

Oroupen rcie$ett i$t So[, ftolgirenb in purpuu unb 

Gol'oe, 

| 9fompfet 6u $unfen ben 6runb, unö fnirfdlt ont 

I 

befl$öumfen 6ebifl-e. 150 

t' 

lGnbtir! triff fie lleroor, oom Oetümmel bcr Oiener 

j umrouid;et, 

I 9cbön in 9ibond Sra$t I umfiöumt nit btülenben 

i $ionfen. 

I 

i 6ülben iF ibr $öcüer, unb gülben bod Sodengef$meibe; 

i 6ütben geuüflet ibr 8uF unb rlbeu bent 6ierlidlen 

i 96enfet 

] Qd1ür6t ein gülbnee .$eft bie $olten bed $urpurge, 

rpdnbe6. 155 

Sröl1lid1 tlcnbern bie glrDgier mit, unb fröblidl SuluA. 

2ibec oot ?fiIen ftrcflt üneod irn @lan6c ber 9$önl1eit, 

Seift unb gliebert unb füfrt ben Sug. lßie Sllöbue 

2Ipo$o, 

Sonn er Sgcien6 Sinfer vetld-Ft, unb ben ffroellen, 

ben .Ianff u6, 

{ßiebeu lein mrltterlidl Oetoe befudlt, bie Seigen cr, 

neuett | 

160 

llnb im bunten Gemifdl bie neu befrön3ten 2lttfue 

I EölEeu oon mon$erlei 6tomm unb Giften ütb $un' 

I 

sen umfdlrcörmen. 

| @r toollt lerrli$ inbe ffcn auf gtnttud btumigen €ügeh, 

i 6onft feiu rollenbee .[oor mit 3oufem grucige 

Gben fo liottlidl unb f1ct1u ging Eenud 9ol1n, unb 

niÖt mlnber 

$rongt' cuf feinem @e[id1te bie Elurne ber götfli6en 

@$ön!eit. 

UIts nun bie Scsb boE 6ebiug' unb ben fperrigen 

Oidiöt evobettt 

@ie$e, bo toumelten !ier, entftür6t bem $elfenge' 

f$eitel, 

t7o 

über bie Sücfen ber Serge bie ftüÖtigen @emlen berunter; 

@iel,,e , ba rubetfen bort fidl bie €irfc{le tulommen, unb 

ftrlrtten 

Srruf bie ftöubenbe Btudlt binob buudl'6 offene !3tcd1felb. 

fiut$ig ouf mutf igem Snof ' burdlfprengt' Sulttd bie 

ß$&tet, 

9prengt in rof6em ($olopp bolb Oiefen r 6o!b Senen 

uorübeu. 

t7s 

6d1nöbe, lo glüt$e fein $Jiut!, fiott biefed feigen 

gefeffcif, 

i llnb mit @olb burgftirnt; ernber, mif filbernem $0, 

i gen, 165 

' 

{errli6 rcnllt er einber; om €ßriden errclT3[t ber 

v 

T 

(x< 

(9e, 

. toilbeS, 

9d1nö0c bo$ Iicber ein .Feiler mtt fuunmen be, 

fd1örrmten @erue$ren. 

Dbeu ein fopfreu 8eu oue nöd1tti$er .ßluft i|m enfgegen ! 

, gtun ollmölidt beginnt ber Solb 3u bompfen unb 

tofen' 

9ieb, ed loogef cm .$immel ein fllecr uon liletfcrge; 

rötfen'. 1E0 

80uteü ünb Ioute! entrollt bem Solte nge rcoge öel 

Oonner; 

$t66lid, roufid1t illm nadl mif €cgelgeprclfet ber Segen; 

6tröm' entfdtollern ben Seußen; es ftßtt)et bod 9oc, 

tengcfilbc. 

.Bierfin unb üouflin 3er-fcfeu$t, fttdlt Seber ein fdlir, 

menbes 56bo$' 

Oibo unb bcu $üult öer Sroer 6ewt\en in Gine 185 

.$ö!le 3ufiomrnen. llnb fiefe, fiofort oerfünben in 

geidlen 

SeUud unb Suno bie Sfat; mitfunbig ber ftillen 

Sermöftung, 

$limmert unb flommert bet ütl)ec; unb !o{ uom 

[(elie ngemiP[el 

Sönt boB Sqmmergeteut ber feuft[en StDmpfen Oiqnen6. 

llnglricffe{ige u 3og ! Gin Eolee clled Seuberben8, 19o 

Unb bed enblidten 3obe6 ! Oenn toub bem Sufe 

bet @bve, 

Qeblte nun Oibo bolb lelbft nidlt me$u bie feimlidlen 

$re ubett, 

@onbern fudlt' ifu Ser3efn ruit bem 9tctnen beu Gfe 

Eu obeln. 

.pui I eu{iob fi$ nun Soma no$ Sibtend näd)tigen 

@töbtcn; 

$omc, ein llnlleil, fo fdrnet{r al6 teined ouf Guben; 

- in taufenb L95 

@liebern lebenb unb. toebenb, geftöuft on .fiuöifcn im 

flßonDern; 

lfnfonga f(ein ou6 66eu, 6ol! oufgeruoÖien 6en €immel, 

Sonbclt'd ottf gtben einller, unb fidleieut ben €dleitel 

.Föd1er. I in Solfen. v G.A. Bürger-Archiv 

_ _

aq ua6n1 uä(pod arq lgart(pJrao lluurlu qun ratüuutG 

tat|g* aß 

ua(pur6 a9ujr9 agat ,1a1un6 soq gr l(pjl8(pltg gtFD$ 

goe : aqro gun 

lauur$ uoq äp!l(ß arg gnls upj tp6rjQing gl(pü& 

ua{pJnoa 

ünl uaq06ra , uarf6 qun / uligA iloq ua9ung 1a1c op 

'uaSrograo 

ratunrq qull ilagun& o 'ua0n1 aquafgdJ lrlq dg 

'uaglall 

,aq uraqas 9a lalq oo .$or8 qun 1a11071a6 Qttgpro 

- , uaFurolFo 

ur(puqluraun uag q Q.J0r qun ,uä488 uag ur rp.fog 

00ö 

'taü 

,a,r(pg rn9 uau(r ratftun garq lnrgu{arg raq (pu6 

trflg6) raq aurog ul! ruqa0 /a6og arq laqlrul oJ ,9tuag 

: urqug+ uauallrrJa6 (poq 

$$ uuurf ;ra3ug ung oO 

,raggg erq a1(py'aOu1 ut t uaxgl;1ll uaq xoq la ,1a1ag 

I 

'atQSrrO ua|owaq üoq qun pggpq agaq uoq lgas , 

'aqurota0 uaur 

,nls6 lallrFuDur ü0ß ualngo a4 uax$g1q l0glauug 

gz7, : uaqos 

rag raJd6 talalgolfiJaS tnls uoc gorl eoqraruug i 

'1a$raua0 ua(pog6 a6roa qun ranag 9a(p11qrailun üfi .ttu$ 

'atpllle 

i 

Itaquü(l qun tnugt, laduag a(prtunotrJra 1raqun6, 

a(pra5 ua(pyquaun urautaj uy uat$6 nt ra7u6 üag agD6 

tprq$hua uarulg uag ,l0O täq {n6 ra(plpra( n8 a(p1ag 

Oet 

,afdur626 rag 

,gltuouroruß) gooho uu tl9naln uoütü00 uoc ,lp 

'rqaa alrt(putao a1g (1ng n8 u(1 ur .1uruofllua qul 

,909:uS Srugg' un8 aquraB 6n1g ua0Ula urulrg 

ratfSquo(p5 9uq atlual urltu 30q lquon 9ug a1(pro g Tonq1' 

'iatullß uag ua$ag u! ,lgul9 qun (pra6 un lrauru!trägun 

9tz 

'ua!!t 

ua{prlqugtpJ uoo XlaJJajl6 

,rDDG gDq a61aor(pj(prnq un6 

'urlolla uaJqrUap urarft n! ogrg aqualrar arq ua(11a9 

,1aguu1aü oorg üoq 9oau1 6aJ o8o{1rug: ng 

:uato(g uaualJolgJaq rauulu glo 'ol uaua|a(pJa9 uog 

,aqarap quaJnul nl uauuS uaq 1ga! 9a .lr9J forJuaQu(pg 

OIC 

'rrrg;rgDfß qrou 

0rrar0 910 ,9nrg qun Ong (pon 6na16 o] qurg]og 

,rlqg10 

urlrallqqaq a1q lpar{pJ gün ,uarrd0$ ua(of Jno raq6 

,$lJgtho 

rrq uauut€ uafraqo uaq Jno 3rlo( qun ga 19, gaOog 

.rluun1(pp 


,oq a8unqQg ua/4rra10 lrut tJn3 tt(1o$ ur quaqlor(t5 

'araa66 gun irgugil laqg x, 'a9!8 

Jnrrxoat au ult 

lraor8ntg auaq 

4n0 gug atnDuFJ qun i u(og rag a;(plo(a8 1au(pp 

'ragug aSrl$pur 

,1o raq loqa6 og - '{lloj ru(r uaqugprq nq 80{ß 

'9a 

dl 

puc iia 1oJ up$aJurg il[atqJag au$a$tad 9!q qro$ 

99U i quol 

.lnolr qeu6d)a8 9ug {po6 dt(plu 0luloua u$ $rl8 

e uraalgfd uäFll 

'gutal ü0q n $oQ 909ß erä lllaor g0dl luurgrq g0Sß 

'uafr1:1 

1$ru 

ailgnoft puto6 urn (poq u(1og urq rälDS taq atno9 

/ua;ofg n8 a{grg' ua69r1 arq u(n$ raua8ra u!4 lFtlß 

,aux0cJ 

qun / Bunlfla(rag rafof oJ tuo16 raq u(r 1(ptu 1po3 

996 '3ago(pJaq aql1ot nuqx6 ppg rufr uoo furaraq $ug 

'uaq1aq eatQ ürFrafl€ un$g$ n9 uüDtO ulrga gnuDqlDc 

anol aA ilauu9la6g6arrgl qun uafrrag; ur8rlloaraB uo6 

raOuoor(pj /uar1ulg lua$lttaQag ra,lnoj ua1uls uxrquog 

'uaJJplua ua(paup raq ualuu3 uaq 1Q1u uf1 rarorS unru6 

ggg I ua$ra{rac ra11n1g aqua9ral arg aru ufr Jl!{ uafilog 

- 

iua1r16 gra3rd 

,nS u(l .qunllrq qun 'quur( ilur 6naf lauftJqurg 

;uaqar(pJaq lb]p!(po guq üqr arq 'Xg$nc atqgto raq qun 

/plraor (pou o8o(1rog: ut raq /u(op 9nur6 n! alrg 

; ar6fdag 

il(pjpr ua(p1il,l8 uaq Jno 8na[ qun ,u(og urau ,Jnn 

O9Z 

:a1Qa) 

'as ajalq ufi qo6 qun ',rn]1a66 uatos urq äDuts 

laruoß ulualla8raoufnr uaq Qun l.qogp8lug$ raq (po6 

ia)unrag 

apll$ alq aDual qun ,ull 

,lxg.g a0r1(pgu111 laq qufi 

18lotlt gaq xaulgq' alq qualJoJrun ra Jgld o\n 

; uagrg lral8rururgrg a1a1a qun /uargtr111 

"nul uaulaq n8 ualarg 

qtT uagDo ü;FU 

'AW Iw rlar lraar tg1a8ta6 un! gun 3Dq gun iua 

iuagawa9 

agnag uq 01(nrqun 

,qnug uaq ua6uo Jruq*d\t 

,utrjnQrt 

Qou 

urp08 qun ugl qu[oräO ajla6 xrq ua0ag uroo 

, 

lraqna1(pJaB 

auerots g,Jno runul ufr urnlg qun ürna6 og /Jrug 

, 

laqula0guuuur 

:glDq. 9a6!uadl 9p ,ptQlu Jnu qua(pod qun ,raFurfr, 

'e!ruß 

lobe - 

I raurafgl ragraog urg igQrag gaq er(pJr:i(lg urng 

I ouaut uaJtrq ua$al qun 'u:a8rail gg aqat3 rarJug 

unu JrDq gDq 

/ua8uoJdua UunBuO qun ,6urqag gun u00 gäFla6 

'ualuug6 

'raq ua0liJd nt qulrlo urq rlor uaq /lnugla qun 

uaqo6 

uläJUn JnD 

upltqglo paQUurg ula gug /glalß palxllrac ula i09. 

ff

4'gns Diuo. 

Oonn ergriff eu üen 9fob; ben gteb, nomit eu lem 

graufen 

Srcud bie Oeelen entroinfet un! guf{eu$t, obcr too" 

mit er 

6ffummer 6ibt unb nimilt, ünb bie Uugen 6um 

Sobe ueufiegelt. 

Süfiig i$ruung er ben @tcb, unb trieb bie Sotfen 

unb Sinbe 

310 

sor lidl f eu, unb gtift bof in bur{ Serfe rge iitmnel.2ZS 

Siefeu unb tie.feu fanf fein 

ber' 

320 

bet. 

glug. gdon fo! eu beO 

rou[1en 

?fttoo Sirbel unb fof bie fetienuippigen 6eifen. 

?ftloe trügt ben €immel ouf feinem |iirnmigen gtocfen; 

Srnmer geidlüttclt Don 6turm, unb oon eagelgeftö, 

bev 1eryeifett, 

Slt fein gidlfenlcupt mit f0$qü8.n Solfen um, 

fütleieü' 

2& 

6tröm' enfroUen bem .Finn, unb Gdrnee beloiiet bie 

@duttem; 

$ür{terli$ ßorret ber Sart öe6 ?{lten oon erigem Giic._ 

,pier erft !ie{t beu @o!n ber $Jtoic fuq nuu ben 

gtug on. 

Sa{ uon bcnnen entfufu er linob in 

$Jleer 6u. 

bie Siefe öem 

$ceon8 6pie, 

Bel t 

285 

2In fifdreiü)en @eftoben unb .SIippen tönenb bogin, 

Itteigt, 

Gben fo flog $Jlercuu iebt twildlen Simmel unb €rbe, 

.eommenb Dom Utlo6 getab, entlang bie fonbigen.Rüften 

8ib9ene, unb burdlfdlnitt bie entgegenftuebenben Sinbe. 

UI6 fein gef{ügeltet guf foum niebeu 6u Soben ge, 

funfen, 

$tollm er üneen wogr. Gr ftonb bei feinen Gerueufen, 

ltnb Iicp Iegen bcn 6runb 3u neuen gollöften unb 

Efrlmen. 

I @ieg, et. trug ein 9d1weü, beflimmert mit gfernen 

uon Sodpi8, 

@einer G$ulter entrccllfe, uon feibenruoUiqern gurpuu, 

Gin $clor, ben illnr bie prödltige Oibo uerebret 295 

.h'ünlilidl uon it2rer,g;nb burdluebt rnit güibnem 

0efpinfte. 

sp(ö6lid) etf$ien i$m ber @ott: Ou grünbeft om t1o, 

f en .Scrtf ogo, 

S3elberbiener, unb $ilflt verllewti$en frembe gollöfte? 

Setle biu ! 6o gu uergefpn ber eignen .Srone be r Sufunft ! 

$onr gefltirnten $l9mp entbeut ber .perrfdleu ber 

6ötter 300 

Gu, ber.pinmel unb Gube in eruigen &teifen llerumrolLt, 

elber entbeut et mi$ l7et, bir ben f eiligen lllillen 

Au melben. 

tuo6 beginnft, rcca t70ffft bu in biefer rueidlli{en 

$u!e ? 

ni6t biö ber 6lcn3 lo Seuleiffung, unb 

gotler 

9ütafnet bidl bodl ein gol1n, bem StolienE Seidle ge, 

üü!ren. 

9o ber 6efcnbte bed .ginrmel6; unb borf nrit bem 

Iegten t'er Sorte 

Son fi$ bie Grbgeftolt, unb fdlmonb, 3erfliefienb in Srlfte. 

ginnlod 

ftunb unb fiorr ifneo6 Don ber G{dTeinung. 

Groufen empörte fein {ocr, unb ibm ftebte bie Seb, 

on bem ($ounren. 

Sief gefroflcn uom $tuf bed geruoltigett Gotted, be' 

fieI Iein 

6cn3e0 {ßefen ein Orong , ilr enteiten ben lotbefien 

SIuren. 

€irnnrel! l!06 fout' er t$un? flßie eB tpogen, bied bec 

entbronnten 

.Söniginn Eu entbeden? Sie follt' er beginnen? Sie 

enben ? 

?[16 ein &übettei Jlotu, fo fc!rconft' ifm bie @eele 

nun fier l1in, 315 

Oort lin unb überoll lin; bo$ lcnge 0ergebcn6. 

?fm @nbe 

Oünftc uon ollen Gntfidllrlffen öeu grueifleuinn biefer 

ber befte: 

9llnefifed unb 6crgeft, 6ufommf bem fapfeun.Qloonf[1u6, 

Sßurben berufen. @ic fioUten im @fi[Irn bie gtotte 

3ur ?IbfoIlrt 

Strlften, unb rüftig bq€ Solf lerbei gum llfer 

. fommeln; 

?Iber ben enbli$en 3rued bed Eeginnen6 forglig 

11e\len. 

@elber wollt' eu inbef 3ur unbefcngenen Oibo, 

Ulnöenb feinen Sif [o rnniger S3onneuerbinöungr 

Süeidlicll ben Sugong fpöfn, unb ergreifen bie rufigfte 

290 

6tunbe, 

?t[ed ilr funb Eu tbun. Gd gefordlten bie Suoifdlen 

€elben 

325 

8ro1l bed 6ebieteu6 98ele$it, ünb eilten uon bonnen 

3u S3erfe. 

Oodl bet .Föniginn €erE 

[pornet 

g 9tiöf bein eigener Suf m bie tröge n .Suöfie 3u Sfoten,305 

- rer töu[d1t' ein lie, 

benbed €er8 wo$I? - 

'l[gnbete 

bolb ben Srug unb bie fdpecfli$en Oinge 

beu Sufunft 

$ltiFtrounuoU Auerft. Oenn iene uerberbliüe Somo 

ücunt'ed ilc in bc6 Sfr, nron rüfite bie $lotte 3ur 

1[blabü. 

330 

Ginnlod toitt$ete ffe unb fdltuörmte bie @cfien öer 

gtobf burö. 

9o entldlroillf ber Sfgobe bie l8ruft Euü gtunbe bel 

Seille , 

Gben fo flammt i$t 8lid, fo Suft ed ifr bur$ bie 

@ebeine ' 

@o enttoumelt i[1u Scn3, bet entfeQ{i$e 80n3, bem 

6ebirge , 

{ßenn lie bo6'$äbergerolle uom noterben flßogen 

89öen6, 

335 

Unb b06 bunrpfe 6ebrüU ber Toubel ucrnimmt. gd 

ertönen 

lf 


.x(

^\ 

Stz 

!,5tt- 

--.:!>rö 

.& 

fstro tr' iD o. 

"'L 

t 

iI 

il --- il 

if aognr, Seben! er fot miu burdl ben Gefanbten tra 

I 

ifue bem So6cn bed Sobcd efiettet' id1 feine geföUuten, il 

1l €i*r*e 405 

[ Bitd)f ilm cud bem $Jteer bie 8rümmer leu 5{orie il 

jl lfuf ben @dloingen ber lßinbe ben 'ernftcn Sillcn 

I Eu[omment ll 

ll ,erfünbet. I 

Iße!c! rnidl geifett bie Sutll! gtun ueufünbet UpoU,ll 

{l Oiee mein rc{enbed 'lfug' lag flor im 6[on;e bee I nun perfünbet li 

ll Sogec, I Sgciene 8oo8, nun bringt ber Göfterbote uom gimmer 

ll 

ll 

6cf öec @otted Gefiolt burdt'6 8tor [er 9tqbt mir I 

Oou ben grouien Sefellf ! 2fl6 ltitten bie fetigen il 

ll^. Jid)noten; |*.". -. __-gött'r 

430ll 

ll 

Oiea nein too{enöee Sbr bct leutli$ bie Sebe uer, | 

{ßidltigeu fein 6ef$öft, o16 liö um Sroer 6u frlmmern. ll 

ll nommen. I Ood1, i$ $alte bi$ nigt, nodl befömpf ig lie il 

lj S.udre nun rceiter ni{t miö unb bi{ mit beinen I 

6rünbe beu ?Irglift. 

ll 

getoinmer! 

ll 

4t0 I Bteuü nccb Stolien! $leu{! Our$freu3c ncg üeidlen ll 

if €{eib'id1 bodl ungern fout! Oenn id1 nu[ - -t 

I 

bie glteett ! l] 

ll eöngft f$on, ola er noc{1 lpr

4r{bo 

gflf 

Snbeffen t1att ig bo{, bei aher ienet ibeqeu, 

Jung, bor ettlc fe$C Salren gon3 uernünftige unb 

triftige llufiod1en, fie gu ueufeutigen unb bruden 3u 

lafcn. On ig obec nagler befürd1tere, fie rnöd1te 

ineanem @rfd)nrsde oiel bei öem gublicum onföngen, 

io t?or mir bie 8uft bo;u fdlon feit liebcr Iongec 

-3eit uergongen. gleulidl einmol erinnerten nig einige 

meine r $ue unbe roieber borcn. ,, Gi t $reunb, Iogf 

flie immergin buutlin, bo fie einmot fertig ift. fl[jd6 

roirb öenn ni{t ü[ itbe{egt unb gebuudr? .äabt ibr 

ein spqot fl$odlen mit ü6erfe6en lerborben, fo fonn 

ia wo$l roiebeu'sernqnb einfge gtunben mit gefen oeu, 

idlruenben. @o inferreffonf , o16 uiele Anecdotes intdrossantes, 

bie ouf ben gta$ttifdlen 

fer-um poltern, 

n0g la ba6 Serflein beB Monsieur de Xeuophon 

teid)t f.-ln, unb gin unb |0ieber finb 66itberei unb 

j Uuebrud gcn6 lirbtidl, fiüf, unb ortig. Unb benn _ 

o u 6 b ern @ttegilgen überlegil flingt bodl oudl 

nidlf übel. SaFt'6 imnet buuden, greunü; bc6 So, 

nrrrorium ift l2euer mit 6u nefrnen! -/, 

,,9)leinetfolben benn!,/ fogt' id1. 

Oen 25. 9eptembet t775. 

=.ilG 

Grfiea*u0. 

Giuem cngefclenen üionne 6u Gp$efue , mit gto, 

nen Sgfomebed, gebcr feinc @ottinn, Slemifto, oud 

eben ber 9tobf , einen .ßnoben, ben er ?Ibrofomqd 

I7iep, unb rueldler rueber in Sonien, no$ irgenb roo 

on 9$önfeit feinec gteidlen fonü. fJtit jebem Soge 

feine8 8unetmenben 2llter6 ru6fen feine $tei3e, unb 

mit rilß bem .Qörper 

li 

ocm üorpet uerfgöneü{ Derlü)oner[e lrd) lig AuBIead) 

gugleig feine leine 6eete, geele, 

ll benn er trieb iebe flSiffenfdtaft lur Sitbung beE (üei, 

ii lted unb 8ei6ee. l(mmerbcr ü6t' eu [iö ouf ber $it, 

ir tfer, LtJvL, rnr Lr(L $leiten 

l, unb in ben Scffenfrlnften. Oaller 

ilerren uno tn Den )uJdffenfün[ten. oafer 

i; tuor- er bei ollen @pfefiern unb ifren glagboren rrooll 

ll getittenr unb Sebermonn gegte oon ifm bie gr.öfte 

ir €offnunO , bo! er einft ein uortrefftiger Sürgeu rcer, 

li ben ruürbe. 9ie begcgne fen bem.ßnoben nigt cnberd, 

li 016 einem gotte; 

lc $Jtonge ftelen flogor nieber, 

ii leine $ol{fomm€nteiten on6ubeten. Oiee mo$te öen 

ll.Fnoben fo au6netmenb eitct, bcfi er balb fetüft rnit 

lj Uen 6oben fleinee Oeifte8, unb nocü Dict mcbr mit 

ll ler €öönlleir feined .Rörpere fig 6u br:üften onffng. 

il Utlr6 , rocrS fonft ld1ön t1iep, Derd$trt' er neben fid1, 

ll 

urb tbot ni$t anbeud, ald ob feine8 ?Iuge8 unb Dg, 

li re6 niöf6 rueiteu nüubig roÄuc. Senn er oon elnem 

roo!t gebitbeten 

il Süngtinge obeu f{önen $läb{en förre, 

ll i0 brrlo$t' eu ben @4öfler, ct6 Ginen beu nigt 

ff 

ruüfte, tuie Ubrofomoü oUein nur reiSenb rcöue. lluf 

ff ?fmorn, ben eu ffru feinen 6ott llalten roollte,lall et 

ll mit 6cuingfdlö6ung lercb, unb fcgte: gtiemonb, 

einem fol$en Ootte unfertlon toerben. tögerlidl 

rcor i$m ieber Sempel unb iebed Silb Umor8: benn 

er bünfte ffdl uiel gröFer, old Umor, cn @eruolt unb 

6$6n$eit. 9o uiet ruor cbcu cudl geruifi, neben 2lbuo, 

fonce faf mon fig nocf feinem 6em6f tbe um , lobte 

mon bie fdlönfte Silbtäule nid;t. Spietübev multel 

litt toobl Umor enbli{ entrrlften. Oer Jiot6e 1 ;önli, ) 

fi$e, unerbittlige 6ott fonn ouf Sotliiuide, unb I 

6,o9 nit fleinen f{ürfften gfeiten , in'o fefriglte 6ifr 

ber Siebc getau$t1 gcgen feinen Seröd1fer 3u fietbe. 

flun puube geuobe bomctd bod fieft ber Oianrr 

gefei,ert. @ieben Gtcbien finb uon bec @t,rbt bi6 crr 

ilren Sernpel. Ulte $töb$en be6 tonbcd mupten in 

ifuem töfttigften 6dlmuGe einen feieutidlen l{ui;ug 

bortllin mo$en, unb fo aud) bie günglinge, bie Gi, 

ncd Ulter6 mit brm Tbrofomc8 tocren. l[broto. 

m06, beü bsmold fedlgetsn Safue Eä(ltte , unb in 

öog Sünglingdatter ttat, füfrte öen Bug bec ge6, 

ten qn. @ine guofe g}enge @int1eimil$et unb 

$uembe'- [c!en boa @drcufpiel nrit on, benn mqn 

pflegte bei biefier geler ben t]öbd1en Sröutigome unb 

ben $ünglingen Eröute oudöufu$en. Oer gug ging 

ttodl bieicr Srbnuug: Suerft fcmen Spfeu, bann 

$ocfeln, bonn .flörbe unb $töudlerroerf; 3uleft cber 

pferbe, Sunbe unb @crötlle iuu Sagbr cudl Ginigec 

3um .Friege, bod $)teifte obeu bod 3um 

beu 

gnidlt letbft @gutb bor:on toüue, Iönnte uerliebt, unb 

grieben. Se, 

bea $Jtöbgen gatte lidl gteigflom für fieinen fünftigen 

SrÄutigom gefgmüdt. Oen gug bet fiöbdlen füfute 

2Intbiqt $Jlegomebed unb Guippen6 Sogter, ebenfolld 

ouS Cip$efu€, an. lLnt\ia, bomotd Dietdetn Scbr 

clt, ruüu ein rrunbeuf$öned Diöb$en, uub tibertraf 

olle ifue@efpielinnrn. @cgenruätttg egögte berOdlnud , 

beu .Sunft nodl if ue natüutictle ltnmutb. l8[onbeo 

foor, uertoren geflodlten, unb fcnft $evunter rccllenb, 

ierwefte bie 8üfte. gn ifrem lebenbigen )[age llatt 

ten fidl Gd1er6 unb Grnft occfdlroiftett, unb ifu üie 

9Iliene be6 gefii(igen unb bo{ littlamen 9?db{cn6 

gegeben. $!r aufigefc{;ür6tee }urpurgerocnb, mit 3cr", 

tem Saudlroerf frberoU uerbrönu, entbcdte bie idlön' 

ften Urme unb Gdlenfet. Son ilrer ggutteu 

fingen 

.ftöd1eu unb Sogen, bie €onb füf rte ben gagbipief, 

unb finten na$ folgtcn i$u €unbe. Sft 6eteren bie 

@p$efier, bei igtem unuermufteten ?fnbticte im €oine, 

fie ßott Oionend on. UI6 fre nun fo oor if rem guge 

ein$ec trat, eufob brr6 eufitounte Solf ein atlgemeined 

$reubengefdlrei. ,$iet gieg e6, lie tofue bie @öttinn, 

unb bort, fie roÄr' .etne igret gtgmpgen, UIIeB ober 

neigte fidl DolI Setettung, unb prieo itlre ültern fe, 

Iig. Sn iebed 3ufdlouer6 gJtunbe rar nur bie f66ne 

llnt{;io; unO ber 9tome ?fntgic ft{yo[ übeuoU, fo lange 

b06 6to! bcr $täbgen uorüber 6o9. 2f,16 abet 2lbtc, 


9lrtbit 

+ty-\ .A 

6 

Iing ! ?tbrolomc6! $ein, bem .ßnqben ift .Reiner 0lei6 ! 

| ben, o ?fmor, unb öir ftol6e troptlÄen über ben 

Oer ift boo flBi{b bed fr{1önften 6otte6!" Ginige frlg' I flrölen ?fbrofomoc erftritfen! @ie\e, gier liegt bein 

ten no6 !in,u: ,Se{d1 ein [lroufpaor! ?Ibrofomod 

I 

um, blieben ftelen, um ffcü nodt einmcl on3ufdlouen, I Do boui iü mig bem ?Ibrofornog entbeden?,,_ 

gebsmüttigter im gtoubel s fdlone, füonel Siü er, 

unb Anil)taltt - Oied roor bec ?fnfang uon ?fmorö | 

gebe rni6 biu, bu Qerrfr(1er cuer gterbtidlen! $er, 

$crfolgungT unb mit fdlnellen gdlritten üüdt'er [ei, ] ruirf nidlt mein gtegen, unb räge meinen greuel 

nem Siele bolb n6l1er:. 

I nigt 3u gouil sdl fannfe big noö niüt, ore icb mictt 

?ftd ber $ug beim Sempel angetcngf rcoc, uerlie! 

| über big erfob. D ?Imor, fgenfe rniu biefe ?lntgio, 

er_ feine bi|$eüge Dubnung. $Jldnner unb $eiber, I unb fef2re beinen 6erectlren 3orn gegen ben {ßiberfpön, 

$ünglinge unb $Jtöbd1en brongen bunt burdl einonbeu | {tigrn nun^rtlr in €uru gegen ben fiegenben Eefreg, 

$inein 6um Dpfer. 9o bclb fier Untfiens unb l(bro, I ten!/' l{lfo fte$t' ec; ober Umor l;örte becroegen nortl 

fomo6 Elife eincnber begegneten, fing Eeiben lao ltonge nicft ouf 3u 6rlrnen, flonbern gebocllfe, norll 

'$er3 an fdlneller: 3u fid1logen. ?ftrrofomod rco[te neg: I erfi uiet t1ärter,iene Sercgtung cn itlm lu röd1en. 

[e$en; aber er fonnte ni$t, benn ber ($ott, ber fein I Untllic wor inbeffen nidlt nrinber r16e! bq"-on. Sg, 

Tuge wgierte, fefl-elte ee unctflödlid1 cn bos f$öne I ren @dilummec ftörten uneufrclglige $uolen, öie fie 

9lföb$en. }lnt$ien ging'8 nidlt onber6. Ourg igre I lennorb uor ben ?inrucfienben uerleglen mufte. ,,2[ü, 

grofen offenen 2Iugen ftat1t fi$ Ubuofomod 9c!öntleit I ig ?frme t feufate fie in ifrem gnneullen, r!a6 ift mir 

unuermerff tief in ifu spet3. Satb uerno{löffigte lie I roiberfafren? Sft ed l}iebe , ruod itf fütte? Sft €6 

ben Unltonb eined Spfeumöbcfene. $mmer l2orte fie I mögti6r-bcf fie in ein fo iungeo {er8, ruie bo6 mei, 

etru06 Eu ueben, t'ofi ed lI6rofomo6 gegen über gören 

lnige, fdlon ifre ggmeqen 

fcnbet? yti6t anber6 I 

fo(te, unb ent6löFte uon illren seiSen, fo riet fie l5ö brrnnr für ben ?fbrofomc6, ben fc!önften, abec 

fonnte, bomit Ubrofomod ilrer geroofr ruürbe. 6is, I oud) übermütgigften güngling. 'l[btt 

, o i[r unftert,, 

fer, bem nidlt6 entging, rcurbe, bcr er fidl gon6 bem I tidlen Göffer! !o06 foll auc biele! 8iebe, rua6 cu6 bie, 

Iieb(id;en ?fn6titfe ribcrtief , rnit teib unb @ee[e ler I feu g)lor-teu enblic{1 toerben? llnbiegfour urrb ftot3 ili 

gclcue bed 8iebe6gotfeB. 9to$ uottbro$tenr Spfer I nrein Siebting, unb idl bin ein arrned eingef$rrinffe6 

frbieben lBeibe, mipuergnrl0t rlber bie fdlleunige 8ren, I $öbgen! d* tu mir beifte6enl Sem fcnn idt midl 

nung, bon bcnnen. Seiöe panbten nodl öftere lidr I unb meine geibcnffoft onuertrcuen? llnb rcie unb 

unb fonben immer neuen Sortlcnb, tänger !ü Der; I Utfo ftcgt' Gineu, roie ber lfnbere, bie gnnae !?ocüt 

meilen' 

I buu$; $ebem fdloebte bie Geftclt be6 ?tnbeun uou 2fu, 

9lot{1bem fie ruieber in illren Soflrungen ongelon, I gcn , unb Seber fo6fe boa $ilb bec ?tnbeun tief in'E 

get, mur-ben fie erft ilred übele i-egt inne. Oie un, | €rrl unl @eb6gtnifi. IJtit ?{nbr-uge be6 folgenben 

uergefli$e Grinnerttng iened tleöfet6rceifen ?fnfidlouene I togee ging 6rocr U6uofomo6 nieber rrn fieine geroöl1n, 

fcÖfe bie Blammen illreu errf;ünbeten speqen immer I tidlcn übungen, unb bo6 SJltibdlen cn ben Oienft ber 

me[1u on. Oen übrigen Sbeil be 6 Scgcd rcurbe ilrre I Oötfinn; ober bie unruf e ber berruiüenen |tadlt lratt' 

@etlnfu$t fo feifi unu te$6enb, bof Eeibe beim G$to" I igre Gtiebeu gonS ermübet, totte ba6 geuer ber ?fugen 

(enge$en bie $efifigften Suttlen enpfonben. ?fbuofo. I oeldluäüt, unb ba6 Sottl il'uer {ßongen gebteiclct. 

m06 lerüoufte lein $aar , ü$ leine .R{ciber fercb, I Senig lotf e6 ilnen, fidt ben Sog frbeu im Sempet ;u 

unb tief : ',D icf Glenber! lßo6 finb bod frir Duolen! | frbor, bc ilnen bie $uuclt toebrte, eincnber itlr; gegei. 

6o ift benn enbti$ beu ftcrnb$oftc ll(rr-ofomo6, ber: I mee Gefült 3u ofienbcren. faidltd blieb bem 2fbrofo, 

bie Siebe uerfgmölte, unb itlreut Glotte .!ogu lprcdr, I mad übri,1, 016 n0ö bem $Jtöbgen vetfto\ten \in 6u 

tlbertuunben, gefcnqen, unb ber Gclrue eine6 Stöb' I feuf6ea unb 6u rueinen, roetöeB iebo$ nrifleib6uoU feine 

$end gerorben? Sar ie6t böu$t mfr, boF noö Sc" i gcufler uerno6m. Oenn ?fntbia titt ni$t minber, 016 

nonb f{öner ift otB idl! SeAt nenne id1 ?fmorn einen I eu; i0, eB gin4 ifr geioiffer gllofen no6 f$limmer. 

@ott ! - 2Ibet, o rcei$f er;igeu $Lenictt ! $ft ed benn I mrnn fie rucrtlrnot1m, b,rf onbere fJl&b$en unb llSeibeu 

gor nidlt möglid1 , fopfeu 3u bleiben? 9tid1t möglid1, I nodl ibm llirrgoff'fen, unb b06 tgaten lie o{te, fo ftieg 

dtr66ub0rern? llnb nodl peifeu uou ?fmorn ben Sor, I igre lnrut;e nuf6 t)btbfte, weit fie itlm minber 6u ge, 

3ug 6u belcupten? 6011 unb muf rnidl benn ein I foüen fürcbtete. Seibe tgoten @elübbe für einonber3uu 

6ott, ber rceiteu ni$te, 016 b€n ltcrmcn fct, ü6er, | 65661nn; bor{) ruufte.eeiner, bo! fie beu 2hbewttlat, 

roinben?- 6d1ön ilt öroar badg)tööc{)en; ... cüerrona | goldle Duclen Doren lotr [o iungen liglbqtenqft, 

benn nun rceiter? . . ?{udl no$ unuerlobt ilt loe | ;en unmögtidl larrge 3u erttogen. SßitOdlrecfen nolmen 

fd1öne Dt&bc{1en . . . Srg, 2[6r.ofonro6r weg mit foL | 16ro5o*qg üttern, gDfomebed unb s'femifto, ben t,lq, 

gen Geöcnfent l{nrorfou un! fofl bein Sberferr nitlrt I ricbcn ?(6frrU feinec ägöngeit, bie Grfdlnff'un0 ieine6 

tDerben.i' 9o rief er; obcl ber Oott lebte it)ffi nuu I luEenbti$en uof$cn gJtutge6 toolr, unb miewot)( lte 

inmer feftiger mit $uo(en 3u, ie mellr er ruiber: I nue bem, ru06 lie gefiegen unb gebött, alletleislltatlt,, 

i ftrebte. Gnbti{, ba eu nidlt meb!- auegottcn fonnte, I nrofiungen mo{ten, fo roou eB ilnen bocll unrnöalir{1, li 

Etoorf er fidl 3uu @r:be unb fttrie: ,,Ou faft überpun, J bie rootre ttrfo$d mit @eroigbeit 3u euguünbcn. Gbcn 

vü 

$ 

1X(- -4p.j, 


'^ 

4' f,ßtos.omsg. 

td h a ath am s- 

a" 

9!'13 f 

l--ll 

I 

I io nnnq, ruurbe bcm $Jleqomebe6 unb ber Guippe, olo j Selenncnn prie6 botb ten Ginen, balb ben ?Inbern 

\l 

lf,, Untüirno $ci5e , ogne"Su roifien, rcouon? fo bollin i lon ben Siebenbcn fierrlt'er gtüdklig. [8er cbeu torrr - 1l 

lwerfen'got1en. lffon nogm gioo, 5u sprieftern urrb I tuolll fto$cr, cld UbrolomoB unb ?Intt)io! .ßeiner bebte 

I 

\mogrlogan feine guf(uclt, rceld1e unter bem Oemur, I nun uor bem lfic ltnt$iend ![ci5e , Ofne 3U rcifien, rcqp6n i l0 

füröterlidlen $rofclfptudle mebr; tenn 

I 

oqtln I Don sen tteqenocn 9letuqeg gtucl((rU' o'! uvr] 'we - lr 

lwerfen'got1en. lffon nojm 3ror 6u sprieftern urrb I tuolll fto$cr, cld UbrotomoE unb ?Intt)io! .CIeiner bebte 

ll 

{ßoguqoacrn feine guftu(t, rcetc$e unter bem 6emur, ] nun uor bem fürÖterlidlen $tofclfprudle me$r; nenn 

l! 

I met'oUertei unorrltö,,Utid1r, goubcrfprütfe ben @eiftcrn 1 iic bod)ten r bie gegenmörtige {ßo$[rrft feU beu tünfti' 

I 

ll Sübnopfer unb Oaben barbrod)ten, inbem btro üt*, I gen Seiben [d1on nert$. 9]ton eilte, balb bie 'po$3eit 

\ 

li no.'{t itlrem l,}ougeben, Don benunterilbificlen 0öttern 6s1, | 5u uotl6iel1en, beging oorller bie 9to$tfeier, unb fi$lttcll' l1 

ll rfrhrte; cudl opferte unb bcfefe 89fomebe6 tögriü füu J tet' eine erftqunlid)e $Jlenge uon Dpfertbieuen. Ab 

I 

ll trinrn ?f6uofomod. ?fbeu bq mcr feine @rrettung ;ür I tein [o fefr mon cudl eilte, bdudte bo{ iebc ?fu' 

I 

ll neinen uon Seiben, bie bc6 $eueu uerbolneu Siebe im, I genblid bem Sroutpooüe 3u lange. ?[ld nun enblidt 

I 

ll rner roeiter cuf6etlrte. UI6 nun enbtidlSeibe fo gefö$r, I bie errorlnf$te 9tod1t leron bdtnmerte, rcurüe b06 

l 

ll fi6 unO 6ulefit tobt fronf bqrnieber logen, unb niötd I D)taOalrn bcim 6$eine beu .ßer;en mii $od16eit6ge[ün' ll 

ll 6u entUecfen ruor, [o bei$loffen bie ültern beiber 8ie, I gen unb Gtüdroünfldyen nodl bem Ercrut$enrodle be' lj 

ll trenben, fie 6um Drofet 3u fenben, um bddfelbe fo, I gteitet. Grn gotbencd Sctt, in $orm eine6 $abgloni' 

ll 

ll ruo$t um Urioü', 016 €eilungdmittcl ber .ßronflleit 6u | [,1rn 3ettee, mit Surpurmotfen umflangenr unb ouf 

]' 

ll teJrogen. I mon$erlei Seife pröd1tig ou60eldlmüft, ruor boe 

ll 

ll Oirp* Gnfdrluffe 3u $olge rcurben fie noS bem I Sroutbett. Sn öie llm$önge rcoren gaufelnbe eieüee' 

ll 

ll Semper bec.notoptonild)en Upot{0, ber üntosit Gpge, I götteu geroiuft, toouon einige ilre @öttinnr benn ouÖ ll 

ll tuO in einer Grrffecnung bon oöt6ig gfqbien liegt, I 

ifu SilbniF burfte niÖt fef)ten, bebienten, onbere ober 

li 

ll uerpnOet, ruofetbfi bcB Suafel Seiben eine gemein, i ouf gpü0en $erum ritten. Ginige fuc{lten Slunrn 

ll 

ll tünftriörlSrifi,rgung in biefien Seufen cusfpr:acll: I Sulcmrnen, unb onbere floÖten .Rrönöe bcrr-cu8. 

' ' 

llf it 

ll I cinec qnbern 6eite mau bcr Sr:ieg8gott, nidlt in fei" ll 

ll ^ Seg.inn unb Gnbf$nff oller $ein | 1er Süftung, fonbern rm roeidleun @emonbe ber So!1, ]l 

ll Slt btin, ruie fein, unb fein, rcie bein, 

I rup nrgroirbrt; benn eu rooc eben ouf bem sege 3u ij 

uno bclb 

ll 

follt i$r erlöfictfegn. 

I feinec getieüten Ggtfleue begrificn, unb ein Siebeegott 1l 

ll 

go6 webt Guu Seben6loo6 ift tluol! | mit brennenber $ocfel Doron roor fein 8r19ueu. -St I 

ll Studlr unb $eufotgung rlbero[! | Uielee 3*t frlbrte mon ?Int$ien, ü6er9ob fie ben ?fu, ll 

ll burO SJleer unb rlber Eerg unb Sfcrl. I men bce ?(brofoma6, unb uerfiblop bie Sbrlren. 

il 

ll 

; t*Ä''prÄ GÄhor r,{,m;o.tr I 

srbe rocren Don glcidlern @efüllle buuübrungenr 

ll €orcü! toie bee tRöuberd 9Äbel fdluirut! 

il 

ll fßie bed Eorboucn .Fette flirrt! | unb.tonoe. ruollt' eB.'Feiner llaiJen' öen ?fnbern rtl' ]l 

ll il ,b;;ffi;;," @uürren siutr! | ffif'#';:,'ä'r,*i:t'hX?;l ,?1,"'l,lj'Jfl"jli; il 

gon 

ll 

,ßreu6e6[$mod), uon $lommentob I ruotluüftiger ?Ibnbuirg feud]ten il2re $u[en, unb fü9e, ll 

ll 

Crrcttct bidl be8 ltilfiironrd Ootf. 

J nie gefü]tte 9d;ouer burdlbrongen ibü gon3cd Seren. 

ll 

ll 9ßenn 9gönbung beiner ,Qeufglcit brollt, I Cntti6 eü1olte lidl Xbrofomcd Suerft, unb fcüfcng ll 

lf Crbarmt fidl S[d beiner 9totf. J feine llmre um ?Intgien, beren 6,ef:ü.t1l in Slrönen aue, jj 

ll trüd 6u nun! Seib unb tieb ift ou6! | uuodr. ,5 fetige 

gtodlt! rief ber enf6üdte süngling, i 

ll m,ur;;r';r ;i;br. in eur enblidl, enblidl bift.bu mir bodl ei*mo! eutdrien;1. 

€ou6! I ,, 

ll f udltuer trcurigen, bie iü bu'-d1quö[en mu$te, toßren rl 

ll Oiefe S3eilogung fefte bie ülteun in grole l3e: I oudt q1iu ui*e. 5 bu lüFes, tieuued $Jttb$en, tbeu, l! 

ll ftüuaung rrnb ongiluoUe llngeroi$t1cit, nrod füu eine | ,rr nir, o16 bqE 8iöt meiner ?[ugen! 6oge mir boü, i 

jl nö$ere Seidlcffenbeit cB !uot[ um bie,.Quanf$eit, bie I Oiit Ou benn nun audl ruol1l re$f uon $er6en fro!? lj 

jl BtuOt unb Eerfotgunrl , bie Jletten unb @rüfte, unb 

I Oe9 e6, liebfted $Jtöbgen, benn bu follfi on nrir einen 

l 

l! bie Sütfc ieneu ?fgrptifcben Gotflleiten ltoben möd1te, I @emotlt boben, nie ifn ein guted flßeib nur imnreu I 

ll inbem bgr bunfete Srofclfprudl illnen feine gön3lidle i roünirlren nog.r, 6o fpro$ er, unb füffe ilue A!tä' ;f 

ll Aeftiebigung lierüber gob. 9lod1 Iongern Sin, unb I nen, bie ilrm füFer, cld ieber ltettar, unb frdftiger, jl 

ll €erfinnen böucbi'ed ilnen om beften, bic @trenge i benn iebe ?[r6enei, für feine S)ucfen rcoren. ,?tdt ll 

ll bcr Sei$ogung boburdl 3u mitbeun, bof fie il)re.ß'in, | 216rogoro6, bub boE fdlrldlterne 9Ttöbclen enblic{1 on, ll 

lf beu, teren gegenfeitige Siebe fie immermellu ewietgen, I ltne iA1 biu audl roollt [c!ön, unb gef,rtl'icll bir, bo jl 

ll mit einolber befiiätlten, unb bann ouf eine fur6e I bu felbtt fo rei3enb bift? - ?{ber rccrum, bu Siebftcr,'l 

ll Seit in bie $tembe uerfenbeten, gleidlfom ol8 ob bo6 I roro* mufteft bu eincn fo Iongen fcruern .CIompf I 

1l 

Srofel bied gemeint !ötte, unb bem Sitlen be6 9$id' I gegen bie tiebe fümpfen? ?ft{1 ! meine eigene $Jtorteu 1j 

ll fctd baburü ein kiütee Genügen gefrl1elen rcürie. | 6eigt mir llintöngtidl on, rcie biel bu gelitten t;cOeft. ll 

ll Oiepr Gntfdrluf brcdlte in ber @tabt eine g)lenge I uOer bofür nirnm ou$ nun biefe Stp&nen l1in, unb I 

llfr8btiCleu 

6d;rnöufe 6urDege , unb bi€ fünfrige Seu, I tof bein [$öne6 €oor biefen Sedlec bet Siebe ein, ]l 

rccu bad ollgemeine 

$binbung @efprddt bec Ginroo$ner. I f,tttrfen. .Bomnt, rlir ruoUen unE i[nig on einonbeu$ 

€\4F€> 


i./ss 

"r\. 

I,sra 

->F6 

Jt 

gäntlsie ur! i 

tltl 

ti tl 

ti, 

lj iO*i,Orn un$ umf$lingen, unfire .Su6n3e rnit biefen 

i 

Uber nun fiieg bern Sgtomebec unb ber Sgemifio ll 

lf inrünen trönfen, unb ignen unfere Siebe mittlTeilen." I UI{ed ruicber in'd Geböcltni!. Oer Srofetfprudl , if r ll 

fl o lprodl fie, umfdltang fdlmeigelnb ben focfen bce 9ofn, 

| 

bie {ßonber[$oft; unb itlt slltutts lcnf gcn;ll 

ll 9etrebten, unb trocfnct' illre ?fugen mit leinen 8oden. I unb gcr banieber, (9ben 

fo uiet crtitten oug $?e' ll 

lJ ltc$Uem lie bic .Rr&n6e roieber in Drbnung gebro$t, 

| gnmebee unb Guippe; bodl llctten fie etmo6 megu 3u, ll 

ll ftgttn fie fülfenb Sippen cn Sippen, unb ieber @e, I uer[ic{1t, old $ene, ba fie ouf ben ?(udgong ber 8eigo, ll 

lf uonfe, iebe c 6efüt)t ruurbe ouE ber 9eele be6, Ginen I Oune fcllen. $e6t erfob fid) b06 @etöfe öer @d1ifi'er; ll 

fl in bie @eele be6 ?fnbern burö .SüJfe gefenbet. 9ie, I bie Elevleile muuben gelöfet; unb ber @teuermonn jl 

ff cte fie [eine 2fugen füffe, rief: ,5 rcie olt bdbt itlc 

I 

no,$n feinen $loQ ein. 0o6 6ct1ifi entfl{roomm bem ll 

ll 

rnidl 6etuübet! Oen erften Tfeil ber Siebe fabt iI1 in 

I 

llfeu, unb bie gtimmen ber gdliffenben unb beu 3u,ll 

fl mein $erg gefdlofl'en! llllein, illt, Dormo[6 fo ftol3en, I fdlouer om llfer fdlollen ueunifid1f empor in bie 8üfte. ll 

ll 

nun ober fo 6Aut(i$en ?fu6en fobt mir cudl tliernüd1ft 

| ,,D i4t .geliebten .Finber riefcn big[e, rrerben ruir ll 

fl bie fdlönfte Sottttot eunieflen, ibv babet Siebe in I eudl audl roiiber fegen?,, llnb iene: ,,ißerben roir ll 

fl Urrrofomoo Eufien einge(cfcn. 5, boffrr tüf id) eudl i eudl noft tuiebeu ümormen, igv ültern?'t Seiber ll 

ll 

nun tcuflcnb $)tol, unb gebiete meinen ?fugcn, ouf ie, | 8ebrruot1l rcurbe uon Sfrdnen unb gdlludl6en beOleitet. ll 

ll len eurer Sinfe 3u odlten. ?f{! mörltet ilr immeu I Sebeu rief ben Geinigen nodl eiumol beim !t,rmen, ll 

ll ,nidl nuu onfi$auen, unb euerm Sefi6er nie eine on, j um iln befto fiörfer in'6 Gcbödltnif 3n fofcn. $r'll 

li rere 9dlön9eit uerrotlen. Ocn meinigen foll gercifi | oomebec nolm einc 6$ole , nnb inbem er fie ouego!, lj 

ll rrinrnreume[1r ein Unbereu fd1öner fdleinenr 

qld Ubro, I betet'er fo lout, bof fie ign im Gdliff'e gören fon[, ll 

ll fouroe. Gmpfonget bie ,pulbigung ber {er6en, bie I fen. ,,8ebet foufienb fiot rrogl, meine .flinber, unb ll 

ll itl.- überrr:unben $abet, unb erfolfet fie in etoigem @c, I entrinnet beu Otrenge ber Seifogung! $Jtödlten eu$ ll 

i1 !rorfonr." @o f$meidlelten bie beiben Siebenben ein, I bod) bie Gptlefier roogtbetlalten roieber empfongen t ll 

lj onber, bi6 fie in Gind geidllungen cllmöl1tid1 6ur | $Jlödrtet i$r bodl euer geliebted Soferlonb toicber e!-, ll 

fi 

*utte ionfen. 9ie genofl-en bie erften Srügte ber lreiüen! 

6otlt'e8.ober onberd ergegen,lo rui6et, uo6 ll 

li Sieber unb eiferfen bie gcn6e $tcd1t bur$ unr trie 8ette, | rcir ben $ommer nidlt übeuleben rcerben. Sir pnben 

ll 

fj lrr leigen, roeld)et pon $eibcn ber $ärtlid1fte roöre. I eu$ cuf eine trcurige, qber notl)Fenbige Sanber, ll 

fl 

Ou Oenuf bcu frtfeften @tunben, ncdl benen fie I fUlnft." @o rief ev, bi6 feine gtimme uon Slrönen ll 

ll ii,tl to longe gefellnt, tit'! fie o.nr cnbeun $lorgen ess, I euliicfi nurbe, b0 benn enblf$ b06 SoIf Eur gt,lbt ll 

fi onüirt unb muntrr errucd;en. Oer Slicf in igr fünf, I fljrte, unb ben üttern, 1o uiel möglid1 , Sroft unb ll 

ll ti$eg 8et'or fteltt' ifncn nunmellu boofelbe o16 einen 6e, | 

$Jlutfl einSufpte$en fudlfe. ll 

fj fi,inlt,trn SefttaE uolMo!(eben bor; unb fie uergc, I 

fftcu Ubrofomcd unb ?fnfllia tagen $d1 einanberll 

ll pen gon6 be6 Dr-ofelfprudleS. Ube!- bod gdlidfol rrer, I in ben Uumen, unb IieFen ifren Oebonfcn ben Souf, ll 

flrrof ifn [o rcnig, olc bie @ottfeit, bfe ifn ettgei, I bebouerten i$w2lltern, unb [etnten fid1, bonge uoull 

lj tet trarte. Oie ü'lrern fdictfen lie inbeffen, nodl bern I ben Duofclipru$e , uttb uoll $|iptucuen gegen biclf 

lj oefaf,ten €ntfdlluffe, qud ber 9tobt, bornit fie frembe I Srembe, nodl ifrer $cte,*ftobt 6n,-üd. Oiefen So9 

ll 

ff tünler unb @täbte fäfen; benn fic bodlten, fo uiel I ttottn fie glücflidlen {ßinb, uub ncdl oollbro$tem ll 

ll 

eo onginge, bie {ßeipogung bobur$ 6u mitbeun, bof | 

8r:ufe longten fie ;tt 9onro6, Suno'6 !eiliger Sniet, 

fl 

i1 ite UefctUen eine $eit lcrng uon Gpllefu6 entfernten. I on, ruo fie erft Spfer unb @ebct ter:ridltefen, uttb 

ll 

ll !)ton bcreitete benrncdl ?iltec Eu itlr:eu $teife, bie noö | bonn nodl eingenomm€net 9)tatrl6eii rnit Ginbrudle beu 

ll 

lj ügupten get)cn fut(te. Ouope gd1ifre Durben mit ey, | 9tc$t neiter reiften, @ie llrrtten bie befie $teife r unb 

ll 

fl ;,rfuncn 9c{)iffeun befeqt, rcurben mit ol(en Sebrlrf' I Sietten mit einnnbcr lcnge @eiprci$e. ,,Seuben nir ll 

li niffen, mit uieten unb man$erlei .ßleiöern, mit E;il, I oudl immer bei[ommen leben büufen?" - Ubrofo, ll 

ll teu unl @otb unb übcrflu! on Scbendmitfetn ucrfegeu. I mod fcuf;te fief tlcrouf; bentt er badlt' on bacienige, 

ll 

fl fian opferte Oicnen fiir eine'glüdlid)e $atrt. ore I to ifm beuor ftonb. ,,l[nt$ia, fcgt' er, nein liebitee, ll 

ll 3an3e Sotf ueueinigte fein @elübbr mit ben ifri6en, I mein tgeuerfteE $Jtöböenl bie 0ötteu roerben io un, 

ll 

f l urrb Sclermonn reinte, o16 ob feine eigenen .Sinber I fere Elennung ucr-t1ütcn. 2lbet roie, penn ruir ben, ll 

ll louon 3ögen. ?tm Soge ber ?Ibreife Derfornmelte fidf I nodr buju beftirnmt finb? 8of und f$roören, meine 

ll 

li cinc $tenge uon Oienern unb fiöglen, unb o16 bos I Getiebfr, boF bu unbeflecft bleiben unb feinem onbern ll 

ff ZOi6 ebcn oucloufen r'01[te , nlle (lpgefin, fie 3u bc, | $tonnr biü ergeben roiUft, unb boF idt eben lo ninr' 

ll 

l{ ,ttcitcn ') 

| rnernregr ein cubered Sei6 berüt1ren toiU.' Utd bieie6 ll 

ii I ?{nrbio ueunot)m, fd)tudtEte lie beftig. ,,unb bo6 fonnll 

ll 

ll ",) .!ier ifi in beu euften GocdlifÖen Iuagcbe eine I bu biu einbilben,2[brofomo6, boF idl nodl ber 8ren, ll 

ll $ücfe, unb eirte oubere ift mir nidlt befonnt. 5cü | nuna uon bir einen 2tnbern tieben fönnte? Sdl, biell 

ll 'rei[ nid1t, ob bieie unb cnbere finb ottdgefütlet tf; 

I iO äine grinute ofne bidl lesen fqnn? So, idr fdloöre 

ll len, bo Oorui[e ben Gccöii{en Utibuud no$ 

ll 

il rn;i ;ft'o'i +i'i"rro'it; b;i;;sr;!di;;'i'ä;;; 'ü' I 

riro b'i b,'^gl:lll'il:t"T':'-1-*u.:.-0".j."L:l 

$*6unfen 

im Eiogio Henrstirlrusii ätetDet. I Oiouo ber €phclier, uub bei bcm $Jlcetc, boS roit! 

+)>:' 


r: 

I 

? 

I 

, 

L

9bro&omss. 

- .- -;)1, /r 

9i-r5 t 

burüfÖiffen, unb bei bem 6otfe , ber un6 Eeibe [o 

$eftig ve{olget, bo6 i$ au$ bcn ?fugenblid, in nel, 

dlcm i$ uon bir getrcnnt fer)n mufi, nidlt Ieben, unb 

bie 9onne föauen möd1te.,, @o rief 'lfSrt\ia; lo 

fidltour Ubuofomcd ; unb bie Seit morlt' ilre 6$ruüre 

immeu leiligeu. Snöeffen lief b06 6dlif uor .Roud 

urtb ,inlbud uorü6er. lBolb erfctlien bie f$öne grofe 

Snfel ber Slloirier. Spiet, ldgten bie Gdliffer, müften 

fie lonben , tf eit6 , Soffeu einEunctmen , tf eil6, 3u 

rolten, benn fie rurirben nun eine longe $afrt lcben. 

Oco 9d1iff lief ein, unb ba6 Eotf ftieg cn'6 8onb. 

?fu$ UbrofomoB betrot bad Geftobe, lfntllie n om 

?frnte. ll[e itt6obier tiefen !erbei, beruunbeuten bie 

6$ön!eit bicfee iungen g00re6, unb .fteiner fonnfe 

fidl bed loufen ?{udrui6 entgalten, rDenn er fie cnfofl, 

obeu uorftbeu ging. Gini6e fngten , ed ruören @ötfeu 

ongelonget; Unbeüe bet€ten fie on, unb ludlten igve 

,äulb Eu eürceuben. Sotb er:fd1oflen bie 9tamen ?fn; 

tlic unb ?fbrofoma6 bur$ bie gon3e 6tobf. Sbnen 

du G$"-en rurben öffetrtlidle @ebete unb eine $Jlenge 

oon Spfei-n ongefteUet, unb rnon beging bcn s.ag i$, 

reu Unfunff nidlt onberd, 0[6 eiuen 

'$cfttng. Gie 

aber. bela$en bie gonSe gfobt, unb lingen eine grll, 

bene 5tüftung im Oonnentempel aut; tuorüber fie biefie 

ibevf$vift 6um OebüdltnilTe lektenz 

$toei $renrbe rceitlen biefe Süftung bir, 

?fbuofonrod unb ?fntfio uon Gpfefue. 

$locf1bern lie fidl nodl einige Scce ouf beu gnfel 

Dert!€i{et, unb bie göiff6teufe inbeffen mif frifdlem 

Eorrotte fidl nerfefen , lebte\ lie igrc $ieife nei, 

ter fout. U[e Ginroo$neu uon SbobuE begleiteten 

fie on'e 9d1iff. Gin ghldtidler Sinb blie6, ot6 fie 

cu€liefen, unb lie gotren 

ten, fommt ber Seute nodl ${lönicien ;um Eeufouf 

ob;ufüt1ren. Oer 2fnfilllrer öet Geeröubeu tlic! S'o' 

rnmbud, ein t)o$gerucd1feneu $üngting, mit milbett 

Uugen unb longen rermortetren ,äoa!€n' 6o botb 

i6r GntfdtluF gefoft toor, nö(lerten fie fi4 ollmöbliill 

bem Gclliffe be€ ?{btofoma6. Gnblidl' um bie 9lllt' 

togeftunte, bo @ini3e in trögcm 9c!tofc' lfnbere 

obeu mit gef$roö$tem $Jtcgen bonieber toge n, fÖoF 

,Forgmbud lönell mit feinem @c{tifc gerbei. Söbling 

lpxongen bie Söuber ' mit blofien @$ruertern in ben 

.Fönben, berübec. Ginige ftüqten fiÖ eridlrocfen in'E 

!f-teer, unb fcmen rtm; l(nbere cbcr, bie 3u tliberftc' 

ben tocgten, tuui-ben niebet gelloucrt. ?(6tof0m(8 ünb 

2fnt$io liefen bcm .Rorgmbud ent3c3tn, fielen nieber' 

unb umfdllongen bie .Rniee bed 9ftöuber6. ,,Qeru' fprtr' 

dlen fie, unfiere Orlter unb un6 ielbfi nimn l1in, unb 

mcÖ' un6 3u 

eine redlt tergnfrgte Sofut. 

Oiefen 8og unb bie folgenbe Vtagt burgfgifien fie 

bcd fo genannte itggptifld1e $Jleeu, Eoge6 borouf 

Legte fi$ beu Sinb; ea entftonb eine 9tiüe ; bie gogrf 

ging fe$t Iongfam; bcd @d1iff'duolf ruurbe fotglod ünb 

tr6ge, unb ltellte c[ertei @eloge on, toobei mon iidr 

ruoder betranf . epiet begonn bie Seifagung erfüUt 

3u uerbcn. Oem UbrofonraE tuöunrte , er [öf' ein 

Seib, fürdlterlicb , unb glöler, al6 onb'ere @terb, 

Iid1e, in einern.blufuotfen @erucnbc. Oiefie geriefll 

on bo6 6d1if, ünb Derbronnt' ed, rooüei bo6 gan3e 

O{iffruotf Eu Grunbe ging. Gr nuu allein, ne6ft 

2[nt$ien., entffirccmm nodl Sulegt bem llntergonge. 

Guf$rodon fufu er du6 biefem fürdltertidlen &uoume 

ouf , toel$er bolb roofr ruuube. 

Son ungefö[1r freuSfe bafetbft ein groled g!öni, 

cifdled Soubfgiff rnit brei SuberbÄnfen. G6 [d)ien, 

al6 ob ed Scbung götte, unb Srlou fowogt 6aglreidl, 

old tcpfeu befeft. Oie Sduber gatten erfagwn, bag 

unieu 9giff uoll @olb unb gilber, gctclen unb uie, 

leü cnbeün 9cd1en lon lßert$ rcöre. eatlet befgtof, 

il fen fter or6ugueifen, ben Siberftonb nieber 3u mcgen, 

g.unb bie übrigen, bie fie be6 .Qompfes unwürbig fd1ö6; 

lot.i/ 

'Ir 

>>'e, 

gclouen, nur fdlon' unfer 8eben1 unb 

töbfe nicbi bie, fo lir$ bir freiroilliS unteritdn geben' 

Sei biefem $Jteer unb trei beinec Sedlten fle$en tuir 

bierum bicb on. 8üür' unE rueg, too$in bu toiüft, 

unb uetfouf ü116f rlie beine 6cloucn' Gine €ulb 

obeu getoä$r' un6 tluü, überlofi un8 lSeibe Ginern 

6errn.;' .Forgmbu6 l;örte fie on, unb gebot ben {ßür' 

gern, ilrer 6u f$onen. Oie foftborfien Gcdlen uon 

ber Sobung, nebft Unt$ien unb bem Ubrofomc6, be!' 

gleidlen einigen wenigen @clouen, nobm er 

T.it fid)' 

öonn 3ünfet er bod 6$iff on, unb atle äbrigen 

mufiten reubrennen, ueil er'6 füu unfi$cr unb un' 

mbgli$ lielt, fie ?ttle mit 6u nefmen' G6 rccr ein 

erb&rmlicber ?fnblitf , ruie Oiefc in bem Soubf$iffe 

bauon gefü(1tt Durben, unb $cnc ifnen oud ben $tcm' 

me n noctriefe n: ,,9ßo nerbct ibr (lingefdlleppt , i$t 

@ebietet? Sßeldled frenrbe 8onb, rcel6e unbefonnfe 

gtdbt loitb eudl oufnebmen?" Oiefe uerfe{fen: ,,5 

Ohirtftlig fegb il;r, bof e6 euü 3u fterben gelinget, 

etf itu Ecnben getr06en, unb @clouerei unfeu Sdu: 

bern erfa!1ren ! /' @o riefen fie ; unb Oie fe rcurben 

roeggefü{1ret, Sene crbet ueubronntcn. 9tuu bet olte 

€ofmeilter be 6 llbr-ototnoB, ebrrürbig ton ?(nfet1en, 

unb feine6 ?Itt€r8 weüen nritlelbdroert9, beu'6 nic{1t er' 

tragen fonnte, boF mon i$m feinen Ubrofomod ent, 

uip, fiprong in bie Scllen, unb fdlwomnr bem 9taub, 

fd1iffe n

1Yl/-- 

d,-- +\} 

jt 

4g,:a gntüte uflD 

ir.. 

fonbeun ouf einen benadlbarfen SonbfiQ bed sbeufiien ] 

ii$ eben fo urn lfnffien, in bie eu gleidlfoUo gcrurrltig 

vediebt rcw, unb eqöflte 

+ 

ballec cug bem .RorDmbui I 

fcin llnliegen. .,@6 ift bog regt fginpftige geigfcir 

bei und, tagt'et, oor'il, ä',#;;;];;;'ä;: I Sr0eiteE fl5udl. 

einern fremben 8onbe. Oetne @cbieter finb $tÄutrer, 

beu $töuber, bet'ltplgttui $ie$. Oiefem bienie .So" I unb öu roürbeft ber Sodle be6 .sorprnüu6 nimmer : 

ugmüu6 für 8o!n unö bie €öfFte be6 Soubed. Sdb' I entrinnen, $enn bu ifn oerfgmöfteft. Soüu brnudllt l 

renb,b.er seife, bo.ßorgmbud ben ?fbrofomao tögti$ lbu [d1on ein S3eib? Sbcr woSu fgon einc 6etiebre, 

um 

firtt y! uor ?{ugen gatte, ling fein ger3, gcrüf* | öo bu nodl fo tort unbiung bilt? un fo etno6 mugr 

pon ber @d16nleit bed Sünglinge, on, $cuer 3u frrn, I bu nodl lrrnge nigt benfen, flonbern btof ouf beinen 

g-en , we,tü)e6 in fur3en 6u Slommen cmpor rou$d. I orot*trr rnirfen,' unb fcinen g8efe 

flen gellord:)en.,, 

?Ibet aul ber Srilc fldlien es ilrn unrnögticy, itrn du I ubrofomce !örte mit rerftummtem"ofi'en;; fiunbe 

ge.ruinnen, inbem et fa\, roie fet)r fein $Jtut! unter I lie;e $teb' on, unb fonb feine nnbere Untmort, o16 

feinem llngtüde erldg, unb nie qetreu er ?{ntgien I rgränrn unb 6euf6er. vlunmellr fall er, ruoSu e6 

Liebte' Uudl böu4te eB ifim mif,lid1 , gtoong 3u gr, | *ir rtm grrommen" rocr. Gnbti{ bct er ben Gurinuo 

buclü1n, benn b0 befovgt, et, ?fbrofomod *t,t;t, p,5 

| ,,,Olrtr"ig, log erft eine fteine übertegung geftot, 

felbft Seib 6ufrigen. j trn, ei ,r'iul lrn uitrog dntroortefe ; rlomfr benn 

?fter nrr$bem fie ;u Sgru6 cngelongt rcoren, I Surin; füu icbt ,ufrirbrn ,or. Snbelfen l;ott, oudl 

fonnt' eii'6 niclf linger mebt auir)atten. Ool;er roor | .nor9rn6uä unt"Uirn bie giebe be6 Gurinud unb bie 

er intttter bienftfe|fig um bc{ 2tbrolomaa $erum, unb 

I 

gtoriru.nöi,irrit uorgefte[et, ilrcm .Bevun frbler{lter, 

|ie\ i6n guten glturfe6 

feDn ' ünb nofm iebe oorge I oingi 3u g"egor,lrn. Gt tlatt' itlr eine eletidle $er" 

friu ifn cuf fir:!. ?rrroromod groubg inbeffcn , er 1ie | ;;;;;r;; ir'i tiirr.frflnb @göge setobet, menn fie 

oud 9[liflciben [o gfrtig unb fo befougt für il1n. .pier' 

| 66 itri ergibe. -g;,1rirr, üoer tao ilJtöbdlcn botr' eben bie 

aul t$at 'ßorgrnbud bem Gupinu6, einem onbern mar, | ünrr''o.t ,ru fit! r3ebenf6eit ouegebefen. 

5cu, fefue Siebe funb, urrb bot fidl feine eütie cue, | rya;; ,.r,;l;n gurinue unb .Forgnr6u6 cuf lBeiber 

tpie et bod $er3 be 6 Sünglingd 6eruinnen fönnte. 

I Guftörung I unb legfen arr geneigteu Sil{fofuung 

Gurinud \btt' i(1tt roü gr-e uben on ; benn er r1örmfc I niclrt ben"minöe lien 3iueirel 

ftltren tlogen, in ffd;erer $Jtufe nigt beffen geniefen, I 

Dc6 tuir mit 9Jlfrfe errungen. Siu fönnen ja bicfc | 6o botb ?fbrofomo8 unb ?fnfbirr tlieber in ibrem 

cu6ro6[1ten, unb ?fpf9üu6 muf fie und io rrolt 1c!en, I qercöflnticllen sotln3immer beifomnen fcmen, unb ein, 

fen." o [puor! er, unb ein l3crtietrtcu fiep fidl | änlr, ,r6ögftrn ,oe fi, oernelmen müffen, forrfen 

lei{t bereben. Oofer rcurben fie einig, boF fiö eineu I Seibe unieu tr3einen unb S&etlflcgen 3u $oüen: ,,S 

füu ben ?{nbern benrül1en, unb er beim ?Ibrofomo6, I Eotrr, ünb tjtutfer! D Soferlrrnb, unb ilr geliebfen 

unb .Rorpmbud 

I 

bei Unffien toerben lollte. Oiefcn | $erroonbfen oge!,, - Gnbtidl erbotte fig ?fbrofomoe: 11 

llber-Tor_bdnol6 

alleu-9Jlut! gefiunfen; lie unter$iel, | ,?fö, roir ungtüdli6en: $06 nerben nir nodl eubuu ll 

I fen I'cD oft unb lcnge ü6er bie Butunft, unb fdlouren I len in einem gqnbe bcrborifüer Söu6er, auigeleht ]l 

jeincnbec, ifren Sertrng eruig 6u fcltcn. .RorDmbud I ibrcn Seleibigungen? !?un tlebef bie Sei6ogung on!ll 

l, 

uttb Gurinu8 fomen on, unb gcben uor, fie bätten I gtun rödrt fier lir Ootttrrit cn nreinem üücrmutl.retll 

mit 

I 

Sebem efn'oB $cinrlitfe6 6u rcben. Giner filfrfe I ryiO rir6t.Forgmbud, unb bidl Gurinu6. 5, nie lf 

li 

Unfbien, unb bcu 2fnbere ben Ubroforncd bei geife. 

I frf,, û, ltnreit ffnb ruir nun fr{lön! €ab'irb lcfrlu ll 

Diefe eubebten 

I 

bid in ibr Snner'ßce, inbern fie nigtd I tii irOt meine unfd1urb bctosgrett tafi ic! fie ber ll 

,6ufcd Dermuftenb rooren. Gurinue fprodl beinr I fdränltid,rn guft eine6 gBfiuberc :preid gäbe? tgcO für ll 

l?fbrofomad für ben.eorgmbu6: ,r$Jlit $tec!t, o Süng, | ,in erOrn rcirb ba6 meini0e feDn, ruonn id, ouö ei, ll 

lling, tgut bir öein tlnlafi roeg; benn bu bift ein I ncm tJtann ein Seitftin0 leruorben, ünb bon rnciner ll 

l@ctoue 

ou6 einem $reien, unb eir Setflec cu6 einem I Unte,io rceqqeriflen fegn nrerbe? _ ?f6er idr faloör, ll 

il Seidlen geruoröen. Aßein bag muff bu beinem 6Sid, I ec Oei ber unf,{rurb, bie uon Sinb{1eif an neine ge, 

ll 

I iot bcimefen; bofer füge bidl in bein gegenrcärtigee, I fpioinn ruor, ictl rnitl ellcr umfommen, unb rnetne ll 

f i unb fu$c bir beirre @e(tieter bucdl Siebe 6u geioinnen. I guqenb in'J 6rab mitnetlmen, cl6 mig bem .For9m, ll 

I 

i[r:, b0t ed in beiner gcnb fcl1t, gceitleit unO | tuj etqeben.t @o [pro6 er, unb Drönen ftofen I1in, !i 

li 

Sollftonb wieber 6u etlcngen, toenn bu bidl bem I ter berl ,,D ruetlc! rief cu6 Untl)ic, ruet$er Som, li 

I, sorgmbue, beirtem .!eurn, gefällig enoeifeft. Oenn I mrri ?Ictlt botb roiub mdn un6 roibeu unfern GiD @e, ll 

I er buennet uor tiebe gegen bic{1 , unb ift bereit, bitll I ruott ontbun. Sotb ruerben rcir bie gfuenge ber ll 

i 6um €errn uon fieinem gcnicn Seurnögcn 5u mogen. | ,ßnedrtidroft e{o$ten. trtic? gtcg öem lfbrofomce l[ 

I Ou toir'ft bir beinen Oienli nidtt nuc le!1r leigt mo, I Uoffrt n'iet noö ein {ßolltlüfttin6 6u geruinnen? .Fof, 

ll 

I clcn, fonbern ou..l1 ben ,rfrfigften 

')-.-!rt!!.r -sr!![ €errn lolurcr vuuur (, ,;, rtz | ;;';;-'än gett iu ßetonßen, unb feine segirrlen 

I TeI ln tltrtlr .prrr tq 

rtr.*IlJ!rt, B.rw r!]I] 

il 

.,! ruerben. l8ebenfe, tuo bu ie4t bift, olne €ütfc in I cn nic Eu föttigen? 

gtein! fo uerlcng' id1 bo6 te6en 9v 

-,-_ .".f 


t 

I

'$!ülo{otg6 

i zga 

rl 

t-,71) 

t-^" 

V 

:_-'.- _ _:. 

f,'au1aqa6 aurau agur6ag uuog /1o116 ula Fou (plut | '{uuol uaqugilua utoE uaulau nq luq rrpno ,JJ1g, t 

lJ uit$ ol /a1u[ $r uuug 'üuDq tlu arfgora0 (pou 

I iillq uurqul]O aurrur nq goq /alJlor /nlur( ail al6lJ ll 

ll rnu agr6 au19 .uauraJlua uaqan uaJatg gno 8u08 

| 'altg" '4qS ajatq rqJ agu16 a{otb tgr.lqola$ gun ll 

lirpl* nl* Q1t(pna uoq uuoqglo gnua0 11aor Slru nlor 

'rrjtrq 

I n8 .qr ,uD ag a1Qa1!,guuro1org1 ruut agar3 jl 

i grl :uupalriqa6 raq ua6uo1ra6 tulq $rq gt$rg Jno I 

alft c$ alruqualo uuug 'a4oor u(1al ua8a81ua 1{p1u ll 

il rrqtt16 rrura (11n9 rag 1(pru Qrg araJdg '.1Jrq ur6 tq 

| 

a1! goq ,uargor(pJ al 4a!(, gun ,aladug',anogll 

li ,lultut uaq uoq fia$ nq oq /l(plu uaqaS gaua0ra utag I 

aQ11ra19q alg ur ua(pgglIß gug ail ap$g 1u(1ua6a1 ll 

li r(11unaa ,ialqrurg uraru /(prg a;11q gr ;tagl 'ilaq 

I 

ag 1a6 'Ford]raq a(pju$S rar(r 0unraqrgJag uraXu ll 

li 

rptto nq f:xirgt ator'ltaot qun'gouroAorgytln$ 

"tr I Sil ail ra(p1aor uoo /uapaglua nl aga13 ar(r ,r(11 

11ur ll 

ll ealn$ uug uutt auual (pS,/ 3algo] qun /ragalar 8tu I rl;11X ua(pra16 uoq uabqgü6 rutura /guag{1un uuUalct1 ll 

ff.aor uta q{ a! ana$üüla glquo 'ragaru 

Foiluaflo I to raq /uaqofg'r} gol(p]aq taluuog uayoggnu rgaur ll 

fl euuJ Cun tatwwrylTas otgtuJt ,,'ua6tqlapq n8 uatfXup I l(plu r1J alD ,hllqup .agart rrg ua1un6 qun uaur ll 

ll'ua0auaq 

rfaunululu (pouuaq (p1ur loj ail 'uuu; ua0 ,*rl8 

I 

arq uaj$not rfaur ogag un taq13 'uatFrIJ ralD6 ll 

Il 

,urra üäqDpO gauu qlrt räg alg 'urlDnG uano tltü | rul.r(1r roo $g ail at$nu oq uuaq /uanu.rlmcuo 1(pru ll 

fl qrn 'uaurruul$ 

Iur /6uur1g ltur 'lraor(p€l 

llu 'n!ar I ua0nfg urq (pil aü ailrnq (pnft .a11,rJuor?rao utuulor lf 

fla$ uuac 'ua(torg Sutu o1uu66 'p4 dl {rag uta66 

| a0 n8 ugt tagug ag qun taq1og agqatlag aura uogJll 

ff'radrgg uaulrur lrg$ lluarag inu (poq a.tJ uagu$ | tt ltacl'' ua6uor 3(pru a$ al1ocr tunQl nl 8or1u1 uau ll 

ll 'ulxuf n! lauul Qou Ql $raot lrotß ülau.l eagD 

| :ra purüolorgft urag 'al1oJ ua0uoJuo aü gu,lr ,lhtu 

il 

ll:aqopo uta utq (pg iuasorlnSuo uä(lqgrc galagüo ult 

I Qoo agnc qun /uaur(glrq r(aru 1(p1n agaq atg allll 

fJ rru lruatuagag oual(llutt ur gun - iua0oj nl l(pilao I 

aluuol uoFO 'lraqnogaq üql lln 6uo6run ua{pr16g1 ll 

ll g.r! Crrl, oJ goruotrorgg ürq , (plg nq $ufgFa ilor I uaq Frnq qroat oJuulß .$aa^ t(lal {pouuaq a0F(1 arg ll 

ff 'rar( rarrrug(fr5 aJalg 910 n$ot t1(plua)gg 

G" :u! u(ir I Joqng1 llodag Spluglotgft ,agft 1pq;nor6 Aog ll 

ll rqnj qun ,l(pilag C.u! jru(pJ uo1na3 uag $tl ,a1a{pr;ua 

I rgJ 0nua8 Jrar gun ,üg(pj lDct at3 .gouolorqp uag ll 

ll 0ruaor 1(pru 0urlrog uajalq tag! Frl iaq /puutoiors]t 

I 

ur /ra;(pog aural ,o;uu66 (pI algaUtaq oG .al4far 

ll 

f f ','auuol aJdqg: araJun Jnp lhlu iloq)naa, raraiun 

| 4aq ua!x(\O (pou ua8aor Snnlguug raq snlr{rJd1 {puu ll 

ll 

uloE aaq lluuq ,Ent(p]tug uauruJla{ gun rlJ S1a10nl | 'rDq aODS aürura 91u ,ua(pog arq unu urguo! og ll 

ll Oun ua8UJulurrq uaurr qluq aItDJ run.lc 'ua0u1Q1n! 

| 

rluugS ua8 ll 

ff ,9u eoaUa ol twutyl@l g.tJl ur,pqg11;ß ,ragot oJ tuautg j ,Dlqlpol a(1n19 urar{r (puu u.rgni16 rr$rur.r rnu a.rJ ll 

ll'ltppuag luurl lg t1g ,qatt alq lDq eal(pos 8nlr6J I ra uuacr /uaJg1 n8 ag rpJ ea0urrag gtgr!ü alqoq ra ll 

fl ,Un 'graJargag g:ajun arrluug laq 9n0 uoJra$ rau I uua6 .altgS agr wgt t6o)aq qun / rauagg urnarl ll 

ll,ta lngJa6 

'guruo;org1 /Ia(1ug(pg au1a6 euilla( unu 

| 

,a6 ruaura a{ ra qo6rtqp ,uloluD äJnD6 ruaur4 ur ll 

ff eun uloullS urmio aol ürnoj alor : tüul uauql n8 ra I laufr trur ra gllt 'aggjrg uaqoltp a$p! ta $uC 

, 0ttrj ll 

ff Otu 'ra Jalr ;urlardJap tqrt:uaqvvt rror ualoJ pDgß,, 

I ,pU8 Fnp({dlt uaq uaJarrct qun ,ta;1gg td al urllag ll 

ll'utrqqntnS 

aqun66 ruarft gun uäqar ni rfr 1u rarurur 

| 'ua(1{a0 alrag lalq oJ alu (pou arq ,ur.ruqrug aJarg ll 

ll rnu 'uagralr n9 1ql1a9 raqtror lfr üoq qun ,ttrgäu ng qun ,]lagug(po 

I 

atgr.ltagunoaq uuuuxaqas '0n9Jn11 

ll 

ll uatglu1t /luor ga tjlpjrO ga8tSuta ualJaq /puutolorql 

I raürqrlcrgua(1al uralu(g xrq trl rlor 90 '9nr6g ua0 ll 

ff unl ra 9ur0 Jnurog ,,.ur(puru uo(pJ gayV fllor h! | au a! ap{pJ qun /aqo(6 rag qun uolnrt uraq /uaufr 

fl 

ll alqar1 /a1rg (a9,, :alguJ qun /ragalor 

Fil xr I uoq üälualga6 laot {qau 

"qog* tnatQluyl qun auruolorgl ll 

ff .lluJ $lteuO 'plu6un 9a$or0 ura alagu$o wQ1 uuaq I uaq u(ou gnpGjdg 'alurlc aupJ (pnu a/ ua{arlrac ll 

ff'ono uaugrggur ra (poaqtwgoutaa gajalg uolnat 91n I raqu xr(;ug :u31q1U30 arql gn;r6]d1x ruaq gngu6rog.ll 

'urljlar 

ll n! uatqlull uoo gDrxolorgn uag 

"'Qtt6guun 

I 

qun pnurlng ualarl.uqp /ua8unarg.r0 

91u 

/1n6 oJ qun ll 

ll qun :rnlil4Vla0 fr uagudJraqtot n8 üulrDqro6 rag /ura0u6 'pnD 

| atnat aural qun gngru6rog'urg ragun ll 

ll '1|l ungl n! aoor /a(11ur un16 '1uu1ora0 

l(plu uql at! | n ,11nQ1 

,utpqg(G ua0rrqg uag lqau ,uaQug qun ll 

ff uuaar /urrQui:ac n9 gun ltur ruuJnnr0 ]a(orq gun 'lqrll 

I 

qtro /mqD 

tng alaguD FDG 'atlo| ualaß nt uulorap ll 

ll 

,xaq guuloJolglfl uaq ur 6t{a4 hil Pq utraet gralun I ur{aq uaq uaJarg uoo ra lraol 

/gnu uralu uagl{arq (p$ 

ll 

ff rafrog a1g 'ua11o$ag ratiupl 1(pru uaprd)ag araJun I lug qun 'tpqugq6 arfl ragp 0rurq tQlu rl ,1unug lf 

fl uaqraor qun ,uuolrrs Brlga gu.rJ lo ,ag agoJtuot | 

:ra ralprlqra uagflujl qun guurolorgß uag unu ia Sl11 ll 

ll ,rtt 'atDA 

G" Eg u(r 8og a19 ,ua8urrqlalur( nl 'aqrSor 

| urqud 1(porga$ltlr alnr6 aQqnaQ aqpllaq guq 

lf 

ll oluo66 lrq aqaß arg /ruot 

lnu4raq quaufaugnu ra{ gnJ /0un(11nuna6 

| raq ur ,raglaf 

{qlaj ü01 qun ,argo 

lguu1 ll 

ll16AA 

uoc uoQJ ay' uaft1ac lrtu /uo1na3 ruaq {ran9 | ,a0uu unu ur0ruraS urq tlur lnqrudrog.goq rlalaqngg 

l/ 

ll'uaüaq 

uo rft 9a ,t$ngg 

'uulxoqrus 

hllquo rlura I raq algaJagro6 raq .'gntx6jdlc ,tqnut0 uaJJaqug ll 

ff flng rag roc a;J alrailt8 (pouuag gur. tlqal n8 uargl 

.4nl(pjluO 

| 

r(r oJ /uaFunuuflag jl 

ll ,r11 ,il afgall n?DC ;ua6uJ goruolorgt urq pa a! | atQt uanu og ,,'utglag n6gnt fiua6 rrquDula pun 

'a|1oJ 

ll 

llrlnoO 

ua0uuJuu a{ goc 'atgncl 

lQlu {gun I rlaruagraotrunj(rlg üS iratqatlrp uraur,urq:ag ounil 

ll 

roc a1q ,lroJ uago(6 ail atplhj tluial* ,,i{a8rqralaq I gug .ual}olQJaq 

{r 99 

.aqrao pgugQJa0 {p1 uuacr ll 

ff $tunC uuaü'agraot uhalBnua9 uuJnur0 (p1 gog gun /uanu(pJ 

| 

rfaur 1(p1u Qi nlar auuog arg ir(aur 1{p1u I 

-">g 


il' 

1y*

x.q

,;rs 

- .+.; 

t flü ro&o nrr s. 9öC ^ 

l.l 

lt-'.', 

l] unl ein Srcum f{rceüt' übeu feineu 

gfirne. Slm I 

Srogrgeit ertenneft, unb meine unf$ulb 6elol1neft,",l 

li üu6t', eu föl1e fleinen Soter, Sgfomebed, im fdlnor, I Ood gon3e Soud freuete fig über t'en ?I6rofomoe, ri 

li 6en @erconbe 86nbcu unb fieere burdlirren, unb enb' I unb bonfte für iln bem 2fplr)rtus. Gr felbft obeu il 

ll tiUl in feinen .ßerfeu getcngen, ilm feine Sonbe

$ntü i r un! 

uerrudlte $.$at eB rudug, ein fo unfcftulbiged unb f$ö, bienlt fol{te noö beu gercöfnli{en Seife gefdlefen. 

ned 9Jtöbdlen 3u ermorben, unb ruagte bol;eu nidltt Oc ruurbe bod beftimmte Spfer, ed rnodlte $Jtenfd1, 

ben 6trei{ au66ufttlyen, flonbern nolrn fie bei ber ober 39ieu [eDn, an einen !$oum oufge$öngef, unö 

Qonb, unb fcgte : ,,€)u weift , lfnt\ia, bof unfere qud ler Serne mif $feilen bcrnadl gefi$offen. 006 

@ebieterinn miu beinen Sob geboien l1ot-, ober toeit Spfcr Oerer, oeldle trofen, fd1icn bcm Gotte geföt[ig 

i$ bie 6öfter für$te, uno mi6 beiner @$önfeit 3u fegn; Oieienigen abev, rr.elü1e fet)lten t brc$ten ein 

jammeü, fo toilt idl bidl lieber fern uon biefen 6ren, neue6 @übnopfer bor. 3u bielem Spfeu nnr ?[nt[1ia 

6en in ein fuenrbe8 Sonb terfoufen, bomit eg 9)?0nto gereillet. Ulled luor fdlon fertig, unb bcd SJtöbdlen 

ni$t rciebeu erlat1te, bc! bu ni$t getöbtet bift, follte aufge!öngt rucrben, cl8 fidl ein Getöfe im Solbe 

unb befto groufomer , mein eigened Seröcrben be , er[ob, unb man bo6 Getümrnel uon uielen $Jtenfid1en 

lü1liefle.tt Oo umfclllong bod fJtöbdlen bie .Fniee bcd oernofn. perilouB, ein uornellmeu SJlonn in Giticien, 

€iuterr, unb rueinte. r,D il)u Oötfer, unb bu, Dc, ter ben öffentli$en $rieben in biefer $uorinS $cnb' 

tettdnbif$e Oiono, ucrgeltet bieicm €irten fcine(Sut' lobte, übcrrofd)te rrrit ftotfer SJtcrnn[d1oft bie Söuber, 

t$atent,tt 2ffd iln nun lfntf;io ermunttute, bof er fort, töbtefe bie nreiften, unb nuu fellr rcenige na$m et ge, 

mcfren follte, nclm er lie mit li$, unb fülrfe fie fongen. Oenr ein3igen {ippot$ou6 gelong e61 mit 

on ben {ofen, toofelbfi eu fie cn Gilicifd)e .ßrrufleutefeinen 

flßoffen 3u entrinnen. periloud nofm Untllien 

oettaufte, unb mif bem gelöfefen Oelbe rcieber nnd; mit fidl , unb al8 er; e$v$c , roa6 ilu toibcrioüren 

[e iner $luc 6uritü Eetlrte. Oie .Fnufle ufe nolmen lollen r tourb' er oufierorbentlidl 3u 

?fntfien mit fidl cufd €d1iff, unb fsmen mit ein, 

6re{cnbeu 9lod1t on bie Gilicif$e .Rülte. .pier cbeu 

ftürmten i!nen rciörige S,inb' entgegen, toouon il;u 

9d1iff 3erfidleiterte, fo bofffie nebft ?{rrtgien fd6 füur, 

merlidl ouI ben Srümmetn cn'6 ncbe tiier retten 

nuften. $ti$t toeit Dom ufer rcr ein grofieu bicfer 

9ßolb, in toel$em fie, nodlöem fie bic gonSe 9todyt 

baün umllt4eirtet, bon öec 9?öuberbanbe be6 .äippo, 

ttoud aufgeFongen rcurben. 

$Jlittteurei(e f onr e in Ocloue be r $Jlonto cud 

99rien bei ifren Soter Upfgrtu6 0n, unb bragt' igm 

folgenben $rief : Ou foli mittt ernem frcmben $Jlonne 

gegeben. llnt!1ien, bie bu miu nebft onbern @clouen 

gefü1enft, tlab' i$ toegen itlvet bblen 2{uff'üfuung fin, 

aue aut'E Sonb uerroiefen. Oort oerliebte ff$ mein 

fd1öner $"törid in fie, unb belugte lie tdglig ouf ifrer 

$lur. Oo ir! biefeC ni$t bulben fonnte, tief iö ben 

liegenlirten fommen, unb belat1l ifm, bo6 fiöbclcn 

toieber in irgenb eine 9tobt Ggriend 6u berfoufen./, 

UI6 biefed ?{brofomad vewallm, rcor'6 ifm unmöglig, 

[öngec 6u uerrueilen; bo$er ging eu geimlidl Doll bem 

?fpfDrtua unb bem ganSen Scudgeffnbe fort, fei[e 

?fntfic ouf6utudlen. 9o bolb er auf bie glur fon, 

rco 2fntbio mit bem giegenfiuten getebt gotte, fügrf, 

eu ben Sompon cn'6 llfer, unb frogt' it1n, ob er. 

nidltd uon bem Sgrif{en !ütdbdlen rcütte? Oo fogr 

ilm nun biefer, bcf fie Untllic getlei$en, eqät1tt, igm 

non i$ret fe unb feinev @gvlur$t bou0u, uon ber 

Siebe bed $Jlöui6, uon bem $efe![ 3u ilrem Sobe, 

itlrer $ei[e no$ Gilicien, unb enbli$ fügt' er !in;u, 

bof bod $Jtöb$en öffeud eined gerciffen ?{brofomo6 eu, 

ruölnt !ötte. l{brofomqd etiäg\t' igm, $€r er roor, 

modlte ficll trüb ouf, unb eilte nog Gilicien, in beu 

Qoffnung, bort feine ?Intfic ruiebeu 3u finben. 

.Sippot!oud unb feine teufe broclten biefe gtrrdrt 

mit 9cllmouien fin. Oen folgenben Sdg cbeu tlollten 

fie opfern. Gd roau U[Ie8 beueitet, ba6 Silbnif be6 

gJtitleib gettr$tt' 

Oieled g)litleib cber rcr ber ?{nfcng longer lßibeu' 

roörtigfeifen für Untfien. @t lüt1vte fie mit onbeun 

gefongenen Sdubeun ncd) Scrfua in Gilicien cb. Oer 

tägri$e l{nblict biefiee 9Jtöbd1en6 fing on, Sieb' in i$m 

3u entöünben, unb in fur6en natsmllnt iq |ein g0n6ed 

€erE ein. 3u Sarlus gob eu bie $tdu[er in l3etwa$. 

tung; llntfien. obcr btbicnt'er mit beu 6örtti$ften 

6orgfolt. speuilouS botte peber @emoflinn, noÖ 

.Finber, unb ÜeloF einen gon3 erftounli{en Seiclttbum. 

Gr tuug boler ?fnttlien on, bop fie ibn boü ?{lled, 

Oemoblinn, @ebieferinn unb .Finb legn follte. lln, 

f

ll,l 

llfdlwei(ter ?[nt!fen efer 6u finben. oiefen 3og arr3u 

I o:r1n1. soum !otf,er ben sup in gerin{1us g116r, 

lltlklten lie fi$ no$ in beu 'Böfle ouf. ooroui il 

.nnb, 

on s2g,p,ulontgee 

I :lb 

6ei mir ge7e6en, oro eu ficf 

li ll 

men ffe, ru06 noü ülrfg geblie{'en tucr, nebit ernel oer teruunoernerorirltge;e$önfeft 

J Iö:n ::n bee .Rno, 

il ll 

$ferbe, mit ficll tlinweg,.bcnn ,pippoffouc 

ba,tte no6 benr bie 

| 

n,otl t'tbig geroe;en w&ue, einen geben gu 

ll 

ll ein Pferb im sarbe veüoryen gegabt, 

I vrrierr, s,oit einnlr*rn unb [e6oubern lie[. oc er lr 

ll .- I 

nun gonE unmöpig teüi{"bt \rst, lo fudtt' eu foqteidr il 

ben .Snoben 

ll i on fidl 3.u loden. Ood biefieo gerc,rf iOm I 

lttd)r, 

ll ^ I 

|uei[ b€ü.0nobe, mir 6u @efoUen, 6,u glienton,:i 

ll 

$titteA fl3udl. lben anberd gin6. f.al1ec bevebet'eu fleinen r,rter,il 

li * | einen böfen, niebeutcädltigen , gefii1en g)tqnn, ba6 eu ll 

ll ^ I i$m ben $gpetant$e6 3um llnferrigt übergö6e; uenn ff 

ll - lolgenben 

"'n 

sog terliepen fie Gilicien, unb J eu gab fi$ für einen @procllnreifier aud. ?Iuf bie lr:rt ll 

lj lotytn^öen 

flßeg ncS fJlcacfoo, einer fc{;önen unb I erlongt' er i$n, t1ie1t itn Unf{rn06 eing4groflcn, unb ll 

ll g"toF:n {ätobt in Sappobocien. {ier gcbctlte eippo, 

j borauf nqgm er iln mif fidl rrcg $93,rn6. idr fohtc ll 

ll'.r.0'!" )übfdle rüfti3e Sünalinge on6urueuben, ünb I 

brm .ßnoben mit Qintonfcfung ßtteg bec tjtcini,rn ll 

ll lern-üdub€rlreer rcieüer llcr3ufte[en. gie reifeten burdl I 

ncal, unb belud)t' ign, lo ofi e6 on6ing. Ce ging ll 

ll 9ltFt-Oöuier, -wo lie übecarl übeflup cn tebencmit, I obeu nur fetten an, seil id; übeuotl beobad:1trt rort, ]l 

ll I[n f:nö'l: '$tppoffoud uerftonb bie sappobocifdl, I io truttt mic ein .Fufi efroac fegv fr.are6, unu ieUe ll 

ll gprad)e 

leqt wo$l; bofer ging mon mit it1m, wie I llnterreöung erftountidl erfld1neret. Gnblidl rourbe idl ll 

ll :'l.ctnem Sonbdmonne' bort um. gtcgbem 

fie eine I ungebulbig, madlte midl ouf, unb ging nodl gerintgue il 

ll *'"tl: 'o"n 3e!_n Scgen uo[ertbef , fomen flie nodl $Jlo, I aurüd, ocrfoufte ?f[ed, rcod icl) botr 6eio6, unb fam li 

lM':u, :.ut?o fie 

nid;t rueif uom l}fore einfelrfen, unb I 

Init bem gelüften Oetbe roieber nog $p3on3. Oler ll 

il:liiOj s0o1 tidl uon ifrer Gumübung 3u erloten be, j berucgnet'i$ mic! mit einem Oor6e, ging u* utit,ll 

li l,1lä]1t". . tlts. fte lpeiieten, e{euf6te {ippoffoud, unö I ternod)t in boa Qou6 bee 2trifionodluo, ttitr il* rr il 

11 

wetnte Dtnterber. ?f6rofomo6 frcgte nodl ber llrfiage J 

Sette neben meinem .ßnoben oen Oot{ in'o'€euE, il 

lj :tel:r {ttrönen. n.Ad), bie Gqöllung ift ctlSu long, I 

unb rnodrfc midl in beu @riüe t'er gtodlt gorla qeim, 

er,.unb 

il 

o[IEu frauri0!/' 

ll :j:lta.t- 

Ubrofomc6 qber 6ot i Iiö mit bem Sgpercnrged bauon. miu reifeien oie ll 

ll 

ltn, DennoÖ 6u eqä$Ien, unb uerfprodl il1m, alebonn 

I q*r: gtodlt burg ncg gerinffua 3u, befiiegen baflbp.ij 

li -J f'l: @eld1i,$te miftuttleiten. ufa fienin b.r;;i I 

ein @giff, unb iugcen, ognebag irsenb Semcnb er,ll 

ll .'.tL*i:.i::j|..*ot,n.l fins ,$ippotloud pon born on, I 

noe bouon rcufte, nag'llfien. Gine Jeit rong botten ll 

ll ün0 erEorlt'ifm nit allev ?Iufvigti,gfeit leine sege, I niu eine gtüdtid)e Eotrr. }Ite wit alu nriri tre,ll 

ll ornrr:T. ,. I bo6 fcmen, ftief ein gercotriger gturm ouf une lod,li 

ll 

,,!.Vrn aud perinffud, in ber $togbcrfdlaif 

I unb ruarf bao gd;iff um. Sd) ober tOroomm.miilf 

llD9t#zrttacten, unb cug einem uornelmen @efdllegte 

I tem €gpercnftee bolon, unb nctlm ifn cuf memen 

lJ 

4eoft:yft enrfproffien. ou üoß urrnnuttiiö geg6cei, ri, I 

m,icrn, um igm bc6 @dlroimmen teigter au mcdlen. lJ 

ll u:tyOy^$cufntfud ift, unb rood frlr rri*rr $;tgrr I ure oirvta*1t iinbvo6,fonnfe öer.frncbe öc6 dii#;ll 

il e6 Dooe I ald iÖ noÖ Srlngling wat, Iiebt' ig bopl!ft men nidtt 

| yejlv-auatloßen, unb ficrb not gto6e:v ev 

eben ber gfoöt, nrif 

ll 

ll lf:tJf::.ßnaben,,ou6 

9ra, j müoung. Sdl fonnre ni{r6 roeifer uon ifm", cro nuu 

{l 

ll men.€Dperontrea. Sd1- terliebte ni$ 6uerft in ign, I feinen Seidlnom retten, unb qn bem ufeu begroben. ll 

l{ al6 i0 ifn im @ymncfdum ringen fct, uno *"fti uytlc,ütdyl unb @euf6ern 

I narlnr ic{y frt-r- ü;;;; 

i] feitben uou Siebe 

ll 

mi$ ni$t 'Tto 

au rofi'en. nun ein, 

| 

zu ull bc id1 eben 

T:r, 

einen bequemen G;tein fonb, 

ll ll 

nol bod $eft biefer @egenb geleiett wuvbe, fo sins I io ügtete tg igm etnorcbnrcft 

i6-um 

ou;, unb 

bic.gtc$troodle 

ver;fee6gtell 

fl 3um ggperontlee, unb bot "ign, I aul ben qrmeo .enaben biele SnlÖriit 0u6 ben, O;;;ll 

l]l.r':9llitIeibenmitmirtlabennöüti.sdlôiltiIgeieirei 

ll Den 'ßnoben bouern' bogeu uerfprc{ eu mir uuee. j - 

oieE {Itogt eülob.sippotfou' 

tet ll 

ll :j,.t:f: .}nt:rlnn* 

tieie ro"n er6r,-u*, I oem ganen.O spewntg, ll 

ll ""t-*flqrn lnb Sludnen uon meiner 6eite. Gnbtiü, I Oeu nocf ber ftitengen gcrlc G6tuF li 

ll:1: ll^1lltte, e'tiffen.wir öie 'eresengrit, iulrü f e,* irtV,i-srov lier fonb. ll 

ll mrt etncnbet 3u fegn, roetg-e.6 ogne ?,'gwogn 'e,",i,ii:i gef6ag, I oort roorb €r Dom Drcon Eeufnidtr ll 

li*":l:"i'"i:..110.q:'r'n 

?rrreu6 noren". 

9! co {ro mss. 

I ilH;ö;;, 3crr unb iung; ll 

li::: tll s.rtiqune Seit cuf bc6 6örtrid1fte, bi6 e6 un6 j Oort rcorö fein @eift linaü grfüiCt ll 

11etne gr.ufane @ottbeü nidlr mefr 6önnre. G6 fom *, prutone'9ömmeuung. 

f l I _ ll 

nömtidr uon sg3on6, benn !06 Iiegi nigr rueit ron o1 belgtog 

i ., -*.n:yn 

ig, nie roieber nag petinz 

ll 

l! 

$aintbue ' ein gJtonn, br, 

-bTl {egv 

ou gori, urb 

I f.yu 

,*lo-lr regrei, 

li nsgen 

-unb 

,,enbere midl boleu 

feineu sei$tlrlro burg ff 

:lb. 

ggear.rrftouittg godlz 

I ufirn noal6rof ,pllrggien unb gnmprlgrien. oaferbft 

g ll 

nütbio roor u't-iftomo$ue gteF 

*'!r'v"'s'Y{o ler"nöre'roii*i"aitii 

ü 

,'rv ecv ool€ lplDerDqrfige I ;;;;; ergob ü-*ü"ouä'#onnrr iö miö oud fiangel unb 6rom übeu übeu mein 'x(* 

un, Un, J_ ll 

ü 


-.'*" 

g6l


99o*=_-:+FO 

$ äF ;€ r*sä-:€ä;ä€;;ää:ä?ä;i;EC 

n | 3 ;se*E:gEgäää;ääg;ä€:;:sä 

ll I sgEF€ E;:sE:;äi€äs-u;t::r*EsE ;.öä€:ä;ä; ;:;5s8:ääs.:äE:E:FF* rl 

ll I fgsä=esE:äF$a,äEiäää ;i€ääi€ 

ll 

1 I äFä'3iäui3gäfä;äää äää:ä ll 

ilFlffi 

il IffiäFigägäääääiääiää ll 

ll 

li I ::ä;;ää3ä;äiäi:€Eää; ä*ää:ö3äs:pä€E ;:rää:EF?ä;:ä ll 

T 

1..14r - 

i €€ääiÄ:i;;g5E;ä 

- *t/:\ 

ll I g:3iääisäiä€äääägI 

ll 

;fäää;:iEäiläE3ääsE 

T 

.F.-:rlls$et'

* I 

9IüroSomss. es3ä 

ll {'{ieb, tüellPeril0u6 noü mit feinen $reunben flrllncufte. I t*tenltt @o lagte fie, uub erroqrfete mit ftonöfo;tcrn 

lf ?fntfio weif , 6et Iünftigen €odXeit oud8urueiöen, fo toi[ i6 i ?{buofomod, rief ffe nun rceinenb 0u6, 0 oUerliebfte 

lennod; ben l3unb mit bem ?fbrofomqB nidtt trede|ent | @eelet @ie$, ig gatte mein Serfpre{en ; i$ tcetc 

no$ meinen Gib lei$tfinnig bredlen. Oaber bitt'id1 | bie Seife 3u öiu on, biefe trcurige, ober notgroenbige 

bi{ um niÖtd, 016 ein ruenig @ift, tlelücl midl I meip. 5, ninnr rnig rnit roilligeu guelbe bort ouf, 

unglüdlidle Don meinem Scmmer erlöfe. Oie 6ötter, I 

lte[te lig, ot6 ob eine Seflcmrnung be6 ger: j ylutt iguen gob. 

unb geroölre mir neben üir ein felige8 tebenltt go 

6u benen idl fterbenö beinetroegen flr"ben wi[, rucrben | üef fie, unb leerte ben Ee{er. OoE Gift tt)dt pl6b' 

bir biefen Oienft nodt i$rem SRei$tl1um uergettcn. Sd) I lid, feine flßirfung, unb e6 überfiel fie ein fgruerer 

ober rcill bidl nit 6elbe 3u beiner €eimreifie uerfior, j gd1lof, unteu ruel{em fic Eu Eoben fcnf. UI6 nun 

gen. Ou fonnft, etle e6 $erncnb geruofu toirb, bidl | $erilcua in'd gimmer trot, unb ?(ntbien ouf bcm 

ouf ein 9dliff begeben , unb nac! Gpl1efiue re ifen. ] Soben geftrecft lall , e{grat eN getbdltig, unb erfoü 

Oort fu$e meine ültern, $tegomcbed unb Guippen, ] ein touteg Gefcbrei. Oc6 gon6e €ou6 rourbe mif 8örm 

ouf, unb.uerfünb'ilnen mein Gnbe. Gütätf itnen I unb Eetrrlbnifi erfütlt. gtcn geulte, mon bebte, mcn 

mein gdlidfol in ber $tembe, unb fcge, bcF ?tbro, I nor ou$er fiü oor Grftcunen. Oicfe bebouertcn bie 

fornod untgefommen ift./' 9o fpra$ fie, tuorf fi$ | Sobte, unb gene beflcgren ben geritoug. ?(lle6 ucr, 

6tt feinen $üten' unb fleff inftdnbigfi, baf cr ilr j gofSfrdnen rl6cr biefen gufo(. getiloud o(rer 3eruif 

ba6 gift ni$t uerfiogen möd1te. Oorouf 6o9 fie 3rcon3ig | ;ein Serocnb, unb ftür6te fidl ouf ben Seic{lncm fin. 

flfinen @olb teluor, unb {dlenEte [ie, nebft illrem J ,5 mein geliebtei Stdöüenr rief er, rconrm uertdfieft 

.pol6[$mude, bem Guboru6; benn fie belqf 9d)ä0e I Oo fAlon uou ber {ogSeit beinen Serefueu? T,g, toie 

qenuq, weil fie über U[e6 @eruolt l)atte, wdg perilaud 

I fo furie Seit nur bift bu bie l$raut periloui gewe: 

befoF. 2fnfang8 üeflann fi$ Guboru6; enblidl ober, I fen ! Sn nretdl ein lSroutbett fülren roir bidl nun ? 

bc ifm bie Unglüdlidle 3u Ser6en ging, er oug ri6eu I [ßie? Sn bo6 @rob? $ roie Etüdtig ruor iener 

!ie6 no$ ferneu Sote{tcbt fidl lurüct fellnte, fo be, i Ubr0fomo6! {ßie gtüdliö, bag er uon einer fotgen 

fiegt' iln ber G)[on3 beu @efdlenfe, unb er uerfprcdl J Getiebten Ounfi6eSeigungcn genoffen!,, @o fgtudl;t' 

ifr ni$t nuu bad Oift, fonbern ging oudl toSlei$ jeu, umfdllong ifren lgcicgncrn, förneid)elt'unb ftuei, 

fovt, e6 6u tolen. gie ober 6erf[o[ unterbefi'en in ] $elt'igte {,inb'unb gtifie. ,,?[rme Srout! ungtürt, 

8frönen, beicmmert' illre $ugenb, bctlogt' i[ren früb, i tidle Gemcftinn !,/ Oarquf rourbe fie mit sleibeur 

6eitigen Sob, unb rief 6um öftern ben Ubrofomqd, 

I unb föftlidlen .Rleinobien ou6gef{müdt. {ßeil.geriloud 

ol$ roÄu'er gegenrcörtig, beint ltcnren. .Sur8e 3eit I ifren ?fnblid nidlt mefr du6t0lten fonnte, [o lie! er 

borouf fcm Guborud tuieber, unb brotllt' i{)r bo6 Der, I fie cuf ein Srogebeft legen, un! mit Unbrudl bc6 

Iangte Gift. ?fttt$io nofm'd !in, unt' Iief i$n untec gJtorgend 

I nqü ben @räbern uou bie 6tcbt traqen. 

uielen Oonffogungen uon fig. Gr abeu ging fogteidl I Oenn mon nrerfte fein Seit{len ber Gmpfinbung megr 

ouf ein 6d1iff, unb fcgclfc b

^:r, 

|,9ßr* 9-ßtbta - un! n 

l 

lllt 

ll iiÖ on boe 9$eguöbnip, erbrodlen bie $forten be6 6e: I finn, obeu ouE 8ie[re 3u einem ?fnbern ctifi a, itel il 

ll i!ötbe6, ftiegen finein, bemödltigten ficll ber .Roftbar, 

I gcnommenr unb ift geftouben. Oenn fo erraUrei mon, ll 

trifrn, unb 

fl 

erblidten 2Inttlien lebenbig. Oiefe f$ien | rcdü'd Eugegongcn mit illrem Sobe./, Oc bicfee €ip, ll 

llilirt jl" fewhcter $unb 6u fegn, tuouon lie anle$n' 

I lotgoua g6cte, fagt'er: ,,Ocd ift gon6 geoig 

-uie 

ll 

fl 

li{en Oeminn fofften' Oolcr rirlltefen fie fclbige em' | ütöb$en, weldlel ?Jbrofomo6 fuc{let.r' UOrofomoc ll 

ff lor, nnb rcollten fie fortfül1ren. Gie ober rocrf ficf I börte Ercou biefe Gr6öllung, iein 6eift ruou abeu au ll 

Jl lu i9tn $ü!en nieber, unb flepfe: ,,D itlt $Jlönner, I fellr niebcrgefdllogen, um bcrou; 3u merfen. cnlriO ll 

ll t r: 1!l oudl fie9b,.nefmet cllen bieflen g$mucf 

, neb. I fprcng er ouf bne 3urufen be6 €ipportoua empor' ll 

ff 

met ?rllee r tuod mit mir begroben ift, t)in, nu! Drtr, | ,,'lI$, nun ift 2tntgia toa\rgaftig tobt! Seunrutbtidl ll 

ff fdlonet meinen .Förpcu. $d bin gnei 6öffern, Umorn I ift llieu oudl boe @rob, welgel igwn.ßörpeu beruof, ll 

unb 

ll 

bem Sobe, Ileitig; rergönnet, boF idl midl bie' I ret.,, Oorouf bot eu bie olte Gfrgfion, bof tte ign ll 

ll fen $ier rutlig toibmen möge! l{$! üei euern räferti, I gin an lfu @wb fitgtte, unb illm igren Beidlnom ll 

ll Öen 0öttern! 3eitet midl bem Sogcdlicbtc rridlt ruie, I aeigte. ,111,d1r. leul5ett bie2htte, idr fobe bir nodl nicflt ll 

ll öer' mic!, bie ic$ fo uiet llngtüct etfa\ren1 ru€t{ed I b06 g{timmfte, ruc6 bem unglüdli{en 9}tibdren 6e, lj 

fl eruioer $to{t unb Suntel$ett rurirbig toörc." '@o I ge0net irt, er6ü,gtet. TerirduB be1l'ub lie nrit grofer ll 

llftebte fkl. bo{ rcr ifu $te$en uergebenÖ. Oie {iäu: I Trcdlt, unb mit uieten ,Foftborfeiten. Ooa er;u4ren ll 

ff 

ber nobmen ffe mif fi$ cuf ein $ol1r3eug, unb leget, I einige Söuber. Oie erbrogen bod $egröbnip, unb ll 

ll 

ten mit ifu na$ llleronbrien cb. llnter {ßege6 rourbe I ftoflen bad Gefd1meibe. S[r .Rörper obeu ift feitbem ll 

f l fie atuor fe$r gut bebienet, unb ilu 6um öffern fiutf I oug ni{t mefu uorfcnben, ünb geritau6 rAFt nodl ll 

f l eingeiprodlen; cüer bie Eetro{fung biefec n€uen un: I eifrig na$fo{gen.tt UIa ?Ibrofomqo bieleo ueprofm, ll 

fl uermutfeten GIenbB preFt'ifr bennodl lic 6itterften | 6ewif et fein Gencnb, unb brcg in bittere .n(aqen li 

ll Sbrönen unb .Rlagen cu6. ,@6on toieöeu, rief fie, I oud. ,,Ginen fo föönen Sob ift bie tugenbfrofte ün' ll 

fl Söuber unb g}teer? 9d)on lticber eine Gefongene2 | tgiq geftorbenl unb felbli im 6rabe uerfotget fie nodr ll 

llAbcvieQt 

eineuielunglüctti{ete, weilmein?{brofomo6 | bcre unghid? Sii'd möglid)r öaf io uiel Liebebei ei, ll 

llni$t bei miu fft! Selded Sdnb r,r! mi{ nun cuf, I nem 0ß6uber ruofne, bcfi eu beineu cug tobt nod be, ll 

fl neümen? unb rc06 für $fenf{en ruerb' ir! 6n legen I gegel unb öeinen entfeetten ßörper entfüfre? unb ll 

ll befommen? 2fd1 ! nuu nigt ben $J|örie, nuu nidtt bie I id, un8lüfliüer muF bid), meinen einiigen AroF, ein, ll 

ll SJtonfor nuu ni6t ben speriloud no$ ern fial! fiödlt' I füpena $unmefu ilt es feft befdlofien, baF idl lierbe, ll 

ll 

i{ Ootü t'oI1in gelangen, rco bod 6rob meines Ge, I unb nur fo longe nill id1 nog butbcn, bi6 i{ bcinen li 

l{ Iiebfen iftt/' 6o flcgfe fie beftdnbig, unb ruot{fe rce, | 8eiünqm ruerbe gefunben faben. Oieien rci[ idl bann ll 

fl 

beu 9peik noc! ,tronf genie$en; aber. bie Söuber I ulnormen/ unb in biefeu umormung meinen 6eift oup ll 

ll lruonOen fie ba8u. 

I geben.,, 6o fprorll er fd)tud)öenb, unb bie Gcföfrfen ll 

ll 

StoÖ einer $c{rt uon melrern Scgcn gelongten I bee €ippottou6 tröfteten ifn. Oie[e übeuliepen fiö ll 

fl fie nodl ?{leronbrien, tuo fie X,ntllien qvilehten, unb I nun bie gonSe gtcgt bcr *uge, ober, nigt ?[6rotomoe, ll 

f l au uerfaulen bef$ßffen. $erilcu6, aI6 ec e{ugr, öof i ber uon mondlertei Gebcnfen beunrufiget ruaub. gr 

ll 

f l 

boe ucb erbroÖen, unb ber 8eidlrom entpenbef roäre, | bo6t' an 2l"nt$ien, on ben Bob, unb on ben SerIu[ ]l 

ll}etietll in ccn3 unmö$ige Eetrrlbnifr. ?dbrofomod I illuec Seignomc. Gnb[id1 ent6ing ifm bie Oeburb; ll 

lj fortdlte emfig nadl , ob ni6t Semonb ein frembee I er mogte fi6 beimtidl auf, cls bie Unbcrn im Ocllrof ll 

ff$Jtöb6en 

tofrlte' rrel$e6 Söuber oufgefongen t1ötten, I illrerSuunfenbeitlogen, ging llinoue, alc ob eu brqu'll 

ll unb mit [id1 fütlrten. U[6 er abet nirgenbd efpod er: I gen etrooe 3u uerridltcn fdtte, unb nolrn ficincn Seg ll 

llfutlc, fo fam er obgcmcttet rctebeu in ber Qerüerge I immer nhö bem fJleere 6u. Oorf frcf er ein 6diff ll 

fl on. Oie Scute be6 €ippottoud lotten inbeffen eine I on, boe nog lfleronbrien legetn roolhte. Xuf biefec ll 

ff 

Stoft6eit bercitet. Oie Inbeun ofen, nuu Ubrofornad I begob eu ficb unb fu{1u bouon, benn er gloubte , bie ll 

ll ni6t. OonS niebergefdllagen, rcarf eu fi{ cuf ein I Söuber in üggpten 6u erfappen. ?Ibeu bie €0fr'nung il 

fl sufebett, unb peinfe. Snbeffen untecgielt ein atted i brtrog iln urn bie $teiie. lt 

fl flSeibr mit 9tnmen Gfrgfion, ben Sippotfoue unO | ?ftd e6 nun tagte, toutbe .gippottlouc legv nrig, ll 

ff feine 6eföbuten bei i$ter Slofl;eit nit gteuigfeiten. 

I ucrgnügf borüber, bo! ?Ibrofomod roeggegongen ruou. lj 

f] r,Oenft einmol, i[)r Serren 6äfte, fogte fie, $06 | Sntr'j-rn ergott, et ffdl mii ben geinigen nocg einige il 

ll fiö türltidl in ber 6tqbt Eugetrogen. geri(oud tier, I Soge r unb befdltof fobonn, no6 6Drien unb gllönicien 

l! 

I ein gro$er lornelmer g[lonn, beu bem öffentli{en Un, I auf Seurc oudöugetrn. ?{nt!ien llotfen in6ruifd1en bie jl 

li tuefen im Scnbe fteuern rnuf, ging neuli{ cudr säu, | $iuber ;u ?f(eranbrien qr .Raufleute füu eine anfetln,ll, 

fl ber oufauludlen, unb bro$te einige Oefongene, nebft | tiüe @umme ueufouff. Oiefe rei$ien illv lel1t lluteli 

fi einem fd1önen $töbd1en cin, bie eu, mit illm lidl 6u I gtogrung, unb pflegten ifren ,Qörper, bomit fie 1et, li 

fl uermÄtlten, berebete. $tut tucr bereitr: ?f[ed mit bct I 6ige lelto t$wrer wiebet. anbringen fönnten. gnun 

i 

11 €oÜaeit ridltig; bce !'Jläbdlen ober, old mdn fie in I trug fidl'd 3u, boF ein S6nig oud Snbien, mit 9tc. j 

boa Sroutaimmeu 

y geirl$uet, lot entrcebeu 0u6 f8otn, I nren Sfcmmi6, naü U{epanbrienr t$eil6, bie OtoUty 

(:4(< >3) 


ll 

I 

I 

t 

f

+ güroüoflEä. ec51 

ll,' 

ll 

li 6u be]egen, tteild bed €anbeld roegen gefommen roar. I lagte lie, unb ueugo! bie bittcrften Sfränen. $Jtit ll 

I Oiefeu spiammic, we(get lLntgien bei ben .0oufleuten 

I biefem Sefrcgen $interging fie bo6 Solf. ?fbrofomoc 

ll 

fi erblidfe, unb foglei$ von itlt eirrgenornmen Futrbe, er, | ruurbe. foglcirü in Serfoft gcnomnen, unb gefeffelt 

ll 

ll lcufte fie mit fgruerem 6elbe uon i$nen, unb mo$te | ;um UOlptifdten @fattfclter naö Ulerqnbuien ge[enbet ll 

l] fie au feineu 2fufroörferinn. Soum Ilotte fie ber role I mo er bie uerbiente Gtuoic für ben ongeffiulbigten ll 

ll Eorbar, o16 eu ifu fdlon Gercolt cntfun, unb fie 6uu I iftorb bec Urotud empfongen folltc. ll 

ll Un6udrt 6ruingen rcollte. Oiefen ?tntrcg toiee fic ?fn, I ll 

||fonoeo6;enbtid1abetrno$tefieöems|ornmi6rueif,l-|| 

ll 

i9r foter l1&tte febei itlvet Geburtl bio an ifre.podl, I ll 

llAeit, 

bergff6gerueiflet. Sisbcrlinnär'e6no{ein I f iette6 15udl. ll 

ll So$u. ,,{ßenn bu nun, fügte fieginSu, einbielerGöttinn I ll 

ll gelreiligtes StÄbd1en fdlönbeft, fo roirft bu fie üu gro, I ll 

ll Fr* 3otn, rei3en, unb fie ruirb [dlt'erc gtocle beFgo(b I €ippotgou6 ettrob ficb mit feinen Oef'iitten Don 

ll 

fi on bir negmen.tt Tfqmmi6 tief fir! bereüen; benn | 8cr[uO ncrdl Cnrien, unb modlte fidl ]tlle8' toqd ibm 

ll 

lj fotdle $orloren finb Don ytofuü obergtöubifd) unb I enfgegen ftiefi, rrntertoürfig, ptrlnberte Oörferr unb 

ll 

ll feigfer3ig. @r ttlat ein @eüet 6u beu oöttinn, unb I erfdllug uiele Sltenfld;en. Uuf bie Seife gelangt'er 

ll 

fl enffietr fig, 'llntgien 

6u berüfren. I enbli$ bio na{ Soobicea in gprien, rco eu einiOe 

ll 

ll unterleffen nun gfommid ffc o16 eine öer Sfi6 ge, I Seit niöt in ber oefta(t eirred $löuber6, fonbern, um 

ff 

fl lririgtr sperfon oufberoagrte, lo Deqe1tte laa Od1i6, I lie OtoOt öu befeben, uerroeilte' {ippot!ou6 bemü, 

ll 

ff ruorouf fidl Ubrofornoa befonb, be6 S&egeE nodl 2tlc, I bete Fet ftbr enrffg, ben Ubuofomos ou6fünbig 3u ff 

ll rnnbrien, unb geriefg on bie ?[usflrlffle be6 $il, in bie I nra$en; bo er ober nic!td oudtidltete, fo toenbef er 

ll 

ll @egenb, bie mon gorotöniod nennet, liuroörtc nadl I tl,'b uon bannen nc6 s!$önicien. {ßei[ eu nun uott 

ll 

ll ber Geetüfte uon Sbönicien. 2{18 fie bott oucftiegen, | $ieu aue einen Ginfirll in ?Ir]Dpten trcgen lrolltc, fo ll 

ll riberfielen fiie eine $Jlenge ,pirten ou6 ber @egenb, unb I r,erficnrmelt er ein grofie6 $töuberlleer, unb ging auf ll 

f f bemödltigtcn [id1 igwt @ngen. Oie Dlen[d1en ober I pelufium toa. 3uerlt ictliff't' er ouf bem s-nitlhome 

ll 

ll bonlen fie, unb fülrten fie bur{ Icnge Srlfteneien I noc{1 {ermuporie in ü'g9pten, unb ncdl Gclebic; t'on li 

ll nodl $elufium, einer üggptifdlen 6tobt, unb Derfouf, I bn brong er in ben Gonol, ber unter bem s-ütenelous 

ll 

ll ten bofetbflt bcn Girrcn on Oiefon, ben ?[nbe,-n nn I gcgroben i[t, unb fuf)u l{[eranbrien uorüber; bonn gc, il 

ll Srnrn. Oen 2tbr-ofomo6 fouit' ein otteü .ßrieg€monn, I t*ngt' er nrc{1 ifrtempbis, mel$e6 beu Sfi6 geilig ift, ]l 

ll bec Urcrue lief , unb bereitc crudgebient llofte. Oie, I unb uon bo no$ $Jlcnbe, tuo er feine Sonbe ous ben 

lj 

ll fer llctt'ein Sei6, un3ügtig in itlren $Jllenen, unb I €inrool)nern biefer (gegenb uerfiörfte. .$ierouf fom ll 

fj 

nodl örgeu in igven yleben, old clle @uenSen beu Gnt, I er nr$ Sono, bonn-nod1 gcontopotid. @ein Sug ging 

ll 

ll fcltl'omteit überfdlritt. .egno liefi boe Sei6, unb !er, I oudl uor 6iemlid uielen Oöi-fern uorbei, beren Vtcnen 

li 

ll liebte fiÖ in ben U(,rofonrod, 0!6 er foum in'6 €0u6 | ober unüefcn[tfinb, unb enbli$ Iongt'euEu.h'optu6, li 

ff getreten roor. gfre Siebe rourbe 6ctb ungebulbig, I aui öc gtcdlbcuftllaft oon üt$iopien, an. .pier nun iJ 

fl unb fldlnrc$fefe bornog, igre Suft nrit bem Tbtofo' I lrlcbtop er, 6u rouben; 0enn fieu toor bie @trcte ll 

ff rnoa 6u büFen. Urorue $dü bcm Srlngtinge gletglaul I immeu uoll Soufleufe, wet$e 2it$iopieLn unD Snbien ll 

ll geruogeq unb nallm ign cn .Rinbe8 gtott on. .egno I beJudlten. gein €eer beltonb ou6 fünf tunbert ficnn; \l 

ll ober rebet' i$m 6on ün6ugt uor, unb bat ign, bcf I bomit belegf et. bie ?tnl1ö!en uon ütliopien, unb fu$te il 

ll eu ifr 3u lßttlen fegn möd1te; öcgegen uerfiprcdl ffe, i fid) einige G$lupfruinfel auf, um bie Ourd)teipnben 

fl 

[l iln 3um Slonne 6u ne$men, unö ilren 2[r0xu6 um6u, I Uelio te11'eu berouben 3u fönnen. ll 

ll bdngen. 56 nun gleig eirr [otd1e6 Sornelmen bem I 

gnbeffen forn ?fbrofomod Dor ben Otottfolter oon jl 

ll TOrofomae gon6 obfdleulig uorfcm, unb er gteig on | üg9pten. Oie Te'tufier fotten figon bie Grmorbung beE ll 

ll Untfien unb on clle fleine 9d1ruüre 3urüd bogfe, [o | ?Irarue, unb baf ber Sreuter, ber fie lerübef, ein ll 

fj überlegt' er bodl ou{, rrie oft iln fcllon feine Jteu[6, I gclole rcüre , bem gtatffclter gemelbet. Oa$ec $kltil 

fl beit ungtüCtiü gernad)t bdtte. Oat1et ttlat eu, o16 | fidt oiefrr.ftr unterui$tet genug, unte{ud1te bie ga$e ll 

f f eöb' er bem 2lnliegen ber .sgno ncdl. Oiefe ober, I nir{lt erft peiter, fonberntlie$ ben ?IbrofomoB Degfüt, 

ll 

ff bie fdlon ?{lled friu ü$tig $ielt, broc}tc fidlon in Der | !en, ünb 0n'6 AreuS teften. Oiefem benollm lein gro, 

ll 

ll folgenben gto$t ben ?frorud um, unb eu6öglte togleiü | feg GIenb gan3 bie @prad)e. Vtur GinB toou nocl), rce(, 

ll 

ll lem ?{brofomc€ illre 9[torbtfot. Oiele üppige Soferei I t{;ed i{1n über feinen 8ob tröfiete, nömlid1 berGebonfer il 

ll rcor ilm unerfröglid1. Gr ging cud b€m Soufie rceg; I bo6 ?fntgia bocll oud) bereitB geftorben rcöue. Oorcuf 

]l 

ll benn er fonnte [o eine cbf{eulidle Slörberinn, fcgt' I fübrten ign bieienigenr benen bie .ßreuSigung oufgetro, I 

ll eu, unrnöglid1 umcumen, Spno cber, c[6 fie roiebeu I gen rou, on boe üfer bee 9tit. Gd mor bafelbli ein 

ll 

jl au ftctl felbft fonr, unb beu Sag cnbrodl, trct unfeü | iUluoffer l2eruou rngenbeugelfien, rceldleu in ben uorbei 

ll 

ll b06 Solf ber $elufier', unb nellflcgt' um ilten $?cnn. | fliegenten @tuom nieber[0l1. Uuf bie[em $elfen ri{, f l 

y 

Ocr neutidl eingetouffe Sned)t tött' if n umgebrodlr, 

I teten fie ein .ßreu6 out, rcorcn ffe i$n mit 9trönOen j1 

- 

34 


I tcnben, nodlbem lie igm '€6nbe unb ffüfe fefi ge, 

; fdxüret; benn fo ift igre lItt 6u freu3igen. gierouf 

ttaten lie 3urücf, unb glcubten, ba€ $reug unrccnbel: 

b6r genug gefteUt 6u tloben. Ubrofomad ober: f$aute 

6alb 6ur 6onn' enrpor, unb 6olb cuf bie Sellcn bed 

9lil finunteu. ,,5 bu menfgenfreunblidyfter unter ben 

@ötfern, betet' ev, bet bu über üggpten wolteft, unb 

6egen frber feine gluren uerbreifeft, rcenn lfbrofomaB 

fdlulbig ift , lo IaF nodl graufamere $)torfern, ald 

bie[e, ü6eu ifn fommen, lo taf ign be8 frlmöbticüften 

Sobe6 fterben. Ißenn ifn qbeu ein bottafted Seib 

tterroffcn, o 9til, fo lof beine Slutgen nidlf bur6 

ben Seicllncrm clned unfgulbig Grrrürgten entruei$et 

trterben, unb bulbe nidlt cn beinen ttiern bo6 9d1cu, 

fpiel eineg Gterbenben, ber gtiemanben duf Grben be, 

teibiget gattt' ?IIlo fl.egt' er; unb 6ie @ottgeit et' 

barrnfe fi$ feiner. Oenn löl1ting6 edlob lidl ein [ßinb/ 

fttlrmf' ouf bo6 ,8reu3 [od, unb ftürjt' ed mit flomnrt 

bem $elfenftüife, rcorcuf e6 ftnnb, nieber. ?t6rofo, 

nrod fiel in bie gtutfen; cllcin biefle fügten itlm frin 

Seib iu. 59ne boF ifn feine Sonöe uerbinbert, ober 

bie tlngelleuer bc6 gfrome8 befgöbiget l1ütten, trugen 

ibn bie fortlirömenben {ßeüen bic 6ur sJhlnbung bed 

$luffed tinaud in'6 SJleer. Oort fingen ign bie Sötly, 

tet auf , unb üroclten i$n abetmat 016 ginen, ber 

feiner @trcfe ent{ie$en rcol[en, uor ben @fcttllolter 

uon ifggpten. Oiefc, ber nun nocf geffiger über i$n 

erguinnmte, unb illn un fo fdlulbiEet giett, gebot, 

eincn 9dleifeufoufeu auf6uric$ten, unb ben UbrofomoB 

6u nerbrennen. tlnb idlon rcou Ut[ec bereitet, ber 

Od;eiterfcuien cn beu fiünbung feg gtil oufgeridltct, 

?fbrofomoc borouf gefegt, unb bie Slomm' angelcgef. 

Gben rcolfte bie $fcrmrne ben $'6rper etgreifen, ali 

lfbrofonrod noc! ein fw6e6 @ebet für feine Grtöiung 

ron bcrn (1erein bro[lenben Sobe t!ot. 9o6teid1 ent, 

f$troll beu 9ti[ feinen tlfern, ftrömte llerbei, unb 

I6[d1te mit feinen $lut$en bie Slcmme be6 @Cleifer, 

loufen6. Oiefe $egeben{1eit idlien ol[en 3ulcbouern 

ein Sunbeu öu feDn. ltun fü$rtc mon ben Tbrofo, 

mrrg obcrmol Eum gtatfboltev, er6&$It, igm, rDßS fid) 

tngeftagen, unb ruie ber $ti[ igrn 3u gütfe getommen. 

Grftrrunt über biefe segebengeit, befolt biefcu , ben 

$üngling in Serrucluung 6u bringcn, unb ibn beftenc 

3u uerpflegen, ,,SiB mir, fügt, eu gin6u, erfallren, 

ruer biefer Dlenfc{1 [e9, bof fic{l bie 6ötteu feiner fo 

ouIerorbenflidl cnnelmen.,, 

UuterbelTen, bo! Ubrofomnd berrcorref tourbe, üe, 

fdllofi pfommie , wel$ec ?Intgien getauft gatte, wie, 

I tlone rcou fellr 3ollreidl cn .Romcelen, G[e{n unb gfer-, 

1 ben , reldle mit grofen $teidlt!ümern, rrn (s)olb, 6it: 

l bet , .flleibern unb anbern !ßocren beloftet rucren. 

)Tnt$ia toor au(t mit unfer feincn (Sefolge. ptid famen, ttat 

?[f6 fie 

'l[nt$ia Dor ben Eernpel ber gfie, 

unb betete 3u itlr: ,,S bu erüobenfte ber Göttinnen, 

bie licrfer bin idl unbefledt geblicben, rceil mon miS 

ftiu bie Oeinige getlalten $ati bia iegt gabe ig bie 

Gfe nit bem 2fbrofomcd lreilig ge\alten. Eon gier 

muF idl nun na6 Snbien, fern uon meinem mütter: 

Ii$en 8onbe, unb fern uou ben (9ebeinen meineE 6e: 

Iicbten. 5 beireie mi$ Unglüdli$e uon biefer Seife, 

unb gi6 mir{1 ben 1[brofomo6, toenn er noü, lebetl 

hrieber. €ot ober boB göid[ol 

[r!le Clferbin06 be' 

ldllcffen, bc! toiu niclt uereint fterben follen, o fo 

gib roenigftend, bofi i0 nod, ben 9cboffen mef ned 

GJeliebfen mit feuld)eu Sreue ergeben bleiben fönne." 

o betete fie; unb legt' i$ce Sci[e reifer forf. 9dlon 

ruaren fie 3u .Fopfud cngelongef, unb beftiegen nun 

bie oebirge uon ifffiopien, afd tJfppott0u6 ouf lie 

einbuodl , öen gfornmi8 unb uiete fieiner 6efö$rten er, 

fdrlug, unb fi$ c(er feiner 6d1öfle nebft 'llnt$ien be' 

md6tigte. OieB ?IIIed lief ec aufommen roffen, unb 

in eine 6ö9le bringen, bie 3ur 9tieöerloge ber 9Beute 

bcftimmt loar. ?[nt[1io fonnte rueber ben ,$ippotfoud, 

no6 oud) biefet ?fnttlien; unb renn et ia lßgtet \!eN 

uub uon toannen lie tlöre , fo fogfe fie i{1nt. bie {ßol1u, 

l1eit nic{1t, fonbern gob Dor, fie toöt'einc Uggptierinn, 

unb liefe $Jlempfiti6. 

Ul[o befonb fi$ nun Tntfio 6eirn Qippot$oud in 

ber 9töuberllö!le. tlnterbefcn IieF bet 6tott!olfet 

uon üggpten ben ?f6rotomod uou fit{l bringen, erfun, 

bigfe fiü be i i!rn, unb er[u[1r ben 6on3en Sorfoll. 

!3on SJtitleib gegen fein uieled llng[id burdlbrungen, 

befdlenft' et ibn let)t rei$lic{), unb uerfprodl, i$n roie, 

ber nocll Optlefud Eu ben geinigen bringen tu lol|en. 

?(brofomc6 bnnft' ifm letlr leb$aft frlu Ieine @etoogen, 

leit, bat obeü düd), bof er il1m tiebeu ]{nt$ien cuf3u, 

fuöen uetgönnen möclte, Foroibeu bet @tatt\attet 

ni6tE eirEurlenben fatte. Oiefemno$ begab et lidl 

mit feinen Geflt{lenEen ouf ein 6C1ifr unb frgelfe nadl 

Sfolien, in ber €offnrrng r bolt uon Untlien Slnd;: 

ridlt ein3u3iel1en. Oer Gtottfloltec aber , rucldler nun 

tuuFte, üie fic{t bie 6odle mit bem Urorud lcutielt, 

Iief bie .fl9n0 ein3ieleh unb lie freu3igcn' 

$n lfntllien uerliebte firf unferbeffen eineü bon 

ben Stdubern, bie fie beroncllfen, mit 9tomen ?[ndlio' 

Iu€. Oiefer Un$iolua tror mit bem €ippottoud aü6 

@grien gefomrnen I unö oud 9oobiceo gebftrtig. €ip, 

potforr6 ld)öäi' itn lefi $0d1, Deil et ein fopfeuer 

Srlngling ruou, beu ünfer ben anbern Söubeul [etu 

uiel golf. Dielet &iebbaber, leu lic! einen lety leid!, 

I fen @ieg Der[prod), uerflud1fe onfönglid mit Sotfiel' 

Iungen fein €eil, unb roollte fie $ernor{1 uom .Sippo, 

tt0u6 aüm GelClenfe fidt oucbitten. 2lbev lie ld)Ing 

ilrn ?{[eB 06. Seber bie Qö!le, nodl i6ue Sanbe, 

rrodl bie Orofungen be6 Söubete fonnfen iW saeq, 

bewegen. €ie blieb bem ?fbrofotnad gefteu' ob fie 

ibn glei$ Iöngft füu tobt $ielt, unb rief öftet6 qud 

ber nog €cuie 6u reifen. Oc nun fein tßeg burdl 

1 5[er,?fggpten 6ing, fo muFt' er dudr nod) ütgiopieu, 

I ttro 6ippotbou8 mit f€iner Sanbe Inq. 6eine .ßorc: 

g 2fleronbrien Dorübeu gereifet $cren, nnb ncd; $Jlem, tocnn 

1f 

qaiemonb Augegen tocü: zGroiE toill idt ollein$ 

. - +)K';,, 


l

9[ü ro&omas. 

meined 2f0rofomqd 60tfinn tleilen, wenn idl oucll 

fterben, obeu no$ fld1mer3liüered Gtenb erbulben müfte.,t 

Oiefer {ünt[d1lu! mufte noffroenbig bie S.uoten bed 

Undliohrd bermellwn, befonberö bo lcr töglidle ?tnz 

blid bieied fJtöbd1en6 immeu geftiger feine Sicbe ent; 

flommte. 

Gnbti{ bc er Icine $egicrben nidlt melr be6dllmen 

lonnfe , nol1m er fi$ uor, Untgien Gercolt anEuttun. 

UI6 nun einmol bed 9taöfd €ippottou6 nidlt gegenrudr:' 

tig, fonbern mit ben ?{nbern cuf öen Soub oud ro0r, 

griff er boe $Jtöbrfen cn unb poUte fie fdlönben. @ie 

obeu nuftc fi$ in biefer öuperften gtoff nigt onberd 3u 

belf{-nt nl6 bot fie tcin gcbrceut, 

[o neben ibr log, ou6 

bec @cfeibe rif , unb bem Undliqlu6 einen töbtliöcn 

unb füffen ruol[fe, unb fir{1 gon6 übet lie fin gebogen 

$ctte, \ieIt fie ilnr boo 9d1ruert uor, unö ronnt' 

e6 iflm in bie $ruft. Undliolud empfing fiernrit 6rucr 

ben uerbicnten Sofn für fcine fcfldnbtigen Eegieuben, 

TInt$ien ober nurbe benrrodl wegen ibwt fttqt getbdb 

ttg bange rm'd $er6. iingfttid) fonn ife $in unb !er. 

@orJte fie fi$ umüringerr? 006 pibeuiett ilu bie €0ff, 

nung, ilren GJeliebten vielleigt nog ruieber 3u finben. 

@ollte lie oue ber $6t1le entfligen? Oie6 toor un, 

mögli$. Ocnn erftlicb roor nidlt leiclt llerouE Eu f0m, 

men, unb bonn totfe fie feinen Segroeifier. Ooger 

befölo! {ie, borin 3u bleiben, unb ?[Ued 6u erbulben, 

t 0d b06 Gcllicffot ü6er fic uertlöngt !ötte. D?it fol, 

dlen 6ebonfen bra$te lie bie con3e 9aqd)t fd)(offod 

bin. 9l?it 2fnbiucll bed Eage6 fanr {ippotfoud nebft 

ben 9einigen Eurrld, erblicfte ben ermorbefen Undlic' 

Iu6, unb 2[ntl1ien neben feinem 8eidlnom. sfltan et' 

rietf fogleidl, wa8 gef$egen ndre, unb evlugt bei 

peiterer Stodlfroge ?tUee. Oie S&uber, rel$e über 

biefle 8!ot ni$t menig ergrimmten', ünb itren ertno!' 

beten $rcunb geröd1t roifien roollten, fcnnen fin unb 

get oul bie grouficmfte Gtuofe. Oer Gine tietb, man 

follte fie umbringen, unb neben ben .ft0rper bed 2[n, 

$iolud begroben; ber Unbere, man foUte fie freuSigen. 

.$ippotloue cber, $eldlen ?fngioluc uorndbmlid) nofe 

ging, erfionn cine no$ gärtere 9ttale filr ?fnftlien. 

Oenn er befa$| , eine fiefe @rube 3u grcben, unb 

Intfien nebflt Srei grofen Sunben linein 3u werfen, 

cuf bop biefie Eertocgene borin ben grcufornften Sob 

fiürbe. .Oiefiem ,u Solge rcurbe Untlio, nebft einigen 

gropen ?Iggptifdlen Sunben uon filr$ferligem ?Infegen, 

Aut grübe gebro6t, ftbeu rceld1e mon fgrcere Solfen 

Iegfe, unb oben 6$utt barüber lleu ruarf. Oie @rube 

rpqr niöt fern uom 9til, unb einer uon ben Söubern, 

mit ftomen lfmpfinomud, toürbe 6um Slödtter bobei 

geftellet. Oiefcr 2fmplinomud ober, öer ebenfc[6 füon 

Iinglt ron ?Infiiena 9g6n(leit 6e6oubert ocr, unb 

6al1cc itlre gtrafe quf ber @rube ldg, llinweg, rei$te l8rot unb flBofcr fin; 

untcu, unb tröfiefe ?Int$ien in ber C9ruüe. ?116 bie 

€unbe 9tobrung emptingen, fügtrn fie ilr nidlt bod 

geringfte teib 6u, fonbern rcuuben gon3 uertrculidl 

unb totm. ?Intttio abet l;otte rlber fidl unb ifr ge. 

genroörtigeE 9dlidfal i!re fummcroo{Ie n I3e trc{tun, 

gen: ,,$ toege, bradl fie ou6, rl6er cUe mein tlnghld! 

flßel$e So$e ü[,et mon cn mir ouc! - Sn eine 

@ruüe ne6ft funben eingefld1loffen! - bie obcr uiel 

Ieutfleliger, oto iene'9töubcr finb. Ooc! id1 bulbe bei' 

nettlalben, meiu Oeliebter! Oenn ou$ öu litteft einft 

ebcn fo uiel filr mi$, uttb i$ uerlie f bi$ 3u Sgrud 

in ben .Oetten. Utled bie6 teiben o$t' i$ füu nic{1t6, 

tuenn bu nur noc! tcbeft; benn al6b0nn perben rcir 

und DieUeid)t pieber umormen. Sift bu ober f$on' 

bc$in, - o$ ! fo fpor' i$ umionfi bieled lSeben ouf, unb 

umfonft erbormt [idt bielet SäSter, rceu cr oug fegn 

nog, einer llngtitctltd)en,tt 6o flrrgte [ie, Il|rte gac 

nidlt auf 3u roeinen, unb lot immeu fo fort bei igren 

€unben. 2lnrpllinomud obeu fpto$ illr ftct6 Srolt bin, 

unfeu, unb befönftigte bie ,Sunbe buuc{1 9pcife. 

Srinlte6 fl3uü. 

flBeil ber 6turm bog 6üiff uom redlten ttege 

uerfi

8** 

-rT 

fezo ?Intbis un! T 

llll 

il bcrou; nieöer 3urüd nodl Ulercnbrien, unb ftctfete I uon ben Göttern nennet. Utte Gegenroörtigen gede, l{ 

ll 9Bfenöen Seridlt uon feiner ?fueri$tung ob. 6ippo, ltfen in @c{loubeu unb gltifleiben 

lieurlbeu; 6ei iebem ll 

il 

tt0ud nar ittbeffen in @ici{ien gelonbef , wo ev ni$t I erftcrb bie Eegierbe 6um @enuffe, unb oUe tudlten ll 

jl au G9uofue , fonbeun 3u $ouromcnium cueftieg, unb I ilu 6ütfe Au leilien. Oeu Suppler, ols er bie[en un, ll 

lf @elegenfeit fud;te, lidl feincn tlnfcrfolf 6u ernerben. I foüueunogm, unbgloubtc, bot bocfJtöbdlen imGrnfte ll 

if ?Ibrofomcc abev, nadlbem er lauge $eit 6u ggrofud 

tin, I fronf ruäre, brodlte fie'nog €oule unb in'o Sett, ll 

ll Oebtoc{lt \attt, oer(iel in gön6li$e SJtutt(ofigfeit unb in I um fie roiebeu llerftetlen 3u loficn. ?[t6 fie nun ruieber ll 

il 

bie grßufcmlte sef{emmung, weil ec eben fo roenig I lu fi,b fetbfit gefomrnen 6u iegn fdrien, frogt'ec ncö ll 

ll Untbien finben, ct€ fein Soter[cirb glüdriÖ nieber eu, I ber llrfiod1e biefleu.ßronftleit. ,,getvl ontroortete fie, ll 

ll reidlen fonntr' Gr bef$lop boheu, 9icilien 3u uer; I ig moute biu fdlon Ionge mein tlnglüd offcnboren; 11 

ll 

lofien, unb nocb Stalien 6u fegetn; unb rcenn er bouf I o6er id1 fillömte mi$, borum ueufidlruieg i$'a biu. ll 

ll nidlt fönbe I toc6 er fucllfe, feine ungtücflidle 8o0rt I gtun oüer, bo öu utles rueiFt, föuf mir b06 @eltinb' ll 

ll nodl Gpllefue 6u ricffen. Oenn feine iirtern unb otle i nif tei{fer. ?[{6 ig nodl ein,Rinb ruau, uerirrt'i{ fl 

ll 

Cpldier nlcren Deümuttritll [d1on löngft öufeuft befüm, I mig einmot on einem gefte bei ber gtac{lffeier uon ll 

ll 

mert um iI;n geruefen, bo pebeu l5ote, nodl Sriei I 5gn $Jleinigen, unb geriet! an bo6 6rab eineO fr1r3, ll 

fl einliefen' Itbetall$atten fief$on $ingefanbt, um nod1, I lidy uerftortrenen $)lenigen. gö!ringd fiprong !ier Gi' ll 

ff luforfüen, unb bo fie ni$tE eulallten Iönnen, lo $ae I ner cu6 beur Orcbe leruou, unb rcoltte midl frß90t, ll 

fl ren .Rummcr, ?Ittev, unb fie fe(6[t b06 gnbe i[1tct I ten. Sö aber idrrie, unb nctlm bie gtutft. Oer lf 

fl Soge befl$lcunigt. | fionn ruqr bon fürdltertidlern lfinfegen, unb !att' eine ll 

ll 

untetUe6en Dor Au lonflud bel €crr be8 Seufon I t$redtidle 6fimme." Gnbtig, old ber Eog onbrodl, ll 

ll unb ber Stlole , bcr @eföllrten ?{nt$iend unb be 6 | tic6 e u nid) Iod , Idltug mi6 oücr uot bie Sruft, ll 

fl ?{buofoma6, geftorben, unb f1otte i$nen eine reidle I unb [ogte , t2iermit t1&tt' et mic biefe ,ßronffeit onge, ll 

fi Guttidlctt flinterto[en, ruef!o16 bieie no$ Gpfefud 6u, I t!on. geifbern 

fub bieled übet bet nrir cn, toel$e6 ll 

lf rüd 3u felren befdltofcn. Oenn lie glaubten ilre I midl DonSeit Au3eitbeföflt. 2lberidt 6itfe öidr, €err, ll 

fi OeOieter toären [d;on llngft toollbebtlten 3u .Baufe, I Sfrrne belroegen nidlt mit mir, benn ig üin un[d1ut, ll 

fi inbem liei i$eec fJleinung na$, beteits tlngema$ ge, I big boron. Ou fonnlt midl io nieber uerfoufen, otlne ll 

ll nug in öer $rembe cuegefionben !ötten. @ie Iuben I ehooe om Sreiie einEubriFen.'/ Oer .Fupplet wor ll 

ll bemnodl clle bad $tlufgc auf ein gd;ifr', unb frcfen I truor lebr uerbrfeftid) tlierü6er; inbeflcn lief eu'd bodl 6ut ll 

ll 

bie Oneife no$ Gplefue cn. $todr einer Sofrt uon I le9n, roeit eu fie füu unfl$ulbig an biefern uniaue t'elt. ll 

ll ruenigen Eogen lonbefen fie tu St)0bu6, roo fie I Untrrbeflen, boe ?{ntfir'r beim Suppteu fronf log ll 

ll 

erfulren, öof ?Ibrofomas ünb ?Intllia nodl feineotoe: I unb getlci{t ruurbc, fcm Ubrofomcd aue Gicilien nag ll 

ll Oec ln @idlerbeit, i$te 2ütevn cbet uerfdlieben rodren. I Sluceriurn in Sfctien. Seil ed if m nun $iev an *e, ll 

fl 

Oofec befdlrofen fie, nidlt nodl @pfeiue 6a ge$en, 

I beneunterllatt getuaü, unb er nic{rtd cn6ufongen roufte, ll 

fl fonbern nodl eine 3cit lcng $rer 6u vetrveilenl urn etz I fo fuUrf et &rodt cnfonge nocf Untfien - benn füu ll 

fj ro0 oon ifren 6ebietern auapfo{$en' | ;ie teOf er nur/ unb um ilretroillen f$ruciit' .r fo li 

li Oeu .purentoittf, toeld)ev Untbien gelaaft $atte, I umfer - otd er lie abet'nidlf fanb, io gob eu fiö ll 

fl roollte fie pibeu oüe Getrolt pou beu Furenbube feil I Oei einigen gfeinmegen in'lh,beit. 8ür ign goriF ein ll 

fr ftellen, unb 6og i$r ba$et, aUeulei 6d1mud uttö fd1öne I fourec Getoeube ! benn fein .Förper ruau ni$t guvö$nt, ll 

li .Rteiler cn. 9ie aber toeinte unb rcimmerte Iout: ,,5 | fit{r ,orten ?frbeiten 3u unter3iefen. Gr belonrmerfe l[ 

fl roetl , über ollen Sammeu! {ßot idl burdl bie Eonbe, I baget olt iein gdlicflol. 1,@ie$e, meine2tnt$ia, feufut'll 

liunb lurdl bie Söubet no$ nidlt elenb genu6? tJtuF idt I er, roelö ein mü!fieligee @eldtüft öein 2fbrofomod oer: ll 

li oudl noü au fo ldlönblidleu tlnSudlt ge6roungen roer: I ridlten muf! 3u @ctcuenbienfien tlab'i$ miü1 bclbun, ll 

ll ben? 5 9ct1önfeit, öie bu mir mit Sedlt biefe Se, I gen! Oennodl rooUt'id1 mi6 ü6er olted bod tröftenr 

ll 

ll f$impfungen El1ieblt, ruorum muf id1 bi$ fo Eu! un: I mcnn idl nur loffen fönnte, !i0 toiebeü tu finben, unb ll 

l!*it b4i6en? - Eodl roorum nefflag' idt? Scrum | öen Seft meiner soge rait bir tu oedeben. Ubeu o$t ll 

fl finn' ictl ni$t liebet ouf einen 2[nl$tag, meine bi6 | uiefieid1t 3erorbeit'iü midl gtet oetgebenl, unb bidl lct ll 

ll bierbev ungefrdnfte Sugenb 6u wtten?t' 9o ;prodl I ldngft Qefnlud)t urb .nummeu um beincn 2lbrofomo6 ll 

11 ttr trl fidl , unb beu .supplec fdlleppte lie irnmer I getöbtet! Oenn bad wei| idt, geliebteö $Jtööd;en, bof ll 

l] iort nadl beu €urenbube, unb rief illu bolb slltutg, 

I bu oudl in ber Sobedftunbe meirer nodl ni$t oer, ll 

ll bctU Orogun6en 8u. ?IIe fie nun bor ber Selle feil I geffen t1aft." ll 

l, fionb, ftrömt' eine $)?enge non Scrounberern igreu | 9o iommerf, eu, unb qudlte lidl bei feinec Ir, 

ll 

ll göönbeit bertci. Siele ruoren glei$ levtig, Den grei8 I 6rif. Unfllio cber bstte rnittleureile 6u Sauent einen ll 

li becsollUuli 3u erlcgen. UIe fie fiö nun f0 in ber öufer, I grrum. Gd böud1t' i$r im @d1lofc, fie lig' in ben l[ 

I {ten gtotf fol1, erionn fic biefe liftige lfuefluclt. plöä, i ?Irmen bed fdlönen Ubro[omod, unb genöffe ber erften ll 

i] rier finrlte lie 1it 1fdlta!'ten 

Gliebern ;u.Eoben,-uub I Sr,i*t, ibra Sdrttidr&it. toieber. €ierqul.fAm 

.ein ll 

lagnte bie.Rronffeit nodl , roel$e man bie .Fronffeit i cnbereo f6önee Srcuen3immer, unb 3öge ben Ubro'$ 

:i.-r-- 

- 

------- --t\*/"' 


b

id

i 

, 

oqo 

(tntf:i I ur! 

bort feinen euften Sirt!, ben ügioleu6 , beteit| ge. i$ )Itmev brenne uor Serlongen, bieielbenl nebft Utt, 

fiorben. 

meiner ä[tern treten? @orJ id1 umfonft eine fo Innge I tgien, bcller tuau feiner 3f uönen noc{1 fein Gnbe. 

gtodlbem er feinen @c{lctien boe Eobten, ] tgien ' roieber 6u [efen.// Seufon unb 0ftfobe ftonben 

oplet gebmgt unb ouf feinem Orcbe bittcrli$ geroei' I in ftummen Grftounen bc, 016 fic bief förten, unb 

net gatte, fcgiff't' eu fidl roieber ein, legelte .Freto I bo fie iln batouf nöl;er betra$teten, erfcnnten ffe iln 

uorbei, unb fom nocll Ggpern. s1iet bielt er fidl nur I on fe inem 8efen, on feiner @timme, unb on beu Uuf, 

ruenige Eoge cuf , unb uerriötete Eu bet gd)ubgöt; 

] mit ber er fidl on Untllien erinnerfe. Goglei$ ffelen 

tinn bieler Snfel fein 6ebet. Son bo ti$tet' et, unb I fie oudl 3u feinen StlFen, go6en fidl 3u erfennen, unb 

fcrn ncdl 9tllobud, roo er in eineu €erberge ni$t I er6ätltfen itlm oU' i$w Eegeben\eiten; nömti$ bie 

$eit Dom fofen einfeflrte. ?116 eü nun f0 ncte bei | !ßei[e Don Sgrud no$ 99uien, ben 30rn ber $)lcnto, 

Gpfefu6 rocu, rccd)t' in ilm bad Unbenfen on oüee I illre Serfoufung nodl Sgcien, ben Sob ibreu €err, 

fein llngemoü, an fcilt Soterlonb, on feine ültcrn, I f6olt, illre $ei$tl1ümeu, unb bie $tüdreife no$ Sfo, 

an Untbien unb cn feine Geföbrten bon neuem unb I buc. Ooucuf notmen fie ben ?I6uofom0s mit fi6 in 

nod) ftörfeu ouf. 25 ruc!1 über ol[ mein llnqlücf ! | if re 8o$nung I übergcben ibn iW gon3ed $ermögen, 

uief eu enbliö ou6. 6oll ic{1 nun cllein nqd) Gpbe, I bebienten ifn mit oller @orgfalt, unb liefen ifn gu, 

fud 6urüct fefren, unb ogne 2lntgien unter bie ?fugcn I ten Stuft8 feDn. 2Ibet. bei ifm ging ni$te übcu 2[n, 

Seife unternommen lcben? S3erb' id1 nidlt unglcub, I Snbeflcn, bof nun Ubrofoma6 li6 bet feinen cI, 

Iidle Oinge 6u.poufe ertäblen, penn id) feinen geu, I ten @efpielen 6u 9ßlobud auf$ie|t, unb betatlrlÖlcgte, 

gen meiner oudgeficnbenen Seiben mit mic bringe? | rcoA er anfangen rco[te, befdlto[ $tppot!0u6, ?Int$ien 

5 bulbe, ?6brofomoe!.93leibe [o Ionge rceg uonGpfe, I cue Stclien linroeg unb nodl Gpfefue 3u füfuen, um 

fu6 , bi6 bu Untlieno 6rob gefunbcn , il2re l{f$e be' I lie i$cen llftem ruieber 3u bringen, unb 9toÖriÖt uom 

rceint, nnb bo8 letäte Spler ber 3örtfidltcit ilr borge, I U6rofomcd ein|utrie\en. batet lie$ er oUe€ bod 9einige 

buo$t l)oben roirft; unb oldbcnn folge beine Geele I cuf eingro$etGpfefif$ed@d1if laben, fege[te mit2Int$ren 

beu i$rigen ncdl!,/ @o flprod1 er, unb buudlfidloeifte I cb, unb lonöefe ttcc! einer fur6en unb ongenclmen 

öngftlid1 bie 9tcbt, roll 9e!n[ud1t nq{ Tntrien unö | Bobrt bed 9tcdltd 6u Stlobu6 on. $ttr' fetlct' ev bei 

'ü,nt!ä.a, 

nodl llnterfolte. I einet alten filättone, mit 9t

'i\€$/.\ 

.tu .a 

a gtüro&omtrs. ws\ 

i{rift ouf: ,,1Intgia neibt für ibren 0eliebten lfbro, 

fomad ber Gottfeit biefe 8ocfe./' UI3 bieficg gef$e$en, 

betete fie, unb ging ü1it benlr €ippotbouc non bannen. 

Scufon unb €ßfobe, bic unteubeffen bem $uge no$, 

gefol0et rooüen, ftaten iebt lDieber in ben Sempel, unb 

ol8 fie bie @efidlente an[a!en, erfonnfen fie firodd b06 

Qcau ifrer 6ebieterinn. 9ie fingen foglei{ on 6u 

reinen, unb füften bie Sode ni6t onber€, 016 ob eg 

Uutfia felber gercefcn nÄue. Oorouf gingen fie fort, 

fie unter örn Sfobiern, bie igren 9lomen nor! ubn 

ben uorigen Eefudle $ec touften, cu6gufü0gen. Utd 

fie aber biefen Scg nidltd erfolren fonnfen, felrten 

fie ncrr! €aufe Eurüd, unb uerffrnbigtcn bern ?Ibroto, 

11106, trod fidl im Sempel 3ugetrogen. Gr f onnte 

biefed unerrcorfefe 6lüd foum g[ouben; inötuildlen 

lebte bo{ öie {offnung , l|nt$ien roieber6ufinbcn, uon 

neuen in flcincr 6eele oui. 2frn folgenben Soge ging 

Untllirr ruieberum rnit bem .Pippotfoud in ben Senr,. 

pel , rceil i$re 2ibueile biefen Scg nodl nidlt tou fi{ 

gc$en fonnte. @ie leQte fid; neben bieS3eillftrlcfe, unb 

neint'$rb ö6öte. Snbcm ober troten Scufon unb $tl1oöe 

in ben Sempel. Oen ?fbrofomod flrtten fie gon3 

ouf cr ficll ri6e c bie geftrilre $e13eüe ntTeit 3u .fprufe 

getoffen. Sm €ereintreten erblidten lie Unt{1ien; 

i|r ?{ngefidlt tonr if1nen 3roou fremb ; abev lie ev' 

tietgrn gtei$ on ben üugerungen i$rcr 36rttid1feit, 

ori bcn 8frönen , on ben oufgefteUten @efidlenfcn, on 

ber $n[$rift , unb on i[1rern gonSen Se fen, bof ed 

ltnt$ia fegn müi|te, Serllunmt unb oufeu fid) nav 

fen fddt Seibe 6u i$ten 8rlfen; unb old ficb ?fnitlio 

tlie lüber bertuunberte, unb nidlt ruuf te, ner fie toö, 

ren, nodl wad fie pollten, (benn bcF ed Seufon unb 

S['oöe rcören, fom if.lu nicllt in ben ginn), fo lomen 

fie enbliö $ieber Au liö felbli oon ifrem @nftüden, 

,,5 @ebieterinn! rielen fie nunl o 2lnt$ia, roiu linb 

befne .poudgenolflcn, Seufon unb gtfobe, Guouen uor ber gufunft ertloben ,fig in illren 6eeten. 

?Iud ben $Jlunbe benJJienoe eridloU ein lcuted Sreu, 

beine Seife, 

gefät1rten, rueld1e bie $täuber mit biu gemeinfdlofflig 

entffitrten. Udt! neldles Odlidfol füfrte bidl benn 

$ie$eu? 6e9 getuoft, Oebietcrinn, beinem ?fbrofonqd 

ge$t'i no$ wot1l. @v ift giet, unb föret nigt ouf 

urn öi$ gu toeinen./' Oicfier 9tome bur$fullu Un, 

tl1iene eele [o $eltig, bof fie fidl toum cufueft er 

bqlten fonnte. Gie erfonnte nun bie alten @el&t1üen, 

unb fiür6t' in ifre llmoumung, ruorouf fie oon ignen 

bie genouefte $tadlridlt er$ielt. 

?{[e $fobieu flogen $erbei, nld lie terncfmen, bcg 

?Intfic fidl wieber gefunben \&tte. ?fbrofomoo qbcc 

Iief mit grofem @ef{rei nte ein Solnfinniger mitten 

burdt bie 9tta$en beu @tobt, unb bcgegnete l(ntfien 

bei bem Sempel ler $fiE, Do eine 9Jlengc uon $bo, 

biern feine @eliebte umringe t totte. 9ie erfonn: 

ten fiö glei$ beim erften ?fnblid; öenn gegtidlem 

maöt' ed feln eigeneB SerS funb. Ocrcuf umfid1lan, 

gen fie einanber, unb fonfen 6u Soben in ber llmor, 

mung. Gin @turm uon Seibenf{aften, Sot)lIuF, 

i 

berrgefi$rei:,,Orof ilt bic @öttinn Sfie ! Oqa ift ber 

fdtöne 2lbrofomo8 unö bie lolbe ?fntfia 7 bie roic et1e, 

mdl6 bei und fafen!,, 1[t6 fiü Seibe rcieber er!o(t, 

fionben lie cuf, unb gingen in öen Sempe( ber Sfi6. 

;, Oir, riefrn fie au6, bit , et\abene Siid , gebügre t 

beu Oanf frlr unfere Gr$oltungl Ourdl bi$, uere!, 

rungdruürbige gdttinn, 

baben wft un€ roieber befom, 

nren !// lJlif bie [em. Uucüufe porfcn fie fid) uor bern 

{eiligt$unre uub bem Ultare ber Göttinn nieber. Oqr, 

cuf begcben fie {i6 turfrd in Seufond Soflnunq, bie 

cuc{1 .Bippoffoud be6og, unb bereiteten fid) Ju bei:2t'b, 

reife nodl Gpbefuo. 

$to$ bern Spfer unb öer $Jlcflseit öiefc6 Scge6 

ging ed cn ein longed Gr6tiflen. Sebec fcgte, rc06 eu 

leit bieler longen Srennung get$an unb gelitten. 9ie 

e$oben li$ nigt ellet oom slltagte, unb bed Gr6dflend 

wat e$et. fein Gnbe , ctd 6id bie ltagt \etein fuad1, 

bo licf bcnn gebcu 3uu Sule begob, ruo iln bie llrn, 

ftönbe finfütpfen. Seufon fonb 6ei S!oben, ,gippc, 

tlloue 6eim fld1önen Slili(1ene6, ber mit igm aue gici; 

lien nodl $talien ge3ogen toor, unb ?{brofomog bei 

llnttlien feine@teüe. ?t(6 nun ?flle6 eingeftltoicnroor, 

unb einc fiefe 9tille l1errf$te, fo umfdllong 2htttlio ig, 

rcn Uüroforno6, unb roeinfe. ,r.pc{r' i$ , iagte iie, 

Ilob' id1 enbti$ birü nieber, mein Getiebter, nodl [o [on, 

gem Qeuumirreu öurd1 8Änbec unb 9üteere I 9toöbem 

idl beri Orollungen unb Seuiugungen beu Söutrer 6u 

Soffer unb Sonbe , nodlbem iü beu @d1mod1 be6 

SupplerE, nc$bem i$ ben Sonben unb ber @rube, 

ia letbft ber $Jtodlt bed Oifted unb bem 6rob' ent, 

tonnen bin? - 5 bu @eliebtet. meiner 6ee[e, id) bin 

ie6t no$ eben bieienige, bie id1 bei unferer Srennung 

in Strug $ar. 9liemanb $at midl tu cinem Serge, 

$en oetmo$t; tueber gllörid in 9prien, nodl geriloud 

in Gilicicn; rceber gfamni6, noö Totriöuc in üg9p, 

ten', rueber ?Jndriotug in üt$iopicn, no$ mcin Qeuu 

tru Dorenf; unb id1 flobe clle .Süniic angeruanbt, um 

bir meine .ßeu[d1!eit 6u betrolren. $ilt bu miu audl 

eben fo getreu geblieben, mein ?[brofomq6? Sber lot 

midl eine cnbere @$ön!eit qua beinem $eq1en gev' 

brdnget ? €ot birll 9liemanb geircungen, öeiner 6d1müre 

unb meineu tiebe 6a oevgeffen2tt - 6o lpndl fie, 

unb fü!i' ifn bei iebem flßo1fe. ,,1tü11 i$ fgtofue 

bir'6, cnttoorfete nun TfuoEomalt bet. bicfcu feligcn 

unb frlr ünd fo fpöt erf$ienenen Ofunbe, bofi mir 

rceber ein $llö!üen fdlöneu gef$ienen, nodl irgenb eiu 

S3ei6 beffer, benn bu, gefollen l;of. Ou enrpfüngft ieft 

beinen 2lbrofont06 Io reiu, [o unidlulbig rcieber, c[6 

bu ibn in ben.frettcn tü ggild nerlofien.// @o bet$evet, 

ten fie bie ganSe 9ic$t fidl bie benatlrte Sreue , unö 

gloubfen eiuonber lefi leid1t, rucil fie ed [o roünfdlten. 

@o balb beu folgenbe 8og onbro$, Iuben fie itlre 

Garlen cuf e it.9d1iff, unb fegelten unter Segleitung 

cller $tlTobieu pon bonnen. .Bippoffou8 folgt' i$nen 

O 


35

*-- 

l,%1 %nt$is unü 9lürotomg6. ? 

ll 

il 

ll netlt oU öem 9e{nigen unö fcinem .ßlifi$cnec ncdt; 

I 

töbtet batten, ps66tige @rcbrnögter. ggu rüOrigea ee,ll 

ll unb in renigen Eagen longfen fie 6u Gp$efu6 on' 

I 

ben ucrflof i$nen nun beifcmmen nrie ein ein;iger Beft, ll 

f iOic gonSe 9rtabt $atte beteit6 $to{rid1t uon ilrer 

I 

tag. Seufon unb $tlobe, ibre 6efpieten, bctten iür ll 

llGr$attung. 9tc{bem lie audgefticgcn, begoben lie fiö | gon6ed Eermögen mit ignen gemein. €ippot{tquc be, ll 

litogletür, rie fie ruaren, in bcn Sempel.ber Oicne, be' I fütot, finfout nun cudl 3u Gpgefua 3u leben. gem ll 

liteten, oplettn unb neil2ten ber @öttinn 6e[Öenfe. | €lleucntleo erbcul eu 3u 8eabo6 ein lerrtidleo 6rob, fl 

fiOie Snfdlrift ent$ielt2tlIe6, toa8 fie get$cn unb es, 

I 

ma$|. Oen.ßliftfenil noflm er anginbeg;Gtott oug, ll 

ll litten. €ieuquf begob.en fie fi$ in öie gtabt, unb er, 

I 

unb fo uerfloffcn ilm 3u Gpfefus beim Ubrofornoe [l 

f lui$tetcn bol! ifren Iltern, bie 2f(ter un0 6rom ge, I unb bei ?Inttlien feine Soge. tl 

illl 

il tl 

||+_---i| 

ilil 

llll 

llll 

ll u. prob en einer übeüebung b0n D lfione 6 ebi gten. ll 

r 

ll 

ll.=-----ll 

lltl 

il ll 

ll 

t. .ßattit'Sf uro. | ^. :,€oli bu-uollenbet beine bloue Sctrn, goblodisell 

ll - 

p 

| SoÖter beE 6immeld? Oer Ubenb 

h i dr + *\ 

fl$fiefit öie $fo*en 

n @ e b i d, t*). 

ll 

ll ", 

I 

ort. .pieuift beinSufegemod1. Oie$Jleeredroogenl 

ll - | umringen biö, in beiner 6d1öne bidl 6u [d1oun. gie ll 

ll I ridten bie bebcnben Söupter empou; betradlten beinen ll 

ll S nb att. lborbeng4lof; 

unb fotlren 3ogenbsurüd. sut'inll 

ll ginoor, ouf ber südregr uon einem guse 

ruf', o 6onne, 

in bi, I :::::t.j6*:'!:l ^Y:::tt, 

icnfr, unb 

ll 

lläir":släür^'jjtirr,TT,*::'*;:a:;a*: 

I ;,:hl.ä'ttr äliiir"*,rrirr ri*,r' rä#n il 

ll 3ffi ä ffiüJ:ä:"ff; ffl%:,T3:g;lg'H | :*r;;iäi':::*i"n*'r,' ift ber sirr! o,u *'rr1: il 

fru ääiäru,-in bie uusen liet, lag * oui I f'[u' oeu^'Fuie6 uon srono ift ou3' ',ie ein-ous'll 

fil.ä.n 

llry,o*,1 eine sicmme, wetge. in bieren 3eiten eirl 

to"n'll 

| ä::''ffiii;t;*fJ;jiü',; *i älii;il;.,,Y 

I i üi?i{,ö ä?üit "ffi ff il,ö'ä-$ tulff | ;,,? ;A' ä.;j[_-,{ffiuif;:r lil,;',',H i I 

eu I0I, IiÖ ge8rcungen, 

'-oi, 

bie 9tad1t om lllev 6utru, 

ll unD 

I slur. rr.", müftung füüt, ign ein, ,ri, li, ll 

lil:'il": - ?rm folgenben. soge sriff er öcd '$eer tt.' 

qn, | äoin, ,i" liürrä"gnoötr, ruenn einrler fre rocut im 

$erd)erben,norfurra 

ll 

lllbdjrbe6.qön"is6Don-6orc, 

lr,;;,sr;;;;;iri u.ro i\utiü1t nuu 3eisr. illl 

o":n:r' t1ieu, belieate grorfar in 

llll--l'r'l1l.LT 

| äanioärorot'triii sarttrrrtur; mon bcrriier ba6 uru,l 

lllt:*. drue'tampfe,.-unb nc[1m iln gefongen' oit I gerrrriogi. 

- 

Bingor'6tidr bie Eorbcn on, uno fooert ll 

ll Eefreiung uon .eorrif ,Efuro ift üer Gegenftonb liefee I liä'är,.^'"'""' ll 

f f OeUi6tc , in weldlei rt/'!err 

iebo$ einige Gpifloben eingewer, I 

vrrsrrs 

ll 

ßanhon 6.nna rrrittt orllr*0.'ltro 

s* ivnririurns rccu öied lebigt eine|i | . 

,,.1tiytn,.ö1e-loüenben sona, fpri$t ec, scr'll 

ll:::::::.:r;'.:l'T.,:.::-"ften 

Gfriftrigen vniinonoaii, I äl,,:""ilT'[#,1' f,ltl;'iä"0i"äfr;'ji"oiJ';? ll 

ll8useeignet, 

ffib Drifan füfrfe öcrin öen 6eift tee 

| *'-r6nri-oouri-oog, mi{ fören ,urrn or1.ong, jl 

lisobc, tocfrfüeinliö be6 econbinauiirsen sbin, 3um 

| öiruiiO",lr;;;r;;, ber {ßebmut'. or* ü;;ll 

f f Cegenfoge ber tegve beE .Rutbee oui. oem feg, m 

lliom,r,u, rc reitei uni in sriron' sorrieuungen ,ff 

| Hi'il1',"dTffi"1!,rä,yfl?tiffi,l'l.f;3'iiT 

llein böb*ec sefen, unb pist, ba6 er bem rfbergrorrrn 

I oor. 

""ör;i;";;; Ecrbcn, fingr! oenn morge 

llnidlt ageben 

n 

ror, bu uou @infüfrung be6 Gfrilten, I 

"'ll 

llttum8 

bie gcn3e Selt beferrfdlte. rl 

I *,1 ._^r!^_-

ff- 

.räg 

a @sstar' 9'r7 f 

bod $Jleer, 3u Scrrif 'Sfurcd Surg; tru 9crnod | $inoela, tuonn tief idl rube in beu 6ruft! 

moofiger Eurg, Don tuonnen.fromolo entfprong. l 

ginuelo. 

toie @omnerruinb? S4 li6e ni$t bei bem lüponfen, | ftnlt.,' - 

Einrelo, t1od1 mein 6rob ! r$roue Qteine be6eignen I ber g,ee.u - 

gbtln wiv bie -@egel. $Jlein blouer Souf ge$t bur6 | unb belebt meine6 tlcnena Sutm. Gcbenle mein, 

Oort fpenbet beu eble.Rotfullo bo6 9ftufdlelmoll. SolI 

I 

ga, i{ gebenfe bein! lfdl! gcuen ruirb mein 9d1it, 

Gber ift fein $3otbgel1cge ; ertöne n foU bie gogb./, 

I rif ! go6, o @eliebter, fong' ig on 1 rconn bu ouf 

*), 

,,Sronnon 

gotn bed Gelongd! fpro$ llllin 

I eroig öofin 6ift? um gJlittcg irr'idl burdl biefeo Oe: 

$)linono, lolbe Sorfenfdltögerin! €ebt on bie 9oge I Oirge; burüirre bie ftummc Seibe. Oo bctrcdlt'irf 

uon 

ten oufgefübr-t 

') 

Eu fe9n. I Sm Orobe. 

qdlilrif , üen .ßönig oon 'Jloruen tru erfreun. I beinen $ulrepto0, tlonn bon ber Sogb bu ffinfi. Udt ! 

Sülrt Shuelo lleruou ih iflrer 9{öne, glei$ bem I goUen rirb metn gdlilrifl Sdl oüer gebenfe fein. - 

tuöufelnben 93ogen ber 8uft, ronn fein liebli6ed €oupt | ,,'llug ig gebenfe öed .getben, del bet.Fönig be6 

teudltet ftber bem 9ee, unb bie finfenbe @onne fira$tt. I runlbigen fioruen. Gu uerfgtong öie 9d1lod1t in fei, 

@ie$, o $ingol, fie fommt! Srourig ift ibr &on, I nern 3orn. Ooc{1 nun erbtirft illn mein 2luge nidlt 

bodl fonft.'/ - 

I megr.. Sr{l rrof ifn einft ouf ber €öb' mit bteidleu 

$inuelo' 

- - | mong' unb finftrer 9firn. Sfi teuflt' er uom su, 

$Itein Siebfteu ift bee ,sodllonbs @o$n. Gr uerfolgt 

I f* trr."f , unf tOri* ber tßüfte iu. gtun febtt er 

öen flfrdltigen.pir[c{;. oie grouen €unbe umfeud)rn 

I in ,rinrr'€elben Oeroril)l, rponn ber €o[ meiner 

ibn' Sm sinbe ertönt feine $ogenfd1nur' $tullft bu 

I g,bift, ,rro.{rt. tßotnt er in öem engen @emad) 

')r 

om getfenborn? Sber beim soufd1en !e6 Eergftromd? 

| lr, gür{i be6 lloben scrmorc?,/ 

Sm sinbe fdloonft bed so$ed solr; öet 9tebe[ 

| ,i.nronnon, iprodt uttin, ber l8crbc be6 2tttertbum6, 

lufd1t L)utu)' über uv'v bie vrE serge. PE!U!' Sdl -)u,, ruit{ rerq midl lrrq, rrngefeln 

$rr$qr9r' ibm ry"' 

I rrginn, loc öi,b oon e,girrif , at6 er fleim quf I bcqinne bod Sicb UOn feine 

gdlitfif 

, A16 ef fleim qUf 

feine 

nafn; id1 roiü iln bettadlten rom getfen ferob. sri 

I gir,t, f;m, unb liu sinue(c ruor. @ctegnt on i[1, 

sronnod *i) clter Gi$e 3uerft erblicft' id) biÖ in bei' 

| ,rn "grou nroofigen 6tein, w&t1rte et, lie lebe noö. 

nel SiebliÖfeit' ou fcfrieft fdllonf uon öer Sogb 

| €oriwcnlcrnbl*) erbtidte er fie auf bcr ?(ue; boc{l 

Suurld, beu 6d1önlie öeiner oeflellen. 

I li, eiarigrlt.ß 6erygrocnl. oer Gonnenfiroll entgtift 

6{ilrif. 

I ber gtur, unb fie rocrb nicllt roeiteu gefefn. $er, 

{ßef ttor ber Son, ben id1 uernobm; ber Son, I nsg66 nun @6ilrif6 tiebt Srourig ift e6, bodl 

ben $to!u, tto$ I1ör' ic{1 ben $elfienborn. Seit ueg, | 

"SUf 

i) Sronncn unb 9)tinono ftellten oermutDlidt I mein güitrif'" - 

, 

Gdliirif unb $inuelo uor. UUe bronrctifdlen Clelidlte I TSar bu €otbe , iÖ fomme 3urüd; bodl ber Gin, 

Dffiqnd fcbeinen uor Singal bei feierlidlen Oetegenfei, I 

**) $ron, ober Sronno, bebeutet elnen Eerqftronl, 

'+) 

| Oer llnfei-lÖieb, öcn bi! olten Grtotten 3mr, 

$ier.einen $lufi., .ber 1u Sflicns Sejten. biefien 9tcmen 

I f6en guten-ünb böfien Or,iltlj m-od{en, pgfon! borjnr 

fül1rte. {rod1 jegt nennt mon nerföieüene 8lüfle im I loF lie erften Euneilen bei Scgc cn einfqmen unbe, 

nörblidlen 9dlotftonb Eron, befonber6 einen, bir bei I fuöten l)rtern, bie cnbern niencld, ali bei ltadlt 

Ounfelb in ben Sog fidt eugie$t. I unb in bültern füröterlidten Oegenbcn er$ienen. 

life am moofigen $uell, fog ouf bem $erge 

Sinpeio, weit ge$' id1 3u $ingol6 ,Sriegen neg. $Jtir | 6e6 Gturme6. Gin einSetneu Scum roufi$t rlber mir. 

folgen nun meine .Bunbe ni$t me$r; i$ bettete ni$t I Ounfle Sogen tollen öie €eibe entlong. Gmpöri ift 

nel)! ba6 6ebirge; erblicfe ni$t rncf1u bidl uon oben I unfen ber q;ee. Oer girfg entfteiget bem $erge. 

$erab, $olb rconbelnb cm 9trome bed 30alE , 9rll | .ßein Sö0er erl6einf uon fern. Sjtittag ifi e6 ; bodl 

glön6enb1 loie ber $ogen ber 8uft, unb ouf tlefilidler I UUea ip ftill umber. Ginforn trouert mein @inn. 

soge ber $Jtonb. 

I oro,gtrp bofi bu mir erffieinen, o tiebe, ruollenb übcr 

Sinoela. I boo .Seitefrcut! fiit nefenben &ollen ginter. bir get, 

9o bill bu benn fort, ntein 6{ilrif ! llnti !er, I mit fdlroeuenbem Sufen Don !o!n, unb ?Iugen uoll 

Iä|left midt ouf bem (9ebirge oUein! Oeu €iri6 er, I 3airrn für bie Oeinen 1 rvetge ber glebet bee €rigelc 

fl$etnt cuf ber Qö!e, unb grafet furÖttoa umfer. I borg. S4 rooUte bicl1 tröften, bu liebe r bidl füttren 

S9n [dlre cft nun reber ber Sinb, rodl bq6 roJfelnbe I in beinec Soterd gou6. - ?tbeu ift fie ed , bie bort 

8cub. Oer $ägcr ift fern uon $ieri im oefflbe ber I ouf ber Qeib erfdleint,. rcie ein gtralt be6 8i{t6? - 

6uöber fern! $rembe! @öt1ne beu Sogenl ?[d1, f$ont | 6tön3enb, rcie bcr gJtonb im €erbft, roie bie @onne 

mir ben Iicblidlen G{ilrif ! | im gornmer6urm, fomrnft bu, o SJ}rlbd1en, iber 

9$ilrif. 

I gelfen unb Sergc 6u mir! - 6ie rebet! - llbet 

{ßenn in ber OdlloClf i0 follen rnuf, fo erllebe, o I roie fdloodl ift ifu Sout! Sie bo6 8üftgen inc,gitfe 

midl unb ein Süge[ uon @rbc beu 3rrfunft! gi$i bqnn | ,r.nomm1t bu gtüdti{ oom 6iege. gurrtf ? So, 

an ben €qufen ber Säger einft, unb genieFt fein lgiebeu, finb beine @efetlen? Sc! bür:te uon beinem 

$Jlittcgmo!1, fo ipri$t et. ,faier w$t ein felb!'/ | s'obe im G'ebirge; idl börtc e6, unb trouerte um bidl, 

g Ounfclb in ben $og fiö eugieft. 

| ünO tn büftern füröterlidlen Ocgenbcn eufdlienen. 

V 


35*

H 

.9K- 

-tr:..& 

Igze dDnairr,. @sEian. 

6 

3ige meineE CIefÖleöte. Ou roirft lie nimmeu tliebeu 

febn; idl begtub lie bort cuf ber Uue. Ooö rorum 

bift bu in bcr 9Seugrur'rftenci ? {ßorum cuf ber €eibe 

allein?tt - 

,,'l[tlein bin i$, o Odlilrif , oUein in ber Sinteu, 

befoufung! Sö fonf ou6 6r0m um bi$; unb liege, 

o 9$ilrif , blei6 in ber 6ruft.,, 

,,6ie gleitet, lie legelt uon ginnor, roie ltebelge 

toölf uor bem Sinbe. Unb rui[ft bu nidlt lorrcn, 

Sinuelc ? 5 bcrre, midl rueinen 3u [e!n ! Sic fcüön 

j erfidleinft bu, Sinuelo! gm Seben oudl ruoreft öu 

i f6ön. - 

giäen $i[ i$ cm mooiigen Duell, fodl ouf bnn 

Serge öeB Gturmed. {ßonn umtler ber gJlittag 

[$weigt, bonn rebe mit mir, o $inuelo ! .Fornm cuf 

ben Iei$t beflügelten Seft, ouf öem Srlftdlen beu 

8üfte fomm! 8of gören mid) beinen 8out, ronn 

porüber bu noUft, unb umfer beu $Jtittog fd1oeigt.,, 

9o flcng .ßronnqnd Sieb in ber gtod)t ber Breu, 

ben 6u 9e!mo. Oodl in Sften brog beu $Jlorgen on. 

Oie blouen @ercöffer rollfen in 8igt. gingot Die! 

bie @egel fpanncn. Oen $ergcn entlcufien bie {ßinbe. 

tlnb fie! , empor ftieg Snie , torc , nrit Sorr-if ,3bu, 

rad moofiger l8uü0. Oodl obcn etföien b06 Seid)en 

beü ttott, öie pcunenbe 

Slcmme, rnit Scu$ beföumt. 

Oer .ßönig uon $Jloruen tdltus fr6 on'6 .Serg, unb 

fo6te pföllid1 ben 9pcer. Satb ftrecft' eu feine ucr, 

finlierte Gtirn nodl ber .Oül1e uoron ; balb bticft' cu 

nodl ben trögcn {ßinben 3urüd. Eeuruorren flog iut 

| 9toden fein $ocr. 0o6 9$rueigen be6 .nönig6 rr0r 

I tdpecf(idl. 

I Oie 9toSt fonf ouf boe $Jleer, unb Sctfod $url1t 

j empfing b06 göiff. Gin ficld I;öngt bo6 @eftob' ent' 

I tong rnit l;allenben Sßölbeuu !euo6. Uirf icin*m $aupt 

j ift 8obc6 $tunb t.; 

r unb beu moofigc e tiin ber $roft. 

Oouunter fenft fid; ein 3!ol, rnif gu06 unb olten 

Siunren heftreut, toelge bie @türme ber 9]titternorbt 

in ifrcm Soun bcm roul)en Belfen entroffi. $lou 

I tuonf ett [1ieu eiu gtrom. Ginfrrnr treibi ber Dbcnr 

I bee l)tcere b€n Soxt bcr Oiftct uou I ficll llin. - Orei 

rrru ,Jrr€f6 c€n t'qxl ocr *.Jtllct u0u ltq) tln, 

- p,Jtet 

lGidlen gomnrten empor; mon fiqte b06 gltuiüelno$l 

i out Oorll frcurig blieb be6 .Fönigd 9inn um $itr, 

rif :Sfurnd bebrdngten @ebieter. 

Oeu bleicfe frifle $tonb ftieg in 5ften [1eron. Oer 

G$lof fonf ouf bie günglinge. Oie blouen {etrne 

flimmerten irn 6tuogl. Oie finfenbe $tcnme ucrlofdl. 

Oen .ßönig nur urnfing fein @$tof. Stt uolleu ytü, 

fiung fpucng er auf, unb erlob fidl longfom cuf öen 

$eug, ber $(cmrne ouf garnod 8[lurme nodl3uipöfn. 

Oie Stonrmc ruor trüb unb fern. Oeu fionb uer' 

borg in 5fien fcin rotlle6 6cfid1t. $om Gcbirge 

fulu ein 5rccn. Uuf feinen Gdlroingen fof Sobod 

@eiit. $Jlit Oroufen fim er l)ercn 3u fleinem geilig, 

ff;um, unb fdlrcang ben brlftern @peer. Sie $lom, 

men bliffen bie ?fugen ifm in feinem finftern 6efidrt. j 

Oem fcrnen Oonneu glidl fein Suf. Singol ftrettfe j 

ben @peer ooron in bic 9taöt, unb dcf mit möd1, 

ti6er 9timme: 

,,Eon linnen I 6o!n ber 9tcd1t ! Sufe beinen 

6türmen, unb fleud)! flßod trittft bu uor meinen 

SIid mif beinen f$ottenben Sofi'en? 6{redt beine 

9todlfgeftolt rnid1, unieliger 6eifi? 6dttoocb ift bein 

SSolfenf$itb, unb fdlroodt ber Slcnmenldloeif , bein 

@$weü. Gin Sinbbqud) rollet'6 in gin6; ünb bu 

6erfid1ruinbeft in $tid1t6. $on $innen, @o!n beu 9tactlt! 

Sufe beinen 6türmen, unb fleud1!/'- 

,,Orängft bu ou6 meinem feiligtllum mir! ? uer' 

feht eB mit bumpfem 8on. Oie Sölfeu fnieen uou 

miu. $d1 lenfe bie @dtladt im $elbe ber @torfen. 

Sölfeu uerniötet mein $licf. Sob baudl' id1 ou6 

meiner 9tcfe. ?(uf 9türmen fo$r' i$ eintpu. 6enit, 

fer rollen uoron. Oodl frieblidl über ben flßolfen ift 

mein ?Iufenttlolt, unb lieblidl bo6 Gefitbe neiner 

9fiu!e." 

,,60 üetuofne benn bein lieblirbed @efilbe, unb ner, 

gif tlier .ßourllald Go[1n! Gfcig' i$ uon meinen $er, 

gen Ilinon in beinen frieblidlen ?fufentfolt? Oroff b'iu i 

ent$egen mein 

*) Sobad Sunb, ober ber Sirfel uon 8obo, uer, 

nuffrlirll 'rf ein Srt, ruo bie 9canbinouiec ilren Sbin 

fcn. 

gpeeu ouf beinen Solfen, unfetiEer 

Oeilt? {ß06 run3etft benn bu midl on? Sqd fdlringft 

bu ben luftigen 6peet? Ou uunöetft umlonft! $tie rcid) 

idl bern Gtcrfen im 9treif. llnb fÖreden fol[ten ben 

.ftönig uon fioruen bie @ö{1ne ber Srrft? 9timmct! Gr 

wei$, i$rc {ßoffen finb fütwaüt." 

,,$leud1 in bein Sonbt Deqebte bie 6efiolt; nimm 

on bie {ßinbe, unb fleucb. @ie ruollnen in meincr I2o[1' 

Ien €onb; icll lenfe ben $tug bed 9turmd. Oeu $ürft 

uon @orc ift mein 9ol)n; er nrigt li6 uor öem Gteine 

meineu .ßroft. 9e ln €eer unringt ieSt Sorrif ,8f)uro, 

unb idl gercöf;ue itlm @ieg. $teu$, Somllo(6 9o$n, 3u, 

rüd in bein Sonb ! 6onlt füble bie Glutll meined Sorne 6l/t 

€ier eut)ob eu ben fd)ottenben @peet, unb'liuedte 

fid1 fürdltertiü mit feineu gonSen 8önge uoron. 8in' 

g)o,l entgegen lüdte fein 6d1ocrt, bie .fllinge bed bun: 

felbrounen Suuo*). Oer bli$enbe 9cürcung led @to$18 

burdlllieb ben büftern Geift. Oeftolflod Eeriiel bie Gr, 

fdleinung in 8uft, wie ein 9feiter uorr Soud1, entftei, 

genb ucrlöfidlcnbeu Gffe, ruelcfen ber Gtecfen be8 Sna, 

bcn 6erl1öret. 

gltit @elcul 3ufotnmen li6 tollenb, er$ob ouf benr 

gturme fidt 8oba.6 6eift. 6on6 $ni6:Sore buur!: 

brölnfe ber 8out. Sfn uernolrmen bie Sogen bcd lfb, 

grunbd, unb ftodfen eufd[oden im 8auf. fut! fu$' 

ren $ingol8 @efötlrfen empor, unö ergrifcn bie rnö$; 

tigen Songen' Oeu .Sönig toorb ueumi6t. SolI 3orn 

eulluben fie fidl in loutem flßcffengeflirre. - 

'Oer 

gJlonb ging im Sfien feruor. Sn ülinfenber 

*) 

Singold berübmteB @$wett, bie Uubeit bed tun, 

obeu 8uno, einec 66mibeg 3u 8o$lin. 

15' 

rf(-- "oeretlu 


t_ 

il- 

@s s ian. 

Swtbal fab ber @einigen frlud1t. €odl fcbmott 

iein .Ser6 uor lßut$. Gr fcnfie iu Soben ben l5lict, 

unb rief ben ebeln 8lubor: ,,tgubcr, mein €ecu ift 

gefto\n. 9tiöt frlrbeu bebt lidl mein Slullm. $lun toit[ 

icll cllein lem .ßönige ftef n; benn id, fütle mein glü, 

I2enbed {eq. @enbe einen l8orben, ben 3roeifompl 

3u fobern! lßenbe öogegen ddrtd ein! - Oo$, S$u, 

bor, t$ Iieb' ein fJtöbrllen. 6ie too$nt crn D[1onod 

@tront; ed ift bie neifbufige Sodlter {ermond, iltl;0, 

mit öen fonft rollcnöcn ?fugen. 9ic f$eute bie ticf 

begrobne .Somola. Oe be inre Geuf6er entftiegen i$t, 

o16 i$ bie 6egel erI;ob. $Jtelbe bu bem {crfenrnöb, 

dlen, bof nur fie mein $er; cntSüüt./' 

9o flprodl er, entidllofien 6um $rrnrpf. Oocb 

üft1oe fonffer @euf;er ruou niöt fern. 9tc roor i!, 

rem {elben in mönnli$er Süfiung gefolgt. 9ie rollt' 

ifr Iug' in69e[ein ouf ben Srlngling, tief unternr 

@taft $ewoc. @ie latl ben lSarben gefn, unb brei 

Dlfal entfonf ber @peer ilreu Qonb. Sm flßinbe 3er, 

ffoffe$' ibr lofed €oor:. Eon @cuf3eun f$roll ifr 

ueifer $ufen. Gie culob nodl bem .Rönig ilr llugc. 

€ie nollte reben; bodl brei Stnl gebrodl iit beu 8sut. 

$itrgot uer-nrr$m be 6 lSorben $tuf , unb f om in 

ber Jlrcft feined 6fo!16. $ufcnrrncn flirrten bie töbt" 

Ii$en 8on3en Oonn bliften focll bie 9$ruerteu eur, 

)oü. fiingold 9$rceri fu$r ferob, unb 3erfpelltc guo, 

tfol6 9c!ilb. GnibtöFt tuorb feine fd16nc 6eite. €qtt) 

gefrümrnt, crrucrtet eu feinen Sob. - 9toclt urn3og 

bie 6eele 1if!a3. Oie göfr' entftüu3t' ifren Songen. 

9ie fpuong ben €elben ;u beden mit ifrem @cfitb 

tserbei, @in liegenber Gidybcurn $ernmf, ifren !ouf. I 

9ie fiel cuf i$ren 2{rm uon G$nee. Seit ftoben I 

g6itb unb {elm uon itlu cb. unb fiet, entbtöpt 

I 

ruallt' ilue reipe $ruft; i$r bunfelbrouneg €q$u lag j 

6erftreut cuf bem Eoben umfer. I 

Singol crbornrte fid1 bed 9ftdb$ena mit ben ruei' I 

fen lfumen, unb trielt on bcd er$obene @d1uert. Oie i 

Sbudne ftcnb in feinem UuEc, old uoron ficb neigenb I 

er fpra$: ,,Sönig be€ fir'örnigcn 9oua, fürd1te nidlt 

I 

$ingo(6 G$roeut! 9tocf nie befledt' eB boe lSlut bea I 

Sefiegten, unb nie bur$bofut' e6 len liegenben $cinb. i 

Scucf6e on ben leinrif$en Gtrömen öein l$olf ! $rog, I 

Ioden bie Stöbd1cn beineu giebe! gollteft clfo bu fcl, I 

Ien in beineu Sugenb [$on, bu .ßönig öed ltrömigen ,] 

@ow2tt- Broftol förte $rngold 8oüe, unb fag,) 

bo6 cmpor li6 rofenbe $tdbden. Gdlrueigenb ltcn' ll 

ben seibe*) jeQt in i$ret @$ön$eit bc; roie 3roei ll 

junge $öume öer Uue, rcenn ilr Soub uon $uüglingo' il 

tegen ttieft, unb ber laute gtutm Süftung Iom $ingol 3urüd. Orof ror bie Sonne 

ber 6einen. Strue @eelen beru[ligten fidl , nie nodl 

bent 9turme bo€ SJleer. llüin fiinmtc ein Sueuben, 

Iieb au. Oie $ügel uon $ni6,Sore froflodten. Oie 

ff(omme leu Gi$e ruud16 on; unb $elbenfogen outr, 

ben er;öflt - 

Oo{ firotl1al, 9ora6 8ornigeu Bürli, foF $armuoll 

unteu einem Scum. 9ein €eeu umftubmte .frarrif' 

3!ur:0. @t'qrinrrnt blidfe er bie $Jlouer-n on, unb 

Iedl6te ncc{1 .flottlutlo6 EIut, beu einft im Gtreit i$n 

be3ruonc. UI6 $rottlol6 Soteu, Unnir, nodl in @ouo 

gebot, bo erl1ob fi$ ein @turn auf bem Dceon, unh 

ucrfdllug bcn meerburöftrcifenben Buoibol noö Snie, 

Sore. Ouei Snge gaftete et lier in 9orno6 f8urg, 

unb erblicffe bie longfam rollcnben ?fugen Somolad. 

6d1nell liebt' er ffc nrif iugenbli$er @tut!, uttb firct'te 

ncd, bem @enuf bc8 

nun f6roeigt ll 

,,8od1fer fermond, erfeuf6te $rotfolr fcmft bu fl 

uorr SoroE 9tr6meu, fcmft bu in beiner 6d1ön$eit 11 

$et, um beinen Qelben fo tief ei-liegen 6u icf n ? Oodl ll 

er I0g nur [o tief uor bem @torfen, fiöbdlen bce ll 

Iongiom rollenben Uuge6. .Rein 9$rcod1tr be6nonO ll 

gltriöcltcnd rnit ben mei$en ?k, 

men. .Fctfullc befe\bete ifn buob; e6 erlub fid1 ein 

grinrmiger .ßompf. 8r0tb0t toorb in Sonbe gelegt. 

Orei ,Soge mu!t' eu bü6en bofür in beu €olle ollein' 

?(tn uierfcn fonbte ifn 9arno auf fein @d1iff; unb er 

fefrte 3urrld in fein 8nnb. $tun f$toör3te feine @cele 

ber 3orn gegen bcn cbeln .nottullo. ?II8 Uunit8 Oenf, 

ftein erlo6cn rcor, fom ffrotlol in feineu .ßroft gie 

$etlbe Iobcrte um Sourif ,31)ur0 unb 9ornod moofige 

9Iouern. 

Oeu lJlorgen gtoute ouf Sni6,80le. $roftlot [SIug 

feinen fdlrucrSbrounen 6d)itb. Oie €etben fufren beitu 

.ßlonge empor. 9ie fionbcn, bie Ungen Seruanbt nodl 

benr $Jlcer; unb fie$! in feiner.$r-off fdlritt $ingol 

$ernn. Oer eble .Ufubnr rief Euerft: ,,Ser fomrnf, 

tuie beu ,Firfdt ber $3frße b,rger, fe in $ittbel linter 

i$m buein? $rotl1ot, eB ilt ein $einb! Sdt fe$e ben 

Dofrudrto bro$enbcn 9peer. $ielleidlt, bof öer $ürft 

uon 9llorben, bof $ingal, ber Guftc ber Selöcn, eB 

iJi. 6eine S[oten finb in Gormol funb. Ood EIut 

feineu $einbe trieft in 9tornoe €ollen. 9ol[ id1 um 

.ßönigdfrieben*) iln flefn? Gin {Betterftuc$l ift fein 

@ü1weü.tt - 

,,9ofn bed [6roo$en ?frm6, rief $rotfcl, [o[ fo 

mein Seben in Solfcn oufgegn? Grgeben foU i$ tttidl 

föon, o $ürft bee ftrörnenben 3orc, beuou id1 nuu 

Gin fioI geftegt? €o! fpotfen nürbe in gola b0€ 

Solf : ,,,,$rot$ol fl09 ou6, ruie ein $tommengebitb; 

iebot! bie 9tndt uerfölong'6, ünb ueunitltet ift fein 

9ßul1m.r/ 9tcin, Sfubor, nimmeu erge!' id1 midl! 

9)tein Su$m foll miü umgeben, ruie Sicltt. $tein, 

Bri,-ft be6 ftrörnenben Soro, nein, i{ crgebe mi$ nie!" 

Orauf ftür6f er Doron mit öem gtrorne fleine3 

8olf6. Oodl et trcf auf einen $elfen $ingot ftonb 

o[1ttc flbanf. Sertrünrmert prol{ten, Iin[6 unb red)t6, 

bie Sogen ber 9d1lo$t oon ifm ob. Ooc{y llarrnlod 

$o\en lie ni$t. ,$intec brein rlou bed .ß'önigs Gpeer. 

006 Selb roorb mit .Sriegern $ebedt. Gin ftcigenbcu 

,SügeI nuu &ttete noq ben Seft. 

*) 

.9 grieben unteu onftönbigen l8gbingungen. 

o4& 


977 

"r.*

,i- 

+, zzt @gsis[. 

>>lDO 

ben 9of n be6 erlcudtte n Unnir. - 

$ur$tbcr, o 

.Sönig uon 9[lorlen, bill bu im Son3engefegil Oodr 

im $uieben gfeidllt bu ber @onne, bur6blidenb ein 

füllle6 Segenfld1cueu. Oie Etumen ertleben bie fgönen 

Sduptet oot igc, unb föufetnb fd)üttett bie gtrlgel beu 

flBeli. D, bcp bu in goro nun nörft, unb aufgefe$t 

nire rnein fiofl! 9orod fünifigee .Fönigdgefgted1t, 

mif flßonne rcürb' e6 beine Scffen.einft figoun. Gr, 

geflen toürb' e6 feineu Eöter Sufm, rceldle ben rnöc!, 

tigen Singct fo!n.,, 

,,@ot1n ?Innir6t beüebte ber Sönig, erfidloUen foll 

ber 5tu!m oon @oro6 @efcl1ted1t. Sft beu €erb irn 

.fr'riegr ftouf I bann preifi iln Gefong. Oodr fclruinget 

cr ü6eu ben Odlocdlen fein gdlruert, SonncL 

@o tlote bell g{ilb beined Scterd mir! Sinbold 

geruölbten eifernen €d1itb! Oen 6gilb, roie beu uoUe 

$Jlonb, rconn uerfinftert burdl ben €irnmrt et r!oüt! 

.Frimoro. 

Sd1 bringe, o .eonnol, ben ggitb. Oog nreinen 

Sateu fgüSte er nirft. Gr fict burg @ormcr6 @pecr. 

?tud1 bu fannft faüen, o .ßonnol. 

.Qonnc[. 

Sallen fonn i6 ! ?I[6b0nn ergebe, o Srimorc, mein 

Grob t Glroue Oteine unb ein {üge[ uon 6onb oer, 

frlnben ber $ufunft meinen gtcnen. .Rrinora fenfe 

ilr roffled ?fuge l;erniebeu auf mein Orcb, unb 

üct ba6 Etut 

fr{lloge 

be6 

on ben fl$ufen, 

$eigen lein 9ßüft3eug befleüt, öonn uerfgrceigt illn 

f$rceUenb uor Ouom ! Sift bu gleidl 

ber $orben 9efangl unb uergeficn rcirb 

[$ön , roie 8i6t, bu Siebe 

fein @rcb. 

, unb ftümeiüehrber, alg 

bed 

Oer firembling fommt, unb bauet bcrcuf, 

Qügetd 8üft6en, 

ünb 

fo bleib' idl bcnnodl nidlt l1ier. 

6er: Gr!eb', o.Frirnorc, mein Grob! 

f$oufelt ben $üge[ umfeu. Gin lotb Derrofteted 

Q$weü fouüt uou i{1m ouf; er neigt fidt berab, unb 

. .erimora. 

fpric{1t: bo, ein olfe8 €etben[üroert! Oo$ 

9o reidle benn bie btinfenbe Süftung audl mir ! 

ben 9tcmen 

",,9ie! 

bed {elben melbet fein @dng.,/,, $tun, 

?fu$ rnir bo6 Gdlroert unö ben ftöllernen Gpeer I 

Srotbol , fomm 3um $eft uon SniB , Sore ! Oa6 

?{udl idt roill Oargon entgegen, unb .Ronnatn lelfen 

fiöb$en beiner Sicbe begleitet bicll I 

im 

Sueube eufefle 

fueit. *,ebt rtogl , ifr get[en uon ?[rbuen! St)r 

nun iebe8 6eli$t!t' 

€irfdte ! Sbr Gtröme ber Serge, Iebt ruofll gtie 

.Bier ncfm $ingol ben 9peer, unb 

fel;rcn rcir 

fdlritt uoron 

ruieöer 3urüd. Ocnn unfere 6röber finb 

fern ! - 

,,llnb felrten lie nun nidtt roieber 3urüd? bra$ 

Utfc feuf3enb cud, unb fiel ilc.Betb in beu 6d1tadlt? 

llnb überlebte i[1n.erirnouo? 9ie ruanfte ruofl einfom 

noÖ! Sie betrribt wav lie nofl urn ifren .Ronnot! 

Oenn ncr er nidlt iung unb bolb , wie öer finfenben 

9onne 9tuolll ? /t 

Utlin io! bee Jlöbdlene göfre, unb nolrn bie fonft 

erbebenbe €arfe. Sieblidl ruar fein Sieb; bog trcuuig. 

@onü .flarrif , S.tlurc fdlrcieg umlteu. 

,Oer €erbft umfc$toär6t bod 6ebirge ; bec $öeüet 

grouet bie .püget. Oie Qeibe burdlfeult ber Sirbe[, 

tlinb. d1raq üolIt ber Sodl burc!'6 enge S,$al. 

@in Scum bort einfam ouf ber {öfe be3eidTnet .Ron' 

ncl€ Sulteftott. Sm Sinbe treiiet bc8 Saub umller, 

unb befireut be6 Grf6logenen @rob. 3u Seiten eu, 

f$einen lier bie 6eifter ber Sobfen, rann finnig beu 

gägeu ollein longfom über bie $eibe l$Ieid1t. 

{ßer errciÖtr o .Fonnol, len llrquell beined @e: 

füledlt6? 9ßer nennef beine Söter oUe? Oein 6e, 

fdltecllt rou$6 cuf , roie bie Gi$e bed 6ebirg6, bie i$r 

Iuftige6 Soupt bcm 9furm entgegen t1ebt. 9tun cber 

ift fie entrourdett! Seu filllet nur .Bonncl6 $lcf ? 

.äier ruau bad flßofengeflirrl unb llieu bea 9terben: 

ben Sööeln. lßie friefen bie 9d1lo$ten $ingol6 uon 

flBlut! $ .ßonncl, bier fiaefi bu! - flßic ber 9turm, 

nor bein ?Irm; bein 9$wevt, nie Oeruitterftrofl. 

Ou erllubft bi6, toie 00fi Slr0I ein $e16. Sßie bie 

Gfl'e gtütte bein l3liif ; unb loutet, 016 gtutm, rcor 

bcin Suf in ben 6$Io{ten beine8 9tofl6. Oie 9tou, 

fen erlcgte bein q$toeft, ,1 

toie Oifieln öec 9teden 

in fleiner .eroft. SSeif tfcten .earrif ,S11urc6 $lorten 

fl fidl cuf. Oog 9ltulöetmobl porb oufgefegt. OaSu 

ll erfob fidl ber fnnfte .filong ber $Jtufif. greube burcb, 

ll glön6te bie {oUe. llllin6 Otimrne erflong; gerülrt 

ff roarb bie 6oufe uon @elmc. 17tt)a e4ebte fic! brcn, 

ll unb foberte ein Srouerlieb. Oie rolte göl1re tling uon 

f l it;rer Siurpec letab, al8 bie fcrnite .Rrinrora fprodl. 

ll .ntimora, SinuolS 8o$ter, ruotlnte on 8ot[c6 brou: 

ff forbem 6trom. Oie Goge wat lang, bodl liebtidl, 

ll unb gefiel ber errötfenben lltfa. 

ll .nüimorc. 

fr 

lj getouöt in ben rceftlid1en 9trof l ? 8ef ift bie 

lj gtimme, Iaut roie bec Sinb, bo6 annuttdDoll, luie 

li .ßouril6 .!crfe? Gd ift mein Siebfter im @dlimmer 

fl bed @fcl7l6; bodl (grom umpötft feine 6tirn. Sebt 

li Bingqle .$elbengefdlledlt? Sbeu t?a6 fonfi uerbunfelf 

ll .nonnol6 geift? 

ll .Ronnal. 

ll 

gd [ebt. G6 Eefut uon bee Scgö 3urüd, rie ein 

ll 9trom uon 8i$f , mit flonneoergotbeten 6dliIöen. 

ll Gteid) feuriger fiurd1e fteigt ed Dom $igel tletab. 

ll Sout tönt bie 9timme ber $ugenb. Oeu .Crieg ift 

lj ncrle , bu lliebe! $Jlorgen fommt beu [clredlidle Oorgo, 

f l 6u prüfen unfred Gtamne6 .Qroft. @t tuoget Singola 

@ef$le{t, bern 

ll 6e[t!le$te öer 9dllcdlten unb Ißuuben. 

ll Srimoro. 

ll Sd) foll , o .Ronnol , fieine gegel 

, bem grouen 

ll ytetO glei{ auf bunfelbrcuner g[utl1. Song[cm fcmen 

ll {ie qn'C 8cnb. Eiel, o $onnol, firrb, treu .ßrtegeu 

$ Oougoc finb biel ! 

rlq

ed.Fnoben. - Oorgo, beu @tarfel fcm cn, fin, 

fier in feiner Sßut!. Sbm frompfte ber Sorn bie 

?Iugenbrounen 6uiommen. Swei 8e tfen0öl1len glidl 

fein lfugenpoor. €odt bliften bie 6$trerteu empou 

in iegti{eE €elben €anb, unb lout umter erflong 

ilc @ta6t. 

9tiüt fern ruot SinDqfd Sod)ter, im Gdlimner 

männlidleu iltüftung. Sfu golbnes $oor flog ungc, 

bunben i$r no$. 9ie folgte, öen Sogen in illrer 

€anb, bem $ielgeliebtcn 6ur 9d1la$t. Gie f$nellte 

bie @e!ne no{ Oorgo ob. Ooö irrenb burdlbot)rte 

iie ilren .Sonnol. Gr fiel, toie bie Gidle im Sfol, 

tuie ein 8el6 uom roullen Gebirqe. 0o6 orme $l&b' 

$en! Ißoa foll ed nun tflun? Gr btutet, it1t.ßonnol, 

unb fiirbt! @ie mimmerf bie gon6e lcnge 9lc$t, fie 

tuimmert ben gon6en Sog: ,,rS .ßonncl, mein Siebet, 

mein $reunb!/ttt Eot 9dlmer6en ftirbt bie orme 8ei, 

benbe !in. - $tun birgt ber €röe 6öoof be8 So{, 

Ionbe Iieb(idfted gaor. 9lun nu$ert ba6 6ra6 um 

ifre8 OrobeB 6teine. Dtt lig' i$ lier trourig im 

9d1ottcn. Oer lßinb burdlieuftet bod 6uob, unb 

it1u 6ebö$tnif flöuplt burdl meinen 6eift. ttngeftört 

lülummert ifu nun Au[ammen; einfiom rugt ifu im 

6rabe bed 6elrirg6 ! " 

- 

,,@o tugt benn fonff, üef llt\a, unghldlidle .Fin, 

beu be6 ftrömenben *otgc! Stit Slrdnen rilt i$ eurer 

gebenfen, unb mein gellcimed Sieb eu$ reiln. Sonn 

beu {ßinb burdl 3oro6 €oinc rouf6f, unb neben mir 

fuaulet bev 6trom, brrnn follen fie meineu geete 

fidr 

no!n, in allet. i\rer. Iiebli$en Se!muU1./, - - 

Orei Soge lcng nöl1rte bcr .Rönige geft. Im 

uierten fdlrcolten bie @egel. Oer 9lorbruinb trieb in 

fein rcclbige8 tcnb ben .ßönig uon $)foruen 3urüd. 

Oo$ ffrotlotd Göiffen fullr ouf [einer Solfe ber Oeiü 

uon Sobo nqö. Sinbf$noubenb neigt' eu fiö ooron, 

unb fdltoellt empou bie oeifen Eufen beu gegeL llnz 

uergeficn blieben itm bie {ßunben fleiner Geftolf. 9lodl 

immeu fcfeut' eu be6 .Fönigs $cnb. 

2. .Romclc. 

Gin brom atilges 6ebidlt *). 

gerfonen' 

8in0at. 9]telitfoma, I 

€ib0Il0n. oeu;cgre nc,f $Jlorni6 sö$ter' 

$arfe nimm! mit 6cn6e ncle bie 9tad1t. 8qF I)o6 

und frolloden auf ?Irbuen! 

fielitfoma. 

llnö lie nnl1t, bie !to$t, bu limmeläugiges $t6b, 

{en, bie grour 9to{t umbÄmmert bie $tur. SÖ fot 

einen $irfd1 cn .ßrono8 

.RomqIq. *"rO*. 

Oerfcgreno. 

Oie Scgb ift ou6, unb auf ?frbuen fein 8out, old 

öcB 05raufen beg gttomg. - .Romfir $Jtornic So{, 

teu, bon .Sroncd 9tuanb. 8eg' ob ben l$ogen! Oie 

*) ?fud beu $anbfdtcift. 

gtlom. Gr f6ien mit im 

Ounfel ein moofiger €orft. €ui! fprong er bofin. 

Gin Suftbitb umfpielte fein öftigea 6eroei$. Oie ctn, 

ften Gefi4ter bes Sonoelt blidten uon .Srona6 So[' 

fen ferob. 

O etIcqrenc. 

Oie beuten $ingote Sob. - Oer .ßönig beu 

6öitbe ilt bin; unb .ßoroful $at geffegt. 5 $omclo, 

fomm uom $elfen llerob, fomm, Qcunod Sodlter, unb 

neine. Oeu Srlngling beiner Siebe ift lint @ein Geifi 

umfdloebt fdlon unfre Sügel. 

$telilfomo. 

lßie Somalc öort fo rerleffen fi6t! 3rcei gtoue 

$unbe neben itlr fdlüttetn bie 3ottigen 5{1ren; unb 

[ed13en bem fliebenben 8üftdlen ncc$. $!re rotfe 

Songe rullt ouf il1rem ?frm; ber Sinb bcB 6e, 

Sirgel 6etwe$et illr .Bcoc. S9r bloued ?[uge. gteitet 

Ilin nodl ber Gegenb feiner 

süer$eiffung. So tueitft 

bu, o $tngoll benn runb lerum bömmerf bie 9tc$t? 

.ftomcla. 

5 .Scrune gtroml Sotum roltt bein Sc{fer in 

l8(ut? $ernc[1m bein Otronb bod @etöie ber 6d1lo{t, 

unb fdllöft beu.ßönig uon $Jtorben? Grbebe bi6, 9ltonb, 

bu €immeldlobn! Ourdlblide bein @etoötf ! 8of midl 

f$cuen ben @$inrmer feinee 9tofl6 im @ciilbe feiner 

Serfeiffung: Dber uietmellu bu, o Suftgebilb, bu $o, 

del unftec gefi$iebenen Söteu buudl 0ie 9to$t, er, 

f$eine mit beinem rot(1en @tta\(, bc! id1 ffnbe ben 

Seg 3u meinem gefollenen €elben. Seu ld)üAt mid) 

nun Dor 6rom? 8eu oor ber Siebe 6iballan6? Om, 

Iler roirb Ionge nun .Romaln f$auen, beuou fie $in, 

goln erblidt im Gctfunnrel feine6 {eer6, [1eU, mie ber 

$Jtorgenltua$l cuf beu Solfe be6 früt1en 9ßegen6. 

Qibcllon. 

Eer!ülle, bu 9tebel bec büftern .nrona, betrü[Ie 

be6 Sägerd Ti

öffli{ unü trrlbe, unb tlotb in bie Soden bie btrillenbe 

Scnge uerllültt! Grflebe bi6, liebtidled güffgen, bie 

fgrotten 80den oufEuruet1n, bag mir gtön;e illr reifer 

?frm, unb bie Scnge, fo lieblidl in Orcun! 

.BomoIo. 

llnb fiel benn .Somt1ct6 9ogri, bu Slonn ber trcu: 

rigen Eot[d1oft? Oer Oonneu umrollt bie @ebirqe! - 

Tuf feuuigen Gdloingen fliegt ber g8lif ! Oo[ .no, 

mcla f$reden fie nir{lt; benn illu fiingol ertcg. @prig, 

fiqnn ber trourigen Eotlöoft, fie! ber Serfrümrnrer 

ber 9$ilbe ? 

.Bibalton. 

OqB SolE ift umller in'6 Gebirge 3erf{eut{1t. Oer 

Suf bee $elbferrn fommelf'6 nir{)t mefr. 

SomoIo. 

9dlrecfen uerfolge big r16eu bie gtur; Serberben 

etgreile bi$, .eönig ler Sett ! lln! fdlnefi etfgreite 

j tein Grcb! Oein 9}&ib$en beiommr:e bidl ! Sn A!u,i: 

ncn ,uerblül1e ibre Sugenö, nie.n0mol06! - Sorum 

muF 

irgteft bu nir'r8, Si!s(6n, bof mcin {etb erlog? 

u0m 

l str 

(iin Seiidlen nodl [1üft' ig leinet gellawt, unb ge' 

igfcubt, iln cm fecnen fietfen Au [etn. fiiü; lÄtte 

uieUei$t ein Scum getöufd1t. Oer Eergroinb l2öite 

I 

Oe ülogueno. 

,$ibollon. 

2rn.Forun6 @elioie Iiegt er nigr. Tuf ürbuen | ^,... 

".-.--,-.-!tng-lt 

0ud beinem 6eroötf ; le[ [e9 öein gtrogt ouI i;irrer | ""'1"'.' j :".0 "]'"' l::'p."' 

sruft; bo!.Ronoloim@dlimmeu ber$iüftuug ign[ege. I renb i0 fel;e bo6 fioll meiner Siebfiien! 

, .nomolo. | 

!8orben. 

fenbe bort im &$al2 8er nanbelf baber in ber .Rrcft | @$Ia$t finb entflof n ! 

bc69trom6, betso8engetrlmmelim lltonbftrablblinft? I 

g]telilf oma. 

.Rönig6 bcr Se[t? Geift $ingotd, ridlte ou6'beiner I 

bo8 $tÄbdlen' -Q:onolo ifi. nidlf mefu! 

s3otfe ,Fonolo6 Sogen! LaP ign ftür3en, ruie ben I 

gingof 

$ingol. I men meiner {ügel. 

@ingt, Sieberborben, ben .Srieg om ftrönrenöen I Oiboll0n. 

gftlbe feine6 

gtolied cin Suff6cbilö, bn6 ein gtcgtgefpenft uerüirgt Oer 

@tutm trie b'a frbe r bie {eibe b

g

@ss isfl. 

fenb ifi i$v 6d1r.itt. gi€ 

fiöFt in bie Suft gebrodle' 

nen 8ouf, unb fdllögt bie rueilen ?[rme 3ufomnren; 

öenn @rom berool2nt ifu get6, 

,,$orEu[,8orno, mif grcuem lpqar, eüeuf1te fie, 

roo ruonbelft bu nun bei Sulon? Un ben eignen bun' 

feln Gtröme n fontft bu , Sonbon ,.fiorglqd Soter! 

Sebodt iü erblide bidl , Brluft uon 8ulon, fger6enb in 

8obo0 .Bolle, tlcnn öie bunfet umfgleierte gtcüt fid) 

unteu bem ,$imnet balin ruä13t. Suroeilen Derbirgt 

öein Grlilb ben $)lonb. Sdl llobe i$n uerfinftert om 

Simmel gefefn. Oein {oupffcor lobert eln geueuge, 

bilb; fo fegelft öu öurdt bie $loüt. {ßccurn muf ic{t 

uergefen fegn in meiner €öbler o .Rönig ber 6or-fti, 

gen G6er? 9d1oue ou6 tobo8 €olle llerob ouf bcine 

ucrloffene Sodlteu !/' 

,,lßer bift bu, rief $ingo[, Ofimrne bev lta$t?tt 

@ie e{$raf , unü toonbte lidl roeg. 

,,!ßer bift bu im ginftern bort?// 

6ie fulr in bie $ögle 3urücf. 

Oer Sönig Iöfte bie Sonb' ifueu {onb. Gc frogte 

no$ ilrcm Gef$led1t. 

,,$ortu[ ' Sorno r fproü lie , $oqnt' 0n 8ul0n6 

id1öumenbem gtuom; ec rco{1nte - iebodl in tobq6 

.pclle fldloenft eu bie t6nenbe $Jtu[d1el nun" Gr ftritt 

mit @tarno oon 8od1[in, unb lcnge ruöfrfe beu finfter, 

öugigen $'önige @freit. Stein Eofer eulog, ber bloute, 

fdlitbefe ,torful,Sorno fiel in feinern SIut. Sdl llotr' 

am Belfen bei 8uland @trom ein !üpienbe6 $tct 

bur6bo$rt. .ßoum fcrnmelte meine rceife .ponb rnein 

.pnor unller aud retenbeu 8uft, fo uernognr idl 

8örm, fugr ouf mein Slicf , fdrtu3 locll ernpor mein 

neidle6 .!er3, unb eilte nodl 8ulnn, bir enf6egen, 

o Sorful ,8orno. -$tir begegnete Gfcrno, beu f{red, 

Iidle 8ü111! 6ein rot$ed ?(uge entbrannt' in Siebe 3u 

mic. $erbunfelnb nidte fein bouftiged Sinrpern$oor 

ouf fein oerfommelted 8öd1eln !1erab. - ,,,,80 ift 

meirr $oter, rief id1, beu [o mö6tig im .Briege roat?tt" 

- ,,,,!tun üift bu gtoifd1en Seinben renuoift, bu 3o{, 

tcr Sotf ul , Sorn06 !// /' - Gr ergriff meine {onb ; 

cr fponnte bie 9egel, unb bcr,-g midl in biefe finfteue 

6ruft. 3u Seiten fommt er in gtcbetgeftolt. 

in beu Süfie nidlt. 11n6 fd;mel6t igr iüpcr Ge, 

fongJ' . 

llnb $ingol f$ritf nodl toeifeu Doron, fief burdl 

ben lSufen ber gioClt, bis 80b06 $cin, uon triefen, 

ben Ißinbcn gepeiti$t. Oout finb brei Gtcine nrit 

$Jtood 6efr6nt; bort llüqt fidr f$öumenb ein 9trom; 

unb bunfclrot! nd[3t runb llerum bie fdlredti$e {ßotfe 

Sobce fi$. €oö oben terunteu fdlcut' ein 6cift, 

tolb audgcbilbet bon föattenbem Oompf. Gu go! 3u 

Seiten feine @timme in ben brouflenben 9trom llincb. 

?{n einem uernitferten Soume ni6t fern oernofmeu 

gcbücft 6roei €elben [ein {ßort, 9rccrcn, bec .R6ni6 

beu 6ecn, unb 6forno, ber $rernben $einb. 9ie 

fionben finfteu gclellnt ein Seöcu 

Oodl 

olt ruoUt ou$ ein Sugenbftco0l nidlt feun Dor mei, 

ner €ö9le uorbei. Sor meinem Sticf geft gtar, 

nod gobn. Gr berool)nt meine 9eel' qllein./' 

,,fiöbdlcn bon 8u(an, fpuodl öer €elb, f6toonen, 

buiige Sodlfer bed Grom6! Gine Solfe, mit $lrrm, 

men beftucift bur$roollt ieft beine 6eelc. 6ie$ bem 

bunfetuerfdlleier:ten $lonbe nidlt nod), nodl ben $euer, 

6eidlen ber 8uft. Oidl ucutritt öer 9dlreden ber 

$einbe, mein blinfenber @f011[. .Rein 9d1uad1ec fü!, 

ret biefen 9tol1l , fein finfterfiinnigcc $Jlotttt. Sir 

uer$liefen bie $ltäbdlcn in triefenbe .!ö$len nid1t. 

6ie 3erringen bie roei'Fen €änbe bei un6 nidlt in ber 

. @ie neigen in i$rem Sodenfld1mud fi{ 

quf felnen föroor, 

6en 6$itb. Oie Gpeere ftcrrten borcn in bie 9lod;t. 

.!eü geltenb piiff bcc €oudl beu 9lod)t burd) 6torno$ 

rrebenben Srrrt. 

6ie oernclmen $ingold Sritt; unb fptongen in 

Il3offen empor. ,,6rooü0n, ltrede ben 9öwöumer öu 

9Soben, tief Gtouno in feinem qtolt. $lirnm bcirted 

sateud @$i[b. Gr ift ein $elB inr @tttit.'t - 6roo, 

ron toorf ben blonfen 6peer. Gu fufr in Sobad 

$oum. Oic Gegneu rücften mit @$rcertern ferou. 

Sufammen ftirrte ber @tcl1l. .Ood 6c!ilbgetlrin6e 

Orocrqnd llieb bie .ßlinge Sunoe bur$. 3u Soben 

rollte ber 9$ilb. $erfpolten flog beu .!elm l;ercb. 

$urrld llielt $ingol ben bro$enben 9to!1. $oll @rimm 

ftonb 9rocran entrocfut. 9fumm wllte et. flein l{uge, 

unb rcarf 3u Soben fein 6d)toert. Oonn fdlrift eu 

Iongfcm über ben @tuom, unb manbelfe pfeiflnb bcllin. 

Sidlf ueuborgen bcm Soter bleibf 9rcoron. 9touno 

ruenbct fidl guinrmig l1iurueg. Scrbunfelnb niden bie 

borfltigen Sirnpcun auf feine Der[qulmslfe Sßutf feuob. 

Gu 3eufiptittert Sobod Scum mit bem @peer. Gr 

beginnt 6u [umlen ein 8ieb. 9ie fommen 3uuüd in 

Sodllind ,$eer, gebeu bur6 ieinen bunfeln $foü, ilrei 

bef$öumfen Gtuörnen Durö Erci 9tegentföler glcidl. 

$u Surtllora G6ene felut $ingol 6urr1d. 9d16n 

tob fi6 bo6 SJtorgelrrotll. Gg beglön3fe bie $eute 

uon 8oÖlin in $ingol6 $anb. {e ruor ottd if reu 

Qöflle trot in i$rem 9tei3 bie üoclier Souful ,Eornog. 

@ie fommclfe ibr €o

toölf. ![lit ber Seöten gAIt er t'en g6ilb; in ber 

Sinfen golb lldltbor bie SJlufdlel. 0o6 Oaö beu ent, 

fegti$en €olle blinft Don ben gtammen ber glcdrf. 

Ooe gefdllegt .Srutll ,eobod rüdf feron, ein 

@ütocrm geftolttofer ggotten. Gr rei6t bie töncnbe 

fiuidlel 6erum i on bie, fo bc g(ön6ten im gtreit. 

Oo$ ifn unb ben geigen fonbert fein gdlitb, ein 

!üftered 9dleibenrunb. Gr ift ein ftürEenbee ieicben 

j beu 8uft bem 9d1rod1en im 9treit. @lön;enb nie 

' 

beu Segenbogen fibcu ben gtrömen, fom tulond toei6, 

butiged Stöbd1en. 

.ßotf'8oba. 

Gin 6ebicllf. 

Srueiter Ouan. 

I "80 

v1r 

bift bu gofn bea .Söniga? rief ber bunfel, 

IocfiEe Out[1 , $J]oruno. {ßo fr{lruanbeft bu lin, o 

iungeu 9tuo[1l uon @elmo? Gr fefrt nicllf 6urüd oud 

bern $u[en bcr 9tod1t. Oer $Jtorgen unrfdlimmert 

ll"Sllorno. Sn i$rem $tebel !ött bie @onne ouf if, 

lrem Qriget [d1on. {ebt, .Srieger, bie Gdli{be uou 

mir. @r borf nidlt foüen, rcie geuer ber 8uft, bef 

@pur om !8oben terlifld1t Ood1, öa fomrnf er ]er, 

wie ein 2[ar, oom 6oume bed tröufelnben gturm6, 

bie lBeute bed $einbe6 in feineu,Bonb. D .ßönig oon 

@elmo, bie 9ee(en beu Oeinigen troueuten [d1on.,/ 

,, Oie Seinbe finb ncf e , Out! : $Jtoruno ! 9ie rü, 

den $ercn, rcie im 9lcbet bie Sßogen bed Sleer6, rcenn 

über ben flo$ ginfegelnben Ouft fie bidpeiten bie fgcu: 

nigen .Söupter erfögn. gufonrmen fül1rt ber ScUer 

cuf feiner l8cfn, unb reip nid1t, nofin er fol{ flietln. 

Oodl bebenbe lßalleu finb nir nidlt 3üdt, €elben, 

föt1ne, ben 6fcfl! @oll fiingoft @groevt, g'r ein cn' 

brer ,hrieger Dorqn ?/' 

,,Oie Sfcten bcd lfltertl1umE, fprqt) Oufb,fiq, 

runo, linb nie spfobe uor unflern Sticten , o Sirrgol. 

9tet6 glän6t ber breitbefdlilbete Srenmor aud feinet 

bönmernben $eit feruor. llud1 rcor ücd .Sönigd $Jtutg 

ni{t |drtocc{t. Oomo[6 idl[i$ feine büftue Sfot ge: 

$eim. lSon ifr:en lTunbect Gtrönren ter Derfdmmetfen 

: bie Glefdlleditcr lidl im grofigen .holglon:.Srona. Oie 

$üfreu 3ogen rouon. $eglidlec ruollte gelbgcru fegn, 

5ff lourben bie 9$rerter $olb ge3ücft. Stotg fun' 

felten ilrc ?fugen uor lßutl1, @etrennt fionb Giner 

bom Unbern, unb Sebn fum[ete tro$ig fein 8ieb. fitod 

follten fie neidlen einonbeu? Oie $dter tucren im 

.Rriege iiö glei6." 

Oovt $ieft cud; Srenmor nit feinem Solf, mit 

tren Soden beu Sußenb g4drnüdt, Gt fag ben nagen, 

ben $einb. $or .summer f$noU flein Qe4. Gr riefg 

ben gürften, 3u redlfeln; lie rcedlfelten mit bem 

g.6ebotr urb rcurber mooligen Sriget fom ber bloubefdlilbete Srenmor berab. 

Gr füfrte bie rueifbeflrlgette gdlrogt, unb bie Suem, 

ben ruurben befiegt. Sunb um ifn ferum uerfommel, 

ten fidl bie büfteröugigen .ßriegeu nun, ünb fdllugen 

ben greubenigirb. tßie ein totber grürtingefnrO 

entrculöte lem $rlrften uon @etmc bq6 tJlcötaebof. 

9tun füfrfen bie gürften ne$iernb Uen Gtreil bio 

0röficre Oeinfr lig etgob, lDonn ruor bie Gtunbe 

be6 .ßönigd ba, 3u erfiegen bce gelb beu gdltoöf. 

_ 

6urüd gebröngt. lgom eignen 

,, Oie ,Sgofen unfreu {löter linb funö, fprodl 

,Oromnro ' @lo6 mit bem eifcrnen g{ilb. Oo$ rlri 

lü$ü geut bie Gcllrogt uor biefem .Rönigdfoln ? 9te, 

belgemölf gü[t f ieu uier bunfte ,lrlgel ein. Orin f{foge 

ein Seber feineu 6d1ilb. Sicüeid1t tommt bömmerib 

ein Geift flerob, unb nöftet Ginen 6ur Gdltoüt./, 

@einen glcbetfrigel 

ftieg Seöer finon. Sorben be, 

nerffen baO €qüen öer gdilöe. Oein göitbbouö 

flong am lauteften, o gutg,Wavuno! Ou füguft baA 

$eet 6ur 9ötodrt. 

Ißie Slnfergetöfe fom boS 6e[d1lecI1t It , t6ot, 

no'6 tlerab. Gruorcn, ber güuft ber ftürnrifdlen Sn, 

[eln, unb 9torno fütlrten boE .peer. Gie btidten 

über ifre cifeunen gcfitbe, roie,srut!:gobc mit fcu, 

rigen ?fugen, ruenn eü tlinter bem uerftnfterten $Jlonbe 

!euuoc blidt, unb gfommen in bfe 9taöt berunter 

fileuf. ie ifelcn li$ an bei Eurt!or6 @tromt unb 

f,ltoo[en empor, rie lßogengetrlmmel. Suionmen 

ft{ro[en bie 9treidle; unb llin unb ler flog fdlottenber 

Sgb. 6ie gticüen bcm {ogetgeroötf , bcn ggoofi oo[ 

tröufelnber 9türme. G6 rcffelt leulenb gerobi ouf, 

fdltoiüt bcr öumpf oufbonnernbe ?tbgrunb. 

9d1fod1t bee trrlben ll:E|orno! Scd tgu' i

@ssittfl. 

me! burbe e6 befiegt. Oie flßunbe meineu Söteu ift I tueg. llnb Seber fdllu0 auf feinen 60ilb; unb Se, 

tncin, o .Qönig öer Da[enben Snfeln.// | beo ,fponö 6ebf' cn öem 96roert. @ie ftirrten in ben 

"Gt 

Oie ftc$f fon! auf O,s,gotno gewb. gtill 

fton, I Oonct,r 

ben bic'$rirften in ifrem @rom. ?fbroedlfelnb pfiff | 

bec €cu{ beu 9toclt burdl jebe6 .Ruiegerd {ocr. 3u, , 

6o9 einen $feil ou6 feineu Eruft. SIei6 fiel | .Selbenfompf frlu bi{, Icnglodige @trino:Oono! 

eu cuf frember $luu. @ein Geift flog feinen Sdtern | .0orful ,9urcn ftel im SIut. Iuf feinem Gilonb 

6u in i$ren ltürmifdlen Snfeln. Oort ucrfolgten fie I roütllcte ber Eoter in feincu .ßraft. Gr bonnte .0ol' 

Güeu uon 9tebet bie gäume bed @tuünd entlang. I gorrn oon.S,8torno, 3u irren nc$ cUen Sinben. 

Oie $ürften ftonben uerftummt umget, rcie 8oöad'I Urif .nrottmo:.Frqulod fetfiger glur ruotnt' e! cn 

9fein' ouf it9et s26$e, Ouudl'B groieli{t erblift fie I frembem @trom. Oog Ieüte ber.Rönig niÖt trüb' ol, 

ber souer uon feiner einfomen Eafn. Gr ldlt lie I tein, benn bu roorft nofe ,'o @fta\t bc6 tid)t6, bu 

für Geifter bet 2ilten, entruerfenb fünftigen .Srie6. I Sod)tet be6 lcUenben Eoumotg, roeilormige gtrino' 

':h:^,:'F*T':g"it.j:ü-:::-^:::,,-b'"1 

,9..'o1i:'T i::1.:: I 

.Rorrl,robc. 

-' 

@eele. Gu rief ben Sorfneu tlttin geüei, unb begetlte 

"' 

I 

uonilmeinSieb. ,,,Rein foüenbc6Seueu, bo6mqn I 

G i n @ e b i { t. 

foum erblidt, unb öonn in Stadlf u€tli[d)t, fein fdluin, 

benbe6 9ftctcou wctr e!, bec, o$! fu tief nun liegt. 

Gr gliÜ ber mö{tig ftrobtenben 6onne, bie frog ouf I Oritteu Ouan. 

i$rem $ügel weilt. gRufe öie glnnren 

feiner sÄter 

I Eon rconnen tommt ber gtrom öer Sofre? Ißofin 

I1era6 ron ben Qöfcn be8 Uttertt)rrm6!'/ 

| entuotlen 

'bie 

lie? so bergen fie in rtebelgebqnb 

,,$,Sl;orno, fub bec 6önger on, entftcigenb bem I m6nn;,1;6rOiqen geiteni 

ogengetümmel beB $Jleer6!.{ßorum ueruunfelt fig | SCifriCiin'e 2Ifettbai binauf, bocü ttitb, e46eint 

[o bein {cupt im gtebel bed Sce0n6? Uu6 beinen sga, 

I ea lllrnne $trcf , rir- Ultonlrngrnn;, 3urücf geruorfen 

Icn entfprcng ein @ef6leüi, fur$tto6, nie lcine ftorf, I uom fcrnen eice. Sicr iieigen bie rottlen Gtrollt;n 

beflügelfen ubler. Oce @ef$Iedlf uon .Qolgorm rnit I lea .drieg6 oort iotlnt im 6tiüen ein feigee @e, 

cifcrnem 6d1ilo, bee setDotnet6 uon Soboa,Bolle. 

I ya;rr,5tr Gs beSeignet bie Sogre rnit sfofen nigt. 

sn Somottd fcltenbeu gnfet culob lig turt\an, 

I sn sr;gtrit töiei6re oobin. @e[c[inn beu @dlirbe! 

ein ftuömenber serg' Gr ncigfe übeu ein f{roeigen, I lie uu oen lnrenlrn 6eilt erfebft ! gteige \erab oon 

be6 sfol fein ralöiged Qoupt. oort roofnie on I or, flßonb, ' o {arfe bon .nonc, mit beinen brei 

'Rrurutfd ffiumenbem Sueu ber Gberfl$üfe 5ßurmcr. 

geine I etir*rn t .eomä nrit iener, bie bo6 $ergongne be, 

so$ter wou fd1ön, loie ein gonnenftvat;(, ute 

I reoil süt1r' ,rpor lir olten oeftolten itber ifier 

fdlrucnenbufige 9trinc,Oono. I t*ffttJnlärltäiuoo, r,,,"p,r^,^,,". a,;r'r 

sie mongeu €erbcnfürfr, roie mongeu gerb uon I 

be6 srurn6! gg erbrid,on 

eiflernem €d1itb, toie mcnd)er fdroertodige grlngting 

I biu rncin Ceffiiegt. 'grool fingot neigt-fid1 bei gtagt übeu 

fcm 6u surmorE $allenbet surg! 9ie lrrmen unb I ortg,rrorunoa irm iOn 1in'o oi, sritte ber 

nmbef um fein 'einb, üed tuilben Sormotf o ftottlidle | €rrlrn, ber Söger ber G6er. lfn surtlouE gtrome 

gögerinn. Oodl florgtod singft bu beinen Oong, grü, 

I rirsi iJOr,irää, in'ec1,rtten ucrrieir. oie rornigen 

bUfige $r vrtrlrq 9trino, ' OOnC! x'rurrq ! 

I | .nöurOc oA",,^, t+,,t 

ftonben 

oi cuf ^,,e 

3roei 

rmai .6r1nprn Sfrgeln, _ unb 1n; blidten 6licffpn übeu fr6pr 

flßenn fie bie feibc bei$ritt, tuot rceifet i$u su, 

I ifre geioötbten @dlitbe. @ie frlcutcn finouf nadl ben 

len, aI6 sonod $[ourn, unb. ber- Ogcunr bed nogen, 

I dtrrnrn oer gto6t, rotf ronbeunb gegen seften. 

ben Scecnd, toenn cm meerbelpritten@eftcbe fic sinS. i .nrutr,toOo nrigi'nO ber'qb, wie ein fieteou in ben 

sbue Tugen tocren 6rei gterne 

'br 

bee 8id1td. sgu-t9e, I ilür;;r'ffi.I;.' rätt bie grrtrrne 106, unb 

I1|]1:: J:",|'njl"Y f,*y,lu-im 

sesen. mi, I o,ö,i$i,i1ri, *ii Sr.r**. @rorno fog ben sicg 

ftrömcnbe IBotfen flof ifr bunftea {acr ferum. Oo I i., äi"i"j'-r*-smrrr;n ,orour. 

roorft oie sooofnerinn leüer Eruft, rueifcrmise @rrirrc, 

I "'" #;'';;i"fJu_r" r, l;;;.qg !n 3o-rn. G 

oona ! 

I ,ouiOii- nit)- lriÄi,i;; @ogne gin. Gr fummfte tro6i6 

sn feinem 9d1iff'Icm solgorm on, unb.For[ul' I fein gieb, unb börte bcn Binb in feinem gccr. 6ie 

guron , be r 9Jlufgeifürft. son S, s'orno fomen I ftonlrn pon einanber gelelltt , ruie ,Dei Oid)en , uon 

bie 98rüber $er, 3u toerben um bed toi[Den Sorrnof!6 I i,uei uer[dliebenen 9tüimen gefdmrnt. geöc lcngt 

6onnenltro${. 9ie fob fie in i$rem tönenben Otoft. | übec ilren Iauren $o0r unb fdlüttelt ifu Oe3rueig im 

St;r €erl [ing on bem limrnetäugigen .eotgorm. Ut, | 3uqe be6 gturm6. 

8o{lin6 nödltlic$ee ?tuge fcfl bo6 Sdnberingrn oon | ,, ?(nnitr , fprcg gtorno uom geere id1 , ruaü lou 

6trino'lDono' 

I urttie ein uerEettrenlco Seuet' ?fuo feinen uugen fdtot 

ll 

Oi, l8rüöeu run6elten bie gtirnen ergrimmt; be. I ev gob ba6 @efilbe beu 9d/qd)t entlqng, Serberben !l 

V f6offen mif feucigen Sliden fidl; unb nonbten 66 j ter Dten[d1en mor ifm 8ufi. 93lut toor i|m, roie ein$ 

ö4K- r>F,i) 


I 

i 

vi

Qa

ö4

oFO 

4 lblacüetü. 

287 3 

i{ nidlt fogen. Oie 3auber,Ocencn tönnen, je na$, 

bent fie cue gefirllrt rDerben, bie Sirfung be d übri, 

gen eben [o leidlt 6u G$onben mo$en, o16 unter, 

liüfen. Sened nrtiFten fie bi[ig in feinem geitclter, 

Dad ouÖ ber bodt , unb fiefgelorrte Ooctou S o 11 n' 

I o n , unb onbre öille tif$e spf ilofopllunfe [n uon beu 

Urt, bie ruie llnfrout ouf ollen ücfern gebeifet, bor' 

üüer fldltuogen m6gen. fJteinee Sebünfcn3 bürfen bie 

$ouberuerfle ;rrar ni$t abgefungen, obeu cu$ nidlt 

ncc{1 lßitlfür uon fdlledlter Oeclcmotion ger:obebredltl 

ionbern mfrffen, rcie nufffalifdle Stecitotiue, nog 9to, 

tfn gegeben rueuben. 5b bicficd bier ober bo ge[ge!e, 

roeiF idl ir6t riöt. 9ollfe meine lfrbeit ber Soufiel, 

Iung föfrig fe9n, fo ruiub ber Gomponifi, ber ben 

6eift berjenigcn 9prorle , bcuen idl nridl beftiffcn 

t1abe, verftellt unb füblt, rnig in Unfelung bed 

Sie? ueuftelen, unb bcn regfen Son trefren. lßenn 

bief, ni{t ift, fo uerbifte idl mir tiebee aüe Ggte, 

bie mon niu llier ober bo 3u errceifien uielleidlt ge, 

neigt fign möd;te. , 

Oieiem $Jtccbetbr mein erui3 geliebfer 98ie lter, 

bcr Ou lieber leifleu, 016 (outen Sritted bie @eiitbe 

beB ebler-n Siffend buudloonbelft, abeu bennorü eitt 

reidlereu unb mö$tiger lnfoffle bift, 016 Dielc be r 

Iouteften 6d1rürmer unb 8örmer, f obe i$ Oeiuen 

9lcmen ;um Seugnif notgeleht, rcie unuergefticü rnic 

icne @öttingif$en 9tuuben finb, bo tuir un8 3uicm, 

rnen mii einer 2frt onbödltiqen Gnt;ücfend bed grög: 

ten Ot$ter,@en[u6 fueuten, bec ie geroefe n ift, 

unb fegn ruiub. 

$etforelr: 

Dltacbet$,1 S'6nig Ouncand $clbfeurn. Oer Grfie 

s c n f o, I tlemag .ßönig uon 9dlottlonb. 

9)t c I c o I m I Ounccn6 9ol1n unb Trinö uon 9$ott[onb. 

$Jtacbuff,r 

Soife, "'I (Oer 6{cupto{ ift neift in 9c$otflonb cn rer' 

fdriebenen Srten; cm Gnbe be6 Dierten ?fufiugd 

cbeu in Gnglonb.) 

G'rltet ?[uf Aug. 

Grlle u 2Iuf tritt. 

(Srelcd 8etb. Oonner unb ttiF.) 

. Otei .peren. 

Gufte €ere. 

9ta! fogt, ruo mcn fi$ mieber finb't: 

Sn Oonner, !3tig, o'r 9d1(oderruinb ? 

Speite €ere. 

Sann li6'c oudgetummelt fot, 

Sqnn bie .Srof om )Iafe fta$t. 

. btitte 5A ere. 

Oaumenbueit uor Gulenflug 

Sreffen uiu und früf 

edlottifdte 6rafen' 

Gin Srabcnf. 

Gin uerruunbeter 9olbcf. 

3tueiStörber. 

$Jtocbuffd iun geu 6o!n. 

Gin ?fu3t 

6e9ton, $Jtocbetbc Ubiuöant. 

Gin Gn glifdler $ff icier. 

tobg $Jtocbet!. 

8o bu Stocbuff. 

sommerfrcu beü SobD $Itacbet$, 

,$epe n:UItfr.au. Ouei €epcn. 

$erlcbiebene €eucen uon 9tonbe. Oiener. 

Soten. 9olboten. 6efolge. @cöftentfeit6 

old Bfguranten. 

$antod @eift, unb rerfdiebene cnbere Gr, 

genug. 

Grfte €epe. 

unb $o ponbern roir 3u G$ou? 

Slleite €cre. 

?[uf beu €eibi am foulen 9)loor. 

Dr.itte 5Jere. 

Gio! bo nid' id1 $Jloc$eft1 ein Glrüld1en. 

(Sirb innen gerufen,) 

Grfte.gere. 

Sc! fomm',iö fonme f[ugd, @roulieddlen! 

(l8leber geiufen.) 

gnceite {ete. 

llnfe tuft! - (9ebulbdlen! fflugE! - 

AUe, 

Ißeif in f6qar6, unb fd1ruor3 in roeif ; 

syei\ in folt, unö folt in geif! 

OoB fonn rip6! ein rin3ig Sort 

Su[d1 ! burdl 9$liderfd1[odeu fout! 

(ub.) 

Srueiter ?{uftritt. 

(€lnten Sriegdlötm.) 

Gin Sucbqnt bed .nönigg bon öer einen, unb 

ein btutenber,9olbot uon beu cnüeun grife. 

Srob on t, 

{ßeu bift bu? 

9oIbaf. 

&odl tebe beu .ß6nig oon @{ottlonb! 

Srcbont. 

Sll b08 Seinöecblut, ober bein eigne8? 

9oIbct. 

Eeibed ! 

Srobont. 

Sie ftellt'6 um bie 6dllod)t? 

golbof. 

'v [{einungen. 

1t' 

(.X

Qd(..= 

.4, 

,I'9BB 

ffscüe tü. 

lti6t onebl- Sictouic! bre Gütadtt iftgeroonnen. I Oo f{rafen bo$ noofl ütacbetl unb Sonto? 

golbdt' 

Srobont. I 

Gr ift nidlt lleit, unb llot rnidl ouf .ßunbf{oft ou6' I 8öruen uou €q[en! - Scr uotfer fidlon tfidltig ge, 

gefonbt. gtun rcünfdlte i{ mrr ein gaor 6{tontbes, I fodltcn, fo berboppelten fidt ierat unfre 9treidle , unb 

9olbct I cn uerfrllleDetletr geltelt 46.) 

Sdt gcb' obeu gelogen! 

| 

sro6ont. I Otif ter ?Iuftritt. 

6elogen, .flerl? Go bift bu ia bei beinen lßunben 

I f AAlr. Oonner ünb Erig.) 

nodl ein uer6toeifelteu 6pofma$er. 

- 

Gi, nenn fie nun ou$ gerconncn ift, [o fönnte 

gr'fie 'pete. 

I 

Gure6gteiöen bo{ rrolll für einen brolen Golbcfen fo | [ßo gerueft, 9$ruefiterle? 

piel 6ebulb in ben 5!ren $oben, ein Sitdlen Gr6ä[1, | 

3roe ite €ere. 

Iung oon feiner rnitgefo{tenen g{ladlf cn3ufören. I 

9clltoeinc gcwürgt! 

gd 

fpqrü eu$ o$ne$in ou{ bie $Jtü!e ben lßeg Sruei I 

Oritte €ere' 

ficl 6u meffcn, ruenn ifr bem.Fönige etno6 unftÄnb, | @dltuelierle, t!0 bu? 

Iidlere gtodlridlt abftotten fönnt, 

grfte 

I 

{ere' 

9ti$t ein €ncr breit für3er, o16 ed ilt! - Songc | $uouf bir, tbranbgpe! S?or-[dt! 

ftcnb'6 nun freilid; fo fo I mit ber 9dlto$f. @ie rooUte j (9run3te beu uoUroornpigen Sodle Süfi'cl. - 

nidlt oon bec gtelle, te$t mie ein @d1rcimnrer, |6ut Oottner, Qogel , Slorb unb @ift! 

ber bem reiJlenben @tuom entgegen orbcitef. Oer un, I SIlr Sert ift 3uu Sürfei ge[6ift. 

bänbige $Jlocbonel, re6t Eum fßebellcn gefdlofien, I Sm Oiefc fdlmimm' idl nccü' - S'It fqnn'tt 

rollte fommt feiner Scnbe fcbtedlteubingd fiegen. 8or-, I Sie eine Sotte oltne qÖloonü. 

tunq fÜicn au6 iu beu Etlot feine.$ure 3u fegn. llbeu | $tein gipd;en, bo6 t!u' i6, mein girÖcn: 

umfonitt Oer unüberroinbli6e $Jtocbetf o$tete ruebeu I 

Sroeite €ere. 

ifn, nof leine lpure , lieb fidl mit blutigcm roudlen, I gtu'b06, t[u'b06, 9tild)cn! 

ben 9üirerte bi6 qn ben 6$uufen burdl, unb Iiep I SÖ borg'oud1 blr ö Sinb bor:tu. 

ni$t e$ev ob, ctd bi6 ec iln ugm Sirbel bio cu['o I 

Srße €ere' 

.ßinn 3eufpolten lotte. I go! bili 6 ruoder @$ü6e1, bu! 

Etcbant' I otttte'bere' 

€ot 1ilinn ütacbetg nidlt rodre.. . I UnU uon rniu friegft ou$ nodl eincn. 

'oomit 

ober ruor e6 no6 longe nidlt obgetlan. I Sopp! oie onbern finb bie meincn, 

Oem ungeleuer tlud)fen flrg6 rciebeu neue .nlcucn. I einU mir folb unb unfertl,on! 

lOcr$tortoegildte.Sönig,gueno, $ottefidt'6 fein bequem | {ßie unb mo unb rconn fic roelcn, 

lnoücn, unb bie Seruätgecilcei Soterlqnbe6 ben 6ieg | gou;en, buaufen, Ißirbet btc9en, 

Iticbeu mit ibrem Stut, dl6 mit bem feinigen erfoufen I Scifi iü, trof bem {ßctteuüabn. 

Ioffen rcollen. ?I6et, olE gJlocbonel umfonft gefoUen | €u! Sd) tuill ibn trillen, 3erucn, 

ruor, mugte eu toolll enblidl felbft on ben Seigen. flßie i Sroue, rie Seu unb Qo6eln, böuren! 

@otfe6 Oonner unb Sogelruetteu brouft' er mit feincm I ytadlte unb Soge6 fonber Sub', 

€ecr, neu nnb blqnf lerftöflt, qü6 bem {inteufolt l.ntopp'ilm feinc {Bimper 3u! 

ur6 entqeqen. I gieO'n Slcl lieb'n unb fieben 8odlen 

v ur|6 enfgggen, 

| t9leon rJ6gt 

ll90 n.utro llsert] pv$/r$ 

@ otbqt. I Sucbont. 

Sictoric? 6o mufi idl gtei4 6urüd 6un S6nige. I So freili$! 

'r 

-*---:-:')lo 

äq

6oII er frieren, foll er logen, 

potl liü1 fuümmen, toinben, ruimmcun, 

2i'ü16en, ttü,g6en unb uerfümmern ; 

Oorf fiein @giff gteig nit Sertrümnern, 

SolI' i$'e bodl im roilben $Jteer, 

{eu unb lin unb gin unb geu. 

@dlcu', wa6 giecl .. . 

3rueite €ere. 

Seil $ev, weif' bett 

@r'ft e sP ere. 

6$ou', & 9$onfrutirer6 Ooum, 

Oeu fi{ feIbft, eü1ing dm Soum! 

9titte SJer,e. 

Sor{l eo fromrnelf, trom'tuom,trommelt! 

Oer Eumult tat oug0efumnlelt ! - 

sfiacbetb fommt! 

" T,U,e. 

€ui! 8ir @dluefieun, €cn-o in €onbr 

€ufdlen über 6ee unb 8onb, 

Sol;en I rcoten um unb um, 

0ftunbc, tunbe, rurrb l1erum! 

Gin6 unb Soei unb brei füu bi$; 

Gind unö 3ruei unb brei füu micb; 

@in€, tDei , örei, 3um britten Sei$n; 

Ore i $?al brei runb um modlt neun ! 

.Sqlt ! - Oer 9puf rcirb feutig fegn. 

lSierter ?Iultritt. 

Oie souigen. tltacbet$ urrb gSqnlo. 

€inten 

golbaten gelolge. 

$Jfccbet!. 

€u! elü ein Oonner unb 9cütoderrettett, 2Ibec 

toir Ilobcn gefiiegt! 6o ,öttid) unb fdlön augleid) fo$ 

iö noö feinen 8og. 

98onfo. 

2ßie neif ift'8 nocb bi6 Soris? - $ßal1r$eit, rebet! 6epb iflr ,Birngefpenfter, ober ruiuf: 

Iidl bod, tlos ilr uon cufen idleint? 

€o lieb! Ser 

linb rcofl $ene bort, fo eingefdlrumpft unb fdlquerlidl 

in i\tev srodlt? @ie gtei$en feinen Seruolnern ber 

Grbe, unb boö finb fie borouf. @onberücr, fonber' 

bor! - €o! - \ebt i$c, ober fegb irr etlDa6, bcm 

ein ötetbli$et. etruod obfragen rncg? $!r fdleinf rni$ 

Eu rerfiet)ec. Oenn ?ffi' auf Gin fid( fegf ilr eure 

$ingerftummel cn bie oelfen Slppen, SI)r folltet 

{Seib6bilbeu. fcgn, mcdlten eure Sörte midt nidlt irre. 

sJIt a cb et t1. 

6pred1t, renn ilr fönnt, neu le1b it)t? 

Grfte.Bere. 

@lüd ouf, Stccbe t! ! @lrld aui bir, 6rof uon Glomio ! 

3rceite €ere' 

Otüd 

' 

-\ 

ff* 

leco r*scüctä. ntl iI 

llfo9"n. 2ierrunberung tnb gueube über beine Snpfer, I gaorbrn, baF fic mit Sofrleit onföngt? - ttnO,ll 

ll feit gegen bic Sebellen eufüllten f0 fetr flein Qer6, I bern ,r etnerr ?rugenbttd in Oebonten Se{iqnben/ tieF ll 

ll bof eB it lcuten Sobe6crfebungen überflof. Oent' I sr ru€iter.) ll 

ll bic ifn uollenb6, qld €r qn eben üemfetben soge bidl I ,,Sö toollte, bu fÄtteft tuenigeu ueubienf , bcmit ji 

ll 

in lem @etümnrel ber unb&nbigen Stoutregec mit I 

id) in Sort unb 89ct bir roürbig genug bonfen 

ll 

ll 

icufenb Sobe6gefclren unerfdlroüen fämpfen fcfl I fönntc, 9tun $obe i$ weitet nid)td, al8 bo6 orm' 

11 

ll CI$log ouf 6d1log fom lEotfdloft rlbeu l$otfgoft, I felige Sefcnrrtnifi, bofi iö biu metlu fdrulbig bin, oIts ll 

f f iebe mit einer beineu {elbentfaten filr öoc $nei$, I mein gan6ed Sermigen be1allten fonn.'/ - (ole qu' 

ll 

f l ieUe mit beinem Sobe beloben. Gr fonnfe nidlt ru, | oen oertleren firtl oon bem gt)velbent unb n06 elneü 

ll 

ll $en; idl rnufife fogleidl mit biefem gcllreiüen 

feineu I ttelncn- $cufe fprld)t er.) 

-.. ." ll 

ll iOnigridJrn €onU Olruntgrgrn. 3um gfanbe noAl 8öu'cber bie ?Iuffobcuung gut, tootum gö6'îUt 

| _ ll 

fl gröferer Gllren, fo eu bir 6,ugebo{t gat,log id) bid) 

ber serfiudlung_ stcum, uou beren 

| fd;t'edlic$ti st: 

ll 

ll Orof uon Gcr"obor grüfien. .peit bir otig, nrein rcriu, I ltet{utt$ mein focr empor ftotrt, unb mein feltSebe!'ll 

ll bioer 6,rof uon Gorrbor! | teted SerS fo toibernctürlicll cn meine $?ippen ottf' 

" 

ll 

ll 

$ anf o. (5iit tid).) | It.rmmertt - Ood), - bie S(1ot felbll ifi minbeu gröF, 

ll 

ll {ßie ? .Cqnn beu Seufel flßofrfeit fagen? | 

Ii$, ol0 bie $orftetlung öer@inbitöungdfuoft. Oieler 

Il 

ll S]t ac6etg. | 

fioub, obgli{ nuu blofes .Siungefpenfi, bröt2nt berüe, 

ll 

ll Oer @rof uon Gorcöor tebt. 9ßauum flciöet nran | ftntt burÖ iebe $o[er meined lßefendr öoF öie Ser, il 

llmidl tn geborgten Qdlmud? | rid;tung ieber Sebendfraft in miu ftodt, unb nieltdll 

ll stotf e. I 

niu gegenrcörtig ift, ald bie Sufunfi. - 

I 

lf Bwtit{l lebt er no6, - ruoflt oerftonben, beu ge, I 

scnf o. 

li 

ll ruepne Gu-of; - ober unter beu toft beE 

gebtr 

Seubcm, I 

tuie unfiet @ef6!rte butÖ b06 9dtteibat 

l] 

llntungB,ltrtbeilB. Sdl roeiF nicfit, rocrr er cin geim, I 

uer6üCt ifi. 

I 

lltiseu $reuna ber glorrueger? ober ein e;pief6efie{1c 

9)tocb.e f I1' (9?od lmmer fiir li6') 

| 

. .-- | 

llUr 

Sn*rUrn? e'o uiet cber ift gewig, bag eaoief;;; | 2lbeu - ruiü b06 gdlidiot, ooF idl 'nöntgje?r 

I 

ll unb uon itß letbft befonnreu $o$vevratg iqn"'i;, | [ :tölt rnidr ic rco9t b06 

.ol$ gdlidlot obne mein 

I 

llnturt rrot. ' "/" ?'- | seftreben' - (8lcß') 

| 

ll {Itacbefi1. (8iir li6). | ,,S,t lobe lem Grofen uon Soffe oufgetrogen, 

I 

ll otarnie unb @rof uor 60!rboü! - 0o6 Grö6fe I bidl Guof uon Gorubor 6u $r:üfen./'- I 

llif ryq sulld.,- (3u $0ffr.) Oonf biu, ebleu 6p^€ | 

(slo6bem et etrDod einse6orten') 

^ | 

llfnr trin, lsemügunoänr (reire 3u reanro.) oonn'i,i | ry't ü1ou;; sonfo, biel sebt bidr mit on ' ' 

I 

llieqt ni6t, bcf öeine .sinbeu .Rönige legn'rcerben, b; | - 

,,G0. tuie id1 

.i",i 

(zS(< _---- 


^ \ 

soffe. 

fltl8 sü ett. 

I SDeiteü Uuf Aug. 

Oeo .Qönig6 6n0be f€€t itn gonA oufec {idl. 

tsqnro. I Grlier llufttitt. 

9teue G$uen finb, roie neue .Rfeiber. 6ie poffen I Sabg $Jtocbe tl1. slltaebet$. 

nidlt eget., o16 bia ffe etrt06 eingetragen linb. I o o o ,. 

Sof [e. | .nomm in biet einlome Simmer! - Sad für 

8ir nüffen wolt| eileq üen .Qönig no{ 3u euuei{en I Sunberbinge ! @ie llaben meine 6eete fo empört, 

(?5elbe a0, fammt Oeforge.) | boF fidl UUed borin burd einanber iogf, rcie in einem 

.faufe, uor rceld)em fic{1 unuermutlef ein uornefmeu 

9edlStet Uu f ttitt. I Oolt mclet. - 6lomi6! Gcobor! Gingetrofen cuf 

(Qeibe. Dile unb oonnrf. I 

Oie brei SAepen uon ueridliebenen öeiten. I irnO i* Euaume? 

@r.fte Spep,e. 

b06 spünftliÖfiel 

-llnb oti- l"tt :b:t 

ouf, .06nig 

l:t:t.: 91:.d 

bereinftl - Gc ift bodl too[[ fein @otb; 

Irtte. | 

9I acbet$. 

Sildldlen lodt ber lfngetbifflen, oiel ift unb bleibt ou6gettto0! 

| 9: lo! lie met1r, 

Golb unb gotleit baa 6eroilien. I 

al6 @ter6lidle niffcn. Tl8 iÜ Dor lEegierle 6rcnnte, 

nellu uon if nen 6u erfa$ten, 1erfl,offen lie in 8uft, 

Qeqgenl getTgen, rour-uu äenr | :::-,:':19.^::"olT; ..Pill,.:it :'::_l'. ff:'t_Tl 


,pob' ign ftöubenb uiten fegn. 

€u ! Sie trieben 6eut' unb @porn 

geinen $engft buudl .Rorn unb oount 

@rfie Sere. 

$eq$en, $eqd1en, io9lt bu iün? 

Ouitte.$ere. 

9cl1 i$n glüpen, fa$ ifn glü!n, 

{ürt'ifn murmeln, lag itln le$ten 

9[iit ber Sinfen, mit ber Secften. 

G!'cr fi$ eunrlcltern fonnl - 

Stoeite €ere. 

So burd)na6t€n rcir oldbonn ? 

Grfte€ere. 

$ben cuf bem S3urg:?fltcn. 

Oritte Sere. 

.purtig, luutig ongeflponnt, 

unbb06$ufrnerftergebonnt! 

fönel[ erfüllt, o16 ber Uniong, fo lonnft bu, meine 

I bgrurr, big beiner fo notlen sJtitonmortfdloft 6u ber 

I 

' 

| " 

1 

8obg. 

| .äo! oeine Gr6öglung lrcrt *i,tl roeg cu6 biefier 

i unruiffenben Seit; unb bie Sufunft ili fdlon um mid1, 

| toie Gegenrcoüt- \ber - slocbet!! fJtccbet!!lSdr 

füuüte, idt für6te beine mil$i$te @emüftdart. 

I eie ili 6u uoU uon menfdlti$er Güte, um ben n60ften 

I lßeg ein;ufiSlcgen. Ou mödltelt g,em grof fer,rn, bift 

lni$t olne @gqei6,; a6et ollne bie 

i - -y"?:.b::0: 

| 

8ab9. 

i UnO nonn benft er ruiebeu neg? 

i glt acbeilt. 

| $torgen - ueumutftig. 

I eoOg, 

gBöccrtigfeit, 

7ttte. 

Sogl getöbert! Solll berüdt! 

bie 

I itn begleiten iollfe. So6 bu fcbntidl roünfdleft, bne 

| rurlnfdleft 

$ögeldlen lot angepidf. 

bu no$ imnrer geruifienfoft; mö$teft gern 

I 

rnit llnre$t gercinnen, unö bodl nidlt Sildldren locft ler Ungelbifien, 

6ol! unb €obeit bce @erciffen. 

foli$ fpielen. 

| 

ltiü)t toalq, $JlocÜet!, bu möd1teft gern bod Oing, 

f roelSed biu Grfte €ere. 

5til6 , itlr ocftroeftern , gintev an , 

3uruft: Ood muFt bu t!un, rcenn öu 

nridl t1oüen t!i[ft! o-od_! nouor,bu bi$ mellc 

I fic$teft, 

I e 3u t$un, 016 bu loünfÖeft, ba' e6 ungetllqn blie.bel - 

9tuu @ebulb ! g6 IöFt fidl toeiteu bouon fpre6en. 

Seot IcF un6 iu fcinem Gmpfcnge bereit fe9n. 

Ouncon mu6 bolb onfommen. 

TIIe. 

Orei $tol $ui! ru-ou Sanb unb $Jleer 

I O, nimtner foll bie 6onne öiefen $Jlougen [etn!i 

gtur !3dnnt un6 Sofi unb Slogen ger. 

Gine Solf ift bie .ecroffe ; 

Oonnerftürme finb bie Sofie. 

€ui, I)uir gui! Qeron, Ileron! 

$ollt unE auf ben g$urg'?ftton. 

ni$t gqaubett, nrein Olcmi6! ntein Gotubou! 

j mein.fröni6 bereinft! - €eute nod) bef$loJfen, unb 

i cudgefülct ! {ßorti idt tuill meinen 9Jtutll bic in'6 

1 $fr giefen ! $Ifeine frlllne Sunge foU fie [d1on rceg' 

i f6etten, bie 6eflpenfter, rcel6e bidt 6urüd l6recfen 

i oon bem golbncn Siufel , 6u rueldlem b0€ gdriüfol 0tJl äUfg t {f ltqll 

(soufdlenb (souf6enb 40.; o{,.) 

i UUII urltl Sulutlrll 

pl}lrl , öq rvs!u,/E{r vwe vs/rrels. ütlb s[v 

li ii 

I i übernofrirli$e 

übernofrirliüe 9ftädlte bidl einlcben, 

, 

sJltacbettl. 

€nbe be' erften ?ruf6u66' 

| =* gabe fdlon 

"il:'fil3'gin unb u* oorrur,ll 

-,---

-"bg 

X** 

l eoe ffisctetü. S 

ll 

| ' 

llll 

ll 

uin Oiencr rommf. 1 !$onfo. ll 

ll 

O".F6nig mit feinem Gefolge ift fdlon gcn3 nafe. | Geinen fJtolcolm roi{I olfio beu .FEnig lum grinAen il 

ll fi acbetg. I uon Gurnberronb unb Seigdnogfotger erflören. ll 

ll Ocrt ifr broien seg6ü? I moftr. ll 

11 oiener. I Soruiüeoucrlouten. ll 

lf 

Oer cuegeftetlte Södlter fom eben llerein geftür;t, 

I pganf o. (gür li6.) ll 

fJ unb Dltte foum nodl io. ufet ?ftfem unb gtirnme, um 

I Ocd tönnte öenn öog roobt öie gropgetinnen 8ü, ll 

ll feine vlaÖridlt audöurröd)öen. 

I gr'n ftrofen. Gine @tufe, ruoraufslocbetg fouen, ober ll 

$Jlocbetf. 

ll ^" - 

l6e überflrinoen mrlfte! (ttomperen.) ll 

ll 

Jq tomrne. - (otener a6.) | Sotie. ll 

ll 

8o b g. 

| €lrtt bu? Oc6 girr uermurgtig 6ur8afet. So[en ll 

ll Oein @e[igt, mein Sieber, ift roie ein Eug, roorin I roir niCrt binein qetienz ll 

llmcn gefä$u{ict1e Oinge Iefen fönnte. llm bie 3eit 6u I Snnf o. ll 

f l töuf$en' fic! ouB, mie bie le$ige $eit. sroge freunb, I SO mödlte liebeu biele gonSe cJtqüt 

Viet im greien ll 

ll 

tiÖen Sitlfomrnen in t'einen ?Iugcn, cttf beiner 

I btei6rn. gd1 fann midl foum foti attmen. Oce €in, ll 

ll 

31nge, in beineu €anb! Giell cu6, toie bie un, 

I einget2en beftemmt miö, ald fout' idl in ein Girob ll 

ll ryrlblq: .$ro3r,. cber. fleg öie gdlronge unreu igr! 

| firigrn. 

(6efen grnern.) ll 

ll Oce u6rige ü6erlo! mir! (Dtoc6etf se1lt o6.) I ll 

ll .Sommft bu? .Fommft bu? - €aft bu rocgr ge, I ll 

llr'au,3t, maolterz .$o! Oeu llnslücrorobe lerbft Toite I 

O titter Uulttit f' 

ll 

ll tel rcolt lcifer fuät!3en on ber Soffdloft uon Ouncond I 

tein sorfoat tm grtroffe.) 

ll 

i...:uljilu,* somnrr 

ll l* 

T-r1'1f,, 

ieQt, ige oeitler 

| $nufir unb Bcdern. Gin safe rbe cru unr uer,ll 

ll ;'fi o?J:"uLä'-?';lilTl,ü'1?,lJ*il,l#",'J'äX:: 

I ior,i-,i'J piti"ten nl* scrrern unb 

gefenüberbiesü$ne' ",rT? ll 

ll uerrie 6wgelle, rnitGroufomfeit! reoicetnreäl 

€ernad)tommtl'ltccoet9'[l 

ll 

Sfut, uerftopft bfe gugönge beu Seue, bot .fein I Ut ac6etg. ll 

ll pridefn 6urüdruollenber 9totur nrein gräfitic{1ed $or, I Sär'?f[eE uorbei, roonn e6 getton ift, fo ro6r'0 li 

ll $oben erld)üttere, unb 3toii$en bi€led unb bie Sollfü$, I gut, ed roürbe f{neü getgan. - Sertitgte öer tlteu' li 

l] rung frefe! .Sommt on meine tueibli$en $rüfte, itlr I dlelmorb Sugleidl alle golgen, rcöre fleine $o[6iebung ll 

i] gJtorbgeifier, unb fougt meine SJtildy für GaUe! | ouc! fein (9nbe, rcöre öiefler töbtlidle @trei6 boe Gin, ll 

ll .nommt oUe, too ilr oucll intmer ol8 unfi$tbare Se, I Ei6e, b06 Sebte , - boe gegte l1iev, nur llier: ouf lj 

llfcn bie Gtörung ber $tatur beförbert! .Qomm, bicfe I biepu gqnbbonf unb llntiefe ber 3eitliöfeit, öcnn - 

ll 

]l Vtoalt, unb t;üUe bidl in ben fdlrör3eften Oanrpf öer I in Oannl fönnfe mon ficll io ruolt einmol rlber boa ll 

ll OOUe, boF mein f$orfer Ool$ öie lßunöe nidlt fege, I t,tnpige Seben llinnegfe6en. - ?I6er in pt$en $ä1,ll 

ll Ote er 1töFt, noclt ber.pimmel burdl ben $orfong öeu I 

ten ernpfongen mir meifien6 un[er llrfbeil fdlon bier. ll 

ll fiin{teuniF blicfe, unb wfe: $altt. $attr. I Sir geben unfern butigen llnterri$t llnbern, unb ll 

ll 

(mnn tört trompeten. 8nb9 slac0et6 dt'.) | fcum ift er gegeben, fo fritlt er 3uuücf cuf ben .nopf ]l 

tl I 

be8 Grfinberd. Oie glei$meflenbe Gerecltigfeit 3ruingt ll 

ll 

grueite r Uuf triti, I und, bie {efen unferE eigenen @iftbecferd oudiufrln: 

ll 

ll 

,.rn ,Iorr !0r $locr'eroe eroroTe.) ,jj";f*llffi 

| Iii,;,u n,fi,Tj!,,ril:: f,,.:, ä:ljll 

scnf o' €ftofie. 

ll 

I lca ftorfe Orrinbe gegen bie slotl Uudy bin iö fein ll 

ll 93anf o. | fl!:irtg, ber Dor feinem $ltörber bie 8füu uer$liefen, ll 

f i eriee 6d1log \at cine fcfu angenetlme gage. Oie I nidlt ober bs6 $Jleffcu ielüli fü$ter fo(te' - Cnltidl 

lf 

ll trft, to rein unb lieblidl , empifeflt {id1 unferm gqn, I bot biefer Ouncon fo tnitöe wgieü, $at icin grofee 

ll 

ll 6en Sefcn. I Umt fo untobctboif DertDclfet/ bop ieine Sugenben, ll 

ll $toffe. I gleidl Gngeln mit $olcunenflimmen, Iout unb f,lrdl, l[ 

ll Oie $Jlouerfclroalbe ruenigften6 betoeift bur$ itre I tertirü ben gllolb ucubnmmen, unb bod rleiüe.Rinbcr, Il 

f l Siebe 3u biefem ltufentllolfe, bafi beu €immel l1ier | \er6 bed ütitleibd gcn3 in SIlrdnen cuf{öfien rcerben. - ll 

f 

l Solllgerucll atl;me. Scll l'efe Leine llewovvdgenlen | Gctlueig' ario, unfeliger G$tgeftl SeiSe midl nid1t, ll 

lj Sriefen' fcine EerSolnung, feinen bequemen S-linfel | übcr eine SJtaueu 6u fpringen, itoo ien[eit ein ?fb, ll 

llt)ier, 

rco biefer 9omncrgaft ni6t fein $cngbett, öie I grunb iftl 

(rlobg D,'oc6*[ fomnrr.) il 

ll S3iege frlr feine gungen, ongebragt I1ötte. gd; Ilobe | 9tun, rooE gibt'd? ll 

llbemerft, 

bafi cn ben Sufcn, 1pe fie fidl

g

#tEcbrtü. 

>"9 

I 

I 

- ti 

l, 

ut a cb ett1. 

I, Or9't @cge beiner @ebiefeuinn, tlann mein Sronf 

ji fcrtiO il?r foU lie. bie Glocfe 6iefen. €erncÖ gele 

' 

3u 

ji scttt 

(oienet o6.) 

ii &a\bbt - Sft öcd ein ool$ bc uor mir, beu 

ll 6riff' gegen meine ,gcnb? €eu, bo! idl bidt pade ! 

ll lßie? $ti$t? unb bodl fe!'id1 bidl imrner! Serbnmm, 

li ter 9puf ! $ilt bu benn niSt $ünffet ?Iulttitt. 

( tttoc6ettd Simmer,) 

lltacbetl1. Gin Oiener. 

ftlu bie ficuft, Dad bü 

li lj ft?"ta )frtô fiif{? lsrnn **r îa 1T\aYÄ frar ftltrartnfip 

füu'6 Uuge bift? Gtroc nur ein Ooldl öer gllcntofie, 

li nur ein Oompf rneinee er\igten Gellirnd? - Sei 

6ott! @o törperlidl, old biefer, ben id1 fier 6üde. 

- 

Qa, bal Si[ft toofl gor mein flßegrueifer fegn? $ed1t 

i fo ! Oeined gleiSen gebroudlte iüt eben, - Gntrueber 

i meine Uugenl ober bie übrigen @inne foben mi$ 3um 

9lorren. - Sie ? Srnmer nnb immer noü ba? 60, 

gcr $lut3tropfen cuf leiner .ftlinge? Oie rcoren bodl 

oorler nodl ni$t bc! - - 9tein! ed ift nidlts lßirt, 

Iidlca. Oet biutige Sor[a{ meiner @eele ift'6, ber [o 

bie Uugen töui$t. - - gegt f$eint ouf ber Ginen 

€öfte ber flßelt bie 9tatuu fobt. $eufet6tröume ne, 

den öen 6$laf $intev Eüge1ogenen Sor!öngen. {ere, 

rei unb 9otandgelinbel treibet ieQt leinen llnfug. Oeu 

Solf f eult; unb leult ben grdftirlen fdlnor6gelbcn 

i $Jtorb au8 bem 9d1lof ouf. @ieget ?Lul ben 3egen 

i fldlleiüf er: mit longen leifien Oiebedfgritfen feinenr Eor, 

fag enfgegcnl - 5 bu berber, ongeliefter Gubbott 

brö9ne niClt ! .Böre ni$t bie Srifte biele6 Csrongc6 ! 

Oeine Gtcine nrö$ten iln fonft oudplcubeun, unb un, 

terbredlen bfe [0oueruolte 

gtille bieieu Dlitfernogtd, 

fiunbe , bie midl begrlnfiigt. - 2[ber wal brof idy 

tonge ? son Oroflen ftirbt et ni$t. - (Sran börr 

bf e 6irode.) Sorte füflen bie $ige beu 8!ot nur 3u 

legt ab. ffort! Orei Gdluirte, fo ift ee getgon! (q3rc, 

ber tic 6rode.) Oie @loife üuft! - €öre fie ni4f, 

Ouncon! Gd ilt beine Gterbeq(ode. 9ie tuft öicb 

jum .bimrnel obeu 3uu .!ötte. ( ?16.) 

6eüt6ter Uuftritt. 

9 o b 9 Sl acbet$ , fonrmenb uon 0er onbern 6eite. 

80b9. 

SaB lie frunfen urogtc, 6ob mir $Jtut!. SoE 

, igr geuer audbtire, fndrte b06 meini6e cn. - Sor$! 

11 Stiü! - Gin @$rei be6 ltl)u, bee frouuigen 'tod1r. 

ir rllööteü6, ber ba6 gröf(icbfie: Gute 9tad1 il def. - 

I SeAt ift er be i bcr l/rbeit. - Oie Sfüren {inö oficn; 

I unb bie übcrfütlten .eömmcreu glgnen igt ?fmt burrg 

il @dlnorrfen. $d1 rüllrt' ifnen ein fo fröftigee 6d1rof, 

j tufrnfdlen ein, bafi Sob unb ljeben nun lidl ibtetroe, 

lr gen Bcb9. 

D toef! Sdt fürdlfe, fie finb oufgemod)t, unö eE ifi 

ni$t gef$e$en Oer Eerfuö, niöt bie Sgot roirb 

und tu @runbe ricbten. - 6o16 ! - Sö legt' ibre 

OoI$e Suredlf ; er mufte fie finben. - €ütt' eu nigt, 

tlie eu bc lcg, meincm $ofeu fo öflnlig ge[c!en, i$ 

l)Att' eB lelblt getbon. - qlun 

, {Jtacbetl)2 

silt a cb etb. 

@ie ift getllan, bie 8,gat. - €örtell b u tein @et6fe ? 

8cb9. 

Oen Utu $6ut' i$ feulen, unb bc6 €eim$cn tir, 

pen. 9cgtefi bu nid)t etrcqa? 

$Jtocbettr. 

flßann ? 

gobu. 

Gben iegt. 

gJtacbettt. 

Aß i6 t)eunter fon ? 

8cö9. 

So. 

$Jtc cbetf. 

€or0! Seu Iiegt im Ereiten 3immeu? 

taöu. 

9ülolcolm. 

sJJt acb et\. ( getne €änbe anfeforb.) 

Oa6 ifi ein trouriger 2[nblid. 

eobg. 

Ou bill ein 9torr, mit beinem trourigen ?[nblid. 

{Itaeb etg. 

@ineu lc$t' im @gtof, unb ber 2fnbere fcfrie: 

$ltouö! Oamit ruedt'einer ben Unbern auf. Sebenb 

ftanb idl unb fört' ilnen 3u. Abet lie befeten, unb 

fdlliefen riebeu ein. 

gobr. 

OieB mc{ten fie gut. 

$It a eb et$. 

Silf 6ott! rief beu Gine, unb: Imen! ber 2{n, 

bew, te$t , ald !ätten fie miö mit öieien $llörber, 

föuften ge[e!en. S0, fo bq ftefenb unb ouflouernb 

it1ret. 1Lngft, fonnte nid;t Umen! oudlpue$en, atd lie 

foqten: .pilf 6ott: 

! 

Qahn 

* v y. 

Soe für @rübeleien? 

tftocbetb. 

Ubeu norum fonnt' iö nidlt Unen fogen? llnb 

lotte bodl Gotfea.pü[fe fo nüffig! OqB llne n ftoffe 

miu in beu Seble. 

8obU. 

8er toollte folc{1en Sloteu, tuonn fie get$nn finb, 

fo nodlgrübeln? S?cn fönnte iq olbern borüber roeröen. 

9l?ccbet6. 

S)tir ruor'6, o16 $ört'id1 eine 9timme:6d1lafe 

nidlt Iöngeu! $Jlocbet! morbef ben 9ötaf! 

Oen lieben unidlulbigen 9d1lof! - Sbn, rcelöeu ben 

Scnfen, toem fie ongellören. 

Siurruorr olleu @orgen ouf{öft, unb ieglid)em Soge 

I Stccbetf. (gieler Eommenb, 106 bc0u6en.) neued Seben gebieü, ifn, bc6 Otörfungdbob ber er. 

* Seu bo? €e! 

fdllrrffcnben Xrbeit', ben Solfom ucuruunbefeu 9eel€nr 

>Fi: 


lmlEc[ etü. 

i!n, ben 3rueifen 6ong beu groten 9totur, baB letferlte 

nolrfoftefie ($eridlt beim Oofimolt be6 8eben61 ifn.. 

tob9. 

Sbn, ibn! - Soüu boe 2ft{e6? 

9]locbetb. 

Smner 1100r'6, ot6 f4rie eB buuüE 0on8e €ou6: 

@dlloft nidlf nellr! @torni6 11 ot ben 6dltof 

ermoubef ! Unb bofür toirb Gotubor nidlt melr 

fölofen! $Jlocbetf nidlt melr fdtlofen! 

80b9. 

gtun tuoB toou eE benn, b06 fo def? - SoI1u, 

Iid1, mein brouer $Jlocbet!, bu entneroft beine 6törfe 

bur$ iot$e Orribeleicn eine8 fronfen @ebirn6. 6eb', 

nimm efrDod Sofier, unb rcoid1e bied böFli4e Seug, 

nif ron beine Sonb. - Ubeu worum brodlteft bu 

bicfle Ooldle mit lerouo ? Oic nruften ,bort Iiegen 

bleiben. $out! Sroge fie rciebeu lin, unb befubele 

bie ueufdllofenen .Römnerer mit Stut ! 

{It a cb et$. 

Sö ? $tein , i$ ge\e ni$t toiebe u !in. Sdl er' 

fdluede uou bcm 6ebonfen, uo6 id) geflon !obe. 

6ott im €immel! 9tein, i{ t!09' eB niöt! 

8obU. 

6d1toc$e 6eele ! - $ltir bie Oot$e ! Gdllofenbe 

nnb Sobte finb ni$t6, 016 gemölöe. Sinberougerr 

nur fürd)fen fi$ uor bern genrolten Seufel. Senrr 

et b\ttet, fo toi[ ic{1 bie Gefidlfer ber .Qömmcrer 

öctttit überfirniffen. Oeu befte fiiuttip über unfere 

t$at! (so.) (eo portt t,rcu0err.) 

sJlt acb et$. (üufobrenb.) 

flßoler ift bied goöen? 9ßc0 ifi öod, öoF iebc6 

6eräufd1 rniö burd)fücuert? 9ßae für.0lcuen ba? 

€u ! fie reiffen nir bie ?{ugen au6. - .Qcnn öer gcn6e 

oolle Sceon bied SIut bon neiner €qnö toclöen? 

9tein ! Gtleu rcürbc biefe €nnb alle feine grünen {ßogen 

totg f&rben. 

8cb9. (3urüd fommenb.) 

üteine €önbe finb fo rotf , rie beine; obeu idl 

fd1äme midl , bcp me in SerS nodl lo rueif ilt. (es 

pod;t.) €ctt ! Sdt f öre .fllopfcn uon ber Gübpfo'-te 

tleu $ort ncdl unfer-nr limmer! Gine {on! roU 

{ßcffer 

leidlt toou lie cl[o! S, tuie bir bodl bc6 6erE entlun, 

len ift! (eO pod)t rtteb€r) .$or$, f$on rciebeu tlopft 

Q6. Sornm! Oen 9$tcfrod cnge6ogen! Oqmit mon 

und ni{t überrofdle, unb fel)e, bot wir gewcgt go, 

6en. Serliere big bodl nidlt fo crmfeli6 in @ebcnfen! 

$tacbet\, (ryttt ttefem grdufen0o(ren t{ufßö6rren.) 

b\, bieler &l1ct nir bewugt iu fegn! - 6iebentet 2Iultritt. 

Gin Oiener mit eineu brennenben $odel 

Seficu, 

idy trüfte gan3 unb 0or bon mir fietbft nidlt€ mc!u. 

(€d f(otfr frörfer.) 8of öid1 aufpo$en, Ouncan! D, 

roenn bo6 cnginge ! (gg. gcufe, ln ruekter gturm, 

ge$t f$er 

bie 98ü6ne norf beu @eite, roo geflopft nirb' 

Stocbuff unb Eonf o. treten ouf. 

$iocbuff. 

6ingt ifr fo fpöt au 93ett, $reunb, bql ibv lo 

longe fd)toft ? 

Oiener, 

sSollrfaitig; 9ir, nir lfrod;rmten bi6 6um 6tueiten 

6abnförei. 

gltocbrrff' 

Sft bein €err noü nidlt bei beu .äonb? 

Oicner, 

Sdl rill i$n weüen. ('rt'.) 

SRanFn 

Ood tooü mir eine gri{Fliüle Vtaüt'! Eon funf6ig 

Sqbren beu lonn idt midl nodl tlorl befinnen, unb in 

biefier longen Seit t)qbe idl litrülterliüe @tunben unb 

feltfome Oinge erlebt, obeu biefe sJla$t 

$at ?flle6, rc06 

id1 uormol6 fonnte, 3u .Fleinigfeiten genloÖt' 

$Jtocbuff' 

flßenn fic t1iet $aben fdllofen fönnen, fo fegne @ott 

ilren gefunben 6$lof, ?fuf bem $lügel, too i$ Iog' 

ftrlrmt' eB ben 9dlornftein $evuntev, unb Die ber 

8ödlteu fogt, tllrte mqn Simmern in ber Suft unb 

gvl|Iiüec Sobfengelleul Gr ifi ein olter ei8grqucr 

.fruieggfne6f, ber fidl uül2rnf, viel etla$ven 6v $aben, 

unb fddl quf bie Ocutung fol$ev Oinge 6u verfteben, 

Gr liege fi$ öorouf rÄbern, bof es Sorloute blutiget 

lSegebenfeiten unb grÄflidleu $erfeerungen finb' 

Eanfo. 

Oer lll1u lleulte bie gon6e $tc{t butdl , unb midl 

büntt, bie Grbe felllft lot im $ieberfficuber geSittert. 

($toc6et6 fommt.) 9et1t, bo tommt unfiec Sirt!. 

Guten 9Jtougen, Siebeu! 

sJJtacbetg. 

6uten $Jtorgen, meine $-reunöe! 

$Itocbuff. 

üüllut fidl beu .Sönig nodl nidlt ? 

$Jtocbet!. 

9tof ni$t. 

9Jtacbuff. 

Gr befoft mir, ifn frü(lleitig iu tueden. $einofe 

fob' id1 bie 9tunbe fd)on uer[öumt. 

!ütccbetf. 

50 tui[ eu{ 6u i$m füfren. 

$Jlacbuff. 

S0 roeiF, ed ruäre €uö €ine ongenc$me 9]tülte. 

2tber Dtüle bleibt ed boü immer. 

$Jtccbet!. 

?fngcnellme llrbeit ue r[ü[t bie $Jtü9e. €ieu ill 

üie Sbür. 

$tocöuff. 

Sr'b ruitl [o brcift legn ' tu rufen ; benn fo ift'd miu 

bcfoflen. (ero.) 

!8cnlo. 

i{, Oonfler unb bunrpfed geuten gcfört tutrb.) 

$ieift beu Söuig f eut toicbcu qb ? 

T. 


\;,4

ö4

t'' 

,14


toollen. 8effev, bei ben Sobten gelegen, bie roir un8 

aud bem flBege 3ut üufe f{cfrten, cle in ucfttofieu gein 

auf biefeu 9eelenfolter ! - Ouncan ift in feinem @rabe ; 

et fdtlfft nun fonft unb füF auf o[e bie gieberfid1ou, 

öer öieied 8eben6. Eerrdfi,erri gat itlt ürgftea on 

i$m get$on. flßebeu 6ta!1, nog 6ift, rpebeu ?tuf, 

rullu bofcim, nog ?tnfaU uon cufrn, nid1t6 fonn iln 

melr cnfedlten. 

8obg. 

$omm, rnein 8iebfter, unb gtätte biefc gerunEelte 

6tirn ouf ! 9eg munteu unb fuöftidl unfer: beinen 6ö, 

ften biefen Ubenb! 

sJJt a cb etg. 

006 ruill ir!, Siebcben, unb icl1 bitie, f(l, bu ed 

ou$, fonbeulidl ridlfe olle rnöglid)e Gorgfott ouf $on, 

fo. $ie!e ifn uor, beitred rnit $lunb unb Uugen ! 

9to{ toill €d öie 3eit, bofi toir unfiere {ßürbe Surueiten 

uergefl-en, un6 3u G$mei$eleien getdblaffen, unb un, 

feue @efidlteu 6u frcunbti$en 9Jla6fen unfereu gerlen 

mo{en, öie bos bertetfen, toae fie finb. - 

80b9. 

$ieuon mufit bu nidlt mefu gebenfen. 

slJtacb etg. 

5, uoU 9cotpionen ift mein,$er6, tleured Sßeib! 

- Ou tueipt, !$onfo unb fein 6of n teben nodl . .. 

8aö9. 

$eibe finb bo$ ober nidlf unfterbli$er $lofur. 

- Sll ocbet$. 

Oqd ift no$ vnein Sroft, bo$ mcn cn fie fonrrnen 

fonu. Oouum feg guten 9Jlut!6 ! G$e nodl bie $le' 

bermoue ibren einfnmen Stug geenbigt, unb ber !er, 

urnf$ruärmenbe .ßdfeu ber trögen ftodlt Gtllren unb 

$laf 3ugefumfet foben rirb, foll eine ludltbaw 

S(;ct uoll3ogen fegn. 

8cb9. 

unb hooc füc eine? 

slJto,cb etb. 

@eg |iebev unruiflenö, mein Srcut$en, bi6 bu 

ber uoUbro$ten Sbct 6uiouö3en fonuft. - .Oornm, 

finftre $tod1t, unb perbinbe bem tnitleibigen Scge bie 

3örtli$en ?tugen! $Jlit blutiger unfidlfborer "ponb bur{" 

ftreiclle unb viffe in gtüden ben grofen Gdlulbbrief, 

bec meine flßcngen bteid,tt! - 9dlon trübet [icl1 bod 

8ir{rt; f{on fliegt bie .$r60e bem boflenuollen @e!öl3e 

,u. - 6e$6ter'lluftriff. 

(gh gtdntdfoot mlt öutereiteter gnfet.) 

$Itacbetg. 8cb9 SJtncbetIl. Soffe unb nor{l 

uerid;iebene {erren nebft Oienern treten ouf. 

9llccbetb. 

SiUfomrnen, meine greunbe, !er3lid1 ruiüfonrmen! 

$un fe6t eug 2ltle rom Grften bi6 öum 8e[ten. Slt 

l8onfo nog nidlt roieber bo? 

S o [ie. 

9tein, gnttbigftcu Seur. 

stJtatbetg, 

@egt eu$t Sd) ferblt ruerbe mig bolö !ieu, botb 

bgrt unter bie @efiettfdloft miffien, unb ben bienfifeu. 

tigen Siutg mc{en.-- ünfere Sßirtlinn fd)eint itr.e 

$tolle uergeffen 6u tldben - g{ roenigftend \ob, it1, 

ren {ßillfommen nod) nidlt ge6ört. 

8obg. 

9ie , mein 8!eurcu, loben ed f$on mif in meine 

@eele getlan. $Jtein {er3 !ei|t lie 

UIIe guten @4dtöpfe be6 Saged fongen on, 

3u niden unb ein6uf$[unmern, inbeffen bie fidltuoqen 

Oenoifen beu ltcdlt cuf i$ren Saub ouefdlruörmen. 

Orr ftounfi 3u meinen Sorten ; abet feg tu$ig. Sö, 

fer ?fnfong gebeilef nur butd1. böfen Uusgang. 

(€itt Olerrer fonrurt.) 

Ofener, 

Oie 6tltc finb oerflommelt, utlb tlorfen oufi $!re 

Stoicftöten. ( so.) 

$Jtccbetg. 

@o !omm, meine Siebe ! 

(u6. tronrpetenfdtot unb Stußf.) 

I 

*nE 

ö*

ä g, 

r''d' 

flf,ecüptü. 30r 

Sirf!. 9eine 6öfte nidlt beftnröglicbfi rlber8eugen' 

bof U[ed uon {er6en gegönnt fsg, geigt, leine slltagl, 

geit be6a$ft nelmen. @att efen fonn mon fi$ om 

beften 6u .pauie. Uuteu {cufe ift cngcnefme llnter' 

foltung bie Sür3c ber N[aahlEeft, unb olne biefie bie 

@eflellfidofr fo uiel, c[6 gou nidlte. 

(lScnfod geiß erter)r 64i ouf i[tccOetfd $tob.) 

$Itaebetg. 

8iebe, frlfe Soblerinnl- Sü tDün[üc ?fllen guten 

Uppetif, gute Serbouung, unö gefunbgeit aul 98eibe6. 

So f fe. 

6efö(t e6 Gureu fioleftöt, gt00 Au nefmen? 

$Jt a cb et g. 

fieu !ätten ruiu nun bie Sierben un[erB Eoterlcn, 

be8 beiflommen, ioenn unfer trouter $onfo oucb bo 

toöre. - 50 pünidle nuu, bcfi öie llrflo$e feined 

EerSuge6 lieber ein Sitdlen tlnort, o16 iugenb ein 3u, 

gefiotener llnfcll fegn möge. 

So [f e. 

Oo er ou66lci6t, tuor boE benisftcn8 nidlt nufig, 

bof er Eu fommen oeriprodl. 6cf&[f6 Gurer $Ioie, 

ftdt ni{t, unai mit Slreu fönigli{en (9efeUfdloft 3u 

beglüden ? 

{Jtacbet$. (Stit Cnrfegcn, bc eu ben Gelft crbrirft.) 

Oie Sofel ift uoU. 

. Sofle. 

€ier ift no6 ein Ieerer PIo$, 6ire! 

Sltacbetf. 

flßo ? 

Soffe. 

{ieu, mein gnäbiger €eru! So6 febt Gure $ltoie, 

llöt fo in Sewegung ? 

' 

sJltacbet\. 

Ser uon eudl tlct bod? 

$lte$r,ere €erren. 

{ßad benn, gnäbigfteu .!err? 

sJltacb et$. (Bun Q;eiße.) 

Ou fonnft ni$t fogen, bot idl ec ttat. - Gdltittle 

beine blutigen Soden niSf gegen rni$! 

SoIIe' 

8c!t un8 aulf;e$n, i$u Serren! geinet $ltoieftdt 

iil niÄ* qnVrY 

rt ...sl'.ev.).. 

gobD. 

gSleibt fi6en, Iiebe $ueunbe ! fJlein Oemofl ift oft 

[o; unb ift uon Sugenb auf fo geroeien, Sdt bitter 

betoltet T106. Oer ?Inftof boüeüt nur einen ?[ugen, 

blid; bie gJtinute ruirb i[,m rcieber Sobt fegn. Ißenn 

ifu i$n niel anfebt, fo modlt ifr iln böfe, unb uer, 

tÄngeut fein ü6e1. Gtt, unb geüt gor nidlf ?fdtt ouf 

illn' - (t?elmtt6 au sllacbet4.) $ill bu ein Wonn? 

9Jtocbettl. 

Oce ueufte$t lidl! llnb no$ br3u ein l)erihaftev, 

öeu etrcqd onfidloucn fdrn, toouor bec Seuiel ielbtt 

eublaficn urfuöe. 

I ot j.: 

5 uoufreffli$ed 3eug! - fagteft, 6u Ouncorr teitete. - Sofullcftig, fotclle 

6uimoffcn unb Ser3udungen, fein notrlrlidl nad13e, 

modlt, foUten fidf bübfdl oudnellnen cm .ßcminfeuer 

bei bem SJIöfrgen eine6 ottrn r&rci6ed, roofür igue 

Grofmuftcr Gerctilr te iftete. gööme bidl ! !ßnrum 

fidlneibeft öu foldle Gefidlter? ?(m Gnbe fie|ft bu üocll 

ni$td neiteu ot6 einen 6fufl. 

slllocbetb. 

Sö bitte bidt, feb öodl öort Din ! - 9ieg ! 6dlou'! 

- €e! Dod fogft bu? - Sollonl meinetlotben! - 

Sonnft bu ruinfan, Io lpddt cuc{1 ! {otten Eeinldufcr 

unb Sobtengrüfte t,ie Segrabencn nlgt megr left, lo 

fouen rünffig bie $nosen o,i 

f,:,,illt ;;rriTff;,J;rt 

80b9. 

' ülacbetb. 

Sdl io$-itn, [o roclu ig t1iet. fteget 

Ood ifi tuieber bie fiof, 

g lerei beiner Surdlt; iener. Sufttoldl n ber bidl , rcie öu s ))lo 

- 

Iobg. 

Sfui, fd1äme bicll! 

9ltacbetb. 

SIut ifi ron ie Iler uergoflen, f{on uor ?flte r8, 

clc no$ menfc{1lid;e @o{un6en ben friebier:tigen 

gtaot 

föuberfen; iol ou6 na$fer finb llJtorbtfoten uerübt 

rcorben, öie fein Slr of ne Groufen on!ören fonn. 

S3qnn cber fonft Ginem bae €irn au6gefdllogen rcor, 

fo ftoub eu, unb bqnn bor'6 uorbei. Oodl ieht [tei, 

gen fic mit ;rucn6ig töbtli{en $3unben om $opfe rciebeu 

feuuor, unb uerbr6ngen un6 lon unfeun 9tüpten, 

Ooo ilt roeit feltfarner, aI6 loldl ein !ftorb. 

tabr. 

fiein tfeuueu @emo$t, S9re Sreunbe uermijfen 9ie. 

' 

$Itacbet$. 

S, i{ uer6ef[' aud) . . . .eegrt eudl nicbt on mi{r 

rneine beften $reunbe, i$ $ab' eine feltfone @$wad1, 

Ireit on miu. Sßeu mirb abec Eennt, ber mcdlt fi{ 

rridlfo barou6. -- .ßommf , ouf eueu ?fUeu Sreunb[Öoft 

unb Ocfunbtleit! - €ernccl) ruiU idl ntitlt fp0en! - 

Slein ter! - $edlt !olt! - ?(uf'6 So$lfcan ber 

grin;en Sofel, unb unferd fllcuetn $reunbe6 lEcnfo, 

ben ruir uermiffen. - 9ß6r' er bodl !ier! Stlc TIle, 

unb er, flollt teben; ?flle Suflmmen ! 

(oer 6eiil eufe6t fi6 rpleber.) 

Alte. 

{ßir banfen - 

@urer $haieft&t untett$dnigft. 

$Jtacbet$. 

ginroeg! ?[ud meinen Uugen! 9o! bie Grbe bi$ 

trnr'(rornan | - Ocin (9ebein ifi morf{08; lein EIut 

fnlt I Ou 'olt feirre 9ellfroft in biefen 2[ugeu, rnit 

benen bu miÖ[o 

qnftautft I 

8ab9. 

Geben bieB meine toertfen €erren für nid1t6, o16 

chD08 gon8 6eroöl2nlid1e6 an ! @0 ift niÜt6 reifer. 

Stuu gdlobe 

, bop e E unfer gegentuörtiged Seügnügeu 

ftört ! 



ll tFt 

ll e 

ll o. 

ll ,P 

ll rr 

li ;ü 

II E 

ll= 

ii il 

li 

ll" t8 e4(

Sfltrcb e tt. 

Ood mup nodl biefe 9tad1t 3u @tcnbe. | ünb uon @ift gefdlrooUen quoppett. 

Gd tonget on bed $llonbe'6 Scnbe I €uta I Sie er Sudt unb 6oppett ! 

Gin Sropfen, fgroer, uon Ounft gefdlruellt, I Uttr. 

Oen !cfg' i6, e0, er nieber föüt. I 

gobrr, broble, bcF fig,e moöle, 

flßoft bifti(irt bui-ö 3cubereien, 

I 

goUrr, gol;e, .Fefct, brobte! 

Grregtberfofüegtontoleien, 

I Bmeite€ere. 

Oaf er't oon ifrem slenbnerE uoll, 

I odltongenbrut oua gurnpf unb sloou, 

Serrcirrt unb tollfüt1n rcerben foII. 

I 

I Sottenfdluon6 unb fiäufeogr, 

$eroclltenb felüft beE Sobe6 Oornen, 

I S;öf;ir;d) unl mottrr6ongr, 

@oll et ben Souf bed gdlidfol6 

fpornen; 

I guirnougrn, ,puntetunge, 

3:9'ry,1-y-,.0*-:.i||.1!a.!d^-( !-- | un'rJugoa"rl morprnquorr, 

8cd .Qluglleit, $urd1t unb Unßonb | 

.'-o 

fet. 

I Sabenger3 unb Siegertnouf t 

Oer $lcnftfen gröfte $einbinn ift 

I lßolfdgebif unb Oro$enfdlupPe 

@orglofigfcit, wie i$t roo$l nift. I ' " 

(oumpfe trurif unbtrufen rrrnenr)ulrune! 2flrunet I noÖt 8ur leiffen {öllenfuppe! 

' 

I ?ItIe. 

UItfuou. 

| 8obre, troble, bcf fidt'8 mob[e, 

€o16 ! fieined @eiffe6 6tinm'! Gr ruft nidl fdlon I 8obre1 8ofe, Sefflel, broöle! 

som Solfenrocgen; unü id1 muf bouon. | """" ' 

(rrb nrebergerufen,) 2[tuune, f omm! Tlvune, 

$er'e' 

I ^. -". . 

| Seufetdbtedunb{erentcfg, 

"-titte 

tomm! 

?[Itf rou. I Ocorpion unb $tternbolg, 

. 

Sdr glp', i6 b6re bcinen füfen Sout; I goultu.t' $1oen11ie 

' mitten 

-[o 

@ebutb ! bebutb ! borb folst bir beine $raut. I I: s:r"pjtgisnod)t.gefd,)nitter' 

9o üotb mit friidlem sfcu uom ouobe | 9':'-' |itiermyijela €.1r4' 

56 örei fiol rnidl gelatbet tlabe, I türfenrlirn 

lnb }lter{lmls' 

Gttleb' l$ mi$ 3uu suff mit bir. (uo.) I Try:Sunsfanfinber 

8^*9111 

I 

FoÖt 3u 36f em lSrei , bi6 mcn 

$out, fort! 9ie ift balb ruiebeu l1ier. (so.) | :. 

gnle 03d britten Uuf6uge. 

| *"- '-- I flßürlt rnit l Oiftclftidl unb 9teffletl 

flS i e ü f e r ?[ u fE u g. 

luoirr,rofe,.Re[cr, brobre! 

Grfter Uuftritt. 3 weite saere' 

I gtun balt' an mit Sritf unü Srott, 

(€ln bunfeted 6etoötbe. üitten bdülrl clrl gro$er nrtr* 

| Sripp uni Sropp um un[ern gott! 

ouf bem 8euer. oonnetoetter.) 

| uogrinrln mit stut uorn groerge! 

Oie brei .$eren. l6tsu unb gut ift bie Sotroerge. 

Grße € ere. 

Oreifiqllatler.Rotermiout! | 

?fltfrcu. 

Orei gmal 

fdlrie bca 8eidl$ul1n Iout ! | €ctbport fdlenf idt eudl ben $roftt. 

Orei gjtol tlrt bet $ro[d1 geföderf , I Sunl um ben.Seffe['cunr g€fPEun0en, 

llnb ber fdlmoqe Eod gemedert! I ünb Souberlegen brein gefungen! 

UrioB ruft, '6 ' 

ift Seit ie0unber. . | 

TIIe. 

Stippclt, trcppelf Suitt unb Srott | @rin unb gelb unb bonnerguoul 

$unb um unfern 3ouberpott! | Duirtt, quirlt, quirlt! 

Serft linein ben €erenplunber! | {SaC igr quirlen fönnet, quirlt! 

(@le roonbcrn runb. un ben Sefetr utrb Deüfen bie 

I 

Grlte 6e pe. 

ficuber,lngteblen6en finein.\ ' 

| 

| €ui! $ltir{t iudt beu Ocumen fcfon. 

Grft ben .Fellerlorf , beu tief 

| gidrer tommt'cin €ünben[09n. 

!{ltonben tang im Sintcl fdllief, 

I nur tereinr Ser'6 mcg Oritte 6cre. | 

fcpn! 

t 

eg

s 

4':na ffErbotü. 

>)F g 

ctu 

4 

3ru eite t ?lulttitt. 

. SJtocbetIl 3u ben Sorigen. 

$Jlncbetl1. 

9tun, i$r gelleimnifreifien, fclroorSen r.rnitternöÖt, 

Ii$en lln$olbinnen, toie gett'6? flßoo bcginnt i[1u? 

2llte. 

Gin Oing ofne 9tcmen. 

$Jtccbet(1. 

56 6e[d)t!ör' eu$ 6ei euter .ßunft, lie feg, uon 

rlonnpn fie toolle, ontnortct niü! fiüFtet ibr oudl 

bie @trlrme 3um .Fompfe gegen .Firdlen entfelletn; 

müFfen glei6 Iloöi$rceltenbe f6äumenbe Sogen bie 

gcnse 9öiff'fabtt terrcirtcn; nrüFten 6oot unb Ißqlb 

banieber geblofien rcerben, bie Sinnen ber 9$löffeu ouf 

bie Söupter il;rer Seruofner \evtntev ptaffeln, $ol, 

IAfte unb ggromiben i$re {äupter 6u ben 9c$ruellen 

fenfen! Sc, müften felbft clte Seime ber fuudltboren 

glotuu burd) einonbcr roufd)en unb ouBborrcn Eum 

ougemeinen untergongcr fo qnttoortet.mir bennodl cuf 

neine $ucgen ! 

Grfte €e pe. 

Gpric{1! 

3rceite €ere. 

Ruoae ! 

Oritte Sere. 

lßol{en onftoorfen. 

Grfte €ere. 

gpriü, uon roem l1örfi bu lieber bie 2{ntrort? 

' 

!3on un6, odbu unficrn fieiftern? ' i"' ' ] ,'- 

$Jtocbett2. 

Suft llc! Sö tliU fre lebn. 

Grfte €epe. 

9te$mt $lut beu @ou, bie i$re Sungen 

Sn eignen 6$lunb binob gef6lun0enn 

Oqd .ninb. 

$Jlocbct$ ! $Jlacbetf ! Stocbet! ! 

{Jt acb et$. 

6itt' id) brci Sl1ren, i$t16tte bidl nit ollen gef örf. 

Oc6 .Finb. 

Oir fdlobet .ßeiner, ben ein {ßeib Sr!!t.-. 

(Aerfd,Dlnbet.) 

. - .. 

sJltacbetg. 

6o lcbe öu immerlin, $Jlocbuff! Scd broudf idl 

bidl 3u für{ten? 

ttnb 8ett, boB oolgen ober Sob 

OeE SjIörberd oudgeiÖtbifef tot, 

llnb giefit eB tn bie fftomn' $inein I 

AlLe. 

$erob ! $erouf ! Ileron ! lercin ! 

Sn Geifter,Trod1t unb $JtoÖt eridlein'! 

(Oonneu. eln t'etelmted .pnupt erffelnt.) 

fiacbet!. 

9age mb, bu unbefnnnte $Jlo$t. . 

@,tlte eere, 

{ßod bu benffi, bcd wei1 et fdron' 

,$ör', unb fog' ilm niÖ16 bouon! r, 

Oac.Saupt. 

D $tocbet$ ! $Iqcbetb | $üt$e, Ilüt$e bidl 

Sor $Jtncbuff! - 9tun genug! - Gntlnffrt mi{! 

( Eerfinft,) 

$Jtccbetb. 

Oonf für leine gute lßornung, iuet br ouö feDn 

rncgil I On boft meine $ur$t ri$tig geftimmt. Uber 

rrodl Gin Sort.. . 

Grfte lJ ere. 

Gr IüFf fidt nir{lt befleflerr. - €ieu ift ein ?In, 

breu, noö möötiger ol8 ber Grlle. 

- ?[ber neil! Sd) tuill bie 9id1er, 

Ileit geboppelt fidlcr mo$en, unb ein gfonb uom 

96idlol netlmen. Ou follft ni$t leben! Oqrnit id) 

ber bleidlfüötigen $urdlt uortoerfen fönne, fie lüge1 

unb bem Oonner 3um 8ro[e fötofe... 

(Oorrner, €tn gefrönted Slnb mtt etd&n 3t!?lge 

In ber €onb etirtelnt.) 

Sß06 ill b06, boe toie ein .Sönigefinb empou fteigt, 

unb um feine f[eine Gtim len €d1mud beu 56er[eur, 

[üoft trögt ? 

?I(te. 

@d1rceig' unb $ord1' nur! 

Oie Grfgeitung. 

9ep löruenoufig, fed unb unDerEogt, 

{ßod fnirfdlenb audl unb bellenb Uufrullr nagt! 

Sdl föpöre bir, bop Stocbet! .Feinem peidrt, 

si6 l$irnoms Sqlb ben Ounfinan'e{teigt. 

. .1 (ges({rornbel) 

.-.. /1 , gnacbe tb. 

$, öod toirb nimmer gef$efen!'Sec fqnn lsdume 

dnrüerben, unb itnen gebieten, cu6 bem feften 9Boben 

iidl Ioe 6u wurSeln? - Srefti$e Seifagungen! - 

€errliö ! - Aulvubr , bu toirft bein {oupt ni$t e$er 

ergeben, bis lEirnqmE Sqlb fl6 erbebtl Oer !0d1, 

ttronenbe {Itacbatt1 roirb olfo bo6 $lof ber 9totur ou6' 

bcuern, unb fein 8cü'en 6lod cn bie Seit, nod) öem 

gemeinen Soofe ber Gtertrlidlfeit, uerfipielen. - 2fhet 

iegt podtt mein Ser3, nur notb Gind gu etfatyen, 

ruirb Eontod Gcfdtlcdlf iemolB bie6 Sei$ belerrfdlen ? 

lILle. 

$ou[$e nitllf6 rnelr! 

- slJtatbet6. 

S/ü roi[ beiriebigt fe1n. - Eerfogt ilr mir'E, fo 

trcff' eudl etuiger $lud1 ! - (Der $efct uetlintt.) 

Sqrum lerfinft ber .Feffel? - (üfon lört elnen marfd 

oon €oboen.) flßoa für @etö[e? 

Grfte €ere. 

Grfdreint ! ' 


Gufdreint ! 

gtitte & et e' 

Gtfdreint! 

?flIe. 

Grf6eint! Ourdlfdlnuert feinen 6inn! 

{ßie @ttqften fommt' unb follrt bollinl 

(uöt Sönige, ton lSonfo gefütrt' gefcn über ble 

l,f (Oot,nrt. €in 0(utlEed $'inb nell'lt out'.) | S,i6,or. Dec Segte fot elnen gplegcr In ber r)onb.) jv-Y 

rl;d(< +*(5 


.): x: 

i, * üabetb. 305 i 

!l 

m acbettl. 

; 

Ou bift Eanfod @eifte 6u dfnri{! finab mir 

i birl - Oeine .ftrone berruunbet meine Uugdpfel. _ 

;l.lnb beine $Itiene, bu 3rueite golbumflo$tene c;tiw, 

r of?iöt ber erften. - Gin Oriffeu, Die bec Souige. - 

I Ubidreuriöe unfolbinnen, roorum 6eigt igr mir bce? 

i - tSin Sieufer? - Grftorre, mein lfuge I - {ßad? 

j; lBiub ifdl biefer 3u6 bie on,e irlngfte @eridlt er, 

ij thecfenf - 9toö Giner? - Gin @iebentert - Sdl 

lj 

tuill feine megu fegn. - Oennodl fommt beu llgte, mit 

j/ einem 9piegel, unb 3eigt mir no{ eine ülenge ?In, 

J1 

brer! Gini3e bcrunfer frogen boppelte Seirt6äpiet 

ll 

unb breifocle 3epter.- 1{bfgeulirfe66e[igt! - 9?un 

1, leg'idtr eB iE roctlr! Oenn 0er tuunberuofle Scnfo 

ll töüelt midl on, ünb teigt ouf fie, ot6 bie Oeinigen. 

ll sie? Sli bo6 to? 

il - ^ 

ti 

(trlte €ere. 

ll Ttle6, ?ftle6 ift otfiot 

ll Oodl, rc06 {torrt beu .Fönig fo? 

fi Blinf , ifr gc{lneftern 

, flint {1erbei, 

ll Sobet feine ggontoiei! 

ll Um unb um, unb überoll 

ll 

,tön', o Suff , uon gcifen[{1alil' 

lf Orüringt ?[rm in Urm 3um .ßron6! 

ll 

Sottt ben otten Sun0eton6! 

ll 

9-tcdrt, bcf $Jtocber{1 rülmen fcnn, 

ll Oot $ir Ggr' ilrn ßngetton! 

ll (Ston tr0* $?ul]f. Ote eeren tßn3en, urrb oerfcfrninten.) 

ll 

9lr acbetg. 

li Sobin finb lie nun? gort! - Oiefe unfletige 

ll Ctunlc ftetl' ouf en'ig uer.fludlt im .fr'qtenber-! - 6ev 

_ll ein,0u buaufcnl 

I 

ll 

Oritter ?Iuffriff. 

li 

mogpe. sracbetg. 

ll Soif e. 

ll mae be[e!(t Gure 'J]oieftür? 

ll 

Sr a cb etg. 

ga$ft 

ll bu bie Squberfd)weftern? 

ll 

soffe. 

ll ltein, gnäbigfter gerr. 

li 

$t qcb e tr. 

ll .Sdnen lie bir nidlt norbei? 

l; 

$io fte. 

. flla-cbett1. | "nuicgeonftotrrn *o{t. 

D Seif , immer entrüdft bu bie ?Iuefüfrung mei, I 

e ,6rr. 

v üen fen ouf bie gerfe treten. Son nun on mrlllen bie 

Grftlinge meined $er6en6 oudl Grftlinge meiner .Bcnb 

flepn ! Gebo$t unb getf on, feg nur GinB ! - Seib 

unb .Rinb lrot er bodl no$l nidlt mitgenommen. - 

@!e nodl bär @ntf$luf eüaltet, foll'6 gettlan feDn. 

frrrürbaren 2fnft{1tögen ! lfue $llot follte lene öie, I 

gcf icft' er nog fiacbufi? 

* 

9iur feine Seiidyte ncbu. - 8o finb iene $lldnner? 

$ringe mid1 6u ifnen I 

{lierteu Uuffritt. 

(gin gtmmer.) 

3rcei € e!xen bon 9tanbe. 

Grfter' 

Sc6 idj Sbnen fogte, fo(tte 9ie nuu ülod oufi 

bie 9puu 6ringen. 9ie fönnen nun ielbft rueitec ben, 

fen' - Sd) fose nur, bie 9oÖen finb rcunöerlicl1 

gegangen. Oer lutöreirle Ouncqn purbe uon Slcc, 

bet$ bebauett. $reiti$ rroff; er |!or i0 f0lf! - 

llnb ber fopfere regtfgoffene Sonfo reilte gu fpclt in 

ber 'ta$t. Senn mqn 8u11 bot , fo fcnn mnn io 

oudl fogen, $teonce !o6e iln umgebrocllt. Oenu fi[e, 

once no$m bie $lud1t. $Jlon fotlte eben ni6t fo fpöt in 

ber 9?c$t reifen. S3eu frel)ct eA ni&lt ein, nie cbfdleuli$ 

$llolcolm unb Oonolüoin llonbelten, ba$ lie ifuen 

Iiebreidlen $ofer ermorbeten? Gine ueuflu$te S$ot! 

Sie fönterAte ffe nigt bern efrli{en {Jtacbetll! - 

Söbtet' er nidli cugenblicftidl in frommeu Sut! bic 

beiöen Sfdter, bie uon Sein unb @ülof überroüttigt 

unb geieffctt logen? Sar öcü ni$t ebel 00n ilm ge' 

tonbelt? Geruifi; unb tueife bo3u! Oerrn toeu bite eB 

ofne Serbruf on[1ören fönnen, renn bie l3uben e6 

getöugnef l1ätten? Gr bot ot[0, toie gelagt, 2Ittea 

fe$v roo\I gemqüt; unb ic{; gloube, !ätt' ev tiur Oun, 

can6 ö[1ne unfet'm 6d1loJfe, - roe\$e6 io obeu ber 

€immel uer!üfen ruiub, - fo torfuben fte ed fdlon 

inne ruerben, ru06 e6 ouf fi$ $obe, einen Eoter 6u 

ermorbenf 006 ruürbe aud) Sleance! - Uber fti]dt 

- Oenn tbegen ettid)er freien Seben, unb roeil er 

bei be6 grronnen Goftmollt nirlt erfid1ien , lieI, ttie 

i$ $6rte, fiocbuff in lXngnobe. Gu foll fidl unfidlf: 

bor getxdöt tqbrn. {ßo nrog et. gin fegn? 

3toeiter' 

Ouncond 9ol1n, bem biefier tgrann fein Gubre$t 

uouenillölt, lebt om Gnglifdlen ,$ofe, unb Vet ftomme 

€buorb erroeift ilm bofielbft überouc oiet @nobe. Oo, 

9tein, oirfliü niüt ! 

| din m oug iltacbuff abgegangen, unb u,iu göu0 

$Jtacbe tf. 

I unb,pülfe etfletsen, bof rir unflern sifld1en roieber: 

Serpefiet fep bie 8uft, toorouf lie fofren! tlnb I Oprilr, unfern ltögten ocltof fcl1offen, oon unfern 

uerbcmmt $eber, öeu ilnen lrcut! - $$ !örte Sfer' I Beften unb @citmöglern mörberifge Oodle entfernen, 

oegotopp. 8er fom uorbei? 

| einem recltm,ifigen serrn baenen, unb o$ne gtieber, 

sßofie. 

I tr&Ultigrtit 5u Gt2ren getongen mö6en. Stodl bem 

soten, gndbigfter serr, mit ber gtor{[id1t, boF I uurn fefnen roir un6 ie6t umfionft. unb biefe 9tod1, 

slocbuff no{ Gnglonb entflollen fe9, 

| üc1lt bqt ben .ßönig fo erbittert, bof eu itg(eunige 


39

y 

-:tT 

,-tr" ll 

?fU,etbing6l ün0 mit einem unbebingtenz ,,@ie1 ifi | ld1en sJlteece, tlin unb !eu, Oott neif , roollin geroorfen ll 

ni$ttt' fel!ü miu beu nifuergnügte 2l,bgef6iüte ben I nerben. Se6t mu6 id1 roieber fort. Stein UIIes I1cb, ll 

Srlden, unb murmclt, c[6 tlollt' er fcgen:. Oie gtunbe 

I i$ geroagt, mig gietgec tru fteglen, unb nuc fo uiel ll 

foU bidl fdlon no6 reuen, b0 bu midl rnit biefer ?Iht, I au logen. (oer Sno6e fommt.) @ieg ba, mein tieOer ll 

toout 6urüd [dlid[t. I fteiner tSetfeut @ott berüfe bid)! ll 

, Grfter. I role. ll 

$Jtlcbufi rccr ou{, roie midl örlnft, nidltmft in 

I Gr lot einen Soteu, unb ift boü ein Boife. ll 

6cone6uc.srönung. 

I soffle. ll 

greirig ni{r. *l,IJ,ll,ii;rs ocrgeff, id1,6 nigr, I T"-11.*Jry..':1; 8aöD; bie 'Finuer mitocnorn' ll 

t'n! @otf 

rocd er mir bnmcla fcgte. ,,geid1t fönnen rne onfrr, 

fei mitsgnentn(zo') 

clten Söde 

I 

bequemer gefeficn loben r o16 bie neuen !/, I 

ll 

lagt ec; Iief 6cone linfeu €qnb lie6en, unö ging I . ?rumeu sunge' bein soteu ill tobt' aa6 tliult ll 

nadlSife.9?*lrvr'!b!I'sxvu"'ulbununcnfongen'{ßouonleben?lll 

@cfte r. I |ot'n' ll 

$iun, fo mag et frdl benn nur fo neittorten, ore slouon 

I 

bie sögel, $Jlutfer' 

ll 

er immeu fonn. @ott loff iln mifleibige SerSen unb 8cb9' 

| -. ^ - 

ll 

taplerc Trme in Gnglonb finben, um ben reufludlten 

aie? Eon sürrnern unb 

I 

Sliegen? 

il 

Urm 3u 1etbregen,-beu fo fdluer ouf unferm or*rn I .9otn' .. il 

$cteutonbe liegt. Sol UUem, $oE i$ friegen fonn, mein'iUtt 

- 

I 

fi,ll 

Sroeiteu. I mo$en'6 oudl fo. ll 

Ocau fog' i$ ?Imen ! (geten 

a br' 

Eerbe ob.) I -8 

j Irnee Sögel{en! Ou roüubeft !id1 ruebec uor 9tc6, ll 

8ünfter ?Iuf tritt. 

I nodlSeimrutbe t1&ten;tät:tt"* 8ünfter Uuftritt. | 

trlrtoou $ollen, nodl etuicren. 

"rO-iri*r"Or"rl**r ll 

gtuicten. 

ll 

({uf socDufd 66rofre 

6o!n' 

iu 8rfe.) i 

il 

9ßo[fe. ScbgStacbuff. Sbr9obn. i .-*-o.tutnl$t'{ütutteu? 

Oielinbfürorme *Ugt]ll 

. eoö,. I niü1t llin gelegt. $Jlein sater ift niöt tobt, renn bu ll 

gleid). 

flß06 !ott, er benn getganl 

Ioeli' 

bcp eu lonbftü*rfio | " 

8cb9. ll 

nerben mutte ? 

| - so ruobl ift eu fobt ! oott getle bit, omer gunge t - 

| | 

sofife. | 

(norri ern trember]) ll 

@e!ulb, tfeure 8a!9! 

| Oe u Srernbe. ll 

80b9. I ornFe 9ie 6ott, meine fdlöne 8009! Gie fennen 

gßqium 

ll 

\otf @c Ote niÖt aa$2 @eine $fuC1t I miOlroor nidlt, cber idl befto bell'ec 9ie. Cc förtebt ll 

ruor 98c[erei. 8!un eE unfere €cnblungen niü1t' 1o I Oe;ogr rlbeu ifrem goupte. Sollen 9ic 9id1 uon lf 

m00t urd Die 8urÖt au Serrötl1ern. I einem gemeinen Slonne roornen loffen, to bteiben 9ie ll 

So[f e. I bier niöt. Stugo marüen gie giö 

fori mii lommt Sg, Il 

Gd lönnte cuS toofl feine ffur$t, fonbern.Stug, I uem.ftteinen. Gd IöFt grocu ungöiti$, lof idl gie to ll 

leit gemefen fegn; unb renn id1 uotfen follte . . , I eufdlrerte, obeu unmenfglid; ruöu'e6, 9ie ungeroornt 6u ll 

8cb9. I rofien, bo bie @efotlr $fnen fo natle ift. CIott bc$üte ll 

slugfleit? - $u uerloffen fein {ßeib,6u uertofien I girr so borf nidtr löngeu föumen. (u0.) ll 

feine unmünbigen .frinber, feine 6üter, unb Sifet? I 

gcbp. 

ll 

Unb b06 qn einem 5rfe, ruo eu iidl fetbli nidlt fidreu I Oottt Sobin fott i6 benn fliegen? Sofie f{ien ll 

a$tet? - Gr liebt un6 ni$t; etlgat tein gtoturge, 

I oudl föon fo er1l06. ., Sh labe io niütd lBöpc ge,ll 

fü61! Oer crmfelige Scunfönig, beu ollerfleinfte unter I tbon! - Uber nun befiinn'iö rni6; i$ Iebe in bie, ll 

ben Sögeln, ruiuö lömpfen ruibeu bie Gule filu feine I ier irbildlen Sett, rcorin Söfed tbun oft löbtid1 ifi, ll 

gungen im 9teftc. gur{t ili bei ifm Tüe6; tiebe | 6utrs tbun aücr 6ur gefäfrlidlen Eloubeit rcirb. - 

ll 

nidlt6! unb rco bleibt benn bie Sluglleit bei eineu I Ud,t Soro* ni[ idr benn bie rueiblidle gd)u0roett 

ll 

$lud1t, bie fo gegen o[e Sernunft onrennt? | Urou4trn, unb fogcn: 56 ,ob9 fein 98ö[cc getfan? - jf 

Soffe. I &'orn*,.ninb! - Oott erbstme fi6 unfer! - (so.) ll 

S$euerfte Eofe, iS bitte, geben 6ie li$ 6ufriebenl 

I 

sgr 6emot)[ ift eber, neife, beböd1tid1, unö rueip am i .a ed)gt9! Uu f tvitt' il 

beften, rooE bie geit erfobert. sör'ig, toie Gie, ig i (nnn'ono' lm gd)I06gaücn') 

ll 

- reif ifrn cuf lem $u!c nc$. Siet mcfu oorf g | 

$ta[coln. iltocbuff' 

fl 

nidlt fogen. l{ber graufiom finb bie 3eiten, roenn ruic I fiolcolm. lf 

frlu $errötfer gegalten trucüben, unb niütc bopon I 8o! un8 ben einfomften @dlotten fudlen' unö bort li 

unfeue fummeroollen €eraen leer rceincn. v 

->>Y:) v 


li

a,___ 

Ä 

t ffiarr rüetü. 

li 

i 

sxacbuff. 

*{ 

307 i 

; 9efe öi$ irnmeu fefter, mÄ{tige Sgrcnnei, benn Seb, li 

I liÖfeit loogt's niÖt, bidl 3u erf{ürfern ! - ourbe ll 

I beine .frrdnfungen - öenn biefer ueqagt mit ollen ll 

j feincn ?fnfprügen!- Seben Gie roolll grinSt - S,lr ll 

] cllen fen $oum, üen beu Sgrcnn in feinen .Qlouen ll 

| !ölt, unb filr cUe G$öge led rei$en 5ften bo6u rnö$t' ll 

I id1 beu 9dlurfe ni$t fegn, frlu ben gie midl onpfcn. ll 

i $lta[cotmi ll 

I Serbe nidlt unnilligl - Cd ift ni6t rrerobe tou, ll 

I 

ter 9ütiftrouen gegen bidr, b06 aue rnir rebef. 36 ll 

I glcube gcrn, unfer Saterlonb erlieqf untec bem Sodle; ll 

I eO roeint; ed btutet; unb ieber neue Scg rermetlrt ll 

] fcine Sunben. ?{udl gloube i$ gern, bafi füc mein ll 

i Stc{t ?frnre F$ eüeben rcürben. CIlci$ ti€r bietft Il 

i miu Gnglonbe @frfe toufenb ruccfere Seute qn. ltber ll 

i oeieqt cudtr i6 trÄt' enblitü oul bed Sgronnen €oupt, ll 

I ober furlg' eB ouf meinem @$weüe t fo roüubc mein ll 

I Eotertcnb 0l6b0nn ungtüdli$eu fegn, old uoufin, ff 

I uon feinem 

gtogfolger rlrgec unb feltfamer gepeinigt ll 

i nerben, 0[6 bon feinem Eotrcefet. 

q]tocbuff. 

ll 

I 

ll 

I 

*o oer ofire bieier $tadrfolger? 

ll 

I Stclcolm. ll 

I Aecf .Sein ?fnberer, o16 iö! 56, bem clle Xu, ll 

I ten uon Softern bergeftolt eingeimpft ffnb, öcf, roenn 

ll 

I fie ouftueöen, felbft ber fÖrcsqe stocbet$ fdlneemeif ll 

i erfc$einen, unb ber orme 6tqot ibn, mit rneineu un, ll 

I t'egrengten Söcorfigfeiti uergliöen, füu ein milbee 

ll 

, 3,rmm cnfebn rcirb. ll 

I tltocbuff. ll 

i UUe Segioncn bcr grournuoUen.pötle tönnen feinen li 

I uerruütern Seufel, cl6 gJtocbetll, cufftellen. lt 

I 

qlolcotm. 

ll 

I Sq geft,et1' e6'1er ift blutgierig, fdlroelgeriiü, gei, [l 

I 6ig, folt{, tüdifü, aufibfrecFl bolttqft, unb ftinlt ll 

i nodl ieber namt)qften 6ünbc. - Tber, $reunb! - ff 

I Sn mtr linbeft bu einen gtunblofen gfultt uon Sollt, ll 

I tuft. Gure Gemoblinnen unb 8öüter, auc eure Sei' ll 

I ber unu fiöbd1en tuürben ifn nie cu8füllen. oa linl ll 

I feine 96ron!en, feine $inberniffe iu erbenfen, bie ll 

I meine unbönbige Segier nidtt überflpringen ruürOe. ll 

I ASe6er, bcf SJtccbet! \ewl$t, o16 ein got$eut 

ll 

I t]t ocb uff. ll 

I ungesÄgmte üppisfeit ift freifi$ irn Ouunbe S9, ll 

I rcnnei, $ot fldon man$en $$ton oor bec Seii teer ge, ll 

I mcgt, unö ift ber @turt monclet .ftönige gerocfen ll 

I Uber 6a6en 9ie be6roegen ni6t, bo6 on3unefnreu, noc ll 

j Sbnen get)ört. @ie lönnen reicllid1 ou8 bem 98ed1eu ll 

j uer Aotlllufi ttiufen, unb boc{t uor bent getüufötcn 

lf 

I lfuge ber Selt ben 9tüclternen fpielen. Siu llcben ll 

I toiüige $rouen6immcu genug. @ie f6nnen unnögti$ 

ll 

I [ot6 ein @eier fe9n, nur fo biele 3u ueuf{lingen, ol0 ,l 

I iiUl Oer €obeit seun $rei6 gebenr fo bolb fie tiefe jl 

I gteigung 

ll tieter bem Bgrcnnen in'6 9{toert gegriffen, unb I 

ii 

tonfcr unfeu niebergeftrlqtea Grbre$t uerfodlten! 

on itlr bernerfen. ll 

i tjlclcolm. ll 

I Uupcr bem feimt unteu alle bem tlnfrcut ou$ beu g 

Se, I 

11 öen neuen $Jlorgen fculen neue flßitf.ten, fdlreien neue j 

fi S3ai[en , roieber$alfit ber €irnnel 00n neuen .ßlcgen, ] 

cl6 

ll 

ob er mit Gdlottlanb litte. 

I 

ll snclcolm. I 

ll Ssog id1 gloube, barrlbeu ruil{ i$ neinen; ru06 i6 I 

ll meip, bo8 roilt id1 glouben; unb 1006 iü dnbern fonn, I 

ilOoe rciU id1 t\un, bei grlnftiger Qetegen0eit. 9ßce 

I 

ll bu uorbin fagteft, mag ruolll roolr fegn ?[ber biefer 

I 

ll 

Sgronnr befien blofer Stnme ieQt bie $unge uertegt, 

l 

ll uurbe bodl fonft für btnu gellolten; io, bu felbft lieb' l 

ll rctt ittn nidlt toenig; unb nodl lot eu bir fein Seib 6u, I 

ll Sefüqt. 

- Sö bin 6tuor iung - ober bo6 fönnteft I 

li 

ru ouuÖ nri$ biu ein $erbienft um illr erroerbrn. - 

| 

ll CB ili .ßlrgfcit, ein fd1ood1e6, ame6, unföulbige8 

I 

ll Somm ouf6uopfeun, um einen er3ürnfett 6oft 6u be' I 

ll -. 

I 

".. 

ll lonlngen. I 

ll tJlccbuff. I 

ll S,! bin fein Serröflter. 

I 

ll S?clcolm. I 

ff ?f6er {Jlacbetg ift einer. Oer ?fuffrtrg eine6 .ßö, I 

ll 

niOo f

; 

,' 

x__ 

.a 

i 301! ,qfletb t tb i 

.ixi>Fl. 

,t, 

t 

,l il 

il , 

il 

ii il 

I lq)rrurilr.uur!r5r 5(urE sqb !cgr of$r gct(luIIlL tpq, 

I' trn. O0€ ruar mir unr fo gtnublitleu, öo i$ bie 

j Sölfer beg Srrcnncn

ü 

I Sl0 ffiscüptü. 

.ßonrmerfrou. 

Ood rnog lie om beften niJfen. 

Itr3t. 

&rei6t lie öqB oft [o ? 

.Qomrncrfrcu. 

X{Ie *d

t 

;lll 

llr 

ffißa,,e fi). 'tt ä 

1l 

ll oen eie roofl ouf fie ud)tt Sofcn 9ie fie nidlt cue gegton. 

I 

ll 

ll ben ?tugent Gntfeunen 9ie uon ibv'lIIIeE, ruomit fie I tünöbigftcu €eur? ll 

ll6al teioec tlun fönnte!seifer $abe i$ ie6t niÖtd iu I 

slltacbet$. 

ll 

ll lcgen. Lbev idl benfe mein Stleil. (9ute gtcdlt! (2{b.) | S06 gi6t ed fonft 9teue6? ll 

ll ncmmerfrcu. | 6e9ton. ll 

li Ootr 9loöt, lieber €ert! | UUee $at li$ beftöfigt, ruad uorttin gemelbet 

il 

ll 

(üb, trnter Sobt ülnctctf ber,) | 

tourbe. ?Iud1 unfere @rofen uon Soffle, ?fngu6, 8e, ll 

ll I 16p, $)tentetg unb Gctlnep finb mit ilpen Seuten 3u ll 

il | $ltclcolm gefto$en. 6ie nöfern fi$ nit unglcublidler ll 

Soeitet ?{uftritt. 

ll 

lO46nlrligf,it; benngliemanbroibcrfeftfidlifnen. 

il 

ll 

(fiac6et6d 3lmmer.) 

| 

sn acbettl' 

"^-- ll 

'p or'r*rsr!!' 

,, 

I vtun benn, meine rBoffen fer! ourc! ben Sor, ll 

ll Urf ocbe tb beuein fommenb. I nildl gebt beu {ßeg 6u nteinem 8eben. gtirgenb cnbere ll 

f l Vtot Ieiue $eitungen me$tt sJltag bodl UIIeo rlber, I bur6. fieine {ßoffcnl il 

ll toupn, Gbe{mcnn unb Sauer! Gfe Sirnanre Ißalb | 

6eptou. 

ll;tdör"fir.;; ;;-rr, roei6 idr ni6td Don guröt.- | *oO ilt eö nidlt rötfis, snüöigftev $eu. ll 

lleu i1t ber.snabe fclcolm? SSorb er nid)t bom | Otacbetg. li 

ll Seibe gebouen? - Uüruifflenbe @eifteu 6oben ben I Oennoü roill idl fie ontegen. - $ruou bic 98ir, ll 

ff Tue[puud1 getfon. @etroft, {ltacbet$l .Oein $fen[d1, I nomo Sotb nadt Oufinsne fommt!.. Gdlicft metru lf 

ll uom {ßei6e geboven, mag biu etru06 ontqben! - 

| SFeiter 0u6! 8ofii fie bod gon6e Sonb burd1ftö6ern, ll 

ll 6o tcuft benn rlber! Souft 3um &eufel, ilr obtuün, I unb olle bie @öurfen ouf!öngen, bie uon $urdat ll 

lj nigen lloio[en! Oer @eift, ber midl begeufdlt, foll | [d1ua6en. $l]eine {ßofen, fog'iö! - 

rl 

ll nfrilt uon $ruerieln tocnfett, unb nie bies €er& in mir | 

(geuton 6rtng! lie; er (egt lie or.) il 

ll uon $ur$t eri$üttert toerben. (€in otcner fommt.) | tger qrar fommr.) ll 

llfo.f li*t.Ocu Seufe!. fgruar3 brenne, bu fotfronngiger 

| 

951 acbetg. ll 

lgdl(ingct! 

sorum fieblt bu fo g,inkrnügig oug? 

| nßoe modlt eqre.ßronfe, ooctou? 

)'rrener' 

ll 

| -. 

I ur3t' ll 

,0,, spew, y$n to.uienb . . . 

| 

I &eiridl nigt au6u roo9tl gnöbigfi* €err! 016ll 

)J'ßcbett' 

ll -.." - -., - 

I rüttrt ibre.suonffeit me[ru uon beflemmenben Ginbik li 

t$int'e , 6d)urte? 

ll 

^. I uungrn, ota fonlt ruoDon ter. il 

| snaoigftä';lr',i 

"o,oo*n, 

| ., u,il'ri,u'r'-1;",(t#;i,;ir1T'T,?,.]", ** ll 

I 

$lt acbe t$. I franfe @eeten geilen, eingerouu;elten.ßummeu oue bem ll 

J gtti rcib' erft bein'@efi$t, unb ftreicle brine 

| @eböötniffe ueiffen, tief eingegrobene unruleu bee iJ 

lSurdtt 

rottl on, bu oic{lfttlte $Jlemme! {ßcd fiir gol: I Gefirn6 audtitgen, unb ben übertabenen flSufcn bur{ ll 

lbcten, Qondnq6? - Oa[ bu uerbcmmt rodrft! - 

| irgenu ein füfeo @egengifr ber Sergeffenfeit uon bem ll 

lOeine .R'öfcruongen mü11en io ein gan3e6 €eeu mit I geföbrtidlensotlofireinigcn, rcelcger-bod.per6 3erbuddf? li 

| 8uu0t onfieden. - t8o6 füc Gotboten, Stotfengelidlt? 

| U r 6 t. ll 

I Oiener. I €ieuin mup bie $rcufe ferbft boc $efie t!un. tl 

I 

Grtouben Guue 6naben, bie Gngti[d1e fiad1t. 

I 

Uf qcbetq. 

ll 

I 

$lt acbe t$. I D, fo ruirf beine ?fr6eneien ben €unben uoul Sdt ll 

I Adlane mir bein Gcfidlt cuo öen?[ugen! - @e9, I mag fie nidtt.- 9J]eing{weut!- SJteinen6tobt- ll 

lton! - $Jtir ruirb übel, ruenn i$'a anfe$e. - (ote, 

I Gegton, fgide Seiter ou6! - Ooctor, üie Gbelleute f l 

Iner cs.) 9egton! - Oiefeu Unfiot toirb mi$ ent: 

I to6en rnidl im @tidle.- Summle üig, @e9tor!- [l 

f rcber ouf immeu gefunb mcdlen, ober cuf Gin $ltcl I Ooctor, nenn bu meinenr Sonbe bao Scffer befegen, ll 

Iti4ern. Sdt bqbe tange genug gelebt. Oc6 Soub on 

| ;etne Sranltdit ouefünbig mcSen, ee cuofegen, unb l[ 

I meinem Seten6bayme uerfolbet fidt Xo6 'unb no{; | öu feinec qlten uolltommenen @efunbfeit rcieber ger, 

ll 

ll unb wetft. Iuf bcd, tuod fole62lltet begleitenfoüte, I psgsr. fönnteft, bonn roollt' id1 bein 8ob öem Gdlo ll 

ll 

cuf G$re ,8icbc, Oeforfiam, Sreunbl6oft, ouf alle8 

| entgegen rufen, bcf gunbertfng bod Sonb bouon roie, ll 

ll bc8 bcuf iö möt re$nen; too$L obet auf $[t1d1e, | öerbatlen fogte. Seg, mit beinen Suoffclbereient - jl 

ll roenn nidlt lcute, bennodl innige tiefe .$eu6eneflü$e, 

I SoO f,ir gurgcnSen fönnten woll jene Gngl&nbgt cb, li 

ll uerfiedt finfer ?fugenbieneuet unb leeren Sordütucll. I tniben? €qlt bu ni{td oon ilnen gegört? ll 

fl Unb cudl bie uerlogtc uiu lqd orme $er6 fe\c getn, 

'l[r6t. 

I 

fl 

llruenn 

ee nur bürfte. - 9eDton! €e! 9e9ton!- Oero tönigtidren 

| 

Surriftungen uogrc, lo$ ruir 

(Q'rpron 

lf 

!cmmt') 

U 

| ehuog bouon !ören, 

V 

L(+___ _..-_--._**__---.-------..--.---___ _ _--__rFo 


i, 

r' 

Sllacbetg. 

ii Gudl Seutdlen ift rcot1t möd)tig 6dng' urn'6 €ert? - 

Dltccbetg. (uuern,) 

ll 

@ie bitt' ein dnbeted $Jl,rt fierbm follen. CB ii 

ji fiir fonn &ob unb 6ötIe Eeine gurgt einjcgen, 6i6 toürbe nofl einmot geit 3u bicfeu gtodpidlt 

i: gefonlmen ii 

feqn. $)lor6en unb fiorgen-unb 9Jlorgen- frie$t rf 

mit feinem €dlnedenlöritfe uon einern Soge 3um crn, li 

"Jrttt Lqu{, dLoo uno tJoxe tetne üurorl elnlft0en, ut5 

l, Sirnome Sßalb nodl Ounfinane fommt. (Saon 6öl.t 

li semergeförci.) Sn6 für Geldrrei? 

ir 9eiton. 

l1 

rceitergef{rei, gnübigfter {err. 

ii 

qjt acb e t$. 

ii gdlieu \ab' ig gcn, rrerterntf ruoo Suugt ift. G6 

li wou eine 3eif , bo mi{ ber @d1rei eine r gto$teule 

ll ;d1eu rnc$en fonnte, bc mcin {ocr bei jebem @örecfen 

fj-FÖ ernpou 

lj-ir0.ernpôu ftuäubte ftuälbte. unb unb. ftarr ftcnb, cl6 roöre Seben 

I ni6i mrir bemerff roirb. Gd ift ein $Jtigugen uon 

i; barin 

li 

Se6t ober bin ir{1 uon G$retfen fott, unb bos I einem Oummfopf er6dgtt, uoll qigrrrotl unl $om6aft, i; 

Guoufen, uettrcut mit lneinem $?orbgebcnfcn, fonn 

I olreu ollne Eeueutunj. - (sgmnrt etn !5ote.) Ou ll 

ni$t niqt melr mebr cn miu ,.ffen. (flBr€ber (flBl€bergiefrllrer.) 

Giefrtlrer.) uber uber | I gofi 6aft etroo6 etruo6 ouf ouf ber3unge. 

ber Junge. fiad1'6 fur3r fur3 I i] l] 

öennod) ilt'6 meiner Dfuen (ato,l. .Romm ferein, i $ o t e. ll 

egton! Ooctor! uernimm, pag rd ift? unb 

l f$0f' I onän,noor,ho*.;Ä ioutn fnnprr. rnnß ;rL .,ororron li 

.eetr'n! t,'.ctor! '!cs 16 tlt'? ünb 

-uerntmm, 

f$'ff' 

I onäbigfter sJew, i6 foüte fngen, ru.s id) gefelen 

ie6 mir du6 ben Sbuen! (uo {n eitr innered oemoctr.J 

lf 

I gobe, unu weig ni$t, rie idl,B f'gen fou, li 

ber E'rberrtiir 

i * -orgt.-^($a,1 

gebcnb.) 

bern forf, bi6 an bie lebte @\Ibe öer ung beftlmmten 

$eit, unb olle unfeue 6cfte.-n baben 9lorren 3ur bun, 

feln (9ruft brB Sobed llinunfer geleudltef. - ?fu6, 

ou6, Seftd)en .Fer6e! Seben ift nur ein rocnbelnbeu 

Gdlotten; ein armer 9dloufpieler, beu fcine @funbe 

IonB auf öer Sülne ftrobt unb tobt, brrnod) aber 

s'v 'w*P 

"rJxorbrtb. 

i 

i'*" 

li 

| 

9o9'61 rcie bu fonnft. 

l; 

oritf er ?tuf tritt. L.,, ,a ^..! (^.^ ..3jt:^,_^- M^d-- r,i.,. "^. i; 

I T16 idt quf bem .lrlgel mcinen goften lliclt, ial;y j: 

2f *LöL' r6t. o!*urlrErltqu' 

'Rommerf rou' I ig, rr,t ,Rtt.n- hirr - lnh pR Fnn ilir .n'. .rr* rirrroli 

I i$ ttodL $iunam !itt, unb ed fom mir Dor., 016 ffnge li 

.Ocmm erf rau, lerein ftrlr3enb. I ber Solb on, fidl 3u bercegen. l, 

.ftomrnen @ie, Iieber Ooctor, um 60tted tuiüen, I Utactetü. ($dd) t6m bauenb.) ll 

fontmen @ie! Oie .R6niginn - !at'6 roeg. { 8,lg', @gutf.e, bof bu Irlgftl 

l, 

2[t5t. 

| 

9B o t e. ( 5?icber fnleenb.) 

li 

(11 rt.-..^!-t:r-r I s:x r.--d, a- - li 

{ßoo? oodl nigt tobt? tlnmöglig! 

gti0 

I 

treff'Gueu onoben gon3cr 3oun/ ruenn e6 i: 

,Romerfrcru. I nidlf fo ift. 2fuf buei fiellen rorit tönncn Qie ibn L 

Sol Sa! Sot - Ood rucr ein ?fuirufr in ili-elr I letbit fomnren fel1n. Sie gefcgt ein m,ufcfierenler li 

$ette I Sie ntif fol6 erbroffelrer.R'efle riei fie: .pri(frt i Sid{b. il 

€ülfe! Onnn gab'6 ?[$ unb.Suor{;. UId ig !er3u | '$}ncbe ff. I 

Iief, 3uüte, rödlelt' unb f$nappte ffe 6um leften ))?or. | €aft bn gelogen, fo follft bu lebenbig on bcn nir!. l; 

Soc für Jtlcuen ilr bad 6efid)t cuf ben Jtücfeu qe , | ften lSaum cufgef ongen rcerben, bi6 bu uor €unger: 6rr li 

S!, uergeblidl! Sergebtidl! flßer fonn tgotfe8 Gh: I nodl Orrnfinone... ( 6egtcrr fonrnrt.) ]i 

ridlt auffolten? | Gegton. ll 

Tt6,t. 

I Gnübiglteu Qerr, bo6, ruad ruir füu Eirncrne ;j 

S0 perbe gleic! fornmen, nenn i{'6 öem.Fönige I mntU ji*ten, ift bna I brelrt, unb öie blouen $leden gefnifin !o!en, mog I 

feirrbtiüe $eer. ?{[es tuug,f 

gemelbet !obe. (Sommerfrou eltenb ab.) I $rreige uon Eir:nonrrj S3albc, ueumut$li$, um bie ?fn, rl 

3otlt 3u uerbergen. 9cl1on ift'6 om Sufe bed Oun' ll 

Q3ierter Auftritf. I finonr... I 

tf r3r. 9[tocbell unb ger)ron, ger0u6 lomnrenb. | ^. _. , T:.c.b"l' . " li 

lammen gefcllrurnpit bift. 6cgft bu bie {ßo$rl1eit, fo ll 

jber aünräcbtige 6ott rifen. 

I O+,tlrbt miu_immerllin befiglei$en. - 2[ber ruie? - 

'., 

li 

2|t6,t. Senn ein Ooppclfinn 

I 

in ben lßorfen öeB gexFels 

l; 

i Ooo ift ol)ne 3rceifel ein @c[togftufi, fllqbcnr. I löge, ber fieinen 8ügen bie Geftolt ber SalTLfeit 6u ll 

iGin ltbcrtot litft uieueidlt nod1. I gebcn rueif ? - ,,$rirdlfe nirrt6, bid 95irna[r5 S3irlb ff 

i _" ."...ßj*1:.:lr:,,. I t19 P.tlt.tte 

fontmt!" unb fommt ein.Ißclb 

11n 

li 

I 

I 

i ütacbe*,. | *,,?'',ff,l':;.l i";ftT:;ü,:ft,|';,u;üä 

gtun 

I furtig,,9egton! Sie id1 bir befc$len t)qbe. I ibwE Setcgerung. - to6t lie gier liegen, bid {un, l, 

'(geuton at'.) sod gob'E Ooctot? 

| ger unu pett iie ouf6el;ren. srlren bie nicllt niber li 

I , 

2tt6t. 

I uno, Oie mit und .legn' 

fofiten, lo tötten roiu iflnen li 

1 Oie.Röniginn foll bet 6d1{og gerülrt llnberr; io I getuoft, Sort gegen i3ort, enfgegen ge!n, unb p fie [i 

11ie pu- tobt feun. Stlt eite, 6u fefen, rcod tlierbei 

| *,n*'€eimatö jurüd figtagen tönnen. - 

' 

.nornme,ll 

noü ru tüun fenn mödrte. 

(90.) 

'tt 

| roo6 fommen foun! 9e16ft Siuncm6 Solb fomme! v 

ürv. 


,i

(!jq+ 

4 

#t nrü etD. 3r3ä 

€ot boc| Wacbetg.Seinen 3u fürgten, ben ein gei0 

ge6or! (.fonrnrl etn Eote.) 

S ote. 

@nöbig11er {err! Oie Seinbe$oben öie geftung 

1 erftiegen. gllre eigenen @olbatenreicllten 

ifnen bie 

Sdnbe, unb 6ogen .lie gerauf. ( 95ore o6.) 

@egton. 

öo lft giet fein Seiten nregu. (ütr.) 

Stccbetf. 

.po ! nun ift fein Gntginnen unb fein €ierbleibcn 

me$r für midl!- 9onne, id1 roerbe bciner rlberbdfiig, 

unb münfi$te, bod gonSe S3eltgebdube trümmerfe 3u' 

fqmmen. Stofc, Sinb! Soufdle, 3erßörung!-Sie? 

TlIeS $at nid; uerloffen? - T,IIe6l - Sludl ouf eudl 

i unD l}crb€rben beu 

5f f icier. 

Oer Seufel flelbft fönnte mic feinen oeullaftew 

nennen. 

9Dlocbetg. 

llub feinen fudltbaceun. 

Sfficier. 

Ou feugft, abfgeu(igec 8tronn! gJlit meinem 

6$nevte milt id1 bir'a beoeifen. 

(ete feütten. Der DfFcler förrt.) 

$Jt a cb etb. 

OiS gebor ein Seib. - Sd) Icge ber ggruerter, 

fpotte ber Soffen, bie lßeiberfölne füfrcn. 

fölle! 6o roill i$ rnir benn ol, 

i Iein grnug fegn. Uüein rcill id1'6 mit Sett, €immet 

unb Qötle oufne$men. €inoud! .$inoue! 9todl ift beu 

nicllt uorbonbenl ben tcin Sleib getroren bot. (Uo.) 

Srinltet T,uf tritt. 

9Jtacbuff. Golbcten. .Rrieg8lirm $inten. 

beu rnicll unouf{7örlidl äng{iigen. 6egen bod onbere | 

9Jl o c b u f f. 

sJfiegttlec 

Don beined glei$en! 

({Bts oleber c0. Otocbuff ifrn cntgegen.) 

ü6tet T,uftritt. 

Stacbuff. slltacbetg. 6olbaten, bie üen 6e, 

töbfet€n $egtlogen. 

9Jtocbuff. 

@teb t Sa'lIenbunb, fte$ ! 

$Jtacbuff. I tJlocbet$. 

t 89ronn, ruo bift bu? $cige bidl! - 

$ö(ft bu I 

llnter o[en fienf{en fuÖt'.i6 öiu ollein oudtru, 

iuon eineu onbern fonb, c(B ber meinigen, fo rerben tuei4en. 

I 3urüdt $lleine geelc ift föon genug bela, 

i bie btutiqen gcüotten rneined il3eiüe6 unb nreineu .ßin' I beh mit bem Slute ber Oeinigen. 

oumielige Oefinbe{ fonn id1 niöt fed)ten. Sbn, ibnt I 36 tlabe leine lßorfe ; rneine gtimme ift in mci, 

o 6{ürf, Iof rnidl finben, melr ueutcng'i6 nidlf! | 

nem @$ruerte. Ou l8öferui$t, blatigev, o16 Sortc 

(uo. 3mmer $riegdtätrn.) | !id) be$reiben fönnen! (g,te leqten.) 

$Jlocbetg. 'cten 

9eügtet T,ufttitt. I oeine ,It(t'itt rrmfionfii. fo leidrt fönnrc 

slllacbettl 

, uon öer qnöern 9eite. | 0ein 6{nert bie unpertounbboue Suft betleben, al6 

eJrocbetrr. I l* 

epry:1o1enr 

",-*.1.:i"::1"'j:yyl1.1 .lur 

fliellcn fcnn i$ nidlr; id1 rnufi fe{ten! Oco reaü iü! 

!8ie nir bad Sleifd, uon ben .Fnodlen abgetlaüt ilt. - 

r .6a rn ro*wairro erao',,{}.in 

miin eigeneg g{roert 

follen? gtcin! rocE mein | ""' w{ wr!}'*r" wrr r$sr'rt vuP ?'}sreull u 

gdloeut on ?[nbern bermog, fott erft uorcn ouf bi, I o'6 feiner fllutfeu ot* ,t:tTitn xourbe' 

seiP. | .. fJtacbet$. 

(tlo6 lmmer .flrle0dtätu.) | niÖt tttit bir Qie loben mitf geftegt, ;i einen Cfer. Gnt. I Itog'ein 

fe$ten' 

Ou tuirft 3ittein, renn bu ifn görft. 

I 

qm acbetb. 

beücuberfed Seben in-miu, boa'ßeinem uei{t, 

^- !^-- ,, _:r. :r. _,,.,. r.L ."..". I Jer oom flßeibe geboren nrurbe, 

s;;' r;;",d,;';";;'ä,roär"Ji.","'dä;,''; | . €:' i: o:'i''.irre,-$e*u{tet! un! taF ben seufel, 

in nain oi:aroe (drtsdot Fntta_, sî_, ...^5 ..---.^ | üem bu fienteft, bir fogen, bop gJtccbuff uoc beu 3eit 

Serflu{t fep bie gunge, bie boö fo.gt! @ie entz 

ieb enter Uuitritf. | nerut !en befen SIleit meiner SJlann!ettl- S0 ruiU 

$Jtocbuff. 

Git Gnglifclter 5f f icie r, bon lru snbeft 6eitc. | 

- 

. s ^-L^tL I So eqib big, geigerl llnb Ie6, ot6 ein G{au: 

$Itacbet$ 

| p,ic, orr"meit'unb- xtadlrceu 6urn Tnftcrrent sie 

Sfficiec. I ein feltened llngeleuer nollen toiu big obgemogtt ouf 

{ßie !ei6t bein gtome? 

I eineu 9fonge $erum trogcn loffen, mit ber llnter, 

$ltacbetg. J förift: €ieu ift 6u fldlcuen beu 89ronn clleu &Dronnen: 

$ff icie r. I sur ruirl mig nigt ergeben, um ben gtqu6 uor 

OoE tuerb' idt nidlt. 9tennteft öu ou{ einen I bec snobcn Stq(colm güpcn 3u leden, unb ein 3iel 

$eif,ew, atd irgenb einen cut öeu {öue. I lu teun ben gtüdten oeigOoere. .ncrn greid) psirni*s 

Üf ccüet!. 

I 

moto nottl Ounfdnane, gebar gteig Äeinen @egner 

sllacbetg geipt rnein 9tome. 

I trin Brib, [o ni[ idl bodl bqe tr0t"urrtuÖro- $i;I 

+e x$ 

40 


ii 

tf 

:, 

i 

-rr* 

* 'ü3t'4 

31,4 #lacüetü. ä 

ll--ii 

11nej'i{ rneinen ggitb uor. garf cu6, $Jrccbuff 

| neunfe r ?lufttitL ll 

fl unbuerDommtlegltoet 

e *u 

6uerftruft:.Bolt! 6enua! 

llrrtr' 

I . 

ll 

('ßtlesdmufit 

ll 

C&efefttt stoct,erf 

unb 

töut.) 

5o6nen.) 

I 

ll 

1l _ ._ 

![tccbuff. 

I slocbuff. slarcorm. $o[ie. Gbeileute. ll 

ll 

Grgreift nun, @eifier ber :j:r".:?"3'l'j" '9:r 

gno{e, bie geele öea I 

golbqfcn. 

ll 

f l 

serru$fen! unb igv bewgigt eu$, roimrnernbe I .- ^.r..s. ll 

jf.g: To'b,I, I m e u unb n re uerDommt 

r ?r uf t t ft r. 

fer), wet 6uerft ruft: Solt! 6enug! 

(stlesdmufit 

(Eefe6t t tlocoett 

unb 

föür,) 

5o6nen') 

| 

ficcbuff. | $locbuff" gDctcotm. Soffe. @betreute. 

Grgreift nun, 6eifter ber gEo{e, bie geele öea I 

golbqf cn. 

r,!, 

l Rfi:r *',tT Tlffi*rf k;H;3!ä I .. er,, *,',,,1üir:;, $ourg,io, i, *, l 

$lrlgeln unb 

jledrruert roiu iö getbregen, unb o16 {ßeifftüde H:: I tÖlatrter 'nlouen! Sfr sfron tf ft* 

il 

ileuern @dbetn cufgÄngen. - (norrnocbetrd 

"og,rr I o *rin, irrrunulrfrlrtnol#ä i, ,*nrnr, ,.u,U,ll 

lJ ffi* f'ä'IliitT'a,',iäi; "li,,l,',li' l?ü;:1,::: I r'r' 

-*',ü",'o'ä1* 

/rulv *,69 t,ateti nidlt- 

6u ortllsm r8o)tmcpl8en 

sailcm cur ll 

ll s0rone ! (?Ib.) 

I bie- Slrnben meined 3erfldllcienen'Ectertcnöe6 giete; ll 

ll n oirort6. (eter6enb.) | |j]t^,.T:- 3-19'i,9kö:: oulsubcuen ftr:ebe, roodlen 

ll 

ll Stt bod bie(vrfüuuns?- Gnr[egri$r- o€örre, | ::: tf,llt Iof Ttt6-89ronnen niebeu tuof; lo tteffell 

lltof iO mi{ uon beinem Oopperfiinne fäufgen r.firi I Tl.Yt'A :t:" llVn|$tisen ftatt ber .Frone mein ll 

,lruf*'- elleinenBfrenfoftbusorrgerlo6en, riOt I f^jil!'_111 

fÖjtllrte midl in ben gfoub nebeu uie,ll 

f f rneinen .goffnungen. - Eerfludlfer gOrgeist -' glun fes Pefloorlene tla6! 

I ^ ll 

il ift'u nuu, bo6 bunte Goufetfipiet! - bo Eorl;ang | .,.., , ^ ., _ $Jlocbuf f. ll 

ll rauf$tr - oie Sidlteu uerröid1en; - ünb idl' eö | -," :o-:l :. 

Jeinen @$wur, unb feg g*ol,et 

"'tt, 

für ll 

ll nodle in bider ginfternif , fatt ongerueft uon bem 

3cge6! 

| :lt_.*er.S.*:ung.biefed 

Ou ober, mein Scter, ll 

ll Ououpn ber €öüe. - slteine E;eete ruofef in srur! I l:n1,. 

qttme roieber oüf unb iou$8e! sobl mir, bog ll 

llS* Srur, bec ttnfduttrigen! - Oeu 6rrom 

st'll' beineu 

ldltoiut, | 11.9tll,l 11 1tl Gbeln, bir uoriaucllsen,l 

lj- tu,ttut - gebt midr ernpor. - g{ rann *io, bae erfte 

I ::::.,:tt::.,u'ry:i.selerrfdler tere boör 

ll 

llniöt netlt b.atte:."- @euf6ec unl 8tü0e nro,,r- J 8urul€n Dorf! €odl lebe gJtolcolm, beu .Rönio uon 

to,i, gtirrmegdlottlonbl 

ll 

llmt.c.na!, 

lie treiben--fie'rudraen'] 

| 

y.tre. ll 

ll*r1, rlrj:r b.i: prs:l linunfeu - $inunfeu - U::: 

I OoO tebe 6ec.Fünis uon G{otrranb! il 

lilllrt-"i,:tt1iübie€ölle.- 

St!-Eertoucnbin 

----- 

| .' 

(*ompernnr ll 

uuf eruis Derloren! - 5t! - (st'rbt,) 

lliü! 

| Gnbe be6 G{cufpierd. ll 

tl 

li=-*..--r' 

ilil il 

llrl 

ll 

tg:^.::-'; 

vtt. unfong e üne r Eearbe ifung be8 grofürudu8rer8 

). ll 

ll Il 

'' - 

ll 

ll'rl 

tl 

fl t Snbolf be6 g'nAen Serf6. t sgr, erois Sunsfern, iuns unb 3orr, ll 

ll _ | 9e9b iugcnbtiget lvot1et ?ltt; ll 

" 

*oinÄ' rmh sn',{r I Iu: gtjry'l' lit al ieber gtunbe, 

ll 

ll^9it-9tl0lltung, bie $einb'unb g)to$t, 

I unu te6rt oo4 {sotrtert mt rodlenbem s}tunbe. ll 

ll oaE srurb.b unb bie erfdlredlidle @dltcgt 

I mrir erg",--îr äq"t Eul*mmen getücut, ll 

ll*:,ly:r::'..r.::9, 

unb endußeerben. 

| ,;'sd;; iir,,i.b *u.,,, ll 

ll$#,ütiT'.'{yü'.1i"l$:l; ,er,eign, | ff,'l'"l,r',äffi1T:,}lf i*lu,n r,,r,, ll 

llünb laflen'6 pr geg{ unb Suft gebeifn. 

I 

unu gemp cn Bu6l0en unb sJröufen fe!n, ll 

ll 

lßo9uouf o lleilige .Fteriiei I lßie'8 in beu Selt pflegt get1ugegn. 

il 

llOer neun.ßunfifdlroeftern ftef,niu bei, 

| _.lsojror;, 

igu iungen luftigen.flnoben, 

ll?ruf bof id), r!q6 un8 Grlre brin6e, 

ll 

I a{iii-iür-;i;;;i, hgen gaben, 

toei8lidl unb fünlitidl finger 

ll"*":: 

I 6esb ogne Eerbruf 6u !ören roodl; ll 

lJ | ?[u6 beu€onbf6rift._ sergr.störrer uermiidrten oo*lienft oudl.meinen 

I $eirnen !übfg nodl! 

g sngctte. 5. sonb. 5. €eft. Dibenburg tzgs.' 

li 

''-'-"' 

I goa fou eucl!, tuoun! mclu stufen 

v :, fgoffen, -t- 

, _ 

I r..rq6 tou euq) , wcun ! m0rr )au6en fdrofrcn, 

.x

1a

il" 

'' 

) 

: 

-, 

: 

. 

ri' 

(+ft- -)Pz.:. 

.1ß, 

Tele ßerritr 

.n ^ 

tl 

II 

lttl 

ll Z. | $om ?{nfcng ruor, tostügli{ fo noü ift, il 

ll menn lic e6 ift, fo mog tic firü bequernen, I unb fd)toerli$ oudl ie onbcrd brlrfte rueuben, il 

ll OtUf0 gcnS ollein in golgen beu (9efolrr, 

| 9o long' ein lßolf geun fette Simmeu frift, ll 

ll {Bouor mir guaut, ouf ifrcn.ßopf 6u nefrncn. | @o mrt$t ilr eu$ nidlt foUertoll geberben, il 

lf Oegolert unb gefrcft roirb oficnbor. I Senn eu{ mc6 tuiffi, boo nidlt 3u önbern ift. 

ll 

lllBoa pU id1 midl für frembe Sedlnung grlmcn? | Oie.eluglleit rätb, lidl in bie {ßelt lu fÖidcn, ll 

ll 6ie fomrnt mir ic foum otle Subeliotp. I 

unb 2lug' unb 5$u biotoeilen 3u6ubrüden. ll 

ll.euogt, $Jlurrner, frcgt on illr bie 9tögel fdlortig! | 

9. 

ll 

ll Sdf irtt'rt 6in unb reime ic fonft crtig. I Unb llieumit fe9 benn mein $rolog geenbet. 

ll 

ll g. | ,'@ott 8ob unb Ocnt, bof ruit bodl fo teeit linb! ll 

ll flßir f,im' ed fonft bof in ber lßeiblein Sergen I m

l0cIIir. 

317 ? 

Gudl menige ber fgönften $Iltinner fier. 

9tur Ginen gibt'6, bem möd)tet iht rrof t nciden. 

9o nenigftend erfc{leint bie 9o6e mir. 

Stoos fonn irü eudt nid)t eur'e Srpeife! tuebrenr 

Ooö tooüt' id1 toofl mein Grcbo laut beföroörcn." - 

t5. 

,Ood nenn' idl ftorf I Guroicberte ber .Fönig. 

Sie giefe benn ber rlberf6öne $Jlonn?/, - 

{ier6ei uer6og er 9tof unb 9Jlunb ein toenig, 

?ft6 Sroeiielt' cu nigt otne gpott b0r0n. 

UIIein fiouftin uerficllert' untertl;änig, 

9ein eignec $ruber fe9 ber lßunbermonn. 

,,SJql fo[tet ilr SeUinen einmol fel1en, 

SI1.r toürbet felbft ben pei6 igm 6ugeftegen.t' 

16. 

Ocr .Fönig fanb 6roor eüen fein $elrogen 

Un bielem €a, bod bem gcuftin entfufu. 

Oodr fogelt' eB nun $rogen übcr grogen, 

{ßenn gleidl Saufiin bie Tnhrort löngft befld1touu, 

fion [d1[o[ tule6t, bem Sunfec on6utrogen: 

,,?{uf ! 9telle mir bie8 Sunber ber 9loturl 

Sdt roill, idl mu6 ed [ebn mit eignen ?[ugen, 

5b reQt'6u fe{ln bie leinigen tooll tougen.,' - 

77. 

,,Ge bürfte nogl nidlt wenig .Rfrnfte loften, 

Serfefit $ouftin , ign tliet om €of 3u febn. 

Gu $odt 6u $tom gern 6rifgen fcinen gfoften, 

Unb fellnt fidl fcun binoud bol'6 Sgor 6u ge!n. 

2fur[ frogf er nirüto nad1 tlotlen Gfreupolien, 

9trrd1 fio$t unD @olb. Gr bünft fidl rcot1t ueuflegn. 

Oenn ilm genrlgt fefn lötertiSed Grbe. 

Oie slodfie ifi ein3ig fein Geruerbe. 

1E' 

Audl tldt er fi$ mit eineu $rou bef ongen, 

9toö Oiöterort, ou6 blofiem Siebedtrieb. 

i Oied Seibd)en gött illm {er3 unb ginn gcfcngen. 

@o $at oudl fie ifn ruie ifr Seben lie6. 

Oe$t er nuü ou6, t2ilf @ott, rd6 füs ein Scngen! 

TIs ürottc f$on €ona .ßnö$lerd @enfenfieb. 

6o niften fie 6ufomrnen, Di€ Etoei Souben; 

9tur 9totf unb Sob fann Gind öcm Unbeun rouben.,/ - 

19' 

"Sdl nu! i$n fe$n, 9o ift bcd öo{ meift nuu Oeto6f$ unb lßo!n. 

6rof't bo{ €on6 Duoft roolll me$c auf bieier Scibe, 

flßer Seidfiet if n brum gleic! nit fütlar;eu .Qreibe ? 

2t 

Ston luittle mir öen Oidlter, roie mon rolle, 

6ein $inbu6born fe6t bodl ein ebleE E[ut. 

Oie $Jten$enpfliöt füuat er on ifrem 3olle 

{ßofl nie fo 

ben ueiSenben loeten, 

llnb fofiet ed mein befte6 .Sommergut. 

Qenn neben ifn, fo fd1ön er ift, gu treten, 

Bübf iö in miu nodl immer gutcn $Jlut!. 

?[ug :- foll nidl iult bie Giferfu{t ni$t töbten, 

Gefegt ben $o(, baf er'6 ;uuor mir f[1ut. 

Oenn, uie eö föeint, ift er ein guter Snobe. 

$tan finbet bo6 fefr oft bei Oidl{ergobe. 

20. 

Sdl fonn io au$, fo gut rcie bei ben Ulten 

lJlit Oi$teun oft ber gröFte ffrirfii gei$nn , 

Stit bem 9Sellin uertroute Sreunbldloft lotten. 

Oenn bringt €snd S.uoft gleidl fJtondle6 oui bie $ofn, 

gSie fie tooll oft in $uncto $uncti f$olten, 

(rrg, 016 fein Seröd1ter t!ut. 

Gu c{tet nelr in feiner Seben8rolle, 

Oenn onbred Sot[, ouf {ßofr, oirf 96ön unb Gut. 

Sm 6onicn, troun ! eufdleint cn Oi$ter$önben 

$ßeit minbeu 96rnu6, otg in ben anbctn gtdnüen. 

qo 

Gd tleruidlt gemif buudl olle $ocultöten 

Oeu 8e!r, S3e!r,9tö$u, unb 3e$rbeflifen$eit, 

llon gtidlt8 enrpou bi6 6u ben !ödlftot $ötl1en 

$iel 9d)urferei. unb $lieberfuödlti gfeit. 

gtie 

fcrntc no{ öic .ßafte ber ,}oefen 

$on Seblidlfeit unb €odlfinn fi6 fo roeif. 

Sie oft $ot bort bet €cnfeu bolen müllen! 

Sou Oidltern tuirb mqn felten [0 tDa6 btflen. 

!3. 

Gin GdlluF llicroud fonn f6ruetliÖ midl betuiegen. 

$tidt Geifiedluft nur fdllürfet ber $oet; 

Sn feiner Sunft rnufi ou$ ein ?IbeI liegenz . 

e)er in bo6 $eq bed .RünftlerE übergellt 

lln (olü ein Qer; uertrqutid) fidt tu fd,niegen, 

g$eint rötl)tidJer füu mon$e $taieliöt, 

Utd bom SeAieu, uom $Jtufti unb oon 980fl-en 

?fnbeten unb - oerrot$en lidl au lqfien. 

24. 

Oer $oelie fpri$t 3rcor €crr €einuidl 6onpe, 

Oer S8ottlpcpc, nirlt nllSu uiel 3u gut; 

Seleuötet fie mit ber betou6ten Sampe 

Oer Uufftörunö, unb nornt fein iunged EIut*) 

Stlm gilt eB metu/ to06 etno peinri$ $cmpe*r), 

Oer GoUecteur, ber Sßelt 3um lSefien tl;ut, 

Oe! 9to$rung6fleif in Stiefen unfronfiret 

Oie bqtbe SeIt mit SooJen bomborbiret. 

25. 

Oo$, bdu{t mir' tot ber 9$a{ ber $dbogogen, 

S-lieroofl redlt gut beloblt für Stottl unb Sfof , 

Oe6 tuoder$ Sotf6 nodl niclt fo biel erEogen, 

UIs Soelie umfonft erSogen [ot. 

Orum blieb ibr ouü ber Seife flefE geruogen**i), 

8os ou6 Sc€ 9plecn oft nodl ibu IÖltts unb trqt. 

r) - llanet alta rnente rePostunl 

ludiciunr Paridis... 

") Qiin Sotterie 'Gollccteuu in Sr*uniörueiq, ber lidt 

uou beu ueuäötliÜen llnout uieler ünb ionberliÖ Stoun, 

fcbpeigiiüer 

gollccteurE/ rrnueulanEte totter:ie,8oo[e 

n,r{t Unleitunq be6 Ubrefi, Sclenberd umfer Au b€rfenben, 

bur$ bed fieiigen 9)tufäue 9)loroli[d1e .ßinbeuft,rppcu 

nodl nidlt bot bell'ern laffen, 

1**) @ic$e .nontd.Fritif ber llrtbeildfuoft. G.2l!.9 

'tf 


l 


l

...) 

e, 

i 

@ebtt lpoesie urU {tnnst. 

:iLc 

'l 

l!+vuvl", iPuvEtro rtrf ft tj!t6t1 itf. "-" 

il 

,il 

bit gellen meine Sticfc ou6. 9todl nie llot bidl ein I unb fdticft fiü nidlt für biefe tragificle @ifuction! 1l 

fterbtidlee ?fuge gan6 eublirft; nimmeu rerben bidl I Sleu roürbeft br uerlegen fe9n, rcie bu biefen l(ct 

i 

clleu gferbligen Uugen 6ufommen in beiner uoUen I nennen foUteft? 

gtenn'ifn bodl Stogifornöbie! - 

ll 

föönen Oeftclt fgouen. Oer f6orffi6ti9fte Seife I Oorum fenn' id1 nur ein @plel; unb ö06 teiEt ll 

entbecft cn bir nur tleine ein3elne Sleile. Slun fie I gÖoutpiet. entbectt an bir nur tleine ein3elne Sfeile. Stun fie Oqd [et, tuie ed rcotle! Stur geiolle 

I 

fi{ 3ufcmmen, unb ficgt einer betn onbern: ,,odB [0t I ed ben .ßinbern ber $totur.. 

gÖ0u[piel. Oqd fet, ruie ed l!o[e! v(ur gefolte ll 

fi{ 3ufcmmen, unb ficgt einer betn onbern: ,,OdB [0t I ed ben .ßinbern ber $totur.. il 

id)!- Unb idl bo6!/ - fo ilt uiellei$t om Gnbe I ll 

beu elt rnöglid1er, alE iegt, boB erllobcnfe l$wetfe 

I U. .$er3cnEcuSgu$ übet Q3olf6'goelie. jl 

?[6bitbbeuü,n|i$Eeiteiniger!I|ofennöfer6ubringen.|--€.-U--.-.'---o-(-'' 

I Sotum lloben Upott unb feine fiuflen blo! cuf ll 

btnr€ipfel::u.ltjtbf, it)t sefen? sorum enttüdt 

I. Qßon ber Gintfeihrng be6 6d1oufpiel6. I ll 

I illr @elong blo! bie Slren ber 0ötter' ober ber Se, il 

Srouerfpiel, - 

$reubenfipiel, - rülrenbe6r ruei' I nigen, roeld;e ?ftt1em unb.Rroft genug bottenr bie if 

nerlidled 8uftfipiet, - gofienfpiet, - leroif$ecr 6fiy, I fteiten Sinneu bes Slgmp Eu euflettern? 6otlten fie ]l 

gerlidlee , böuerif$ed,f$äfetli$es, - unb ber €im, I ni$t leuunter fommen unb ouf Grben pcnbeln, $ie ll 

mel rueiF! tuqd no6 fonli frlu @piele bie tgeowien, | ?{poü uor Seifen unfer ben {irten ?fufabien8 tbof? ll 

modleu und ferredlncn! llnb bodl tllun fie ber 9od1e 

I 

eoUten lie nidlt i\re ätratllengeroönt'er, 6ei beuen jf 

nodl lonce nidlt genug, nenn fie ?(lled, road lidl ncrö | ?fnblirf f0 oft b06 irbifcte Uuge erblinbet, trrobcn 1l 

if)reu gßeile t\eilen I6$t, bi8 an'6 Gnbe fortttleilen I togen, unb bie gtotuu ber $Jteniüen cu3ielen? Unter 

I 

oollen. Ocf fie boö oüe ber Sctte ur t)oltel unb I bcn fien[6enfinbern, forool)l in $oüöften, ol8 €ftt, l[ 

ilren Serftanb rceit broben im Urioftifdlen )ltonbe in I ten, ein, unb oudgeben, unb glei$ reufiönbli$, glcidl ll 

foufenb $löfrfdlen bettteilte, unb jebed bi$t unb feft | unterfottcub für bad gltenid]engef6tedtt irn 6cn3en rl 

6upfropftel 6dloufpiel iß - Gdlaufpiet, unb bomit I bidlten? Oad follten Jie freili$! ?Iber rcie tuenig noc{; 

i 

gut! Sene 8$eilung gemo$nct midl nidtt onber8, cl6 | !aben'6 bie Oeutfdlen SJtu[en getfott! 

il 

ruern mon öie tieüe $lutfeu glotuu in bie Iodlenbc unb | ünfere $totion got ben leibigen $ufm, - ni$t I 

beinenbe, trogifomif{e unb forniidltrcgii{e tobelliren I gerqbe bie rpeile, - fonbern bie gela$cte 3u $eifen. ji 

tocl{tel bc fie bodl bce 2Iüet, in Giner, unbGine rn bem I Oer Sufm möd1te ganS fdlä$ar feun, ruenn'd nur 

1l 

AUeni{t. Siffcf ifrnidlt, öof fie $reub'unbteib,.Arieg I nigt gcr 6u uiel Duidquilien,@e|alü$eit rcäre. Oie, ll 

unb $rieben, Su!' unb lfufrubr, €qF unb licbe, Eer, I fet Duisquilien, GJelc!)rtbeit f1cben toir'6 guten Slleitd il 

fölnung unb Scdle, Sob lnb Seben in Ginem $tefte I Eu ueubonfen, bofi bei una bic $oefic bed nllgemeinen il 

büütet? flßorum eimmern otfo rooll bie finbifdlen I gingcnge in Sflren unb €erEen li6 niÖt cüI1men ll 

.Rinber beu Sunft fo biel tunbelt .Föft$en unb gddler, I fcnn, ben lie bei mon$er onbern $tction füon fonb, ; 

$/!.1 $cn, ' 

sFrw otled bqd cug rrrru{v!} einqnber du [onbern? Sie rnögen I roeit ruir fo !od) unb tief gela\rt finb' baF ruit 0s lvaavglrr r :orr $rvq!r. I rurtl rvlL lv r/gu, uarv al!l 5rrB7}. lrlv t v$P fdlier i 

fie ilr roo$I uorföreiben, nie fie bc6 oll? ob lie's I alet Sölfer Gprodlen reben fönnen, ifre €onblunoen, I 

ein3eln, oöer poorroeifle? obeu lie ganSe $ede cuf Gin I 

gitten unö @ebuöud1e, atl igte 8,ei$$eit unb 8!ou, 1 

$Jta[ ouefliegen Iofen foll? {ßc6 $lutteu gtotur tb\t, I beitt aucroenbig rlifl'en, in ilren $elbern unb $lbern, I 

bad ifl redlt; tloö fie parrrt, bcd ift roobt gepoort. I gtaOten unb Oöriern, Sempeln unb $oltöften, Q&rr' 

Oc! eudl bie €onb triöt ouE bem 6robe roadlfe, I fern unb 6töüen, in ibren .Füöen, .Relletn, Eo, 

roeil itlc eu6 on ber fiutteu tergueift! Sifiet ifr lben unb Simmern, in Ocrberoben .ßiften unb .Qo, 

ni$t, tuo6,9ofrcted fogte, bof gdlmer6 unb 9ßol1l, | ften, unb ber.pimmel reip, too olle noü fonft? bc, 

luft on ifren Gnben 3ufommen gefnotet toären ? | fonnt unb benonbert 1inb. 9o finb tuir cu$ in un, 

Oo meinen fie nun, rerbiefen Eu fönnen, bof bo6 | ferm Oidlten unb Sro$fen, Sebcn unb Slun fo 

.fioniföe ctruoo Srcgifdled, ünb bcd Srogifdle etrood I fremb unb aqelünbifd)r boF ber tlngele(1rte unferer 

.Somif$ee begleite , unb bebenfen nid1t, roie fe\c ei, I Sonbdleute fetten ftug oud ünB rcerbcn fonn. Ood 

nem mit bem onbern oft oufgellolfen tueuben tönne. | 6ölimmfle ift, bof roir bo6 AtIeB letnen, blo6, um 

€ot nun etß einmol cin Sunfer fol$ @prrldllein ou6, I e6 6u roiffen unb baburö 6ünftig tu feDn. Gd bleibt 

nenbig gelernt, fo fpriöt eu bcrncdl fuiic{; oont Stunöe I meiftend tobtec Gqpitot. llnb pie fonn cudl fllrln6e 

to€g, otne boe CIefüfl ber $totuu 3u Sot$e gu 6ie!en. I curfiren, bie oft gor feinen inneulidlen Sertb $ot, 

Sreilidt llot !ie6 oudl bie teibige Sfeorei elföuft. I unbberen@eprdgetöngftougbergllobegefomrnenift? 

?fifo neinft bu ober bod1, Slenf$dlen, öof bie uolle I 

gie6 möüte meinetprgen rlbeuoll [o feinen clten 

8od1e, in einem unb eben bcmflelben $lu, ni$t nron{, I Gong fin3cfen, nuu nidlt in ber poeterei. Oie 

mql eben fo burÖfclcuern lönne, cl6 beu grimmigfte I Oeutfdle $tufe foUte biUig ni$t ouf gelefrte Seiflcn 

!8lid bed Sütl1erid16? Gi, Sieber! toie, lDenn ber I gellen, fonüetn i$rcn 9nafur,Soteöidmud ,u €ou[e 

Seufel 3u bic tuöte, unb bi$ bci roller 8o{e 3um I ouaroenbig ternen. So ftebt obeu iru Oeutfgen 9to, 

$öUifdlen $on3 oufforbeufe? Oqnn 

,nürbeft 

bu iq I 

tur:.ßoted)i6mu6 geförieben, bot fie fremöe Tlonto,t 

w- ..-x 


o4({- 

.a, 

Teeo @lbet g:ryte lFocsie aJt!+et, ill 

iil 

->)i --fu I 

iiieen unO @mpfinbungen einlloten, ober ibre eigene I c{lcrfunft, on. Sebe fol[ liÖ uornönrlidl ouf ifrem ll 

I in frenrbe S)lummerei büllen folte? {ßo fte!t'6 gefclrie, I angerr.icfenen @runb unb Sot,rn $erumtummeln. Oodl ll 

| tlen, bcf fie feine Oeutföe gltenfdlenfprodle, fonbern vet | ruitt fie beibe feine6roeged gönilidl tcennen, unb €cber ll 

l,luasi eine0ötterfprodte ßommetnfoll?-@ötterfprodle? I unter it1ncn ftiftcn. 9ie rnögen, o16 uertrÄgli$e ll 

f - Oof e6 bem Iieben g|ott erborme! - Oiele 9161' I gtodlborinnen, nebgn einonber tlcufen; mögen fiÖ ou6 

ll 

Iterfproge , bie uie(e unierer SJtufenfüuglinge lollen pe1: 

I toollt llieu unb bo freunbnqÖbarli$ on .ponb gefen; 

ll 

I ren, ift oft nidlte cnberdl al6 routeo 8öpen, unb I rnögen einonber qd)utfel, Sopf , Ee[en unb Glle bor, 

ll 

l@tiergebuü[, Sofroieleun, lßölfdgegeul, Qunbegebelt | gen; mögen enblidt au6 cinerlei @pro{er bie nur l[ 

!unb

Ä 

untr gtunst. 32t I 

solfBlieb flegn! - gat l1errliü1 , fag' iül , tött er fidl | ruofnen, 6u eudl Senigen linouf ltimmen foüen. 

$ieroud ellernen. 

fem Sommerf|ote! I bcfte olleu Stufen Ii{, unö f$ier gon3 ollein Iöf,t fidt llieroue ber Eor, I 

3u buflen! 

grofiee gtctionot,Gebicft uon iener ?[rt, unb rcir ruol, 

frog beü fl$o[obe unb Stornonle, ober ber lrtildlen unb I lcn'6 3u unfeum ,Soldlcnbuüe mod)en. @teiget llerab 

epii$l9rii$en Oi$tori - benn Eeibed ift ein6 ! unb I oon ben @ipfeln eurer rcolfigen .poggelofrtfeit, unb 

oUed 89rif0e unb Gpifdllgrifd)e lotlte Eollobe obeu I oerlonget nigt, bof roir $ielen, bie rcir ouf Grben 

greitic! fommt mir \iet nieber bie f0 genonnre L . t|F.*g!a"9o!i1"lre0a 9"e:1:{)läfits:, boF..Io! 

$6$ire *gti1, bie unteu biefeu @otiung nidlt fte\en | 1ö: "uno- 

somcn6e ;$ier uer&d1tliÖ unb poetiidles 

toiü, unö ftdl roplll regt ruc6 bünft, queu in ben seg | grfeln'erfroorben, boron.finb.*t!i t1:iitlö.6[iö mitbie 

getoufen. Sd) &nne Serfe uon bieier !ö!ern Igrifdlen I nadieen Toetenfnoben @$ulbl bie fidl einbilben, fie 

@otfun6, bie bei oue bem flcfr uorfdmöpis finb. Sene, | 'ultt'.". o:!,y'rt P:.u.to,n."unf To*1lr:'n^-To9t1, 

bie niÖt für'6 Solf ift, m0il ginroufen, roobin fie r!iü. unb biefe 

I Oidltort elltÖfcm für bo6 poetifÖe 2[bc $aI' 

ficg ffe bodl fih 6ötfer unb Götter[öfne öen ergc, 

ten' oc nellmen 

i -fie bc6 bod befte 

.erlil 'piftörd1en, 

benften sert$ Iloben! $ür bc6 irbifdle 6eföle6t bot I obne o[.en Gnb6wed.unb oues Snterefl-e, Ieiern ed itr 

lie ni6t metr, otd ler Ie gte girftern, bell'en 8id1t ouo 

longn'itigen, gltfediömmerlicfen. gtropfen 

I 

,. lier unb 

tiefer bunfler gerne 6u und ter ftimmer{, OteB 1r, I lt -in ctfen. 8örtdler unb $frofen löppifdl burdl' I 

tlcil toüube id1 oueflpred1en, tgenn i6 cudl ;etblt ein I 

flidt, a1f ei1e. *oüig^fegn. io[:nf: 2ltt' mit allen 

lolc{)eu (9ötferfo{1n rcäre, benn ed ifi mir lier mcbr I uftrreblid)tngtebenumJtönberbee $ifiör$en6, bonAlpf 

für'6 riebe nenfdlenuorf , cre für @öter unb 6örrer, | :::",::*,1tt l::tj":_',* 11,:''::1".:l?i,:,-:1:] 

föfne 6u tgun. - 

I lobq.$omcn6e.^ 01 reOl fi6- fein te6cu! .Rein Slem!. 

ourdl Sopulcuitöt, nein' ig,fo'tJ bie goefie aoe oo ift &in glücrlid)er.8urf! 

I 'Qein trifneu gprung, 

ruieber nerben, roosu fie Gott erfigoffen,'unb in oie I fo i':js.Tt sitber,-cl8 Gmpfirbungen! 

Titg:.1b1"'::i 

geelen ber lf(osrrcdrtten getegt\at. tebenbiger Dlern, I tood lluflrlgtenltd, fo rcenig ffrr ben .ßopf, cld für'O 

ber €ber auer {stenS6en Qer;en unb @innen finroegr! 

€ers! - itt guien S0etenfnolln-,- 

| ?1 

ry-${'d 1on 

Sbenr ofte6, öeü bom 6glcf unb gob' cufroedf t | 1u,n 

on 3u 5bren, unö .per6en, bof solf6,$oelie, eben 

oie slinben fegenb, bie sauben l16renb, bie totlmen I !:Fti9t1l rueit fie bc6^Non plut.:|t:o ber.Qunft ift, 

gelTenb unb bie UueföQigen cein mc{il Unb bqd ?[[e6 | lie oüerfdltreuffe [e9' 80ft und nid]i ferner burdl bod: 

3um .peil unb $rommen bee $Jtenf$engefd)tcd)t6 in lie, 

ut, sibi,Quivis 

I 

jp"ttt uerfüfren, um bie fprö' 

""t:1,. 

!3on ber Stufe ber SomonSe unb Scllobe gon3 

| 

g$ 

lemme meine ,ger3en€ergiepuirg nrif bem Sun, 

ollein mog unieu Solf no$ einnrol bie ollgemeine 3icb, | ;d;e, boF bocb enblig ein Oeufiilteu rpe rca auiftc, 

Iing8,@popöe o[er 9tönbe, ron $foroo an, bi8 Eum I ben, bie überbleiblel unferer otfen Eotfdrieber fom, 

9ol1ne ber 9)togb linter beu $Jlüfle. loffenl llnbegreif, I melnl unb bobei bie Gefeimnifie bieieu mogifgen.ftunft 

li$ ifi nir'€ bolleu, rcie einige Seute biefe tltufe 6u I megt, al6 bilget gefgegen, oufbeden rnöge. Sitera 

eineu Uftermuie , ober 3ur Soie einer Don ben neun | 9oü' icIl 'rriou fcbon münbli6 bielen s&unfdl meinen 

$ierinnen modlen, unb i$r fein onbere8 Snfirument, | fireunben gedufeü,, unb gelagt, er lolte toeiter fott, 

016 b€n Oubelfod, in bie.ponb geben mögen, bo fie I gepflon6f, unb irgenb Ser berontdtt nerben, ifn ou€, 

bodt bct6 gon6e unermeplidle Gebiet ber $$ontofie unb | 5ufiiflren. ?{[ein bidber nod] uergetre nG ! Unter rnieln 

Gmpfinbung unter fidl fot, bo fie ed boö ift, bie ben | $ouern,,Birten, gögern, lSergleuten,.lanbnerfdbur: 

Scfenben $olonb, bie $een:Söniginn, $ingol unb | 1d1en, .Reffeliüfccrn, $ed1e(trögcrn, $otbSfnec!ten, 8ug;, 

Semoto, unb - follfe mon'6 glouben? - bie Stiod I leuten, llrutfdleln, Sgrolern, unb Eguolerinnen cur' 

unb $b9ffee gefiungcn bot? {ßatrtaffigl ?Iüe biefe Oe, I 1lr€t rlirfti{ eine erftcunlidle 9]tenge uon Siebern, ruor, 

bi{te noren ben Sölfern, rcel$cn fie gelu1tgen uur, I unter nidlt leidtt eino fegn ruirb, rooroud ber Oigfer 

ben, ni$t6, al6 !8o[[eben, JtomdnEen unb Solfdlieber. I füu'o Sotf nidlt }lenigftend etru06 lernen f6nnte. 

Gben bofcr ev\ielten fie ben ofi6erneinen glofionot, | $ton$e bouon, f0 id1 get16rt, latten im @an1en I viele 

lSeifoll, ber fo uieten {9eutlein unbegr-eiitidl ift. Und I in ein6elnen'€,tellen rod\w| poefi[öeg Serbienft. Gin 

Oeutlüen finb fie freilidt nidlt mefr uotfEm&fiig; ofer | GHigee ueripredf idl mir uon reit mefrern, fo ig 

tuiu finb cudl ni$t öie Grie$en, nidlt bie $toliener, I nigt ge!ört l1cbe. Oo eine gommtung uon cinem 

nidlt bie $riten. Oeut[d1e finb ruir! Oeutidle, bie | "Qunftuerftörrbigen, mit ?fnmerfungen uerfelleu!- Sa6 

nidlf 6rieüifc6e, ni{t Sömif{e, ni$t ?f[errcelidge, I roüt'iö nir{tt bcfrir geben!- Sur gtoc{lofmung im 

bi$te in Oeufi$er 3unge, fonöern in Deutidler gunge | 6cn3en unb gemeinen Sectüre roäre fie freilidl nigt; 

Oeuffdle Gebid)te, terbculi{ unb ndfrenb für'6 gon;e I ober iür bie Sunft, für bie einfidlfdoofe .ßunft roürbe l] 

Solf mo$cn follcn. . $$u Oi$ter, bie illr ein fofgec I fie eine reiüe gunbgrube fe9n. gtur bie Toetenfnouenil 

nidlt geleifitet !cbt, unb bcfeu reni6 ober gav ni{t I müften uor ol{cn Unbern ifre, 2tlled betcppenbenfj 

geleien ruerbet, floget ni$t ein fqtted unb trögee 9ub, | 56u1ie bouon lolien, ober mit bcm gütbenen Tlecfrum il 

g licumr fonbern eudl felbfi an! @ebl un6 Giner ein I eind brouf fcben. 

*,- 

I -"" ---"' '---'- 

V 

94.rx4) 

4L 


94{'- )FO 

x 

r Bgg iroofirr @eüpr {l[arair ä 

lpoe sie ,l 

lttl 

llUt. Surlsegetiigungcn biesbilolopbunculog+;. I berlöludt, ruptöes n0ö bieie gtunbe unuerlouet, roie ll 

ll *or roeifen äftferifldlen griesen, bie igr ouf sr)cr, I Tj::,::1.I33qen liest, unb bie {ßirruno otler:urer 

ll 

llior.iä sitiiid,r-ä,iri'iudt fe6et, euern süffe( ora-i. I pfitolopfifdlen sunber'Glirire 3u 9$onben maalt' - 

ll 

llunl nie toielec wegltieget, ogne ein fteinea oenfrnchi 

unf€n im ?fbgrunbe bee sJtetxd 

| -. F::'-yenn llul ll 

lirumUf*tfi:#*.::#i*:tr1jiffii: lü:ö'jü?'ö'i!.13#:f,l'J 

il ,^:" ;,* otintq,ui'ti;r\,n icu6e* unu celpenfter:l'f;", ilä:'J',,;.J fri';i'3,,.'*.?ü["fi] fiflJü;ll 

ll cenen mit ber $orbcrei feine6 Seitctfer6 b66tte 

ll enrfgurbiser fcber. sn einem 3eftclter, last igt,il I l*:t lljen ufd'lienen? oieie snfton3 tribret eud, frei' ll 

ll @elegcte 

0a 

unb ungelefrte , sornefme unb gtiebeue I tidl nt6t' oenn ifr feub g(eiÖ mit öer 2fntruort bc: ll 

fl €eren, oefpenflter unb 

fei:e &iteqtten' aine 

tlue tnlan6ereien,,oi, 

lgirololgen'll 

on ,11 I 31 iltt:,nibt.8 

li :::;i:lfrq:;jfb';i:.,* biere sorterrunn,n ,,nlt, I i::.,|T $:'r?,i.,ffY,Iiij"#jliill?,Xälil 

ll 

tlolt uno ev$aben, unb erf$ütterten, toie serision, 

Iiririrni"-o;;Jr.'; , bq' ibu bod) obe,ni, *ir,o,ll 

il ffi,,*l;,,:";^: ä*:;r,,;::l::'äJlJfj:ruffi | i1,, i';;'',ä'ffi ,n-,u,,' beronnren $noF unb *' ll 

llaÄ'itarti,';i; ;il Gdrreden. @onöeubcrr g{" I ftt 6u meffenJ sennet irlr bcnn nuu bie fidrtbare*'nör' 

ll 

llroö irrr nömridlen.serren ben 3eu6, bie suno, oin 

| ilä"t#l}1',flf,,]läl'Jii,,linf;i"ä:,l,lffill 

ll$Jrercur' bie Eenu6' ben ?[mor, ben upot{, 

:ir I ;;r ."-ör,riir grirnfrnz sie fönne{ ilr mü 3u,11 

ll utupn, bie $llineruc nit ollen i{lren @dlulfüdlle, 

I uerfidtt berneinen, bofi e6 unter ber Grbe ober rlber ll 

ll::::t",: jlTt: tioiÖten $erumfpufen taflet, obne j ber Grbe rrnb irlrer uimofprlöre rörperridle Getdlöpfell 

ll nut jtl riJort 

-grlr, 

b0gegen einSuruenben. 

I noö ir., bort-p gut igr Glement, cre rir ouf ll 

ll tnein frcunbtidlgetiebteu gerr Eetier Oonie r I ä;;.J;;; l" i,""jrlOrrn 8uft, ober bie Sr,ri,^|lf 

ll::::,:.:t:.11-]^,lli1 bce oins q'r bon einet tegl | * äö;,;ii,,u'i.o',', unb irr e6 öenn unmooiiul, ll 

lletnltlotfteß unb religiöfen @eife, unb meinef , bof o* 

| oof nirnrrrrrrlr'riu folcbea 

gefen ou6 iuf;u ober 

ll 

ll loetitif$e Eecrbeifung öeu Qeren , unö @efpenftr 

ll64d)iöre 

bcn reibisen ?fbeu, 

cior.tt{,0'fl:.1, bem feinoins unrnöoli$ 

unb .söfrersrouben ,,1; I l:: iIi, fiÖll 

ll:::,.:l*f"srio;-r,rr,n 

,,ü,r,. @onre bice ,,J, | 3ll*li;ä,*,Hff"",:ffT lil:liiIi;,,äX#ll 

ll natürlr6e Eolge bobon fegn, lo tDlrnberf8 midl fe9r, 

I nigri$, itu ou rg, glaubtet, bof oufer bieier iiclltba, ll 

llli 1 s'tn öad Qtibentfum nodl ni{t ruieöer i" 

I ;;; Äör;erw,eu,'duiev oon unb feinen feirigen Gn,ll 

ll \'o'rußng getommen 1lt' - 

,_ | o,tn unb obgefldliebencn oeelen figtec{)terbingo rein on, 

ll 

ll. .uuer,*liebe 

s2ewe.n, ift ee benn wirtti$ roalt"r, 

| ;;;;r'ilr;;ä'uni urrntnftised seflen eriliirre, unb 

** sftftanb loie ein 6$erüh 

ll 

lllf 

mit flcmmenbem 

I garnt nitaj auf , iuea tut'i)roqrzroa beflönbig 

tuerm .per6en 

'utrr-ili,"-g,*l, 

a;;r,ll 

Bodre rröIi 

ll :?i,"::rJ:-l-ll:,::t:i..rü 

| 

1,," 

2frre6, 1006 rörperridl ,n, 

ilboF 

l,i ll 

r'inGinbrud uon ienenoingen einbringen tonn? 

| iri orrurfil p,inn-rrrr ginne berfrtlren? sflr rorl, 

tlsdr bübe-nir bo9-o:0. ein, eirren [ordlen nidlr 11 

n*J 

I ir;; ;;t öi;r";;; rtoffeu.sörper finb; bodl rönntll 

f j uno gor.finftern fdllofenben söd1ter 6u gaben;6snnoo 

I itlr mitren burd)binf,ouen, unb ruerbef f, rorr'fr, 

ii stutm uüb 2lufwtlc 

ll 

iifbtt"TtT.f'3 

über, rucnn 

I -;-ur.'-iur-;;l#;ia, bie rufr unb ber teintteutlerll 

bei sifdle einsenommen 

ii::rrr:.r':l"Ti:::ll:.,"1 

| .eorpe' tinu; oenno*r fübrer i,rr ofr on feinem einai,ll 

ll?0.t, .1b" boeGeipenft.'sqrnlrt8 bod f$redtidlfte or, 

I gei'rurc dinir oie merugrung. $Bieberum meinetll 

i I äjül jr"fr öfiä*#:li: lf4 lT; .ffi 

'!ffi 

| l*: "*:;,:f,t ';; 

*" iiffi'fl *Tfi 

':#f;t; 

| 

ll9::11^* q].!'Yt ton3en unb f$aubergafte a'i' 

I yr"$oi"ä",irrl'.^J-rner 6ei feft uerrommerten äot:;ll 

u* 

llf;J'i,fl[l,,T1r,Ti",ilT;loo',,TTr]'r,'' I :'"";;l.il,jii;;i.,;:i 

,ine @erlort err'lüeinen unb ;ie' ll 

ll:.".g;J,: i:;;:,"'muir reu reibisen lrorur o,,o | lfi,,ätffll""_t':,ä,ilätTll"äffi;,ff'1* 

pilrn 

f l$otldlreli, . 

br:..?gitofop\ei rcespursirr u.rr, 

I nrr.mrr."rrr"i- eieoec, fd)out boö einmor t,i l* ll 

lj rcerbet bei miu bied g!änomenon öen Orlnften ein 

jluerf{teimren ürogena uernruttlri{ ;ufdlreiben. uro i,l I gpiegel! ltoeitei 5*1t sft bad vtiüt6' 

?b:,lebe:.euer 

ll 

ll 

ber sgot llobf illu nigt llnredlf. oo !o6e igl ungrt,ll I ober iit ed Gtru06 I niüt6 fann eure ginne nidlt be' ll 

jlriöer,ureire einmor ein eforfpeoriidleä ep,ü4r,i,,,$' i ;l[',:;,Jllr:;[,jil,,t11.üt,!,""f,fi:t,u'iir,,t}ä ll 

rltere are mote lhings in ltaeven and earth, - 

ll 

I lor, *ii - trinr* ,inaig* öinnr, oio euerm @efigte ' 

Than are dreamt of in your phitosophy, 

ll 

ll 

I i;;;r: 

ll 

rl 

ll Uuu ber €cnbiörift I Sft eE ettoo Seigteif,l[[ed 3u täugnen, ruaa übeull 

--l 

ll O. bie Sorreb_e_3u $ticotoid gegnern t(egnen 1 öie .erdfte unb flßirfungen beu eud) befannten 9tatuu jl 

p.Uhncnocll. 8e\Iin 1777. 

I tinauoscft? Sbu locfet ic fonlt fo unbormler6ig cuf y, 

;s/7. -=_----=- __ -__-__)Fix 


I

.-.44.- -_- _$i 

4. 

A 

1l un! ffturs t 

4' 

3q3 ;f 

I wtav H*aaPa .-_",, 

lrl 

.!l 

i einen $reigeift Io6, ber bie Oreieinigfeit6otte6, ober i rriberföl1rt, nofluerbient unb Don unuergöngtidler ll 

j bieSronefubliantiotion unb onbere $Jtgfiierien eure! Se, I Oouer rcöre , fo roeif unb füllt ed boc! gerui$ unb ,i 

i ligion unbegreiffi$.ober toibernotürlid1 finbet, unb I roofrgcftig feiner meiner Srüber teb$aftet, ola i$, ll 

ifr6llet: So, übernotüulidl ift niütroibernctrlrti$! Sie I bofi ed no$ cnbere Serbienfte 3u Scuienben in bec ll 

oiel foll n10n nun bon euerm 6[ouüen qn Stetigi0n6, 

I T*t g:Ur:"be11 boo f1l.ienlt,3u!r,*r:l: vrrI lurr lrslr Iutt uurr guctlJl lg,rtßuocll qIt ürcust9nb, -r,Dc[ 

| fJUOr r uc'lrll usb iorrurclllt , guL( "p(tlg 6u xrq' il 

lT li: ll 

I gereimnille 

tolten, tlenn ilr bie cnberen , rr,ei( igr. fie I dlen r bie 6d1u$riernen ouf[6fen rnuf; toieroolll eo nun ll 

I ni$t oetfte$et, frlu tlnbinge ouagebet? Sarum foUeu I tueitidl unldugbor ber Souf iubifl$er Oinge mit fiÖ jl 

jeu6 bie Geflialten obge[giebener fienfgen ober über' | 

bringt, bcf bcd Gfuenliege( ouf bec 9tirn bee Oi{, 

ll 

liröif$er Sefien ni$t erfdleinen fönnen, bo ilr on t,ie I tere lelleu unt' baueüaltec au6gebrudt ift, q(a ouf ll 

Sorfbcuer beu geelen ber erften, unb Sieberoufex, I ben tneiften onberu. S4 felbli $abe batlet nie, rre' 1l 

roedung i$ver teibec gloubet? Ißorum foll es feine i beu nrit fJlunb, noü $er.gen, ba6 2ful$eben Oquon il 

Sirfungen oud llrfio$en geben, öeren gufornmenf cng I gemocftl tleld)ee meine grltigen $reunbe bcuon 6u il 

ni$t in einer birfen idlweren €cmmfetfe ober einenr I modlen beliebt loben. Ood ruerben mic oIIe biejeni, 

Unferfeile euern groben Ginnen betoftbcrift? Sbrllobt I gen bqeugen, bie ie mit miu urngcgortgen finb, unb 

bie @eftoli be6 $J?cgneten,?fu6fluffe6 nie mit euern I ein föerEenbed Gigenlob, rcomit idl toofl bi6mei(en 6u 

Oinnen rocfrgenomnen; bennodl lebet it1v, bof ,eu I fpielen pflege, ton bem ernfili$en 6u unterf$eiben 

öcB Gifen qn einem finnlidlen ytid)td in bie Suft em, I piffen. über biea roeif idl oudl [e!r gut, rcie lei$t 

pot 6ie$t. I einem beu {ßinb ber Soune unb 9}tobe, [el![t toiber 

EiE bie$er bqbe id) eu$ ge6eigt, boF e6 felbll | $erbienft, l$eifoll enfgegen rce$en, unb pie gefd)tuinbe 

cud Grünben geflunber Eeununft nidlt cbgefdlmoüt le1, I fidt öiefer oft rcenben fönne. $6 rceip [et1r gut, bo! 

on ein cuf bem üfe oter erfid1e inenbee 6e[penft ober I nidlt olle meine 6ebi$te AUen, io felblt meine befien 

eine l8eSouberung 3u glouben. }Ibet. idl nitl einmol I nidlt llfien gefollen rcerben. $J]cnd1e oerbienen unb 

annel1men, itlt \ättet eudl burdl @egorgrünbe ttoQ I er$alten vie'llei$t gou teinen Seifoll. Oenn beu Oeift 

?fUem uon ber $tidtigfeit floldler Grfgeinungen r1ber, I bat, wie ber 8eiÜ, feine ?Innonbeluügen bon @$wa$, 

6eugt, lollten olBbonn 9loffpeore6 Souber, unb @e' I feit; unb nidlt oUer $Jtenfid1en Geelen fittb mit einerlei 

fpenfter,Gcenen cbgefdlmodt unb löd1erlid1 fetn? Sdl | @oiten betrogenl ni$t oIIe $aben gleidle 9timmung. ll 

foge.nein! 9elbft ben Senigften unter eug, lo ftfu | Oorum obeu ift e6 mir toieöerum no$ Ionge nidlt li 

ou$ euer Gigenfinn ober eulesernunft ron ber Vticl, I eemütbtiÖ, in bünnet$uenbec O:yut_?, cuf cUen_Sie, 

ll 

tigteit &ber6eugt fegn nrog. I ren, uor ben 6$ömel ber..Fritif, lie le1, wel$e lie'1 

I 

Gottlob! Oed fienfld1en ,gev6 ift ltärfer. old feine I tuolle , Eu fried)en, unb frlu irgenb ein6 meineu Serfe ii 

lSernunft. 8ro[ allen gfilofopl;enren eure6 .n0pFe6 | um Onobe 

lSernunft. 8ro[ allen gfilofopl;enren eure6 .n0pFe6 | 3u betteln. Oenn idl Iebe unb fterbe bed 

bqngt ed eu$ bie $ev6gr.ube, burgfidlouert ea olle | Olcubend , boF feinem bcrftellenben Setfe, rel$em 

eure Gebeine , rocnn il1r um $titfernc{t auf einern I bie 9totur lebenbigen Sbem in bic $to[e geblalen $at, 

um Onobe 3u betteln. Oenn idl Iebe unb fterbe beO ll 

bqngt ed eu$ bie $ev6gtube, burgfidlouert ea olle | 6lcuben6, boF feinem bcrftellenben Sede, roel$em li 

eure Gebeine , rocnn il1r um $titfernc{t auf einern I bie 9totur lebenbigen Sbem in bic $to[e geblalen $at,li 

GotteEodeu rqnöett. I toufcnb unb obermol toufienb 9$fimebt$tet, - tooe, ll 

----. | @d1ömelridlter? flelbfi Sgronriüttet niültl nur ein lj 

| ,baröen frrlmmen fönnen. Sd lebe unb fterbe bee ll 

2. flSorrebe 3ur e{ten ?6u6gcbe ber 6e, I Otcubene,^ bal ta-ufenb üt'rb dbermol toufenb 6Öö, lf 

bidlte *). 

I ru'*:: RT',11'#rl;,#iltilf,,T;,,: ll 

Ginige meiner bieller einSeln erfidlienenen Gebidlte I Unitgin bqbe id) on biefe €erren fd)ledlterbingo niöte ll 

$aben, bal weig id1 gerotg, tieten ncdern Scuten ge, | 6u treftellen. il 

fcUen, unb uon onbern, ruofern cigencd llrtleil nigt | fßonbelt bemnad) gin, igt.$in!er meined Geiftea ll 

gdnali6 feblt, öcrf id1 efn Gteidlea rermutfen. Oer I unö fer6en6, füon ron 6cu6 nud mit euerrn un, ll 

Gntfdlluf olfo, fie in einen eigenen !8onö füu meine I wrmeiblidlen fünftigen 6d1irfficte gefdlroöngert! San, ll 

$reunbe 3u fammeln, f{eint feiner Gnti$u{bi6ung I Ueft 9in, enfroeber fel6ftftdnbig in cngeborenem $er, fl 

neiter tu bebürfcn. Oenn tporum fo[te i6 nidlt in I mögen, obeu $inföllig burdl eigene innere 9d1ood1, ll 

ein €cu6 gefn, rco id1 ni6t ungern gefelen üu $er, | 6ritt ytiononb fann euö nebmen, rocd ictf eudl ll 

ben $offen borf? | gob; $tiemonb geben, rooe igr oor mir niöi cm, ll 

Ocrum ober ift eB miu no$ Ionge ni$t gemütg, I pfinget. gtidlt oüe roetbet igr fterben; boe rceif ]j 

Iid1, rnit beu Oeüerbe be6 Orlnflingd, beu fi$ ofi fo I i{l , bo6 borf idl fogen, beffen borf ic$ midl freuen. ll 

gern füt ebeln 9tol6 uerfcuftn m6{te, nein fetblllu, I gtigt oue rcetbet itlr im Gfrorne bec Seit obcn bteiben; ii 

friebened Sdl bier uor miu leu tru löd1eln, ober Au I lcc roei6 iö eben fo gut, unb borf e6 nid;t uerfd)roei, I 

fdlnauben. Oenn, $enn cudl öer g8eifoltr ber miu I Sen. Ooltte id1 ober brob 6ogen unb trcuern? .ßei, il 

*) 6ie frllrt ben Silet: oebiüte uon @oftfrieö | ntättg'u ! Um eurer oefiunben Arübeu ruiüen mog 

il 

Uqgüft g,ütgrl. 

'oon 

tfait S .Rupfcrn OOoloroir6i I mon eudl ucr6eifen. unb toenn i$r nun cu{ 6c, göttinqen. 

f f 

177E. I r.;' firfr- mne ift eB benn mehr? - 

-g 

Soufenbe linb .r, 

9öttingen. 177E. 

I llin finft, no6 ifi e6 benn me!r? - 8oufenbe linb g 

TÜ' 

()c(< +)FO 

41. 


I

o4(lo( 


ä

$abe. fion bilbe fig o6er niüt ein, al6 ob id; in 

i 

Se{ti$rei6ung errcdgnen , wiervolll mir bie Ionge $or, 

fol$en $üllen bod Sriginol Dou rnir Iiegen gellobt 

I 

rebe fdlott felbft fotol 6u roerben cnföngt. Scll nefme 

ünb Seile bei Seile uerbolmetfüet grltte. iÖftere tlotte I ntopftodd Gofl, ber aug öer gog ber gefunben 

i{ bcd frembe oebicüt uor Sclren gclefen; fein Sn, I Sernunft ift, on: $Jton [c!rei6t niclt frir bo6 ?Iuge, 

tsalt wat rncinem. 6ebädltniJfe gegenoörtig geblieben; I fonbern ffir boo 5f1r, unb muf botler nigt mrlu 

biefen ftellfe i$ Oeut[dr bcr, unb gob ilrm $ilbung | [6retbent sl6 man dudfpre{en törf. .Aropfiod frtgt 

unb $orbe cud ei8enem Eermögen. 8er ron bem l.binAu: Iudl nidlf tuenigeu! $3ogegen id) obeu bod) 

Ser[öttnific bie[er meiner Oeutldlen tlmbifbungen 3u I einigeC Sebenfen 3u dufiern tlabe. - Sin icb ober 

Dcn Sriginolen fidl einen Segriff nno$en tuill , unb I bec Souptregel frberoU no$gefommen ? - glein ! llnb 

etpo bie rcenigen Gnglif$en,unb $ron6öfifdlen @füde | 6roor cue ber Sorfidlf , bie ebenfoll6.fr:topltod ou6 

nidlt bei bcr .pcnb $at, ber nevgleidle nur meine I gutem @runbe empfieltt. fion rnuf nigt ?Itle6 aul 

$to{tfeieu beu Senud mit bem Sateiniid)en Pervigi- | Gin Dtct tfun rcoUen, roenn eB glüd{ig uon @tqtfen 

lium Yeneris; ober nodl ndtler, mein Seölieb mit | gelen iott. Oie 9JiiFbröud1e eine6 grronnen, toie bet. 

feinem ber Stariföt unb 6dlnurrigfcit roegen Dorange, | 9prodlgebroudl ift, Ioffcn fidl nuu nocf unb no{ 

fe$fen Sriginole. 9o uiel i$ $iec ungefül1r bem 8q, I untergtoben unb ou6ruur6eln. Go bolb obeu bie ge: 

teineu f$ulbig üin, fo uiel, ober ni$t uiel mefr, I funbe Srrnunff fie toirftidl fürgJtifbröud1e erfennt, fo 

bin i$ onberroörf6 bem lSrifen unb Sron8ofen fd)ul, I muF mon cB ni6t irnmer glei$griltig obeu pgllolt bei 

big geroouben. SnbeJ[en ruiU idt bodl, um bie Sitero, I bem l{lten bepenben lo{feu, fonbern onfangen, for.t, 

foren öeu unbonfboren Iltrile öed ltagflpürene 6u übetz ] fatuen unb enbett. .elopfto 6 t)qt an1rfangen; mond)e 

Ileben, ?IlIe6, l!06 riöt gon3 mein eigen ift, getreu, | ruodere Seute finb tdlon fortgclallren; id1 gobe boe 

li$ $ier on3eigen. Oie 'tc$tfeier, ö0d Sieb 0n &!e: | 9?Ämtidle get$an, unb rünfc{;c gebei\ti$e yto$folge. 

mire, unb boc 3e6lieb füfren bod Eefenntnifi on beu I SÖ üobe nodl rnefr unge\öüe g$u$ftoben, 016.Stopz 

tirne. Ood 90tte $Jtöbdlen, fo roie bod Sieb on | ftod, unb boe üubcutfdle D fetfentbeiLE rerbcnnt. 

ben sraumgott,faben, rcenn idl midl re$t erinnere, I Ooe bie Oetnung on6eigenbe f fonn rlberoll unb muf 

nur einige @tellen ou8 eincm Gnglif$en Oidlter, id1 | 3unüdlli aud fold)en @9[ben regbteiben, bie mon ogne, 

toeif rcalullaftig ni6t mettrt aud toeldlem? entlefnt. | $in be$nt, unb belnen muf. Oad F ifi cin 9ö6ll 

Gc ift ober irnmcr oudl rnügli$, bcf fie gon; mein I olberner Su$ftob. Gin reined 6 obeü 1I fonn unB bie 

eigen finb. ?Ibeline ift, bünft mi6 l nod1 garnell; I ttömlidlen Oienfte, toie onbern gproöen, t$un. So 

bod Oörfgen nadl Seuncrb; bie beiben 8ieüenben ; ein ff ge$ört toicb' bo fonn non ed ja, ftattbei 

nadl tßod1 on !e Gf obann€6; boe uergnrlgte 8e, I budeligen $ fe$en, toeit eg ruobl urfprüngli$ unb im 

ben nodl 6re court; ber 9Eruber Grourocf , bie Gnt: I Ouunbe niÖt8 cnberd, ar8 ein bur6 @dlucibuerEür8ung 

füfrung, unb be6 6$dferc Siebcdrosrbung finb nodl loerönbetted ff ift. Oie rlberflrlffigen Ooppel ,Gonfo' 

Utt:Gnglifi$en Gebidlten in gercr'6 betannter ln0nten om Gnbe bqbe iö) fcft rlberolt rueggelo n. 

@cmmlung; unö enblidl iu ber Umormung !af, rcenn I Oie grcmmctifdle Scget fonn ia feifen: Sn ber ltm: 

mt w$t ift, eine Glegie be6 $ofonnea gecun, I enöung pirb ber Gonfoncn6 uerboppelt. 3. E. bos 

buo ?fntcf gegeben. @o long, unb niöt löngeu ill I So0, bee Sot[ed, bst 8u6, üee fiuflcd, öeu @d1uit, 

meine gan6e Eeidlte. .Squm tlör' idl fdlulbig gewefrn, I bee 9dlrittee. $reilidl toill e6 bal llage oft übel 

fie fo genifiengaft cb3ulegen. 2fllen übrigen roiub beu I nelmen ' unb llierin tuie ein .ßinb gef olten fegn. Sd) 

fdtduflie lritemüfge gprtrfunb tri0t6 Srembe6 cbrie, I löugne ni$t, felbft bod rneinige mo6t miu oft Sin, 

$en, eB mülte öenn fegn, bog bie @efdliöte ion 8eo' I beueien. Gben borum cber muf 'mon eB nur no$ unb 

noubo unb lslonbine in olten gtorellen, unter bem yto, I nad) bouon gercöl1nen, bc einen unnötligen !8u${ioben 

men @uiocorbo unb @ismunbal ögnlidl, bie 60nurre I Eu niflenr lo0 e6 fonft einen 3u fe$en gewolnt roav, 

leu flßeibec uon flßein6berg ober in cltcn G9üonifen lllnb bie tögli$e Grfofrung le$ü, rie gefdluinbe e6 

uorr[ommt; unb enbtid, bie {onölung bed brcuen i fiÖ borcc gewö$nen fönne, unb toie ea igm na$gec 

gJtonnet 016 toatü ettöttt roirb. nßenn ober bied beu I eben fo ouffollenb fep, ben uerbcnnten lBu4ftoben 

Sriginolitöt Gintrcg t tat, fo bleibt, - si parva licet I nieöec ba ftelln, al6 oor$ect ifn mongeln N leten. 

componere magnis, - 

felbli' @l1af.fpeo.te-öer poe, | ?Iu$ borf mon ffdl watltt1aftig on üoolenige nidlt 

tifdle @dlöpfcr. nidlt me!r. Ginige roenige meiner I fetswn, wai bie o[ten galbobec unb $fotbürgeu bi6 

Sieber finb in Somlerd 89rif{er Slumenlefie anbec6 I Aum Gfel bcgegen lon iid] 3u gcben pflegen. Oie 

e{6ienen, ole iö fie 3uerfi in ben Ulmonoclen gegdfen I bleiben gemeinigtidl unlleilbor bei il1ten fünf ?[ugen, 

gatte. So6 id1 füu Eerbeflcrung tlielt, bas lobe id1 | ob itre 6rünbe gleidl feinen $fifferling roert$ finb. 

gier cufgenomrnen. So mir ober bie neue Seleart I Tllein lie finb ec oudl rofrli$ nidlt, bie 6ur lSilbung 

b(oE $erönberung fdlien, bc glcubte i$ berr$tigt au I lef qpuodle beuufen finb. Segli$en ilrer 6rünbe 

f i fegn, bie meinige uor6u6iegen. Sielleidlt iwe idt, [o I fonn mon mit irgcnb einem Oegenbeifptele oud ber ff 

llwogt $iet, ol8 bort. | 6prortle, netdlem fie fetblt folgen, 6u Soben liofcn. ff 

gum 

V 

$efidllufe rnufi idl nod, etto06 ton meiner lStenn fie meinen, mqn ßüfie'einen unge$örten Eug,$ 

ltr* 


''l'eqc 

Y-rs 

ä .--- 'st'.ê^r Ah:-ar^ 

@ebet l9oe sie rr 

I oerfcliebcneu Sebeutung uon ibnen ietbft rnit einerlei 

I io bem ?{udlänber burdl [old)e' Seicben Au 6ülfe fom, 

i g3uetftofen gefdyrieben ruerben. 6ie fdlreiben leden, I men, fo gelüebe eB boc! nirgenbd, ol0 !ödlften6 in 

lambere, rcie leden, exsultare. Scrum fönnte nun I ber 6rommotif ftcbenregenunferldliebliücrEebeutungeinigerSörter, I 

, ober in bem Seficon. 

fpridlt ni6t, et tvatt, er bott au6. @dlreibe id1 ilm | \eqtlaft meineß mir ongeborenen ffueitleifdfinne. 

wieberum für mott, mot, [o grimoffirt e! bon neuen, 

unb fpri$t mcct ou6, wiewo$l er $ot, habet, gon} 

igr eure @pra$e lieb $abt, [o tretet bem Gdllenbricn I 

bidzte *). 

auf ben .fropf , unb ric{ltet eu{ no$ ben Segeln ber 

I 

Sernunft unb einfo6en 6d1önlleit, nodl tueld)er iid) | 

9- wer bei ollen onbetn gprodlen bie ?Iuofprodle uor ? | 3roei Ebeili. 6öttingin 17E9' 

'tf 

** 

t3ernen müfl'en ruir fie, unb ltrnen fic oudl. @o etpoE 

öie einertei .Rlong tloben, fdlreiben, fo fnnn mon I bem ?fudlönler oorEu3ei6nen, rodte eben fo oiel, o16 

ignen, lo roolll cu6 unlewt, 016 oüen cnbern @prc, I iebem Oeutldlen $ud)e für ben Sron3ofen ober lSrifen 

$en, Ilunbert Eeiflpiele borlegen, bn Sörter uon felr I 

eine Yersionem interlinearem 6ei3ufügen. SilI mcn 

ni$t rcor, erat, unb roofr, verum, b€iöe6 obne t | €ierrnit boffe idl midl einftrreilen ginlöngli6 ertlört 

geidlrieben ruerben, bc bfe Uu6ipuadle oollfommen I 

unb bem 2frgnofn oorgebeugt 6u loben, ol8 ob id) 

einetlei ift? Sm Grunbe roiberfprfdlt {rloo bcd ?fuge, I btot oud Gigenfinn, 9leuerung6, obet 6enieluÖtr - 

ruet6es bodl oüenfclld f$on Scrfeit, ftott flßofrfeit, I UaE i.6 midl biefed uon €uettli uttb $letfi lo - ßbt 

bulbet. Somnrt rnir niüt mit beu llnöeutli$fcit auf, I oudgemergelten gpottroortd bebiene, - fo, unb nidtt 

ge6ogen! Oq6 ill bie olbeunfie 3iererei, bie id1 fenne. I cnbere gefd)rieben t)Ätte. 56 bin fonft feinedrcege8 

Gin Oeutfd)er ueuftel)t feine 6puoge, obeu fiollte fie I ein $einb ber $lloöe unb bed @dllenbricni; $abe niütt 

bog uerftefen. Ut[e @pro{en lloben bod on fid1, bofi | t]ern ein 'lIfuei$en 

on mir; fe$e meirren €ut, trcge 

mon oft nidlt ben 6inn cud ein3elnen {ß6rfernl fon, I meine {ccre unb .0[eiber, fur3, uon €cupt bid 8u 

bern bem gan6en Sufommenf onge ouigreifen mu6. I Sufe troge unb gcberbe idl midl immer gcun, toie bie 

@$reibt $on ferncr einem foldlen gfqlbürger Sot frlu I meiften cnbeün luodern Gcfietlen oon meinem 6$Lage, 

gotf 

, fo ift e6 luftig, feine $Jloulgrimcffen 6u legen, I unb freue mi6, penn fie mtü füu tlrer Glnen l;clten, 

$enn cu be$cuptet, bag mon ö08 S3o!t, ollne 1'.1 | fo lnnge $Jlobe unb @dllenbrion nuc gut, ober $enig, 

niüt onberd, al6 Satt auclpred)en Iönne. Oennod) | ftend gleid)Sültig finb. Sßo fie obeu bentienigen, mo6 

{öueibt ber Oetf fletber, et trott ev bat, ogne b, unb I miu beffcr fcfeint, bcd Siberipie[ $alten, ba fol$e i0 

ui{tig cueaulpw$en wei$. - Siebe lsrrlber, roenn 

| 3. Eorrebe Eur Erceifetr Uu8gobe beu 6e= 

lgon gt6$tent$eil6 bie tJlinnefingeu ridltcten , e$e bie I Seiie $ldnneu tuouen ber Oi$tfunft bod Sermö, 

noüfolgenben plumpern Sq[rrbunberte bie Gprocbe mit I gen 6u, ni$t nur ben 5l;ren unb.perjen beu Gbcln 

fo uielen unnötfigen l8uclfioben überluben. $ene | 6u frllmeiöetn, fonbern cud; rnondle roirl;fige S-r'nft ber 

lgüeben fafi gor fein Oefnung6,f ; unb bo6 gibt ber gJten;dlennotuu 

I 6um Unbou unb @enuf be6 9$önen 

gprodle ein no$ ein $llcl [o einfadlee , rcine6 unb I unb Outen 6u eg6$en. 9ollte biefe {ßirtung eini6e 

füöne6 lln[elren. I 8öne biefer lgieber begleitcn, {o toürte bcd ben Gön, 

.Rlopfto & ldltdgt, nfid1ft ber Serbonnung unge, I geu be8 ,Slrlmdlend nßunberf1olb," be! Don bec gött, 

börteu Su$liobenf Eum s,el1ufe ti$tigeu ?fudfprodle tn I tidlen Sunft grofi, uon fidl fel0lt aber lelltmöfig benft, 

2lnflellung ber Oe{1nung unb SerffrrSung, ein cllgemeinee I freilidl no$ nidlt bewdttigen' in $rofc nun eben [o 

bie ?fugen am toenigften beleibigenbe6 Oefnunge6ei$en | 3u fiot6ieren, otd ed in Eerfien biEpei{en tooll fleiben 

Dgr. StIl fonn mir feine6 bcnfen, öod nidlt bie ueinc I mcg. Utlein er bürffe bo$ einen beflr:fleibenen fiutf 

einfcdlc@d1önI1eit im gdlreiben unb Ouucfen befdlmifen I gegen bieienigen foflen, uor roeldlen ou$ ber befte 

follte. Oie 2[ccente unb Gircumflere im 6rie$i[d1err, I Oi6ter, uermutflidl meil ec fo fifel: unb brotloe i[t, 

fo tlein fie oudl für bo6 'üuge 

finb, finb miu benno$ [ ein fel)r überftüffiged Ytebengef6öpf üu fern fÖeint' 

fe$r 6uwibet, rueit bobuudl beu f$öne, wti$e, llelle I Oer gtieberge ff,lagene, 6r0at wett entfernt, cuf 9on, 

Soum olne @pmrnefrie uoU gef$nöufelt ruicb. Seit I nencong ?fnfpru{ 6u mo$en , btau$te fidl bodl o16, 

beffer, ruir l)ätten, wie bie @rie{en, unteufdliebene I bonn in'ber grofen Selt, unb Sefenfette nidtt für 

giguren füu bie longcn unb furSen @elbftloufe. SoSu I unnüger unb ueubienltlofleu, o16 ruenigftena ben $e, 

ift im (grunbe ein foldled 3ei$en nötfig? G6 ilt über, I p\gt 6ugatten. Oer $lctterer, 0er S6nbler, üer 

f[ülfig. flßiu enfbefren ed [d)on in uielen flßörtern, I g|cud(er, ober ruie er cu6 fonft gefdlolten neuöen 

gtne ben gecingften gtadltbeil. Gin Oeutfdleu roei!, Imäg, treibt 6roou rceöer Srieg6, unb $onbel8f{ife, 

unb muf ed ollnel2in fdlon roiffen, wie er feine gprarfe I noü groFe $Jlüglcn Auu unmittelbcucn Seibe6nofuung 

auE3uflpue$en !cbe. Oie $uemben, benen boron gelc, I unb ltotfburft; qllein er l1ilit bodl Slumen dud Oen 

gen ift, fie 3u letnen, mögen, ruie fo uiclea ltnbere, | ,snofpen fdlmeidleln unb füfe $rüdlte 3ur Seife buin' 

au6 bi€6 mit lernen. ser naflt ün6 üei bem 8otei, 

[ +) oiefe ?Iu8aobe eri6ien unter bem sitel: oebidtte 

nif{en bic Suqntität, bie Oellnung, obeu Serfrlr6unS, I uon'Oli'ifiiri, Uugrift tr-ürger. Stit.ßupfein. 


j 

ti 

A

ir 

ll-__--il 

JJ gen, slumen unb $uridlte, weld1e oielen wo\lgebow, I ou6gebronnt unb uon ben 9dlloden gewinigt, uermutll, ]l 

ll nen unO rcollerSogenen @emüffern grofe $reube nq, I lid) nur ruenige Sogcn. li 

ll dlen unb ungemein roolll befonmen. @c tue$et ben | {ßorum i$ öenn nun qber bieflen grocep nidlt ll 

fl Sieblingen ber Vlctur nodl bed Soged 80ft unb ,$i6e 

I uorgenommen bobe? - ?fufri$tig 3u reben, id1 trouete ll 

llbie Ulogtgerüd;e bee grüilingd 6u; er trodnet bem I mir felblt niöt llnbefcngenleit genug Aü. Sti$t, bof ll 

ll Sonöerer bie gfobc, bem $Jtüöen bie nolfe @tirn ob; 

I 

idt oue Tutorliebe geflür$tet bötte, Sieled au feft, fon, ll 

ll eu füllt bem Gdlnifter bie glüllenben {ßongen, erquidt I beun uielmelu 6u loie 3u llalten, rad meiner gegen, 

ll 

l{ enictlnrefe $ufcn, unb iiörff erldlfaff'te 9feruen Au I t!öufigen @timmung, - uieUeidlt au{ Ser[iimmung, ll 

ll neuen?fnfiuengungen. Gotlten bie Unfprüdlebe6 Oidlz | - niffiillt, glei$wol1l abec megtetn Seiern noü 0n, ll 

fl tera ouf &|ntidle Serbienfte, roofer-n er lonft nur bem 

| 

genegm fegn frrnn. Oie Seöuction fe9 bcfeu Iieber il 

li 6eniu0 ber.0unlt genugtt)öte, gegrünbet fegn, lo ruören I ber .Sritif unö bem 6efcllmode öed gebilbeten $ubli, ll 

ll {ie ia au$ tootl niöt fo unbeld)eiben, bofi fie ueubienten, j cumd übeulaffen. ?fuE Gfr[urd1t unb @eföüigfeit ge, ]l 

ll niebergefi$logen 3u rueuben. UlIe6, mae Eur Sollfom, I 

gen bofielbe bin idl ftllu bereit, 1tlle6, 1006 fein ur, ll 

ll men\eit unb 3um Soflfepn bed 9Jlenfdlen, bcr bo$ be, I t\eil uermirff, olne Siberrebe mit6u uerr.uerfen. Sllne ll 

ll fonntli$ nodl etroc8 me!r, ol8 blod.ßörper i[t, cuf iugenb I Eebouern llabe i$ bied fd)on mit melrern ,Sleinig, il 

f l eine seife beitvägt, boe uerbienf uon oerfiönbigen unb I feiten gettlan, rcel$e einige 6 $Jtif follen ertegt 6u l1o, ll 

ll gere$ten $Jtenfdlen ql6 efn06 tnü6liüed angefe$en unO I ben f$ienen, Gd ift bolleu geroit feine Grimaffe, 1on, fi 

ll geld)AAt 3u toerben. Sann bie fdlöne, geift' unb $er6, I bem $o$ev unb ungelleu$elteu Grnftl rcenn i$ um li 

ll oolle odlrceßeu im €oufe etn @ol$ea uon fi6 tü!, I bie fttengfte, rciercol1l freilig cudl befionnenfte fl8eur, ll 

ll men, [o mdg ed i$t wo\t ni6t Eum gew$ten 961: I tfeilung, unb für fein einSiged t'iefler Gebi$te, io nidlt ll 

ll rurfe gcreid)en, öoF fie fidl nidlt oudl ouf .flod1en, I ftir einen Seu6, ni6t für ein lßort, um unoerbiente ll 

ll !8aden unb Srouen oetfte\et. 9ie ill frcilidl feine | 

9dlonung bitte. $ür meine $erflon {1ingegen roünf$e ll 

ll $crti, füu öen @oft: ss6 gpeifetoirt$; allein e6 gi6t 

i 

idl oller:bin66, bap ber elrrcrlrbi6e Sntd)teu ni{t 

ll 

ll oudl immec nodl anberc toodere$Jlönnerl beren.Baupt, I tti$ fietbli mit Serbruf unb Unrcillen onfclen ruolle, 

ll 

ll faüte eA gerobe ni{t ift, um blofie .h'öüinnen ober I ruenn i{ bo6 6efü!l be8 6{önen unb @ufcn roibeu ll 

lj Gd1off'neuinnen mit 9d1lüffelbünbeln 3u roerbcn. 9ie I meinen Sillen irgenb rco beleibigt $aben foüte. Oeu ll 

ll fletbft ofer pirb ruieberum ouf biefle nie beproegen rnit I Sun;d1, rneinenr Soterlonbe in bieiem $rceige öer Si, ll 

l] fpöttifdtem übermut! blicfen, ruirb itlnen nidlt bc6 | terotur, feg eu nun Die[, obc! wenigroetttt, feine 9$anbe ll 

f l slinlepe uon ifren uerbienten @l1ren ent1iellen, io | 3u madlen, io, roo mö6li$, ee bqrin 3u bringen, bog li 

fl felbll ieben !9ortritt, ben fie oerlcngen, legt roiUig I bie Gbeln fidl meiner ein toenig freun bürften, biefier ll 

ll einröumen. Oenn ie melr Serftanbl .pe4 unb 6e, I Slun[$ rcirö euft mit meinem Seben erfalten. $on ll 

ll f{mod, befto mefr. $ew$tigteit, Soleuon3 unb Se, I i\mbefeelt, toeube idl' rcenn biefie @ommlung nun ll 

llföeibcnbeit. I 

nodl eine w$tmägige ?Iufloge erleben 

un! ffiutts t. 397',t 

lollte, ber Crfte 

ll 

ll _. *,,n s.eri'ge6 serbienft borf id1 nuu cuf einise I n:rffjir,T;1"1;'""t"xrff:tr?fi:;['ä11üil ll 

$ de, old ji :5öne grünben: nur Don einigen 

-.otnn 

'u' $orrn, edlted poetifld1ed 6olb, fo faffen e6, 

/r [E[ y 

T 

. -D?

: ] 

i :! 

gc>too 

Gigentleifen ed finb, pflegen fie gemeinigti$ io innig 

ncfrirlidl unb gelitufig Eu fetn, boF er fie plbft ni$t 

eller 0n fidl geronfu ni,-b, olB 6id i$n ein Oritter auf, 

merffom bcrauf mo$t. Gben boleu ober, unb rccil 

fie fo gang 6u feiner übrigen Snuibuolitöf poffen, flei; 

ben fie oudl nur [!ren Gigent$ümer entrueber gut, ober 

bodl rcenigftene erträglid;, ben 9tc$ofmer $ingegen oft 

uncudfletllidl. $lcd;afmer fuember ficnieren fommen 

mi'" imnrer ni$t onberd Dor, 016 .Sofoden ober Sett, 

ler. 6ie fteden fir! in geuoubte ober erbettelte .SIei, 

ber, nouon i$nen felten ein @trld uöllig geregt fejn 

rDirb. 

6inb benn nun oter oIIe guten unb böfen flßorte, 

jebem Sriginole feine SSeife für fi{ au loffen, uerge, 

ben6; ift c[ed Sltten unb Slelen unrfonft, i$rn ben 

Dield,t-iüt flonft 3u fleinem unb bed gublicumB 9Eeften 

nodl Icnge fortblüllenben .ponöel nidlt uor ber Seit 

bur6 tdgtdglidle 9todöfrereien Eu Grunfe 3u ri$fen, 

inbem mcn jo oudl ber beftcn 8öne ouf bem beften 

Snftuumettf enblidl überbrüfiig roerben ntu! | tot-nn il). 

reu Sieberllotungcn gc! fein Gnbe ift*); fiollunb muf 

benn f$ledlferbingc ouc! iö, ber geringfte bon Ullen, 

bie ifu eigenee Snftrument ouf eigene Seife fipielten, 

nd$gea$mt toerben, $ierDot[ unfer. ollen mögticllen 

{Jtitteln, meine $o$agtung unb Siebe 3u getlinnen, 

biefed getoifi bca unglärfli$fte ift: fo wt\e ig bodl 

rotllmcinenb, fier3u rri$f geroöe meine Gigenfeiten 

tu ruAtlen, beuor fie nicllt eine Euuettötlige .Sritif ou6, 

brüdridl gut gelleiffen !ot. Ocnn i{ belfudlte fefu, 

bof bie ,Fritif uiele berfelben nuu mir ou6 (9rite unb 

9torbfic{rt ftiü[$meigenb bingcgen löft, ueil iü ibt viet, 

teidtt nidlt oon cnbern Ougenben gän1ttg entbtögt 

föeine. 9tcg einigen bin ictl mir rcenigftend einee 

lely eifügen Seftreben6 betouft, roenn audl in beü 

?fudfüfrung bie .ßraff ni$f imrneu bem 8il{en bie S3oge 

folten foUte. flßie ruenn ober bennoü bie efrrotirbige 

0öttinn mein $cftreben nodl .Rlorleit, Sefiirnmfbeit, 

lfbrunbung, 5r-bnung unb :3ufonrnenfking ber @ebanferr 

unb Silbcr, nadl lßobrleit, tlotur nnb Ginfc[t ber 

Gnrpfinbungcn, uo$ bern rigentlrümtid1ftcn unb tref: 

fenbfien, ni$t cben oud bcr fobtcn 6Clrift: fonbern 

mitfen oug bcr lebenbigften Diunbfprodle nufgegrif, 

fenen ?fttdbrucfe berfelben, no6 ber pünctlid;ften grom, 

notif$en 98idlfigfeit, ncc{1 eincnt lct$ten, unflcEruun, 

genen, $ol)lflingenben S€im' nuf Ser66cu, {1in unb 

toieber 6u erfrnttcn -gloubfc, unb mir blo6 barum mon, 

den uerruerflidlcn Eürgericnignü6 Dcröiete : ruürbe 

unb bürfte {ie nun ou$ urcinem 9lodlogrner, ber on bied 

2t0c6 ni$t gebodlt föife, glcir$e {ulb roiberfiolren Io[, 

+) gdy crinnere miü, ba! mir in meinen G6ul, 

iollren bie Btöte, bie bog ein fo tiebticf tönenbe6 Sn; 

j ftrument ill, ouI Innge $eit bobuucll ueuleibet murbe, 

li yaed)ten, 

fen? 

übrr unb unter, tlnter unb Dor mir, bie 

li 8t6te btcf€n letnten, unb 8ag für Scg nrir bie Stren 

g borauf DolI buöelteu' 

- $3enn i$ wittfi$, rlod mcn qit bidrleilen 

nodlgerrllut \at, ein SotEdbidlfer bin, fo babe idl 

bied fdlruerlidl meinen Sopp €opp, gurre €urre, 

,[ u 11 u u. l. ru., f4rpertiö biefem ober ienem Sroffoud, 

brude, bcn idl uiellei$t nur burdl einen 9Jtif,griff auf, 

ge$al$t, flroeulidl ben tlmfiönben 3u uerbanfen, bof 

i$ ein $acu Eotfdmöfr$en in $erfe unb Seirne ge: 

fuad1t \abe. Slein, bem uncbtdfl-igen Seltreben nod) 

ben uorffngeuonnten Sugenben nufi i$'d ;u uerbonfeu 

$oben; bem $efircben, bof bem Sefec foglei$ ?IVes 

unuerf$lcierf , blonf unb barl o$ne Serrcirrung, in 

öad 2tuge ber glanfafie fpringe, leod idt illm on3u, 

föouen, boF 2iües [oglei6 bie redlte @cite feiner Gm, 

pfinbfomfeit twffq tral idl itln lobe 6u empfinben ge' 

6en ruolIen. 

$n neineu $larltieieu, in bern {ofen Sfebe unb ei, 

nigen onbern regt [ic{1 frei(icb ehoad olte figtfologie, 

bie cber cu6 fcll poputdr ifi, ober fidl bodl rnit we' 

nigen Sorten fel0fi einem .Qinbe erflören löfit. Senn 

inbefen, bödlftenc nuü biele fi9f!ologie obgeredlnet, 

in ienen Gebidlten niöt eben beu Oeift ber populo' 

rität, bcd ift, bet lfnfd)ou(idlfeit unb bed 8eben6 für 

unfcr gortSed gebitbete8 Sotf , - l.iotf I ni$t pö6et! 

- 016 in beu Senore unb ifred 6lei$en $ettfdlt unb 

eufonnt ruirö: fo füb[e icb midr bur$ ben @gwnna, 

nren eined Solfdbirtlterd nu! ein ruenig gef$mei$elt. 

Sn biefem 9inne !a0c idr ed gemeinf , too8 i$ i$on 

in ber $orrebe gur erften Uudg06e , (bie ic{1 ribrigen6 

3u uergeffen bitte), uon SoIf6:Toefie belouptet, nur 

rrber ein toenig obentteuerlidl cudgebrüdt l1obe. Sd) 

t1ötte fiogen follen, rucd idl au6 nod; jeQt, unb rie 

i$ meine, nic{1t ofne Seionnen!1eit, beloupfe: gopu, 

IorIhlt eined poefif$en S&erfed ift bo6 @iegeI feiner 

lSollf omnre nle it. Ser biefen @00 fo tootll in ler 

S.t1eoüe, al8 ?fudübung Der[öüEnet, ber mifleitet bod 

gcn3e 6efd1öft ber 9oefie, unb crbeitet i$tem walren 

GnbSred enfgegen. @t. 6ie$t biefe fo ofiaernein menfdl, 

Iirfc .Funft ou6 bem il;r beftimnten Sirfungdfreife, 

bon bern 9ltorfte öe6 tebeni llinwea/ unb uerbonnrt 

fie in enge 3ellen, ö9nliü benen, trouin ber $Jlefifünfi" 

Ieü tnipt unb reönef, ober ber $lcfopfgfifer, roeni' 

gen Gdlrilern 9ü0ß fcüroer, ober gcr ni$f uerfitÖnblidl, 

etruoe uorgrübe{t. Oiefe (5uflör-ung.. mcg nun no$ 

immeu, ruie Doltin, ben Srtben ein ?Irgernifi unb ben 

Grierien eine &fio$eit ietn, f0 fann icb bo$ nidlt 

ouf$öwn, bie goefie für eine .ßunlt 6u $alten, bie 

Aruaü bo n 0.elefüen, ober ni$t f ür Gelefrte, hte 

fol{e, fonbern füc boe Sotf cudgeübt toerben muf. 

Sn ben l8e4riff be8 Eolfed ober müffen nuu biejeni, 

gen $Jterfmo$le oüfgrnommen Derben, borin unge, 

f.ifr o(e, obeu öo{ bie anfefnli{ften Glaflen überqin 

Eommen. 56 glouüe mit nidlten, öcf bieter Segfiff 

fttlimäuif$, ober für ben Oidlter unfru$tbor leg' wie, 

roollf i$ gcn6 unb gor bie $olgerung ni$t fo roeit gez 

trieüen ltoben rcil!, bof nun iebed (9ebi6t Sebermann 

in gleidlem 9)tote uerftönbtidl unb begdgli$ fctn fo[.ü 

8

ld+- 

4 ,,1. ortr gtürs t. 

')?? 

399 1 

I Stcrfte gebcoü)t bätte. Ginigc goor uor beiberlei I fere Oidtfer obcr .eunfiridltey ü)ßt ia no$ erwät1nt 

]?{üroeidlungen mögen immer mit ulterlcufrn. Sßofr, I ue, lo gefd)ab eB mif einer Trt 6eringf{&Qung1wo, 

I gopulcrität ni$t in etruoe fefen unb nqd)cfmen I Soonges un! ber tlnbel1ütfli$feit melu 0em Oiü1tev, 

jmö$te, rcorin iie gewif ni$t, tuenigften6 nidlt ollein I cl6 ber $ornr unb unferer Gprode gebügcet. Gin 

I putöu gebiütet llaben, öcd ifi Suuerläffig bei ifuen I Unmutll getan5te fleine tJle nuetf, unb in biefer gtim' 

I tebcnöigen Seibern bereifd teugeffcn, obec gou niemold { mung fotte id1 e6 fiiu le[y, roagy, ruc6 lSoileau 

I tn Ue Sorftellung6froft unb bo6 Gebödlinif igret I lagtt 

j Sefer cufgenommen toorben. $Dit gutem Sorbebo$ie I Un sonnet sans difaut ?fnfiott eineu umftönblid)en pfiloiopfiiüen Gntruide, I 

yaut seul un loug poöme. 

fein Iö!t. Sdl bin mir inbeffen bctougt , bo! idl uon 

niu felbil [o unbefcngen unb gleidlgrlltig, qfd D0n 

einem fremben $llonne rebe. 2ltdt geffiebt c6 min, 

Iung feD e6 mit erloubf, meine g'Jleinung nuu in ei, I ber mir, ctd öer.Funft unö ilrren Süngern 6u tiebe. 

nem gonE gemeinen GJleidlnijlc onfüouli{ 3u mo$en. I Oenn unteu cnbern cudl borunr entlebige iö mein 

ser gdubmacüer, roeldlev mit einer gto$en ?In6ot1t | 6eta übec sJla$at1mung, ober uielmefr 9to66ffung, 

Aum Doraud uerfertigter ödtule W slltaüte lie$et, i reldle onftott be6 .Qerne6 bie ö$ale eqteift, weil 

weig fegc toogl, bap feine 6c{1ul;e ni{t cuf olle $üfe I idl eine übe{$roemmung uon fdlle$ten @onetten be: 

poffen rerben. C6 gibt allerbingd ?lbroei$ungen in'6 I fürd)te, nenn bie ruenigen, bie id1 vequd)t babet 

@rofe unb in'6 .Fleinc, unb plbs sJl|enf$en ge$en | $eifoll geruinneu follten. Oiefe Oebidltform, beren 

bigrceilen ouf pferbefrlfen. Degwegen tll bodt ober lfidl bie neueun Uudlönber, befonbeud Stotieneu, nod) 

leix allgemeiner SJlofftob, toono{ cu frül trdltett fein I bi6 ouf ben $eutigen A.ag le$t !öufig bebienen, nor 

llnbing ; unb 0b mir, bem geroöfnli{en tJlonne, gtetd) [ ou{ bei unieun dttern Oidlteun ni{t roenig in 6onge. 

nidlt olle feine llunbert ober taufenb Soar 9{ul1e roie I Oeu $roong ober, bie $lumplleit unb ber übetflong 

ongegofen poffen, fo fönnte id1 bo$ rooft, tuern c6 lrconoit bie meiften, nenn ni$t clle Oeutfdlen 9o: 

borouf onföme, in oUen lunbert unb toufenb Todüen luttc bcfin ftotpeutcn, bro$te uermuttl[i$ na$\eq 

g

Q4b:, 

ä rso c{cbor lp oesie + 

jl roür6t, get1uftet, geüaipeü, geitäd1i,et, geröctelt? 

l[ - s3i, weit id1 mefnen eigenen gorberungen 6enü11e 

lj geleiftcf 

il 

, bod Siemet llrir nid;t gu eirtfld;eiben. @o 

]i uiel ober bcuf ir{; betlaupten, bofi mein iunger uor, 

ouf6ulöpn, [o müpte e 6 einem fürreu rueröen, eine 

Oorf benn biele8 etl!0€ qnbreg fe9n, ol8 gleidlfom 

ein -Bcudl , Ieiöt cud öcr Sruit empor gef oben unb 

uoir ben Sippen roeggeblofnr, rridlt ober !erou6 ge, 

li trefrtidler $reunb, 2Iugu ft Silf etm @gtegel, 

j ue6cn grofem poetifid1en Solente 6ciömod unb Sri, 

tif , ulit mc( 

to.-närnli$ cldbonn ift boo gonett gut, tuenn 

i Sningo umbämmert, auf bru {ßefmuttl {ßellen il 

llfein Snloft eirr fleinec, bo{Ied, ruogt cbgerunbeted j A3ünfd1t in SJtetobfeen 6in;uqueüen. ii 

ift, bcd fcin GJIieb 

ll6an;e6 mei-ftid1 iu Diel , obcr Eu I 

OoB Gonett iit rlbrinerrc eine fefu bequeme $oum, 1l 

llmenig lot, bem brt Uudbrucf übcraü fo glott unb I cllertei poetifgen @tof uon fleinerm ltmfonge, womit 1l 

flfclfenloe, cld tttögli$, an(iegt, olne iebodl im min, I rnon fonft nid1f6 oniufrrngen roeip, ouf eine fe,rt Se,ll 

lj beften bie leidlte 6ra3ie feiner lin unb tlec füreben, I fA{Iige lfrt on ben SJtonn Eu bringen. Ge nimmt ll 

ll ben $outbetitcgun$ 6u l1emmen. Ge mu$ qu6 ber I nidlt nur bcn ffrr;ern lprifgen unb biboctif{en tet)t ll 

ll 

€ecler ed muF uon Sunge unb Sippen gleiten, glntt I roillig ouf, lonbeun ilt our! ein ir{lidticüer Sftogmen ]l 

li 

unb blerlf' ruie öer ?{ol, rueldler beu Qanb entfd;lüpfcnb I um fleine Gemälbe iebet 2ht, eine ortige cinfoffung ll 

llctuf ben betlouten @rcp fidl finfdlrötroelt. Senrr | 3u cllerlei lSefctlerungeu für gr:eunbe unb $reun, ll 

llnan uerlucfte, b06 gufe uoUfommene Gonett in Srofe I binnen. - 

$to$ geSiemet li$ \iev ein Sort öeu Gntf$ulbi, 

6gtbe, ein s&ort, einen 9cg oufSugeben, ober qn, 

lgung toegen be8 ser;uged biefeu [$on fo longe onge, 

bet8 Au ftellen, aI8 oüed bad im $er[e ftefet. 50, I fünbigten neuen ?{ufloge. $Jteine ?fbfigt rucr gut, 

fiogcr bie'überoll öufeuft ri$fig, ooll unb tool1l tö, I ob idr fre gteid) nigt erreidlet gobe. Sü ruot{te nidlt 

nettben Seimruörteu müffen nidlf nur iugenb ruo im I a[ein einer 6iemtidlen UnSofl poeiilcbeu Sru{ftüde 

@on3en, fonbern cudl gerobe on i$un @te]ü;en, um I in meinem gulte bie $oüenbung, fonbern cud) ben 

bed Snfott6 tuillen, unentbegüid1 fgeinen. - ünb ift | bewita torgcnbenen @ebigfen cinen !öfern @rcb ber 

betln b08 etruc niclt fdltoeu genug? - Uüeubingdt I Eoltfommenfeit 6,u geben [ud1en, um l1ernc$ rnit befto 

?flIein bem $Jteifter ber .Runft öo$ nid)t fo gar biel I megr Gemfttterute bon ber $Jtufe bed 6eflonged gon3 

j fd)toerer unb 6ruonguoller, o16 iebed cnbere fleine eieb. I Ubfdjieb netlnen 6u fönnen. ?ttlein bqe Glimo, bie 

8oge, bie 8eibe6; unb @eelenftimmung , uorin idl 

micll befcnb, ruoren Püobucfen bieicr lftt ni$t gün, 1 

ftig ; unb uergebcnd lofte ir'b lon einem S,rf r in ba8 cn; j 

beue im Sudle be8 @dlicfiole bo6 Slatt um;ufd;logen, 

ruorauf $erbefcrung gefdtrieben ftönbe. Oer Unfrc, 

gcn unb Unmcfnungen , roel$e inbeffen enttueber 

Ileqlidlc6 Sollltoollen, obeu leere {öfli$feit, bierueilen 

nuctl moll llnbefl$eibenfeit, on mi$ evge$en liefen, 

rcurben mir benn bodl Eule{t Eu bie{e. 56 mufite I 

mic{1 bo!er entfd)iie6en, ruenigffend boe f iermit 6u , 

geben, ruod lid) bi8 lielei fünmerli$ $atte but$, 

rointeun Iaffen. 56 bin nun EDcu löngft ni$t mefr 

eitel genug, mir ein6ubilben 1 ali ob bo6 3urüdblei, 

benbe ein erbeblidjer Eerluft für bcd gublicum feg. 

Snbefcn gibt e6 boct toolll immer n06 güte $reunbe 

unb $reunbinnen, benen e6 leib borum iit, unb rcekbe 

ibue ?fnfprfrdle bcrouf im Spev1en be$alten. Oieie 

muf idl bitten, midl nun niÖt roeiteu 3u frogen, uon 

mir nidltd m'e!t gu forbern, ni$td melr 3u erruorfen. 

Ge fqnn Sogen unb 9timmungen geben, in benen 

Ginem bergleidlen, anftott 6u fc{lmei{eln, nur Eur 

Sofi fällf. $roor toill ici mir! ni6t felbft [d1on ber 

oüfoluten St1nmo$t ted ?{tield cnflagen, piercobl idl 

allerbingd über ben Sobcnni0tc6 bed Sebene linou0 

bin, unb bo6 lSei[piel bet cl8bonn berftumrnenben 

9tc$tigoU bie Oi$ter 3u etinttetn fdleinet, bot f 

ibren im 8en3 erfutrgenen $ufm in bem fdlruüten 

$todliommer, ober folten, feu$ten $erbft,e ni$t wie' 

bec oetfingcn fo(en. UudT toild i$ mir nidlt 

boc töclleutidl uornelme llnf$en geben, old ob 

llmacng mit beu iugenblidlen, 6eift unb .!er3 

benben gdl6nen untec ber Sftrbe eines gelehten $Jlanz 

ned fet, beu cudl ruo$l oufer bem nocb Gind unb 

bc8 Unbere geler,nt $at, ünb ou6öuri6ten im Otonbe 

ill. Oenn fdlien nit iemo[6 etrco8 be6 6potfe6, ber g 

-lf 

)>!(:, 


- a/ - - -. 

' .ai . -- .----* 

.t- 

4 ,f 

II 

utt! gtun ot. 

:---- 

- 

T -1- '+.? 

2S 

33r ',' 

llcuadlfung wevtg, fo tror eB jener bünnetfuenbe 

settelftol;, toomlt mondlec &itulobo li6 beigeben 

lie!, aul bte t.eget ltppotlond, bie er roobl gav fe|bft 

in fleiner Sugenb gefpiett, \enag cbeu mit bem 

@dtveibeüiele uerfoufdlt t)atte I ali ouf eine .ßinber, 

Elappet. gewb 3u blicfen. Oie @rgreifung biefee ge, 

meinen tebr, unb 'töfrfieled ift 3rcav feinedroegea 

cu{ ben cllerfo$obeliglten @ötferfolne Eu Derorgen, 

toenn ollerlei Seibeebebürfniffe iDn enblirü qug beu 

Oefiellfdloft ber fdlönen picrinnen oeüreiben. 2Iber 

befruegen nun Don i[ren göttlidlen Ooben, unb ben 

ebeln Sortfeilen, rceldle biefe 6ur l$ilbung bed 6ei, 

fte6 unb bea gemütree gewägtten, toie bon ben gfet 

fernüffen ber firou gotle Ien nidlt beu fieinung fegn, bag cin Seuf ber Site' 

rotur au$ aldbonn nodl feinem Eerfcrficr öber Eer, 

Ieger eigent$itm|i$ gellöve, tronn eE in bod Tublicum 

3u icbem beliebigen Gebroudle, ouler Aurn 9tc{bu-ude, j 

oudoegongen ift. Gben biefetben fouen ou6 nicllt bo, ] 

für folten, bcfi eO bie gele$tten, geift, untr 9rrrtt'd;en, 

@ef$mcduollen, berebten @$riftftellcr in profo 

unb Seufen finb, rceld1e bem Serltonbc 8i$t, bem 

fer3en 9ftec{1tid1affen$eit unb Ubel, ber gon6en Gm, 

pfinbfiomfeit Gtimmung Eu ben fd)önfien unb ebelfiten 

$Jlelobieen, ben Gitten Olöffe, @efömeibigfeit unb 1[n' 

mutl1, aiden 8eibe6, unb Geiftedfünften Eollfommenfeit 

unb 9c!önleit uerleifen. Gie foilen ee fidt nidtt fröunen 

6u fpredlen, bao ift eine Icficn, bop iene 9$riftfteller eB finbr tueldle ben $frr, 

E$or$eit, bie , gloube i$, nuu in bem geletl,ttcnftentbronen 

$eftigfeit unb Olsn6, ben 9tcoten Seidl' 

Oeutfldllonb 9Jtobe ift, unb in Gnglonb, Sronfreidl tfum, $Jto$t unb €tre, unb überloupt bem gcn6en 

ulrb Stolien, Do man rnefr ouf Geifteo, o16 fiouft, meni$lidlen Oefülledlte m$t sAei[ unb 9egen 6ur 

roerf,e l1ält, uermutllidl lout oudgepfiffen rerben bürfte. Sotlfommenfeit unb Glüdfeligfeif in biefler un! ieneu 

Eou eineu fot$en Ngor$eit rcirb midl mein l8i8d)en elt geroä!ren, al8 itNe .ßuieg6$ooren mit qlIet, @ez 

l3ernunft unb Ginii$t in ben Sertf ber fienfd1en todlt tliebeu nieber 3u föbetn r o16 illre Seuergeroellre 

unb illrer 98ef$öftigungen bofi'entlidt auf inmer be, nieber 3u bonnern im €tanbe finb. $tun, rcem g[cu; 

nofren. flßenn id1 ben Umgdng mit tneineü g6ttli, ben fie benn ruoft fonft biefed Utled, rcem gtouben fie ed 

dlen $reunbinn füu bie $ufunft nigt eben rerf$ruöre, uerbonfen 3u müfien, bop fie ni$t rnel)r über Silbe 

- benrt toeü rrollfe bad ttrun? : cber bodl 3u nei, uub $cruboren, fionöern über cufgeflörte, eble, ge, 

ben midl beftrebe, fo gefdlielt es lebigti$ urn bepmi!' iitiete, rni(be unb getreue Eölfeu lerrffien, bie fie 

Ien, lcmit rcöfrenb beu $eit1 bc bie Qeuren unb Oc, niü)t mefu filr ieben roirfliSen, ober uermeintlidlen 

men fi$, tuie ed ifnen felbft au flogen beliebt, on $reueI, nidlt rne{1u für iebe Efor$eit, fogleidl uon Sanb 

meinen Siebern ergögcn, nidlt idl felblt in mongeu unb Seuten uericgen, untcü benen fie olne Seibu'cd;e, 

$tüdltd)t mic! ol{;u unergöAti$ befinben möge. Oer, mit unb o$ne rt1ettoü, fi$er uor 6iff unb Ooldl, 

gleidlen röre Run Arccu niöt au beforgen, penn clle umflerrucnbeln , effen , tulnfen, unb bei ibren Seibern 

Oinge im wevtl)en Oeuffcllen Soterlqnle [o ßönben, ober $Jlötrefcn fd1[ofen fönnen? - sü]el$e grage! 

roie fie unmotgebli{ ltefen fotlten. Oenn otdbann Sem onber6, a[6 - ben 9tod;btudern? Gf rifticn 

tlürbe E. 19. ein uon bem gublicum geliebtee @dlrift' O0ttlieb @$miebern unb 6on[outen! 

fteller, feg et nun Oi6ter, ober $rofoifi, quem l)eus Oiefle linb i!nen bie tocflren lSerbreiter öer ?[ufftä, 

nco mensa nec Dea dignata cubili eft, bie belten üung, ber Sugenb, bed guten Oei$mccfea, ber feinen 

Sagre feiner @eißeefroft unb 8fötigfeit cuf bie $ot, Sebendort unb 6itten. Gd fonn bofer gebrrd;ten rcef, 

lenbung einiger uo16ü9tidlen .Qunftruerfe, bie ober fen, geredlfen, bcnfboren unb gro$müftigen @tdatl. 

audl nun befto metlr llnterridlt unb $ergnügen, befio uorftelern uiüt einlollen, beu @dlriftfteUern, ober be, 

me$u $gte feinem Solf unb Seitolteu geoölrten, ni$t ren rcd)tmäfiqen Serlegern i{1u Iaut ongef$riene6 Gi, 

3u feinem fetblteigenen 9tadlt|eil oerrcenben. lliel, gent!urn bur$ cügemeine, beftönblge, tuirfionte 6e, 

mefu torlube er, bo biefie Serfe uermuttllif lebv gern febe &u fidtern, obeu bie @dy.lltftetlev, o[6 @$riftfel, 

gete[en urb !6ufig gefauft tlerben toürbett I fidl ba, Ier'), für üie {,l3ofltfaten, fo fie ilnen unb ifren 

burd) eine fleine r ficbere unb ifm tgotl ni$t 3u nif, 

gönnenbe Sente cuf bie unfl$eltbcrfte Seife erruor, *) 6ie tuerbcn bocf tuofl nid]t bos für l8elofnunrl 

ben goben. Oiefie nöre uietleld1t $iwei$enb, i\n ge, fdlriftfteUeuifclleu Serbienfte bdlten, wenn lie etwa einen 

grofen 

gen monclle llnonnefmlidlfeiten N lüüAerr, tpeld)e 

6eift unb Geletrten 6u einem Amt anftellen, 

roo er für bie i$m oft förgfiÖ genug gereidrte Leibed: 

lie Gnergie feined @eified f$tuö$ten unb fein Seben no$rung unb gßotrburft Eu irrcm unb beB Gtooted 6e; 

oeubitterten, o!ne boI ec weitev genöt{yigt toöue, irgenb fonbern 9riuatnu6en arbeiten mu[, bofi ilTrn t,eu 2ftllem 

eineu fte rbliöe n fürfttidlen obeu unfürft{i$e n gee Ie oudgegen möd1te. Go gibt freitidl 9$mei$ler genug, 

6ur taft fcüen. ?dUein ea (oll weife, geredlte, banf.' 

bie fo etmad für $Jläcenoteu , S.foten ou6löueien, fo 

ruie ed aud) nirlt cn burdlloud;tigen, $odlgebornen 

bore unb grofmfitbige @tootduorftefer in Oeutfidllcnbunb 

ercellenten $fouen unb 9trcufen fellet, bie boc 

geben, benen uermuf$lid1 ein rceit l1öferea 9}afi uon füu rorrbu [talfen. 2Illcin ein ebler unb topfercr s.ülonn 

Ginlidtt unb Seurtfeilung6froft, o16 unfieun p!iloio' mu$, froft ber ibm 6uftönbigen menf$lid1en, @uro, 

pbiföen unb iurifiifid1en Slotcborcn, uermutllli,{7 ein 

pöilüen unb Oeutf$en 98ürgerfreifeit, bie er füu fidr, 

ieine fiittrüt6er unb lto{fommen mit (9ut, $tuf unb 

unenblidl feinered mouotif$ed 6efü41, c[6 ben Gbel, Sebcn 3u bet)oupten immer bereit fegn foll, fidl nie 

[d;euen, floue unb offenbore so$$eit 3um ollgemeinen V 

$ ften unfer6 $olfd 3u Sleil geroorben ifi. Oiefe [ol, 

V 

->b'r) 

CxK< 

424 


i, 

c'

*l 

333 1 

fr - "notn"n" i 

ll IiÖ, 6eibe , Sobre , bel$exn, 96$nil{l , Brueifeln, I Oinnti$en unb .Sötpe rtidle n. $3ir finb alfo i 

ll OOlonl, gprigrcout, quer, i$roril , tuetrrl fnirr-fcben, I mit furSem Gdlitte fo roeit gelongt,'ulu 3u roiflen, I 

ll roeiblig, Sei3en, gdlmerboud;, böud;t, Sü[en, cous- [ 

baf bie $oeiie fiidl mit $itbung finnlidler förperlidler I 

lj sin, bie @910e mifi in ollen $ufomme nfefungen, .Q,ifig, | Gegenftünbe beiafl"e' 

I 

llîÄantiii iirrppirr", €obnrer, fcmlrrene , mii'il. I i[6er: nirlt icbe silbuns einee rörpeulicten finnti, I 

l{ - Oiee fdeinei bieüeidJf c[;u üngftlidle fiifrotogie; dlen OcOettFonbed 

I 

ift spoe[te. Oie befionbere Gigen' I 

ll ofiein ec Sefüiegt, um $Jlcngen ;u erinnern, bop mon I fdloft eince förperlidlen ffnnliÖen @egenlionbee, in fo { 

ll quf fo efrcod iu cdlten !obe. I fern bellen $itbung 3ur: lpoefie gefören [oll, ift bie II 

ll S" bem Gebidlte, ,,Oec grofie $Jlenn,/' ilt ln 9üönbeit. 

[ r 

lf bem serfie: 

n .\rnFr ihm to'rt. | "tli Sôrt Eibneret qbev entlpüid)t beu eadle 

I 

ll. " , tlnb.ct{er.Sefcn .Rrcft igm le$vt, 

.--_ | noö nigr uör{ig; fo roenig, 0t6 bad Sort ?oelie. 

I 

il lf .ilT roefer ein @pro$' no{ orucffe{rlet, fonllLn 

I rutrue oiroäi oie srorur; cnlerd beu oictlteu. ore I 

ll ein lnfeun grolen gprod)fcrtner 

-g'*r. 

2f belung ou' 

-ftrctl 

I rtafur bitbet uor, unb bitbet füu bie äuferen I 

ll torifirteu $erfuc{), bem serbo Iegren feinen ootiu ieu 

I 

oer oigteu bitbet noc! füu ben innern €inn, ;il; 

u":o':l".s-'6T, ben ifm unnriffenbe 

I 

lil',r13 ortt'-": | [üu nenienigen Tunc, ouf rocrgen ?{rteo, r!ß6 bie i 

llföi !n-rc!;gcbrrnterci, 

eineu beu oernünftiglien 

[]l I auprrn 

-'- 

'uron öinn, oug;ongen, 3ufcmmen geSfrgut ruirl. i 

fo rcolt unierer, cr(6 ieber 

lli::i::16,:o!:1-U,,ll1os..,J.rn, 

| fönnte oip, rcenn und bcuon seiesen ruäre, i 

fl cnbern gprcd;e 

6uroiüer, Ieit sc9r0unberten ent' 

I ri, oo,t1r mit Ginenr sorte 6u urnfcffen, bi. 

rilien unb 

t;;i; I 

ll 

uorentfolten $ot. Oenn lunbert Sofre 

I ytcerOi^.erei ncnnen. i] 

llltttll 

jli nidlt eine gtunbe sedlt' lrou ift ed foum 

I ou rrun greic{; oucrl biefeu ?fudbrucf no{1 nidlt ur, jj 

llo",*-"?: roer.t$'.mit bemienigen 6u llabern' ber ben' 

I tre ,rtöapff,'io umf'rFt cu bodl bcn ruefentricrlen €oupt, il 

lli'0-ti'j! unb fcft cuf ficinem: ,,tegrc midl bielen torir,'rrr 

I 

ouf unuerdnberridle $ie;ern, lin ,on eoi, ll 

llfun.li"nr:[:" bßs 9eiFt ricbtig überfegt: ,,beletlte mi,{r, 

I nen,uufgong bits ltiebergong gerten müffen, georaüt lj 

ff 

ber idl biefer .ßunftgrifr btn,tt 6u $alten gencigt bleibt. I ruerten fonnl ,] 

ll S6 ili inbefen fcfon genug, roenn biefe ?fnmerfung I ll 

ll nuu fo uiet beniuft, bof bie unroiJienbe {ßei6teit frinf, | 

$ti$t ?ftted foll unb fonn nadlgebilbet rocuben. ll 

fl tig tein .gofngefgrei borüber eü1ebe, venn ein eSter I Oenn [o tuie nidlt jebed llrbilb beu gtaiuu gefötlf , fo jl 

ll Oeutfdler, ltiufeu oon bcu augemeinen uernrinftiEen I Oeföüt cudl nidlt iebed ttqd)bi{b ber $oefie. €ier: ll 

fl 2fnotogic, 0t6 Don beu grunbfofen ?[udnagme angelo: I 

tuift bes @efümad beu g[ten[d1en ouf, unb be$auptetll 

fj gen, cu6, ,,legte niv öiefen .ßunftgrifrtt fpvid:lt unU I iein Secbt' $tatur unb @efdlmacf fiinb t'ie Gefeggeber ]l 

ll fdlreibet. Oer gug \ieget ig, unb bleibt, ttog }It, I in ber poeiie. Oie gtatur ift 9)tonaudlinn; ite gebie' ll 

ll trm, roaa un6 bie @cl;utmeilteu lieuübec einfcllörften, I tet, unb fragt gtiemanben. S]ca fie einmol gebietet, ll 

ll immeu fo rnöd1tig, bofi, ruenn nuu biefien erft boe I b06 gebietet fie in oUen Seiten, in allen 8ünbern. ll 

ll mcuf geftopft iß, uielleidlt in beu nädllten 6ener0, I 

Oer @ef$mccf ift eine ioufenbftimmige moralifdle sper, 

ll 

f f tion fein sfltenf$ me$t, qtc göd)lteno ein Soet um bee I fon. Oie meiften gtimmen entf$etben. ll 

f f meimee willenl no*i ,,Iet1w midl't fcgen rcirü. 

g6 

I 

ift tei$tet, bqg @efe1 ber gtofuu 

3u befrieöi, Jf 

ll _ | gen, ot6 b06 gele6 

- 

be6 @e[d1modd. Sßenn ber Oidt, ll 

ter 

ll I 

0u[ b06 U!-barb ber ytoturf cjd fcin @efeg6ud1, fl 

" , ,,nvi(*] har olnafjr *\ | unb ouf Jein ltod;bilb blidt, seibe mit einonber reu, 

ll 

ll . $on beu populmiföt beu goefie *). 

I ,i,,or, p,,irp;;;;,* ea igm nidlr sön3ric{1 on bem ll 

_ 

ll 

I l"l'T"o:::.-"tivo..fe\tt, seigruinb toatlvnegwen, oo er 

ll 

ll oou oeutf6e flßour oigruunlr entiprigr or* | bo33ö|-liüfte-"y.reifet !ave' ll 

ll nr*l,fl:;Ti Ti:T:?:;;. t**l;:;; I ytrptell!;:fl:Jäl" Etu'xt uä',ü: fi:lrll 

oler geiobett, roiub 

ff 

nidlt inrmer,, geryeien;6rp"ii I tteilungdfrqft unb rceitltluftige Grla$rung lclu, ')' au 

"""'Le' 

'/"5'5'') uve'$* 

ll 

ll ruirb cebilbet. 

| beuü$eilen, ob eu bfe meiffen @timrnen für fein reerr ll 

miut, morr 

fl 

fogen, bidlte n lleige ni$f immer r^ | foben tuerbe' 

irÄ,h $n^,.r^_^ i E^rt+ .tL L.e , ll 

li :,,1::1, robern, fonbern oudl fo oier, geroirc 

* I ,,ffi;';ätX'#T*,,;T,:u;;;u;;1i3lu#,' 

il ["3,i[:'l,fJ'ä:ll1_t#'ii,*T' j,i,uil',;'u;1;ff_,; 

I g:i6ä'.äirin?,',, ronbern Gfi'efirgen un ueu, ll 

fl Opro*1'?frd1iue, fonbern oud einem beu entlegen[i'* I lt0nD nenncn' 

' 

c^,Li^^,a.-^..^_.:_,_-.^.^--.",.,",,,11 

l, 5infet geruor qeiuöt flßenn 

feun. 

I fi$ ein einlätti8e6 fircueniimmer natlten tägt, 

ll 

ll 

o" ur* sriri6c tec'gitu ene g6ngt | unb ben 

ber Eegr.- .ßrlnftleu bitfet, nidlf fo uiel 6{oot;rt-:l 

il 

ll uon Gieltcrtt, unb on biefen ruiebcr ber selrrifr JIX | :tt 6:lol s1 fo 

lo.tjtn, 

fe$tt eB it]t ni$t;,9:'ll 

li I fdtmcCe im 3ufölligen, fonbern on öem Iudicio 

+) 

Jl 

Urrd ber €qnbiörif. 

$ 

.f discretivo im Süe fentlidlen. @iegat nie cuf bieg 

.iq(€ j::--:-r i::-::,::-:::- '--- -- --- - ---- -- ' ----- ---- 


, 

-- 

,.$;o6

üflI rßnnet, 

& 

333 4 

Iiü, .$eibe, sollre, bel$eten' b6bnit(1, 3rueifetn, 

@d1orn, 9priüroor-t, quer, fid1nfrt, euernT fniur-f$en, 

weiblidl, Ißei;en, 9cbmerboud), b&ut{1t1 Süfen, coursin, 

bie @910e miF in qllen Srrfcrmmcniebungen, S'ifig, 

ollmöhlis, gcloppiren, $al1nter1, flornrntene, 8itrue. 

- Oie6 fd)einer bieüeiüi a[6u ängftlidle $Jlifrologie; 

ollein ed gefö1iegt, um fion$en 6u erinneun, bop mcn 

ouf fo ettood 6u a6ten babe, 

Sn bem Glebidlte, ,Oec grofe $Jlonn,/' ifi in 

bem Serfe: 

llnb oller {ßefcn Sraft i$m te$rt, 

boa if m peber ein 9pl0d1, nodl Oruüfclter, fonbcn 

eln burdl unfern grofen @prodlfenner Ubelung ou, 

forifirfeu Serfudl, bern $erbo Iefren fleinen Ootiu ber 

$erfon ruiebcu 3u geben, ben illm unmiffenbe Sateini, 

fdle 9pro$,rlebonterei, einer ber oernünftigllen unb 

roeitreidlenbfien Unnlogieen, fo rooft uni€ter, 016 iebeu 

onbe rn 9prad;e Suroileu , fe it Sotlr-f unb etten entz 

rificn unb bor€fltt)0tte n tqt. Oe nn tlunbett Sof re 

llnredlt lft nidlt eine @tunbe Sedlt. 3roat ift eB faum 

ber $Jlüfe weüt1, mit bemienigen Eu ,obern/ ber bcn, 

no{ fteif unb feft ouf feinem: 1,le$re rni$ biefen 

Sunftgriff,/' bird feift ridlfig übeufeff z ,belefre miür 

öec i$ biefer Jtunliguiff btn,tt 6u fotteu geneigt bleibf. 

Go ift inbeffen fdlon genug, ruenn öiefe ?fnmeufun6 

nuu fo oiel beroirft, boF bie unroilienbe {ßei6$cit fünf, 

tig. fein $olngefdlrei botüber erllebe, wenn ein eSter 

Oeut[d)er, fiüufeu uon bcu ollgemeinen nertuinftigen 

2fnologie, 016 Don ber grunblofen Uudnofme cnge3o, 

gen, ou{, ,1letlte mft biefen .$unftgriff" fprift unb 

fdlreibet. Oer Sug \ie$ec ift unb bleibf 1 ttoS ab 

Iem, rcod und bie Orlulmeifter lieuübec einf$öuffen, 

immer fo mö{tig , ba$, wenn nuu bie fen euft bcd 

$Jtoul geftopft ift, uiellei{t in beu nöd1ften @enera, 

tion tein $Itenfdl rne$u, qle lröÖßcnd ein spoet um bed 

se irne6 tpillen, n06 ylellte midltt fogen uirü. 

4. 93on beu $opulcritöt ber $oefie +). 

0o6 Oeutlüc lßort Oi$tfunft entfpridlt bem 

@rie dlifdle n $oefie feine dtuege6. 9tidltigeu ruöue e 6 

bur$ Eilbnerei 3u überflefirn. Oenn 6ebidltef, 

ober gefobelt, toiub nidlt imnrer; Ilergegen überoll 

wirb gebilbet 

Soüte mqn fagen, bi$ ten \eige nicllt imrner fo 

Dielf 016 fobeln, fonbern oudl fo oie[, getliffe @ei, 

fie6frÄfte in Senegung feben, etrcod lleruor3ubringen, 

fo ruürbe bie [e Sebeutung nidrt 0u6 be m geneinen 

9puo$'?[r$iue, flonbern 0u6 einrm beu enttegenfteu 

{ßinfel leruor gefu$t fe9n. 

?[n bem Eegriffe be6 $itben6 tldngt ber Seguiff 

uotr geFdlt, 9innlid;en unb.Röuperlidlen. S3iu finb olfo 

mit tur;ern 9d;r'itte fo rceit gelongf,'urn 3u ruifien, 

bcp öie goefe fi$ mit Sitbung finnti{er föupeulidler 

Gegenftünbe befo[fe. j 

1[6er ni$t icbe !Silbung einea f6rpeulidlen finnli, i 

clen 6egenftonbcd ift poefie. Oie befonbere Gigen, I 

fcloft eincd förpeuliSen ffnnliclen Gegenftonbe6, in [o 

fern befien Silbung 1ut fpoelie ge!ören foU, ilt bie 

9dönfeit. 

OoB tßort !5i(bnerei ober entfpri$t beu 9oc{1e 

nocIl ni$t uötlig; fo ruenig, o16 boe S3ort goefte. 

?frberd bilbet bie ltotur; onber8 ber 5i$ter. Oie 

9lofuu bilbet Dor, unb bitbet für bie öuferen ginne. 

Oeu OiSter bitbet nodl füu ben inneun ginn, bae ift, 

füu benjenigen $unct, ouf rocldlen ?(t{e6, toa6 bie 

öufiern 9inne ouffangen, Sufammen gefüf rt roiub. 

fiqn fönnte otfo, ruentr und öoron güegen wdte, 

bie 6ad1e mif Ginem $ßorte 3u umfaffen, öie spoefic 

9tqdl bi Ib n erei nennen. 

5b rrun gleic! ou$ biefeu Uu8brucE noCl nigt ?It, 

Ied erfdlipff, [o umfaFt er boc! bcn ruefenili$en .$oupt; 

t$eit, bet auf unuerönberltdle 9tegeln, bie oon Gon, 

nen,?{ufgdrg bi6 Vöiebergong gelfen mriffen, gebnd)t 

roerben fonn. 

9tidlf lflle6 foll unb fonn nodlgebitbet rucben. 

Oenn fo rcie nitlt iebee ürbilb beu 9?atuu 3eföUi, fo 

gef\tlt au$ nid;t iebe6 9todlbilb beu goeffe. .pier: 

tritt ber Gefünod ber gfienfdlen ou[, unb bellauptet 

fein Sed1t. 9tctur unb @ef$mcd finb bie (Sefeggebev 

in ber goefie. Oie $totur ift 9ltonou$inn; fie gebie: 

tet, unb frogt 9tiemcnben. $3cd fie einmot gebietet, 

bao gebietet lie in allen geifen, in cllen 8önbern. 

Oer @e[d1mod ift eine foufcnbftimmige mouclifge Ser, 

fon. Oie meiften Gtlmmen entf$eiben. 

@6 ift tei$tet, bod @efe6 ber ttatur gu befüebi' 

gen, c1d b06 @eie6 öed @e[d1mod6. flßenn öeu Oidl' 

ter ouf bod 1lr6i(b ber Stotur, al8 fein 6eleQbug, 

unb ouf fein Vtodlbitb bli6t, Eeibe mit einonber uer, 

g{eid1i, [o mufl er, rlenn eB ibm ni6t gön3lid1 on bem 

ludicio discretivo fellt, gefl$rcinb walrne$men, ob eu 

boc Stöglicbfte geleiftet gobe. 

Gr fcnn abet ni$t umt.ey gellen, unb bie 6iim, 

nen bed Oef{mcfc fcmmeln. @a gebövt bobe Eew, 

tfeitungdfuoft unb rceitlüufiige G,tfa$cung bc5u, 3u 

bew,tfleilen, ob eu bie meiften Gtimmen für fein Slerf 

loben werbe. 

flßo ed beü Gfinelif$en $ltablerei fetltt, ift befannt. 

Ooa mufi mon cber nic{;t, nie geroölnli$, G{;inefifge 

0 eidlm aüIoligf eit, fonbern G$inefif$en llnDe !; 

fta n b nennen. 

enn fiü ein einfölti6ed Srcuen6immer ma0ten IäFt, 

unb ben .Fün11ler bittet, ni$t fo uiel @d1ocr3ed in 

unb an öiefem 

ibr 

tllaeber 

oefidlt 

öeü QSegriff be6 

3u ma(1len, lo fet\tt eö i$v ntdlt on @e, 

fdtmade im 3ufötIigen, fonbern cn öem Iudicio 

*) 

V ?{ud ber 

'9' 

€qnbfÖrilf. 

discretivo im S3efentlidlen. 9ie llct nie cuf bieg 

/; ^'aL 

ta\\ 

- 

--_ 


r 

----- ...x 

-atv

8/C

;.,{(€:::-=:::=: 

n, 

'r' 

,& 

U ultil Nn iüfultst. WU fiS t. 

335 ö.ro, 1 

.,, tII Ur{'U.IgfIOtJqlllUIl orr r.nr,rrb.* .UtltrIIlm€f,Ct UlltfllllltlU). Ulll(ltlll; tc!, l* rvvtr !Js! ;rt"r ;-r*t,,," -*-''* ll 

uEtl purlrvLrr..' 

9!ep!lrl 

S',,",,,," 

I 

S3ort in bicfcm SeitmqEe , unb [etrrfe ben Oocttlud I gctoefcn 

Iidl felbli in beu e"-ften eigentligfien $Jtunnrerei, in I Oce rcürbe bas föcI1fte Sob [c9n, lrletcled fic! meine 

lJ 

roetdler fie lrcrfi itr bie 6ecle eingingen. [ßnd ruür, I Gigenliebe nur tuünidleu fönnfe , trcnn mon unfeu ji 

öen fle Dollenbd [egn, ruenn ber- Oorilelleu ungtücflidler I 

firrb. 

Oer Oorftellung fd)qben bie 3uficrnmen geruodlfenenl 

ruie &rouben in unb 0n einonber longenben Eorftel, 

tungen unb @ebanfen. sfeitt fie ouo einonber; uer, | 5. Sot'rebe 3um Göttingifdlen fiufenal, 

ein6ert fie ! 

| mancci. 

----'-"-/ aul OoC SoDu lTTg*). 

I 

"-| 

- 

Tlrqntoiie uub Gmpiinbung ffnb bie 5uet, I 

Solfdbiüferei bod ueuftiinbe, ruoe id1 bouunteu urrlirn, ll 

Seifc fie irr fucmben Serförperungerr uoririgrte! Slie I ben ruifcn tuiU. Oenn id) Seifc fie irr fucmben Serförperungerr uoririgrte! Slie pfrrbe 

I 

ben ruifcn tuiU. Oenn id) pfrrbe ol6bonn meflr feqnr ll 

trug fiö ber Oacttlu€, al6 feine Sbce 3uerft in meine | otd €omer, Sffinn unb 9!atfpeoler luctÖe 

ll 

@eete ging? 9o: -

@cbpr l0oesio 

erfport l1obe. Oot lie abet iegt beu Sofienbung fo 

nof e noc{1 ni$t fin! , ol3 fi{ gebrlrt, bod borf fie 

feinedrue6ed frönfen. Oenn fo geruif , ote t{{it mit 

ber {rlbenftärfe, bie öen .geftor überruonb, cu6 $Jluf, 

tetleihe ntClt \ewotqing, fonbern eine 3e it r!0r, bq 

ber gercolfige Udlil, mit feineu gonSen .Sroft, nidlt 

ben fleinften ffinger feineu ?[mme regen fonnte: eben 

fo geuifi erlebten Somer unb Sffion eine 3eit, öc 

ber ormfeliglie.ßritter fie ber fiitfetmdfiigfcif , ober 

gou bed 6dlofel6 nrit S€df befdrulbigt böfte. ?IIIIE 

Oing cuf Grben lot ouf beu @tufe beu .Rinbfeit ge' 

fionben, [o ou$ olte bie gröften Oidlter: ob bu 

fdlon ilre Siege unb l$inbeln, bie ncdllleu 6ci 9eite 

geräumt finb, nie geiebn t1o[t. 

Scrum i$ abec 6trlde, öeren $Jlcngel cn 6rlte, 

Sottrefftidlfeit unb Sollenbung ig enhoeber otnbe, 

ober beutli$ erfenne, oufgenommen llobe? - Seu 

frogt bc6? $üqgt e6 ein .Sunftrid1terl fo foll er rcif: 

fen, boF $olr[ noö fein Gqnmleu öiefer flSlumenleie 

fidl in gtöferm Geöudnge unb SJlongel on guten D0[' 

Ienbeten Otritfen befunlen t)dbe t al6 iS 2[urner, Oie 

Sogen muften uoll rerben. gnbeffen foUte id1 bod1, 

trog bem! obnnorgreif{iö benfen, bag ber lecterllaftefte 

poetif$e Sollrlftling cn melu 016 einem Drte flßeibe 

finben ruüröe. Seu ruollte aber ttobt ein fo unbilli, 

6eu unaudfietli$ Ieüectlaftec $ielfrod unb Eielfiof fegn 

unb übercfi inbiqnifld1e Sogelnefter, Uufiern, unb 

@dlilbfrötenpcfteten, übercll Sofoier, Gfampogner 

urrb teintlein bege$ren, lTergegen bei geringeun Oe, 

r,i$ten, enttueber bie Sueigebigfeif, ober öen gutcn 

Ge[dlnccE be6 S3irtt6, fur6 unb gut rlbcr bie .fritinge 

[pringen Ioffen? 

{ßoUtcn cbeu lSeitr&geu unb Seitrdgerinnen mid; 

gur Sebe ftellen: ruorum iS benn rofl nidlt füu 

rnandle GtüGe bie $frigen, bie io eben fo gut, jc 

no{ bef-pr rcöuen, aufgenommen fötte? fo gaben bie 

b0! olletr Oingen erft ob3umoufen, tl06 etroo fünfti, 

gee gofr fidl ereignet. 6inb übrigend ifre l$eitröge 

nuu e ben fo gut, [o möd1te icl rlobl roiffen, ruoA füu 

eine anbre 8og[ unier 6teig unb 6(eid1 ftott tlobe, 

I c[6 bfe, bof mon blin! Sugrcift unb bodienige , roel, 

I d)ed mon 3uerlt 6u paüen füegt, cufnirnrnt? gollfe 

ober Semanb übetjeugt fegn, bop feine tSeifräge fellr 

fleruorite$enb beffeu ruöue n, ber mog midl füu meine 

$linbgeit nc$ Setieben turcnSen. 

Gclltieplidl $abe i$ nog gtomend be6 Serleger6 

lin3u6ufügen: ba$ ev o,llcn Oidltern, bie ilm gute 

Eeiirüge, fie mögen nun fier cbliebuurft feyn, ober 

niüt, Eügefenbef , unb ruenigftenttei[g €onororium 

uerlonget [1oben, 3u cl[en illm rnöglidlen Oegengeföllig, 

teiten banfborli$lt bewit feg, unb nidlt nur um $orf, 

öouec ilrer G)eroogentleit, 

g,rr!, fonbem leIvr!lr ouc! cu$, um ut[ frrltreue 

ltugrtc 

il Gtnfcnbung ifrer lSeitrüge, atB öfter6 bisllet gefdle, 

ji len iJt, 6itte, Sod cber: bie OdlofeUicferontcn be, 

ll tliffi - nun! - rru$ benen bonft eu wenigftcrrd fiic 

$,ibten guten {ßitlen. $on $eit abev fat er nigt6 bet nriu beftellt. 6ott unb 

ben $Jlufleu befollen! 

6. 93ouuebe gu S. 6. Sodg liberfefung 

be6 $irgitfd2en Sebrgebid)f6 uom Sonbbcu *). 

Oem gon6cn gublicum, nel$em SBerBe be6 @e, 

fclmocfee ni$t gleiögü{tiq finbr ift ed befcnnt, ruae 

füu eine äbrüebwg br6 Dirgitianif$er Oebidrte8 bom 

Sottbbou neuli$ ferr $ o f unflerm Soferlonbe ge' 

fd;enft !at. Senn i$ gleiü1 wotl( fein Sebenfen troge, 

einen neuen übe{eget eben beffelben @ebid1te6 cld 

Sorrebneu oui6ufüfren , lo 

Soutbauer illter Seruogen,in 8eip3ig. 

- nun, n'06 ruirb mon 

öenn Dotl etwatten2 - etwa bie lEefouptungr bqt 

\iec me$t lert sl6 Eof ? Sbeu olterlei lotre .Rünftc, 

biefieu überfegung ein unuerbiente8 ?fniel1n, einen un, 

uerbienten Gingong beim gublicum 3u ueridloffen? - 

Seu fo e trcad b€rmutttet, be r fennt e ben fo rucnig 

rnid1, o16 bie ricftigften uon ollen ben oerfdllebenen 

Gefi$tepuncfen, 0ud rleld)en überfef ungen uorireffli" 

dleu @pro$rcerfe, befonber6 beg ?fltertbum8 1 ongefe' 

len unb beurtleitt toerben mü[cn. 

Ginc $erglei$ung biefec überfeEun mit öeu Soft 

fdftlen, obeu irgenb einer ?{nbeun, fcn unb bcrf mir 

lieu ni$f einfollerr. llnbefonnenleit, bre meinc6 Sor' 

lebneu ?Imted gor nidlt ift, roöre e6, gerobe cn bie, 

lec C'telle füu bie Gine ober bie Unbre, fie leg toelge 

tie molle, fel6ft mit Seifoll edlter .Rritif irb;ufpuc{en. 

flßoflbeflonnen ünb meined ?(nrte6 lingegerr aste ig 

bie SSefaupfung, bot boc Oo[e9n oudl biefleu über' 

fegung, feg fie nun belfeu obeu geringer al8 ?Inbre, 

bcu .Runft unb ifren @$üleun 3um Eoutleile gewigen 

müffe. llnb nur unteu biefleu l5egouptung te1 fe ,en 

$reunben unb l8efcnnern öeu Sunft empfotllen, 

o nenig bie ooutuefiic!lte übecfeAung irenb ei. 

neg grieüiföen obeu römifd)en $teifterrcerfcB bo8 5rb 

ginot entbellrlirll mod1t, fo ruenig mcdlt bie uortreft 

Iidllle überfe€ung no{ gegn 2tnbew, felbft geringern 

S3eutfe6, entbe$tli$. Oenn ni6t 3u gebcnfen, baf 

in Serfen bed Oefdlmcded öer Eegriff bed Sert[e0 

oft fe|r relotiu i[t, nidlt 6u gebenfen, bof oft beu 

feinfte grüfeu fi$ feiner Gntflrlleibung getrouet: fo 

müffen felbft, bei aU0enein entiüiebenem {ßeutl1 unb 

Sor6ug ber cinen oöeu ber cnbern ü6erfeSung, bie 

übuigen benr $ueurrbe, bem lSefenner unb ?fudüber 

bcu SJtufenfrinfte no0 rlberouE interefflonl unb Ie!rreic{1 

bleiben, tuoiern onberd nidlt einem Eerfoffeu gerobe 

olle6 Solent, cUe .ßenntnif beibec Gpuodlen obgegon' 

gen fegn follte. 9tuu einen ein6igen Senner nodl ei, 

nern Sicle ftreben Eu feben, bad fann uiüt interef, 

+) Oiefe überlcgung erf{ien 1790 bei S. T. 98ortg I 

w 


>>p€) 

r

.N

oc

eg

Z- . 

f,sao 

@ ebet lFocsie 

_ slryryt+ llary+elc 

rl .n osn tg€rlr 0e6 Jiunltter6 uerlenten, üm €truc6 mtt | 9o0cn. - lsr, ru8[ r0ugRet oenn 0lelc6 / 4uü) lft) llnDe 

l]9i$eufeit 

fetigen @tümper . ottf ben ollererfien 8,e{ud7 gev6tig J l8eueggrünbe entEtoeien fol.lten. 

au63umodlen, ruetdled biefcr: oft ielblt nidtt I fie, f0 gut, 016 oUe SJtagifter ber uergcngenen unb ge: 

ll 

tedlt rueif ; nömli$, tood füu Seftirnmung6grünbe 

| genroöutigen 3eif , föd;ft Sroednrüfiig, göd1ft uorfr:efflig. 

i1 ieglidlen feiner @dliitte Aum 3iele geleitet tlaben? | ?fber nicllt um icned (üuunbe3, fonbern um ilrer$ßir, 

il €ritftn iebodt $liniud unb feine Seute Seüt, fo I fung roi(en, bie imurer eüen biefelbe bleibt, ber.Srlnft, 

ll bäu$t miu, bafi b[oe um eined @infoll6 roitten, nomit I leu mog nun oud biefieu, ober eineu anbern 2[bfid1t, 

li bcr .0ünllter fidl ouc einer fel6ftgeno{ten Serlegen, I mit ober olne l3ercufife9n,

8nB liegf und 00rdn, fein 6efonbered S3or-um 3u tti[, | trrfrlluen. - 

fen? $3ir fönnen beffen ungeoötet nod) otterlei Sro, I 

gen bei bec !8etro{tung öed Scrfed fetbft ttun. UnU 

I 

g. 

toenn loir 

Hülnerus 

bie 

redivivus. 

re$te ?Intrcort borouf finben, fo fönnte 

fidl bes G$leier6 bebienen roollten, ni$t gonl o$ne I Oiteffonfen. 

d!er' 6dlreiet? sorum nirft er or[o? sn ruetdlen 

I 

Gin grogment'). 

$öiten unb in neldler $Jlofe fonn ober foll fic{1 ein 

ni$t cu63umocllen, unb ift burü Segeln unter non; 

rueden roürben, einen gd)Ieieu, unb erreigr Uoburdl lidle nreineu 

I Sllcorie gut 3u modlen fudlen. 

nidlt, rceil au6 ba6 ,Boufommenfte, tluod tierin ob, I beutfdlen uudlprod)e beurtleilt' 

iectiue felbft ein Sott 3u leiften bermö$te, benno$ fub, I 

iectiue nidlt bielßirlung bes gdlleiereerreidlenroürbe, 

| 

1. Eon ber Si$tigfet. 

qugEumqdren, toerben roir etpc6 tueit 'dtdlolen, $ietbei ift, öaF ed eber nidlf grof bcrcuf cnfommt, I förbern fönnen. Golite bieied cu{ ni{td Oebiegened 

rcetd1e {9potfefe fidf in facto beftötige. llnd fcnn I fe9n, nun [o ift ed bodl ou$ uielteid)t nid;t gon3 toube 

genüg fern, 3u roiffen, baF Simon t$eE ein,Sun[t: j @tufe , unb D06 ruir nic{)t f$eiben fonnfen, bai f$ei, 

rcerf ouffteUfe, unö geroiffe Sfcile bedielben in einen I bet uieüei$t ein Unbereu. lfud1 ueronloffen nic oie[, 

$lcier oet$üIIte, roelcf eu fcine gufe {l}irfung tl1ot. | Ie i$t ge übtere Sergleufe, un6 fit 6efeum GIüde nod1, 

uiellcidrt unfiere @peculotion für cnbere .Fünftlcu, uie ] Oog i[: .ßur}c Slleorie ber üeimfunfi für 

9au$en fern. Sßenn roiu frogen: ScE toirft ein fo[, I 

I 

6dlon bie übertdtrift 6eigt, bcf lier ruebeu fiiu, I 

rnif Deifer Selonncnbeit uerfoluenber fJ]eifter io toofl | --,-*1::: 

"." 

ner, 

-::'t.-'rr 0!'5" e*P '"v 'v!v!e r"!' 

ber birbenben, o16 rebenben .ßunfr bedferben bebienen? 

u11 uernnlltert 

| ::l :]o':Ii 11e1te1, fou: 3tn i 

'"*'il;;ä-;;;;i;;;, I T0,1'PlÖt': .::i':'' obec ni$t teimen! {ßenn 

th,e :\Äc rrhc Arna :'r t&i'tidro* (rirrai;'na ,* ...- | er obeu reimen nill , fo uernimmt ev ia wotll gem 

tf e6, bnd und 6lod tur fclidricfen binteitung in un, | 8t qber relmcn 

Y.' 

Io bernlmmf er 10 Dotl gern 

fere s?oterie biente, beincle gonS Dertollen, unb un6 | oon toie mon billig reimen [ott' 

:jn'y,:tten,$tlinelr 

... î*^.. ,. -t. E-..L1L^..^-_ ar,,^^_-i-L-j. ^_L^L^- I - o[enfaUd 0ttö bcrf. 

5u einer rceit fru{tbcuern Ullgeneinfe it er$eben. I ::"""*"" :':*'.: : " '' 

G$e nir und obeu nöfer einloffen, muf nodl liea | . s:11. bieicr Gegenftonb nictt eben einec 

9t'i6. 

k,h^rh^$+.r xo_ron ha6 aioe aat nid+ hir s'loho ra.* | ber tuiöfigften in beu goetif ift , fo uerbietet bodl 

be0orDortetDerben,ba$$iecgarni$tbie$iebefeynl""" 

flou oon ber rertdlleieruns fotdler ornge, I I'.9'J'9 beu 9ödlß 

i19:|0" sollromrnenfeit'-!:6 

, folrunt, | .Rleinioteiten 6u uernodlläffigen. sommen tergreidlen 

no{ rie{ rceniger foldler, rel{e ni{t nur nid)ta Tn, ; lelofttitftounlen ff.ter 

oor' fo fummiren fie fi$ om 

genelrmfc, fonbern fogou etrcac unongenettmeo birfen. | 9"1'..004'. 

un,b".o;ben eri !*t|ltid) uncngene$med 

ornn, '!06 lierin 9ted1ten6 ieg, bo8 ift eben [o iu;mcu I o'f:: ber scdlnung bcr Eollfomrnenfeit' 

11 

nji{,} ^,,F,r.h.rr..* r,-s jr} r,,-a *^^"r* ..-.^- *^-- I .eünftler unb .ßunfiuicüter uon edltem l8erule be, 

dleulei Ginfteibungen, ruie 3. s. bieie: I lYtftl^ Ito.t 'jT6.,ltl6'n-uiterr.dttei ni{t; ruein 

Non tamen iutus I Uieo ift ourll uielleirbt ber $oU nrit ber gan1en ü1tqe' 

Digua geri promes in scenam,,... I til s': jonl, t1b. moo t1 llnbeuufenen 

*': ,ollen 

lleäea trucidet, I wetlwn,^lidl.mit $eimen rnb Seimbeurtlleilungen ob, 

autlrumana palam coquatextanefariusatreusetc. | ,:n*.:i"t ojelcn jull unb gut 3u fogen'. nroücuf e0 

Idngft ouogemo6t, ougrrid) nigr imner beforst roor, 

ttl 

| :lgjtltll TlotT.1,.^lnnl .ooÖ. ."10t 

[$1!cn-, bo' 

ben. Oie sßebe ift gieu uielmelr bquon: Oie.Runfi j mit unfer SIlr fdhrftig. uon ben Seimrrn etwal toe' 

ruirft üieroeilen ouo felu ruei;en ttrfadlen rlber geroifle I lig-'-t s'Jiölj I un-b- 

.ulfcre- 

geflunbe llrt$eildruoft bliÖ 

&geite ig.!e6 serfe6, &eld1e in ber lDorftellun6 niöt I folfde .'n;1t1ren llt 

fo fe$t gelvgett weüe' 'nit 

nuu fein s?ifuergnügen, fonbern fogar sergnüsen I 

", 

y: m09tiÖ1i31 otlte u]! 'Rürl1 toi! idl bc6 'slein' 

9ßirfungen, öie ber llrfiod1e entfpre$en. 9to$ me{1r ! | 

- 

oie.sunft foll unb mu! bo6 bidrocilen tl;un, ruenn 

s.eim ift übereintlong 

| -P" uerf6iebener gßörter' 

lie niöt fgle{terbingd bie ein3ige redltesiutung gont mebrere cuf einonber fi$ beaiefenbe 

| 3'l9t,iT:i.t"btl 

berfetten toiu. G6 ift nigt unuerrnögen be6 oenieE I serle f4ütjFey-. 

ober ber.ßunft, biefe Slleite in notrirtigeu ober ibeo: 

Eollf omme.n$e.iten 

I - 9.jint 

finb 

-si4tigleit 

Iifdoec s3obrbeitr ia fogqr 6cl1önl1eft, ou63ubitben unb I Sotrfrong, unb mit bem Snfclfe' 

flmlonie 

borsufteuen. 006 rDürben in ber Bbat oenie unb 

oi4e 'y einem 

I ryerb-en indg:tdTlt 

{o6beutfdlen 

.Runft ni{t felten fönnen. ?Ibeu {te rrollen ed ni4t; I Dllre.' noö elt '?lÖb€utfdrr ?(u6fprodle' niÖt ober 

fie bürfen e6 nidlr wo[en. llnb porum ni6r? ocrum | :on._?t* J'.,c, o,b:t nog-.j:tn" cnbern, cl6 Qodl' 

llm fierüüeu etnac @rünblidled unb \,e$wei$e6 | Oi, 36idttigEeit erforbert cben fo uiele Grtlä, 

ljunb uerfu$en nüffen, 0b $iu oud fo mon$en aiem, I iJ'ofi fon Orrrbrtrn. I; l6anibio-4. E;tricf. @öttin, 

j id1 Aunfon 6öngen biefed 9$odltea etrood Eu Soge I gen 1797.9.3+5, ll. $onbea 1.gtüd. 1798.9.3. 

'tf 

\:\{\s 

^ J/-. \\g 

.n ,& 

t urU Stunet 34ll 

ffi'ä; 

'# ,;';,;';,;"r,;;; ä;#;ffi"i,;;;; I ," -irilf,',f'&XflrültX. @*el;,äiiff{",,#'a',ru 

,/ \j// .\( 


.x

'r'1

v,

utItr Ttut!st, 

unb leatered mit bem ?[r11 : f6ng, Die eE ouÖ teun. 3.4. Soge unb 9prodle; $logge unb 

ben beften €ocltbeutl'ö ,@predlem burdl gonS Oeut[d;, @ o$e ; ?tu g e unb tou d1e; [prö dle unb errc öge ; 

Icnb notütlid1 unb eigen ift. 2lbet in Gdrge, Ecge, 3eige unb reidle; fliege unb friedle; Tfluge 

betgig, Eweit&gig, be\auptet beu gelinbe @,ton pb [u $ e. Si$tig f ingege n finb bie männli$en, 6. 

9tummer I, toie 6ott, fein Sedlt roiebeu, unb ed ift fl8. Iag, fpca6, unb Sog; TftuS unb 93u$; 

fotf$, renn mqn bie 6är)e, obeu 9örd1 e, ober $Jtoldl unb Grfotg; buoudlf unb tougt; Eei0t 

9örfe ou6[prid1t. 

unö reidlf; Iiegt unb riedlt; b0ugt unb llocdtt, 

Y. 6oUfe ni$t g ou$ Eurüei[en fofi ruie i ou6, u.f. ['. 

ge['rod]en ruerben? Sn bet 8bst, id1 gloube biefc6 in ?{m unridltigften unb tuibertuörtigften {inb bic 

bet l{bleitungdfrlbe ig, rcenn be6 Goncrefion6'elintu' Seinre g ouf f , unb umgete$vt. 3. lS. i agen, $a, 

fommt. 006 E. !8. gütig nid,t gütit, au{ nicltt fen; icgt unb !ott; fingt unb rcinft; $logge 

in Sone bed g glutnmer I, roic in 8c6c, oudl nidlt unb.Bode; Ggge unb @trede;'Jlenge unb 

im $tofentone cudgefpro{en birb, bod ift, böud1t miu, 6$enf e ; Serq unb Serf ; $olge unb Sotfe, 

bodl offcnbor. Uudl fonn bod g lieu ni$t ben ?{$, u. f, to. geboppelt unrtdltig utrb lrriberpöttiE finb 

ton bcg 6 t)aben. ?flfo bleibt nuu no$ bcr Sd)'fon fol{e tuie Iegte unb bedtel rceil b06 e im erften 

be6fetben tibtig, rreldler aud in beu Sfct ber tcClte gebet)nt, im 6roeiten gefd)ärft cudgefprodlen wirb. 

au [eDn fd)einf. Oad (9nb,g in güfig tlingt, rcie gebu unrein unb piöeuroÄrtig finb au$ bo6 ge, 

dl in Iieblidl; ollefn in grltige flingt ed onber6, [nbe f ouf bo6 fdlorfe F, wenn ein $occl borouf 

alE dl in lieblidle. ttnb roie? $ti$rruol1u, ruenn nidlt folgt. 3.!S..poIe unb 6tro[e; $ie fe unb ltie[e; 

uöllig, bodl beinobe [o tueidl , tuie g ü t i i r. Oe nn ttei[iger unb $leifiger; moo[ig unb floFig. 

nie [tobe i6 in ,,beu gütige @otta irgenb einen9tod1 

fuger ift e6, bie6 gelinbe I ouf boE Detboppelte 

nid;t grimoffirenben ,Soübeutfdlen olle brei g übercin fdlaufe t oier boB f[ 3u reimen, t. S. €of e unb 

oudfpredlen !ören. 9to$ offenbcreu rcirb biefec lln, @aflfe , rceil ba ou{ ber llnterfÖieb 6toifcllen bem ge' 

terfcüieb, toenn bie Ubleitunge [916e i g 6u Gtomtntoör, t6öuften unb gebefntcn !ßoca[e nod !in6u fommt. 

tern fomnt, bie fidt cul g enbigen, t. lS. ge uingf ü, Oc, too nodl I unb $ fein Socol melu folgt, rcie 

s i g. gtiemanb roiub geneigt fegn, ba$ te$te g in am Gnöe be6 Sout6, obet |o0 et oudgeltoFen ifi, 

fügig bem uorlleu gefenbenr toenn er bie6 anberd f(ingen fie übcueln. Slenn clfo öo nuc ber tlnteu, 

ri$fig im (9,tone 9tummer I oudlpriibt, glei6 cu6, lcllieb aroi[dten bem gefd)örften unb gebefnten Socol 

6ufpue$en. 

- 

e6 niöt uerbiefet, fo fönnen fie gan6 r-id)tig cuf ein, 

Oiefle ,lfudfdlrueifung über bie lfuoipro$e bed d; onbeu gereinrt rDerbcn. 3.S,GJtcB unb fof , rol't 

unb fpo$t, 80ft unb fcf['t obeu fcflt finb gon6 

uidltige Seime. 

ll. 5n T'nfetlung ber S o c o I e finb fo unrein unb 

rciberwörtig, ot6 möglidrr 1) toenn non gefid1örffe So, 

cole uor lerboppelten Gonfonotttenl unb oebebllte Dor 

cinfcd)en ouf eincnber f(cppt. 3.$. Solle n unb 

runb $octrle nidlt uillig überein flingen, toelüe nod) .flqbclen; fcbömen unb öämen; freten ünb 

brm urtl)eile €odlbcuticller Si$tig,@psed;eu unb $ö, bettcn; Üoten unb fpottenl 6pro$e unb 

rer überein ftingen müffen, finb unric{ltige ober 6ocbc; BIöt{le unb brö$e;6tro6e unb $o[Ie i 

uiclnrebr nnre ine Seime. 

6 r ri ! e unb .fl ft [[e. Oie rnönnlirl)en finb ed fnF 

llnueine finb bober l. in 2fnfcfung beu Gonfo, eben [o felrr. $.S. Stotl unb $ltoIlI; Gobinett 

n 0 n t e I cUc rcei6lir{1en Sörteu, fur benen b ouf p, unb Oebet; tam unb Somm; Sob unb @ott; 

obeu p ouf 6 floppt. 3. S. (oben, 9ctucpen; fpült unb brüdt; fdltoer unb $e ur; [ic$ unb 

SoberBuope; @laube, Soupe. Sidltig lingegen@tidr; 

$up unb.FuF; IoB unb ttof ; flot unb 

linl bie $Jtönnlidlen, E.S. Bab, 9ctrop. Oenn b gt o f , u'. f. w. oteime, ruie 6ie leQten , rnö$te n bie 

ruirb om Gnbe mie p oudgeflprod1en. 9lo$ treniger, Görpobcn füu uiclltig $alten, weil ffc f tof toie guof 

cl8 b urb p, reinen fidl ro unb b , 6. l$. I ö to e, be!nen. 

fdlöbe; cm clleurcenigftcn b unb fr E.E.8iebe, Uu$ bie ei6entli$ fuu6en, unbetonten 9Dlben in 

98riele, ncd) einet ueuberbfen 2(uefproÖe, !Briebe boctgtii$en Söutern, rueld1e burdl einen 69llren3rcong 

obec lBrie De, rie icf einmal getefen $abe. @o tei. bi6roeiten 3u longeu unb betonten er!oben ruerbenr 

nen fi$ ouö niöt b, t, unb bt. $. 13. tcben unb bürfen nidyt ortf tuirftidl Ionge betonte gefloppt Der: 

btaten, reben unb tteten; Sriebe unb 9tiete; ben. Oer fiifflong roirb ficr nod1 örger, trenn bie 

Obe unb 98otfe; 6tute unb !Sube; 9tnube kbten gebebnt finb, A. 18. 6rc Eien t ftel)n. Ood 

unb Saute; Ieibe unb ftueite;Sinbe unb SIinte; finb febu föünbtidle Seime. 

bunte unb €unbe; $e!be unb gtöbte, u.f.ro. 2) Sotfdle Seime geben ferneu clle 6ufanttren ge, 

g Serner reitren firf ni$t g unb d1 in neiblidlen S3ör, pcort€n Eocole, bie nidlt mit einerlei i)ff'nuug bee 

lf 

:-EF 


.;d?.' 

zrtl1i 

i Sdl , unO teoiered mit öem l{d1 , t6n'!, llie e6 auÖ 

j ben befiten €ocllbeutl'dl ,Opred;eun bur$ gon6 Oeutfdl, 

tonb notürli$ unb eigen i[t. ?I0er in @ärge, Scge, 

becgig, Sroe it6gig t be$auptet ber gclinbe @,fon 

$tummeu 

I, troie 6ott, fein 5ßed1t nieber, unb e6 iflt 

fclldl, 

roenn mqn bfe @ärie, ober @ör$e, ober 

9ör f e ousfpriöt. 

Y. @ollte ni$t g oug 3urueilen foli tlie i ou6, 

gefi.rrod)en rueröen? Sn beu 89qt, i$ gloube öiefed in 

ber Tbleitungdfglbe i g, ruenn bod Goncretiox6,e lintut 

fommt. Ood a. 18. gütig nidtt güti8, ardt nic{tt 

im Sone be6 g 9turnmer I, roic in Sogcr ouÖ niÖt 

im gtolentone cudgefprodlen tuirb, boB ift, bdudlt mirt 

bo$ ofenbou. Uu$ fonn boe g lieu ni$t ben ?{d1, 

fon bce $ $oben ?fl[o bleibt nur no$ bcr SÖ'ton 

be6felben rlbuig, ruelil1er ouö in ber Slot ber rc$te 

6u fepn fdleint. Ood €nb,g in gütig f{ingt, rcie 

cll in Iiebli{; cUein in gütige ftingt e6 cnberd, 

old d1 in liebli$e. llnb rcie? $it$ttoafu' renn nidlt 

uöllig, boü beinobe fo tocidl , tuie g ü t ii e. Oenn 

nie llobc id1 in ,,beu gütige 6ott" irgenb einen 

nidlt grimoffirenben €oöbeutldlen qtle brei g rlbeuein 

cudfpredlen fören. $tod1 offenboreu trirb biefer tln, 

terfctlieb, tuenn bie Ubleiturrg€f9lbe ig iu 9tnmnrtoör, 

tern fomnt, bie fiü ouf g enbigen, 3. S. ge uingf ü, 

Sig. $tiemcnb ruiub geneigt fegn, laf lefte g in 

ffigig bem uotller ge$enbenr rcenn er öied qnberB 

ticftig im (9'fone 9tummeu I ou6ipriLl)t, gleidl ou6' 

6ufpuec{;en. 

- 

Oiefe 2[udf$roeifung über bie ?fu6fprodle bee O1 

unb g ge[c!of, um bie 9ßi$tigfeit ongefo$tener $teime, 

rie 8cg, fpradr, 9flug, Sud1l 9Jlol$, Gu, 

f 0tg, brou$t, taugf, 6eigt,re iüf, Iiegt, riedlt 

brong r ftrnf , u. [. u. au retten. 56 febre 6u ntei, 

ner fioterie trurüd. 

?[tle Sörter, in ruelcfen bieienigen Gonfononten 

unb Socrrle ni$t u6[ig überein ftingen, rueld1e nod, 

bem llrtt)e ite €odlbeuflÖer Si$tig, @pseSeu unb f ö, 

rer riberein ftingen müffen, finb unridltige ober 

oie[rne$r unce ine Seime. 

ünreine ffnb boller l. in Unfe$ung ber Goufo, 

n 0 n t e n cUe rceibliclen Sörter, in benen b ouf p, 

obeu p cuf b f(oppt. 3. 18. tobcn, 6otuape n; 

8obe,Etope; OIcube, Soupe. Sirftig lingegen 

{inb bie gfrtdnnli$en, 

tern. 3.18. Soge unb @pra$e; $logge unb 

@a$e; Uuge unb tcuöe ; f prädte unb errcäge; 

3eige un! reidJe; fliege unb friedle; Tfluge 

+nb fudle. Sidltig fingegen ffnb bie mönnli$en, 3. 

18. Iog, lprod), unb SoS; $fluS unb 93ud1; 

9Jtoldl unb Grfolg; brou$t unb taugt;6eigt 

unb reidlf; Iiegt unb ried;t; borgt unb llotdttr 

u.f. n 

?tur unri$ti6ften unb miberndrtigfien linb bie 

$einte g ouf f , unb umqetellvt. 3. l$. i agen' ba'fen; 

icgt unb fcft; fingt unb rcinft; fflcgge 

unb €ade; Gi1 ge unb Gtrede; $Jlenge unb 

6{e nf e ; Serg unb Sert; $olge unb SBotfe' 

u. [, t!. Oeboppelt unuidltig unb miberroöutig finb 

fol{e rie legte unb beüte, reil bad e im etften 

gebe$nt, im erueifen gefd)örft ou6gefipro$en rcirb. 

gebu unrein unb tuiberruörtig finb audl bo6 ge, 

(nbe f cuf boÖ fldlorfe f, tuenn ein $ocol öorouf 

folgt. 3.!8. Qo[e unb @trdfle; !Rie fe unb ftteIe; 

Steifiger unb $leif iger; moofig unb floIig. 

9to$ fuger ift e6, bie6 gelinbe I ouf bo6 ueuboppelte 

ldlacle F ober bcd f[ 3u reimen, a.S. €0[e unb 

@a[[e, rceil ba oud) ber llnterfdlieb 6toifdlen bem ge, 

ldlöuften unb gebefntcn Eocole nodl $in6u fommt. 

Oc, mo nodl f unb f fein Socol melc folgt, ruie 

om GnSe beE flß0rt6, ober rco eu cudgefito$en ifl' 

f(ingen fie übeuein. S3enn a(fo ba nur ber tlnter, 

fdlieb amildten bem geidlörften unb gebetnten S0c0l 

ee ni$t uerbietet, fo fönnen lie gan6 uid)tig ouf ein, 

onbeu gereimt werben. 3. S. GJrad ullb f of ' ro['t 

unb fpoft, 8a[t unb fo[f't ober fof t finb gon3 

uidltigc Seimc. 

ll. Sn Unfelung ter S o c c I e finb fo unrein unb 

toiberrcArtig, o16 möglid;, 1) tuenn mon gefid1örfte So, 

cqle !0r selboppelf€n 

e"vefl,.+r.. Gonfonontcn, unb 5.'w gebetnte tlor vrr 

D'Y'.r..!' 

cinfod)en cuf eirronbeu floppt. 3. S. I 

d. lS.gob, 6otrop. Oenn b 

toirb am Gnbe ruie p oudgefipuod1en. 9toÖ toeniger, 

ot6 b unb p, reimen fidl n unb b, 6. lS. 8örue, 

f ü ö b e; cm cllerruenigften b unb f , 6. E. Sieb e, 

19riefe, nc$ einer uerberbfen ?(udiproöe, 9Euiebe 

obeu 18 r iew e, toie i$ einmol gelelen $abe. 9o rei, 

nen fi$ oudr nidlt b, t, unb bt. $.flS. Ioben unb 

braten, reben un! treten; $riebe unb 9üiete; 

5be unb Sotfe; 9tute unb lSube; 6tnubc 

unb Soufe; Ieibe unb ftueite; Sinbe unb SIinfe; 

bunte unb €unbe ; $e!be unb 9tdbte, u. f. ro. 

g Serner reirnen fic{1 ni$t g unb d1 in reiblidlen S}or, 

rg De6 V 

tf 

tr 

:)tso 

44 

q I I e n uno I 

.ßobalen; füömen unb böme n; tre f en unb I 

betten; boten unb [pottettl 9pro$e unb 

6cd1 c; 8töüe unb btöÖe;9trcf e unb Oof [c; 

6 u ri F e unb .ß ri [[e. Oie rnönnlicllen finb ed fnfi 

cben [o fel1u. 3.19. Sidll unb 9]toül; Gcbinett 

unb @ebet; tcm unb gomm;8ob ttnb @ott; 

fpüft unb brüdt; fdyner unb.petr; [ie$ unb 

rgridl;8uF unb.FuF; Iod unb ttof; flof unb 

grot, u; [. t!. SBeime, rcie bie lebten, möd1ten bie 

@ümoben 

gÖ$oben füu fuü ridltig rlqtlg $alten, totten, loelt weil. lte lie lt0p flo$ tuie lule guof gu0p 

I 

belrnen. belnen. i 

2fud1 bie eigentli$ fttu3en, unbetonten 99lben in 

I 

boctDliir{len {ßörtern, rucld1e buudl einen €gtben3ruong I 

üi6rocilen 3u tongert unb beionten etlloben rueröen, I 

büufen nidlt ouf ruiufti$ Iange betonte geflappt roer' I 

bcn. Oer fiifflang nirb bier nodl örger, tnenn bie 

lebtengebel)nt finb, E.S.Guo3ien, ftetSn' Ood 

finb fellu löönbtidle $eime. 

2) Bolföe $teime geüen feuner dlle öuftrmlnen ge: 

pocuten !3oco(e, bie nidlt mit eineutei {)fnurrg beo 


.i:*(

I4(re 

1l 

uflt tßüfl6t. 

Gonioncntcn in ber le{ten nrönntid)en Gnbfg[6e, fo 

toie cu$ in ber oorleffen 9916e ber toeiblidlen 8örfer 

too$lflingenber, toeil ber gebcfnte Socol Iänger unb 

uoller tönt, 016 bcu fur& obgeliofene. Oie .parmonie 

fonn iebodl eirre ?fu6nofme noöen. 

IlI. Si[ig rnüffen bie Seimroörter unter beu übri: 

gen bet $erfe 0m rolleften unb loutefien tönen. At 

i, o, u unb cu tönen lcuter unb mcfollcner, o[6 ö, 

e, ö, ü rrnb eu, ober e i, 3. $. Ia be, liebe, lobt, 

0rube,6Icube finb in biefeu Südfidlt too{llflin' 

genber, cl6 göbe, lebe,ldlbbg grübe, 6d1e ibe. 

- Sn Sorbeige$en, i$ toollte, bqt beu Qenfer ne, 

nigftend örcei Ouittbeile öer uielen e in unferer @prc{e 

tolte ! Sor biefem e fann folt gou feine mufifalildle 

@onoritöt ouffommen. Ser biefen @dyoall uon e füu 

rcoflf(ingenb lolten fonn , gat gat fein 5!r für bie 

fd1öne 6onoritdt ber Stclienifd;en @prcge. Ston 

I !öre Oie rcoflflingenbfien Oeutlöen $erfe gegen gfc: 

Iienificfe , rcie bie [e: 

Quanti vedrai giugnendo 

Al nuovo tuo soggioruo, 

Quanti venirti intorno 

Ä offrir ti amoro e fi ! 

O Dio clri sä fra tanti 

Teneri ommagi e pianti, 

O Dio clri sä se mai 

Ti sovterrai di me. 

$n elf Eerfen foum fo Diel c, unö öiefle foft olle 6e, 

tont. Oogege n ne lme mon ungefö!'" eben fo Dicl 

Oeutf$e Don einem Oi$ter, ber fidl betouft ift, nuf 

biefien Sfolienifid1en Sol2lflong lo [e$t, o16 Giner, 3u 

rafäniren. 

ünfeu Sonnemelobieen 

$fi ber iunge 8en6 euwodlt. 

9e!t, nie frof ben Ttontofieen 

Iteuer 8u[t flein Uuge todlt! 

Golben frber S!o[ unb Qügel, 

l8lou unb golbcn f$ruebet er; 

Lßof{gefülle nelln bie glügel 

Slitber $inbe Dot i1rn tet. 

Ißotfen linteu ilm verleigen, 

8rönfenb Siefe, ,poin unb gluu, 

8obfcl, 9tofrung unb 0ebeilen 

Sebem .Rinbe bec 9tafur*). 

Slon 3ü$le bie gröptenttleil6 unbetgnten e, unb 

fe$e, ob mon mit lieriig oucfommt. 9d1önblig, 

t6&nliö ifi e6, bofi biefier G,Son fig rl6euo[ ouf, 

buingt, bof non foum einen Eeu6 Don Diet qDlben 

olne iln Eu gtonbe bringen fotrn. ?tbelung meint 

gtoou Sunber, nod unlere gprac!e on So!tftcng 

bqburö gerconnen, bofi biep6 e fo mon$e8 e, i, o, n 

öec olten Lingua francisca uerbrdnget l)af, boF Dir 

3. 18. ftotf @itgonf o, @e bonf e, ftott grnnf geflogt ! - Oeu grofe .Rönig toufte gou toott ' tloB 

€r mit feinem lebena, fi"rr Ieben, fcgen &ollte, 

&orübeu non gleid)tlott gefpottet tlat. - 

$urüd fefuenb uon biefer ?Iucfdlroeifung, filge id) 

in ?fnfefung ber Sout: unb Solltönigfeit nodl !in6u, 

bof bie unbetonten, gröptentgeil6 ouf e oudgefenben 

Gnb,@9tben ber rceiblidlen lßörter, tocld;e mit ei, 

nem Gonfonont€n, €truq t, m, n, r fld1liepen, tönen, 

ber flnb, o16 bielenigen, bie ouf bo6 blofe unbetonte 

e qaggeren. 3. 18. @obe I $at metlv .Rlong, o16 

0qbe. 

IY. Oie mönnlid)e $te im " 9rtbe rnuf eine uo(be: 

tonte fetn. €utbigen unb @ro6ien finb für 

mönnli$e üeime ni$t töncnb genug. Gtruco melu 

son Siefen bie ?Ibleitungd,6glben ig unb lidl quf 

fi$. S, lB.feierli$, obelig. ?in ben Ubleitungd, 

9glben bor, Iam, baft, beit, feit, ung ifi 

in biefer Süd{r$t nidltd ou66ufeflen. $o{I unb lout 

genug tönen baler bie nrönnligen Uudgönge ouf 

tounbeubcr, tuglenbIcm, grittengalt, G,t' 

follren $eit, E.apferf eit, €utbigun g. 

Y. Gin Diötigcd (9rforbernif beo S3obtftonge6 ift 

$Jlonnigfcltigfeit unb ?fbtuec!flelung ber betonten fo 

rcotl, a[6 unb€tonten üeirn,9Utbenr in Südflidlt ouf 

Gonfononten utrb Socole. 

7. o.et. betorten. 

1) ftonnigfoltigfeit ber ö$tug, Gonflononten in 

ben mdnnlidlen S3örfetn, bfe nofe ouf einonber fol, 

gen. 3. E. bie $eimc 9tob unb gab, tieb unb 

fcllrieb, f ob unb fönob, fub unb grub brlrften 

$09t bie Geicfie rcenig{ien6 be6 feinern Solltflonge6 

beleibigen, Denn ffe in eineu gttopre 

I ober fonft atl3u 

na|e bei einoubeu porfömen. Gben t'ie l$eroonbni[ 

brhfte ea cudl moll mit ben rpeibliüen Ißöufern 

Iaben, gr0.ben, $eben, geben, lieben, triez 

ben, Ioben, toben, 9uben, gruben gaben. 

2) Stonnigfoltigfeit beu Socote unb Oipt;ffongen. 

Oieie ruiü, boF bie legte @9lbe ber: nränntidlen unb 

bie Dortebt€ 9plbe be r rceiblulen nebcu einirnbeu 

ftefenben, obru obrce$ichrb untcr cinonbeu gemildlten 

Sicinuoörter nidlt einartci Socol unb Oipltlong füf, 

ren. Sn nidlt mebr, olE uieu 3ei[en ribeufieft mon 

bie6 0llenfou6; ollein in nodl mellrem entltett boburd, 

€in unongenelmec @(ei{f(ong. S. A. 

gurgtbore6 fieer ber ewllen groigtett, 

tlrclteu DueU lon Sßelt€n unb pon Seiten, 

tlncnblidlo 6rob uon SSelten unb uon 3eit, 

Eefiönbige Sei$ ber 6egenruörtigfeit, 

Oie lfldle beu Sergongenlleit 

$ft bir ein .Feim uon $ünftigfeiten. 

€ a iler. 

2. $Jtcnuigfottigfeit unb ?[bre$ielung bcu u n, 

ono, betontcn. 

$ronfcn, u. f.ru. fogen. ?Jüein bo6 feD bem UpoUo 1) 5n Uu[e0ung ber $ocole ift bo ttun , Ieibeu ! 

rucgcn bed übellöfiigen unbetonten e, ruordul bei roei, jl 

*) 

I 9. ben Unfong 0er 9todltfeier öec $enu6. ten bie meillen roeibtid)en S3örter ouagefen, nigt uiel j 

v 

&h? 

4+* 


e üt, g tqbe8, Iabet, tooltenb. 

| ---- --'-1- "'--"'r-- 

A.. . , . | 'lld1 abet, odl! idl fonb iln nidlf. 

öfterd riüb mon olleu onqepcnbten gJlübe 

t 

un, 

qv)' '$) t*"v \')" 

"'vr" 

1 SeQt le$' id1 moll bie llrfrrdt' ein : 

geoötct öie ofclen ?fu6gdnge cuf e ünb en nidrt 

I sor.tri, ,oe rrug,n ig'd nodl? im s[irrbenr 

wegflt{1cfien fönnen. 

I eonp V,an, idl ruägr len guglleig fefen mrlffcn, 

VI. Um beu gJtcnnigfcttigfeit unb ?tbtoedlfietung 

I Or, 3*ig6rn 6roei 6i6rürnten gtugen 

nillen muf non cudl nog neuen, obeu in fig rogt, 

I Uuf mofrn Ai" 6um Sempet lief. u. [. m. 

f[ingenben Seimen ftueüen, beren Soflflong bonn I 

*:*:ib:r bcgeu 

:l:1 :l:**:t-*T:'::. Tln bie 7 n rn 

t'ö4ö 

ll 

tl- 

@lcüerlPoestc uuE+ tlvnntr 

-P.' 

ä 

: 

rnöstid). Snöeffen gibt'e bo$ aucg roörfer 

llT:li'nilll'nteit 

1 6ufommen ftofen; ober $enn bo, ruo rnännricle 

errxgrI wiewotll nttr ruenige 

ll 

| *u, rnofft, eudl gern bo6 sanüe rsirö 

jcII6ugeruö$nIi$en,6uo[t[$ongebroud1ien,6.l^| 

rueibtid;e ?{uBgänge nrit I unb neibtidle gteirne geförig rued1fetn [oüten, uuu 

onbtrn Eocalen, bie mon 

ll 

mögliüft au €ülie negrnen lgteime uon cineutei Urt ruedlfeln. Sequeme Scufi, i 

Sdl meine bie. unbefottten, ober 

ll ili 

nur bqlb be, 

] ficotrurc unb steimer ertouben fig bergteigeu nid)r l] 

il t0xfen ttng,- i 8, Ii6. 3. S. Grnpörung, 3pr, I felteu. Scb muF fierin rneinen gueunb @öüinaf li 

ff liörun3; gütig, ebelmüttig; unDergeItid;, 

I naurenttidl in ?fnfprudl nefnren. gd1 w;fte lie er"fte I 

une rmefiliü1. 

fl I eteue, bie nir in'B 2fuge 

gdJt:f 

fä[f. ll 

,Gonfononrerr in bie unbc, 

li .^-j,^":r-?.-o: 

I Oer Oünrcr, ein p,ru,rbepierb, 

i 

ll :ol" "'cäDlbe 

9ft.nri6fctrigfeir unb ubroedlfcruno su I rßie.seuu ggrfogoroe, Eu rerren t 

,t, 

1,1:n, 

] :.tlt,r:: 

{o.Dict nänri6 bn bc6 grcidlfou' 

_ce 

I oen fiondler noc{1 ore fionn erföfrf , 

ttjj'":T aulDrrngeilbe 

I 

e ueufioffer. 

I ]tq" Snbcllen i1i 

I orr fioufe midl ct6 Süugring nigt uerteifen? I 

brr Gonfonc'fen 

I T?.1 1nl:?ulS 

mefu $Jtanrrisfor, 

| $ir ,inem ernften ?Ingefir{lr- ii 

trgJeit mögti$. bur$- el, eIn, ern I et, e6, et, 

I scFieg id1 biefcd sof, unb rftt, (ig fietr'd für Tfridltrl i 

I e If , e tt, enb u. [. rn. Sic 3. !3, in .parrbe t, I gsi Saq unU ltodlt, unb riber gtocf unt, gtein, 1 

ilro.rn],rtnj [dm,nelt, Soffer, eilern, fdlou, I Ocn lteiegeitetempet oufgufinben; i 

i:i:;,:;,,:.yji;;; s,ie no, e.ugrnb, u. r rl, I 3;ä*To;J':il1T$*f 

',,n 

einft uieueidlt ein 

"u,,,0 

gd;i 

slt ru önsftri6 3u feen. oie 

I ror'ü;; n;ii;;u eisne6 ! 

ll "-'"-',,,*..":."", duur,v, &ugcuu, u. l. T:, I Oodl roör'e6 

llyr,'" l,l!9 ttilyiyr 

€ou6 

l] 911ö1,,tj:d€ebonfen Tl'r lon barüler nie ouf, 

I ä;;;tt,i'iJr",i, srm.nn 0u6. 

,:tl aber 

if ilftlr: .,nu 

lebr ofr nrir fet1t atten -rl 

| ö.a"r.'f trn ,rttrn-,,.r,f noO 

ll :os:Dtlttrlrn 

sfamen ein fetlr neuer unb [rI;6ner 6c, 

I ufit'uir1r, geufjer mir{l beflctltiefen: 

il Yt'""tj:1"':: y:*:'11,,,01'u ,I,,_ t:,,:.:?:lr",yl\ j ci,i i,o,,is oüö-irt,u ruolrrid1 bo{, 

ii ff:u,l|:;T3l;"",T,i*ii,'T',1;,,ufä'#ü,"1'J':ffi: 

I o-e t,o"ioigiu'e,ni,ren' I 

i ouige megionen geü,tg. Oenn bod, rccd im Gebiete I 

g gruei ri{t fi{ ueirnenöe mönnlidle obeu rueibticle Gnb, 

Gnglönber eutrigcrr fönnen, bo! man in icrmbifdlcnli 

lbe6 Gbeln botfommt, ift überoll [$on mellt ober | @eli6ten uon gleid;er lßeud(dngc, toouin regelmtfig I 

I tueniger gebroudlt tloröen. SS roünfüe, ba| ibn, ben I Eruei männlidle mit Stoei rceiblidlen gteimen obmed), :l 

ii idy nreine, bei biefieu gteUe bad Oerui n rüfue. I pln ;oUtrn, Sroifdlen burdll elle mon fid)'g oe{iegt,tl 

li VlI. G6 flingt trreinent 5l1re ni6t gut, roenn I ouc{1 ouf brei beu einen ober ber onbern Urt ftöft, jl 

i in gebid)ten Don regello6 toe$fielnben männti{en unU I loe ift rnir unbegreifli$. $Jtir ift bod eben fo unon,!l 

11 rceiblidlen flteitnen, ruie 6. E. in poetifiSen Gpiftctn, I genebm, 016 ruenn id1 ouf ebenem flßege 

ll 

eine gute ]l 

um fo megt ein ?rnfierlen uon oecrerei, ie roenilir 

tuie i$ meine , 

| ^^]:l_,lt:jY.111^ruirb, 

ll fdlön uno geifireig ber oebanfe ifi, ber turg oie | ::6 'rrleqrl,ll.ttott rihtig leDnt 

I 

ll rrttgomrn $cime ferbei sefüfrr roirb. oinb fie in 

teine, 

I Tl'nl :t11,t*tl:n-,ober 

I 

ll m"g*yli'ä:t'ifTlifflk ';i:nn,:i 

eüt urrsrltrrsn I 3:fr1f T.f#'-'flnifflli*u"n,,, 

lqrce' gerelm' 

I 

ll ten Dben. 

I oie ryreuo' iti unliöt ouf beu Grbe; Jl 

ll mae ftelit bu opötteu bo, unb p0u6badft 

ift fien[d1' nidtt Gngel' 

| 1u"1.0-eu {enfct ll 

!l e6trt reimenbe 8eluoben lleu? | Oomit er euft 6um Gngel werbe' u' f' to' 

ll 

ll OiO Udlt, bcfi mcn bidl nigt finoudbart I 

Gine floldle Seimftellung ift rnir ein oltEu uerroor, jl 

ll SUr bean fqü)üfd)ee 6eptör. I rened regellofee otodenflpie{. 

il 

il 

son einem neineu fonft guten 2llmanag6,Gontri6uen, I Uu$ Iiebe idl's ni$t, roenn tn Oebic$ten biefer lj 

ll ten fcnn id1 mon$ed @ebi$t bloe um ber feltfiomen | 2ht me$r, o16 3ruei mönnlid1c, oöer neibli$e Seime ]r 

il unb obenteuerti$en Seime roitlen nidlt cufnegmen, I auf einonber folgen. Orei loffe idl miu görIlftenö nodl 1' 

:l neit ffe toeiter ni{t6, ats fr"ltfam unb cbcnteuertig, I 

gefollen mel1r. abet ni$t leidlf , es mrlfte mrlfte benn um lj li 

il oft fogou genein unb niebuig firrb, G6 ift oudl gou I ber no$ofmenöen Qormonie rvi[en gef$egen Uufer il 

ll tein Sunber, ruenn ber.po[d1eu neueu Seime in 1ie, [ öem ift ed töftigeu Gtleidlftong. S3ie ee übrigend bie ll 

Gtrcde im gefo[tenen @leidlgepidli fortgefofren biu, .1 

!)ti.

.;i'iF\' 


lFoeEte 

,\ 

t 

II 

- 

I Oonne, ülonb unö @ferne bereilen tönnen. Sene ll 

| $efriebigung feineu fetbft in mögtir{1fter Unnälerung ll 

I Eu bemr too6 er füü [d1ön unb uollfommcn odltef , ift ll 

I eigentli$ ber reinlle unb ebelfte OenuF, bcn öie .ßurrli ll 

j iflren Getreuen om 3iete ifreu toufbolln, unb oudl 

ll 

I bonn no$ 3um füfien 8ol1ne geroöfret, rucnn ilnen ll 

I löngfi c[ea Suioud,Een ber $Jtenge 6ur loien epeifc 

ll 

I geruorben ifi. 9ie ift ber .$immel, fie ift bie @elig, ll 

I 

reit uee .Fünft(er6 ouf Grben. ll 

I Sorstlgli$ alfio unb befimögliö|t midl fe[ült, ?Intere ll 

I tsinOesen nur fo roeit 6u befriebigen, cl6 rneiner eige, 

ll 

I 

nen 3ufriebenfeit baburdl fein ?fbbrudl gef$ie|1ef, ollne 

ll 

I iebodl igren Grinnerungen ein ruilligeE unb oufnerf, 

ll 

| lomeo 5!r 3u uerfogen, bo€ fd)einf mir ber rotlfornfte ll 

I mrs' ben id; 6u betteten $abe. lSin iclt on 6enie 

ll 

I unb poefifrler ürt$eltifualt nuu nidlt aU;u fuu3 ge, ll 

| fommen, lo lirtlrt biefer Seg loffentlidl rceifeu, ole ll 

I irgenl ein cnbereu; nnb rcenn id1 gteiö oudl lieu ll 

I niöt ?f[eg ewei$e, tuoo U[en gefö[t, [o erueidle id1 ll 

l'bod1 rooll no$ bod $Jleifte uon bem, ruoE biüig U[en 

lf 

I Oefouen fotlfe, roenn onberd nidlt ifu spriuof,@efdlmod 

ll 

I im Sege ftönbe. ll 

I Oos lBollsefütl bieier gelbftbefuieöigung fann ll 

I ielogl tbeite burdl fritifl$e Gficone, tleitd !ur-$ bün,ll 

I tetgo;te überrveiet)eit, ftei[6 butd) eine getuiiTe 6e' ll 

I tet*octdgimpelei, bie fieit einiger $eit fetlr böufig li 

I in unfern ößtletiidlen $tecenftonen piept*), uerftirn' ll 

I mert roerben, nid)t 6106, rpeil boburd) bie @el6ftfir6e ll 

I be6 ,ßrlnfler6 gefünf.t, flonbern oucll bei uielen Seiern ll 

I fein {sunfdl teveitelt roirb, bie $reuben ber .ßunft 6u ll 

I ueruietföltigen. Son oUen brei $einbinnen ift eigent, ll 

I tiü bie le$te bie ruibertoörtiEfte. Oenn bie Gficone ll 

I ip fcum im gtonbe, Iiüt lo lebv 3u uerbeugen, bof ll 

I be',Rrlnftler unb bo8 $ublicum fie nidlt bolb füu boe ll 

I erfennen |ollten, n06 fie ift; unb clBbonn roirft ffe ll 

I cntroebeu gor nid1f6, obet lie leht in llnrnrrt! unb Sorn' ll 

I Oiete Uff'eaen Don öer toodern unb rüliiEen ?frt dinb ll 

I begagä$, weil lie ein Sermögen 6urn $ctuuftfegn ll 

I bringen, ben Gliconeur, t!€rln mon [onft ruiU, bei 

ll 

I Getcgenfeit fo fröftig ruieber 6u trefr'en, bof er rnit ll 

I tfdl unO Setl !eim, ober in irgenb eine neue !8üd1c, ll 

I tei löuff , unb bei feft uerriegeiten ,O[Triten burcf ir, ll 

I genb ein Suftloc! leuoua üt'er bod böie SerS bes ouf' ll 

I gebrod;ten .Qünftler6 bie Soufrbeugel2enben oniommerf' 

-__-- 

-n" 

ff e;o 

I 

@ebet 

'l _ 

ll 

ll 

I Oie bünfettoffe überrueiefeit ew-gt ebenfolld nur Uf, ll 

I fecten, in toel$en mon fid) wo$l ftt$ltl. $ero$fung, ll 

l,' 

| *) unftreitiq bie trcfenbften 2fuobrrife für bie ood1e, ll 

I roel6e obeu eden biefe @impelei bolb nieber cn3u, ll 

I pie pen niöt ermanße(n bürfte. Oenn fiepiept U[ed ll 

| än, ruoo ibr, noül ni-dtt uorgefommen ift. Qier ruirb ll 

I fie uermutttlidl bod befonnte Sieplieb uon Sürgerfld1en ll 

i .ßrcffauebrüden, bie b06 @d1ön$eitdgefäfl 3urücr fd1eu, ll 

1 dren, anftimrnen, 9onberbar! SÖ rceiF gcr tticft, ll 

/ ruie mon gegen etrco6 fo $orfreftidted, afd.Rroft ilt, ll 

I einqenommen iegn fonnl mon rnü!te benn dnberd eln ll 

1 i6rüadler @efdrmoddgimpet lern, ber firü Doü bcr I 

' r, -r-tt" t.: 

"r.tt v _:_))y.,. 

gefcbeben i[t, 6u uerfo!ren, unb Iiebeu bie $llorime bed 

ll Dontiud Yilotud Eu befolgen: ,,{ßcB idl geflclpie' 

il berr fobe, ö46 llobe i6 ge[dlrieben!,/ Sd, fonn bor, 

ll nue rriffen, bo! ic{1 ed fcum irgenb gemonben, om 

ll toenigften ober ben g[ecenfenten gonS tec{1t gemodlt 

ll babe. Oenn ob id1 glei$, rD06 öie 8e6ten betriftt, 

f l lie urtgeite berfielben, fo uiele igter mtu nur 6u 6e, 

ll ficllte gefomnen finb, unb {elbft bie unbefionnenften 

ll unb gefdlncdlofeften berfelben cuf bod [orgföltigfte er 

f l tuogen, unb,bcrnod; , oft letßft in Sällen felrr einleu6; 

ll tenbeu unnbit)igfeltt t!ß8 nur immer möglid1 g€toefcn, 

fl 6u oert'effern geltrebt $obe, fo i{t bodl tootll fein ein, 

[f Aige3 utt$eit uor$onben, lon bem id1 nidlt tlötte Auc, 

ll nofmen modlcn müffen. 9tun tloben bie iltecenfenten 

ll gemeirrigli$, unb 6ruor f{on .Frcft be9 mit €erridl' 

li tuUlt, mit Oünfel, rait überroeiefeft, mit @igenfinn 

ll geiümöngerten Ounftfreife6, in relgem fie ifu Aefen 

ll freiben, bie llnort ber gtactdgercalt$abev on fid1, bop 

ll fie fidl melr cnmofen, ot6 itnen uon $lotur' unb 

fl Gfcof6re$td ruegen Sufommt, unb ieben i6ver Gin 

ll fötle gern burdlgepft toifflen ruol{en. Oie @unft olio, 

ll bie id1 nrir burdl 6e$n belolgte Guinnerungen errcov 

ll ben lloben möüte , brlrfte te idlt öurd1 eine e inlige 

ll niöt brtolgte piebeu uerlcüerit nrerben. €iernödlil 

ll üin idl att$ tru ben meiften Serönberungen nidlt eben 

f f burc{1 flgriftri$e obet münölidle Secenfionen, flonbern 

ll burdl mein eigeu€6 tootl erru0geued llrt!cil uerlei, 

ll te t roorben. l$elle nrir uollenbd , ruenn biefle cin 

ll OtfA, nie 3. $. bie gla$tfeier, betrefen, ein @tfrd, 

ll bo0 Somler gefeilt, bod mcn fo oft flgon uorfreff' 

ll ti$ gcnannt lott 

ll OrnnoUl tat rcebeü ö06 Seifpiet be6 gontiu6 

ll W;totu6, nod) ber l)öufige unb bringenbe Ototf mei, 

ll ner $ucunbe, on ben nun einmol mit $eifoü gefrön' 

f l ten @ebidlten nid)tg mebl 6u uerönbern, nodl enbtidl 

ll igre mir brolenbe lln3ufriebenleit etwag bei miu fruc!: 

f l ten tuo(en. Oer Sunfdl , Aßen TlIe6, ia fe{bft beq 

fl nur einem @in6igen uon biefen AUen ?[tle6 redlt 3u 

ll modlen, rirb ouf Grben nie erfüllt roeuben. Sorum 

ll foUte ilm benu otfio beu .ßünlller einen onbern @enuf 

l1 cu[opfern, ber fi

urI fftunst. 

JI, 

etrl ? 

I 

@pott unb $ognlodle. ?f6er t'ie piepenbe 6ci,!modd, 

ginpelei ribertrifft atted gntftgf id)e | $08 be m beflon, 

nenen .Sftnftleu fcin 6efc{löft ueuleiben fonn. Oentr 

bie [e llot gemeinig(ir! iugenb ein ö1i9ctildte6 .8or{1 : ttnb 

9dlntedebuü geteien 1 unb uerftelt nid)t6 onberd Er 

fo$en unb 6u id;nreden, 016 tla6 ilu uorgefoüt unb 

Dorgef$medt, unb uerfte$t eg auÖ unter cllen llm, 

fiönben ouf feinc cnbere $3eife 3u foÖen uttb Eu 

| 1dlrne cfen, o[8 rlie e6 i$r uouge toöt unb DorgefÜmedi 

I 

I morben ift, Son bem €ora6ildlen descriptas servare 

I r'ices operumque colores oetfte$t lie eben io tuettig, 

016 fie Don bem toidltigen unb rcollren ?fu8fprud)e bee 

I grof en 9ßömifcle n .fiiunftuidlterd Duinctilion: Onrnia 

I verba sunt alicubi optima, ettDqd rceip. @ie beuü11eilt 

einc $cllcbe, trlie eine 9tc$tfeier, unb eine lta$tfeiet, 

toie eine Sollobe; fie gimpelt unb piept nodl 6rl1ön, 

teif / rcenn ed ouf 9$örfe , ,ßucft unö $Jtodlt unb 

I Or-ong bur{ 9Jlorf unb Sein onfonntt; unb bc, too 

1*ine , f$lidlte $ornr UUeB ou6mo6t, bc piept fie no$ 

@dlminfe uub ,Sröufelei. Oeu im .Rompfe ficguiffene 

AttSlet lold bie lSetnegungen be6 tJtenuett, EönEerdr unb 

ber $ltenuett, Sön3cr oft rcieber bic gdlnöufel beB 

Gouflere mo$en. 9tirgenbd uerftellt fie fidl cuf bce: 

Sed nuuc non erat hic locus. 

Ooa GdllinrnJle ift, rcenn bicfe Gefdlmaddginpelei 

mit ber 9ltienc ber G$rlidlfeit, ber $e[$eiben$eit, ber 

Sollrneinung, u. f. to. ouFtritt, irr fogou \oiviti$ e$t, 

Ii$ , üefdleibe n unb nollmeinenb, ruietuo$l oud Geifie6, 

fcfruüd;e gcme inigli$ Eugleid) ettlcE überrceife ilt, fo 

bo[ lie, toenn fie i$re lfrmfeligfeiten $eqepiept l1at, 

mit ber feligften 9elbftgenrlgfiomfeit uon bem fritifdlen 

Sribuna(e $euunter fteigt, Oenn toc6 foll man mit 

itlu modlen ffrr ba6 öugfie olleu 6efü!le, bo6 fie Ginem 

6ubereitet bat, für ben unauBfprcdllidlften Gtet? Oo 

fie eine persona nriserabilis ift, fo fcnn unb bori mon 

fie bodt unmöglic{1 prügeln, rpie bie Gbicqne, nod) 

rerod;ten, lerlpotten unb oudlcdlen, rie bie überrueid, 

feit. 2fud1 finbet rcegen i{1rer @eiflte6fdlruöd1e unb eben 

baler gröfern $oufion uon Gigenlieüe gou feine onfi, 

fuitiidle $elefrung 6tctt. 9ie lct immer nodl etrood 

neit ?trnfeligere6 6urüd6upiepen, gerobe ruie Sigot, 

tcrie unb Abergkube, tuenn mon ilnen Sernunft pre: 

bigen rcilt. $ @impelei, Oirnpelei! Sdl bitte bi6r 

rccenfiue mid) nie. Sfut ilr c6 lieber mit uereinten 

I .ßröften, GI)icone unb überroeiogeit! 

9]leine 93ittc rcirb abeu toogt nidtf6 fuuöteu. Oie 

6bic*ne rceif ee 3ruor rcol1l, ruod fie ift; aber nid;t 

[u bie ü0erneioleit unb bie ,üimpelei. Oenn bieie 

lolten fidl für bie Oöftinn beu .Qr-itif felbft. ltnb 

renn i$ gegen fie ungebutbig rcerbe, [o geigt eB: 

a Qeru 18 fr r g e t f onn öie .Fritif nidlt ocrirogen ; ,, 

mern, um rnir nidlf Oinge uorbociuen 3u L1äfn, bie i 

id1 löngft befier geruupt, reifli$ crruogcn, unb für I 

unSulönEIi$ befunbe n gatte, mft oud QÖroieuigf eite n 

terau6 Bu $elfen, um ifnen ben 6t0ff, ;u nerfen, 6u 

flügeh unb 6u piepen fo uiel, cl6 möglicf , 6u beneg, 

men/ um i$nen ifu 6efd1öft etmcd f$merer 3u mocl1en, 1 

016 fie ed fid) tefbf 6u mo{en geruofnt finb, bruunr I 

entfd)lof id1 mirf 6u biefeu €elbft,.Ruitif unb $teüen, l 

frloft rlbeu mein Serfotlren. 9o rueit unb nicbt rociier: j 

rei$t meine eigennügige 1i6fiöt. $eubieut fie gleidr I 

fein 8ob, fo ueubient fie bodl oud feinen tcbel. i 

Seit ftörfer abeu rei3te mi$ bo$ nodl eine cnöere, 

bie ouf Oonf ?[n[prurf; m0öen birrf , tue nn glcidl 

meine Suöfte ni,$t linlöngliü fe9n fo[ten, fie 3u er, 

tei$en. Scb rofrnfde, einen nü0lic)en unb rcidltigen 

$rreig ber poetif$en .flritif oudfü!rti$er 3u beorbei, 

ten, cle in irgenb einer ün[ereü fritifdlen $eit: unb 

Setlrfdlriften bi6$et gef$e$en ift, n6mlidl bie .ftritif, 

bed .ßleinen unb Gin3elnen in Unfiellung ber Oicfion, 

bc6 $eu[e6 unb be6 $leime6 6um Seluf einer fünfti, 

gen Oeutf$en poetifd1en 6rcmmctif , bie noö nir, 

genbd in ge$öriger Souftönbigfeit uorfonben ift. {ß0, 

tler mog ruolt ber foflt cllgemeine unö überrciegenbe 

,$ong beu g!i(o[op!en unb ,flunftridlter rü$ren, nur 

immer ü6ec ben öftfetifd;en 9toff A. E. be6 6d1önen, 

be6 Gufcbencn, be8 9toiuen, bes Sü$renben, bed 8ö; 

$eulidren, u. f. tD. 3u oeunünfteln? Senn borübeu 

fdlorffinnig, befltimmt unb beuttidl pfilofopllirf . toirb, 

fo llot bc6 frei{id; ol0 6eifte6, 'ltotion feinen guten 

9tufien, cllcin füc bie Sunft unb bercn ?[udü6ung 

roirb wenig ober nidltd bcburdl getuonnen, Oenn olle 

iene Gefü|le fönnen bem .ft'ünftler unb .Ounftbeurtfei, 

Ier buudl feine Oogmotif e ingef[öf t, ic, e6 [önncn 

oudl ni$t einmql bie [d1on uorlonbenen bobuü$ qu6, 

gebilöet roerben. Oo{ , bem leg, roie i[;nr ruolle. 

$3qrum pirb benn bobci bie Letsve von beu Borm, 

wobei eigentti$ unb uoun6mli{ ein Sernen Gfott 

finbet, io fc$e terna$löffigt? Oi6t etpo bie !8el;anb, 

Iung ber erften @eEenftönbe ein uounelmered Unlel)cn ? 

Sber gefi$ieft e6 beftuegen, rceil eE lciöter unb be, 

quemet ift, iu neun unb neunSig p$ontoftif$en Ub, 

lonblungen A"S. übeu bo6 @$öne, bo6 Gr$obene, u, 

f. ro. bie lunbertlte Eulammen 3u plontofiren, unb 

fidl baburdl bo6 Unfellen eined tiefifinnigen $orf{er6 

6u erruerben - dl6 ben $ringeu ber $Jtufen burdl bcd 

grope unb monnigfoltige Ißort, unt 9glbengebiet 

buc6öufübrcn, unb ilm bie .ßunft bee Dollfommenen 

poetif$en Uu8bru$6 in lunbeut biE cuf bod .ßleinlte 

unb Seinlio 3erglieberten Seifpielen bei6ubringen, bo' 

füu ober uiellei$t Eum Oan[ ein Gglbenfte$ev Ev Vei. 

fien? Sdt uectünbige obeu oUen benen, bie ed nod) 

Pr..: du, vlerelrwrS! vlrrlr.t wr! !o .rv9 

tlenn €eru Sütge r glei$ nur ben llnfug ilrer Gur, ni$t tuiffcn, Iliermit ein 6tof e 6 unb roof rea Sort: I 

renbe,.Rno[ren nidlt uertro6en fcnn. gie roerben otfo Süne biele gr)lbenfted]erei barf fein äfifetifdled Serf I 

tuobl olle brei gegen mi$ oufftelen. llm miu nun ouf Eeben unb llnfterbliüfeit re$nen 

il ni$t meine $reube on beu Sufriebcnbeif anbsrer un, !ßer bte Seti-e bon biefeu @Dtben ;;;,,,; ll 

unb uollftörbig ouffteUt, ber teiftet ben fdlönen Scbe,V 

-'---rrpö 


;,,,;,,;

?'q(':- i 

,i 1 352 Q{e!!r lpoesie 

!l negmen €erren 1l lirnften geruif rueit mellr 9tugen, gle oüe iene uor, 

mii ifrer uounellmen glilofopfie, bie 

ll fo töulig nur burö bie $ofen unb luftigen Segionen 

il beu 2{llgemein$eit \infSnebt, unb fid; felten, uermuf!, 

Ii$, un bie tlnbrcudlborfeit ifrer 8'!eorcnre nidlt gu 

ueurotllen, 3ur ?fnrcenbung auf b0E Sefonbere unb 

Gin6elne 12eroblöfit. $todl übeutoiegenber ruirb beu 

9tufen be,u @glbenftedlerei fetn/ !!enn bie uornefmen 

,$erren, onftott ou6 beftimmten Segrifen unb Oebon, 

fcn ettood $efte6 unb €oltbored cufüubouen, nutr De!' 

mittelft tönenber S3örter unb Sebendorten, öie bc6 

5!r, nidlt ober ben Seuftonb füllen, ber Stonfofie 

ein geftolttofled buu$ einanber ftiefienbed b{aued Ounft, 

roerf uorEculeln, bc8, loenn mon audl mebr, 016 örei 

$Jtcl bor-nodt cudgreift, bennodl bie €cnb Ieer IöFt, 

Par levibus lentis, volucrique silnillima somno. 

Sn feinem einSigcn 3rceige ber Siferotur ilt bie6 [o 

föufig ber $oll, ol8 in bem öftlefifld1en, unb (ängft 

ift rniu bolleu biefe pl2ontoftif$e']filofiopfie, ruorin bqd 

Serftdnbtiöe felten neu, un! bod $teue feften uerfi'lnb, 

tit{l i[t, Surn tuollren Gfel geworben. - Ooö, ed ill 

3eit, bof ic{l midl Eu neinem @efdldfte roenbe. 

Oie 9todltfeier ber Senud iF rnein erfte8 Ge, 

bid1t, bod erfte nämtiS oon benienigen, bie öurdi 

ben Orud befonnt geruorben finb. Sd1 f aüe 3rcor 

f$on rueit frfrfer Siebeu gebidltet, ollein nierno!6 einB 

für wcrtf odlfen fönnen, bern $ublicum lrorqeEeigt Eu 

ruerbcn. .ßein6 meiner @ebi$te fot uon leinem ev 

ften Gntfiefen 0n, bid 3u feiner nunmebrigen $ollen, 

bung, [o grofe unb mannigfotfige Seuönberungen er, 

Iitten, al8 bicfied, obglei$ bod befonnte bem Gctutl 

6ugefi$riebene S'5mi[öe Sriginol bemlelben 3um (Srunbe 

Iiegt, beffen toüfiets, 0er|D0rrene6, bunfeled, $oofi' 

ldled {ßelen iebodl ieben lEeorbeiter 3u eineu neuen 

Oeftolfung oufforbert. Oie erfte ro[1e Geftolt, in rcel, 

öer eE ou6 meinen {önben lecuo'-ging, $at nrit beu 

gegenrcirtigen, fo tuie mit bem Scigincle , foum et' 

] n'ae nretlu, ole bie überlürift gemein. Sene uerpon, 

I Aette 1id1 inbefien fdlon Dor bem erften 1(6örucfe fo 

roeif irt eine beffere, bofi Scmler, rueldlem mein 

frreunb l$oie biefe6 6ebi6t in Ubfi$uift mitgetgeitt 

i Vatte , eE ber $Jlrtfe toett| |alten fonnfel biefletbe ruei, 

I 

i ter 6ur 9$ön!eit oud3ubitben. 9llit ben $tnmterfdlen 

llmbitbungen ecfdlien bic $lcdltfeier, icü toeiF nidlt mie, 

6uerft inr Oeutf$en $Jtercur uonr Solre 1773, unb 

fur6 borcuf, rcenn nidlf mit n(en, öennocf ben ner, 

ften Samlerfüen Sefeorten im 6öttingifrfen $Jlu[en; 

?Ilmonodle für bqd Sa$t t774, ben $oie bomolo 

beiorgte. 3um britten {ltate tie$ fie Somle r in fei' 

neu 8gtifd1en sktmenleflc uonr $ofuc 1774, unb roenn 

idl nidlt irre, nrit no$ einigen neuen fleinen llmön, 

berungen cbbruiten. Sü ltonb bnrnold no$ in ben, 

ienigen Sellrtingdlolren, in ruelrlen mon bie ölfern, 

oltgemein onerfonnten $Jleifter beu .ßunft, wie Som, 

,+i Ie! $ar, niÖt blod für menfdlli{e , mitgin bem Srrtgum untermorfene, ll 

ünb ollenfoüd nog ruoll 3u riber-treffenbe $)leifter, fon, 11 

öern für o[ruiffenbe unb unfelltbore 6öffeu 6u 

für bo6, to06 lie finb, nömli$ 

'rf 

gctten ll 

geneigt ift. tliöt nuu i[1re neuen Sorigtfrge fcfeinen ll 

uhd bonn übeu jebe Ginruenbung erlloüen 3u [e9n, 11 

fonbern rciu roiffen fognu öic triftigiien l8ebenftiö. ll 

feiten gegen unfer eigened $Jlodloerf, roenn ibr ll 

llvt$eil ee ou{ nur ftiüf{roeiqenb gut gegeigen bat. ll 

9llan ruirb fidl bofer nid;t rounbern, rcenn id1 fo r!091 ll 

bom0l6, al6 nodl me$rew Solrre ncd)ber, bie $tom' ll 

lerf$en tlmönberungen frlc boe reinfte, gebiegenfte, ll 

cuf feine S3eife rnef r golbeneu 6u mc{enbe 6olb fielt, ,, 

beionberd ba fie rneine eigenen erfien 8eficorten in öer ll 

&bot fo toeit rlbertrofen, bat icb einige berfetben no$ ll 

in biefcu neuefien llrnbilbung öonfbar nit benu6t l1obe. ll 

Oiefe $eilige G$rfurd;t, bie rcie mir böu$t, bem jün, 11 

geün, tucnn gleidl mit (lenie begobtenl bo$ gemei, ll 

niglicb nod; letlt utt$eitlofen .Qüuftter, gegen ben uer, ll 

bienfiuoUen öttern, tueber übel onftel1t, nodl übel be, ll 

fornrnt, t1ieft bei mir, o[6 i6 1778 öie erfte q

l 

i 

t 

.A\a 

.4, 

a 

"lfi 

unu {Auns t. rrs t 

t{ 

ll------- 

ll 

i lidli oui eine 8ob, unb Gfuenmufif mif Suompeten ll 

I unb poufen unb ein breinlaliged gebetlo$ beu Se, ll 

I cenfente n, fonbern ber Sunfdl, mir felbft unb cnbern ]j 

I Breunöen bce Sßidltigen unb 6r'bönen eincn rcirreun ll 

i 

unb ungefttlutern sunftgenup gu uerf$offcn, beionbera ll 

I cber, um jüngern .ftfrnftlern gleidyfrrm eine 6ffmm' ll 

I fr6rc, uon nidlt 3u fteinem unb aug nidlt 3u gropem 

]l 

I llmfonge, in bie €änbe 6u ge6en, rconadl fie ibue 

]l 

I oft to unreinen Snfirumenfe ftfnmen fönnten, rei3ten 

ll 

I midl nit jelem Soge melr, ienen Gebonfen, rucnn l[ 

I irgenb rnöglid;, 3u reoliiiuen. il 

I 

Cin fotdrcr .fiqnon | $enn eu übegaupt mögtlg 

il 

I iit, frnn, ruie mcn tei$t lie$t, nur bie tobellofe Siq, il 

I tigfeit unb 9$öu!eit bcu $orrn betreffen. Cin So, ]l 

I non für ben 6toff mrlrbe ein fl1öui$ter cinfa( fe9n. ll 

I 

Oad O€bi€t öer ölttlefifrben Jbeen iit unenbridl unu jl 

I unüberfefbor. lßenn beu Oicbfer aucb mit no$ io ]l 

I berüidlet Seute aud bemielben 6wüü tetltt, rcer fann ]l 

I iemota fogen, bnfi eu nidlt cine norf \ewttü1ew \ätte1l 

I mitbringen förrnen? Oag Gebict ber $ormen oüer ift il 

| [$on me !r begi-en;t, uttb fcnn , ungeoc{ltet fciner ll 

I Orl6r unb SJlonnigfattigfeif, bo$ e!er burdluonbeut 

ll 

I 

unb übericfcn meuben. Gd erfiredt lidt nt6t rueiteu, 

ll 

I 

old ber Ulr.fong ber Gpuo$e , bie $itbborfeif bed ll 

I Scrfc6, unb bie fiögli6fett be6 Steirned, uermittelli ll 

I roelöer rn,rn poetifdl barftellt. Ooe ift nun 3roar ll 

I imnrer uog bid 3um 9dltuinbeln guo! unb rucitläufill; l{ 

I 

ottein Ilicu ift es bo$, rrenn ed gletd) ni$t immeu jl 

I seflkbt, bem rüfitigen unb unuerbroffertcn SJterller jf 

I beu .hunfi miglidt, on ein Siel ber $ol.tfommenfcrt 

I 

| öu 0etcngen, ruo enbtidl oller Sobel, ber weife ir ll 

| ruol1t, ote bcr überpeife, ber e$rli$e, ruie ber $icc, lj 

I nirenbe, uon Sedytd megen fclltlcigen muf. $rn Glr, li 

I birte bru Äft0etifcben Sbeen ober IäFt lidl in feinemil 

r""-"'""'ll 

I rooglmeinenb tatbenz ba{ lie oudl ifue fc{;önften, rei$, ll 

I jien unb erflobenften $been 6rcor in eine ri$tiqe , ll 

I reine, sble unD ruoflftingenbe, abec bo$ bober io ll 

I riel , o16 möqti6r c\gemetne, qangbare, metrr teben, ij 

I biqe $tunb, cfd conuentionc{Ie l8üdlerfpracbe f(eibcl; 1i 

I in"eine @pro$e, bie on ruenigften roufil;f I puunft, l1 

I irbimmert unb ouffö[t. Sdl t)obe bieB, Ieibeu! nidlt l] 

I immeu getlou unb oudl nid)t ttlun fönnen, roeil llerd ll 

I unb Seim bidrueiten nid)t Eutoilen, tuo6 non botl ll 

| 9ötte [,i1ien mögen. Oofür t2cben mft abet cu{ bie lj 

I nod)afimenben Sgrumlorumlegetmä$e oon ie $er p$tll 

| übete Oienße €rrcirfen. Oenn öiefe grellen no$ nidltd ll 

I el)er., ati nodl bem ?fuffo[eltben bet äuf,em @d;ole, ll 

I um ben .ßern etuiq unbefrlmmerf. - $3enn rnan ll 

I bcd, rood i6 |iet iatle, fo biel, aI| nrögtid1, teiftet,li 

I fo roirU cin folüed Gebidlt 3rurtr ni$t fo godt unb li 

I lout beiubett ruerben, neil ed trob feiner mcterieuen li 

| $ortreffligfeit, ä(1nlid1 eineuSpbigenio uonQiöt$e, ll 

I irr feiner fiorm fo fdttidlt unb cnfptudlloB ift; ollein ll 

I ed nirb bem l)eimlidt reidlen $Jlonne inr eurfodlen ll 

l.Rfeile qkld)en, 

ll 

rou rue{$rm Smar ni$t [o uiele €frfe ll 

| 'relo,ren ruerbcnf ci6 Dor bern $ra!ler, nel$et abet ll 

| äuctr- cben bcfer roeit nrinber ber Gefofr oüdgefcgi lf 

I iit, fo teicllf beftoblcn, lo böufirl beldtmarobt, unb um ll 

I Gelbteil;en uon Gol$en ong€Ednqen 6u neuben, bfe ll 

I bergteicben uitllt ou3ufrgen uerttefcn. fiööte bied öodl ll 

I beu Bc[ rnit meiner 9tcrbfieier fetn! 

t 

einen fcrten @fanb modlen ruirö. Ocnno$ foll mfdl 

li 

bad niöt ob!alten , i!n o{ien!er;ig ;u geftetlen , rceit 

]i i$ übeuSeugt bin, bot bie 9toütieier nirllf bod geroor: 

ll ben toöre, ruod |ie nLtn ift, ruenn e!- midl ni$t be, 

jl geiftert $ötte. $$ bodlfe, tlrnn bd8 gon6c Oebidlt 

ll burcboue fo uollcnlet tnäue, old onfängtic{; in einigett 

ll SteUen, fo finnte ed tuotl für bie Oeutfdle !3erd' 

ll unb 9teinfunli, in SRüttiiclt ouf eine, bem innern 

li pocfiidlen Geilte uncbbrricliger ltuenge pro[obifcbe Sidl, 

ll f igfcit, ouf Gupbonie unb Qormonie, eben bo6 [egn, 

lj ruo,3 ber beütl1mte,Aonon bed p o I g f I et für bie Silb, 

ll neuei gemeien fegn fotl. Sdl tlau fü[,n genug, 6rt 

jl glouben, boF ber unauf{1öuli$e Sed;fel eineu lefenbi, 

ll gen @proöe, mie bie Ocufidle ift, fo menig im 

ll @tonle fegn rcfrrbe, cn bem {ßertflc bieiee Gebic{1ted 

jl in 6ercurler Seif etru0d ;u uerrninberrr, bofi uielmefr 

li boetctbe, [o tlcit c6 nämlid1 in Oeuti$e Oiction unb 

ll Seul3 ,9Jte$onif Derniffetft etoig [c!öneu Gebonfen 

ll unb lSilbec Ilinein griff'e, uermögenb [e9n mtifte , bie 

li Gprodle cuf biefem gegenruörtigen Tuncfe meltrere 

ll Sogrbunlerte linburdl feft 6u \atietr, unb cUem Se$, 

11 

fel brrfelben 9dluonten 3u fefen +). 9tidlt ettoo Uue, 

ll 

*) Oa ruegen bieied Se$fel6 lie neuern Oi$fer 

1l unqtcidl fdllimmeu borcn finb, cl8 bie alten 6riegi, 

li idlin unl Stomifdren G{offfter, inbem bie .ßrän3e ie, 

ll ncr noö ton einer Se urcetfli$feit bibrof e t rueube n, 

ll roetüe biefie boburdl gltldli$ fiberftonbcn [:toben, bof 

11 bie Gcß0tt it)rer t0bfeu unb gleic[)fanr cinbolionrirteu 

ll 6puadren cuf irnnreu bouernb gerDoxbeil ill, fo flollten 

li icne fic{l um fo ntellr beftteben, 3ul Ocrfte[ung ber 

l] uotlfommenüen äft'etildrenSfeen bad $ic!tigfte, gßeinfie, 

ll gOetlie unb Sottflirlgenbfte , rcod 6tr ifrer Seit nur 

ll inrmcu in ber gon6en Gpuocile fidl finbef, aud3uruöften, 

ll bamit bur$ bie inniglle $eubinbung bcd gtoffe6 rnit 

ll beu $om Gind in betn ?Inbern feine befio (dngere 

ll Grtloltung fönbe. Oer {ßein nrtiffe ueuberben, [o 

jl botb eu [n cin onbered 6efö6 gegoffen, unb baa 

ll gcfiF müffe ;erfpuingen, fo bolb eB feined Snhott6 

ll beraubt ruücbe. lßenn in bieficrn Gfüdc geleifief oirb, 

ll rlqd mögtic! iftr [o fönnen bie Oidlterruerf e einer \et 

ll benbigen gproc!e cuf fetlu Ionge $eiten tinqud bqd 

ll itlnen brobenbe 9c!idfo[ obruenben. - Oct bie lßerfe 

ll eineg Dpig, (loFt und etlrtidl befennen, tDoB r?obr 

ll iF!) unb onbcreu früfiern Oi$fergenied uidlf fügtidl 

ll metlr genoficn merbcn fönnen, bo6 rütrt tDeniger Don 

ll bem @puc$toed)iet bet, 016 b0u0n, bof fie [o ruol1t 

ll in Unfellung bed 9foffe6, o16 ber $orrn, bei roeiten 

ll nirlt 2füed ttoten, mad lie oudl fdlon ;u i$rer geit, 

li unb naü ber bomolige n 98efrlofr'enlleit beu Opi-c$e föften 

ll leifien foUen unb fönnen, OieS mo6 benen, mekl;e 

'll ll boC 8ob eined IolÖen olfen ,perren, oflnc ifn nö!er 

3u f ennen, ruie bie Silbe n if re Snbficf 6pfeife, bon 

ll 9Jtunb tru 9)tunb um\er ge$en Eu loiTcn geroollnf finb, 

ll ein unilt'fd1ömted sparabolon fd]eineu;, alleur i$ ge, 

ll troue mir, ee mit lunbert @fellen auE 5pi{ 6u 

ll eurueifen. 56 bin uerfidlcrt, ba$ trog ollem tünfti, 

ll gm l!]e$fel ber @proöe bie uortucfflidlcn unb Dollen: 

ll benn Oicfterruerfe unflerer Seit niclt in einem [o 

il fuujcn leitroume ungenielbor ruerben fönnen, o[6 ed 

ll bie $pi$ildlen geruorben finb. Sotifomnene GJebanten 

ll unb Silber reiflen cudl ben 9pro$cuobrucf , ogne 

ll neldtctr lie ni$t befltelen fönnen, roenn nidlt in bie 

I Grnigfeifr lebocll burdl [onge $ollrtlunberte mit {idt fort. 

g 9to{ GinB tuill id1 ben 2{u6erruöflten ?[po[Ion6 

]f _., ==- 


l.gir* 

il 

rl--**-- 

@ebet l0oesis 

-.__ --- .\l^ 

j1 ein3igen ficlle befoupten, bof Scmonb bo6 3iel ber 

ll töö11 möElidlen Sollfommcngeit erreigf gobe ; benn 

cd liegt rlberoll im Ounfetn. gllit onbern unb eigent, 

Iiclen Sorten: fior forut nie begaupten I bop an, 

ftctt irgenb einer too rrufgefrel{ten öftfetiflgen Sbee, 

ni$t eine nodl fd1önere , rci(gtlaltigew, uollfommnere 

fieben fönnc, wofl cber in ben meiften göllen, bof 

biefle Sbee, bie nun einmol boftef1t, niöt gror"nmotildl 

unb profobii{ rirftiger, nidlt eupfonifger unb !nr, 

monifd;er, mit einem Sortc, ni$t uollfommeneu trud, 

gebrüdt tuerben fönne. 

Oof bie 9tocllffeier ber $enu6 biefie8 burdlgellenbd 

Io neit teifte, atE Oeutftbe 9pro$,$cr6' unb Seinr: 

funft eB nur irgenb geftattcn, bod rroge ig 6rlot 

niilt 6u beflcupten; benn mie oft tft mcn blinbr tlenn 

man nodl fo 6etl Eu fe$en gtaubt? 2fiIein fo uiel ge' 

tvaue idl mir 3u fcgerr, boF bie 9tod)tfeier in biefcr 

5ßücfüöi nieüeicl;t nur bon ruenfgcn Oeutiöen 6ebit1, 

tcn bie[e6 llmfonge8 cureiöt, uon f einem ein;i, 

gen ober übertuoffen rcerbe. Sem bieie 

Sellouptuna unueufcbömt oolfommf , rueu midl recff 

!eu6ti$ geun befruegen 3üdltigen unb bemüfbigen mögte, 

ber trete cuf, unb ncnne rnir fein, ober eineü onbcrn 

Oeutf$en Oidlferd ($ebiC;t, tDetöcE bie gtngtfeier in 

tren oben ecwät)nten Gigenfdloften rlbertreff e n foltl 

il sielleigt borf idr biclt gefofttf; lnb benno{ bcrf idt eE nid)t toogen/ 

felbft uou eine geredlte unb roeife .Qritif ollne $8eior

.C! 

::_ 

I urI gßu$ s t' 355 l;'--"1t 

;t 

l:11 

I rl 

J. mit einonbel Dereinigell I0ll'en. Oo inbeffen bie i ee, ibecliic{1c 

'u' 

3rueite | 6ur 80ft follenben $Jliuget blieben nicbt nurl fonöcrn ,, 

t' 

9ltoFllöbe gu fdlnifeln, mit biefen bie I tönntc ed nidlt Srueifcllaltfegn, trlod mcn tiebernooüen ]l 

l'9)luienberge 3u bur$rranbern, unb bort 2{{Ied - ober 

I tottte. 9lun 6ur prüfung ber Sefeauten nodt ben li 

ir nur, Ieiber! nu$ fi$ felblt - tief unfeu ben Uniprü' j obillen 6efe{en. ll 

l, cI;r'n feintc De'.-meintcn .$o$eit 3u ffnben. Serfiudlt ed I Oie Seieort ber crften Uudgoüe meinec @ebiste jl 

ii nun, ruollhoeifle.perren, 6tuei gollre l0llg, nuc tier I loutcfe ol[o: 

lr 

ll 

frrröcScilen roUfommen nodr bieicnrstoffiobe gu rer, | $Jlorgen liebe, toet bie Siebe ll 

, fcufilrerr. I gcüon gefnnnt li 

11 9)ian ruirb bolb finben, bnf uon biefen goröerungen I SJtorgen liebe, trer bie Sicbe li 

fj 

tn ler Uüefütrung t(leile tdtlecltecbingd, ttTeils j mie empfonbt lt 

ll bebingung6ruei[e etrond n

@eber lFocsie 

lnnrrrben logar nod1 burdl bos nuntttefr in uier fur3en 

I föen 6tubt linnitliEf , oon relclem fie gemeiniglic{1 

J serfen ledta slltot tönenöe 9iebe.unö butdl brrd eicl, I nur Snbcl leurrb fpredlen 3u müll'en glouüen. 

I molige moügen oermefrf. 2Iu$ ge\t burdl bie 

I 

tXit unbefongeneu $reube über meinen glücftidyen 

lSieber{lolung 

bed 2fufrufiee: fiorge n Iiebe, mot, 

| $unb, ni$i6 meniger cflnbenb, cl6 bebenfli$e 6e, 

il, l gen liebe, LleOet bie Ote Sul1e, obcr bodl gem,5figte 8ebboftig, I liütert fonbern uielmelr ein ller;tid;ed !3rauo erruor, 

wUUef 00ct 000) gemdplgle r:ßu0slt.g: 

I ltQrcur lull0crrl ulstmetl eln ter]llqe6 

'5taD0 etlDor, I 

llfcit, lie ben.Fellrrcim bi[ig dlorofterifir:en fotlfe, in I tenb, logte idl biefen ncuen.ßrfureim einigen mcinru I 

lieine unge!örige llnru!e, iq in eine faft ungeftürne I Sreunbe unb Eefirnnfen ucr. Gierneinigtic{1 cber roor lr 

ll,6epigfeit lter. I toum ber lcgte 8on Don meinen Sippen oerf(ungeu, lj 

il Oo mir bie ncrdfe Ginfo(t beE Sriginale unb fein I fo tünbeten fidl bie ifriaen, mir b06 le6te geut iu ll 

llcntitlletifr{rea 6piel gcr [el1r, unb uiel{ei$t Su ferr I toieber(lolten gJlolen ouf bie bebenfli$fte Seife nady6rr' ll 

llcuf .Ooften beu ribrigen GiEenföaften, om .per;en Io, I loüen. - ,,!tun rucB ift benn bo, iprodl idl bonn il 

ll gen, 1o gloubte id1 , in ber 6roeiten l{ufloge meiner I rootlI uerbuieFtidt, 6u f eut, (1 eut, 0euten2 Sefbertei 

I 

ll tOOidlte öie uorigen 8eflcarten folgenber Gefitalt uer, I Sormenr fotootll 11 eutt dß \eute, finb im 606, il 

llbegert Eu tobcn, I beuffcllen gleidl ridlfig unb g{eid1 gebröu$1i6./' - 

ll 

ll tlloqenliebe, ro06 aud) nimmer - 

| ia 

"34 - bk\ ed bcnn' bod mog toolt rcolr 

]l 

11 

gtodr getiebet $ot i,uoovl lIeDn, abeu eB ftinget boc{; etrood $aü.tt- ,,ttnb jl 

if moo geliebt got [öngfi unb immer, | rutre nennt $fr benn !c"-t, gtlu $en;en? {öute, ll 

ll 

gieU' oug morgen ntrdl irie ror! | ruie mon öen Segriff meined Siflend bi6llec genonrmen ll 

ll 

giep ltmbilbung gatte 6toat bo6 Serbienft, brrf | $ct, unb nefmen mu6, ,pörte entftebf entrueber nor!ri 

ll lie .äountgelonfen bed Driginole ganE einfac! mit 

I 

einem Ort$eile be6 Serficnt'e 6, ober be6 5!uee. 

I 

ll ilren eigenttigften Sotien cu6gebrüdt, unb mit ber I 

OeB SerfionDed: Senn $[1r einen Sebefoh' obeu ein ll 

ll geluöten Segfelfteltung in einen Gcaeniaf geüro$t 

I 

Sort um nrobiifcirenbe urrb beftimmenbe 8örtrl, @9f, ]] 

ll ruoren. fiougen !iebc, roc6 !limmer geliebt I 

ben unö Söne betrieget, ruel{e bie Sogif unb urn ]l 

llqatt lßca immec geliebt 11 at, Iiebe mor, 

I 

i$retroi{Ien öie Grcmmotif erforbert, rcoburc! bentt 

il 

jl gent Ooe $ergnrlgen übeu bie lo nalle $rrei$ung I 

ein unonccnebmeu $Jlcngcl entfte$t, beu mctlu ober 

ll 

llliefer teilen erlten foupteigenffioftcn oerblenbrte midl I meniger Ounfelfeit ueuurfcc{tf. 9loc{1 bem Uttfeife be8 il 

ll eine geit lcng gegen bie pfu grobe Serno$löfiigung | 5!ree entftelt ,pörfe, rcenn $[1u öen Söttcrn ibre ll 

ll foft oUrr übrigen. Scl$e obfCleulidlen $Jtifflönge in I 

ruclre unb eigent$ümliclle Suontitöt rau6t, ruenn Sft ll 

li ben pleonrrjiit$en unb toutologifid1en $licfrrörfern au$, I 

Sörter unb Söne fo oöI;[t unb 3uiammen fteUf , bcf 

I 

linodl , längfi unb immer, in ber lo nolle ouf ein, I fie [d]$er unb unongenefm ar6üufpred)cn, f$ruer unb I 

ll onbeu folgenben ?Iudbe!nunc unb gufnmrnen3ie!ung ber- | unonaenefm on3utlören finb. [ßeld1e uon üeiberlei 1l 

l] Eorrrn geliebet unb geliebf , beren erfte ben | €öufen foll nun bad I1 eut on ficü trogen? micllt bie il 

llirJlrrCin ll Uuelruct in ben meiften 

fauen 5öllen fulicfi fdltafr rncdlt, madlf , prner fernet | €&rte €arte be6 

serfonbed; 

Serfonbed; öetttt ber $esuiff $eguiff 6lei6t 

in bei,ll bei, lj 

ll in Irr unnotürlidlen Sorffolge bed Arceiten unb britfen I berlei $ormen, \eute unb !e ut, unueränbcrt eben I 

li $er;ec, urrb enblirl)inbem reiöenSeime uoü auF Dor! | berfielbe; beiberlei $ormen finb gleidl uerftönbtic$; bei, ll 

ll Oiefe iebem cudl nur roenig geübten 5!ce lo kbt I berlei $ormen finb gleiÖ geröllnti$; toebru Sogif' I 

ll aufi'otlenben g|ebre$en uerurfa$ten benn nun au{, I noü @uomnotif finben ou{ nur bo8 $Itinbefte 1t er, ll 

11 lo6 tirf, ltmönberung fcft nirgenbe Seifo0 fonb. Oie I innern. {art für ben $llunb unb für b,re Dlr f6nnt jl 

ll gnriftrn 3ogen bcrgcgen bie 0tomlerlüe r obgleidl feine6, I Sbr lie Söne, ou8 rcel$enr öae f eut befteli, eben ]l 

ll rrqro über ilren gegrünbefen Sqbel erbcbene Sefcart I fo rueni3 nennen. Oenn ed föUf Grtdl nidlt ein, bie I 

ll ,or. GinSeurtfeiteurorinf$fe fogcrmeine erfte*,ele, lSörterfreut,ftreut,ld)eut,etneuttbeuf unbll 

ll art aurütf. Oielem fdlien e6 abet gcn3 0n einenr I uiele cnbere, bie fidl oui eben bicfe ot'eu öfnli$e Söne ll 

ll üvt(lmifüen 50re Eu mcngeln' I enbigen, füt 9qrt 6u fiotten'// 

li ""i,rO'ärr,;;;ü;rfr,qr" 

ber ltmf6tnetsung, beren | fornn bie Qgperfrifif firb buucb 6rünbe in oie cnge ll 

ll frinrr mig oudl nur einiger $Jto6en befriebigentoolltet I getr:ieben fie$t, lo pflegt fie bennocit lieber cu$ nodl ll 

ll tom enUicb bie roirfliS euu&glte gleltolt 

3u E;fonöe, I ben idlroädlilen $ertfleibigungBrunfien nodl 3u greifen, 

ll 

ll unl i6l \iett lie fogteig, uermittetft bc6 erften fdlne[ | qtd itve 9o$c oufSugeben. 9o au$ $ier. 9]ton be, ll 

{l uorcbnbenben.ßunftilefüfr(e, niöt nur für bie 6efie uon I rief fi6 on Gnbe ouf fein ruiberftrebenbeB 6efüfl, ll 

ll ogen, iuer6e bas gteitb beu fiöglidlfeit bcrbieten midlte, I unb fudlte bicd 0u6 beu Io ncf e n 3u[ommenliel, ll 

il fonUrrn ouö für bieienige, gegenwel$eytiemanb no*1 | tung be iber $ormen 6u erflören ünb öu red)tfer, ll 

ll et1noc einrpenben roürbe. Ooe Grfte gat nagtsev cud1, I tigen. Sm 6runbe obeu entflprong biee @efüfl, roenn ll 

ll1oie idr qtoube, bei iebem neuen Serfucüe bie Grfaf, I es cnberd roirfliÖ uorl]anben unb ni$t btoa ottd ,bd, 

ll 

llrung i,tratigt; rrtleiu in Unfelung bed 8e€ten fcf idl I 

bcrccllterei lor0gOefen-ru0r, im @runbe entfpuong ee 

ll 

lltntd Oo6 qdr fdrmäg(i,! betrogen. Go fld1uer t;&ü ee I roo$l botler, bof bie $errcn fidl nun einmcl cn geute 

ll 

I oft, ben dlenfdten cudl nur eine.Qleinigfeit redlt 3u I oerobttnt $.atfen, ni$t bebodlten, 

"unb bop too![ eben 

lj 

gmo{en, befionber6, llenn mon fie lelblt ouf ben friti, I fo uiete , io, nodl me$vece €odlbeuticfie fiü bosegen 

S; 

t _.-3r 


on t eu f , obcr fel0it, rrrf e e I bei uriu ber SalI ift, 

on beiberlei $ormen gleidl ftarf geruö{;nt llaben, unb 

li$ felbiger, lo rcie li6'6 in einielnen $ö{en om beften 

fügt, bebienen. 

Senem ongeblidlen Gefüf1le gloubte i6 onfönglicb 

niütd rceife! entgegenfe(;cn 6u fönnen, ol6 mein Ge, 

gengefrifl, toel$ed bie Scfeart gut !icf; unb [o blieb 

bie 6acüe uou ber fonb mengftend ilnenfic(1ieben, bc 

mein 6efü$l fi$ ogne 6runb nidlt einer !ö!ern Uu' 

forifüt cnrnafen tDol(fc. Oenn ein Orunb, cud I'en 

mein 6efüt1l ,aupttäd)ti6 entlprang, ein Grunb, bcr 

ltfr bod f euf uor6üglidl gefätlig mogtc, unb ben id) 

unten cnffrf;ren wi[, tlatte ficll nocly nidlt iogilg bei 

mir entDidelf. 

$Jlan fanb nor! onbere Gcbreüen 0n meineu neucn 

Sefeort, 9)tan fonb, gegen meine eigene Slleorie bed 

of lflongeri, einen febtetbalten 6leidlftang bet \er, 

uortönenöe n @glbe e ut in ollen tier foruolrl roeibli, 

$en, ol8 tnönnlidlen Seimruörtern. $Jlrrn fcnb l8e, 

benfti$feiten gegen brn ptö6tid)en Sedlfe! ber geitfor, 

men b€d $erbi freuen, - gef r.eut, bo6 gröfeuitum, 

ullb treute, bo6 $nrpssfs6l; unb nonnfe bieJ'en Secf, 

fel, rcenn ni$t ungrcmnotilcü, bod) unftUlrfii!'dt. Uudt 

bie ?fuolcffung be8 .Bülfduerbi l) at, naü gelt eut, 

I gloubte mou in ber Sefleuredlnung nidlt gonE überge: 

gen 3u bürfen. 

Ocnnodl , unb biefer Eortoürfe ungea$tet, $ielt 

mcin 6efü!l noö immer on biefer Sefeort, ob idl e I 

ldlon nidli fogleidl oue floren Grünben redlffertigen 

fonnte. Ullein beu Seubruf, bog id1 mif uieler 9)tü!e 

nir!t einmol rier furSe $eitcn fotlte Eü gtonbe 

$Jtorgen lie6e, rod bi6 ,eufe 

Vtie beu Siebe 8u1t erfou ! 

!ßod ber ticbe je fid) fr-eute, 

Siebe morgen, $ie Suuor! 

Scb rotrr cnffdltofien, bieien 6u t!äblen, ünb nun 

nicllt rueifer [o uergeblidl cuf ncue un! befl-ere Sefecr, 

ten 3u finnen. Oornit nriu cbetf toenn er gebrucft er, 

$iene, bie Sreube nidlf rcieöer, ioie qn betl uotiJenl 

ueuborben ruüube, fo l-c{trieb ic{l [ogteicll ouf ein $tatt 

e ine Sedltierf igung nieber, ruomit i6 itn Dou b06 

$ublicum {1inou6 begleiten nrollfe. GB let lniü elloubt, 

biefe ru6rflicll bieu cinjurrirfen. 

3ulörberft ober fü$te idl midl gebrungen, on bie, 

let @telle ein Sort ;u 6un11en meiner $Jlifrologie 3u 

fogen. Sbgfeidl biefe Slötter nur 6um llnteiri$t unb 

Aur Unteütdltung tuärmerer $reunbe bet poetifc[1en 

.rrûnft, befouberd iunger .ßünftler beftimmf fittb, [o 

fönnfe ee bocf rcoflt fe9n, bof lie $iev unb ba aud) 

onbern Gelc$rten in bie .bänbe fielen. 9?un beir{1ci0e 

iü mic{l fe$r ger.n uon felblir bofi füc man$en uon 

I 

biefen i$u Srtlcli fefr uner$eblr$ unb Iattgrueilig ican 

müffe. Oied fonn mir Giner felbit in'e 2fngefi$i io, 

gen, o$ne bct id1 bedroegen nur im nrinbefien über 

illn 3ürne, Denn er nur biUig unb befi$eiben genug , 

ift, pin 11tt\e11 , boc für iln unb feined @leidlen ol, t 

Ierbingd gilt, nidlt 3ur obfotuten U[Igenreinfeit cud, 

betnen du rDoUen. Gine 2fnmof ung, bi.e glei$tool)t 

uielen [onft odlhrngdrceuttlen 6cte[1rten 5um geredlten 

lSorruurfe gevid)et. Sdl borf mir fdlmei$eln, bcf, e6 

ou$er ilneu nodl febr uiele Sefec geben werbe, benen 

gebrcrlrt ed überouS inferelfrrnt fcUn muf, bier gleidllam in 

llaben, an $eld)en nid)t nog [o uiel unb monüerlei bod Snneufte ber Serffttrtt eined olten .ßünftterd ge, 

3u benogen roöre, otd mon midl lier überrebcn roofte, filfuet 6u toerben, i\n otbeiten Eu fel)erv unb i9tt, 

uerftirnmte niS fo felp, baf irü lie Sefeort uerrucrf, wenn cu{ bier unb bG ein rcenig rebfelfg, bennoCl 

unb f0g0r ben Oebonfen 0ulg06, fie nodl je einmol traulidl, offenller6ig unb bei guter Soune über lein 

tuieöer 6ur Sofl mit cufguftellen. Ood C9ebiet ber .Runftoeufafren lptedren tru $öten. 5b aber betglei, I 

proöe if gro$, bo$te id1 1 unb bu bif [ciner nigt $en Semanben intewllften örlrfe, ob e6 i$n me$t in, 

gon, unfunbig. 2fn @eruonbtfeit fet)lt e6 bir oudl ni$t, terefiiren müifr, ber Sergliebetung eined Oolbföfeu6, 

bid) oft burdl 9dlruierigfeiten unö .Rrümnungen bu'*$, ol8 beu eined .Refr"-eimeB bei6urootltten, borftber Iiefie 

Eutoinbett, no linburdl 3u gelongen bir Unfongd un' fic! ruiebcr oiel Sntereffontea fcgen, Denn eB ttidlt gor 

nöglid, fd)ien. Sofien fidl bodl oit brei bie Dier ber lu toeit uotr ber $cfn füfrfe. 9tuu eine einSige Se, 

unbönbigften $leime, öie o[[e no$ ben enfgegen gefe6: mertung leg mir, toeil toir bodl nun einmol iegt ni$fo 

tefien Qinrmel8gegenben Ilinftreben, fo 6e6öfmen unb Si$tigere6 treiben 1 im Eoüeige$en evlaubt. {J?on 

Aufommen foppeln, bop fie ben Gcbonfen fo 3rocng, ruft oud ben piffenldlafilidlen unb gele$üen $elbew 

106 nd{ eineu ein6igen Gegenb fintrrrgen, old todten fegc 

fie gor fcined onbern Seged funbig. Gd muf , e6 

muf fidl nod; eine onbere Scfeort finöen lcfien, bie 

nidlt [o lebc Aum lSenagen einlobef. Go ging i$ uon 

neurm quf bie Scgb ou6, unb brodlte Oufenöe uon 

$e9ureinen 

3urüd. 

llnier biefen gei$nete fi$ Gineu ou8, ber, ben ge, 

wäbIten 

abgered)net, fowo$[ mir, cl6 benen, lie ien 

gewä$lten 3un Sollfreife f inou6 ge6onft l)ntten, bot 

cllen übrigen bie nteiften $or6üge , bie rcenigften wirf, 

Iti6en, ober uermeint[id1en $Jtöngel 3u trnben fdlien. 

., Gf Ioutet folgenbeü $JloFen: unb 3in6er, bie ilren Sefifern unb l5eli$erinren oftV 

':X

' 35ß 

@efrer lFoesie 

jl ftirittiüe 9ßcid1f!rlnrer erworben, im Sertle oUen Ißif, 

lr fenirloffen unb ,ßünfien uoron gefen. $erftet)t mtn 

il 

ober unfeu bcm 'tugen etrDog, ru06 ouf Solltfein beu 

f $lenidlen Se6ug l1ct, Io icbe idl nigt ein, roie mon 

fj biefc6 Gtrooo ben igönen .Qtinften clfpregen, uiel rue, 

ll niger, ruie mon itlr @elcböft blo6 um befruitten fo 

i tief unteu bod @efd)öft beu ernftcn Siffenlc!ofien gertrb" 

1 toürbigen fönne, rueil fie unnri ttelbar no$ einem 

i 3iele !inftreben, rueld1e6 bie lßiffenfclloffen ebenioud, 

lollein mittelbor unb erft burrll llmfdlreife 3u errei, 

$en fud;en. ilSollfe man fid) onmaFen, 3u beloup, 

ten, bofi bie ?fut be6 !ßoblflegne, lue{d)eg bie fdtönen 

11.flünfte beförbern, unerl)cttid) unb entbelrlidl [e9, o 

i1 roie teiüt [ie$e fidl bieier Sounurfl gegcn bie ltatfli$, 

ll llen Siffenidloften euruiebern! {Bie SieleS Don bem, 

I rcod im gelbe t,er Siffenfi$often, uon ben Gntbefun, 

i gen om Singe bed 9oturn6 on bie 6u ben Gntbedun, 

gen cn einem $Jtilbeufupe $ewb , gewbe om louteften 

befrompetet wirb , tuie Sieled n,irf t boc! in ber 8'bot 

fein onber-ed Soflfegrt, cl6 bie Sefriebigung ber 9leu' 

i gietöc ! firrn fann fogen, ein neue C [ööned 6ebi$t, 

, ob ed glei$ r nacbbem eB nun einmo[ uorfanben ift, 

uiele 9)lenf{en erlteat, io, nieUeiüt an Geift uhb .pet, 

3en ueuebelf, fonnte entbcluct meuben, olne ba! ficll 

bie lllcnf$en be6ruegen fdllimnter befonben. Sie? 

Vtidyt oudl bie Gntöedung eined neuen Stebelfiernec ? 

Gined neuen polgpen ? Gine6 biBter unbefcnnten llrn' 

ficnbed in berSepublif .Qcrttlogo? Gineu beffcrn ?frt, 

.ßoft unb Süben 3u 6ie\en? - Ooö, ed fo( I,rier 

ni$t uon 9eiten beu ft{1önen .Rüntle ben Siffenfcfof, 

ten entgegcn gefcbert tuerben; id) ruollte nur olnben 

, Ioffen, bof @tof 6um 6e3enfobeu uorflcnben toöre, 

renn biefeu .Bober überlloupt fi$ ge6iemte. Gben ber 

felbe @dlöpfor, roet$er bie @on6 eufgoff'en gat, bie 

gute unb bonfenGrcertte Gon6, bie [o roflflcllmedenbe 

Sroten, [o guole unb inlcltr3uoUe Gieu, [o meicle unb 

rocrne $ebern 6u Su[lebetten, fo uielueunrögenbe 

,Gdlteibfiele liefert, cben beufelbe g$öpfeu 

fof cudl 

bie lto$tigol{ erfld1ofien, bie uorr öern ?fllen rri6t6 bor, 

bietet, gleidlruo[1] ober cuf igre lßeife 6um Sogfegn 

uieleu $)lenfdlen bco Sfrige üeitrögt. Solrlid1 , e Jiemet ficll ebett fo rcenig, bof bie @cr16 ber gtad;tigotl 

ein Ecro$tungdlieb nodlgode, ali bielec, boF fie ie, 

ner eind noc{1[inge. - Gin Seber fvd)e fid) in iciner 

| 9p!öre fo uiel $erbicnit 6u erruerben, ald nrögtic{1, 

ogne bce $erbien{t bed ytaö60t8 neben ficf nieber3u, 

brüden, obeu 6u uet!öfnen. S3enn bic fd)önen .Sünfte 

ouc! fonlt nicllt8 cbelfe, fo obeli fie bocll bie €umorri, 

tÄt unb tiiberolitöt, uomit ffe [o geun iebem Seubierrft 

oudl oufer iluer @pl1öre begcAnen. Oie eble .Röni, 

iginn berfel0en, bie Oi$tfunft, ruenn 

' fie ni$t, rrie in 

beu $obel öie llonigflcmnrclnbe Siene burdl bcn üücs, 

, mnt$ eineu €enne I qu6 brei ihuer gou toeni3 o$ten. Or{'on hot fie lidlt' 

funft einen .Se ridlet unb feinc Gntbc,:tungen gefcieut, 

unb pirb fie no$ feiern; ob ed gleidy €euicllctn 

no{ nirllt eingefoUen ift, unb ourl uie einfoUen ruirb, 

einen feiner neu entbecften 9terne ncdl einem grofen 

Oicffeu 6u benenncn. - 

lßiu finb gere$f ; b06 ftt' igu nidlt! 

saodl ftebt i[1r; trÄumf e6 göf;er nodl ; 

S&iu efren fuernb Serbienft! 

.ßt o pfto €. 

Oie Sedlifertigung meincd neuen .ßegrreimed, bie 

id1 cuf bie oben bernerften ffrnf 

i{;r-em Gllorocter f ert'rud ge, 

itei;t ruirb, mit bem 6tod1e( 6u öroben, vergertlidlt 

j roi[ig unb unaufgeforbert bie Serbienfte bed ge{beu, 

g bed Gfaof6m0nne8, be6 Gelefrten; ruenn gleidl olle 

(9uunölngen bcuete, 

loutet folgenbeu ficfen. 

Oeu ?fnfcng: 9Jlougen liebe , - cras amet, - 

fällt oon [etblt in bie Sönbe, unb fdltieft iebe ifnbe, 

rung ober s.rler-[reifeuung g6n3lic! ou6. ?{6er ber Stueife 

ötb, - r1rri lrunquam anravit, - f*nn mit Sefionb 

ber Segetn unter 9tummer 3, 4 urrb 5 burdlou6 nidlt 

eben lo nocft unb einio$ im Oeutfdlen bargeftcllt 

rcerben. Gr- erfor-bert olio eiue ErcettnröFige Ginflci, 

bung unb Gutreiteuung, nobuu,$ illm gleiclloo!l uon 

feineu Utlgemelnle it [o ruenig , ol8 uröqlid;, benonr' 

nren rirb. Oer Qop: $3er ttie geliebt 11 ot, 

begreift al[c ruigtidlel $ätle unteu ffü, ule unb 

rD0uutl eu nir!t geliebt t; ot. $iel[ei$t ruau er 

nur unbefürnmci-t unr bictiebe, nuu glei63üttig gegen 

fie; uietleidlt ober flof, uerf$wor, uerobfirleuetc er 

iie, u. f. ro. $ielteiüt Iiebte eu ni.lrt, rreil er feine 

6elegenbeit llatte, 6n Iieben, oeil fidt ilm fein Ge, 

ge3enftcrrb boubot; uicilcicllf , rueil eu ein Souurt!1eil 

gegen bie tiebe $eqte, uielleidlt rue il fein €er3 go"" 

niJlt für bie liebe or:gnniifrt unb 6eftinnf roor/ ir. f. r1.. 

Gg fomrnt nunnrefu bououf on, eiue foii(1e 9Jto, 

bificotion urrb Grneife uung be I .äauptgebonie rr unb 

[eined 2[udfuud6 Ju finben, bie feinen ber uor'gin be, 

mer-ffen unb un6ouerfteu $ötle bed $ic unb Sorum 

0g6l.blie gf. Gcbitrrfe unb ?Iudbrttcf : $3 e u, (ober 

Dielmetr So6, unr boo tuei6[i6e ($eld)letltt nicllf ou6, 

gui$licfen,) Scs bie 8ie be nie euf ou, f$einet 

t'ied unfeu cllen, beu ül'uigen llmftünbe wcEen nuu 

mögli{en gltobiiicotiDnen crm befterr 3u leil'lcn. G€ 

erfor bie Siebc nicbf , ortruebtu, roeil iic{r feiue SeIe, 

genfleit 6ur 2fudmst)f ber ticlre ou6 onbertr @egen, 

ftönben brruÜot, obeu, metl ed ein Eorurt{1ei[ gegen 

bie tiebe tcgfe, &eit es nicllt irlr bie Siebe orgcnifirt 

rudr, u. [. ru. 

?Itlein 3u bieier gonS eiitfod)en Ocutfcllen 9Jtobiil, 

cation mütlen rrun

-'./l\\ 

.s,- {. 

ä ürtr ffilrfist. 35ef 

,,ll 

ll------- 

feilt Etoilöen Siebe unb erfou no{ eine longe 

i Gglbe, um ben trodtöifdten Ser€ DolI unö ridltig 6u 

rnaden. 6eleQt, man fönnte biefiee mit bem geuing, 

ften ?fufroonbe burd) boo Sörtdlen no6 beruerffetli, 

gen, ol1ne bof ed bod llnfe$en eine6 pleonoltifdlen 

fftillfteinea geruönne, ünb fo lelen: 

$Jforgen lieüe, rccd bi6 0eute 

$tie bie Siebe no{ erfor ! 

Dbeu: tao6 bie tiebe nie erfor! 

io finb bodl nodl 6ruei ttiftige ut[o$en, üSuig, lie 

uon biefer gimpliciföt öeg Oebanfen unb bed Uu6, 

brud6 ob3urueid1cn, unb i$ur eine anbere fiobiiication 

3u geben gebieten, tuenn €r oudl gleidl boburdl etrcod 

melu Sü[e unb 9dlimmeu erflolteu follte, 016 motr 

ifm ruotTl ruünf$en nö$tc. Gin $ltol fonn i$ benn 

mo$| , o\ne ber Sogif einen, obroolll fleinen, öennoc! 

obeu merflic{1en $rrrcng onSutlun , fogen: S3 q I b i e 

8ie be nie euf ou, obcr errcöf[fe? - Oer !8egriff 

bed Sötlend poFt fidt nur Eu mellrern Oingen 

einec ?[rt. $. 18. o[1ne logifidlen 3toang foge idl, ficlt 

ein Stäbd1 en, [id1 eine $rau erruötllen, rceil 

Sebermann toei6 r boF eB me$vew i$r,ev lltt gibt. Ab 

tein bie 8iebc, uon ruetdleu lieu bie Sebe ifi, bin id1 

geneigt ' nriu o16 efrood GinSigeE 3u benfen , bo6 [ei: 

nc6 6leid;en nid)t ou$eu ffrb bqt. Sie fann allo bn 

ein S3öflen 9tctt ffnöen? Sber tood für onbere 6e, 

J genfiönbe foll id1miu 

neben beu Siebc b?nten, cud be, 

1 nen i$ lie berauorcäfle, 

ba bie Tl)cntofie fdsladrtev 

bingd nidlt ongeregt unb ouf ettocd' fingcrufefen rcirb? 

- €iern&{ft, toenn i$ cu$ nur flrld1tig on bie fol, 

I genben Seilen unb Seirrre ber @ton3e 3um uoroud 

1 benfe , 1o föllt mir bod Sort f rcute ein, ueldle6 

in öeu Seben6ort, fidl ber Siebe lt.euen, let1t 

i f$iüIid) unb unge6rungen fi$ tuirb brougen Ioffen 

] fönnen. $ei fortgefegtem unb genouern gtcdlbenfen 

Jinbe iö g0r, bof bie gon3e @pta$e fein ein;iged fo 

ri$tife6 unb einpoffenbe6 Seirnruort bcubietet, ot6 

nur biefe6. $Jtit rcelgem onbern foUte id1 ben faupf: 

gebonfen, ler an biefer 9te[,e fr,egen muF, fo leid)t 

unb unge6roungen borflellen, cI6 bur$ freufe in 

bern fl9erfe: !ßag beu t,iebe ie lidt lteute2 - 

llrll 

il Ser6: 9)torge n tiebe , ruod biE teütet f$eint I 

ten bic crfte unb bie oierte, fo mie bie Eru€ite unb bie 

[l 

jl in jebeu Sricfiidlt unueubeiferlidl gu [e9u, beionber3, 

I 

Senn nun ober ferneu ber ontitf etifdlc Sort; unb 

Gebanfenrcedlfet bed Sriginol8 in e ineu Oeutfrben 

g uieqeiligen Gtanie betuerfltelllget neuben foU, fo müf, 

brifte Seile einonbeu, fo roofl beu $Jloferie, ol3 ber ll 

ll öc bao bi€ tcute ruegen fleiner [o gencucn unb in, I Sorm nnd)r genou corrcfponbiren. Oiefie Oorreipon, 

li 

ll nigen Untömiegung on ben.pcuptgebcnfen ein Un[e, 

I ben6 ober finbet fidl roeber ben Sorten, nod1 ben ll 

jl llen unentbelrligeu gtotfroenbigfeit getoinnet, rcelc!e8 I 6ebonfen na$ ;ruifld1en ben beiben fiobificotionen, ll 

ll lurg Oen ruidltigen Oienfit, ben e6 bem Sebüufniffe I Sieüe e tf or, unb beu 8ie be fiö freute. - 

ll 

ll Aee 0tcimeo leijlef, nog mefrr cr!i(;t ruirb" 

I 

Oie gcboppelie GoureiponbenS, fo motll lee $rr{)otte, ll 

ll moa ffrr ben öroeiten SrrB qn $orf, ünb @e, I rrta Oee ?fudbrudg, ouf bem betrefenetr Sege 3u fl 

I bnnfenlloff übrig bleibf beborf uun rrieber eineu ncuen 

| Gfonbe 3u bringen, mööte ruoll nidlt nur öuficrft 

il 

9Jtobi otion unl.Crjel_ter.1ng,.unl 3::t-:u-6 breier' 

I f$roer', fonbern fclbft unnL5g1i6 Ort,t..c:il 

ltei Uriaclen. Gin $Jtot ifi noctl ein l3erdfuF audöu' 

".|:Vr.""r.O::- 

I bonfe beu 3rceiten $ei(c {ö!f fid) ollenfo[9 ttot{1 io jj 

, fü[en. 3u ben Sorten: gtie bie *.iebe ertor, I mobificiren, bafi er bern in beu britten 3icrnli$ fi$n, li 

Ii6 roirb, unb bicrmit riub mon megen beu unübcu, l 

ftcigltcben $inbetnifie , bie beu Jiunft in ben Seg ge, I 

wöl3t nrerben, 3uftieben fcan müfcn. €oge id1 otfo : I 

$Jlorgen riebe, tloda bid teutr 

9tie ber Siebe 8uft erfoc! 

lo et$atte i$ in ber poeiten unb luitfen Seile ber 

@ton;e, toenrr gleidl eben feine Gorrefponben6 

bed lfudbrucf6, bennodl einc gonS gute GorIe, 

Iporrben6 be8 @ebcnf en, porüber tnon ollettiolt8 

bie mange(nbe Sout, Gorrefponben3 uer-gifit. €ier' 

nödlll betomme i$ in bem Segrifre I u it, ber fidl bti 

Grroölnung ber tiebe, unb lollcnbd untet ben llm, 

ftänben, unteu rcetcllen bie[er .ße$rreim gelungen rirb, 

geni$ le$u natürlid1 unb unge;tuungen borbietet, ein 

gfruo8, in roeldlc6 ber Seg,-iff ettot lefr guf ein, 

greifen fonn. Oenn ber Sult giebt e6, toie Sebeünrcnn 

bolb einföflt, me\vere ?frten, unter we[$en eine T.ui, 

tocll Gtott f;nbet; unb ber elernclige logifl$e @e, 

bonfenSrcong i[t, ruie mit böud;t, burdl bie 8ufi $in, 

lönglidl gelloben. 

9lc$bcm tlir nun cuf biefe Seife, nit 6ientidlem 

GIüde füu bie Odloierigfeiten ber @od1e, bi6 3ur 

britfen Seite gefommen finbr io föllt nucll gltldlic{ler 

bie tierfe rcieber ron felbft in bie .prlnbe. Oie bei 

ber 6toeiten unb britten Seile lo nübtelig g,efudtte, 

unb bod foun lolb erreidlte Gorrefiponben6 bietet fidl 

t)ier in beu gröften Solltommentleit itltee lr3e$[el, 

fpielB in morgen Iiebe unb liebe ttlorgen !0n 

firlbft bat; unb bo felbft bo6 Sri6incl bied lefte Sedl: 

iettpiel nidlt 6u bercerfftelligen Dermod)te, I0 mut ed 

be!- übe{eflung 3u eineu nidlt unbetrörI)tli$en @nt' 

föfrbigung füu öoejenige bienen, tood fie 6urüd lofien 

rnuFie. Oie bed Eerfe6 unb öec Seime6 wegen nöz 

tgige Grneifeuung burdl bo6 roie 6uuor f{micgt fid1 

unlbeitig bem €anptgebanfen eben fo genau, fo innig, 

fo notbroenbig fdteinenb qn, 0[6 bos bi6 $eute bet 

erften 3eile. 

Senn idl nurl noÖ ein $JlcI bie gon6e 9ton;c: 

$Jlorgen liel;e, rcod bi8 $eute 

9tie üer Siebc Sufl erfot! 

SoB beu Siebe ie fidl fueute, ii 

Siebe ntougen, tuie Eubor! il 

uor 6eift unb DIlr oouiibe rtorrnbe(n lofe, unb tl,le ll 

llnuollfommen$eiten unb Sollfomneu!citcn, in Jtüd, , 


-- -\!hÄ 

il

üleürr l9oesic 

fir{1t nuI bod SriginoI, im 6on3en gegen einonbeu 

obruöge, fo finbe ig 3roor 

1. Sn ben 9teben,Sbeen bi6 11 eute unb rcie 

tubor guociferungen ber üeilen {ouptfl'tfc be6 5ri, 

gino16, 

Cras amet, qui nunquam amavit; 

Quique amalit, cras antet! 

?fllein, olne öer @impliciföt efrucd 6u benetlmen, fü, 

gen fie fi$ fo innigl on ben €oupfgebonfen, öof lie 

mit i$m glei$fcrm Don ttqfur 3ufammen getoo$fen, 

unb olfo notllucnbig [d1eincn. 3u bieien Grrueiferun, 

gen fonn ou{ bod i e in beu briften 3eile mit geredl, 

nef nerben. 2ffein bies ift bie not!roenbige Grgön, 

6ung einer Sorftellung, bie bc6 Originot bed qlletuumd 

rcegcn in bem Sorte unqrranr lctte 6urrlct Icffen 

mfrffen. Sdl finbe 

2. Sn hen Oeuff$en SJlobificctionen, ber 8,iebe 

8uft erfor, unb ber Siebe fi{ lteute, gwac 

eine getuiffe $ülle unö einen @c{;irnmer, &ouon bo8 

Sriglnot ni;bts rueiE. ?ft(ein iene früüe artef bo$ ge, 

ge$iF eben fo rcenig in eine überläftige 6orputerr;, 

o16 ber @$imnrer in einen 6u gre[Ien, unongenefrnen 

@lcn5 cu6. iibrigene ruirb burdl bies t8i64en Büüe 

unb gd)imm€r 

, lo roie burd bie obigen Grrceiterun, 

gen, für tbr)t m$6, Guplonie unb €crmonie , ni6t 

minber oudl für bcd antit$etif$e @pieI fellc oiel ge, 

t00llnen. 

I 3. Oie cnfitlefif$e Se$fielfteüung ift 3rocr nidlt 

] in ber gercün[d]ten $oUfornmenlleit gelungen, [o bof 

bie Iogifdle llrt$eitltvaft uötliE bomit ;ufrieben fegn 

i fönnte; ollein fie ilt bo$ io toeit gelungen, bo! ficll 

bie äftlefifge boron begnügen fonn. Oogegen ober finb 

4. Ttlle &btigen $orberungen fo rueit erfüllt, bap 

bie eüte .Suitif fofferrfliö nirfto me$t. gu tabeln fin. 

i ben miub. Snor mööte ed noc! fl$einen , o16 ob bie 

8ortftellung, beu Siebe 8uft, -onflott bie 8uft 

ber 8ieüe , niöt nottirlid genuE tu6re; ollein rcenn 

biele gtellunE beu onbetn bidroeileu rcoll uor6icl1en, unb in fo fern 

rccll foEen, bo$ eine lßolll qtatt 

finbe ; nuein ruenn 

icil ben lSegrif einer roö[)lbaren Suft lier untcr, 

[egen loll , fo gebt bie gcnSe Oclicatcffe beu $orftel, 

Iung, bie \iet $enf$en foll, uerloren. - Sallrli$, 

mon fonn foum mel;r 9te d1t !oben, old in biele m 

@ttlde mein fritifdlcr $reunb. ?fn b i e 8uß ber Sicbe 

fiotl .mon fier nir{1t benfen, beren 6euF idt auf cincn 

geruilfen beftimnrien 3og oud onbelnt?futen ber 8uft, 

3. 13. ber, cu€3uueiten, tu tonjen, $un[ct1 3u trinfen, 

u. f. ro. oudto,i9fen fann. 

cle id1 beu profoifctlen 9pro{e eben 

nidlt eigent,hümtidt feUn lotlte ' fo ift fie boö in beu 

poetifd1en nidlt nur felt gebi-öudllid) r lonbern out! 

unentbefrlic!. 

Go gtoubfe id1 nun nteinen neuen .ßefrreim ouf 

eine {ßeife ueüponEert 3u $oben , bie i$n gegen jeben 

lingüff li$er fteüen mrlfite. !ßer !ötte benfen follen, 

iln fönnfe no$ ein ein3iqet @lridl fo 6u Eoben 

ftrctfen, bof mir felbft fogor olle 8üft ueugefen nürbe, 

ibm rroür rueifer bei3uipr-ingen! Oennodl ge[$att bie[c6. 

Oie Soblcr bc6 uorigen t00uen EDcr mif biefem, fo 

roie ou$ mit fcincr Se drtfertigung 3iemlidl 3ufuieben; 

alleiu ein neucr fd)orfiinniger unb 5ef'IlmoduoUer Se: 

urtlleiler bcmer:Ete BotEenbe6: Oie 3 ie b e, fo ruie au{ 

bie 8u11 ber Sicbe {inb tcibenlüoftcn obeu Uffecfen, 

mitfin ehno6 llnni[fftgrlict)e d ' 3tt neldlen licl1 , tro$ 

ber Sedltfertigung, ber Segriff bed Söllend in er, 

Eo r niöt poFt. Sd) fonn fueilicf eirte ?frt ber Sufi 

sJltan fte\t, bcf i$ bcn 

reinften unb ebefften meiner Siebedgefinge in feinenr 

feiner S$eile einer Iotd1en, unb lo nabe liegcnbcn 

?[uelegung au6fegen fonnfe. Oer neue .Rel;rreirtt 

rcurbe olfo unrrrebeuuuf{ii! uerroorfen. 2{[Iein toofru 

nun einen onbern nef;men? unglücfli$cr lBeifc tuorber 

neue Seurtfleileu nudl ein,fpeutfeinb. 

!toc! gtoubte idl nic{;t an bie Gren6e beu {Jlöglid1, 

feit gcfommen öu fet)n. $d1 ging alfo 0üf bcd neue 

3ur Sogb ou6, ünb trieb enblidl eine foklle $Jlenge 

uon Sefearten 6ufcmmen, bo$ iö1 i$re ?In3al1[ an3ugeben 

midl fg&me. Oenn in ieber gefclläirlofen 6tunbc, 

oui ie bem 9pcaiergcnge necfte mi{ bie [eu un[elige 

Selrreirn. Ginige biefer Sefeouten roill iü ieboü om 

Gnbe fowo!t Aur llnfe u9oltung, 016 6uu Selef rung 

-a.( ^-s$(..a* 

r.vu, s{lur./!rI. 

8onge bduclfe ed nir, i{ fönnfe unrnögti$ eben fo 

tlellig bie lebte Seite ber 6ton6e, cld bie erfte, toe, 

gen itrer [o uollfottmnen Dabellofigfeit ouigeben, unb 

feuf6te unb lud)te bat)er, rrie.fllop{tod nod, @ponba, 

burt! brd gcrn;e @ebiet ber Opuacüe na$ eittem fcfid: 

Iitüen 5u,9ßeinre. UUein mein eigener Gotgu nbt$igte 

mi$ enbli$ bur$ grö('ti$en 9pott, bie ebcn fo un' 

nü0e old [ö$euli$e $ogb cuf6ugeben. Gc rief mir, 

1006 rliberfpreÖenb ld)einet, rnb boc{1 toobu ilt, ben 

befien unb auglei$ fü[ert1 te fien Seud 6u: 

9tid)t6 um Siebe6luft fidl fdlor. 

@o lefu fonn on mond)er @teld,e ein ein3iged 8ört, 

Öen ben bo[Ifommenften @ebanfen rntabefnl 

son ben neu Sufcmtncn gebta$ten Eeleatten ge, 

fiet bie eine biefiem, bie onbere ienen Seuuffeileu. 3d1 

fall nunmellu offenbor, roie uergeblicll e6 t!örc, cuf über, 

einftimmenbe Sufriebenbeit l{nberer 3u l1off'en. GB toou 

t1o\e leit, bcf enblitll mein eigene 6 llrt$eit , bo6 ffr{l 

fo nodlgebenb unb bernüf$ig bi6bw Deüqlten tlatte, 

entfdtloffen burdlguiff unb fogte: Senn bied gfei$ nidlt 

lo eu$ ll(Ien gefdLt, {o fotlte cB biUig fo eu{ U(en 

gefollcn. 5n ciner feitern unbefongenen Gtunbb mu, 

fterte id1 noclt ein fiol clle meine Sefecrrfen; unb fiefe! 

bie 3u uoreilig um bet nid)tigflen Ginwenbungen roil' 

h'n oeuruorfene bebtelt nqü mewem lkt$eile nidlt nuc 

Sr-cffer gegen Sreffer unb ffefler gegen $ellleu erroo, 

gen, fonbern ou$ befiruegen ben enffd;iebcnlten Sor, 

6ug, toeil hie übtigen aüe , bei nidlt gröfern Sugen, 

ben, rnefr ober ruenigeu rca$re$e$ttc ouf3urceifen fof,." 

\, 

tf 

4()/.,

-;1 --_____ 

.fr 

ti: 

ufltr gtur $ t. 

.c. 

4t 

3Ct ;i 

ten, biefe !ingegen Don ollen uermeintli$en $e!lern 

fic! 3u reinigen im Ofcnbe ill. 

.ßeine uon oUen cnbern ldleint fidl Io leid)t, io un, 

ge3tlungen, fo notürlicü, [o einfo$ unb to$ fo elegottt 

oon felbft 7u etgeben, bof mcn gleidl geneigt ifi, 6u 

fogen: $c, lo mutfe e6, unb onbeud fonnte ed nidlt 

fe1n. l{llen übriEen fietlt mcn mc$u ober rceniger bie 

$Jtüfe be6 $Jlo$toerfd, eine gerciffe Speroiftöt on, bie 

Ginenr bolb ben @elonfen eingibt: Ga fönnte bodl 

wolt no$ cnberB ünb befier iegn. &eine $at lo we, 

nig uon tueitcn €ergelolfed, 016 bieie; iebe $Jlobiflicc' 

tion , jebe Grrceiterung f$eint nit bem bequemften 

Griff'e cu6 ber nöcl;ften $täfe $ergenommen 3u fe9n. 

?{rn ollerroeifelten |ler ilt bie fiolificofion, ber 8ie be 

[iÖ fteue n; cber.pimurct! rcie nale liegt fie nidlt 

bennoc! ieöem So'-fte[unqgrrerllsiqen 3ur €onb ! @ie ift 

bei i\ut, uollfommen befriebigcnben Glegon3 unb flßrlrbe 

om tucnigfien überfüllenb unb frberf6immernb. .ßeine 

uon ollen gefunbenen 8efeorten, io, tielleigt feine uon 

ben no$ rcenigcn möglidlen ftellef, rce in ber 3$ot 

.louptfo$e ifi, bod ontitfetifl$e Sedlfetfpiel öe6 5ri, 

ginoled in einern fo loflerr Glucbe ber Sollforrrmen{reit 

bar, bofi ruenigftcnd id1 niclt fe$e, mai nodl Ju roün, 

fdlen übuig blei6e. Oie illr tougeruorfenen gegter finb 

fo meniE $e$leu, bag lie igr oielnegr c[6 Serbfenlle 

cngere$net rerben müflen , weit lie ouf bod 3n'edmö, 

figlie 3rr Sollenbung iened {ßeitlelfpielB bienen- Oie 

Ginnenbung gegen bod 11 eut ift, raie ic! flgon oben 

grommotitd) borgeflrn !abe, bie unfiotflcftefte )ie, 

peuei uon ber Selt. Ga ifl foEou f;ier nodl nreinem 

@efüfle uon [ef;r guter öftfletildter .Qrcft. Gin fiot, 

toeil €B bie uierte Seile nit ber erften in öie mög, 

[igft uollfommenfte {ßort: unb GebonEen,Gorrefpon' 

ben6 bringet, unb in bieler S?ü*|-id)f bem oben ge, 

rülruten pie Eubor nodl felr rueit ror;u6iefen ift; 

Srucitend, toeil bi€feg mönnlicle beut gegen ba6 uorler, 

i qebenbe rceiblid;e l1eute ehen fo tonfpielenb ilt, otd 

urngefef;rt bod rreibtldle freute ber britten gelte ge. 

gerr bcd votllerye$enbe mönntidle gef te$t beu 6roci, 

ten. Speute gefteut! - gre ute f euf ! - Gin 

cutig ncedlfelnbed ,Uonflpiel, oöüig in bem fpietenben 

Geifie bee Sriginold! - @!en fo ruenig, o16 bo6 

feut, Eonn 0uü ber uorgeruorfene Glleidlftcng in ben 

rier Scimroöutern ein $e!(er [egn. Sö fclnreidlele mir, 

bof i$ me!u, o16 Gine proüc in nreinem poetifgen 

tcben obgelegt $obe, bte nidt lcredltigt, ein güttiged 

9ßort mit 6u fpred1en, wenn Don Sofl: ober $Jlig: 

flong bie üebe i11, unb ob mir gleig in biefem gtücfe 

noö immer etruod fienfdllidte8 begegnen rnag, fo gat, 

geniinnig, boF e6, rDoB genin bei rlenigen meiner poe: 

tifdlen srüöer beu gcll fegn mag, fgon mifuergnügt 

toitb , t!e nn fi$, onbereu unue umeiblige n llmftönbe 

balbet, aud) nuü ein @(eicllftcng ber Socole in fionft 

ben Gonfononten ncdl uerfd;ieben tönenben gßörfern 

einf$teid1t, .$öc{;ft ungern erlou6e it! mir 3. $. eine 

$teinftellnng mie biefe r ttlate n, 6 6 or, baten, 

too,t, fiegen bed Diermoligen o; benn eineAbrcedlfe, 

Iung, ruie S.$.At0tcn, mir, baten, bir, ift 

bodl gercif rueit rcoftftingenbsr. - ?fllein rc06 oudl 

nuu immer eine grünbli{e unb gef{moduoUe 9tDIi, 

fiif über fJtonnigfottigfeit unb Ubroedlfelung be6 ruört, 

lidlen 2fu6brucfe uorf$reiben mog, f0 rno{t fie ben, 

no$ ou$ mit 9te{t fieroon ?Iu6nolmen. Senn e6 

auf Geftclt, fiaf unb $long onfif{letiidleu 6äge on, 

fonrmt, fo erloubt nidlt nur eben bicfe Gfrliftif , fon, 

bern fic gebietet fogor, .Qroft beE notürlidyen Qonged 

ber meni$li$en @eele 6u 9prnmetrieen, @lei$11eit. 

Oad ilt nun gerobe lieu beu $oll. Oo ed l;ier un, 

Iöugüare Sollfomm en\eit ift, baf in 6o9 unb @egen, 

lag eineüei SorfteUungen unb einerlei Sörter, nuu 

mit bem llnterf$icbe ber $eia$ung unb $erneinüng 

uorfommen, fo i1l nidlt ab6ufefen, tußrum biefe Gi, 

nerleibeit lidl niöt ou$ bid ouf bie Söne ber $eime 

erftreden bürfe. Ofrrfc? - Gie bori nidlt nur, fon: 

bern e6 toirb logor ein $öllerer 6rab beu !ßollfonr, 

menlleit babut$ ewei$t, bofi bicfe $leidllleit 3ur Qe, 

bung ber 2lntit\ele fic{t [o ungciudlt unb uon felbft 

einltellt. Gleidluof t {$fie$t, tood nocb ö06 $eiie ift, 

bieie 6{ei$l1e it ni$t olte Serlclliebenbeit oud, bie fi$ 

in bem mönn(i$en unb roeiblicf)en G$aroctelbeu Seim, 

mörteu nodl merfti{ gcnug offenboref. 

Oie noö übrigen $orruürfe be6 unligliftiid)en $3eü, 

fel6 ber 3eitlormen, ge freut unb freuf e, unb 

ber l{usloffung bed frltföerbi $at, vetbienen faunr 

no$ in Eetro$tung 6u fommen, gelegt, i$ roollte {ie 

i 

ou(b old f(cine llnregelmöfigfeiten Eetfcn Ioj|cn. ?t(, i 

lein oudl bied glo ube icf nidlt e inma! nötgirr 3u f o' 

ben. Oenn cbgerec{1net, bof niöt gut ein3ulefen i11, 

noroui fig benn too!t bie lbli{iiidle !ßegel grünben 

fotle, bofi in 6wei uerfclliebenen, gdn3 Don einonbec 

uncb!öngigen @6hen lcllledtterbingd unb überltl eine 

Ginfeii ber Seitlormen beobo,ftet toerben nrftfie ; c6, 

gewü)net, ba| frü gerui! in unfern beften cloflifgen ]1 

@$riftftellern lunbert $eilpiele bß @eqenttleit| ftnben ii 

toficn bürften, fo i$einet lieu in bem crllen @o{e ge: il 

rabe bod $erfect, in benr 6rcciten obeu gerobc bod !j 

$rnperfect, fo no!{ Iogiicb, old gromnrotifch, rrnr l)c, li 

ficn ;u poffen. OqB nie fdleint bie lSorftellung uon il 

böud)t rnir, bodl Iein cnbere6 Sfu fi$ 3u f{ömen, bem gegenruärtigen $eifpuncte ber €ßebe 3u entfernen, il 

Denn ed fi$ gröfitentfcil8 nod) bem meinigen ridltef. unb immer meiter !;inou6 in bie öuferfte Sergongen, i 

1l 9tun gebe id1 3roor felr gern 3u, öaf on cnbeun 6tel: lleit 6u reiffen, bo bingegen bod fte te lie roieber uon ll 

il len uier Gteigt{önge in ben ureiblidlcn unb mönntirbenbort 

3urüd 6u 6iefen, unb bem Seitpuncte ber Stebe ii 

ouf e inanber fo{genben !fteimrcöutern, toie Iliet b0E rnit iebem $Jtomente 6u nöfern fdleirrt. Oo nun im li 

ll 0iermalige e$t. lert fcirtcrta[t fegn fönnen. fiein crllcn 8n[e bie Seugongen\eit ol8 inrmer I i n g ft ,, 

! 5!u ift 'lr uuu) ouü in ur bieiem ut(l(ür vluur gtüde 

fo lo elnpJtnollo) 

empfinbtidl Uno unb ei, el, !er0onge ner, im 

'tf 

I !eI0Ongenetr, 1m Arueiten 

öW8llen ober 00el mit mtt iebem leoem Sloment )tomentV 

t- 'tf 

.:'cbi) 

46 


l 

@oüer lFoesie 

icld faun Derücngenec oorgeftellt roirb, fo f{ei, 

I net bie eufie Sorfietlung am beften buu6 bc6 ger, 

lect, bie 6rteite obeu cm beften burdl bar3 Smperfect 

,bqei$net 3u ruerbcn. 

I Sad enbtig bie ?lu6taflung bee .Sütfeuerbi betuifff, 

i fo ilt biole fel6[ in 0er Srofe, geldyoeige benn in ber 

I $oeiie r io l;öufig, unb roenn boburdl bem Serftonbc 

] rrnb bcnr Dfre [o ruenig, otd $iec, 6u geibe geigiehr, 

fo eulcubf, io off [o 6utrögtid;, bc! fie in ber .gefter, 

red;nung uöllig 3ur ttull t1,irb. 

lBil{ man 0iefe Ytedltierrigung, fo genugfluenb lie 

mir ou$ f$einet, bennodl nidlt gong getten loflen/ rui[ 

mon, ncben ben $or6ügen ber ceruöltten tefecrt, noc{1 

imrncc fo uielc Gebrec{1en entbedcn, bop man ficll fei, 

ncr 3rceifel gegen biefetbe ni$t entidllogen fcnn, nun, 

f0 feQe mon einmol, roo mögtfd1, aue [eine unb meine 

Slrlge Ie ien bei @eite, man ltelle lie jebet, onbern pe: 

feort geg€n ü6er, unb merfe ouf ben erften Ginbrud. 

O,rnn follfe ic! bog wagr,Iidl foum benfen, i' 

öqf fid) 

ilcui! nur eine ein6ige finben ruürbe, rueldle fidl eben fo 

,'lciC1t, io unge6ruungen, fo gefö(ig unteu bc6 logffldye 

jr io nrobt, o16 bc6 öfttletifcl1e nvtgeiL lgmiegfe. - fier 

! ift ter-iplo$enec fiaper ein S,tlcil biefer tefecrten, rcor, 

jr unfcr [i,1; cudl ein poor befinben, bie miu uon Un, 

I bern uorgefd1lo6en nouben finb. 

il 1. 9}orgen liebet wdg bid geute 

2. @üger. Siebe Sult uerfld;rcor! 

3. 8od fidl füfier Siebe frcute, 

4. tiebe rnorgcn, ruie 6uuou! 

2. 9fod1 beu Siebe 8uft rerfdltoor! 

3. 1803 fidl länOli (fdlon) ber tiebe freure, 

2. @teti ber Siebe 8uft uergroour 

3. Sos fiö li€fs 1!. f. fD. 

2. $lie ber Siebe Sreue fdlroor! 

3. 

2. $tie ber Siebe fidl ueufdloo'-! 

3. Sod ben 6$rour ber Siebe ruei$te, 

2. Tic bcr 8ie0e .Oienfit erfor! 

3. ,ßü8 bcr Siebe Oienft fidl rueigte, 

.3. IßoB bec *.iebe Oienft eufteute, 

1. $Iorgen tieUe, rcos nog leufe 

2. *iebeleec ben Srrg ueulor! 

3. Sod ben Sog bet. *iebe meitlte, 

1. gJtorgen tiebe, roae bie leute 

rl .]. 9tie fiein Siebed 1.!otbee) fi{ ertor! 

.i. Soo 

ll 

fein tiebeo (.Botbe6) Iängft erfteufe, 

: :. Siet' unb Suqi tee tebend flog! 

,, 

li 

{ßos fiö rönqft ber ttebe fueute, 

,t Sieb' uub /eb' aucll rnorgen 

ll 

frob! 

illl 

3. Sieb' irnb frofee teben ftoll I 

-{/ 

J)gK

li"---r 

lrI 

- "h_ 

uilD 1frurgt. 3ffi'I 

li E. Soflgerü6e nov i$m $eu I g:hont,rifc 

fl 

fclrr-reben, benen fcin 2iuge fuotT ;ulcrdltt 

räegenuolle 

I 

S3olfen ftreuen i :-rie Sbee ift nun u"eif fciöncr, rucft geifircic{;cc, niir I 

rneine Grunbflöfe, 016 berer ?tnrcnbung auf öen Dor, i 2.21. I 

fl lieOenben goll, 6enüge, lo t1abe id1 ffe bodl ruenigftenB I ftogen I 

in 

f l 

ben @tonb gefe6t, fir{; uieüeid1t eine illnen betlag. | 8en} I 

fl tidlere 8cf€ort au ilTrem priuofgebroudle oud6uruöblen. | öegt, wie @firn unb s3ong'itlrn glülenll 

fl 

9fun uerbifte id1 mir uon nun qüe ferncre.ßrifferci, | 4. ßi, lein lleflel I 

ll turn-n mon 0nöer6 nigt im gtonbe ift, beffere sor I üoet @ast unb,ßuöufcrrofen, I 

ff fötöoe_iu tfun, unb ilre sorSfrge burdl ruofl euroo, | 

,goin unb (j,aüen fd)webet et. I 

f l 0ene 6rünbe einteud)tenb 6u mogen, 

I eanfte @dlmeigeuüftgen btoflcn i 

ll 

C6 nirb übrigena letblt bem 2/,ßtoglroibe überouo I S. . I 

lltei$t fegn, biefea sreibenB unb .pürffotene , biefe8 I . 

I 

f j nebu clc bo.genlangen @efgtoä|ee über - einen ßegr, 

I 

. 

: . 

I 

ll reim.Don oier Seilen 6u fpoften. yJluF irll bog ferbft I eo6tnt, gtogrung unb 6ebeifen I 

ll bouüber logen, inbem id,1 on ienen Son6mcifter unb | 1?. . I 

f l Ieinr ,,Que des clroses dans un menuetr!" benfe, I oie gefeort ber 1.21. $at cu$ s. I 

ll 2fuein nfdlt [o leidlf, roenn idl nidlt barnn erinnere, I Sorum ruurbcn 6uförberft bie l2elten fJtetobieen I 

ll möUlte ed lsgn, fidl bcuous bie fclu ernlifofte gJlopime 

I in ;ro 11 e uerwonbert? - tßeil mir bo6 $ciroort I 

f l obiuEiel)en, boF e6 rueit öfteu, o16 mon gloubt, not1!" | $eII megt. ben gegenftönben bec Gefi6te6, ctd bes I 

ll nenbiS [eg, gerobe eben [c, tuieuoll freilidl nur füE I CJctöred 6u ge6üt1ren [d1ien. Sorum finb ober nun { 

ff ftot im 9fiüen 3u terfa$ren, ruenn mon mit [einen I monnemelobie en boroud geruorben? - Ocs I 

f f edrriftmerfen etrb06 rüeiteu benft, ol8 uon einer 

I Seiroort lrogen mrrdlt burdl feinen uermittetli ler I 

li Uttn, 6i6 3ur cnbern. 

I Ufipirotion forfge;ogenen Son in öer erften, unb burc{1 1 

l! 

qÖ roenbe midl nunmebu 6u ben Serdnberungen I feinen in ber Srceiterr 69tbe ben EerB faft 6u tanqfom I 

ber übri0en 

ll 

Sfeife bed Oefonged. Oc e6 rlebeu tu I ffir öie rnuntere $rühtingeempfinfung, in ruet$eu ber I 

l] eroarfen, no$ 3u uetlongen ift, bofi bie Sefcu oUe I Gefcng onfebt. Oie Sonneme Iobieen abeu glei, i 

ll oorigen ?fusgoben iebe6 fJlal gteicll bei ueu €ono I trn ,rgrn'brt grrOarf*rrn o unb Irc frtrrniri'-; li 

ll0ben, 

ll 

unb ofne bie oollftönbige Serglei$ung ler I llfrpfenler unb fröl1tid1er bolin. - S.2. gßbe iö ll 

ll neuen Sefearten mit ben olten biele Sectüue Eiemlidl i te n6 bem g]toi 

ioroolll roegen ber gröBeun ?fiIgemein, ll 

I uerbrieFridl fepn rnö$fe, [o rnu$ idr, ruieroolll ungern, I güttigfeit, ole cug be6 beffern.ßlongets ruegen uorge, {j 

I slnetl betröd)tlioen Steil bed Sioumed 6ur 2{ufftellung | 6ogen. Oq ber 3on fiarf ouf biefcd S]ouf f;rtt, [o {l 

il bieler uerroenben. llntet 7.21. oevfte1le i6 bie euire I tfi ee gut, bofi e6 mit Gonfoncnten entige, oorun ii 

fl XueOcbe. meiner @ebidlte oon L778, untet 2.1J. bie I berfelbe einen rotürtidleu unb fefien t$iber:gott finlc, 1l 

ll aneite oon 17t99, unb untrr S. SomlerB 89ri[d1e I ler uei elnem ouf Socote ou3gegenben Sorte ftbtr, li 

ff 

$lurnenkp von 177f. Oie ?Ibfgnitte, tuetöe öer I ruet.lee Dor eincm onbern mit eincm Soca[ onfangen, I 

ll einfallenbe .Qellrreim bilbet, finb burdl bie buei Soupf, I ben Sorte ftefet. Oie Socale roürlen in biefem grrue ij 

ll tbeile be6 60n3en (bie i$ ni$t frlrSeu unb tueffenber, | 6u lebr in einonber t)evteni lo bofi ein Oecramofor, ii 

fl ole butÖ bie gtcmen Sorgeflong, Seiggelong I ber bie.ftunft verftetlt, bad fiai euruad;t niCtt io il 

liunb Sobge[ong 3u be6eidlnen bufte), fortloufenb I gern cudipr-ecl1en oürbe, otd Serrg errooc{;t. - Oie il 

ll 

mit $iömii$en $al1(en nummeriut. Oie[e treff'en nrit I glfrf enben gd1 [äf e, t8.3, ftgienen mir ;u fetrr: ll 

ll 

c(en uu6gobcn Eulommen, cucgenommen, bof einige I ein silb ber Srunfcnleit Eu fcr)n, unb b:rg go,tleu, ll 

ll 

in bec tteuen llmorbeitung mett Serfe entlolten, unU I S.4, minbeu ben Srlangcn, alü bem tclten ?(uge il 

boF 

[l 

ber le0te Ub[6nitt beu uorigen Uu6go0en in beu | 6u3ufommen. Sg g(oubte bofer, c6 roör-e beifer,6{oe ll 

fl neuen in 6toei Eertegt ruotben ift, I Oiepc togen, unb ienegfigenSu{o[en. Oieetrun ll 

ll I. I iom l1in6u, um bad !8i(b uollftänbigeu cue;umoften. li 

li 1.?t. lSenn ed qber ouü bobur{, roie idl boib nunnrefr I 

ii Unter' $ellen fielobieen I faft Sroei;ete, gegen bie gtebenuorftellunE t,eu Suunfen, l 

il Slt bec iuttge'9)toi e,-ruldlf. I gett geffitqt fe1n fotltet flrc teibef ce t'og ruolt frinen ij 

il ae$t, rore fleine gclytdle glrllen! | grreifet, boF bic neuefte Sefeor-t, bie nodl r16cu biee ]l 

ü 

4. Sie ilm $3ong'un! ?fuge Indlt! | bcn $or3ug eineg Dol(folnnten rigtigen unb reinen lj 

il ii6on fr,lrrfa.nnrran tr^;* I or,:.---. (,-L ..--.-\t:a -.--- li 

i; Iber fröuteuuouen sioien, i t)tr:i,n,u 6or, unenbricg geniatifcbcr {eg. sonncrnelooieen ll 

ll 

uber.poinen f$webet eu I trnrrn ben Goft, rrie cu6 füfen Srriunreu, erruecft;.i 

ll .nlcine lque $3efte blofen I rL',r: Sunber , rDenn Sitber neueu 8ul1 uor ieiner li 

:.,*,.,1 

il 

*orme Sropfen ouf bie frhrr, I tsinr,n Sjorfe, äfttetifd)er. i] 

il 6eben glotlrung unb GJebeilen I One Sitb bc,ü @öroeben6 über: f uäuteruol, ij 

* 

1?.Sebern.ßinbe beu gtofur. j tcn mo[t'u unb .painen, S.5 u.6, fdlicn rnir$ 


46t

:::::-::.-:::::: 

->>A' 

rsr;:;::*:€ 

i:;äg3ä 

f 

'; 

iä:::q:€s 

geäE: 

,, 

'.,:üsg;ü3c;Egs-ääg 

ll 

g;;gä$;cie;ä'e 

€ä-F,:s:€: 

il 

;ä€t€;;:sä 1l 

:::Sä:ääääf 

;ääi€€ 

il 

ä€!ä: 

3ägät 

:'re; 

* 

; ä: 

ll 

ääi$;äiiä 

ää-;;Är?F 

[ 

---- -_'-. 1 

öl 

I 

iD 

a 

s 

I 

e 

t 

g 

€ 

I 

s 

p 

q 

6 

I 

o 

E 

)l') 

6 

qr 

g 

ö4 

I 

aa/- -- .- 

ta 

t- 

lo 

l- 

to 

lo 

l6 

lP 

i7A 

I 

te 

l@ 

tq 

t9 

lq 

t.ä 

ll+ 

I 

Io 

| @ 

lo 

lo 

I 

lo 

a lg 

rD16 

o) l3 

Qls 

rilq 

etJ 

I 

$l- 

oi l-3 

|ä l': 

s)l{ 

st l: 

fi, l- 

| 5 

lu2 

I 

I 

tq 

l9 

ls 

l€ 

t* 

I 

ta 

l'd 

l€ 

I 

s 

to 

lc? 

I 

lg 

to 

l@ 

l! 

lä 

l9 

I 

tu 

\{1.!- 

6ö,4 

\q

uttd gtutEsf. 

:'.i *- .::_, ' - *------^--))b..., 

'9. 

3G5 f 

8aüfcl, für nidlt rein frod)üif$ erf{ären Eu bri!-[cn 

tuötnen, fo ielre iü mi$ bei bieler Gjele0en!eit gcnö, 

tligt, biee fiir eincrt fefr grofcn Surtbum 6ir erf[ö"-cn. 

{ßir loben inr Oeuticlen bur$aud feine fponböildlen 

Ißörteu, unb biejeuigen, bie mcn bcririr ouBgibf , finb 

roatle Srocbielr, rcie gLorie in f€iuem Ser[ud)e ei, 

rrer Oeutidlen $rofobie lefi tta$v unb grünblidl bor, 

gett)an bat. ISir !oben inr Oetttfdlen feine edlten 

Gponbäen , cto f ö$ftend biejenigen, bie tuir burdl 

SSoriftellung !eroor bringen. S3enn Euiolnr.len ge' 

fcgte {ßörfer, ttlie 6 ü o F m u t {1, ?f I I m o d; i, 9)t o r b, 

ftat1t, @e$nfud1 t, 9tcd1 toett, GIorlieb, S3o!1, 

i laut, u. f, m., ferner sbg,eleitete, tuie furdltbor, 

ItaaAalt, Sei6f eif, 15öÖleinl Sabfcl, mü!, 

lf om, $reunbf c{1 oft, gtei(btturn/ u. f. to., bie 

1 rcir 3u liefen tcu[enben in ber @prodye faben, 9pon, 

I böen unb nidlt uie{melu Srodlöen rören, fo !ätte 

,ftlopftod, ber fi$ ouf sproflobie ver.ltetlt, toie nuu 

irgenb Giner, nidlt nbtgig ge\abt, [o flefr nodl 

Qponbo öu ieuf6cn. Sd, gebe jebodl legt gem 

6u, bofl Srod)öen ber oblgen ?[ri ni$t überoll mit 

Sefionbe bed S3ollftonged f, benu$t rcerbcn fönnen, 

o(6 etroc fold;e, roie 8tebe, {$qnbel,, $euec, 

6 ü) qtt en , u. f. r!. 

II. 

1.2L 

8ieö' unb Gcgenliebe pooret 

Oiefed Goffed $ueunblidlfeit ; 

ilnb fein Cüfe[teA oerfporet 

4. Sebe6 8l1ieu auf biefe 3eit. 

Sann bod Soub i$r gtelt umföottef , 

spdoren clle $öget fi6. 

Sßs6 bo lebef, bod begattet 

8. llm öie Seit beu S(üttle fidt. 

2.2t. 

Güen io. 

9t. lat biefe 9telle eben fo, auger boF er, $.5, 

füc rntrldTattet, belülattet liefet. l{Uein mein 

umfcbctte t tuou toegen ber gteulleit unb @elienfeit 

bcd glei$ruolll onclogiidl gebilbeten Sorfcd, uegen 

feiner mefr oudmoblenben Sebeutung, unb tlouptföd1, 

lidl befroegen uorSu3ie!en, rrciI ed ben feblerl)often 

Oteid;ttcng mit öern tteinriroute begattet irn 7. !3. 

uermeibet. Snbel-1en bie gon3e €teUe be burffe cud 

ue rf$iebenen llrfo$en einer llmbilbung, bie, rie idl 

mir lömeiöele, ni$t unglücflid) gerotlen ift. 

S.3. miffiel niu fein SüFe1l e 6, ein fiol rue, 

gen b€r er8$uugener $uobuction ber leeten Gtlbe, 

bod lßout ein nof1rer OactDIuB, - o ur ilt, unb 

fiernä$ft, rueil ea nidlt Sürbe genug filu bcn ebe{n 

Son bes @ebidltee l1at. Gd ift ein lfudbuud, beu fig 

mebu füu bie populöre uertrauli$e @pre$, unb @c!uei, 

beott, old ffrr e ine !ö!ere Gottung fd)idi. G6en 

bie6 iß cruö gcgen bie So{rlbe in ueufipore i unb 

{, bfegrdpofition ouf iu srinnefi. G6 ifi ganS geneine 

ole 

prolaii4e 9],rcc[)arf. Ocd it ! i e u uroc{lt gltitbi*il6 

$iet. teine fonbeuiii! poetifl$e fiiguu; unb bqnn bicle 

Seit!- S3o0 für eine Seit benn? Gd trou io uon 

gor feiner $eit, flonbeun Don einem Gjotte bie $tebe 

61eruefen. $ficn fonn fiü freitir{l enblid) 0n ben ;um 

@offe perfonificirfen 8en6 euinneun; cllein rücnn bod 

cudl geföiebet, [o ifit unb bleibt ed bod) öuFeuß un, 

[$icfti$, ben.0nol{ unb $cll tuieber eine 3e itr bie Ie 

3eit 6u nenncn. ?Itle biele Unf$icflidl€eifen {inb bof, 

fentli$ in ben fdlönen unb mo$lftingenben 3ei[en: 

$f;re 9tef torfülIe f,p owt 

Siebe ftir bie !SIüttlen3cit, 

ueumicbcn, $ei icur 2fudbruüe gteffarfülle nruü 

i{ nodl $otgenbcB bernerfen. Gin iüngereu Sreunb, 

bem i,{1 bie 9todltfeier no$ i$reu Eollcnbung lur mög: 

Iic!fi ftrcngen Ouu$prüfung übergeben \otte , meinte, 

mon finnfe bei ber 9teftarfülle on eho06 benfen, tuo6 

bo6 !ortgefüI.1[ beteibigte. Sdl finbe bieie6 im minbe, 

ften nidlt, nieruollt id1 geun 6ugebe, bo! eine unreine 

$fontofie, fobolb cudl in beu ebelften unb göttti$fien 

9prodle uon Siebe geöa$t unb gerebct Di!b, Iei$t auf 

unreine 9tebenuorftellungen geleltet merben fünne. 5dl 

erinnere midl nodl gcr trollt, boF rolre @efellcn, c[8 

fie uon biefem nreinen liebli$ften r |früefien unb bodl 

öuglciö €bellten $rrirlin66, unb Siebedgelonge no$ 

rueiteu ni$t6, a[8 ben sitel: oie 9tadltf e ie r ber 

s e n u 6, selnommen \atten , li$ etmod ni$f uiel 

Sefleued, cld eine befungene Sorbell,@cene bo{ten. 

Oer 5.8., Scnn bo6 8cub if)r 9teft um, 

| ü,t attet , 

fgreitenbe 9teigerung : 

(:,4(€ 

- ift Sruou Don anmuttiEern Snbalte; 

ollein eu flot benno$ um be3 lSeffern toillen, unD 

ü€gen beu llnuollfommenfeiten, öie er nad, fidl 6o9, 

qufgegeben merben müfl'en. Oenn ein $Jlol lotte öeu 

Oebonfebobur$, bafblo$ bd8 Saoren ber $ögel, 

e[neB fleinen 8!cile6 lebenbigeu, ber 8,iebe fäbiget. @e. 

flgöpfe, angefü$ü war, niü)tt - roie fofl idl e6 nen, 

nen? - ni$t Gnunrerction, niöi ?frnptiffcofion ge, 

nug, üm mit bem recopitulirenben Gpipfonemo ber 

eitood rtperboliidlen, mitfin unruobren Sotoliföt: 

Soc bo lebet boe begottet 

1lm bie Seit ber Slritle fi{, 

6efidfloffen rcerben 6u fönnen. Sdl nobm in biefem 

gropen .Fopfe ouf einem 3iemlidl bünnen unb togern 

üumpfe einen fiifftcnb wo!.-, ber ldyoettidl au$ bem 

oufmelffamen &efet entgellen fann, Ooler borf idl 

mir ou6 roo0t fcümeidleln, öoF bie neu fin6u gefom, 

melle grtleiterung: 

flßad au[ Grben, tooa in Sriften 

Sebendobem in li$ \egt, 

Sirb oon frif$en Sfrr6ebüften 

$unr Serlongett oufgeregt, 

ii 

ni$t unSroedmöfig unb überflfrll'ig ruerbe befunben ben ll 

werben. ?Iuf biefeu lluterlcge fufiet cu$ bie eble, bie 

(9ren3en 

, 

ber 9totur unb Solr$eit nidlt Io fe$r, itbeu 

oie 1l 

)eu ll 


)#

l 

.Y' 

@Bbet l9oesie 

Oie erftorben roat , entglirt1t, 

weit beffet, old lene ggpeubolildle Sotclitöt: 

lßa6 bo lc(ret, bod begattet,.,. 

€iernödtft Arueltenc fom mir in ber: oorigen Sefecrt 

bie Sbeee bed goore nd [d)dn bci ber 3roeiten Grruöf, 

nung, gefdltoeige benn toüenbd Eum blitten g]lole in 

bem b e g atten , uiel 3u oft uor. Uudl fldlien britt€nd 

bo6 b cg atten , roerrn gleicll nuu leife, bod gortge, 

fü[1[ 3u ftreifcn. Gnblidl unb uiertend ruor miu ber 

fo genannte rei$e gteim, - [id ouf f iü, - 

;uroibcu, 

ber meinem !)gre boburdl nog unongenellmcr ruurbe, 

boF biele6 unbebeutenbe, ftongtofe Iiö io rueit uon [ei, 

ncn $eitrcörtern pcaret unb begottet, ruorauf e6 

{id1 be6iefet, gefrennt, gruei fiol on ba6 Gnbe be6 

Eerfed, mf f!in iebe6 fiot cn bie ftongbebürftigfte 

@telle geldlleppt rcorben tvcr. - lßenn nron alle6 

biefe3 erioÄgef, unb on öftfefiidlcr tlrfbeitdfroff niöt 

gän6lid1 uerroofrlofet ift, [o rlirb mßn Irofeniticb ein, 

gefte$en, bof bie neue Unbitbung roeit ebter, f6öneu, 

'fe1, 

reidler unb rootltftingenbeu aß bie olte ärmli6e 

Seieort, ünb t,ßt fonbeulidl bc6 fü!e melobi[d1e Son, 

fl'iet ber (egten Jci(en: 

$3qnn bie .ßnofpe fidl entloltet, 

{ßonn öie .gqacintge blügt, 

im Oeutfrüen faum übertroffen rueuben fönne. gJfan 

rcirb ober ou$ 3ugtci$ bcboueun rnüfen, bof bie böcbtle 

unb reinfte gonoritöf eined Oeurföen Eeriee fi6 fet, 

t€n onberB , o16 bur$ Sei!üffe eined fre mben Sorted 

erreidlen lcfl'e. Uuter illrem Softflange uub ber ?1n, 

rnutl) iluc€ Sntolted Iloben biefe tebten Seiten uor bem 

oufgegebcnen: 

Ißonn bad Soub ilr lteft umfgdttet, 

auö nodl ben Eor6ug , bal fie tbeit ttfuet unb be, 

ftimmter au8örüdetr, r!06 fie ou6buüden follen, nön, 

Iidl bie $eit, toorin bie Siebe fo groFe Sirfungen 

öufiert. Ooe Saub umidlottet lie gtefter 2Ltc bet Sröutlid1e, Oa litger 

4.. 

Oc. ifu 9Soofi €immetdgatten 

.oom 

8.. 

s. faf bie Eeleaü ber 1.71. 

OcE g d1 o u e t t fgien mir, icll roe iF fcrunr felbft, 

toorum? efrood 9llrrtted unb llngetlöuigeB 6u foben. 

$3ietkidtt, roeil no$ meinem Gefülle olle Smperoti btr 

toenn fie burdl boB tonlofe gterionS:e in Sroei uND 

mellr 69lben bo oud eincnbet geEewet loerben, no 

eB of;ne €öute uermieben nrerlen fonn, eine geroiffe 

9d;loff'(1eif befommen, bie benr Smperotiue nid;t qc, 

giemen niU. ScIt muF freitirtl uebet! reifet! ü.f.to. 

[ciren; atlein in cnbern göl(en frrge ir{l bodl foltlie6er 

6preSt, fo uiel i11 u roollt! - $agf, ru 

i$t jagen f önnf ! Oenn iu [predlet! unb logl e t! 

fidleint mir bo6 Uufgebot merflidt 3u er[d1lcffen. 

9tun tuou rootl[ fc{lon ein ?(uigebot Surn @d;c uen 

in ber obigen @telle ebetr nid)t erfoubertidl, bc blod 

eine in bem fdlouenben unb tier rebenben @ubiecte 

uertoei[cnbc SSonerfung uerlaufbouf toerbcn foll, bic 

fi$ aUenfotls mit einem Uudrufe be8 Uffected, i. 13. 

einem €o! 

uom grrif, 

Iinge on, bi8 in ben $erbft, unb bog poouen lrdt 

bieic gonie 3eic über nidlt bie Eügel. ficn rnufite 

fi6 ctfo erft efrco8 !in3u benten, 3, 98. nonn bo6 

junge, - öad erfte 8auü itlr: 9te[t untfdJatfef, obeu 

etruog bem üt)ntid)ei, tueld)ed b06 imtneu bie iu, 

nrutfung einer unuollfommenen Ooritellrrng rDor. 

III. 

1. A. 

6d1ouet ! $reubiger unb rötleu 

Eri$f bed 8oge6 $Ilorgen on, 

?ttd irn ?frrt'cginn, bo üt$er 

4. $Jiutieu 3e[1ud lleb geronn; 

Oo ifu 9$oo[ Don itrem Ootien 

fi(oren unb ben 8en3 ernpfing, 

llnb bc9 erftcn ,loineo €c{lotfen 

t9. llur bic ltcugebornen bing. 

tt \f 

:. 4. 

lßonnefeligcu unb rötller 

l5ridlf un6 bieier g}}orgen on, 

- ober Gf o! nenn ba6 flier: ebul gcnug 

t!öre, - 

!ötte äugeru fönnen. {ßöre obeu nu$ boo 

Uufgebot Jum güouen ni$t nfrfig, fo bfrrfte bodl 

ruoll ein firofr'rd Id)aut! ben fcblaffern f6auet! 

DorEuiieten feUn. 

Oie eufte Serinbeuung lieie6 $eufed in Sonne. 

feliger unb rö tt1et. ldlaffte Etrcr b08 miffä(ige 

€dlcucf! rueg; ollein burr{l feliger tourbe ein 

puofobifdler $efler, ber cuCl f$on in freub ig er'[ag, 

bo beibe Sörteu reine Ooctglen, - 

" ", finbl nidlt 

ge$oben. 2[u6 bat biä 3ufammenfegung in rc o n n e, 

IeIigeu ein ettuod toutologilc{led 2tnfe\en, inbem bie 

im @inne gelabte Sebeutung, tuona

::::==:: -))pl, 

u1rtr {4ulrot. 

& 

367 

ti 

^ 

il 

ginn, ruttrbg bübu l"lon in bcu Srucifcn ?tuftlge in: 

Uld ber Sröuf IiÖe uertuonbett. Gin äberrrits 

poflid;er lSeguiff', ruenn ifttt nrrr: nicbt bic boctt)tii;lrc 

$e[üoffent)eit bed ]{ugbt'uded obeunolg btn gcuecaten 

Ubföie b !ötfe 6u3ief e n urüfien. Oe u neue 11e : ?[ I6 

boB e rfte Lidlt, etleqt ieine Ofetlc oui bo6 r'ol[' 

fommenfte, olne ben minbelten $orrourf. 

Srue ic{l , obeu fpielt 13. 5. bod $rottonten pofcfi, 

m in ibrem 6oif en in ber 8i)ot eine ;iernlidl 

mfifige, mctte unb unpoetifctle $io{le ? - $3o0eu bo$ ? 

lliel{eidlt ruei[ faum oor$et eben ba€fielbe s]offeäiuuttl 

i Den9ÜooF beftirnrnte, unb bof1cr ein 6teidlftong enf, 

. $ohor) - s'Aipilpirfif t - $Jlegr crbeu boc! .tocl1t unr 

t.r.)e. . {vrrsvrE/'. 

betroiUen, rceil ber foum erruö{1nfe 6ofte, beu Utler, 

ben beftimmten, nocb ilm finrceifcnbcn, inbiuibuolifi' 

renben Urfifet, unb, rcenn i$ redlt l&$le, ein &ft|1e, 

tifdled, ibn nodl mefi Ileruou !ebenbcd, clorotterifi, 

lrenbed l}eiroort Dedqnget. On8: uon if re nt G)

\ clcu Sebeutung, unb Dollenbd gou pon \ bem Slüfen I trifen6 9$oofie. - Oeu ?tu6brud, Göttinn Se, I 

oeqei$li$e.ft(cinigfeit fegn, tuietoollt eu ed für einen 1 5eidlrefen $orftellungen gibt ed eitrigc, bie burdl fei' I 

A^.--.^ 6^..* . r. .,.- | .,rLa --rJ,L I 

clcu Sebeutung, unb Dollenbd gou pon bem Slüfen I trifen6 9$oofie. - Oeu ?tu6brud, Cöttinn $e, ll 

il einee erfien ffr11 tting6, beu olfo cuf metlrere fol, ] nu s llptl robite, It.3 beu 1. ?f. I ftingt ungefölr ll 

li genbe leinee glei$en llinneifet, bie Sebe ift; öc eu 

I 

eben fo poetif$, old öer grofeffou Sürger in 6öt' 

ll 

1, 

borf foum borteu unter bcm glcid;bebeutenben 9tcmen j tingen. OnB 6meimolige rr0nb in beu 2.U. fougf ll 

l1 

bed 8en6ed peuioniffcirt unb inbiuibu0(ifirt lD0rbetr I ebenfott6 nidltd. lßomit uer'oientbenn biesorftcthrngll 

fi 

tucr. ,$ötte ber Oi$ter etroo gefogt: l{ld beu 8en3 I bed Sodroinbend bieie Sieberfolung? 9ie gel$ct le, ll 

li bie $tuu - bie gtstur -- 

Eum erften $?ale btü{1en 1 bigli$, unr ben Eerd otlne fiüfe 6u füllen. Ooe i11 il 

f i l;it$, olrt rfuqd bem üt1ntid1es, lo liele ienes Seben, ober ein ormfeliger Se$elf eined fculen Seriiftcotore. ll 

lj fen rueg, unb bcu @ebnnfe bätte leinen getlöuigen Se, I Oie Seiruöufer bes Orloofed, ge f eirncn, uerborg'11 

li lionO. ?ftrer biefen faunr perionificirfen 8en3, obru i nem, rccrcn febr müfig unb entbegrlidl. $Soe fonrmt ll 

ll Sunbling [c16ft bürfte ber Ot$tev, olne eine leg, I benn $iet a$ bie s$ouftellungen ber {eimlidl&it unb ll 

ll lerflofte Unofolutfie, o$ne cine ber Ginfleit roibeu, 

| $erborgen$eit on? 9ti$te , goc ni$t6! Oeu edloof 

ll 

li fprcdenbe Eermifl$ung ber tropiflc{1en unb eigentli$en ] be6 5ceon0 ift fueitidl gel2eim unb uerborgen; ollein ll 

l, Scbcutungen, nicbt 6(ütten iolTen, Dict rr'eniger [ürfte I gefeinr obcr offenüar, ouf 2]enud Gleburt fat boe lf 

li 

cr i$n , ben perfonificirten , inbiuibualifirte n 6egen, I nid;t be n minbefiten Ginftu!. $eilc6 onbere biefen ll 

ii ftonb, 3u einem e ufte n mot{1en. @efegt ober, blefe | @c{1oo! c{louocteuifirenbe $etmort [;ötfe eben fo Sut ll 

!l süqe ruöre gu fdla{, nreld)ed icb bo$ roofrlidl niöt I tier ftefen fünnen; un! rrenn fo etrros 6tatf finbet, ll 

ll glaube, bc, tlenrr ein g$riffficllrr, 

Trofoifl obeu Oid1, | [o ruerben bie Seiruörter 3u Sftdenbüfern. 

li 

ter, ctoffif$ fegn roilt, bie @enouigfeit in Uuebilbung I Oie bed lReimee rcegen bon i$ren @ubftcntiuen jl 

ll totooI1t lec Oebanfen, unb Sbontafie,gtoffedr a16 

| burdlbfefotgenben$erfieobgeriffenen$eiroörteugro ll 

li 

ouü beu $orm, nie toeit genug getriebenruerbcnfcnn, 

I unb btduen beruülodlen einen gelller, beu nuu l1ö$ft jl 

l fo tloren bodl btübte unb Up$robif c nidlt bie I felten ue r3ief en, niemqld obec gut ge be if,e n ll 

li 

ueften SReime. 6ol{ie

;.t{.r_ -- -:: _::--::- .._---:.-----:::- 

)!,; 

,'l n. 

4' urtr gtufist. *.eu n *tlvl' 3ca 

uve :i ll 

t; 

:l 

l, 

r;,1 

jl otebonn lcl)n, rucnn mon otne fie, ni

ä rzo 

0{ebeü liSoe €iic 

nocll ein, uub erftöuen cud beu gan3en gßeibe b0n 

lleränbeuunEen, bie bcr @prc$gebuoudl mif eiucrn 

ii O[ei,{l ebclem ritltiger rucr. llnt' tooturn? Seit ce luon tfrof iu bcu gllefrulcit bie Sb,iter; ellebern 

il beu Gebu,tudl [o Derorbnet, rccrcl)en yJtdb6e n nit i fcrgte mon unenbtis ruogtftingenber bie Sgote. fian 

i{$ieÖt beffcr flingef , atd 9)tögb$en. Gd gob einc I ucrfudle e6 nutr, unb fldlrebe im fotgen0en $erfe oon 

i3cif, bo tooll ,$ebcuurann SunEfrcu iagte unb jOtotbergt 

llfctluieb; 

bomorß bomofß ruar ruat Sungf Sunqf rou ollein 

unb cu6, cur, I Sn bcinen t sonnetlalen, Gl9fium... 

ll fdltlrtrti,t1, ic$t iii obeu oudl $ungfer re$t, unb lenee I ben clten 3!olen hie neuen Sf öler unter:! Oeu 

il :e -.,.. c:.., p. 

t

Ir 

unX !fruns t. 37'l I 

i bie gp,-od)e obipridlt? $üenn bieie6 ift, fo nuF idl' 

ii lo i6 bodl einmol oon neinon 3iele obgcldltueiff bin, 

ll nodl cin Sort ne ifer llierüber reben. ?f b e I u n g 

fogt in leinem $udle über beu qtgl, einem Slerfe' 

roet6ed ffrr bic ä1i$ctii$en Gottunqen be3 Eortrog8 

eben fo groEen 6$oben, ol8 füu bie logif$en Sor, 

tl;ei{ 3u ftiffen inr Gtanbe ifl, mit bürren {ßorten: 

,,Oie Serbienfte bc6 64riitllellerd utn bie 9prodle 

belteltcn nebeu im Grftnben, no$ Uu€bitben, fonbern 

blc6 in elner grö!ern Seinigfeit, unb iu einer [or.q' 

iülfigern 2fudt!obl, 016 ber flüdltige unb f$nell uor, 

ribcr getlenbe ?Iudbrud in ben meiften BäIIen geftattet.tt 

Oie 6rünbc, rcomit er biefe Sef1ouptung unterfirl$t' 

fdleiuen fcf)r un3ulönalitb öu icr)n, unb frine6'tDegfd 

bad ;u errreiienf nrod fie errueifen follen. Gr fogt: 

€l,l.rrtc ilt bce cemeini;{tniflit'fe Gigentfrttn ber gon, 

;err Oeletlldlcft. Gie fotgt bent iebedmcligen Guobe 

bec (-9elrbmocfe nnb ber flor-en Sorftellungd,' 

ort im 6on6en, Sebeg einEelne $Jiifglieb ber 6e, 

fellföoft muf ffclt clio ben iebeBmoligen 3u, 

ftonb [eineu 9pro$e gemü! oudbrftcfen, roenn 

cu cnberd ueuftcnben, obcu ,1eun ge!6rt, gcrn gelefcn 

icun roill. 9lun finD obcr bie gdlriltftslleu nuu citt' 

j ;clnc GJriebeu bcr Gjefetlicbolf; clio müifen iie fiÜ bem 

j 

lei:eemoli,ren .3uflonle ber gproclle gernit'[ oudbrric€en. 

ii oie lürpn olio niÖt fdloffen unb ni6i oudbilben' 

il Soe lieüc [i,$ rriclrt ?tllcd [liergeEen fogen? OaF 

I nron niöt ie irt ci.tcnrG f ortberrcti'{te d Ocrrtic{r re bett 

I unt, irltle iberr ilirr:ir, ircn$ xlcn 0nlcr3 uerlitnben 

; unb ge rn Dern0ll'l1trn ican rrilt, b'te le r:ftcbt fidr uon 

I trti'ir. ?{ber g(cid1u'ob{ Iieqt cd orn Soge, iebe Ieben, 

li ui,1e Oproqe L'cränbe:t ifdl rron Snbu pr Sobr. O*G 

li rpirb fdlon nodl nondlem Sobi-3ebcnb mrufti$; no$ 

ll merfrigeu ober naü llotlrbunbeutetr. {ßie gon3 cn, 

j] lele ift unfer berttiqe6 {or{iberrtflrb, o16 birB 6rt 9u, 

ii tt,rr'-d 3riten! !lttn, tlo ffnb bcnn biefe $crinber-un, 

qe:r ber-qefomnten? ltad1 ?l'8 $orftellungBort !ot fic 

bci iebeBurnlige 6r0b bed Gie[d)tnocfd uitb 

ber flouen $orftelluncBaut bed g0n3en 

li Eotfce bcruorgebuodtf. ltl(cin beifit benn bnd r!0b( 

li etroos onbeü6 (]e[o{]t/ aiB: Oie gefcmntta 'Sot{1beut[d1c 

ll CieieUfdlcft !crt iebe cin3ehe Serönbeuung eirtiliminig 

I unb aue uolleu .Fcfle Iiü AugelÖuieen? Seldte [Je, 

i gouptungt - Oie @cc{1e beffiölt fiÖ crber unftteifig 

I qon8 onber6. Girre jcbe @l,r:a'd)uetönberung mufi fiCD 

r lufprünglidt uotr cinem ein;elnen D?eni$en, biefler feg' 

I roer er oo!!e, fcrfc{)r'eiben. Oiete r GinSetne gibt 

I qlciöfom ben 3on 6n. ,fpernn,! ober fonrntt e6, niilt 

. etrna 0ul einen Guommotiffr, i0n'ocrn orri bie f(rre 

i tl3oriretlungeout 

Gntftel;en biefer, toerbcn freilicb böd111 felten bemci-ft. 

Gle man fi$'d uerfliel1f , {inb ffe ba; ffe finb 

unb ben Oelcbnroct be6 gxöFterl Stritd 

l, Dcr Gciettfdtait on, 3u entiÖciben, ob ein floldler neuer 

; son uerftänbtidl unb bebcg(iS, [e9' ober ni$t. Sm 

erften $alle rrirb bie 9terrigfeit itlr Gilücf ntocfett, un! 

gefdlrinbi bur:ci1 bod gon;e Solf gon']bcr tncr'fen; in 

i bcm i'rnbeln ober trirb boB 6egent{leil erfotgen. Oic 

.!_ ciniclrren ilrbeber [rtileu $erällferungen, rtnb bad erlte 

qonJbot 

burdl bos gcnSe Sotf, niÖt onberd, 016 ob b06 

gon3e $oif cinfiimrnig fie lleruou6ebrod)t tAüe. 

Oieles (Entlleben ber @prtr$ueränberunEen brirfte 

2Ibelung ruobl nidlt int @tonbe lcun, cbJut.iuqnen. 

U[ein er nrirb neiteu foqcn: 6ut! €ierEu beborf ed 

obcr nicbt ebe n eined Gctpiftftellcr6' Oo3u nebört 

nur ein g]lcnn uon einem fotd)en (9robe ber f(oren 

Sorltettunißort unb be8 Gefdlmocfed, bcu mit ber 

lJoxlletlungdort unb bem Oefclrnccfe ber gonSen 9totiolt 

im Oteiügeruic{rte ftefiet. Gin fold)er bot eben [o uiel 

3ßed1i, bie 6proÖe 6u berci$ern unb cuE3ubilben' cld 

bcu grllriftilelter. $$ ontruortete: SqB bqd Ottdtt 

6etrifrt, fo bin idl uollf ommen bomit einuetftcttbcn. 

Jpier ift ober nidlt bie $tebe Don ben 9ßed;te, fionbcrn 

t,cDon, rueü öfter, wec cllgemeiner, ruer lnit 6lricfli' 

rherm Grfotce ftir Sereidle'-trng un0 lfudbflt'uttq be!eprac{te 

tuirfcn fcnn, unb in !er S[rot cuC; rrirfet' 

Oo f,iltt nru, ruie rnir böu$t, ofrenbor boe über3e' 

miclrt auf bie geite be€ 6cbriititeitetB. Oenn Gitt 

fiot nitD titlig rorou3geiebt, bof bcr: gute @ürift' 

ireller rrcbr JtenntniF unb 6eiC)nt'rct !robc' bor; cr fei' 

ne r Oprocie wcit mi$tiger fcr, ol5 ber grofe €oufe 

ber librigenl fel6fi oud !en obern l3olf6'Gloffell. Gr 

ruirb üei Iöngereu fiuFe fdlörfer nirdlbenfen unb !e' 

ur-tbe i(cu ftinuen, ob unb rco bie lclton uolllonbcn; 

gpurrcle mit iguen ?IuobrüCen unb l-r'renbunEen [1in' 

r-ciCrr:rb , ober ob unb l!o rd llüfbi,l fiD, Ser'inf ct'tt:t' 

q0n ;Lr lDorlen. $]enn nutt ein fol$er enbti$ ctrt'o6 

qteufd u.o3t/ fo tnirb bcrS bem (9cnir-ts ber 9pra':'[tr:t 

runb bcrn nobren Sebfrr-fniffe rocit angemefiener- frgtt, 

o16 :!cnn eben b06i?lbc ett!o ein ?Inberer im flüc!ti' 

gen nrünbtic$en ?{u6brude tlluf' 'Bictnö$ft tuiub oucll 

be r bcnf enbc .Qopf , ber fionn uon lleiferm Sbrr:n' 

,.1n1 Snrpiinburrgdfueife, r0enn er [d)reit:t, tocii üilri, 

ntB ber UUf,tEsploutrefeu, ba6 $ebtiuf rrif fLif;tcn , .'ic 

6p"-nc{1e ttoC) bem Snfoite leirle,- GJcbanfert tttib Ot'lr' 

piinbrngen ruu3untcbcltt. lj0rnnd0eiitt nun, bcE er 

birrin 016 iin !)tann t'trl Se lil*ttb unb (9eidtm'rd 

uer-f.ilr-t, toI cr infere[nnte 6od1cn fSue ibt, boF er 

br:i bcur $ublicum betiebt ift, unb otfo 9öufig burdl 

bic aonSe 

gaotion qelelen rrirb, fo trerben feine $erön' 

berilngen utrb Serbeffcuurl. cn bed Uu6!ludi toeit idlnel' 

ler nnb ot(gettte itrtr in bcn (9ong fonmcn, rcerbcn 

oiet boueubafteu leDn unb bleiben, old rDrnn eben bif' 

fc(6cn uon cinem Unbeun, öer ni$t @drriftftelleu ilit 

inr tnrlnbtir{tcn lllrEßnqc ongegebcn rr'ürben' Ijcnn 

;. S. ein bclicbter unl bäuiitl gelefencu Oidtteu in 

eileur gufcn ($ebicttte e in gtütf tiüeg neue6 [ßorf / cille 

nrire $orm, eine neue {ßenbung gebroudlt, n'ic rueit 

geiillrinber ruir-b bod Utle6 ollgemein merben unb [i$ 

beu gon3en Gpro$e einuetleiben, 016 oenn cben bod' 

ielbe ein,r in bcn ct'crn $oltg ' GIoiTen ir-gtnb cilter 

slrouin3, rno fe inc gdruiftfteller finb, ouflie iotitnten 

ruire! Ißic ulcte Sabre fönnten l1figelen, t$e bevgler' 

->)p 


4i+

- at,_ _ ___ \i 

',5.' 

, v'- @lcüe r lporstc urrD ffiutst. 

Ä'r:rrr trt-y.^*.rltr^r:^ --** 4i..^-^.4 't 

il--, 

ll6rn nur in biefec grouin6, gef$rreige benn in beri | 6r{rrel6geief, mögtic!lt Iei6te unb ruogI g,elil, 

llübrigen allgemein ruürbe!- 9)tcn fint'et botler ribercU, I tige Serftönbligf e it, uou Uugen {1oben. lßenn 

li 

bcf eine 6pucd;e nuu ctdbdnn erit redtt ertoeiteuf, oct, ! lie ober birled beot,odlten, [o br-nur1lcn ffe bei irgcno 

l] feinert unb audgebitbet mirb, ruontt r-ecft uiete @dpift' i eineu 9teuerung gnu nidlt 3u frogen: €ot [6on ir', 

ll roerfe bcrin cbgefofit roerben. Ißäte feit 8ttt11 erd I genb Semonb to geiproclen unb geflrlricben? @onbern i 

J/aeiten unfcre Gd;uiftftelJerei in einen @titlftnnb aer',r, j ffe fragen nur: .Ronn mrrn bem Geniud ler: @pro$e i] 

t!en, 

lj 

ober !ötfcu c[e @dlriftftetler feit 8ut!ere 3ci' I 

gernäF fo iagen? Sft cd nfrqlir'b, ift ed noffluenbig, j 

ll ten Ubelungd Sllcorie befolgt, $itten lie ficfr Auu I iior fo cu63ubuüfen? Sbcr bleibt mon liebeu bci t,em I 

]l Oinfleibung ifrer (gebanfen beu 6prodle fillecftcrbingd j fd;on uorlonbenert @nngboren? - 9tun, bof Seber' 

ll 

nidlt arrbecd bebient, 016 etroo bie obern Solfd'Gtof, I monn oon $erftonb unb Gicfclnrocf gleiclled $te$t fierin ] 

ll t n in Sber,godlien lie lieferten, tittrn ffe bödlftend I mit benr gdrriffüe[er tlobe , bod ruirb fein ueunfrnffi' ] 

Jl borunter nur audgcruäflt, fcincdruegeB obeu neuegir, I 

ger unb titligeu IJtenfc! Iöugnen. etirp obeu ber a[' ] 

llter, rreue lßortfor-men, neue $erbinbungBort€n ein!lc, I gcrnein belicbte unb getefene @6riitftelleu uon Eerllonb t] 

ll nitltt, götfen fie otfo nidlt in ber Sfot erfunben unb I unb 6ei$mncf roeit öffer Gelegenfeit $obe, bieiee nrit,l 

ll ouegebitbct, ruürbe unfere gpror!e 0ldb0nn ro!l bie I glr"rcttir{lcrrn Gr[olge 3u it2un, bo8 iit ruofl eben fo I 

llOtufe 

i!;reu gegenwörtigen $oUfornmen$eit er.ftiegen I unlöugbcr. gd 

Eeld)iett io oucb roiufli$. Sotfgc, i] 

ll bobeni OoB fönnte wo|l nw ein sAaberedlt befaupten, I tattlene 9leueuungen beu 9drriftlletler mo$en in fur, ,l 

ll mif ruel$em fi$ qou nidlt oeunr'rnifig fireiten lieFe. f 'Aer 3eit ilu @tticf , tuofl ollem onfünglidlen 6e[$rci tl 

il Urto boben gan; unftreitig bie Gdlrift{te[er einen 

I pebantifid1er @pro$meifter. GB rcürbe obet no$ bc[, 

]l 

jltiberoue guofen, io, brn grttften Unttleil 0n ber Se, I fer getlen, rcenn nidlt [o uiet gef$rieen turlrbe. il 

llrcirlrcruus ,rl 2tl:1:t1,il, ber Gprorle. 9?l: Scffer? Sa,.oucü in uielen otfirfcrr.rtOjlt:9lr:! 

jl 

Tü[rr | _ il 

nidtt imnrer ferrfcffir$tige €protllncifter mif .ßeulen I fonn mon mir einrucrfen. $rt, ruenn iebel G$riffief, l 

I uor fie llintreten. lludl bürfe n eben fo roenig ble I teu fo uie I Serftonb unb Gelcbmotf lättt , ali er ;u t0, i 

ll gd)riffllcueu nod) ununrlöränffcr Sitttrir bierin ueu, I ben ficll cinbilbet, [o nröclte mrn fie nur fd]olfrn unb ' 

fobren; fonbern fie rnüflcn ficb in itlren ?{bleitungen I roolfen Iofien. Oa ober @upe rflug!e it unb Eerüefe' 

unb $ufiommenfe$ungen neuer Sörfer, in ifuen $er, I rungdfibet olt 6u ben toUeften Ginföüen rerleiten, fo 

binbungdorten unb SSenbungen no$ bern Geniud beu I müffcn 9prodl'$iecöle uorfcnben flcan, beren ?fnfto: 

Gpro$e ridlien. @ie müffen bo6 föc{1fte r 6pred1, v|,lt$/? unb *.'" I gen 5r,, bem v!$r beforglidlen 

v!rv!5'ru,/!r.4."vtr!.. llnrcefen Jteuer-n. 

r+'q!r", 

f. iibeu ?Inmeiiung Euu beutfd)en Gprage] 

unb Gdxeibort 

jj 

tlniuerfitöten. 

oudt beu Oeift nuu immer 

GitrlcbungSbl ätter gu feinen lsorlefungen. 

Grfted EIott*). 

Oerteiec, öem mon föreibt, beftimmt bed Uütord T-fli$t. 

I 

U. $rogmenfe riber Oeutf$e 6pro$e unb G$reiborf. 

s" 

'|' 

]l 

ij 

1t 

bie Sefenner ber fo genonnten ftrcttgen fl[3ifenfdloften il 

ni$t immer, unb gor nid)td bdDon ueif bet 8uo! ber il 

grotftubenten, bet in ben Eorböfen ber Grfenntnit ll 

Ilerum(örmt, unb burd) fölere {Seife no{ nidlt be, lj 

udltigt ift, in bco .feitigtllum tinter öem $orlange ll 

l2eroorblingrn mog, fd^ ilt 

ll 

ed bodl Dod) in ln ben Den mellten meifien $ällen Üotl€n llouptföd;lid1 

,0uptl0ü)tto) nur nltü 9d1 I 6) ö 0 ll' n" ., 

tleit, roel$e bae Giegel beg Subned unb beu lln, ll 

fterbliöfeit feinen {ßerfen aufbrüdt' Oiefee errcügen {j 

5u btiden. I 

Breitidl rnuf bofleu ber $or$er, Senner unb Ocr' 

3roei Gberubim , s ut)creit nigt nuu, tonuern I ftellet bed 6d)önen ea fidl gefcllen loffen' bot monüex 

-^--i..r,--ELr:!. 1 Jteigemonn oud bell obern $ocultöten, moncled $)lif, 

oudl 9dlönf eit, frberf[ügeln gemeinfgofftidl bie tobe I "::::'':::l]".:*;. :.:":::"" oev{rvbr}'r' 

be6 {errn, unb in biefeu bo6 eruise Gorredsefies u,, | !fid^',0:f.:j1..:'?::0".I:i:"::'j.1:1"9t,:tT:':f 

ti's:t,'.ubyts. Üi6 Sonbon' uon Sonbon bid ttodt 

Eoufommenleit bes rnenfgtigen 6eifte3. so6 oter | ::" ll 

| $ofouio, ic ba! fogcu bcr gonie €nnd €agel öed I 

*) Oie erfite ?fudgabe erigien 6u G6ttin,lcn 5s; I Eorfofa fidr aiemtic{l uotne[1tn unb u'idltig gegen i$n ri 

S. G'. Oieteri6 17E7. 4E S. 8. 

I geberbet. greitig mufi er fidl'e gcfollen toffen, boFV 


il 

ii

"JaG9t ', @leber Etr:utsrüc Sprasüc ulr! Srüccibaft. Jß 4 

I :jtl :t.o erfictrtte nidlt ri6er fi9riftifc!e orönet iebcr 

I ort. lncrn"tcbeinet einen unrerfcl;ieb 

ji ?Irt bei einem rcollrlicfl 

3rui[r11en 

ni$t f{eirten.pcufen unfer-cu 

ö;;;l 

I nem ocur[g unb ldlönem oeultcb ,, ir,.Or", 

ecrilenten. oetbft grofe 

I 

reit unb breit uml;eurcu, 

lj | ,,nl lo,r,ir iorö, rrgri1r 3u uerbinben, bi, -iJ;;;;;jl 

ll l*::lo'.t'onen finb bouon nidlt ousqenommen' Sdl 

I ucue , cta bie Sroednribrigften rlrr3ereimtt2eifen qrroor, ) 

ll tul .r: lieu gerobe gerouE funen, ',ie letlu'ed cu6 

I Urinäen nrffl.en. llnfep gemeinem OrrtfO iOriri*., jl 

bc,ed mtiner 

il:'-::t':i:., 'oormeü ISqfer{cnbsliebe no6 I uroe Die Gprocfe oec outögticlen r}otgburit, urrter jj 

ffjl negr.fdrrner;t, mit bürren 

il Borfen, ,on br::: I t,bonon bingegen boeienige 6v oerftetlen, wo6re jr., JJ 

I nichte o-bgefen fottn,^.mu[ id1'd bercu6 [a6en, ba8 

| trinrn fionir 6ieren magt abet bodl 6u $utter unb ll 

l; 1'.t :uu.,bru. 

gonyn-titeröu'@ef$idlfe fein oufgefför, 

| $uot, ruorein fo rcabt gelettctcct cld ungc(cl.rrfeu On,,a li 

ift, rceldle8 im 6cn3eu 

ll :tu.jl,:'jb"ied.lsolfiefonnt 

| €ogrr fcfi gcrr6 orlein ober bog uor;ügtidy lrn jrorc il 

ll T l*j'Ö'y"t'_-fjintl oprodle umgegangen tuörc, rle[, I ouer sigenyc{1often, o[ee gebend, Gtreben3 unu €an, ll 

ll 1'9"ft noÖlöfffg, Jo unbefrlmttrerr um si$tigreit unb 

I bch6 le6ef, nigr tdlrer{lterbinge nottloenbig ifi. *;r ll 

ll 9191T,t, ic'-rcelcl1ed_fo - Iieberti$ gefdluieben t1ätte, 

| 66se grou'oct ferten Scmon1, bof ee ilm on tr* ir, ii 

.ld b'dteü unflcr Ocutfrhcd 

fl Solf. 

I meinen geutlg 

feg,e. Ocd lernt figia, bentt,r, ,on 

leoron 

ll 

tilqt biele [o cl[oemein ouffcllenbe 

ll 

lul 

sn' 

| .ninleebeincn cn gcnS uon ferbft. mrnn oolri .ii il 

li'onl'q:t'n1.1, 

Siegt fte on irgenb einem g)tcnget ridrfi' 

I Gfrenmonn uon ioidler Giniidlt für Sufr6gtidr adtte,t,ll 

rollfiönbiser $esr-iffe, 

i, 1::.'.Yt:itt: lll: 

[o roolrl in'untrbuns 

I 

Ieineü ufurrerfprr:d1e unb eorrioort io,g J 

ll 

D'n beü g00e' 016 uon ilrcm siertlle ? Siegt fie 0m 

I et'06 !in6u 3u lernen, fo ift e6 blo6 oao 

brs getörigen 

tOönr, 

Giier8? Sbeu enblidt 

ii 

fl fl3noet on ben I ober, toie noc6-gcnug teuie ffcb ed benfen unb benen, il 

ll tJ'ittctn, bie nton getneinigli'r{1 8um $ruede rudftf? - 

| uen, uoo ;ieutige unb golonte Oeutfdl. lseil ifm 

ll 

| lutir battdrtr.fie riegt on biefern rtlen; unb cs iücirri I nun bieied ni4fd luerter, 0td b(o6e Gqt.rnterie ifi, to ll 

i, 1t:, b:t -unüt'-1,,tt9 

, efrcod borfrber iu füoen , oa, .,6äbt 

I er'd oug nngeiägt eben io, 0t6 bie Sefe6u;0 ll 

I gleld) jod, l!06 ld)^log?tl ruerbe, rueöer eiruod gleued, 

I ouf bern .qteibe. Sür bie b(o[e gtollburfi 

,0i be; I 

11 no{ Gelcfrf , 

' - - 

unb Siefgebo$tcd fiegn roirb. Siettiictlt | 

jl 

li ifi e0 befcn unqcocütet bemienigen pubricum, 

l-_-.--_il 

]y er nid;t nuu im bürgerlidyenl ionbern fctbfi in benr .poufen (cd6ar 

J unb eri!outidl fcrn, ruenn grei6 loturdr il 

lj 

*)^ 

roetcllcm | Oie-Gner,tie biefcB $tattbeutiden grebigerc ift li 

lj bieie ltie3enlcn $tätfcr 6eftimrnt itriu, niarr's0ni urr, ben 6onnouei'on,t".f1:.1]J 

I lT:^T"l::ltt,l:lj^bejonbern 

O*egrten:@foate gleid;ianr frir: übcr3ähtig r;coc!rct 

J ber s1eruölnticfe lmect fotc{1er 6öriiföen, noO *rr, il 

toitb. 

ll 

Sei bem l{[en aber magt bodl felb]l bet robelle 

I dlem fie nigtE metlr: unb niötg rueniger ole €onb, ll 

li 

$utter, unb lSrofircflil-ene nicl;f lcicttf bie Gotfite otler: I ruer:fcttappcrn 3u gtuf urrb gr-onrnen ber €eruen $er, li 

ottilen, uerödrflidrr 

l 

ober oudl nur gleidlgüttig gegcn 

I f,r11cr bei igten gctrolorcl)en o6geben [olIen, gon3 unA ll 

I Oute 96rci6clf in beu Sltutferfprodle 3u tbun. 9eftrft I (n!- nidtf eurci{1f rneuben birfte. gtadlbrüdtid;e Sßie, lf 

j biejenigcn, tt'eltlre in ber roeitefien Gnffernung uon j berbotung nriqtitllcu, obfd;on befcnnfer lßoflrbeifen für lj 

I bem Gcbietc bed G$6nerr, unb oUer bcrjenigcn Gr:, 

I ben groJien .Boufen fanu oft roeit reubienftlicber: feUn, il 

ii fenntniF ifr lßcieu freiben, tucldle nor! ctruod ncl.r, 

I otd eirr ichr getebrted Gpecimen, bc6 uic{leigt fcin lj 

'rtd 

ij 

sutfcr unb $rot, ruelöe ber $Jtcnirttbeit 11öfern 

I ougcnb !xcnfLllen Iieft unb ber @cbotard) nicltt uerlleflt. ll 

1l l'brl Delleibrf' felbft bie gemeinften Se$f8,$rccticontcn 

i 

9)lon br:tu,l(hrc licd boteu ot6 cine poputdce gucbigt, lj 

, unb bürgerlidlen tSefcbüitdmdunel uon beu frebcr, i.r I bei rretct,eu eB trcni,lcr ouf gtcuheit unb Sieflinn, olC ll 

I 

iooar bie utlgetoof$enlten .$erren uom Seber: poÖen 

I oui Gncr'9ie cnfornnrf , ruenn our{1 biefe !iec unb bo bia ll 

j immer tuenigcu crrf ben clten eifernen $Leifeifr;bricf I lu eor:trn0irniIcbeu Gnergie riüergeüen loUfe*). 56 ll 

I robcr icitenf enfrucber qor nid)r, obL'r bocll geidyuroct, 

I crfenrre hierü['eu fein cbfolute;6efe6 irgcnb einec furl, ll 

j r0d unb bnultorifc! fc{lreiben ;u btirfen. Ser uon brm 

| [id)tiJen Gelsrnocfd,pebonten. G,efege biefer ?ilt bön, li 

j 'Irüfibenfcn bid Eum $cbellen, roer Dom gtootdmini, 

J grn ron tlnrllönben unb lterröltniffen o6; unb ro Uirrr il 

| fieu cn bid 6ttm,tflorfdlreiber $ewb, wer uon Ullen, I rueclyfctn, bc ruec{rfetn ou$ bie @greibgefege. menn ll 

I tt'cldte bic ffe ber tTcnbticben rnüflen, Iiefe fidr nidrt 

I unrft,inhc urrb Scrbälfniffe erfobern, b.r[ bie 6,ega ll 

I oern nocbrüf)men, bop eu einen gufen fcl)riffli$en I ber.frririf roidr unb berb cuf frig{Iofe Suden foüe, fo ll 

I Uuftng uerfe|tige? 

| mu[beu:]ebontnigtbie ionfte rce[enförrnigeCUloung, - 

jl 

lnun 

Jl follte ntrtn benfcn, fßunbeu, u.ie lc6!aff, | [,cruegung ber Orojien uerlongen. 

ll 

trie 

I 

otlScmeirr beu Gifer unb bod $ciircben nac(l uou' I Oer 8efcr, bem mon fc{;reibt, 6eftimmt bea ?tutore ll 

lfornnrenrr: 

@d;reibirrf, Sunber, ruie cuffollenb unb I Tflicüt. ll 

ll n:itl,-nl.l" jufolq,feln mü6el utlein nic{1td neniger, 

I x.rnn üufcrungen ber llnwiJfrnbeit unt lee un,ll 

li 

o{d biefed! Oeu l)lonn uon Serftonb, $cnntrrip unb I ue4lonbeS mirjl nidli gon; unb gou betriegcn, f,6;;;, li 

l; Geirlmocf icfe bo$ nttr bie gebrucffen ioDortf otd 

J ialor in ben.n6pfcn be6 gro6cn.Baufen6 4öc{l[t fonber, ll 

i ungeb*rctten-Gdlreibcueien ferbft unlcrer neuelten seiten j ;;;; s;,;ilr"il'o* o*riorn @proc{1c ,,,b d;;;; lJ 

I :jtl :t.o erfictrtte nidlt ri6er figrifiiicüe orönet iebcr 

i ort. gJtcrn 

flgeinet einen unrerfct;ieb 3rui[rI1en ge nei, 

ji ?Irt bei einem rcollrlicfl 

il 

ni$t f{eirten 'pcufen unfercu 

I ncm ocuf Ig unb ldlönem oeultcb ,u i'oO,n, 1l 

lj ecrilenten. getbfi grofe reit unb breit uml;eurcu-, 

| ,,rl'l.r,ii iorör'mrgrinr 3u uerbinben, ui, *i,.rrte"ä;jii 

lfcoenle ^s-o.ttn 

ffn! bouon nidlt ouS6lenommen' Sdl 

I ueue, alc bie Eroedniibrigffen ungereirnffeifen tlrro*,r,)l 

I bi,: 

:11,,::" .gJ.':T"::'::j::,Y".:-,; ::2i ^,^:::l J l:'lä,1mü6en. unrep gemcinrm ocurfdl io,i,t *., jl 

il nta. cirr pros!-.mm muf io e6en ni6r imnre"r s;,,,,;, I illnkrt;':r?il"rJl""fiÖrrütä?r?iäj',1Trtä:il 

g gelef;ufr e6 fann cudl rcof[ einmol füu ben grö1;eun I fonnt. ,, 

V lJ!r!|r!, 

rrr.r.rur 

lq! vrll Ltl9tjuuil 1 tollllt. ,, 

,|f v 

'gs- - :-: 

1t 


l rg^ : - 

:::=- ----:r:-:::::::l::: 

A /\ 

'" 371 TBcber Feutsrür $practc 

'--__ 

I 

ll $icbermcnn an benr 

ficflir{1ten .ßleibe gcnug, nieroobl 

ii |icb'e fueifidl in bem gel"ticftcn gßode 

Eurueiten efrcd6 

jl üeftr prunfen unb liebeln löfif. ?fber boü oudl nur 

ij aureiten. 6o ruie fi$ beu Sreffenrod rridlt überoll fin, 

ll ;üidf, fo ocrrätf ein notrirtidlec bunftec Gtefrilt uon 

ll OUliCtidlfeit unb llnigittrigfeit gor Ieidlt, bof, auc{y 

ll ein gen,ille6 g0l0nteB unb [d)ormanfe€ Oeut[d1 nictlt 

ll übeuoll finnofe. fion ffrlltt e6, bof mon fiCl in 

ll mangen 8ö{Icn bödtß lödlertic! bamit mot{1e. Oie 

lj Sölle ber 9dlictti

urD Sttretüaut. 

Jr, 

q-- ä 

d/;) 

, 

ij uos ;6öne Gonntrrg6beufidl b06 | rD06 rnan fidl ge: 

,jnteiniEli$ cinbilbct, ruiire ed reiteu uiLltSr 019 lcelcx 

| 3ierrotf, ber öD0ü bc feg, ober oudl ü6eroU febien 

lrfönnte, lo rufirbe ic| ed [efbft rri6t ruertf) !olfen, nur 

1, crnc @tunbc bc6 9c0ind borouf tru uertoenbtn. t)lid) 

ll ruunbert iu ber S!ot, roic bei lolÖen Segrifrn nocll 

ji ir,genl ein lernrinftiger Scteu ieinenr lcbcibenben Gotlne 

il brn Sath nitqcbcn fonu , iiclt bo$ au$ ncben!er, 

l 

ij ruenn ed fegn fonrr, ein u,enig unr einen fd1önen 

,l Stytum 6u bef ürnmcrrr. gcll nrenig{te nd xiettc oem 

ll nreiniqen 0l6b0nn ebcn fo qcul, fiö bo$ cuü cin 

'i\pnn 

ll r',enia rnif orrF Oirfrhf ornfÄni6oYn :rr lpnnn 

biefe 6olonterie urrb iene i,:t6ne 

gftlfuull rr,euig rnif cuf .flirfrbf ernfÖni0eln Eu legrn. Oenn 

finb unge, 

i.iftu uon g(errltem l[ßertbe. Scif tueni(cr- nunlcut e6 

nri$ blxrtlgpn I rourn ed iüon beur .Rnnben töd1erlid1 

runb fftiriclt roLfoirmt, bc! er eben bie 9puccle, bie 

L'u tnif $areu unb $?utfer, mit Sruber unb €d1ne, 

jier, rnif .ßnccbt unb fJtogb, mit ol{en ieinen Geipielen 

rebef, in ruel$eu er lie verftebt unb Don il1nen rcieber 

uerllonben tuirb, ron beren llrfunbe ibm olfo oud) 

nicbf bie leifrfte ?tbnbunq beiuro!nt, ebcn [0, ruie eine 

, frcrnbe 9pracl1e, n0.1) rid)tigrn unb qrünbticllerr illcEeln 

Icrnen iol(. 9cin te !uer, uerböltnif rn,ii;ig ein neit 

li ,tr-i,puer Sgttoront, old er ieibft, -benn Segion leift 

I bcr gtorne Oeutiüer 9pr:a$, unb Gryl,Jqnoroufen, 

I bie gleitüroobl rroc! überftonbenen ofqbemi[c{1en 8e!r, 

I iobren bie Sugen! ;u luntcrri$fen ii$ unterfongen,i 

fein tefrer- rft eben fo ruenig im Gtonbe, i$m fieine 

I urtmiffenf eit bcEreiflidr 8u mccüen, unb if n uon ber 

!tot!rccnbigfeit eined ftrengcn Ghtbiumd berfttben öu 

übeuSeugerr, 9o ruädtlt benn nun ber Jlnobe empor 

mitfen in feiner fJlutferiproüe, tlie bod burnme $elö: 

füdltein in ber umbertoufrüenöen 9oot, o\ne, au$er. 

ber nödlften unb bringenblien 9totbburft, 3u toifcn, 

tooSu o[e, ünb tuie cm beften unb 3ruecfmöfiigften bod 

üerrlicllfte @ef$enf 6ofted ou3urcenben [eU. $reili$ 

mdg er 3u einicen Oeutidlen ?fudorbeifungen ange$aIz 

ten rerbcn. ?{Uein Iernt et wott bcbucg ben gcn6en 

unenblid;en $tei$ffum rerorbeiten? ffreilidl mog fiein 

8elrer, fo rueit er'r3 oer.ft,e\t, biefled unb iene6 boron 

uerbeffern; freilidl mcg er 3ruiföenburdl gut gel6rie: 

bene Srlcl1er lelen, unb auü cud biefen mog eftood 

3um Eeften feiner @procfe unb @greibart föngen 

btei6en. UIIein ilt e8 \bot)t 3u uermut$en, fcfi er oudl 

Ilieubur$ ben 9ieiötburn ber 9prcdle im gon;en tlm, 

fonge, bop er ben gtDt obne rcebeu ficb, not{t Unbern r griinblicle gSedlcnldroft 

i 

über boc S3oruur geben 1r fönneu. 

li 

üfif bieieu Silburrg beSielt ber Jringlinq bie llni, 

uc,-iiiöf. Giefegt, ed gäbe bofeltrft cinen gurinblitl;en 

phitofop!iir:!en tebucu ber tllutterfprcd)e, nnb bcd gu, 

rcn Cieidrnrocfd, rlicroobl mon bi6brr cn Die[en Srtell 

ni$t nur cincn folc'gen für licmlir{l frberllüäig, frnbern 1L 

oudl bie für bieie Gegcnftönbe nebcn!cr beftirnrnfen lj 

$emübuuqelr cnberer tebreu für iebr entbefrlig ge, I 

t'altcn ju fll[ren f,{,ciuct, lo t',r$cn !od1 nur bic Se' 

nigfien einc ?(bnbunil bcuon, bo! D0n eincrn iolöen 

Sefrcr- noclt etrl]08 gtri0lid)ed uttb 

in oller ieiner $Jtonnigioltigfeit 

fennen, beurtf1ei(en unD anruenben lerne ? glürflid) 

fonn er {iÖ noö fd1ägen, ruenn eu nur on fo(6e 

$Jtuftcr geröt$, nel6e bie gru6e gefunber ilritif ou6, 

$atten. Uber bo6 i[t, befonber6 unter otigen l3ou, 

ou6fe6uugen/ börüft felten, io foft unm6gliü, bcr bie 

96riftlletterei togtögtid1 immcr me!1r in bie ,Bönbe 

ber .flnoben gerät!. Oo fornmf ed benn, bttf er 

empilifü feine @ebanfen bolb ridlfig, bolb unrirbtig, 

bolb lcbicf{icb, balb unidlittlitü, bctb fd]ön, botb b.iulit{t 

.r beÄeidlnen lBuncf/ otne felbft ein $ort bouon ;u u,i[en, 

gtotbrr.enbigeO 

für fie j 

;u lcrncn ica. Oenn nit ber Oeilti(l)rn 6p.-o,ltebre li 

bürffe ifnen bieleu 11on3 unb gou niclt fcmmcn, lo un, I 

enfbefr(ic! bie au$ ruöre, bc oft uon lunbert 9tuben, i] 

tcn oiettcidlt an neunjig no0 niüt gronrnrctiidl uit{rfig ll 

iöueiben fönnen. Oonit bieg bie Grubenfen nirlf ucr, ji 

brie$e, lo lege r$ gettoft fin;u, ,)o[ nrefr, old Gin ji 

Ougenb ifrrer toö6erfrbtnten $uofelforcn lurr{y gnn3 ]1 

no$ utcbicinifdycd g'litb oiißgöngcn , io ift rS iebu ll 

l'egreiilidl, rlie ber Srotftubcnt ouB icnen gaculiifen 

il 

biefle (9egenftönbe mebr unter bie Sooucn be6 getcfr' ij 

ten tupud, otd beu 9tot$burff rcgnerr föunc. 3geo,1j 

Iog unb Surift rootlen freilidl auö guf füreiben ler, 'l 

Oeuntonirn e8 e6en [o rueniq fonn. llnb tuofr'rn bic6 ]j 

qetöugnef, ic nur 6e;treifelt rcerben fioltfe, [o rerpfligte 

itb mi{, ed bur$ OdtrucrE cruf Seif borSutlun, unb 

bei ben 6cllriften lrJfen, ber ed läuguet- benn feine 

9prcdle ueruöflt i!n, baf er einer uon ibnen ift - 

ben ?fnfong ;u modlcn. Oo rlbrigen€ nrit ben it'l10nen 

{13ilienkloften, rlie qoni n,rfirutill unb bittig, ficü mei, 

Itend nur 9Jtönner ou6 öeu pfilofopflii$en OIoffe be' 

Ic{ttiftiqen, bie treber etn tbeotodil1)ee, nodl jui-iiliicfee, 

ncn. Uüein iener $at babei nuu fleine .ßon;et, bieier ii 

flergcgen feine grcri6 im .Fopfe. Sod oerftetrt benn ij 

ober, benfen $eibe, ber {gebrer beu }bitoiopbie unU rl 

föönen Sifienf$oiten uom grebigf , tnb ScnjetteD' ii 

9t9t? Oer mog otlenfoU8 ein rrenig btftnretn te{iuen, I 

tueld;ed Srror du$silen gon6 ortig löft, oit !ingegen,l 

nid)t einrnol ongenel;n, in jcbem $olle ober 6uu 8ei, lf 

$s6:9tol)rung unb 9tottlbuufi entbegdig ift. Oafer if 

gloubt benn in Srtdfidlt ouf Bprcdle unb grllreibct 

ll 

ber S[1eolog AUIS get|an Eu bqben, ruenn eü fein {0, , 

mileticum, ber Surill dbeEt roenn er fein Srocticum il 

t;ört, beibed GollcEio, bie uon fltünnern ou6 itlren ll 

Sltiffeln uercntoftef Derben. $tod oon bielen erllor, 1l 

tet mon bie redlte 9dlreibout, roie 11e Sbeologen, ober il 

Suriften ge6iemet. GS gcllt bierin qcrabe eben fo, li 

olB toenn irgenb rco ein olted Gbrifttid;ed ($elonqbu$ 

rr 

berbeffert ilerben foü. {ßonn benft ein Gonfiftorium ]i 

borcn, ein folt'beß 6ctrböft cincrrr rnofren Oigter uon ri 

Salcnfen unb geprüftcm (s)eirlmacfe 

, ruenn ber cucfl ]l 

glci$ ein rcclflidler Oidlfer rcäre, truf;ufrogeu? lttuF jl 

ber 9Selouqer nidtt fcrii immeu ein geißti,ler .ierr G'on, ll 

iuoter fern'l ltnb iit er nidlt 6ut genuE bc6u, roenn,i- 


^rf 

-u 

-:- -:F:..

' r)l:/ Otclrrr tAcr!t$ cüc Spracüc 

I 

ll mon nur irgenb einrncl rocilrgenornmen fot, bod er unb Unblid cn bie grö!(i$e Oeftolt bed Ungefeuerd jl 

ll geruöfnet. 9ie fütllen nigt mellr bei feinem ungc. ri 

fümrnten 3ottel!oor, bei feinen borftigen ?fugenbucu, jl 

nen, bie roie $ufiföde leruntcrgoneen, bei feinenr ll 

9tofiengebirge, bei ben befloorten Sor6en fleined uier' l; 

ecfigen 2fngefir!te6, bei feinen ungerurrfdlenen 6önben il 

mit 6olllongen 9tögeln, unb bem 3u biefer gon;rn 

ll 

Itnbotbsfiguu p0flenben Srnofe, Dod 0nbere Sllen[d1en, ll 

fiuber empflnben, rceld1e in Gegenben beroanöert finb, 11 

roo iflnen fc!önere Geftalten begegnen. fia\er lält 

ee fi$ bcnn cudl erfl

8 

ti 

uttD Scüreiürrt. 

n" 

377 t 

no6 ettoo8 au6tule6en fegn möd1te. llnb bennog .. . I eingefigoltet roerben. 

6u feiner 3eif rlegen feiner srbination unb 

1[0u6 fonfi | toso, fonbern ron eintouflenb ficben gunbert j, obrr 

fni 

{onli tobefiofe $Jtufter gebitbet 

.burdl 

t)qt, i oUentlotben b06 r!citere 9töt!ige uerfügen 3u 

llfieüt 

unöV 

,')

. .a /. ------ 

I ezo @'eü et Ete ut s rüe Sp tutba 

ti 

llteAre unl c6tlig *)l Oc6 Eeifpiet ilt qu6 ni4t *rc I iOl $ietmit,.frroft meined gotronot,sedltd, rueld)e6 

ll 

müffom oufgefudlt; nein! eB ift blinb cufgegrifcn. I cue ben begloubfen Seitcgen - et\ev"et, ben Gonbi, 

i]lBringe rnic alle beinc Erldler $et, rootin biu $uriften I boten $. bor. Oc flfdl berfelbe ql6 Sqnbesfinb, bo6 

il obne gprcdlfenntnif, 

ll ol1ne @e[$mad, ?tnrceifungen I brei gofre 3u 9t. sleologie fiubiert l)qt, legitimiuen 

oDne eprcc)tenntnlp, 09ne (gelqmaü, ]lnrcellungen I Düei Sotre 3u 9t. Sleologie ftubiert lrqt, legitimiuen 

ll au eineu 3ierlidlen iuuiftifüen G$reibort evt$eilen, I reirb, fo bitte iüt ge;iemenb: 

ll 

unb idt uerfpre$e birr ribercll eine gteidle $Jtenge I Sbn geböri0 prüfen, unb, ürenn e! trldltig befun' 

f/ bed lnuer,;eifli{ften llnraffd ou3;ufid1ten. I ben 1e9n ruirb, negen feineu guobeprebigt, Srbinotion 

ll StoO liegt Don ungef&\t, ö

_l 

Eernunff , o$ne 6ef{mocf , o\ne rnenlcüenobetnbe 

.fiennfnilfe , umfdlodumen einen überol[, noie bco glie, 

6engefdlmeif irn 9ommer. gJlan bringt ben fgönen 

9eift in beu @eftclt, roie er biefen gtomen ueröienet, 

toobrli$ nid;t mit cuf bie Selt, ob mcn glei{ etrood 

mitbringen muf , roeldled uielen fefr gelefrfen &euten 

mqn8elf , ndmliü ba6 Satent beü llrfleitdfrcfi, obec 

bqd peciffl$e bed fo genonnten tJlutfeü!iCeg, toie 

€6.nanf, ber erfte gfiloftpll ouf Grben, nennf, 

ein Solent, befien.$Jtonget feine gd)ule erfieQen fann *). 

?Iud biefem g[tuttertuite, gleidlfom bem Srugtfcirne 

eine6 ieben, unb otfo ou{ be6 fd2önen @eifie6, muf 

fi$ beu egte fd1öne @eifi bur{ ein gtubium, eben fo 

müfiom, o16 iebed onbere, erft longfcm feruor orbei: 

ten. Cr nufi fidl burdl Ginfommtung tlumoner .ßennt, 

nifi"e unb burdy fegt oft cngeftellte übungen ouf ber 

spotöftro bed @eifted 3u bemienigen, roofür er fidr 

mit Se{t cudgeüen rci(, entrcicfctt ünb audgebitöet 

gaben. Sßenn ber fdröne 6eilt ein fol{er ift, fo ift 

ec nidlt 6loE eingefgränffer notfbürftiger llu6ü6eu 

unö $eurt[e ile c bie fier ober icner ein6etnen .ßunft, 

etno öer poetifcfen, toieruot;t 0uö bq6 fdlon nidlt un; 

rügmli{ roöre, 

ne forte pudori 

Si tibi Musa lyrae potens et cantor.Apollo; 

fonbern er ift levtiget, eu ill rottlbefugter $i$ter 

unb 8e[1rer ieber .Runft beB Geifted, fie ruerbe nun 

cuBgeäbef , bon ruem fie ruoUe. Sürbe ein fööneu 

6eift legrcn, mon fofle in Serien ober in poefifcller 

$ro[e proceffiren, [o rorlrbe eu burdl nid1t6 offenboreu 

oerrotgen, bof eu nit{ttg toeniger, olB ein egter fdlö, 

neu 6eift, fonbern ein uerroogrlofefed Oing uon eben 

ber Trt feg, mie fie bie obern gocuttäten !u tegio: 

nen 0u6[erben. Oeu rcolre fgöne Oeifil ber bied 

f{le{terbinge ni{t fegn fcnn, toenn ec ni{t 6ugtei{ 

ein uernünftiger 6eift ift, Ie{1ret unb beföröeut nigt 

nur niema[6 fSön fegn follenbe @rimoffen, fon6ern 

er ift e0 geroöe , ber ollen unföidtid)en Gefgrnocfe, 

Guincflcn qm Dirfl'cnften enfgcgen fieuerf. Gr ift 

e6 gerobe, rcet$eu ber löppild)en Slitfern unb einer 

geruifen öftf etifdlcn €dlminte , ruomit, nidlt fgöne 

@ciftcr, fonbern unbefonnene on llrt!eilefroft orme 

S$eotogen unb Suriilen leIbft itlue Siflenföoften uer, 

unftolten, om lebfofteften flpottet. Oenn ouo flcifig 

erforffiten unb beuflidl erfonnten Orünben, öie fidl 

J Oer 9Jtonget on llrtfeitdfrcfi ift eigenflidl öae, 

rDo6. mon Ounnlleit nennf, unb einem-foldlen @e, 

bredlen ift_gcr nid;t c66ufetfen. Gfn ftumpfeu, ober 

eingef$rönfteu Sopf, bem e6 0n nid]rd ot6 on qe, 

!örigem 6robe bed Serftcnbe6 unb eiqenen Eeqriffen 

becletben mongett, ift öurg Grlernung-fegu wog't, 10, 

gcc bie 6uu Getelrfornfeit ou63urüfiin,'!o eB :aber 

gemeinigli$ ol6bonn'aud1 cn lenem, (ber Secunda Petri,) 

au feblen-pflegt, fo ifi e6 niöf6 llngeroötlntigee, 

fe\c getet)tte gJlönner angutreffen, bie, iir @ebrcudj 

!01e9 pjtjlnl$0ft, in fidlered fefied 6eftift, bo6 ift, fn Gefgmacf uer 

rconbelt $aben, weig er 3u entflgciben, ruie etrrqd ein' 

gefleibet ruerben mup, rueküen gdlmud etna6, unb 

ruie ober tDo ed ibn uertuögt, obeu ni6t, Senn nun 

abet, o @öüler ber Slenrid, ber f6öne Geift, üer 

übercll ben Gobep gefunber $ernunft bci ffdl füfren 

unb barqud feinen 

ienen nie 6u bell'ernben $Jtongel 

gtamen reötfeltigen muF, bir ou6 

ben Segeln, neklle in bem cllgemeinen 6efege ber 

Sollfommenfeit, ober in ber gufcmmenftimmung bec 

belten $Jlittel 3um beften Sroede gegrünbet finbl bor, 

tl1ut, ba$ bu bi{ ollne ttott bon ber Sollfommenbeit 

entfeuneft; wertn €r bir ben gerobeften unb frlr3eflten 

{ßeg 3u berflelben 6eiget: fo mcd)e e6 big nigf irre, 

bop ed ein fd1öner Oeifit, unb nidlt ein Suriff rrcr, 

ber bi$ bee l8efern belegrter. Gd rnoge bidr niöt 

irue, rcenn etmo guriften, toetüe in Eorurtleilen ber 

llnmiffenleif unb @efömadlofigfeit olt unb grcu ge, 

ruorben finb, ber beffern Sfeorie nigt befftimmen ! 

2fu$ roorte ni$t erft, bi6 bie alten {erren, bie ben 

$Jlongel itlrer Sugenbbitbung burr{1 6eilte€: Sct mbeit 

unb 9teifigfeit brlFen, bir uoron gefen, obeu bu roirlt 

feft fpöt, oielleiü1t ou{ niemol8 6um Siete beu So[, 

fommenlleit gelongen. 

Uud bcm bietler Gefogten folget, ö0fi Surifien unb 

@efd1öft6mönneu ed üm betroillen. üei Sebrern ..ru6 ib, 

rem $Jlittel fütoerli$ Eu einigeu $oUfornmen!eit in 

bc: Gcf reibort !'ringen fönnen, rueil eine [o grofe 

Stenge be{elben uebeu (linfigt, nog auS CIefdfmod I 

genug bcau befigt, ia, weil eine [o groFe SJtenge iiö | 

ni$f einmol fd1ömet, ettoad bei fi$ 3u uermifen, roo6 

glet$no$l uou ?{lteud bie Gicero, bie ,Borteniiu6, 

gompe iue, Göfar, u. f.r!. - roalsrliü1 bo$ oudt 

Suriften. unb $röfibenten eined Sotfed, niöt efroo für 

ein Oeutfdled Selibeni'@tönblein, obeu ein gaou $Jlei, 

len in bie Sunbe, fonbern füu Som unb bie Selt! - 

nidlt unter ber Sürbe ilStet 8emügungen odltefen. 

9tierncnb ober roirb 60ff'entlidl 6ugleig boroue folgern, 

oIE ob i$ oUen unfern SedltBgelc$rten ollne 2lu6nollme 

Ginfic$t unb (s)e fdmad in ber $Jtutterfproöe unb 

9öreiborf , mitlin itpem itnterri$te ollen gtugen 

für 

ben juugen $ögling gon6 unö gqu obfpreüen rco[er 

rueldyed geni[ bie fdlimpflidlJte tlnbefonnengeit fegn 

Dürbe. Son ruem, beu nut ben minbefien 9inn füu 

biefe Oinge $at, tann ed unbemerft bleiben, bdg 6. 

18. in unfiern Sonben ein uoqrlgliS gufeu, nenn gleicll 

|lod) fein oollfommener s,anieller,@t|l ferrfdlt? llnb 

rcer, tuenn er mit unbefongenem $lide cuf ben Grunb 

öiefier cngenefme[ Grid]einung gurücf forfd1t, fcnn bc 

bie Semüfunglen folöeu Se$tcletlrer auf beü biefigen 

tlniuerfitdt oerfe$[en, netd:ß, to toie qn Seötdfennt, 

nillen, olfo oudl on einem ui$tigen, reinen unb föid' 

Iidlen, fotoollI mün'olid1en, cld f$tiftli{en Sortroge 

io uiele i(1rer Sunftgenoll-en übertrefcn? Uber oudl 

cud ben 9dluten fold;er $Jlönner, beflöpen fie cu6 noö I 

lj g6ufiS btiden lafcn. g. nodta Gritif ber reinen [o uiel 6ef6mod, no$ fo oiel grünbli$e Gin[id1f in 

g Sernunft. g. 772. 

bie 9Jlutterfprod)e unb @dlveibaü, täFt li6 et$ae I 

.a1..:- 


4Er

@eü et ßeut$cüB S pcucgc 

: )}x.,, 

.9, 

Sollf ommened toeber errcquten, nodl fobern , ob i$ 

g[eidl fe$c wi[ig 6ugebe, baf ou6 ifrcn proctiigen 

Sefrftunbcn cudy füu ben 6tgt fein geringer $tufen 

entfpringc, l{üee bedienigen, roo6 Eur ri$tigen ;rued' 

tttöf ige n 9puage unö 9{rei6ort gegöü, müften bie 

d)ülec, fet6e ilfen übungefunben beiroollnen, biUig 

fdlon mödlfig fc9n. Senn fotge Sllönner fidl audt 

ouf Gprcdle unb ggrcibort einlcffen, fo gcfdliellt ed 

toot[ nid)t be6toegen, neil bie fe nrit 3u ilrern groecfe 

ge$övten, fonbern neil öie leibige gtotf 

fie brön4ef, 

toenigftene ben oufoUenbften, ben unerträgtid)ften $Jtön' 

geln, lo uiel öie Seit nebenger Derftottef/ obSufetfen. 

6ie fönnen 0u4 nuu oldbonn ilre Sinfe geben, nonn 

ein6elne $öUe ifnen Gelegengeit borbieten. Senn nun 

ber 8elrling oudl uon 6e!n unb itoondig Bellern ba, 

burdl unterridltet ruirb, bie er beibellclfen faben rcürbe, 

tlenn rr bieie Gdlulen nidlf befugt l)&tte, fo fcnn er 

6ei bem geogen unabletlboren llmfonge unfierer $Jlut, 

ferflprodle bodl nodl uon l;unberten unbetegrf bleiben, 

toenn bie liuffäQe, bie er [ieferte, feine EeronloJftrng 

goben, fie 7u begegen. 

€ierouE benfe id1 nun ift evfidlflid,1 , boF @pro6e 

unb Gdlreibort, fommt aUen benienigcn pfitofiopl1iicl1, 

öfibetifdlen Senntnificn, neldle bcnrit 6ufonrmen !än, 

gen, unO o$ne wetge feine grünbti{c @prod; unb 

Gt91 :8feouie @tatt gat, cuf ltniueuflitöf eu eigene 

Segwotfuäge, fo nie uon geiten ber qfubirehbcn e in 

eigened ernftliged ,pouptftubium erfobern. G6 ift fo 

nofl ber clcffiidlen Sollfommenfeit unferer giferotur, 

c(d übeutloupt ber Eefonblung unfiereu geöerge[d1öftc 

im Gtaote letlr nagtgeilig, bofi mcn bie .eenntniiTe 

gleidliom o16 niebere betrogtet, mit rcelüen mnn 

föon ouf ben niebern @$uten ferfig gercorben fegn 

müffe, um fidl lernodl ouf üniuerfitöfen lebigtidl t1ö, 

f ern {ßifflenfdoffen tribmen 3u fönnen. ltiebete, 

$ö$ere .ßenntniffe ? 806 roi[ mon eigenflig bomif 

fogen? greilig, bie €o{e oud bem regfen @efic{1te, 

puncte 6etrqd)tet, gdbe i$ eben fo roenig gegen eine 

Ginfbeilung beu 8ifenfdloften in !öge re unb nie, 

t'e r e, clü gegcn einc ägnlidle Ginfgei(ung unfereu 6ee, 

Ienfröfte. Abet, wa$rlig! ber 6runb, au8 ruelüem 

einc geniffe fbogenbe godlgetag*geit biefe Gintfeitung 

6u mogen fgeinet, ift fetlt ilt6ü6t. Ssitbet mon fidr 

etwa ein, 016 0b bie Sebefünfte minbeu Seif , Inftren, 

gung unb 2fufruonb cn Geiftedfröffen erfoberfen? O, 

toenn bie6 ben glomen befiimrnen follte , fo nrülfen 

il bie $encnnungen uielmefu getoeü1lelt unb gerobe öie 

Sebefünfte bie tligern genonnt roerben. Oenn un, 

ter ollen EoUfommentleiten, wornos bod boriüglid)fte 

Solent, beu gortnädigfte gteifi nur immeu ftreben fön, 

ll nen, finb bie Glercolt übeu feine 6pra6e unb eine 

lj *offiyA1e @rfreibour, bie nie ifre6 Gn'b6roede iirtrtttr, 

ll Oerobe om fötuerften unb legten 6u erreigen. $llcn 

ll toirb meit leidlter unb e[1eu ein niöf un6etröd]ili6er 

ll 6ete0rtet, 016 ein gurer ctcffif6eu Gd)riftftetter. 

fd)ütfet, non fonn bouon einfaüen, tponn uno ro ll 

mon tuillr-+rnn mon nur r0ill, 2lbeu bieienige i 

@efc{lmeibigfeit 

|gelalmetorgterl unb unD (9eroonbtleit 

ueloonDt0elt bed De6 6eifte6, tgerlteg, roe[öe llela)e I 

3u einem uollfommenen Eortroge erforberlidl ift, er' ]j 

toitbt fi{ fo leidtt ni{t rnefr, rcenn Seit unb Gele, I 

genfeit uerföurnt finb, urrb iene grofen €oufen lie, 

fern bcau oft nidlt ein .Rörndlen. Oie un3üllligen Eei, 

fpiele berer, roel$e lo ller3tig gern gut fgceiben mö9, 

ten unb eE bodl nidlt tönnen, bie eB lelbft bei nidlt ge, 

neinen $öfigfeiten erft fo fpöt ncc{1 fo mnn{ertei mrl!, 

feligen ?fnftrengungen, io uietleitltt benno$ in i!rem 

gon6en Seben niSt [crnen, reben [cuter, o16 irgenb 

etrocd füu bie 6dloierigfeit beu 9o$e. llnb bcmit 

$ollte mon f$on in ben .Fnabenial1ren ouf niebern 

9d;ulen fertig nerben? Uuf 9Suten roo uicl{ei$t niöte 

016 Sdtein, griedlif$ unb ein ruenig Sufcmmen ge, 

ftrlntperte $feforif oud ber Urc!e 9toöf getuiebcn ruiub? 

llnb lennodl rcören biefe 9dluten noö immec rueit 

befici, o16 bieienigen, ruo, nq$ beu übeülcidteit ei, 

niger neueun gdbogogen, eine ?frt uon !ötleun niffcn, 

fdloft(idlen - 9pielcreien bie Sebefünlte uerbrönggf. 

?Iber finb benn nun biefe lürueren .Qünfte in ber 

bed 

(Se, 

j lefufomfeit ift oUenttlotben 3u guofen €oufen cufge: 

gJtonnigfaltigen beu Oinge in ifrcn Serftiltniffen, 

unb in ber .Qttnß, biea cuf bod genouefie 

-6u 

be6ei$nen. 

Seibe6, Sorftefiung unb $c6eidlnun$, ift lo innig mit 

einanler ueubunben, bof mon nidlt genug übeu bie lln, I 

befonnen$eit beuec euftcuncn fonn, rcel$e glei$fam 

I 

füeiben roo(en, tuad Gott tuiommen gefügt 90f. Stne i 

99e5ei$nungdfunli ift tein Serfe[rr unter ben $tent$en 

I 

möglid1, bie glei$toofl gur @emeinf$oit unter einon, 

l 

ber geidloffen 3u fegn f$einen. Se ttöber biefe .Qunft I 

getrieben toerben fonn, belto inniget unb fcfter nrufi | 

fidl bie $Jtentcbbeit 6u einem groFen, ooUFönbigen, ge. 

funben unb tbötigen Sörper 6ufomrnen gliebern. l 

Ood gefetlfdlofttid)e Sltcnldlenteben e{obert eincn ]l 

beftänbigen ununterbro$enen {in, unb $erfonbel mit 

lqat, bev irren Gebqtt nirft fennet, ber niÖt toeiFr;l 

rueF bcd Situ unb bie übcii$rifif 

' ilt, iff, beu ber fie lie nidlt naqt ouf, gVv 

' 

unEägligen Oebonfen unb @mpfinbungen. Oieier fonn ll 

nidlt onbcr6, o16 burS f4idlidle 3ei$en getrieben rcer, 

ben. lfudgemodtt ober ift eB töngfi, boF unteu ollcn ll 

befonnfen $egeidlnungdarfen bieicnige, roeldle im ge, 

Jf 

pöbntidlllen unb allgemeinften @inne @pra$e $ei$t,i', 

bie uor3üSlidtfte feg' gpro$e ift bie gangborfte 9)trln;e, lj 

ouf rcelder ber geiftige Glefolt cm oo(fomrnenften .. 

ou€geprögt ift. 9ie ridltig, orbentti$, rein unb ll 

blonf 6u tiefernl erfiobert [ot!obt ber $eullonb, o16 ll '] 

ber @e[d1mcd. s,&oe für ein ormieliger .pcnbel6nronn 

ift berienige, bet feinen Scutet ni$t uoll bieleu $Jtün3e ,l 

'.:-\_\_-...< 


4 

il 

r

.;rg(

tr

?a- - - -\\9.1. 

,A i, 

f 

,l 

rr-- 

ufl! S af.teiüstt. 

3sl 6 

rcerben müf[€n, quf bem Speqen l1abe, bdd tliU id1, I tuo möglir{; , bqd 6ute oller gfteinungen 

fl rurlrle ee iflnen unb ifren $efennern Aruor ni$t I neifi i$ nigt, r!06 oud bieflem Glood nodl ruerlen,i 

ll 

in fiÖ uerei, 

toettn id1 Ilieu bleiben unb leben fcnn, in ben frinfti, I trigte, unb baEegen itlu llnnüeree, itlr G$öbli{c6 oer, 

gen $löttern noÖ ünb no{ fogin, unb barnocll nreine I miebe. $iele uon unflern lSelten, roelüe dnfdnEd ben 

Scupt,9)lomente beu .Rontifl$en $filofop$ie, unb | $anb geroinnen meube. Oas ift gut, ober boü nidlt 

1rco'c leqtere unentEelbliü, uorfucgen rcerbe. Uudl bin I oll6u guf. Oic 3'for(leifen nerben freili$ ouf iolcle 

göttinger, bcn L Dctoüer 1787. | $tünget unb Gebredlcn. 

trtlmlidl fe9r, rceil Sebefunft ber 6f

.{. a 

t ssa i[üefrer Deutsrüp $p tstttr 1 

ii--rr 

il geroelen ilt. U[ein bieier Sout ift Iöngft ucrloten ge, 

I C. li 

lf gongen. Sa6 mod,)en roir alfio nodl ieQt mit bem I Oie $eubopnelung bedlelber lie$en ruir rueg in jl 

ll überflrtffigen geigen, bc ö06 i bcs nämli$e tfut? Gin | 9ele, fetig, u. [. ro.; begielten fie ober in bcfeelen, ll 

fl ein3iger Ginrcurf fönnte oug ber Sroeibeutigteit $er, I roegcn et beleett, bu befleelli. Siefen fie rueg in tfe, 

ll 

f l genommen toerben in ben Sörtern fein, suus, unb 

I 

Sfer; be$ielten fie in $Jleer, @ee, &[ee. 

ll 

fl fein, ?fllein id1 roüfte foum eine 6fe[Ie , mo 

"s". | 8. li 

ll ber 3u;cmmenllong nigt flogleidl olle Ounfellleit unb 

] €ier lieFen roir bie $erboppelung roee in ollen 

ll 

ll 3roeibeutigfeit oufböbe. I Gnbfgtben ouf früoft; SreunbfÜoft, u. f. to. .Aroft, ll 

ll Sn frcmben Sörtern ober, bödtte idl , befielfen I So;t, eo;t, I1oft. $clielten fie cber um bea 6tonm, ll 

roiu ee geqebvodltet gJtogen bei. 3. lS. €Ußetifclr roortee ruillen in 

fl i 

fdloft, er [d1offef, rofft, flafft. 

ll 

lletempfe. * I 6. ll 

ll - . - . s2' 

giet 

."^ I tlabe id1 on nicff€, ole qn bie Seobcdltung 

ll 

ll .. y- ?Infeb,ng beB 1) 'oöre ro$t bie $tittelftucfe 

I oru irntrrlj[iroei'uer cntggrben ig, ridl unb idlt au ll 

ll Ote uelie. UIe Oellnungc6eidren fönnten rciu eB ' ' 

füg' " 

I erinnnn. 

ll 

ll ti6 in Ißörtern rceglaffen, bie rciu ofnelin belnen. i S. ll 

ll uta a. E. 9Jlut, @uf, $uf, seil, ueuteibigen, sröne, 

I S, muf ü6erog, toie bidtet, bleiben. ll 

ll Auon, 9tot, u f. to. fl30 ed 6um @tommruorte ge, 

I Jü. ll 

go*,"00 müite ee not!ruenbig 

ff bteiben. 9.98. glil1cn, 

I 

oi, serboppetung be6 t, tt, ift, neit oer ruul, lf 

ll er glü!t, blür,en, 6ietlen' 

| ftob obnegin niöt öie cngenelmfte gorm gct, 

ll 

*roe 

r. 

ll 

ll .:' . I roiberlidt, cuö in öer Sfot unbequem 3u f$reiben. ll 

l1 Oiesferloppelungen beffetben blieben in ?fol, @ool, 

I id, ;t;;r, roir riepen ed in ber rerOopp*ung bci ll 

ll uoe, f$oal, ü. [. tp. $ieten rceg in 9Öof, mal, 

I o-rn, c.' foem et,o,r ber gebonfe on bod c, oie ,i, ll 

ll oenfmol' 

sr I nen unöeutfdlen sud)ßoben, onftöpig ifi, ber bitbe ll 

ooe rtberflüflr ae bt 8. E. umbt, u.l.to., too I fO ein.' b.a$ e ein bloFed 3eid)en be6 uerboppelren ]l 

11e 

nuu norll fieu unb bo Don olten $tilifiern gel{rieben' I I' "t: bof . lieu gor. fein toobret e mit im CIniere 

ll 

S, I itU' ;ryu1 bie[c3. d-gtbrou6en rciu immeu fort in ol' 

ll 

segielten roir in o[en aud fremben @ptdgen rnt, I Llsltttl.'-.b]t ft6 in bcr umenbung uerboppeln: ll 

rerlnren *örtern, ,oo e6 getgebwgt ift, aufier r,; 

I i;rf; iü'uä',1,*;,oi'rf#,fä,:Jrlä, # a'tt'0" -,r" 

11 

Oriedlilüen, no €6 urfprünglidl ilt, unb 3wor lor 0' 

I o" 

ll 

o, u. Oie $3örter, rcorin eB fidl uor rlit et n, it be, &' V' 

| 

, - ll 

reird in.ein c uerroonbelt !ot, finb un6 in fold)er or, | - ..slb*ll:n-:to atrent$alben' toie 6eim I uno e' Sul ll 

llott füon ollSu gel&ufig, al6 ö0fi ric'6 o[tne rr.Dgg: I foUe' ou föUF' er fällt' Oeu $all' beo 80ued' ''f't'll 

nefmen 3ruong abfi$ofi'en fönnten' 2ftfo ni6t 8!utp, sll' 

I 

- ll 

bibe6, .R9prie, .$9ftope, .Firfe, u. f. ro. Sn cgen I 

Oie $erboppelung roiub cuf gleidle lßeife , rie bei 

ff 

Oeut[d1en lßörtcrn obry roo bo6 Unbenfen on bie ?Ib, I ben uorigen lSudtfioben, beibetlalten, Sn ben einftll' 

ll 

ftommung ;öon gänElidt erlofd)en ifi, wie 6. 18. in I 

bigen Smperotiuid ober f0nnten toir'6 toot[ &eSfcflen. 

li 

i.ncone, blieben roir bcim f. I a. s. in fom, nim. ?Iudt in ben slepionen', too 006 

li 

I O. I 

e ouf immeu obgefdloft il1; a.18. et Eomt, et nimt. 

lf 

I t* $erbinbung mit i in bt f6eint rnir 9ödlli ri, | 9'n1 roir {ogen nie mellc' eü rommef' er nimmef' 

li 

f O"f,r"i. 

-eä 

irUä iigr"Uidl ein gltittet 

i,roifgcn 6r' I So4[ cber fagen unb fdlreiben wft no$, er fdttoimmet' 

ll 

I lßeiüe öed erften unb ber €örte be6 tegten Ufto lo müFten 

ferou., I rnir au$, er fdloimmt' fd)reiben' ll 

lfor*rn, oca ili gleidrroofl nidtf , unb fcnn ea ou$ | 

tt' 

ll 

lnidgt fe9n. (gb€n 

sir,fpregen bie 99t6en roorin ruir'a ge, l0' Dle Dortel's. 

I 

ll 

I brou{en, gemeinigti$ gcn6 fort unb fdlorf ous. Gt I 

ll 

n;"t"trnonen in llltoot. Gö 

lilt tobt. rßorum nidlt tot, öie soten, töten? 

€ic Etrboppelungroirb 

il | -^ be$otten in !llloo6' 9000F'l{ 

I ä:*rr*:rr t3tf,1re oir fofi cusemeine q,6teib, 

I ltiOt in 806' sors' qtofi'. 

ll 

lort ber $eften, bod t ruegSulcfien. Unb fo mup e6 

| *ie 6ei t, m, n. ll 

loudl fe9n, rceil iü nidlt be6 3obte6, fonbern bea So, I Du. ll 

| öeo bectinirc. 

_O-ie _9tot; bie 9töte ; bcd Srot; ber 

I geil e6 gau Au olfgemein unb feft nodl in In[e, ll 

f Odlmib, be6 96miebe6. Sn gefonbt, bcuruonbt, u. 

I ',rn tte'et, bibattin rpiiein Du übeualt, ll 

f t. '--' ' 

ro. tlot e6 Eroor eine onbere lltla$e, ndmli$ bie "-" 

| ü. ll 

I ZOitommung uon fenben, uerruenöen noS onSu3eigen ' 

,"" ll 

l?füeinbcrcirnieeinGeflonbeter, lSenocnbeter,u.r.tr. I 

Siebeit'm'ü'f'ro' 

li 

1 

i iiil'fu,'il;'ö'öä iö cudr bo, nir tiegen ei I 

e ' ff' tr 6' il 

.+. roeq, unb fduieben ein Gefcnter, Settoonter. I -V 

;a\. - 

.v !' 

,".;r--- 


'trßgraxqr 

si [nr 

6l/ 

>>s 

.n 

,äO ur8uDo üaq u qua0il 'ua(pou 

{S 

n8 luälqlaq 

uolrrlus urau un $lu ,uaq glD 'allgg (pJuns 

urrgrrq urula (pl 4Dq 

,t(plu at44cr qun 'lt (pjtna6 

outga'J1ntal1 aß 'aqlll Ql lun{1 nl ltafrfug 

n 'uaufs alu '9a dl qfe 'gaQlalo ula alläO 

rauläur uoo uaOa0oq uaufg a(pardJrao (pg 'ua8;q 

ralaq n8 a15 / uuul urqoq lFilglt xng a1u ltgDg qun 

a?p(pj(po6 (pUqutun aguarqraß ai{S (pl 409 

'araQ1J 

rrq gnDroq un! 6t9ra(1nar1 üru(S 9l uu,al 'uaut 

,gau lag! gluuaru ru ag uaJJqur oog 

'alnoJ unql 

afao lgru ru0 qun iuu0 aa guq i ualJauqo oJ rau 

u! t{plu $019 u1a '(p1aUA ura '!1r0ug up hil tggl 

8un1o16 rajatg ür qun , dunlog6 ut (prnqog flpr 

"6 ,nl& gDG 'a1p) uAaJ Jdurutr$q ura rnu Qral0 

Fnu $ uuaor /Jdruog: rauur Qog lgralg Jdutug' ru91 

'1t$tla6 

llaq$o6 qun Eunrallrqrp uoq /agglg qun 

a(ptarXS aural gno urflru /aJdurgg: ua8llaJqural auratr 

lilarB 

'urqäS gun uaQJrcr9 ajdugg' (p11f1nurao 

qrlar 90 'ua8urgaq gnuroo gurg rnu (pl gnur oJ ,urq 

,r8n8qD rlu lul (pil ,rrgo urugs 9a 180(a6 'ua110l 

.lalun ,'06 (pno 9a uruugl rrqo 'ua1oo a}} 0or gun 

uu0dt 'üa|io4tluo uruugl alo qun :uailol otroß ural 

uaufg 1oJ rp '1oJ ua8aflno 0uuorf uauratr ro0 qun 

guo6 ragu uauOS täq ,uD 

laj(padlJrug uaura rafoq 

truqs atarg QS 'urolrrr$ arg g1o ,.ralJag gtFlu F! 

1p1QJ aua1u66 raurru a(pJlqojdu(m gug rl8 'utuJ 

alg uanoj uuo{ß rag qun lua8unq n! uuu166 uaq uo 

gauaqarFjra$ tuagab yaQua9alao ilul grlo aQordg 

e(pjtnao ril ü!80gDtß rqs 'utq (lr4ilo (p1 stu 

/argol uoqDq gunar$ ra:a{gr0 ura Qno (p1 uuco ,uaq 

,utql n9 ragsruq uaounlguo(q1 agunt gun aplq /t(plu 

9a laglrl ,lr8 rurrlß 'uagraÖ urq Jno $un11(prg 

qun agurdg a$Jiltg raqf sDq gun aarq aqDq $S 

'0unlagn ult 

'aQurdS aQJlnag raqq 'n 

- 

'1ra(1{pJ1na g aQll0uprdJrp 

'L SunEa(pJta1uy1 'g 

?l gurtnDl(pral8 guulQjtnrg 

8uo6 fprnq aJro6 ulJula ur ag urajoJ ul 'agoid1 

,gnlt 'g 'uauruolrag(pDtdo gallurn 't 'ua(poJulo grq 

lpgug(po 

'€ .JrrlulDjtodo 'e .8unüuD{qf ', 

aq0rl}lailqß 

arq ,lnu 

lpnpq 

,ua;1u{ afaJag,luluauuqun$ aqua6log 

iuaQalao uaor{u$uraa uaglror gou to)1o 

S1l 18ot! 

gO 'uarflJnSura 

luaur0ag garalJaq ura qun ,ua9r1$ 

n9 a$ ,lrundlrg iaq agura6 lga[. {t ol t1o$ ta1$aS 

'lauuur(g rqaulatq rago ,XJo(pJrra$ allD alq üur!ß 

'ua(profa0 uagqdcrou: uraquD gaq raqo gault 

,urutig raq 0uoppg aula rar(prlnl arq uo(p] uurot 

tua0u1tgtoata$ ragalo urlrnl ur a.4 grlor gun /fgoluo 

,raq ounrgduo atq go( a1(dur8of1r6 aJarq uaqg 'qaj 

,äS alq 6unuqrG uagra rrq ranäilill;rQo uuror 

,nrplrng p$ag.apdxtoü qun aJauq(por$'/ra{pgg0uuJ 

,aO 'ulagls NataJun e$d0rgo(1p6 raq n8 ragaror ualaq 

/ura6 ä 

'un Qoq 9a $1 ajll qun arg(1 oJ 'uaqu0 go1u1 a9arrg, 

ua{pJruuy'agqog uag n8 (p11pror aJarq uuaw tarlvg 

ra1(1a$ a1lo arq rafug uur6 .l$aj unoS aralJaq qun 

änäu aula ul läqilcr gailte rguo uD QlJ 4Dq 'ururlq 

n9og t(pranalo (poq uuol ,9ou u6al uaqroor 10u11a6 

raqlruq l(pr$ pu Fnu lnq oj ,rl(ptuun aoprqgtq alo 

.uaoutrq nP {pog 

guq ralun raqaror ag ,u(aj Qqguplut(1 a0rgura aula (pr1 

:rtor$J qrlol oJ ,noj uaqladl lQurqao 0unuqr6 qun 

l(pn€ q raqarar arfdur8oflr6 agqragaU arajün raqo 

uuatß 'aqraor ualJul ualagJnu raqaror auraua6lo oJ 

uaqa 'ataquD aula Fil guq ,a1aJraog (pl qun 'a1(puul 

rugFnurqun ru0 qun 8uo6 1Q1u ag üur$ß alutuJ guq 

uuao /uaJaua8 (pr1$arlroo ua6aor Sunquaoul ua1$p1 

qun 1ra(u1aua6"J1y ntgy ia0a6 atq argor $rlrarg 

'urfuuSr0 oJ uatnat 

ua(pryf; t$aw {t ga ,agn il$rrdjgnu graquu ra8ruaor 

raqo r(au aJrog uagal ur of /;gu1g raqal ur ,8uro 

,016 rrqal u! uDlu 4uq / uallot n! ualuJura l$lu tllß 

ixoqg 0S 'uaqo$ nl {p1gg{unun rlJ ail ,ua.lJo1 uag 

'urlqüs auraQg uar{r uoc uraqa(a iiqtaj Ftur Ql tloat 

,alor ,Juuuuro ar(a3 atpjr(doJolfdun aup l(pa$ llul alo 

uagu{ 'ualoor n8 ua(poru rnuFJtFlS uautaur0lu rng 

a(purttJgnl arc .ualar4gno bunJgrrt a{p.Jr(doJop(d ual 

,läO urllD uoq aFlaa( ,uaqraol 

lqalaSdal u1aoag r(1aur 

xaq0 aula uaourg ualu ioq ürl4$ru oJ ,tqlar9] trotß 

ura uDut uagDüFnS tlJJ gDo! gun ualilq alol ilu ,6aJ 

8r11p8{pra10 tQlu 9a {ug /qrror 

luuulrauu uuagß 

auD ga uuur a8u! 16 6ad 

agupllag unotß :umg$ntuta aglaJatq ,a11oo uagotu 

QnJrag uaula unu uoür üüatß 'a1nag alqu(pJa$ araquo 

glu 0tuact oJ a1g uauSngl gug /6aJ 0r(gJ 6unraJiaq 

:rr$ uäoujuluxas .äuu arfdor$o(pG atajun gDO 

'lglarQ] alqdur8o{pg ragg uDur i.gu6 qun 6rrs 

/talq 

hplo 1{oc ojlo lh pO 'aqr$or uaqralq ajtrg rauraJ 

taq qun 'urlu$q rra g1o 'raog1tr gil allourodr uagj 

'lturalll urD doJft a$ura11 raq (pouuaq ,alfgJdura Bunq 

,ln(pJl(pa$ iaq urolß a0uJunurao anau aura 1atruoJ 

,tqairs trQjtglrrrgT llul qun ,aup1 qola(1 lauur$ 

u00 larrgug laDug raq Qnu uuror tgoq '$na9ngg 

u1g (p1 uuag 'uaJjol uaungrl uaOunr(1atrag uaqualuplO 

aural !l Q{ uuur gnu oJ 'rqlar(pj gDo$a 0J uoq uput 

uurlß '3Qru rago 'nror uagagjnD 8, rrul9 qua0r1 qo 

/lrauu!trrqun tatalltas räq1rDq fog ga0U!6S!alB ula 

(pt 

Fnu uurol 'aqlaü u6{ $or9 1{p1u oqo{pg rag grq 

,(pog 

Ftur l]u$q 0J ,ulq 

l(p!u nu0lß ä(pt,Xrltroc raJarq 

tpu10 unu (pr q6 '$t 6tflgu raqrarf arq 'aqrac ulag 

:uofrq Suoralog qun 1(pfu1p rrq rano 1ru ar(dor0of1 

,rG uaFjlnag mq uoq aüaful(ß flq aFnS uajilq ur 

uuu66 raQt$arlroq ula dulmag $Dq 

tpagnga9 6unu!o$ 

alg au!!08D1ß uat(ll ng aqattos raq ul uaguq arg 

'tiraqual(pr3 u1 

'6unqrarQJlQa6 a(pjrnag arg ragn 't 


t 

3BB Gleü er E)e utscüg Sprarüc 

-ll 

6iete beu Siffenfdloifen etwo,8 tleüt), bc! $Jtönner I Uüee umfoffenber lSebeutung be6 Borts, rnüfen @ie, il 

fidl bamif befdlöftigen, [o ift ea bie 1)tutter[pr:od1c. I lie nrögen ouf gdluten ober ltniuerfitötcn gerueien ll 

^:^ t-.-.- --. ,rr ::/ . I - "- .: il 

9ie fonn 3u allem übrigen fc6en: olne midl fönnt i$t I leVnt ober nicft, not!rcenbig ffrc gelet,rtc Seute got, il 

nidltd t!uu. Sol flogor qll eueu guted ot]eu fdtleÖfea | tun, weil rcolt gtiemonb bloB oud fidl felbft, oftne tt 

E$un $&ngt uon mir ob. Sßer mi$ uerodlfef , ber I fremben unteuri$t unb ofne Setellrung ein boufom, ll 

rcirb toieber oert.$tet uon fieinem $eitolfer, nnb fldlnell I men oernünftigeu $Jtenfcg perben fann. Cd folgt allo ll 

uergeffen uon ber 9toÖbett. Ser f${ed1t fd1rei6t, I fiercu6, ban gelet1rte teute ben 6efdlmor:f bilben. ll 

unb fdlriebe eu orrdl no$ fo uortreff'liclle 6od1en, ift | Senn olfo ber Gefcllmocf eine gprodle Aur 66rift' ll 

ein gefdlmüdter 8ön3er nrit.Rtumpfiüfien, unb fe$ter, I Iprode modlr, fo ego0;et lgon aue sbigem, ba! ll 

tlalt {$teiben, ift [o uiel, old 6errifcne 9d1u!e tro, I nidlt foroofl bie obern G[oilen, ct6 uielmellu bie 6e, ll 

gen, tloron bie 8ö$er mit.ßorfenbl6ttern oudgelegt I tegrteu in ben obern Gloffen bie @prod;e 6ur 6d1rift, ll 

finb. Sd, fönnte Ginem Iieber icbe onbete gelebrte | flprocle macfen. 2fber rbir rcollen ba6 Oing bog noö ll 

€ünle oeuSeifenf 016 eine @prodliünbe. Oenn nigt6 I uou eineu cnbern @eite betrocüten. ll 

ftegt beu @gre unferer Siterotur mädltiger entgegen, I Oie uerftegen bo6 rootl unter Oefdlmod bo6 Ser, 11 

old G$ledltfdlteiÜerei, unb ed ift id1önblidl t bimmel. i rnögen, in ben.ßünften bae @göne unb gtidlttööne 

ll 

fdlreienb, uttb, - o, rood roeip i$ e6 ?Itle6? - bdf I 6u empfinben. Oiefe iinb befannilig rebenb unb bit, ll 

unfere gröften unb beflten @elefrten fo übeuoud tie' I benb. ?Juf bie rebenben fdleinen @ie nidlt einmot ll 

I il:fl$.ru:ffi::,'ä,[l;1, ":,"il,,fflbn: | 

$Jtit ofcnborem llnred)te 1eitlen lie ben guten $0, I ben Sollftonb lgte6 geliebten Sber'godllenc erbö, Il 

6iud eineE Srutlum8, ber bie urbanitas bcr $iönrer | 9et unl ed Eu Oefdlmocf in ben .ßünften uer{lorfen ll 

o[6 einen proprium quendam gustum urbis, et sum- | 9cben, fo ilt foli offenbor, bofi clle biefie llmftönbe ll 

tam ex conversatione doctorum tacitam erudition"nr | 3,oor oUenfollB einen Ginflufi cuf bie bilbenben nünfte ll 

I lo)Itocrr. fdlilbeü. lute Oie Ge(efrfcmteit, 

tuetetllcmteßt lagen 

9ie, nidlt ollein, I gellabt gnbcn fönnen. 2lber. ig bitte Gie, midl 6u 11 

flonbeun bie $etn(leit bcd @efdlmade6 mcdlt eine I beteqwn, tuie bie[e mit ben rebenben, in fo fern id1 ll 

9prc$e 3ut 6{riftfpra{e. 8offcn 9ie unE biefe Ee' I tie Scbe blo6 cl6 $lloterie betrod)te , r!or0u6 bqc ll 

lcuptung einmal nöfer unterfuöcn, unö felen, roc6 | "Runftruerf 

tleruorgebrc$t ruirb, 6uflomnen ldngen? lf 

borcud folgt. I Sn Unfebung bed 6eifted, beu bie ,Ounftnecfe belebt, I 

l3ou ollen Oingen, locB ift benn ber 96orruen6el I finb fidl 3toou beibeutei Gattungcn, forootl[ rebenbe, 11 

Oe[6mqd, ber Sbnen ü6ero[ binfen unb uorn, I otg bitbenbe .ftünfte, fehu natre nernoonbt, ia, lieii 

(,le, ntqt ourtn, I getabt 9abcn tönnen. .4ber ad) bttte (-ae, mad) du ll 

lfonöeun bie $einfeit bcd @efdlmade6 mad)t eine I beteqwn, tuie bie[e mit ben rebenben, in fo fern id1 ll 

l9prc$e 3ut 6{riftfpra{e. 8offcn 9ie unE biefe Ee' I tie scbe blo6 cl6 $lloterie betrod)te , r!or0u6 boc ll 

| 9ouRtuno einmal nöfer unterfuöcn, unö felen, roc6 

| "Runftruerf 

tleruorgebrc$t roirb, 6uflomnen ldngen? li 

I borcud folgt. I Sn Unfebung bed 6eifted, beu bie ,Ounftnecfe belebt, il 

| 

$ou ollen Oingen, tocB ift benn ber 96orruen6et I lnl fidl 3toou beibeutei Gattungcn, forootl[ rebenbe, ll 

| @e fdlmad, ber $tlnen ü6ero[ ginfen unb uorn, I ct6 bilbenbe .Fünfte, fe$v natle Derponbt, ia, lk ii 

I tinfe unO redlt8 6ur 6eite fte$et2 Sßenn bcr Ge, I f6einen off einertei Seben unb @eele 6u attrnen;ll 

lfcllmcC, tuie @ie felbft einftimmen, niÖt6 tueiteu, ctd I aber ibr üufiertigee, ilu,flörpertigedT ifu sJtoferie(, 

'bcE ll 

Sermögen ift, bod 6cföne ober 9ti6tf06ne lu I lee, ruie €imrnetrueit ift öod uon eincnbet uerfgieben! ll 

empffnben, lo eü)ellet f60n öotoud gan6 offenbor, boF I Döne, unb gouben, obec $Jlormor! Eebenfen gie! 

ll 

ber gute.pew nid1t6 ueniger, aI6 ein aüti'x$ot, ift, 

| @teidlroobt fo{Ien bie bitbenben ober bie ,$anb, 

ll 

fonbern fdlon einige @enerotionen toeif beflereu @e, I fünfte be6 fübtiden 5ber,Gaöfend, bie bocf no{ ll 

fd1öpfe illm Dorcud ge0ongen fegn mrlfcn. Oenn Vtie, I loe nitlt einmcl, fonbern nuu btod gemeine €cnO, ll 

lmonb 

borfi bo$ noft befoupten, bafr bie götligfcif, 

I roerfe rcoren, berr obern G[o{ien Gelömocf eingeflöfet, ll 

lboe Gdlöne unb StiÖtfdlöne 6u enpfinben, mit oüen I unb biefcu binrcieberum eine @üriffiprache gebitbet ll 

lfienl$en geboren merbe unb mit iflnen cufiuodlfe, I bobent Sa6 ill benn übrigend eine @dlriftfpuodle? ll 

Inei[ fdnft olle $ten[$en uon fidl felblt oudl guten I Oodl rogtl niöt6 onber6, o(E eine €proger.roorin ll 

@effimod 6efi6en rurlrüen. Gd rnuf olfo not{lroenbig I geidlrieben roirb. gtun fiogen 6ie mfr um bed Sim, ll 

ein Gtrua6 fetn, Dq6 biefed lßeumögen, biefle $ötliS, I met6 rlilten, nirb bie G$riftipundle efer fertig, ole ll 

unb $ertigteit, n6[1wt, etweiteü, bilbet, beftirnmef, I nron föreibt, ober fcüreibt mcn fÖon efeu, o16 öie ll 

feftfielürt. Oa€fe6 gtrcod cber fonn rootf niüf6 cn, I O6rigtlprodle fertig roirb ? ll 

I berE 

'Oqä 

fern, clt bie Sernnuft, biefed Eermögen, boo | Srftr rnttti'in gie gcn3 nottluenblg bejcup*n, ll 

I 

Sobre, Eollfommene , Si$tige unb 6$öne ni{t 3u | rcenn eie öie $itbung ber 9$riftfpucdye ben 6elel1r, ll 

I empfinben, fonbern 6u erfennen. I fen obfpre{en, unb btod ben obern Glofflen einee ff 

I 

lßenn i$ nun foge, bie Sernunft bitbet ben @e, I Solfed beitegen. 9toü Sbrer Sorfiellung net1men bie ll 

I tönad, fo foqe iö boü rool1t ni4t6 onbe!6, ole, I Oinge otfo ungefäl1r folgenben 8ouf. Gin ifiolirtcc I 

I uernftnftige leute brlngen fidl unb ?{nbern eine $drig, I Sot!, - rnit fiteif fage iü, ein ilolirfe6, @ie wev ll 

I unb $ertigfeit bei, bod €$öne unb gtidltfdlöne 

3u I len botb g6ren, rocrum? - ein ifolirfe6 Solt ll 

jempfinben. {ier;u roirb nottlnenbig erforbert, bo! | clto fängt no{ unb noö on unb lomnrt inrmer toei' l, 

1 

ber toofreEegrifrbe6 6d1önen f{on 6urn $orcua ridlti6 | tec, fi6 dn o[cr .ßräften feined Oeifles 6u regen. i1 

6eftimnt fev, rveld)eE tebigtiö b06 {ßerf ber [rernunfr I $on g6reiblunft roeiF ee nodl nid1t6. 9]ton tfei(t ll 

J 8u [e|n fü1einet. Sernünftige Seute ober, in uö[iger | fi{ fcine Ecgrifi'e unö Gmptfnbungen 6lod münbtidlg 


,, 

6 ll

a 

A 

urD $rDüct[8rt. 

tidit 

.A 

Dt' 387 

mit, tloburö u10n fiö bog gleidlroofl f6on toeö[el6' 

tpeiie unterriÖtet unb bete$re, berge$alt, boF fdlon 

ba bodienige, rc06 mon Gelefr[amfeit nennt, Eu föol, 

ten anföngf. 9Jlon gerötl1 bciurdl ouf eine fienge 

uon €onbfünften unb Grftnbungen. @6 erbebt fidl 

Gultur unb Solllionb be6 Solfd, unb föeibet ed in 

Gloffen, in l;ö\erc, bloO geiftig roffinirenbe, unb ge, 

tingew, förperlidl 0u6übenbe Gtoffen. G8 leibef nun 

feinen $rceifel, bof ber 9pradluorrotll be6 Solfd fid) 

bobur$ unenblidl uermefrt, ia, i$ gebe fogor 6u, 

bof er fo cnfefnlidl nerben fönnte, bof bod gon6c 

Oebäube einer 9dlriftlprodle borou8 cuf3ufülrcn würe. 

?Iber rcirb rB benn rolll ruirf{i$ oufgefüfret, el1e bie 

eigentli$en unb olleinigen Scumeifier fommen, unb 

.Fonb on'6 lßerf legen, ben Sorrotf Eu ben mcn: 

$erlei Gnbgtoecfen 6u uerorbeiten, 6u orbnen, öu fü, 

gen? Ood Srouöbore 3u belolten, boe überflüffige, 

llnnrife 3u uermerfen, ba6 Eu Songe 6u uerfür6en, 

bcd .Sur3e 3u ocrlöngern, ba6 Oide 6u uerbünnen, 

boE Oünne 3u uerbide'n, bod Sieredige runb, bod 

Jlunbe uieredig, bod lRcu[,te nodt SebürfniF glott, 

bo6 glatte rau$ gu rnoÖen? Stun ehla bad in ber 

6praöe gon3 oUein t,ie obern Gloffen, efe gefdpieben 

lj rcirb? Sbut öer €dlreibenbe Don olle bem nidlto 

li melr ? Sq, barf e r nidlt e inmot beuEleidlcn tf un ? 

ll Ooe bouf tuolll $tiemonb üelloupten. Gbcn [o leidrt 

l] müfte ber Slurnrbcru 6u Sobe( lollenbet roorben fegn, 

ll ote burc! bie obern Gtofien oflre @dlr:eiberci biefer 

11 @proöbou 3u gtonbe fomrnen fönnte. 

ll Oie @dtreibrt finb ee olfo, bie bs6 Ocböube ou6' 

ll fütlren. llnb bie @üteiber finb fsine 2[nbern, o16 bie 

ll @ete$rten. Sö toi[ onnellrnen, boP in Oeutidllonb 

f l no$.nie ein l8u$ gefdpieben rcorben tröre ; eg foße 

ll tieger 0Ue6 ü6rige clfio feincn Oong gegongcn fepn, 

f l ruie nirfli{ gef$e$en ift. Sn bieiem Sabre 17u3 

ll loUte rnon nun 6uerfi im fübliü€n Dber'9od)[en ou' 

ll fongen, !8üdler Eu fdlreiben. $Jtein (9oft! 'iogen 9ie 

f l rnir, Iiebfteu , belret Qerr, ob toir in $oeflie unb 

ll Tcote bie @pra$e lloben roürben, bie u.iu nun lro' 

ll ben? 9o lei{lo6 bie beiollenbe Untruort lierouf fegn 

ll tuürbe, fo geillo6 ift bie Sefcupfung, baf nicft bie 

l\ .Oclefrten, fonbern ber Oefdtmocf ber obeun Gloffen 

ll bie 9pra$e 3uu @$riftfpraöe modle. ltnb rcoburg 

ll betomrnen benn bie obern G{o{fen ifren 6e[rümocf ? S3ie, 

f l ber burdl 9tienonb onber6, old burdl bie 6elegeten, 

ll unb 3nor gouptlödtlidl burdl bte fidlreibenben @elefrten. 

i 

ll Si$tigfpre$erci Sbrer obern Glcffen. Sie fommt e6 

li benn, bof bie obern GIafen riclltiger unb fgöneu 

ll fpredlen'l Son nidtte fonlt, al6 oon bem llnfeuridlte, 

ll Oleiöuiet, ob uon münblid)em ober fdrriftli{em, bodl 

f l om Gnbe uon öcm llnteuridlte 

ein spoor lunbert $olren rieber, um bos f6öne Oeutldt 

3u fören, t!06 St)ue obern Gloffen oldbqtrn fpregen 

ruerben ! Souum flpredlen benn rcofl bie untern €lof, 

fen in Dber,@ogfen um fo uiel unri$tiger unb fdledl, 

tev,.al6 bie obern? @ie finb ic bodl mit ben obern 

in beftönbigem llmgong unb Serfellr. $Jlittlin müfte 

biefeu llnterf$ieb niüt Qtatt lgaben. ?ftfo lebiglidt 

bo{1eu, rueil bie untern Gtoffen feinen gelebrten Uu, 

terridyt geniepen. 

übrigend, ruenn noö glreu üufierung bie trö611 

mögli$e Serftönblidlfeit bie ?Ibfidrt ber Ggrift ift, 

fo febe iö ni$t ein, tucrum @ie gerabe ülo6 öen 

Gefdynarf , unb ni$i uiehnel1r bie Sernunft 3rit. Uu6, 

bilberinn öer Göriftlprcdle mo$en. Sd) gebe gern 

3u , bof @ie giedn irre n rcürben; ollein gie irren 

oudl gon3 gewaltig, rcenn 9ie blot bie gödlli mö9, 

Iicüe $crftönbtidlfeit 3ur oUeinigen zIbfr.dtt ber @6ült 

mcdyen. Oenn ruad !öglt uerftdnbtidl ifi, ift borum 

no{ Ionge ni$t [öön. Glcidrruotll fioll ber Gefdlmcd 

mit dn ben @prcöen bi(ben felfen, toie er ed benn 

clleröingd cudt tbuf Oer Gefdlmod ober ift bo6 

Sermögen, bcd Gdtöne 3u empfinben. 

Oc nun biefed $ernögen burdl ni$f6 nel1u, clE 

burc! fööne Gegenftänbe, tuie Gie {etbft lagen, leine 

tei$tigteit unb 

bet @elellcten, ueil bie 

ll obern Glcfien Sermögen unb Gelegenleit foben, fidl 

ll biefen llnterririt gu uerfi$offen. ltetlmen @ie bodl 

lf einmol Sllren obern Glcll'en im flübli$en Dber,9odt, 

fl8rl$er unb 9cünlen $eg, unb fommen gie nodl 

gid1erleit et,ätt, lo fotget, bag, ßie 

in öen 6ilbenben .Qünften bie f$önen 6cgenftänbe 

nidltd onberS, olE bie fdlöncn förpcrli$en $oumen 

linb, olio ou6 in ben rebenben .Orinften fgöne Slufter 

in goefie unb grofe bie fdlönen Giegenftönbe fegn 

mü[cn. !ßer ticfert benn ober biefe f$önen $Jtufter? 

Oie fdloffenbc 9totur mag fie nun entrueber burd; 

ilre feltenen llrgenien oud fiö felbft Iiefern laffen, 

obeu bie no{nl)menben @eifter m6gen fie bur$ $tag, 

bilbrrng ou6 fremben 8änbern du un6 teüübet t)olen, 

io ift eB in beiben $ällen bennoS gleiS uollu unb 

geruif, bofi olio nidlt burö bie obeun Gloffen bie lBit, 

bung be6 @efömod6 unb beu 9prc$e benirft roirb. 

Oenn oenn iö oudt 3ugebe, bafi fiolge llrgenien ober 

gtodlbilber nu8 ben obern G[cffen gemeinigli$ Ileruor 

gcgen, fo fommt bog bodl nidlt botler, neil in ben 

obern Glofcn f6on melr OefSnrod loutonben unb 

iflnen ongeboren wäte, fonbetn ioeil bie obern Gloffen 

mellr Sermö6en unb Oelegen\eit bdben, ilte 9ö0ne 

ouf biefie 9tufe ber Eollfomnenleit , aul wetd:1et fie 

Segcl unb 9Jlufter trerben !önnen, enpoc au felfen. 

Erondportiren 6ie ouf ein 9llo! bo6 $ermö6en unb 

ben llnterri$t ber obern'Gloffcn cuf bie niebeun, [o 

rerben ie bie te$r.er unb 9)lufeu be6 guten (Se, 

fdtrnocf6 ou6 bielen $ewovge$en felen. - 

5. Siber bie moieftdtifd2e 8dnge. 

Gin üet(er proctif{eu .Fopf, öer feine @od)e cu6 

redlt gut tu iagen wei$, lpottet in 9d1tö3e rd @taat6, 

I fen 

?tn;eiEen, (€eft 8, 9tum.59,) über eine gewiffe maie. ! 

'&.o 

)q(

I Af.-- 

/- 

l sBB @ebet Ele ut$cüe S prucge 

ftötildle .Qür3e, rcopibeu idt nidlts ein3uroenben 

fiabe. Sö abeu tbage e6, tliec mit einec gerciffen m c, 

ieftätildlen 8önge, nog r,iü1tiget, $ße itfdlroe i, 

fig|eit, - cnSubinben, ruorcibeu aug er goffent, 

lidl ni$td ein6urcenben !o6en roirb. Oo cbeu, um 

bem Gegenftcnbe fiein ge!örige6 giöt 

6u geben, met1r 

Sf offlod1en erft gefommelt nerben mülten r ole id) 

befige, fo begnrlge ig mig, btod mit elnem oUgemei, 

nen flßinfe ?fufmertflcmfeit borcuf Au erruecfen. Oenn 

in ber 8l1ot fgeinen nodl menige gJtenfdlen, 

fonber, 

li{ Oeutf$e $Jten[r{1en boucn gebodlt 6u gaben. 

8eu uon Ouberftobt nodl Göttingen, ob er fson 

ben geroöen Sßeg rotifte, für nigt6 unb rcibet nicbt6, 

über Gcffel unb SJIünben ginge, ben mügte mon otlne 

gneifel für einen glcrren 

folten. Oie erfte unb nc, 

türtid1fte Sroge nürbe legn: ,,flaft bu benn ni6t6 

Eeffcred 6u t$un, 016 mit ben {unben unnü6e Scge 

tru lavfen?tt Gefegt nun cu$, ber,lloru ontnorfete : 

,,9tein; id1 totte ni6rd g3effered 

3u tgun; e6 fom mir 

fo ouf biefe Seit unb $Jtü!e gcr ni0t6 an lil gefeQt, 

beE 9tqrren ?fnfroort nöre im gon8en UmFonge rvagt, 

fo fönnte bcr Sernünftige fidl bodt roollt nigt entbre, 

üen, Au fogen, baf e6 bci bem U[en 3utröglidler 

toöce, ft6 bucd Sufe gütlid1 6u ttun, ot6 ftiu nidlte 

unb pi6eu nid)f6 müöe lgeine 6u mccfen. 

GB uerftellt fiüt, ba| idl bie6 6teidtnig fo negme, 

bct beu flßonberer burdl feinen Umroeg platteubingd 

nidlt6, tucber für ben 6eift buudl gerftreuung 

'lluf$eitewng, 

unb 

nog füu bie Gefunbleit bed geibeB burc{; 

öie Eene gung gerconnen [1cbe. Gr foll ülo6 [e ine 

3eit uert!cn unb mübe lEeine eulangt !oüen. 

ü6er bie ltawtleit biefee fienfden udren niu ctfo 

tootl fomnt unb fonber6, bie toir öied lefen, coUegio, 

Iiter einig. Sc6 lolten nir aber nogl uon bem 

6$feibev 1 ev leg melger, T.rt ec toolle, ber füc bc6, 

ieni$e, ro€ eu in 6roei geilen 6on6 onberB rerllätt e6 lidl ginge gen mit bem 

Seomtcn, bem etrco fein !8erir{lt mit c$t Oroidlen 

be3ollt toirb, er mog nun fedlo 

fogen fönnte, gonSe 

6eiten, gonSe lSogcn gebroudlt? Sd) füu nridl ftimme 

für benienigen, bec eB freiroillig tgut, aul bie SoUlleit. 

Speqegen benienigcn, beü eB no6 unfiern gtootduer, 

fcffungen, roie, leiber! rneifitentfeitO ber SoU ift, tftun 

mug, mug i$ frlu einen eben fo geplogten gclclen 

$alten, al6 öen cuf beu @olecre uor ülgicr. 

Son ben freitoilligcn gelefrten g{reibern bider 

Alptlabete übeu Oinge, bie liö auf einen Sogen 6rin, 

gen liegen, nog id1 ni{t einmot grot SebenÖ modlen. 

Oenn ie mefu l8ogen, ie nregu @elb. llnb um bo6 

6elb ift e0 eine lerrli$e 9aü1e, neit mon, t!06 ou6 

eine $Jlenge [o genonnter Seifen bogegen beclqmiren 

mag, fiö got fett oiet OIüd ouf Grben bofür faufen 

fonn, befien 5u cntbelren öen nenigften $Jtenfrfen ge, 

geben ift TI[o ift ruufl berienige, bec redlf uiel unb 

bide sü{er f$veibt, in fo feun fie nur ber Serleger 

bctral1lt, mit nid)ten in 2fnfiegung feiner frlc einen Stlo, 

ren 6u ogten, penn bic Südler fonfi ouö nodl fo 

g unnü6 rudren. 

geilen, ober einen 

gcn3en 93ogen long [egn. Oenn rcenn bieler feine iedl6 

Ilinrei{enben Seiten für nidlta unb tliber ni6t6 öu 

einem gongen $5ogen uoü quEbetnt, Io ift er ein $er, 

tÖruenbet feineu Sinte, feiner gebern, feined Dopier6, 

- bod), bod finb Soppereien! - er ift Seri6roenber 

feiner 3eit, ber ebelfteu Gcrbe 6otte6, unb feiner 8ei, 

bed: unb @eelenfräfte. Eerfteli er'6 nigf , fiö furl 

3u fcffen, nun, [o mufi man freili$ ffrnf qerobe fegn 

lcffen, unb ben crmen fdloifienben Gtrimpeu üebcuern. 

2lbec yvenn ec'6 vetfte\1t, fo borf er fidt ruafrtidl niöt 

bonit entlöutbigen: ,,Sö uerföumte ia niöt6 bomit; 

i$ $atte gcn3 unb gor nidlte onberd gu t!un.', {ßo 

ift bec $Jlenf$, ruann ift bie 3eit, öc öeu Stenfd; nidlt 

etDad EelTered a[6 etllcd Unnü0e6, Eu tbur bätte? 

9elbft bann, Seib unb 6eele plotferbingB nidlt8 

3u tlun fetüft öcnn ift no$ eiu beffered S[1un 

möglid1, , 6emö$li$fEit unb Sulle pftegen. 

9lor! obeu, rcie iö bemerfe, üin i6 ni6t gont ouf 

bem Slecföen, nel$ed i6 eigentli$ fi6eln ruoüte. . ston tJtonll 

fönnte fogen, beu $llcnn beu mit feöe 3eilen cbfom, 

l] 

men fonnte, fonb nelu $ergnügen bcucn, einen en l3o, jj 

gen uoll 3u f$rei6en, o16 in beu @tube ouf unb ob 

6a gegen, 

ll 

fidl ouf fein .Qonope 3u ftrecfen, ober er 6üm 6umll 

$enfter fincud 3u f$auen. Ser borf itln gere$tev reöfer, 

ll 

rceife über biefe $teigung tobeln? Sfue bod 8efte, te, tler 

ll 

$elieben boron finöef. Unb tDdB bo8 längere @iäen @i{enll 

cm Gdlreibtifdle betr.ifft, fo fdtabef ibn bd6 ni6te. ni6fd. 

fl 

Gr befinbei fidl nirgenbd gemöd1lid1er unb fetigeu, a[6 

finter bem Sintenfoffe. "' 

€ierroiber mog i$ nun niöt6 rceiter einbenben, 

nenn oudl etb06 einEutoenben ntöw. - - 

6. Siffenflffi be6 efgl6. 

Seif unter einem culfioirtcn $olfe niüt leiüt 

eine .flunft aUgemeiner unb öfter in Uuaübung fommt, 

otd bie .Funft bes f{riftlidlen Sortuogd feiner 6ebqn, 

fen unb Gmpfinbungen, fo ift notürlidl au6 oon fei, 

nen .ßunftregeln öfteu bie Sebe ot6 oon biefien. Oor, 

ou6 ober borf man bcnnod) aui ni$t8 nenigeu, cl6 

ouf SoUfommenleit ber Sßiflenfd,aft bieler .eunft f$lie; 

Fen. Gd fdleinet oietme$t. eineu ieben {Biffenfdtoff 

ni$f6 no{ffeiliger eu fegn, 016 tosnn fie ein @egen, 

ftonb bed Uütcgcgefürcöged birb. Oenn ein bett&d1t, 

liöer Sbeit be8 Grunblolcn, bed Si[frlrlid)en, bed 

Salid)en, ober .polbont7ren, bed Göielen, be6 Oun, 

feln unb llnbeftimmfcn, bcö Snedlofien unö überflrlf' 

figen, bed Srembartißen, ber llnorbnung, unb roie bie 

Onoollfomnenfcifen rceiter $ei$en, bie eine Siffenfldcit 

'* 

il 

tl 

il 

tl 

ll Ie.d)t ll 

:ommt, ll 

$ebon, ll 

on fei, ll 

oor,ll 

p, cl6 li 

:f$lie,li 

,nröoff 

lr 

Vegen, I 

rtröd1t, 

I I 

t, bed 

li 

Oun, ll 

erflüf' 

ll 

tie bie ll 

nt$cit ll 


)p .. 

Ä ^ 

li 

otn'rn,ll

!x>ki 

3se ^ 

€önbe bed grofen Scufenc fötlt, unb ein ieteu @d)roö, 

hee lidl onmofit, &bet igte @ige lein l,/'tgeil lätlen 

3u fönnen. Oiee 9d1id[rr[ lot bie gefcmrnte forroll 

tlleotetildle, at6 proctifclle Sgitofopbie in oUen ifren 

$rceigen, in fcinem abet, me$r, al6 in bern öllfefif$en 

erfofren. So üolt fid) Iet6t audl ber ünruifenbfte 

f$nef,er ein entfdleibenbei Uttteil , ruo unuerfdrömter 

eine geleggebenbe Gercolt on, o16 rcenn e6 borouf on, 

fommf, ü6er irgenb ein Serf bcr Sebefrinfte ob3u, 

fpve$en? Oiefier llnfug llot befionbere oudl nodl bo6 

lta$tgeitige, bof er einc guofie $Jtenge o6fölt1 ber, 

gleidlen bi6 ouf einen geriffen Grcb gleidlflom popu, 

Iär gercorbene .Senntnifl'e grünblidl, uollftönbig unb 

im 3ufiommenfcnge ncdl einer guten geroö{ltten 9Jle, 

t!obe 6u ftubiren, unb fie mit ben rlopfobiftifdlen, 

unorbent[i$ burdl eincnbeu liegenben Eroden 3um 

notlbüuftigcn gortfommen fidl begnügen töft. Egeo, 

Iogie , clte gf ilotogier Seöt6, 2k6nei, Oegigte, 

tunbe, $Jtotfemotif u. f. ro. glauben bodl bie fieiftcn 

nodl ouf bie ongegebene Sleifc ftubiren 3u mrlffen, 

rcenn lie qnberg 

i!on obeu gefidpieben norben ift, 9qt bouptiäütid) 

too[1] befruegen niöt U[e6 roirfen fönnen, meil e6 3u 

!öuffg uon Sltönnern mit nuu tlctben .flenntniffen geu 

geü$rt $at. Oenn bclb rooren bie SerbeJferer foldle, 

bie nur mit ber .Qr-itif bed Ge[6modd, lin13egen rue, 

ni6 mit ber Sfeorie unb pucri6 ber monüerlei @at' 

tungen ber @efööfte befonnt ocren, ober ed rucuen 

blofie Suriften ollne guten @e[d1mod unb .Rritif, bic ilre 

orllen nur befto fglimmer magten, ie mellt lie füt 

einbilbeten, in 9ad1en bed 6ef$mods oug toogl ein 

Sort mitfipredlen 3u bürfen. 9timmt mon boSu nun 

no{ bie gro!e 6leigEültigfeit, bie longe 3eit in ?Infetung 

ber fiutterfprodle unb bed guten Eortrog6 unfer und 

ge$ewf$t !ct, unb geruifi bei reiten nog nigt oudge, 

tilgt ift, fo bcrf rnon ltdl übcr bie lcngflomen gort, 

füüitte be6 6efd)dft6, gtut6 ni{t rounbern. i 

Gin beferer Gufolg ilt unftreitig oldbann 3u er{ 

Fcrfen, ruann grünbli{e .Rriti8 be6 6efd1mcd6 unb 

Geidldftdfunbe fi$ uereinigm, unb unter $orleug, 

tung beu $ernunff, beren 8i$t eroig unb roie bie 

ettoqd @rrlnbli{e6 unb l3raudlbcre69onne 

unoudlöfdl(idl ilt, biefen Gegenftonb ron ollen 

bouon rciffen toollcn, roeil bie 6u bicfen Siffenfdloffcn@eiten 

betro$fen. Scnn fie ollgemeine unerfSütter' 

ge$6ügen Gö6e ni{t fo fefu irn gemeinen llm{oufe finb. Iidlc Grunbfiöge unb Segeln feftftellen, unb in beren 

2[bet. toie roeit |elteneü fomrnt e6 giergu in ?Inficfung Unruenbung, fo uiel nuu immer mögli$, bi6 3u ben 

beu pbilofopgilöen lßiffenfdloften, ruo srägl1eitl anbe, geringften ein6elncn 8ötlcn 0euob fteigen. 

fonnenlleit ober Gigenbünfel fidl fo gern mit beu leiöten 

abgeguiff'enen Score 6egnügen, wel$e ber So{cn, 

mqrft be6 8eben6 tiefert? 

7. CIefd1dfta,efifl. 

SbgleiS nidlt 6u läugnen ift, bof $ernunft unb 

guter Ge[dlmod in ben neueun Seiten qu6 ouf öen 

oefdlöfte ,@$[ güoirft $aben, lo befürÖte i6 ben, 

n06 lcinen gegrünbeten Siberfpuud1 , rcn[ i6 be: 

laupte, bof biefeu groeig be6 lüriftfidlen Sortroge6 

im Gongen nody immer om roeiteften uom 3iele mög, 

Ii$er Sollfommenlleit entfernt ift. 9tid1t 6,u geben, 

fen, bofi foroolt cud ein6elnen, old qu6 ben $ebern 

g0n6er grooin3en oller 9gnu6 beu Eqrborei in bicfe 

gottun0 

flieFt ünb biefetbe uerunftottet, fo niub ber 

ll .Renner felblt on ben beffern grobucfen nodl immeu botb 

ll met1r, bolb rucnigeu $leden gerolr Derbcn, bie nit 

1l bem GefeQe ber $oUfommentleit nidlt beftegen tönnen. 

ll lß00 jur Serbefferun6 beo oeffift6'OtD[E bidbcr gt, 

D, mon gloubt foum, roie uiel Siebe unö Seben 

gerqbe niöt6 onber8, 016 bie Oiction, einem lßerfe 

oerfld1offet. Sollfommene Oiction ift fcft beu ein3ige 

Oefunb!e it8 ' unb Sebe ndbolfom für 9ürifhoerfe in einer 

Iebenbigen 9ptod1e. Ocnn eine letunbige 9prodle glei$t 

einer iungen Oome, bie immer unb immer mit i{rren Slei' 

bungdftüden wedlfclt. $)lon mu$ olfo bie gerlen unb 

Gbelgefteine fciner Gebonfen ic on ifre beften unb 

Iiebftcn.Sleiber, bie fie toclrfdeinlidl om löngften fro, 

gen nirb, 3u $eften, unb fo 6u \eften fa$en, bdg 

e6 ünmögli{ ift, fte 0cuon 3u tcennen, o$ne @gmuü 

unb Ginfoffung 3u6leid1 3u Aerftören. {ßefe bcm 9,6rift. 

ftcllb, bet leinc gerlen in i$rcn ptunber roidelf ! - 

CB ift unb bleibt emig wofr, olne .ßriti! gegött 

Ulte6, rod6 bo6 6enie für lidl etrco EoUfommene8 

geruorbringt, 6u ben Grbfen, rce(d;e bie btinbe Soube 

änbet. 

lr 

$q

:.*i(--: 

n 'i Bgo 

ilI. Sreimoürer=Seben. 

- 

l. übet bie Sufriebenleit *). 

L7BB. 

Scnn mqn gefunb, unb foroogl fciner SeibeB: al6 

OemütbdfröFte mägfig ift, fo fdteint e6 mir eine fo 

$eqlidl leidlte 9age, 6ufuieben unb gtüdti{ 6a fegn, 

bal i6 niö off ni{t genug rounbern fonn, toie ben, 

no{ fo uiel 9J}uruen6 unb .0[agene in ber {ßelt ift. 

$d1 ldugne freilig gon6 unb gou nidlt, bofi ig, roce 

i$ freilidl ni$t follte, roo{ll cuö Surueiten mif ein, 

ftimme; ollein bennodl gefd)iet)t bod, ruenn i6 rnidl 

onb€r8 f0 flclbfi rüfmen bdfi, mellwnt$eild nur bonn, 

nrcnn miu 6u $Jtutlle ift, at6 ob id1 einen .Sopu6iner, 

6trid rnit 6e!n Snoten feft um len Seib gefdlür3t 

ttfrge, o16 ob alle meine gferuen mit Soüe umfpon, 

rren ru&ren, 016 ob bo6 ctte, bunfele, feu$te, fatte 

G$oot riber meinem 6eifte brüfefe, uon rueldlem bie 

Göftingifld1e Sitferung unb ber @$nupfen in gerober 

Sinie obSuftomnen f{einen. 9o6olb rnir ober einmol 

ber @frid nur etrco8 lolet fi0t, fobolb bo6 Sollen, 

gefpinnft oon meinen 9leruen ein rcenig fidl cbgeftreiit 

unb bod Snßrument feinen belleren, reinen $toturton 

gibt, fobolb bie ungebeiflige, ldfmenbe oe&mbev 

Sitterung ber @eele fiö aufftört, fo ruüffe iö founr, 

Ddd mid) noc! unSufrieben mo$en fönnte, menn idr 

0nberB nur neinen Sufriebenbe itc ,.noted)i6mu6 fein 

im Oebö$fniffe $obe unb beobodlte. llnb bieier iit 

fibercud fuq, einfodl unö (eid1t. 

1,So! beu ftommt gercifi cu6 bcm Gefigtcdltc ber 

i 5[1neforgen!" tonn llierbei $llond)er fogen ober benfen. 

Oen Sfneforgen tiegt bo6 fo in ber ?frt, bof fie 3u, 

frieben unb glrldli$ finb, fie mögen uiet, ober renig 

gaben, (ie m6gen $o$, o0er nfeörig, ober cudl gou 

ni{t nuf ber Gtlrenlifte bed gt00fe6 

üe6en. - .SIlr 

tlabt $.e$t , igc Sperten, bie $fneforgen finb ein iu, 

friebencc unb glüdfcliges Sötfdlen; uergeft bog cbeu 

ni$t, 6uglei$ mit !in6u 3u fügcn: befonberE toenn 

ffe 6ott uertrduen. Oop beu gorglo[e 

6ufrieöen ift, 

b06 ift bed Sunbernd eben nidlt toertf. Senn ber 

fienf$ bei feinem gegenroärtigen guftonbe teine Gponne 

Iong uor fiü binoud in bie gufunft fiegt, fo fonn eu 

Ieidlt ;ufrieben fe9n, unb mcn fcnn ofne übeutreibung 

onnel;mcn, bq! unter $unberi ün3ufriebenen e6 ilenig: 

llen6 neun3ig cud gteib 

Oeu Srieb, nur ftö(ltigen Grnpiinbungen nog3u, 

!öngen, fo nie, ben Summer 3u uerbonnen, ift fo 

ollgemein, unb ben Sroftgrünben über bie @üter, bie 

un6 feflen, geben ruir fo gern Saum, bof bcrienige, 

ber nuu für ben gegenrodrtigen ?Iugenblid leben toill, 

unb fein 6tüd roeber no{ bem, too€ er berloren tot, 

no{ mit ben Sliden be6 9teibeS mift, Icifit immer 

genug laben rirb. Sorum läben toit fonft, 

I ober ruegen Eefiorgnif in 

2[nfetlung ber Sufunft linb. 

+) 

v ?fud beu .äqnbfdlrift. Ijs€nn mon Dle belDen 

rt' 

E!r 

(r,

#tetmautre t'llleDen. 

->>ts/., 

tn, ä 

Sofrleifen gelten IöFt, roobon und nur etruo6 Gr, 

foluung in beu Selt fellr botb über6eugen muf r ,,bof 

eine iebe 6ocbe mefreue Geiten lobe, unb bop eB 

borouf onfomme, uon ruel4eu Geite rcir fie on[eben, 

menn fie un3 e r'fr-e uen ober befrüben foll," fo tlu$ 

not!menbig uniere $ufrieben!eit uon unieteu Urt, Die 

@od1en 3u betradlten, ober oon einer glürflidlen 6obe 

unb,Ounft, 3n fe$en, obföngen. Ge ifi ütrerloupt 

feine fo trourige unb nodl ber $Jleinung bed grolcn 

.lcufend noctr [o böfe Segebenfeit, öie ni$t uort 

einer rergnügt geftimmien Geele ober Don einem ucr, 

ftänbigen Stsnne oon eineu guten 6eite fönntc onge, 

felen nerben. llnb id) gloube, rcie e8, uniern gefun, 

ben Serftonb oudgenommen, fein ir-bilüee Glut gibt, 

bs8 rnon unbebingt ein 6ut nennen fonn, fo gibt ed 

oud) fcin übel, öce mon nidlt toogu nufen fonn, 

tDenn mon nuu $erltonb !ct. llnfer Serltcnb ifi bie 

!8iene, bie aud ieber Stütbe unb 95lume, ,auö oud 

ben giftigen, {onig Au fougen Dernog. 

Senn irgenb ehlod in ber Selt beneibet toerben 

borf, fo ge[r"\rt geruif biep glücIli$e Sunft unter bie 

beneibendrrüubiglten Oinge. @ie ert)titet:t öen gonSen 

Gefidtt6fuei6 unfereB 8eben6, unb [d1afi't einen unuer, 

gängli$en $rritlting um un6 !er. flßiu beffnben un8 

borin Dotl , ruie beu Bitdl im Soflcr; unfer Stut 

flieft ieidlt !uuö bie Ubcrn; ollentfolben fin beqleitct 

un6 rtniere €eiterfeit; rcir flnben al.l.'e lItenf$en lie, 

bendroürbig, unü roeuben uon . ilnen toieber liebcnd, 

toürbig gefunben. SurE, e 6 ilt nid)td , rcc6 ben 

.0reidlnuf uon @(frd unb Sergnrigen mellr im 6onge 

eüält, alö bie lerrlidle .Sunft, g}tenfld1en unb Oinge 

Don !e! guten @eite onSu[e!1en. Unb fie ift gcr fo 

fdner nidlt, ql6 mcn fidl einbilbet. Senn mon nuc 

ni$t uergift, bof $leni$en unb Oinge megrete @ei, 

ten $aben; toenn mon nuc niöt gou 6n unruillig, 

tröge unb ueubuoffen ifi, ein roenig um fie letum 3u 

gefen unb bcn Otonbort ber Setrc$fung gu roedlfeln. 

Ood 6ufe , ro06 |id, o(entfolben finbet, fpringt bcnn 

gont Don felbft in bie ?fugen. 

9tö$fi biepr Sunft, 6u flefen, getroue icü rnir oud) 

bq6 otg ein fe$t ruirffiomed $ltrttel beu Sufriebenleit 

uor3uf$logen, roenn üon feinen SßünfÖen fein oft bie 

$lügel 6ef{neibef, unb fie nodl foldlen $ltitteln ber 

lSeftiebigung ftimmt, öie in unferer Getoclt fte$en. 

2tud1 bied 3u betuerftclligen, $at und bie 9tctur in 

ifren Xnlogen fdlon uorgeoubeitef. Oenn nctürtidler 

Seife begellret unfer IßiUe nur bieienigen Oinge, bie 

li$ unfler $crftonb einigcu $Jtofen o16 mögli$ uor, 

ftel.et. flBcr ift fo unnotürlid1 ttl6ri6t, fi$ .in ben 

9Dlonb, ober in ein6 öer gorobiefe 6u ruünfdien, bie e6 

ouf onbern gloneten geben mag, unb fidt oon folöen 

| {ßünfdlen beunuuligen 3u toffen? llnb ruorum? Seit 

i w!.I bem Serftonbe 

dirJruravr rrrIs feine ?rrtlatl gjlittel €inleü6fen, 

Euttruurrru, folöe lvrqrs flßrinfüe 

g unier Sermögen Au befundtten? tlnb bod müll'en nir 

surrlurE 

oüerbing8, menn trir nuu einen Uugenblid uernünftig j 

borüber nrclbenfen. Oenn fobolb ftiE getran toben, 

rDcd ruir touEten obei fonnten, unb ber Grfolg ent, i 

fpricbt nun bennoü utrfeun Aünf$en ni$t, fo mup 

mon benfen, öie Gulongung nou, roenigftend fül b48 

$Jlof, cbcn fo unmögli$, c[8 ed unmbglidl ift, in'6 

spouobie6 beu S{1ouen im $Jtonbe ouf Gönfeftügeln ;u 

gelongen. Seböc11ten nir biefed, fo toüuben ruiu eg 

eben fo rcenig bcbouetn, bop ruiu non$e 6üter, bie 

tuiu uerm6ge unieueu C9eüttrf, unferer Solente obrr 

unfcrer @eldlidtidtfcit foubeun 6u fönnen glouben, ent, 

belren müffen, ruenn toic fie ol)ne urlfere 9d1ulb ent, 

befren, old roic eB bebouern, bo! nir ni6t cuf öent 

8{1rone ber ?fureng3eben figen, ober, rcie ber Ocloi 

l3nrno, götfliÖ uerelrf unb angebetet toerben. Sq, 

no$ mefr ! Siu roerben fogcc oud ber Stotf, eine 

Sugenb modlen, unb eben'fo roenig gefunb 3u feun 

forbern, rocnn to[ü nun einmol franf finb unö un: 

ftreitig Ironf fegn foUen, eben fo rccnig frei, ronn 

toir gefcngen finb, ot6 $iü berlongen' oud unierltör' 

borenr 6fofie, cu€ gebiegenem golbe 

, ou8 6ronit, 

ou8 Oiomcnt gebi(bet Eu iet)n, ober und cuf $tügetn 

be6 Ublcr6 rlber einen Sf$imboroffo erf1eben 3u fön, 

nen. Snbeflen fönnen rciu bei biefen geuingen Sllittctn 

irnmer no$ glüdli$ letrn, ruenn nur unfere Sünf$e 

nidlt grö$et ffnb, ols bie 9Jiittel, fie 3u befriebigen. 

Sreiliö ilt bcd ootl geroif , bof ein rco$[qeftalteter, 

froftuoller $ltenfö, beu nid)t fronf ift, bem ed on 

niütd feblt, unb ber bobei eben lo tteile, o16 tugenb, 

,qft ift, eineu unglei$ Dollfommeneuen 3ufriebenbeit 

genieten fcnn, ol8 ein onbereu crmer, ungcfunber, I 

übelgefltclteter .Rrüppel, bei aller feinec Seielleit unb I 

Sugenb. ?Ilü,ein, lo roie ein f(eineu Sedleu eben fo 

boll feDn foun, ol8 ber gröfte Gfren,$ofal, ob er 

gteidl roeniger {ßein ent$ölt, fo fonn mon our! on, 

nellmen, Denn mon eined Seben Sufriebenfleit füu bie 

gülle unb l5efriebigung feiner uernünftigen Sün[$e 

nimmt, bnF bie ollerniebri0ften unb örmften gJtenf$en, 

bie uom 6lüde. am ftbelften belonbelt unb uermollr, 

tofiet finb, eben fo 6ufrieben unb Dergnügt fegn fön, 

nenf q[6 bic Sieblinge be6 6lüde6, ob fie gteidl nidlf 

eine lo $o$e 9umme beu ?fnnelmlidfeiten bcd Sebend 

genie$en. 

Sofi'en 9ie und d[fo, meine Srübeu, in efner fof: 

den ltnob{1öngigfeit uon beu SegerrfÖung öe6 @lüdea 

und erf olten, bo$, oenn ruir gleidl feine @etegenleit 

uerflöumen, bie $ortfeile feßEu9olten , bie ed un6 

cnbietet, roic glei$tuotll ünd nod) Ionge nidlt un, 

glüdlid) odlten, nenn e6 fie unB oeurceigett. Söte 

,l au teirieOigen. ?Ibet ruorum geroöfnen rcir und benn 

1l nun nid1t, olle Oinge oufer un8 o16 eben fo über 

rucgen nic{1t ge$yie$et, toeil ed in ber $leife unb benr g 

l'' 


j4(

,H_ 

ir 

ri 

!t 

ficetflrtrütet"Melen, 

2. äbeu ben moraliidlen IJtutf *). enttoeber nie bid 3u ernfttloffen Serflu$en ilrer $efle, 

uung fortae[1en, ober bo$, glei$ no$ ben erften 6örit, 

r7gl. 

ten, geldlwüt bur$ iene Sielen$eerc, unb rer6cgenb 

on ilren eigenen .Qröften, nieber 3uuüd ruei$en, bie 

Soufenbe unb obeumol Souirnl, erfennen uielleiÖtUuefülrung 

i$rer guten Gntruürfe irnmer roeiter !in, 

nrit über;eugung bie ertloüenen Sor6üge einec Glüd, oud fdlieben, unb [o unter Iauter ebeln Sorflö{en if, 

feligfeit, bie Don Seidfeit unb Se$tf{ofen$eit ert rem 6robe entgegen uifen, ogne iemol6 Au eineu lieg' 

3eugt unb genä$rt wirb, unb uerödltlicll evfcbtinet i\. uei$en ,perridlolt ttber lidl fetbft, otlne iemotd 3u ei, 

nen bagegen in getuifien @tunben icbee onbere @[üd ner gtüdtf rtlen unob!6ngigfeit uon ben B[2orl1e iten 

ber Grbe. Gntaüdt bon ber 9dlönfeit unb $ortrefi, unb Softern itred Seitolt€td 6u gelongen. 

Iidlfeit eine6 beu Sugenb gemeiltcn Sebeng, fülllen fie llnb toenn eB nun gor ouf lSeroiufung frcmber 

lidl burdlbrungen uon bem leblafteften Gntllufio€mudGlüd[etigfeii 

onfornnrt, menn ber 9ltonn uon lellerm 

für ?JüeC, uobur$ bie SJtenfdlennctur gro! unb e!r, (9eific unb ebleunr ,SerSen - fe, nun fein Siufungd: 

torfubig tuirb. ?Ibeu foum modlen fie ben Eerfuö, frei6 ein 9toot, ein Oorf obeu einc $cmilie 

- ruenn 

olten burdl Gr;iefung, @ctrotln$eit, Seifpiete tief ge, et eE einftegt, e6 fü\ft, bcfi, olne rci$tige unb tief, 

tou13elten Sorurtfeilen unb uerfcllrten 9?eigungen 6u, greifcnbe Eerönberungen in ben grölern ober fleinern 

Diber Aü l2onbeln, foum ben Serludrr i$re fettrftiüdl, gefieUi$of tti$en Serfafl-ungen, ber $Jtenf$f eit nimfi er, 

tigen finntiden Sriebe, bie f{on [6ngft burü $errnö[r, mefr aufgcfolien ruerben frSnne - rcenn er, fieuuon 

nung ein Sedlt befommen 3u foben {dleiner, ibre Se, übergeuct, ben flgönen unb rügmlidlen Sorfog fofif, 

friebigung o16 ein Sebürfni$ 6u eütoqen, burr! Eer, on feinem üfeile, rod nur in feinen .Rräften ftel1t, 6u 

nunft unb bie ruollruollenben fittli$en 6elü,$te in i$te Ieiften, urn ruenigften6 einige feiner Stitmenf$en ifrer 

Oren6en 3u reiflen : fo ffnbcn fie fo uiele furötbore, fofen $eftirnnung nöler 6u fü{1ren, um bie gumme 

ttle ils innerlidl e , tbeill 6uf e rlige {inberniffe 3u be , beu glüdleligfeit ouf Grben 6u uermellren, unb beB 

f.impfcn, öaf öiefer tfüfige Gifer lrnr Guten gcr @lerrbcd rueniger ;u mo$en: - o! rDer 3öflef olBbonn 

bolD pieber in i$ren $et6en eü.attet. 

bie 9d;rcieuigfelte n, bie er, ber ttätige $tenfdlen, 

lSon innen - bod IängF aufgelrobene @Ici$gezfreunb, 

3u übertoinben, ner bie 6efolren, benen er 

ttidlt ollcr .ßräfte, Gnpfinbungen unb Sriebe, beffen srog 3rr 5ieten $at, unb rooburg uiele Soufenbe, bei 

$J?angel tlnorbnungen unb Softer!oftigfeit 6u unou6, rcirflid) reinen unb ftorfen Segungen für öco'6ute 

bteibli$en $olgen lat; bie irben Uugenbiid \oiebec et, unb Gble, benno$ ouf immer abgefdlrecft ruerben, 

roc$enben Segierben, uel$e ou @tillung unb pflege tlidltige Serfud)e 6ur $cruoUfornrnnung beu 9)ten[g; 

getuöflnt ffnb, unb olle guten Cntlöfi€Fungen 6olb nie, !eit 3u toogen, obeu in i!ren i-ü9rnliüen llnternegmun: 

ber überroüttigen; bie böfen $eutigfeiten bed Sillen6, gen mit betorrrnber $eftigfeit ou86ubouern ? - 

neldler 3uu llnferrrluftgfeit unter öie @efe\e bev s.ev Stoou iff ber $Jlenf$ mit genugfomeq fowoll[ pgg. 

nuhft fo leiöt niöt 6urüd tru bringen ift, n06bem er fif$en, old norolifid1en .flröffen audger.&{tet1 um bei 

ibte Dberfieccf$oft fd)on fo longe nigt me\t aner, onfoltenbem $leiFe mit ber Seit riber aUe6 @gwert 

fonnt !of, unb enblic{1 bie proctii$en Eorurf!eile, bie ;u ffrgen, ieben mifitungenen $erfu{ ni6t nur rcie, 

bei ieber Sercnloflung, triurnpfirenb über bie bel-lernber 

3u uerbeffern, fonbern oud fogou 3u feiner eigenelr 

Orunb[ö6e, in bie 6eele 3urüd felren. 

gröfiern Seruollfommnung 3u benufen; er ili pggfild, 

Son ouf en - fo oiete bem finnli$en 9]}enlcIlen unb tnouolii$ ftart genug I gcgen ben ?fnbrong ber 

gon6 unrciberfteflli

ff t ei !x au t st. :l!leDe n. 

-.-.1!.{'r 

ift, ein nicf f ge rneineu @rob uon Oeifiedliärfe unb 

Gntfdlofenleit ;ur .ttnternefmung gutec unb grofeu 

Efoten, unb eine unter ollen Ggroierigfeiten niü1t ev 

liegenbe gfonbtla(tigleit berfelben uonnörfen. Sbne 

iiefe Selligfeit be6 6ei11eo ünb be6 .per6end, olne bie: 

ien morolif$en Sopferrnutll fonn fein IJtenfidlenleben 

na$t\aftig gut, gemeinnügig unb be6 $Jlenidlen müu' 

big fe9n. Sllne ifln ruirb fein @tetbtidlev ber lofen 

pflidlt 6enü9e leiften, forofl 6u feiner eigenen Eer, 

ebeluüg, 016 dud) 3ur roof ren Seroolltommnung unb 

lSeglüdung feiner Srüber unoblöifig Sef6öffiS Eu ktn.- 

$)?eine tlleuerften $rüber ! Senn eB oudl tnit un6 

beu $oll fegn follie - unb rcefl'en Gigenbünfet bürfte 

ii$ fo ueit uermefl'crr, eB löugnen 6u ruollen? - Denn 

eB ber BoU legn follte , öaf rir in ber uerfloffenen 

3eif 3toor monge neue Ginfiüt in bie erlobene {ßif, 

knf6aft, bed @ufen geruonnen, mon$en ebe(n Suniö 

im .Ser6en empfongen unb geteget, mon$en rüflmlidlen 

l3orfab g?td\t \ätten, abet. bennodl , burdl Seidltig' 

feit unb Eer3cgifeit gellemmet, niöt Au Sbofen fort, 

gcf$ritten nrären: fo !1offe i$, roirb e6 be6 Ileutigen 

feierlidyen Saged unb brc Unbeginnd cine6 neuen gllcu, 

reriofrcd rcürbig fe9n, über einen Gegenllonb 6u re, 

ben, ber und ouf bem lteilen SEege 3urn Sempet ber 

8ugenO eben fo ridlfig unö unentbegrlig, otd bem 

@eefa\tet fein Eorrotl; on gp€ife unb Srcnf ifi. Oie, 

fen Oegenftnnb rpollen tlir Sugenbmutf nennen, Son 

biefem 9Jtutlle foll mein Sortrog lonbetn; iln torlnfdlfe 

itll in unfer ll[et SAevEen gu fougen, Don itm ieben no$ 

{o f$rca{en, tief unter ber ?ffge foum nog gtimmcn, 

ben $unfen 6,ut. \o\en unb ttirffourea gtamme on;u, 

fodlen. 

Gntidllofcnleit , {Itatg unb 9tcnög

.)4(- 

.A 4\ 

ir 

fftetmsutecz lßeuett. 

)b7) 

*uf 

Iungene f$rceue Serfud)e, obgleidl lotge uieüeiüt uon 

gonS cnberer Urt 3enefcn fegn mögen, - roie aud) 

ber Gloubc on ein gercifes perflönlid1ed Otücf, 3utrouen 

6u un6 f€l6lt unb $Jtutf 6u frfrueren ober gefoltuollen 

Slloten betuirfen. 

Son biefen ongeftif tferr @rirnben uereini6en fidl 

geruöbnlicüer Seile bclb me\rete, bolb wenigete mit 

bem ou6 Gufafrung erlongten Serouftflegn eigeneu 

.Rröiter ober nit bem Sertrouen cuf fremben Sei, 

ftcnb, um ben Gforocter be6 muttuoüen fionned 3u 

bilbcn. 

G6 rlirb nun nidlt fd1ruer fe9n, biefe ptgdlologi, 

Iöen 9Semerfungen auf bce 9}touolif$e qnEutoenben. 

9olI idl , um mir bod lofe OIüd ber 8ei6!eit 

unb bcr Sugenb 6u ertingen, ollc meine 6tärfe ouf, 

bteten, - foU id1 nid1f, entrpeber fgon bei ber btofen 

oorf erge{lenben $etrodltung ber in meinem Sege 

Iiegenben 6dltoierigfeifen, obetr, nogbem iö folöe 

bei ben etften gewagten Serfudlen pirfliü ou6 Gu, 

fofrung fennen gelernt gobe, mutglo' 3urüd treten: 

fo mu$ idl olle biefenigen Sorftellungen unb @efül1tc 

tu €ülie rufen, rcetde mefn .!er3 gegcn bie 6inber, 

niffe unb @efafren ouf ber lSofn ber Stedltfdloffenleit 

mit mutliger Gnff$lofenfeit 3u rooffnen uermEgen. 

- lSiel ili fdlon genonnen, rcenn id1, ou8 inniger 

übeu6eugung bon bem Ilotlen Sertlle ber Sugenb unb 

oue bem lebboften Oefüfle meiner Serbinbligfeit 3u 

be{elben, ed in meiner rnorqlifdlen Serebelung ifrmer 

1 rueiter 3u bringen oon .pergen wünige. Oenn frbon 

biefe6 $erlongen rcirb midl geneigt mcdlen, mir cu$ 

bad 3u meiner Se ruollfommnung erforberli6e Se r, 

mögen Sugutuouen. :id, bo6 lSen'uftleDn meiner Ser, 

$fli$tung, unb beu flßunfd1, berfelben @enüge 3u 

Ieiften, nitb bo6 Oelüblibeu in mir liegenben ßtttiülen 

.Fuöife unb ber 9tärfe meiner frele n felültfbdtigen 

$enruntt oufroeden, beleben unb ertlöI1en. .. llnb fo 

rirb benn 3uglcidl rnit öer über6eugung uon ber Sortreff, 

lidlfeit ber Sugenb unb bon meiner Serbinblirlfeit Eu 

berfelben mir oudl ber gJtuttl, alle moroliflgen @$wie, 

tigfeiten topfer 6u befämpfen, äu Steit relben. 

flBenn i$ fernet, begeiitert uon bem tlo\en&ettfie 

ber sugenb, bo6 @tücE itltes Eeligeti gon& 3u Jd)öfien 

tueif , - welrle Sonne tnuf ee mir bonn fe9n, mi{ 

ouf eine erl1abene @tufe rneiner morolifdren Serebe: 

I tung lin 6u benfen, ruo id;, mit ffrper gelblfuufrieben, 

bem !öd1ften 

j beitr unb mit beu fdlmeidletnben Gmpfinbung meineu 

j törte, cuf boa Speet beliegter gdloiirigfeiten unb 

üüerllonbener Gefa$ten, woburdl uiele $cufenbe fi4 

cu$ ton bem etften @dlritfe cbfgrecfen lcffen, bereinft 

6urüü 3u bliden l1ofic! - llnb biefer Eorgenuf be6 

ent6üdenben Gelbftgefülled einer triumplirenben $er, 

nunft, toirb eu nigt meinen $Jlutg Eum.eompfe 

ftörfen? Sirb nidlf felbft ber 2tnbtid beu Qinbernifle, 

toenn ig miu fie nur nigt 3u grog, nigt unüber, 

binbtid) benfe, meinen Sunfg, bo6 Siel 3u erringen, 

g nodl nefc entflonrnen, unb meinem gtreüen ncd; 

qller @üter no{ me!r lSeforrlidlfeit 

ert$eilen2 ti 

?fudl ber Oebanfe on gemili'e äuperlidle Seufdlt, 1J 

niffe, on bie guten gJleinungen unb Gutldrtungen, I 

wel$e Unbere uon lmic (;egen, be6gleidlen boE 2[n' ll 

benfen on tugenbllofte unb rüt7mlid1 befonnfe Sorfob' Il 

ren , Eertuortbte unb Breunbe , - ou$ biefe unb li 

ötlnlid1e Sorflellungen fönnen ben fiut! Eu morolifö ,, 

groten Unfernelmungen, unb bie ,$0ff'nung einee gltid, 

Ii$en Grfolgd ungemein beleben. - Sa, bie $eifpiele 

morolif$er 6röFc unb $ortrefflicüfeit nirfen nigt nur 11 

on unb für firl burö GDmpotbie, fonbern oud) per, 

rnittelft ber binEu tommenben Gefftble eiqener $Jlen, 

fd1enruürbe, eined ebeln 6tol5e6 unb beu lobendr:rür' rr 

bigen gtodleiferung, eine Gmpfinbung gleidler @törfe, ll 

unb erfeben bie @eele Aum 9elbftuerfrouen, unb 3u 

ber {ofnung, eine gleidle @tufe ber Sollfonmenleit ll 

errei{en 3u fönnen. ll 

3u biefern ?{llen fommt öftcr6 no$ ein bur$ ll 

Seligion beronlofite6 {Jertrcucn ouf Ootted befonbern ll 

lSeiftonb in ?Iu6tlbung f$toerer 9fli6ten, relöe6, 11 

ungeo$fef ed merrentreil6 ouf unoufqeftörien Eeguiffen ,, 

bew\et, gle i$ruot1l uon gro$ec SirEung 3u fegn pflegef. ll 

Senn nun ein oud biefen unb Afnli$en S"uellen ,, 

entfpuungenec ebleu gJlutf 

3u groEen unb röblidlen 

ll 

Sloten unb gu einem ou8bcuernben $lei$e in bcu ll 

98edttföqff'entleit bc6 {er; eined 9Jlenfdlen, - n0ö ll 

elle ec öurg eigene Grfcfrung Don feinen .eräften ll 

übeqeugt roorben iftl - erfrittf lof , bonn rocget er ll 

mit entf$(offener ge€le bie erften Ser[u{e. Gelingcn ll 

bieie, fo nödlft feine 3uoerfidlt. Stiflingen fie, ober ll 

liebt er nun erft du6 Grfotüung r rcie förcer bcr 

Eompf feg, fo rcirb ber 9Jlann, beffen 9Jlutt niöt 

gonS ouf grunblofen Ginbilbungen ru(1et, 3umol, wenn ll 

ed it)m ni6f cn öen ?fntueifungen ünb on bem er, 11 

munternben 3uiprudle eine| weifen gegteß, ober einee ll 

treuen unb tugenbfoften $reunbed felllet, nidlt fogteiOl ll 

Der6ogen, fonbern oUe feine.ßröfte cufbieten, um bie ll 

gute $Jleinung uon fi$ 3u beloupten, unb fein gelbft, ll 

Dertrouen bur$ ben Grfolg gere$tfertigt ;u lrben. li 

@elbft rcieberlolte 9tieberlcgen befiegen Ocn nigt, ll 

ucldlern €6 mit ber Sugenb ein tuofreu Grnft ift. ll 

Snbem eu untediegtl lernet ev rlberpfnben. Unb toie ll 

left mu| bqnn burd, iebe lßofrne$mung, tof it)m ll 

bie Uuerlbung feiner pfli$ten immet leidttet. reröe, - l[ 

wie fegv nufi mit iebem neuen 9iege fein $Jtutg unO ll 

leine Gntl.öIofl"enleit wc$ien! tl 

SIit biefem Sugenbmutfe rDogt eB ber nog rcl7, li 

ren unb' ebetn Orunbfögen gebilbete güngting, bei ll 

feinem Gintritte in bie gr0fere Selt, ber Slorleit 

unb bem Softer ben .ßompf on6ufünbigen, unb, ron q1 

ben Sorurtbeilen unb ben uerberbli$cn lSeifpielen fei' rr 

neu Seit unobllängig, uttter ber Seitung einer cufge, l] 

flörien Eeununft, ben Oong beu SeiElleit unb öer, 

sugenb füu fidt Eu toonbeln. - Sögtige @gwierig, ,, 

feiterr rcerbcn ifm freilir{1 bei iebem @gtitte aufftogen, 9 


"ot#

(..,E\s'--_-- - ))F,4, 

..0, ,Jt 

T ege ffteifi&!! tD.t:friBlen. ^ 

ii----li 

ilunb fürdlferli$e 6efa$ten feiner €tc{tf$0fi'enfeit uon in Jlleinmutll unb Serloeifetung on fi$ ielbll; obeu il 

ll cUen geiten brolen. Ubeu glüdt cü i{1m, !ier: in I 

et gibt wo$t gor a{Ien Glouben on urenfüli$e Sugenb il 

lleiner Serfu{ung 3u befie$en,'bort in einer miplidlen I OonS unb gau ouf. Oenn e6 ift ber Gigenliebe bo$ 1l 

fj eoge, roo ilm filu feine Sugenb bcnge rrcr, feinen lirnmer no$ eütö,gli$er, ben 6runb ilrer getäut$ten il 

ll @runbfiägen gefreu 3u bleiben, - geute über ben | €0fi-nunOen unb igwt. miglungenen lßerfiuge in bec jl 

lf @pott eined cngefe$enen unb glönSenben 3loren bur$ | Unmög|i$feit bec @a$e fet|ft, cl6 in ifrer e$mäd1e jl 

fl Gegenuerodltung 3u fiegen, morgen eine gef,ifrliCre I 

ober 9tod1löfiigfcit gu ffnben. 

ll $eigung, rceld1e, buu$ öuferlit{;e Sodungen beo 8ofteta I UOeu o[3u grofed Scrfrouen cruf eigene Oterfe ll 

ll cufgeregt, 1iÖ emp6ret, nieber gu fdltogen, unb bcu I 

fonn our{1 nocfl auf onbere ?frten ber Sugenb f6oben,11 

ll€errf6oft ber l8ernunft 

6u unfertuerfen, - finbet er I unb bie 0eften Gntrnürfe oeueifeln. Gs uerleitet nöm, lj 

jl fo tein lSerfrouen au fidl felbli burdl ben Grfotg täg, 

I 

lidl nidlf felfen ben 9)tenfdlen, Oinge 3u rocgen, bie ii 

ll Ii{ melr beft6tigt unb gerec{ltfertigi: fo roirb ifn ber I ü6er fcin Sermögen finb, unb uon benen eu bo{ be, lj 

ll 

?Inblid neueu,äinberniffle unb neuer Oefolren ie lÄnger i l,tAmt bolb ruiebeu obftellen rnuf. Oaber rirb ee ll 

ll ie toeniOeu l6reden. Gr fofet äfnlidle Grfolge uon 

I 

benn llr[o$e, Dof beu SJ]enfd1 ou$ boeienige, DoB 

ll 

llfeinen fdlon burö bie Grfofrung erprobten .Sröffen I ni$t über fein Eermögen gef)et, au6.Rleinnrutf, un' ll 

llOit tipe OelbfiSufriebenleit, ruomit no$ iebem oot, I oevfu$t läft, dudl 3u bemienigen nic[i $Jtutll unb ll 

llgeqegangenen 6iege fein Qe4 fidl beleligt ftifrte, l@ntfdlloflcnleit genug frbrig bcfötf, ruoe er bei einem il 

ll rcirb ibm ein mädliigeu 6porn 3ur uerboppelten 2fn, I an$oltcnben Oebuoud)e feiner.Rröfte gou roofl

.:/i\\+ 

,A ,ß 

6 {Frnirrrtrrr:tlctrrrr- 397 6 

,l 

1I 

if ler göttridlerr $orfe!ung ;u ben unbefonnenften unb i mung 3u eineu eruig for:tfdlreitenben $ertotlfomlllnung 

li rniflidlften @c{lritfen ueuleifef, toobur$ fie fiü bie I oufaegcben ho1t, in öeficn Geelc @innlidlfeit unb Gi, 

jl c{rtoieriqfeitelr brr6cllalf letbf l1ö,ufcn, boF fie 6ei 

| 

tctfeit nocll nic{lf olleo @efrifl fär fittlidlen Sertf unb 

ll 

oller ifreu einqebitbcfen 9törfe enbiic! bennodl erlie, | $Jlenfidlenroür'öe euftirtt !oben, tief pröge in befn 6e, 

ll gen, un! olle ibre.Bofr'nungen oufgeben mriffen, ober I rnütf ben ebe[n $uruf bed Oid)ter8: $al-le nuc ben 

bod, nur tnit beu gtöpten $Jtü!e fi$ cufuedlt fru et: | $Jluffr, meife Au ftDnl Sapere aude! Sber I1öIft bu 

tcltenf unb nuu ben geringlten Sfei[ ilrcr löbli$en I ed etroa frh einen Ginfcll mouolifdler 9d1rcörmerei, 

lfbiidlten 3u errei$en rernrögen. - 

i bnf bem $Jlenfd;en, beu crucf fdlon in feinem p!g[i: 

@o rcenig clfo ift fülneu Gntlufioemud olne | ;d1en Sirfunge freife, ruofern e 6 itm nut ein nrcgrer 

.Flugfeif, unb unfernefmenbeu Gleift ollne uorfidltige I Grnft ift, fo Sieleo uermog, nic{ltd unmöglidl fer, 

Sefonnenleit 6u einem ftfttidl guten Gllorofter, obeu I roo6 6u feiner fittli$en Sctebelung bienet, rcenn er 

ou$ nuc öur Uudfübrung ein6elner $ewti$ev gn1, I ed nur mit gon3eu €eele unb mif oulclfenbem Gifer 

rcürfe llinreidlenb. (üin uon blofien Gefüflen eüd€ugteü | roünfdret unb ritl? 5, rnc$e ben Eerfudt! $offe nuu 

$Jtutll gre ift i'wat tseftig on; ollein er ift bei ruibri, I ben fiut!, onfitott ber Sorurtf elle be6 Unfetnd, öer 

gem GrFotge cudl befto grö$eter Gefclr bcd ?fbfotted | @ervotln{1eit, ber $}lobe , bie (refebe ber Sernunft unb 

oulgelehtt - 

ia, ev pflegf foll immer, gleldl einem | 9ittli$feit 3u Segeln beined Sebend 3u modlen! $oJfe 

geuer, bem eE on linlöngli$eu unb ou6t0ltenbeü $to!, I ben $Jtut!, ni$t in bem, toad bie gllenge 

fitt gro$ 

rung fe!le!, bolb 6u uerlobern. S[t ober biefcr 8u, I unb el;renruert! cudgibt, fonbern öcrin, toq8 bie un: 

genbmut$ nidlt blop bie $rud1t eined torrrmen Oefüf, | üefloüene unb unbefongene Sernunft bofrlu erflöref, 

led, fonbern toirb et unterftrl{t unb begleitet roi bcn I beinen {ßert$ unb beine Gflre Eu fud)en. Unb tlenn 

Ginfidlten eine6 iotgldltig prüfenben unb ridltig urtlei' I ed bir f$rueu $irb, qucöuftl|ren, ruod fo {ßenige nur i 

Ienfen SerftonbcE, toe[d1et ieine Srtifte geEen bie 9e1, I uerfuc{1en, fo foffe ben $Jlutg, bi{ gin 3u benfen ouf 

geqefe$enen .$inberniffe gellörig ab3utuögen unb 3u I eine jenet. llot1en Sugenbftufen, rco bu bereinft 016 qLonlr 

Ienfen serftonb cE, tberd)et iei'e.ßröfte geEen bie ,r'; I l",;öJf,T ;#'JJ'#lü;'ii#;';-ä;ä ffi ll 

geqefe$enen .$inberniffe gellörig ab3utuögen unb 3u I eine jenet. llot1en Sugenbftufen, rco bu bereinft als Stonn ll 

beredlnen 

rceif,: rceif: fo rDirb 

et fidl bur$ buu$ baE, ba8, rcoB ifm I ober 

0lB ale 6reia Grci6 mit benr 

tßonnegefügle 

tßonnegefü9le ber 

tfriunpbiren, 

flriur,rpbiren, ll 

ftine ?Irbeit oudl übeu Grtoarfung 

eq\roewt, ober I ben Sec{ltidtoffenlreit 

Sec{ltidtoffenlleit ouf eine 3af(ofe Stenge 

früerfton, ftüerfton, {l 

burdl ein6elne 

rni!(ungene 

Eerfudle unb getöufdlte 

I bener Gefotlren, unb ouf bce €eer fiegreiö audgefüfr, 

.poffnungen bcfto tueniger nieüeri{togen lrffen, ie I fer .F,Impfe , ruouirr fo uiete .Uaufenbe erliegen, 3urücf 

me$t er fidl glcicü 2[nfong6 idlon cuf ni$t vot\eqe' | ;gouen rui{t. Sbeu fotlte bod Serouptfegn, beincm 

felene 6dlrcierigfeifen, feflfd;lcgenbe llnteunefmungen I erlabenen $erufe getreu, unb beinem 9Jlenfd]enobel 

gSugenb, unb on bcined beficrn Sleitee foge 98eftin' I lßottt leriüroenbcten! Oenn ruiffe, entruebcr muft bug 

'i.&,.-' 

A. 

4 :i$B ^f re imau rPr, BcBctr. 

bie Sbecn oon Gefef unb 9fli4t, uon Sugenb ttntt 

ii toiier, für eitele Grillen, boe morqliföe 6efü91 für 

ii --"-'---- eine teerc Ginüitbung, 

-'-'-"--"'oI unb ?Iüe, ruelc{1e nodl on $Jtett, 

ll 

li fdlenabel unb @ittli$feit glauben, für orme 6d1ruör' 

mer unb Sforen erflören, obe! - ed borf feine 

9elbftucrlöugnung fo fld1oer feDn, rloöu bu nidlt um 

beu srrgcnb millen bic{; nüttiq entlölie$en, tein te, 

bendgenu! fo [c{1r bidr rei6en, bem bu ni$t, um bie 

?fdltung geEcn bi$ fetbft unb ben $eifoll beines 6e, 

ruiffend Eu ctbalten, ouf immer entiagen, fcin [ßelt, 

glfrd fo bidl beSoubern, bof bu e0 ni$t gegen bie er: 

$obene Geligfcit ber Sugenb, ruetdler felbft bie Groig, 

feit feine Orcn3cn 6u fcgen Delmo11, grofrnütfig uer' 

fümdften foUtcft. S3öbre f€tblt! tlnb rcenn bu o[d ein 

lßefen, bem bie $ernunft ni$t umfionft 3u Sf eit 

ruurbe, bidl beltimmet t)aft, lo be$alte au$ ben $ltut$, 

beiner Sßo![ getreu 3u blei6en. $lide oft fin nodl 

öen gropen $eifipielen berer, bie um il1reu $flidlfen 

nillen,.lienieben im Gtonbe ifrer !5etuöfrung, me$t 

t$aten, fi$ mellr uerfagten , me[1r eutrugen, ol8 Don 

bir gefobert rcirb; bie gröpere unb 6al1\rei$e* 9$nrie, 

rigteitnr 6u beftreiten, fur6tbcrcre Gefotlten 3u rlber, 

ftelleu [1otten, um bqE 3u ruerben, rco6u fie fid) be'-u, 

fen lü$tten, - $Jlenf$en, bie butdl öd1te Seislleit, 

burÖ ungelleudlelte %e$tf$afienfeit unö wt$te, leltene 

Serbienlte um ?fnberer {Bofl bie Seruunberung ifrer 

$eifgenoffen unb bie Eere$rung ber Slodlruelf, renig, 

ften6 bie ll$tung ber Gbeln unb bod übcrf$rudnglid1 

lotnenbe Gelbftberuuftflegn errongen, ibrer S)lenf$en, 

befiimmung gemä$ gelebt 6u loben. Sorum folltelt 

bu, mein Sruber, unb $orum follte i$ rueniger Der, 

mögen, borum weniger 9elbftuertrcuen loben? flßc, 

ten Sene ettoo fuei oon ben @$wa$$eiten beu $Jtenfdl' 

$eit, bie und fo 6aglloff mcd)en ? Sber frnb bie .ßrÄffe, 

$eld)e Eernunft unb ein fefter Sille get!ötten, unb 

rooburdl Sene fo uiel uermoc$ten, und berfogt? - 

Oodl uieUeidlt fpriüft bu: ,,${ erfenne unb fülle bie 

6errli6feit unb Eortrefftiöfeit ber Sugenb nebfi ber 

I unnodlofiliöcn $etpf[idrtung r ouö mit öem {ßiber, 

i flru$e meiner liebften lteigungen unb mit ben I1örte' 

ften @etbftuerlöugnungen, ben @cieQen meiner Eer, 

nunft $otge 3u leiften; nut bin id1 iegt no$ Eu fötood, 

boüu. $$ bebarf lö,ngeter. 3eit, um mid) mit ben 

Grrrnbföfen ber {ßei6!eit u$t vettraut 3u mcfen, 

iS beborf einer grölern Seife be6 Ulter6 unb beu 

Eeununft, um ben $orurtfeilen unb bem gitfenuer, 

berben mit mönnli6em Grnlle unb 9la6brude ben 

,Rompf cn8ufünbigen. lßonn bie föruödrern Scbre 

ll o*Sugenb rouübeu finb, tocnn erft bie .pife ber Se, 

j1 gierben unb Seibenf$often einiger SJtoEen obgefü{ltet 

i unb beu $erftonb tru me$rewt Seliigteit gelongt ift, 

li - ja, toonn uieUeidlt bie eigene Grfolrung uon beu 

ll Gitelteit unb Iti$tigfeit olled 6innenglürfc6 ein leb' 

ll tofterea 6e$nen no$ !öferern @enuffe bec Oeiftec 

li unb bee .Ser6end in meiner Geele geroedf bat, etft 

V bonn rirö ed 3eit feDn, unb 8ofter Au roogen, unö ouö bonn erft rcirb gtricf, 

Ii$er Grfolg 3u !offen le1nJt 

ben gtreit gegen gfor$eit 

- 

Sft boe bie Gprodle einer innigen ü6er6eugung 

uon bem l1olen S,Sertfe ber Sugenb, unb eined uon 

bem lebfoften 6eiritlle feiner Serpi(idltung 6u berfel, 

[.en buröbrungenen .Ber3end? - Sber ift es ni$t uiel, 

mefr bie 6pun$c efneB @enrritbed, benr bic $reuben 

einer uermöbntcn Ginnlidlfeit nocg megu weü!1 finb, 

o16 ber 9etbftge nuf e ined guten tuge nblloften {er, 

6en8? - sprüfe bi$ felbft, unb orrtrcorte !onn! - 

$ergebenB [udleft bu bur$ fdleinbore Grünbe eineu 

überlegenben .fi'lrrgbeit eB bir felbft unb Unbcrn 6u 

ver\e$len, bo8 bein 3oubern rcenigften6 fleinmütlrige 

unb uneb[e Gclruödle bec 6eete ift, rcelde ni{ta 

Orofied unb tobendruerf!ed 3u unterneflmen Derrnag, 

trreit fie fürt{)tet, ee möd)te Unfirengung öer: $röffe, 

$erlöugnung unb Uufopfeuungen foften. $ergebenB 

bofeft bu, €6 toerbe bir in ben fipätern SebenSlollren 

Ieic{1teu rerben , bidl felb{l 3u befiegen, bcu Seitung 

beiner Scrnunft unb ifreu enigen 6e[e[e 6u folgen, 

unb beine gutcn Gntfdlliefiungen gegen bie $lod1t ber 

Eorutt$eile, gegen bie ülei3ungen ber 9innli$feit unb 

oegen olle bie {inberniffe, bor tlelöen bu iebi nodt 

6ogelt, 6u be$cupfen. So, tlonn bie lEegierben buud) 

bie Ionge $efriebigung uölIig uerruöl1net; t!onn bie 

Segriffe uon Sedlt unb $flidlt in beiner 6eele bet' 

bunfelt, unb bie @efftbte fü.u Sugenb unb ruol1re 

9Jtenidlenruürbe bur$ bie unglüdlicle $ertigfeit, ifnen 

6uruiber 3u lanbeln, bei biu grfclltoöd;t, ober gor er, 

llidi finb; $qnn bein 6emütf bur$ bie 8önge ber 

Scii fidl no6 rnebr noÖ bem uerberbfen lßelfton ge' 

ftimmet, unb bie proctifSen Sorurfbeile unb bie böfen 

Seifipiele über einen guten Grunbfof nodl bem onbern 

gefiegt $oben; Donn cB bir 3ur Gcmofnbcit gerorben 

iftr iebe Segung beincr no$ ni$t gonS erltorbenen 

puocti[$en $crnunft buudl ollerlei @dleingrünbe 3u 

bew\igen, ne[$e ben 9teigungen unb Seiben$often 

eine6 lerberbten €er8end immer 3u Oebote 3u Jtelen 

pf(egen, unb ruomit bu bidl fdton ieQt lo gut 3u töu: 

[dren uerftebeft: - fage, too$er foll bir al6b0tln beü 

gltuftt Äu ben grofen unb frl9nen Gnffdlliepungen fommen, 

ro;u bu big gegenrrärtig 3u fdltoodl fübteli ? So, 

Iler bie ou€bcuernbe @eelenftöufe 3u bem Sompfe ge, 

gen bie S{1or[1eiten unb llntugenben e[ne6 in Gitelfeit 

unb toltern uerfunfenen Seifolferd, nel$en bu biS 

ie1.t nid)t 3u niberfegen gefrouelt? {ßie uiel ruagcft 

bu atfo ni$t, inbem bü bßine $eubefierrtng 6i0 ouf 

fdtidridlere 3eiten unb günftigere llmftönbe uerfporeft? 

Oenn roilie, in biefier rciÖtigften unb bringenbften 

clter mcnfd)li6en ?Ingelegen$eiten ift Uuff$ub foft im, 

mer [o Diel, ol0 u6[ige Gntfogung. 

Sii bieienige @töde öer 9eele , uermöge toel$et 

man mit unbelroqnbten $liden betn $iele Sueilett wel, 

öcd mon fi$ einmol üaÖ reifer liberlegung Dorgelebet 

ttot, uermöge toeldler mon bei bcmienigen, $od fian 

au6 fiöeun Gtünben einmol für bcd 98efte erfonnt 

,,j'4>l 


ffteiwgute t 'WeDett. 

bat, lefr unb unberuegli$ bleibet, ollne fi$ burdl bie n'ir und off bor f;ogen Sefuodltungen über unlere 

f6einbcrften $ortfei(e trcd Gegcrrtfeitdy butd; ben 80, fienidlenrctirbe unb ü6er ö

,);d(r- : :;:::-- ){o1; 

x-'' * 

'rao1 

,il 

ffteimautet:llletren. 

4VV ^tt *ry. ti 

, .t -- ---;;;* *;* ;;;, r,-,* ii 

Ii rrnO ler 56ed;tlü0fi'engeit pigen etroc föon gelitten t1a, I Srteu Gieg ben bu über biÖ felblt unb ribeu 6uFerti' ll il 

ben, befto tfeureu nirb fie un6 rerben2 befto nretlr | Öen Siberfianb erringeft, roirb b06 6cfübl beiner fitf' 

pcrben 1nir unfern Sugm unb unfeu @tfrcf in i$u fin' I lidlen .Rröffe er$ö$en, unb bi$ 3u frlnftigen .Särnpfen 

ben, unb öefto rueniger ioerben rcir an itlrl bie in ben 

I 

mit neuem Dtuttle woff'nen. Ou rciuft ie lönger ie 

Siberrodrtigfeiten unfere geele fo m6$tig ftüfte, bie I mellr bi$ ü6et bie geroölnlidle Ginned, unb Oenfort 

3ur 3eit beo Seibend unb s'lauernd fo rlberfd1ruönglic! | beiner $eitgenoficn er'leben, unb ungeod)tet beu mü$e, 

una tröftete, Au Serrütgern rcerben bolten. Se Iän' I uollßen 2fnlirengungen unb ber l)örtefien $uüfun6en' 

geu rciu enblig beu Sei6l1eit Seitung fdlon gefolgt ffnb, | 

rcoburdl bu beiner erfobenen $efiimmung bidl mürbie 

i 

üepo gröFer pirb bei ün6 bad ibetgewigt ber moro, 

I 

modlcn muft, bicll befto guöpeu unb iuiriebener füt)len, I 

Iiföen ?fntriebe rlber otle'Eebenfliöfeifer unb äu$erli' I ie beuttidleu e6 biu bein @etblibercuFtfetn fogt, öcf 

dlen Qinberniffle fegn, unb befio fiöder berben roir 

I 

Uu mit iebem beiner Seben6foge ein befferer_ $ten[d1 

,na f,tttrn, unabldngig ton cuen menfdylidlen Urtfei, I 

nerbeft, uttb uon einer @tufe bel fitttiÖen tßürbe unb 

Ien, unfern ?[bel unb unfere Sogtfollrt ouf bod 3eu0, I So[fomment2eit 6u ber onbeun empor fteigefi. 

niF unleuE eigenen €er6en6 3u grünben. - D, roollt menn o!ne_bi1fe 

I 

€ol)eitûnb 9törfe bee"@:ili:i 

bir, mein iüngeuer lSrubeul ruenn lu früDe f$on bidl I unb ollne bieie $eftigfeit bed @ittne€, nelüe liÖ tbeilB 

6u biefer ebeln @lei{grlltigfeit gege n bie $leinungen I 

bur$ mutf uolle GntfÖlieFungen, t$elli but6 nner' 

unb 6efinnungen be6, teiber! ogSu3cgluei$en unouf, I fd)üfterlid)c s,ebawtiülneit in beu 2fuefr'rbrung örtfeun, 

geftdrfen €aufens 3u erfeben fudleftl 59ne bicfe 6etbft: | 

überloupt leinc fittliü gute @efinnung mögliÖ ift, [o 

ftAntigfrit be6 Gforofterd, unb olne Dcn $llut|, bei, 

I 

ift oudl ein fefier unb ou6b0ueünber $Jtutll- in€6e[on, 

nen ,igrnrn benällrten Ginfidlten mel1r, olE ben Sei, I bcre gon3 uor6üglidl , eine unentbefrli$e 9Eebingung 

fpielen unb ben llrtfeiten 2lnberer 3u fotgen, oirft bu I berienigen Sugenben, rel$e ben $tomen.ber noltltoolz 

nidlt einmol einSelner grofler Sl)oten, gefi$roeige benn I lenben unb gemeinnü$igen fü$wn, b- i. be{eni6enr 

ll 

eineu bein gon3e6 S$un unb Sofcn re6ierenbenSugenb; I roelc{1e bie morolil{e Seuebeluttg unfeld ttebenmtniryn 

li 

gefinnung föbig fcUn. Sl)ne fie roirft bu nie beu$llonn I unb bie Seförberung frember @Iüüfetigteit 3um @e' 

]i 

roerben, beu frtr bie glgetn Eeneggrünbe be6 flßollend I genfionte 

len, befto tteuüeu Ditb fie un6 perben2 befto nretlr | Öen Siberfianb erringeft, roirb b06 6cfübl beiner fitf' ll 

rrcrben 1nir unfern Sugm unb unfeu @tfrcf in i$u fin' I 

$aben' 

- $Jlorcbed bätte i6 lierü0er nodt 

11 

lidlen .Rröffe er$ö$en, unb bi$ 8u frlnftigen .eämpfen 

ll 

ben, unb öefto rueniger ioerben rcir an igrl bie in ben 

I 

mit neuem Dtuttle woff'nen. Ou rciuft ie lönOer ie ll 

Siberrodrtigfeiten unfere geele fo m6$tig ftüfte, bie I mellr bi$ ü6et bie geroölnlidle Ginned, unb Oenfort 

ll 

yur 3eit beo Seibend unb s'lauernd fo rlberfd1ruönglic! | beiner $eitgenoficn er'leben, unb ungeod)tet beu mübe, 

ll 

qna tröFete, 3u Serrüt$ern rcerben bolten. Se Iän' I uollßen 2fnlirengungen unb ber l)örtefien $uüfun6en' li 

3eu rciu enblig beu Sei6l1eit Seitung fdlon gefolgt ffnb, | 

rcoburdl bu beiner erfobenen $efiimmung bidl mürbie 

il 

üepo gröFer pirb bei ün6 bad ibetgewigt ber moro, I modlcn muft, bicll befto guöpeu unb iuiriebener fübtenr ll 

tiföen ?fntriebe rlber otle'Eebenfliöfeifen unb äu$erli' I ie beuttidleu e6 biu bein @etblibercuFtfetn fogt, öcfi 

ll 

gen Qinberniffle fegn, unb befio fiöder berben roir 

I 

Uu mit iebem beiner Sebendfoge ein befferer Utenldl 

ll 

un6 fül1len, unabldngig ton cuen menfdylidlen Urtfei, I 

nerbeft, uttb uon einer @tufe bel fitttiÖen tßürbe unb 

ll 

Ien, unfern ?[bel unb unfere Sogtfollrt ouf bod 3eu0, I So[fomment2eit 6u ber onbeun empor fteigefi. ll 

ni6 unleuE eigenen €er6en6 3u grünben. - D, roollt I 

menn olne biefe €oleit unb 9törfe be8 Oeiltca 

ll 

bir, mein iüngeuer lSrubeul penn bu früDe f$on bidl I 

unb olrne bieie Beftigfeit bed @ittne€, nelüe lidt tteilB 

ll 

;u biefer ebeln @lei{grlltigfeit gegen bie $leinungen I 

bur$ mutfuolle GntfÖlieFungen, t$elli but6 uner' ll 

unb 6elinnungen be6, teiber! ogSu3cgluei$en unouf, I fd)üfterlid)c $e$orrtic{1feit in beu 2fuefr'rbrung öufer:n, 

ll 

geftdrfen €aufens 3u erfeben fudleftl 59ne bicfe 6etbft: | 

überloupt leinc fittliü gute @efinnung mögliÖ ift, fo 

ll 

ItAntigfrit be6 Gforofterd, unb olne Dcn $llut', bei, I ift oudl ein fefier unb ou6b0ueünber $Jtut! in66elon, 

il 

nen eigenen benällrten Ginfidlten mel1r, olE ben Sei, I bcre gon3 uor6üglidl , eine unentbefrli$e 9Eebingung 

ll 

fpielen unb ben llrtfeiten 2lnberer 3u fotgen, oirft bu I berienigen Sugenben, rel$e ben $tomen ber nobltDolz 

ll 

nidlt einmol einSelner grofler Sl)oten, gefi$roeige benn I lenben unb gemcinnü$igen fü$wn, b. i. be{eni6enr 

ll 

eineu bein gon3e6 S$un unb Sofcn re6ierenben Sugenb; I roelc{1e bie morolil{e Seuebeluttg unferd ttebenmeniÖen 

li 

gefinnung föbig fcUn. Sl)ne fie roirft bu nie beu$llonn I unb bie Seförberung frember @Iüüfetigteit 3um @e' 

]i 

roerben, beu frtr bie glgetn Eeneggrünbe be6 flßollend I genfionte $aben' 

- $Jiucbed $ätte i$ lierü0er nodt 

l, 

unb gonbelno 6inn foben, ber lidl in feinem 6tonbe I au fogen, bc id1 obcr ffrr6te, meine rcüubigen unb 

ll 

nnter feine6 Gleidlen noülleitgaft cucreiönenr unb fidl I geliebten 99rüber burdl einen ollSu longen Eortrog 3u ll 

um bie flßelt bleibenöe Eeröienfte errcerben toirb. ?Ibec I ermüben, inbem id) fdloir obnebin Iöngeu gerebet t1obe, 

ll 

mit ilu, biefeu nutloollen oeelenfcffuns, mit biefer 

I :I ,L.t:ll"J:,tJ:*:y::"I :,Y t:":::.jy ji:ii 

cuf öic 6üfe ilrer ebeln llbligten trcuenben Gntfdllof, 

I bin abiloedenbe Grmuntcrung Eum morclifdlen So, 

li 

fenieit rirb lii tein im Scge liegenbee €inbernifi au I Rfermutle Iieber ouf eine_cnbere.@elegenleit ueuflporen, 

ii 

Itr'ötbar, fein 8eiöen, bae cuf öem gf

t- .A. 

1-4 

4 r !h:- aDc^-..iit:tb lllLx rYc*i Anl't 

D Die ie ßenuüIir-. ßepuüIiü @ngler!. 4or'I 

ir 

(&ngler!. 

ii 

--_-.-.:- -' 

i1 

clten rnonou$ifdlen gtacfes; bie Gnttlronung unb Se, I 

unb €oltonb, urnfonft lout f

ö€(: 

I aon 

i 

I 

D ip lßrpub Ii& @,ng[antr. 

i Salrl 0uB benr llnterfouie cine Segierung6,ljerfoffung 

I für Gnglonb unb Srlonb feft3ufeflen. Ginc folöe 

i $\eitna$me on bet gel€fgebung ruollte ber bemofro, 

li tifdle CIeift beu Gemeinen feinem griuileglirten, öt6 

i] loldtern, geftoffen; unb brei ,Uoge üinter einanber 

lj einOen bie Soten beu 8orb6 vetgeblig, ofne oug 

ii uut lorgeloffen 3u toerben. ?(rn uierten enbtidl rcurbe 

ii bie @od1e in überlegung genonfien, unb Euuörberft 

i bie $ro6e : 5b bd6 €0u6 beu sprerd on bet @efegge, 

1l bung s$eil t1aben fo[te2 mit uieu unb oier6ig 6tim, 

| | men gegen neun unb 3ruon;ig be rneinef , $ierauf 

ober einmüt!ig befdltoflen, bofl ein [otcller @faot6, 

l1 förper 016 unnü6 unb gefrifrtig uernid;fet rcerben 

1l 

nüfi'e. Oiefem Sefdltuffe trot unnütetbor ber fot, 

ll genle nodl: ,,Selefrt burdl bie Grfofrung , eü,täte 

1 b06 €0u8, tuie bod Urnt eined .ßönige ü6er biefe 9ta, 

j1 tion, unb bie 2lu6üüung beffctben burdl einen Gin6el; 

lj nen, al6 unnü6, Iöftig unb geföllrtig friu greigeit, 

i @id1er$eit, unb öff'entlige !ßtotltfolrt bec 9totion, c6, 

il gefüoft toerben nrrlffe.,, Seibe Sefgtüffe rourben in 

ii üelonbere Serorbnungen gebro$f, Oie @emeinen mof, 

r1 ten fi$ foroofl bie gefeggebenbe, olB uoUsiellenbe 

:] Gtootegeruclt cn; ncnnten fidl uon nun on, ftott 

i €oue ber @erneinen, bod garloment eigene6 !ierordlil6eA Sodl oufSulegen trodlteten, foüte 

bie6 oudl di6t 0nber6, cl6 bur6 $uieben unb Eerei' 

nigung mit ber .Orone gelüeben fönnen, totte bag 

$orlcment ?Infong6 felbft uon ben eifrigften Sefennern 

ber $reifeit unb Glleicfleit niöt rcenig iu türdlten. 

96on längft $atte li$, befonberd unteü ben Stuppen 

bedfelben, etne 1ln6a$l fcld)er Gifereu 3uficmmen ge, 

tfcn, bie fid, fel6f1 Sepublifoneu, (Commonwealth's-' 

men,) nonnfen, uon ifren Gegnern obeu ben @pott' 

nomen ber @(ei$mod1er, (Levellers,) erfielfen, um 

lowotlt lie fclbft, ola ilre fftu fld1närmerifid1 unb unou6, 

fülubor gel)qltenen Grunbiöfe , olne müf finrnen @e, 

genberceic, Iddlerlidl öu mq{en. Gnoögt mcn lebo$ 

biefe @runbiöfe, fo rie fie und bie 6e[d1id1te rlberlie, 

fett bat, fo uerfonnfen bie Seue[Ierd nofl nidlt ben 

uon @ott unb $totur fd)on eingefü9rten, Sebermonn 

uon felbft in bie ?fugen fpringenben tlnterfdlieb geifti, 

gcr foruolll o16 förpertidler .ßrÖfte unb @ef$idti$fei, 

ten ber fienfdlen, ünb €ine not$toenöig boroud ent: 

fpringenbe Srbnung, bie ben Ginen übeu ben Unbern 

ginweglegt, unb Oicfen lon Senem obllöngig mod1t. 

Ge füien uielmefr nur, bof fie boe grofie groblem 

beu 9laat€funft Iölen rvollten, bei a{ee , of ne bie 

ber 0Bepuütif 

Gnglcnb, unb erridlfeten einen gtootdratl), welüer I Seleu bem lfnbern g.lrldl, .Reiner bem ?fnbern unter' 

nodj ben if)m uon 3eit Eu Seit Eu eübeilenb.rn Soufdlrif. ' I aeorbnet feun. SroifÖcn _$rieftern unb 9

{4(' eypq.) 

4 "x 

f Elie ßepuü[i& @nglsntr. AozI 

ber l[ten$en, benno$ iebem Gin6elnen bieienigen I tiger Gnl;rcede 6u fgtiefen getvqd)tet tatte. Oomore jl 

se$te mögticilfi 6u fidlern, bie b06 gödllte Sel'en I obet tsatte bie tüfne Gntigloffenfeit biefea fionnec il 

toiuftidl unb unlöugbor 2lficn mit gleidleu Soge 3u, I burdl uncr$oütete unb übereilenbe ($ewalttgaten oie Ji 

llaetbettt rof, ünb fol$er @eftolt, olne 9to$tfeil bie, I 

portei in gdlrecfen ge[e;t, unb 3u fdltoeigenbern Or, ji 

lifel, 

ben 6ong unb bie Srbnung beu grolen ttdtur | lorfam gegroungen. 5b nun gteir! beu $ertrog nigt ll 

ll 

0uÖ im @foate oufre$t Elt erlrdlten. Oo nun obcu j 3u @tonbe fom, unb Gromrcell Son unb Geberbe ll 

f l fdlon beu uerf$iebene Siertll , wetdlen ber @toot ben I umroonbetn mufte, [o rouFte er bennodl feine Sgot bem ll 

[J ]er[onen, ruenn aud; no$ fo ueife unb unport$eiilü, I Tctornente ord gtüdrid]e llnfeubrüdung einer gefölr, jj 

lj nnÖ gJaoFSote beu bon beu gtofuu etgqltenen, ober I fidlen $Ileuteuei uor6ufiellen, unb bur$ 3uflimrnung {l 

bur0 sugenb 

I 

erroorbenen Sor6üge oufprögt, unu I feiner ?Inllönger fidl bie I1öd1ften Sobpreifungen teeler, ll 

] n'tblDenbig oufprögen mufi, ienen cllgemein gteigen I ben bcfrlu 3u ergeudletn. ll 

lsedlten gcfö9rti6 unb nc$t$eitig toerben fann, roeit | 9tcd1 ben $eu6nberungeu ober, bie feff für;em [o il 

Ibobur6 bie otlne$in [d1on überroieEenbe gtofurfd1ore 

I roobl in Unfefung bed Jtönige, ate beo Scrtonrenfee, ll 

noÜ 

i 

rnelr nfeberfinfef: [o gloubten fi$ bie Seueuera I rorgegongrn ioor-rn, erf)oben bie Sebeuer€ ilr, €dup, ll 

ium [o mefr bevedltigt, c(e ni(fürti$en unö erblidlen I teu uon neuem, unb euflörten laut itt fiigfotlen fo, ll 

l{{u66cicfnungen ber Dlenfdlen für @elrüte öer ent, I roo!l cn ber oligaudlif{en 6fcctduericffun6 ola on t'er ll 

gelbltfud)t 

ifdticöenllen cu66ugeüen, öie ron ben 6er, I unqeffei{ten (9eruclt, rucldte bo6 pcrtcrnent fidl on, ll 

i ftörenbfien $olgen für ba6 Sotl unb bie Sürbe bed I genafit fctfe. 9d1on unmitfetbou nod, bern Seicllrufle ll 

lSJteni$engefdlledltet leln müften. 9ie meinfen, e6 I beflelben , g,.gen b06 Seben bed .Sönigd 6u uerfogren, ll 

ltuürbe boburd;-bcr glaturorbnung 

fdlnurftrad6 entge, I bottrn beu bcrügmte @tnrrol, Sorb goirfor, unu jl 

lgen georbeitet; öie Oefefe i$rei gtofien unb roeifen I ber Sfflicieruoff uon ber Urmee bem ,!au[e Oer 6e, ll 

lXlrlTeberd rürben über öen foufen gercorfen; beu I meinen eine uon uerfdliebenen Urtjfeln begteitete Sift, 

' 

ll 

9rbtoüdlling mürbe nur dUJü oft bem Gfarfen, ler I fcüriit für cine neue gtootogrunbuerfcffung rlberrci, ll 

i 

sbor Oem {ßei[en, ber Eöproi$t bem Eugenbfoften I d)en lo,Ien. @ie lsotten Dertq.nget/ bie oberfie 6eu.olt ll 

laum Gebiefer gefleft, unb bdd, tood toum ruertb ge, I foüfe in ben.!&nben eineu Serfiommlung uon Dier tun, 1l 

]ruefen röre, ein g$u$riemen 

3u fegn, fdrlönge fidl, I bert 9te[uertuetern be6 $olfea fegn. Oiep fotlten ll 

]uon Grbrecltg roegen, 0lB Oioöem um b06 goupt 

I olle 3noei gogre oon ben @roffdloften, gtöbten unb ll 

i bed gtocte6. 

I Stecten nadl einem gleidlern {JeutöltrtiF mit ber Un6agt ll 

I 

Oi, mlige, unportfeiifdle $Jlufe ber @ef$igte r16er, I ber Sotllmönner, ol8 Dad brsgerige, geroöfitt rcerlen. ll 

llöFt 

ed ber flßeltrcei6teit unb beren $od1ter, ber I UUe Ginge6orenen unb Gingebürgerten Gngtonbe, bie ll 

lGtaot6ftugfeit, übeu bie Sofrfeit unb ?Inrcenbbor, I fein Utmofien, ober Oieneulofn ernpffngen, foUten ein jl 

Iteit 

-fol$er 6runbföfle 3u entfdleiben, um ungefrönft I gtimmredtt Eur {ßol1[ Ilcben. .ßein $Jtitgtieb eiüee ll 

lunb unge$inbct bon Ulurpationen, lebiglidl burdl un, I gfo0tdrotbe6, feinOfficier be[otbeteuSruppen 6u€oup ll 

lbefongene 

Gqölllung beficn, na6 bie Sten[d1en ge, I obec im $ctbe, fein Gofiier ober Ginnelmc,r öffentti, ll 

lbo$t, geflogt unb gefonbelt lcben, unterrigten 3u | 6eu Getber foüte,ctd fo$ev, f6big fegn1 6um 6teL, ll 

lfönnen. 

Oof inbeffen bie Sepetler6 nigt UlIe6 gleig I ueutretet geroät1(t 6u rueröen. - Oiefen @cuptpunc, li 

lg€m00t 

tuifrn rcoUten, befen @teidlrncgung ber gtq, 

I ten rcoren no$ einige fdlicflir{1e Ginf{rdnEungen ber ll 

tuu, unb einer öd1ten, ebeln, no{ iqrem grofen Eor, I oberften @eruolt, einige $J}ofir'egeln bec Sorfi$t gegen ll 

bilbe onorbnenben unb fonbetnben gtaotdfunft roiber, j tie ?tn6önger bed.Rönig6, Fetdle iu ber eriten unb ll 

fpridlt, bo6 f$einen ifre fomoft nrünbtigen, cl6 | 5rucifen 

gfetl0ertretunE mitSuftimmen totten, unb enb, ll 

I fdriftliöen Grflär:unnpn zn hcmoibn nnJt aat,$o* t;" I r;'* arrrtr glartrrrÄâ 'r+ sR"^.i.-r--^ iny;^;tr^- c-^., r 

lldlriftlidten 

Grflöuungen 3u berueifen, nodl roetgen bie I tad) au{ 2}orfgtöge 6ur $egrünbung retigiöfer grei, I' 

lO€fe0gebung 

feinedroege€ befugt fegn follte, bie Oü, I geit bergefüget. Oie @grifit fügtte ben tifet: ,,Oie j, 

I terbefifungen ber @tacfd6ürgec gegen einonbec oud' | übereinfunft be6 Eoltri,tt unb por gleidren Snbolte lj 

I 8ugleidlen, bo6 priuot, Gigenttlum ouf3ufeben, ober I mit einer onbern übereinfunft, bomit bie Seuellerc ld1on l] 

I alle sobe gemeinfldToftlidl 3u modlen. - 6o uist I egeben geruorgetreten rcoren. 'muften l1 

rir fogen, bomit bic gcdle beu Seuellera bei | ütnfiö, Sorfiieüungen unb gSitrfgriften ueumegr, ll 

I 9tiemonben ünteü ibrem g?amor lifte. I ten fica nog ber €inriötung be6 Sönig6. 2fttein boe ll 

i 90on im $o$re 1647 , else nocf ber .Sönig oud | $orloment, uon ber GJefctticüte boo ionge g€nqnnr, ll 

ben @önben beu Sortomenti,2lrmee norIl beu Snfel I uerrietg ni6t bic minbefte gtrigung, bie gerooltige io ll 

$ßbigt entflo$en $0v, gotten fi$ bie unteu beufietben I longe gefpiette {ftolle ouf6ugeben unb nuö einonber Eu ll 

befinblidlen Seueller8 gegen einen no$tfciligen gs1, 

I getlent ob bieflee gteidl nog ben $oufdltögen oeu ?ir, ll 

glei$ mit bem .$önige erftöret, toel$en, nebft onbern j mee om le6ten ?fpril,8age, 1619, geffieben foute. ll 

$öuptern, ber grofe {eud1[er Sliuer Gromroelt, l$ietmegt fiel ed mit bem gcnSen Geroidte feinee Un, il 

beu ben Gifer filr bie gutc oUgemeine 9ad1e flgönbli' lpgene r16er bieienigcn ger, bie e6 $ogten, fein $er' ll 

V-d)er 

unb gefÄtlulid1er, ot8 ie cin gterblidlcr nur im, I tobren Au nriflbiUigen. Oer sportci gebr,ag eö gleidl,g 

1t._ 

{"Yß-: 

ü 

)tsQ 

5l* 


ll

Elie ßapübtif @ng[&fiI. 

rcad Etoif$en ilnen unb bem 6foot6uotfe uorgegon, 

gen lttor, nebfi einem ncuen Gonftitutiond,Gntpuufe, 

unter bem Sitet: ,,üebereinfunft bed fueien Sotfed uor 

Gnglcnb,,, brucfen 6u lcfien. Oiefer Gntruurf 6eig, 

nefe li{ bor cllen cnbern ou6, unb enttlielt Sbeen 5u 

?I6ftellung mondleu $JtipbrÄuge, bie Gngtonb nodl bie 

cuf ben feutigen 3og brrlcfen. ?fl{ein oUe biefe unb 

ö11nli$e Seruegungen uermodlfen bie Segierung nid1f, 

milbere unb bittigere $Jlofregeln 3u negmen. gllan 

uerfullr mit Ginfeuferungen, nritif&rifrfrn tei6e6: unb 

[ogou SobeEftrofen, felbft gegen blofe Eittfteller, ola 

tuören lie 2fufruiegter. Gin fiotdles, bem greifeitcgeifte 

lo fe$t roibetftrebenbed Sefiagren rei6te bie teueüer6, 

fiö bic cuf frlnf foufenb, gt|ftenttleiti olfe geübfe 

.Ouiegeu 6u Surforb 3u uerfommeln. Oiefe Sereini, 

gung $ätte ber Segierung fe|r gefötutid) ruerben !6n, 

nen, ruenu bie $Jtipuergnügten nidlt burö Grom, 

tuelt'6 Serfidlerung, bop ben geinbfcligfeiien gegen 

fie nor! llnftonb gegcben ruerbcu fo[fe, fic! l1ötten gin, 

ferge[en loffcn. Oenn unrermutbet lie[ ber roort, 

6tüdlige .Beugter mit eincu ungleig fiöufern ?(n6ogl 

feineu Sruppen fie übeufollcn, unb beruirfte boburdt 

i$ve gänllig e 9tieberlo ge. 

Oie ft!neUe gerfdlmetterung 

$elieben fdlolten; unb tucd e6 fonnte, bod tlat e6. 

über einem foldlen SolEe brüfefen no$ bo6u popiftif$er 

?fberglcube unb g8igotterie rnit erftidenben $tügetn. 

Oie gröftentf eild burö Gnglitdle $riuctunter, 

ne$met oollbra6te Guoberung Srlcnbg für bie l8riti, 

f$e .Srorfe mufte bo!er ruo!t feinen übelberotlenen 

Ginrolnern 3u grofem @lüde gereidlen. G$nräIerte 

glei{ bie $Jlenge neueu ?{nliebelungen ben roulen, bi6, 

\et lo fe$r renuofrlofeten Soben, fo ruurbe iünen öoü 

biefeu Serluft burd, llnferri

,:,'+f(-,-_--\\q/n 

4. "A 

A )|lio llttanrr6fir* IJlnaYrtrr ,na-6 

@te üepuüli& @ngIar!. 406 : 

2{n[$ein ber äd1feften Sornronie 6nifdlen spcpiften unb I rufen. 

ii nen, beu S3o{1nungcn, beu {eerben, fur'6 nl{er Q,t6e | 9}ierrfldlenrerffe8 6ei ben 2[$tlofen, ben Odltoodlfinni, 

]l 

ber Gnglönber. Oonn erfolgte ein oltgemeine6 snt, I 

gen, ben Gngbrriftigen burö Elodp{lemieen löd1eulidl 

niÖt unbulbfome, e$t, llewf$: unb foüfü$tige $faf: I t,bont; übcr ?Itte3 lrlruong bie fonotii$e [ßutt itr 

ferei, biefe $Jlorbpefi ber nenfid1lid1en OefeUfdtoft, bcn | fiorbf$rucut. unrlon[t beriefen ffg bie unglrldlidlen 

Gegen in $lud1 uerroanbelt. Ourdl fie oerleitet, fofi, | 

] 

ll fcetiöee Stut0ob. 9o roenig be6 $ornefmen, otd I ober uerloft 3u macllen, bamit bed fimnrli@en 8id)te6! 

g, be6 Geringen, fo ruenig be6 .Sinbe6, 016 bed 6teife6 | unb $eueuc ni$t mel2r [o forgfiltig gepflegt, unb unteu g 

@$to$topfer ouf .bie geitigen $onbe bcr fien[d1[id;. 

ten Suerft ein geroiffer Soge r $)lore, orrn cn 539, I feity ber Ginftfreunbft{tqfe, bergSluteuermiidtung; um: 

mögen, ober oufgeblofen uon Qo$urutll tuegen olteu I fonlt aui bie gotben gfti$ten be6 gefelligen Umg0ng6. 

uornefmen ?{0funft, unb srcen D'gteolr Sberfiteu | 9torl6orn, Qcu6, unb Eifcfgenoffen, $reunbe, Eer, 

einc6 $rlönbifid1en Segimenfd in 9ponif$en Oienften, I rucnbte ueufiogfen nigt nur göu0 unb $ettung, fon, 

öen Unfdllcg, öie Gngl&nbeu, befonberd bie grote, 

I bern ergoben ibre €önbe fetbft 3u ben Gtreigen üe6 

ftonten, cu6 Srlonb 6u ueutreiben, unb b06 $ei$ uon I Sobee. ümfonft flebte beu fromme 9o!n für feinen 

Gnglonb gon3 unob!ön6ig 6u rnodlcn. 9ie tleilten l.bern Sobe gcrueilleten Soteu; er fielbft rourbe in feiner 

ilrenGntrourf 3uuörbeuft ;rcei anbern lieberlid)enAben, I s,Ifitle geopfeut. ltmfonft fugte bic tiebenbc $Jlutteu 

t$eurern, öem Sorb $Jlocguiue unb 6ir splelim 

I ltu igre bü(flofcn.ßinber boE eiferne.peuS öed $lör, 

$'9te ol, lierouf cbeu ollen olt $rlünbif$en 5ber, I berE 6u erneigen. Oiefe rcurben ror il1uen Uugcn 

$öuptern mit, bie benfielben fogleic! onno$mcn, oI5 | erft obgefdllo$tet, unb bonn erfulr fie eben öosfetbe 

fie $ötten, bofi Sroe n D'9te ol funf6e17n .Boge nodl I e6iCpct. Oa6 8eib, roelflogenb um ben uerfltrlrn' 

bem ?Iufftonbe mit feinem popiftii$en Segienente 6u I melten Gatten, erlitt einen nidlt minbeu f6rcdliöen 

it)nen ftofen rcürbe. ü0et bie6 ucrfidlerte Sl o r e: | 8ob, ofa ben, rcelclen fie bejommerte. - Sei btofem 

Oie popiftif$en Gnglönber eine6 geruiJfen SeEirfr6, ber I reinen $torbe blieb e6 nid1t. Oroufomcu 9)lutfroille 

$fo$l (the Pale), genonnt, rcürben mit ifnen feln; I idluf ign 5u einem Gpicl um, boa bie gtlcnt

.)'()Ft) 

/} 

't' 

bem $feier bet $etan [cüleidtenben 

gtodlt bie Slen[cb' 

$eit befro bequcmer toieöer cn geiftti6e unb ruetflid1e 

3grannef ueruotlen ruerben möge. Oot1et treibt giet. 

bie @effiidlte nidlt ein Gpiel be{ mrifigen ginfet6l 

fon$eun ein ernfte8 @efgöft, öie 6uten Eu r?ornen, 

unb bie Söien ruo mögtig 3u fdlrecfen. 

Ginige toufenb Gnglönber unb grofeftcnten rcur: 

I ben in illren ,pÄuicrn rerbronnf ; onbere nacfenb mit 

@$rcertern unb @pieten uorroörf8 in 6tröme gefto, 

$elt. 9lionrüe rrurbrn gefeffrtt in 6rüffe gercorfen, 

dm mit $Jtute bofetbft 6u fterberr; nroncfe mulfen 

uerftrlmmelt an ben €eerftrcfien unter freiem €immet 

uerfdlmodlten. €cnft unb [ü! ltorben bieienigen, lie 

nuu ge!öngt ruurben. Oagegen c6er rcutben ou$ 

pieber cnbe ue te benbig be groben. Oiefe6 entfeglic{1e 

G$idfol trof fogor ein orme6 fleine6 .Oinb, welge€, 

Oa ed tu leinet tobter gJlutteu in'B 6ro6 geftofen 

tourbe , mit fieinem: ,r lJtuttet , {Jtuttet, gill mitl,t 

boo .$er6 feinee SJIörbere nidlt 3u rülren uermodlte. 

Ginige tuurben on gonEen &eibe 5etfl.eif$t cn Sud1, 

rc(1rn$ofen oufgellönget; Ginige mit Gtriden um be n 

€al6 frbeu @tocf unb gfein, burg $Jtorolt unb pfü6en 

6u Sobe gelöleifi; Ginige bei ben ?frmen aufgef öngef, 

unb oldbonn Serfdynitten unb Serfe{t, um 3u [e!en, 

wie oiele {ßunben ein Gnglönbec ertrcgen fönnfe. 

$Jlon$e purben lebenbig oufgef{nitfen, Io b0F bie 

Gingerceibe auf igre güfe gerab wttten. T,lIc biefe 

@rou[omfeiten burben cn .Finbern uon jebem ?{lteu 

uerübt, unb mqnÖe gd)rocngern erfufren ein gleiged 

9dlidfal.. Sinber 6rucng mon, i$re frcnlen unb be, 

io[1rten Tttern 3uu @dltcdrtbonE gevbei 6u föteppen. 

9Jtan$e llngetseuev trieben bie $oefeit lo weit, 

'6u 

igwn 

Gefongenen mit ber {offnung be6 tebend flgmei, 

dleln, rcenn lie igre ,Sönbc mit bem Slufe ibreu 

nddllten Serruonbf e n be[ubeln roollten. @o rouuben 

.Finbec uerleitet, an i$ren ültern, Beiber qn ibuen 

SJiönnern, fiüttcr on ilren .ßinbern 6u {enfern 6u 

werbeh, unb nodl oollbrogteu Untrat Derloren fie ben, 

I nodl ein 8eben, ö06 fie für einen fo grögtiöen gtei6 

| öu erfoufen gefugt fatten. .Rinber rcurben in .freffetn 

gelotten; einige G(enbe Iebenbig ge[dlunben; onbere 6u 

Sobe gefteinigt. lDlondle bienfen, nog oudgeftodlenen 

Tugen, abgeldlnittenen Dt)cen t glofen, Songen urrb 

€önöen , itlwn böllildlen geinben 3ur lfugenrueibc. 

Ginigc rourben bid on ben €ot6 in bic Grbe gegtabent 

unb fo einem longfonen Sobe gerueitlet. Gin lrote, 

, lronruoreü 

ftantil6er @eiftlidteu 

(9ellütd,eü rurbe ruüDe in einem frnem goffe, gdfl€, mif eiler, ei|er, 

ii 

nen $tdgeltpifen cudgefdllogrn, 3u Sobe geroüet. 

il Uttem ruurben uor ben 2fugen ilrer .Rinbeu, .ßinbeu 

ii 

r€rr :/rqgeltptgen ausg€lc)tsgrn, Eu ;500e gerouet. 

il Uttem ruurben uor ben 2fugen ilrer .Rinbeu, .ßinbeu 

li 

uor ten ?{ugen itlrer üttern gebroten. Senn Ginige 

ll on $tonbe bec Sobeg nodl ein fur6e6 @ebef 3u r!im: 

i1 mern ueriudlten, fo fonnten bie $orboren be6 Un, 

ll glüatlid)en, ctd €ined gurdltfomen, fgotten, unb fogen: 

fl 

Oiete Duoten rcören nur cin Sorfpiet ifrer botbioe n 

f i ewigen $rin. Senn $Jlonge I g'al6re6t burö ben 

{ ?Inutidfo 

entiefiliger $Jtcrtern, ein 

(x


').-- 

- -/-\ 

,4 .& 

1t Aot filie ßepuü Ii& @ngrilr!. 1 

li,, 

rlll 

I bie Gere$tfome ber .Rrone öie proteftontif$e Seligion I ungeo$tet bed Ge[greieE unb ber bofitroften 2fueftueu, ll 

li unb bie $teitleit ge6en nodl !Ärtcre Ginbrrfen in 

I ungen ber fofporfei, nicft ollein boe ?fnerbieten bed ll 

il Gnglonb unb @dlottlcnb liösu fteüen mo$te , [o toc, 

| 

.RönigB, 6el1n toufienb SJtonn greircillige für Srlonb ll 

il nig geruonnen lelbige bo$ lierburdl für'e erftc in Sr, I cn6uruerber.', mifüilligen, fonbern ou$, alc bie 8rom, ll 

ll 

lonb gegen bie fcnotif$e {ßut! ilrer Serfolger. Oe, 

I 

rneln gefglogen unb 6otboten eingel6ricben nurben, ll 

l! le$t aud.tt .Qor[ nor nidlt ber ?fnftifter biefer Gm' I boa Sorl2oben rirflidy bobutö bcmnren, bofi fie ben ll 

li pörung, fo liet lie fi$ benno$ tru feinen ?f6fidlten | 5berften.$ilt unb onbere Dfficiere bofür in Sertloft ll 

lj 

aü6u gut nü6en, um nir{1t gou balb ilr gelleimer 

I rto6rrn, baF fie in einer fo nicltigen 6oge olne jl 

fi 6önner 6u rerben. Sod füc \eq$afte unb uiel ber: I tßif|en unb Siuen be6 Tdtlomentee 3u 9ßerfe gegon, ll 

ll fpredlenoe Aefdtlülle bo$eu bod Tqrtament ou$ cuf I gen toören. 0o6 grofe 

'lfnlet1en, 

ruel$ee ilnen bereifa ll 

ll lie immet fdlculerfafter $eronftrömenben gta6ri0ten 

I igue uon Oemeingeift befeelten gJtofiregeln errooroen ll 

lt: fa6te, fo touften ber .Rönig unb fcine 2fnl1änger bie | $otten, unb bie Otimmung bed Scitolterc iör16ten fic ll 

ll 

Uuofülrung berfelben bo$ gröltentllcild entruebcr 3u I uor bem öffenttigen unroi[en. glre gortei nou glüd, ll 

ll ueqögern ober 3u tereiteln. @o l1ätte, um nur Gini, I tidl genug, bem Solfe rigtige Eorftellungen liertlber ll 

fi ocs llieuüber on6ufrllten, fel;r leidlt unb mit gerin, | 6ei6uüringen, fo bc! eine Tetition beu !8ürger uon ll 

ll Oen .Solten ein .$eeu uon Sefn toufcnb G$ottlönbern I Sonbon ouebrüdtiü euftörte: {Sie bie €ol6liorrigfeit ll 

ll nod SrtonO gefonbf rceröen fönnen. Oie 6{ottldn, I bec Sorbe bie Gemeinen oufer gfonb 

ie6e, Sr(qnb ll 

ll beu lotten biete €üIfe lelbft qngeboten; bcE fcuo beu I rnit met1r, o16 20,000 gfunb Gferling, öie nebft Sroei l[ 

lf Gerneinen in Gnglonb $atte lelbige on3unefmen bc, I obeu brei Segimentern $ufuolt unb rinigen anbem ll 

i] tütotlen; unb ed fom nur no$ borouf on, ben ,$an, 

| .Rri€geüebürfnificn gleit{1 2fnfcn 96 obgefenbet $aren, ll 

ll 

bel gierüber rö(ig cbSufdlliefen. ?fllein ber .CIönig, I Au €ülfe 3u fommen. Gnbiidl ertongfe mcn benn bog ]l 

ll 

ber biep SebeUion Sunr Serf3euge feiner tgronnifdlen I uon bem Sbergcuie bie Ginrittigung, bof tucnigfteno ll 

ll ?{bfidlten gegen bie religiöl'e unb büugerli$e $ueifeif | 2500 6dloittrinbeu einftrueilen unb bi6 beu Sertrag ll 

ll tec gcnSen gfoctE 

3u mosen gebodlte, brdng fetlr I mit g6ottt0nö rcegen ber 6e$n foufenb ülcnn Au il 

f 

j ernflti$ bacaul , 0op roenigfltend eine gteic{;e An6a$l | @tonbe gebrcdlt roerben fönnter noö Srlonb ü6erge, jl 

ll Acuppen oud) bon Gnglonb oud finübeu gefdlidt I feu floltten. ?fllein ber .Sönig fudlte ou$ bie Iu6' ll 

ll ruürber unter bern fonberboren Eornonbe , bop bie I frigrune biefes Sefdlhrfed 6u uer6ögern. Oenn gcgen lf 

ll 9dlottlrtnber 1i0 be6 .Rönigreidld bemddltigen roüu, I eine ber Sebingungen be6 Eertuoges, bcfi ben 6cl1oif, ll 

ll Oen, 1o 6olb fie bie @ingeborerren unterio$t fätten. I IÄnöern Gcrrricfieugug, bcr betröd1tri$[ie Geetqien in ]l 

ll Oiefcn Sorwonb geltenb 6u mo6ett, toupte er irn | 9torb,Gnglanb, einge;äurnt merben follfe, lielfte eu ll 

ll Sbecfoufle, befonberd burö bie gciftlidlen ,perren, bie I ben fdleinbnren Ginroonb ouf, bof mon boburcf blofen ]i 

ff $Jlelr$eit ber 9timmen ouf feine @eite 7a 6ringen. | {ülfdtruppen öu Diel cnbeütüßu€fe. ?füein bie c!e, ll 

ll *i6tc fonnfe öod .$ou6 ber Gemeinen melu in Eer, I meinen, rceld1e bie geftungen für rueit figerer in ben jl 

ll legenfeit ftür6en, qI6 eine fol{e lßiberfefgung. Oenn | ,gönben öer Gr{lotten, 016 einer bem.fiönige ergebenen ll 

f f entmeber mufte bo6 proteftontifÖe $ntereffe in Sr' I Ttmee gielten, orlteten ni6t borouf , unb fdpitfen ll 

ll tanb oufgeopfert rueröen, ünb bag 60ü6 bcu @ernei, I bennoö 6um ?[btdttu['e bed l]ertroge6. Oer.n'ünig, 

ll 

fl nen in bie rlbele $to$rebe gefitl)en, bof ed felbft I gebröngt foruotl lon ben Oemeinen, ole ben gClotten, 

ll 

ll ben Seiftonb uertlinbed !ätte, ober ed gerietlen, I tie 141 mit Sedlt [ür gefrönft oudgeben fonnten, ll 

ll nenn mon bern Sorf${oge be6 $önigd no$gob, Se, I tpenn eu auf feine eigenen Unterttonen unb Sanbdleute [l 

ll ligior unb $reitleit in Gefa$r, inbenr mqu einc guofe I nidlt roenigftend eben fo tiel $eutrouen, al6 bad ll 

fl .Rriegeemodlt euridltefe, roet$e foil unuermeibli$ un, I 

spartament uon Gnglonb, leben wotfte, mu$te enbtidl, 

ll 

lj ter ben lSeiellen unb bcr Inffrtluung oucgemoüter { roieroolt unmillig, noSgebcn, un niüt einen ct[ge, li 

li €reoturen beu.Orone gefionbon loben torlrbe, Don be, I meinen llnmutg wegen ueu6öqerter €ülfe füu Srlonb ll 

lr ren ten üetlglolen ueligiöfen unb ünD üürgeuliden 

Uurgeutlöen 6runbiä6en 

(qlunolcoen foft loF no


l_ 

.t,llttenr 

j ten nic{1tB Don bem, ruod fie gefonnt um bie tion uerni$feten, unb bie pr:oteilontiföe Seligiou glei6, ll 

| 9Silbung cegelmä$igev speete 6u uerfinbeun. j fom gcn6 oudrotf€ten , follten bie Serbünbeten .0roff ll 

| 

.0roft eined Ggnobol'Sefdllulfed bet @eiftlidlfeit I ijree Gibe6 fo lange gatten, bi6 unter Seftätigunc ll 

I uom $Jtoi, t642, tam eine ollgemeine Serfonnlung J beo sporlomenfeB ein bouerf)ofteu $riebe 3ugtonbe ge, 11 

I ber $riefter, unö 8oienfdoft im Dctober befelben So!, I buadlt fegn rcüube. Oie .Qönige oon gronEreig unb ll 

I re6 6u JtilfennD 6uflcmmen, unb orgonifirfe iflre Sedltd, gponien, 

] ber pabft unb ber Oeutfid;e .ßoifler rourben ll 

I 

unb @tccta,Ungelegenfeifen cuf folgenbe Sleife. $ür I um fernere {ütfdteiftungen erfudlt; unb crr ben .Rö, ll 

iebe Groff$oft tourbe eine gßotg6lerfommlung onge, I nig unb bie .Qöniginn uon Gnglonb euging eine Sitt, ll 

orbnetr 6eftel1enb cu6 ?Ibgeorbnefen ber lSorone, obeu I fcllrift um 9seftimmung eined Drte6, ruo fie nrit 9i' ll 

too bergleidlen nidlt tooren, cud Terionenf gernd\lt uon I 

drerleit itlre Sefdloerben borlegen, unb @eine l'Jtoie, ll 

bec gon3en Groffgoft. Son bem Sotf e ber Grafidloif I liöt otlne gncong umUbftellung berfletben on0eben f innten. ll 

fonnfe non on einen Suouinjiol,g?oit), beftelenb cua I 

tJngeagtet eE ben $ebellen burdl bie Unttötigfeit il 

3toei ?Ibgeorbneten uon iebeu Grofigoff, unb uon biefen I ber gct)otten, bie in ber Slot bem .Qönigreidle 3u ll 

tlieber on einen oüeuften Sotf oppclliren, beu ouB uier I eineu gan3 unnüflen unb benno$ fefr brüdenben 80ft ll 

unb 3roon6ig $erfonen befionb, bie al|:iä$di$ uon ber | 

ruurben, burdl oüertei Surungen Eroifdlen öen Gliebern ll 

Generol.Serfcmmlung geroölltttoeröenflo[fen. goroolt 

I ber Gnglifdlen $tegierung unb bed gcrloment6 in ll 

aüe b&tgevti$en Sbri6feiten, al6 duü bie @enerole J Srlonb, bie bur$ bie tliönfe bey g6lilü1 Oefinnten, lf 

unb bcren na$geleg.te Sfficiere ruoren biefem Sotle I belonber6 bed feit furSem 3um 9ütorqui6 er!oUenen ll 

unterruorien, loel$eu ouleü ben lfnfiprfrdlen ouf 8öu, I Orofen oon Dumonb reronlopt Durben, unb enbli$ ll 

bereien, olle 9aden cnfören unb cburtfelnl audl 2Il, I burdl bo6 llnuermögen bed Gnglifid1en $atlomenteo, ll 

led Derfügen bultte, lo06 bcd Se.lie beu Serbinbung I rcldle8 ruegen bed geronnolenben unb wirftidl bolb ll 

betrqf. 9tur bie OeneroJ,l3erfonrrnlung fonnte feine I oudbredlenben Eürgerfuiegedgegen ben.0önig unb ieine ll 

S46lüli'e ouffeben. 

I UngünEer genug für $teltgion unb greileit in Gnglonb ll 

06 bie.Rriegsongelegen\eite6 bettol, [o rourben | lu fümpfen Ilotte, ungeo6tet e8 ibnen buucfl fot$e ]l 

Spen S'9tecl in tllftet, grefton in 8einfter, I unb ä$nti$e llmftdnbe getang, fid:1 in eine fo gute jj 

6crret g$arr9 in $Jtunfter, unö Solrn lgourf i $erfoll'ung tu feher., fo uerrigtefen fie bennog eben il 

in Gonnouglf 3u @enerolen ber bofelbii ftegenben 21g, I leine .Belbentloten gegen bie febr rnöFige $Jtad;t ber jl 

meen beftellt. tlm olle Gefaluen eine6 $ruielpcltc 6u I Gng(änbeu in Srlanb, unb ruurben uiehnelu Surn jl 

uermeiben, Purbe ueuorbnef, bof oUeu llnterldlieb unb | öfterrr foroofl oud bem $elbe, o16 cu$ oue ben ein, il 

€ontrcft aroifldlen ?flt, qn5 gteu,srlctnbern

,ixKr- 

,f{ 

a Die $epuüIi& {&ng[&n!. 

ber $ebellen , walfie bie Sitticürift unterEei6net bot: 

ten, 6ufommen Au tretrn , itlte ?Intrdge fr{pittlidl cn, 

Sune$men, unb fietbige on ben Sönig nodl Srforb 6u 

überfenben. Uudl ben. Si6tern murbe burdl eih 

9$reiben pom €ofe ouB ongefonnen, biefien Gom: 

miffcrien bei1uftel1en, ob biefielben gleidt fcbon bei 

überfenöung ber Sifti

Sn bem Sertrage 11egen be6 {ßoffcnftiuftanbes toou | rcel$e bie gegenruörtige Gtimmung bee €oled in ben 

ben Sebellen noggelofcn Dorben, fbre Sefdlruerben | Gemütfern bet le$fcn euveüt \atte, Sergebend ueu' 

bem .ßönige uorSufegen. llnteu bem $orruonbe, biefed I fÖruenöete öer .Sönig Serfidjelungen, ruie ct ic unteu 

6atgun, ruurben unterllünbter qn ben €of noö Srforb I ben gegentoürtigen llmftÄnben niÖt nettu tbun !önnte, 

gefenbet, um uielmetr einen $rieben 3u gtcnbe 3u I uergebcne Sorftellungen fleineu unb itlrev eigenen Ge' 

bringen. Ullein öie erfien Sorfütöge bolu rourben I fotlr, menn fie fiö füu ielt niüt on feinen lSetoifii' 

felbft uon be6 .ßönigd €Röffen [o oueftlroeifenb befun' I 

gungen begnügten, uergebend [üFe Sorte unb glön' 

ben, bot fie 6urüd grno**rn roerben mufiten. ?[nbere, I lenbe Serl2eiffungen ouf bequentere 3eiten beu 3ufunft. 

bie cn ifre gtelle troten, Iliefen Sroou fo gemöfigt, | 2IUea, ruaB er bcburd) ertongte, ruou, bof bie pcpi: 

bcf bie grlönbeu gcr niöt otd freie lJntevt$anen te, I fiifdlen 2fbgeorbneten einfollen unb befonnten; tDie ber 

ftelren fönnten, rcenn fie niüt cngenommen rurlrben; |.nönig füc ieQt toobl niÖt weitec ge$en fönnte, uttb 

auein oud) biefe ruoren nodl immer fo !od) gefponnt, I UoF fie fiÖ füc bie ?fnnofme feineu Unerbicfungen bei 

baf $e, rie öfe erften, bötfen 6urüd geroiefen roerben I ilren Glcubendoenoffcn 6u uerrcenben oerfprodlen' 

müffen, obgleidl ouf ben $oU iluer Unno$me bem I Oc bie €R6tbe be6.ßönig6, ou6 fiur$t lou bem 

.ßönige 3et1n foufienb ![tonn .gütfetruppen 8ur Unt€r, | öffcntti$en unrci[en, ed ni$t rocgen burften, 3u ei, 

brrldung ber $Jtogt be6 Gnglifld1en $orlcmcnted, unb I nem oll6u nodltfeiligen unb fdlimpfliÖenSrieben offen, 

bei cllen fernern Gelegenfeifen bed Eebrlrfniffe6 Uup I bor mit3uroitfen, fo rourbe bie fernere Scitung biefcÖ 

opferungen uon 6ut unb SIut uerfeiffen rcurben. | 6etdldftea bemienigen übertragen, bel oud Gforcffer 

@tei$rlobl f&tten uieUeicllt bie $tebeUen, unb mit I unb Sntereffe föl1ig 

,.-*,*r^t6 . j r in I ler Srlönbeu be6ogen. ?füein obgteidl oudl burdl biete 

I 

"*t, 

feinem Gifer nog rceiteu, 0t6 beü lerruegenlie €öfting : I bie Sorttcite unb bie Gidlergeit ber $roteftcnten ben 

eu fludte öen fid1önbtidlen Soffcnftigfionb, wo mö6lid1, I Topilten faft gon6 oufgeopfert rcurben, fo befriebig' 

in einen nodl fdlönbliclletn Brieben 6u uerruonbeln. I ten Oodl 

rocr, füc öie .ßönigdgercatt oud) 

ifnen ber 6ol , ibvc Ublidttcn eweigt , nenn ri$t I Uoe üu$erfte Eu bogen. Oiefer rocr beu SJtorqui8 

folgenber llmftonb unübeufteiglidleg$ruierigfeiten Dor' I bon Stmonb. SIlm tuug ber Sönig ouf, ben Scf, 

gewägt gätte. ?(uf bie glodlriöt bon bein, ruco 3u I fenftiüftanb mit ben Sebetlen nodl ouf ein cnbereB 

bicfetben 

tl-il 

lum fie uubig 3u ergatten. So, Drmonb ging in I ber Srlönber üe6ogen. ?füein obgteidl oudl burdl biete 

ll 

I 

bei Deiten nidlt bie Grruartungcn, 

pinem G[fer nog rceiter, 0t6 beu uerruegenfte föfling : I bie Sortfcite unb bie 6id1er$eit ber $roteftcnten ben 

ll 

leu fludte öen fid1önbtidlen Soffcnfti[fionb, wo mö6lid1, I Topilten faft gon6 oufgeopfert rcurben, fo befriebig' 

ll 

j in einen nog flgönbticllern grieben 6u uerruonbeln. I ten Oodl bicfetben bei peiten nidlt bie Grruartungcnr 

ll 

I Sn bem Sertrage roegen be6 {ßoffenftiuftanbes roou | rcel$e bie gegenruörtige Gtimmung bes €oled in ben 

ll 

f ben Sebellen nodlgeloffen Dorben, fbre Sefdlruerben | Gemütfern bec legfcn eübeüt \atte, Ser9ebend ueu' 

ll 

lbem.Fönige DorEufeqen. Unter bem $orruonbe, biefed I fÖruenöete öer.Sönig Serfidjelungen, ruie ct ic unteu 

ll 

| 6u tgun, rJuuoen unt"erbünbter qn ben €of noö Srforb I ben gegentoürtigen llmftÄnben niÖt nettu tbun lönnter 

ll 

I gefcnbet, um uietrnefr einen $rieben 3u gtcnbe 3u I lergebcne Sorftettungen fleineu unb il)rer eigenen @e' 

ll 

I tringrn.' Uttein öie erfien Sorfütöge bo6u rourben I fofr, menn fie ficb füu ie|t niüt on feinen t5eroi[i' 

ll 

lpfOp uon be6.Rönigd €Röffen [o ou6ftlroeifenb befun' I gungen begnrlgten, Detgebend [üFe Sorte unb glÖn' 

ll 

I ben, bof fie6urüd grnommrn roerben mufiten. ?[nbere, | 3enbeserl2eiffungen ouf bequentere 3eiten beu3ufunft. 

ll 

I lie cn igw @telle tvaten, Iliefen Sroou fo gemöfigt, I llUea, ru06 er bcburd) erlongte, ruou, bof bie lcpi, ll 

I tcg lie Srlönbeu gcr nidlt otd freie lJntevtganen te, I fiifdlen 2fbgeorbneten einfollen unb befonnten; rie ber 

ll 

lftefen fönnten, rcenn ffe niüt cngenommen rurlrben; | .nönig füc ieQt toobl niÖt weitec ge$en tönnte, ünb 

ll 

lc[ein oudl biefe ruoren nodl immer fo !od) gefponnt, I UoF fie fiö füc bie ?fnnofme feineu Unerbicfungen bei 

ll 

I fap ne , uie bfe erften, lrötfen 6urüd geniefen roerben I ilren Glcubeneoenoffcn 6u uerrcenben oerfproüen' 

ll 

lmüfien, obgleidl ouf ben gou iluer Unnogme tem I Oc bie €R6tbe be6.ßöniga, ou6 fiur$t lou bem 

ll 

l.nOnige 6et1n touflenb lfitonn.gütfetruppen 8ur Unt€r, I öffcnftidlen llntoi[en, ed niÖt rocgen burften, au ei, 

ll 

I Orridung ber $Jtcdlf beO Gnglifld1en $orlcmcnted, unb I nem oll6u nodltfeiligen unb fdlimpfliÖen$rieben offen: 

ll 

lbei cUen fernern @etegenfeifen bed Eebrlrfniffec Uuf, I bor mitSuroirfen, fo rourbe bie fernere Scitune bieicÖ 

ll 

lopferungen uon @ut unb SIut uerfeiffen rcurben. I getd)öftes bemienigen übertragen, bel oud Gforcffer 

ll 

I 

gteiöruobt 

t&tten uieUeicbt bie $tebe(en, unb mit I unb Sntereffe föl1ig rocr, für öie .ßönigdgetoott ou6 

ll 

lignen Uer gol , igtc Ubfidltcn erreld)t, nenn nidlt I Uoe üu$erfte Eu bogen. Oiefler mcr beu fiorquie 

ll 

llofgenber ltrnftonb unübeufteigtidleggruierigfeiten Dor' I bon Stmonb. SIlm tuug ber Sönig ouf, ben Scf, ll 

I gewättt bätte. ?(uf bie gtodlriöt ron bem, ruae 3u I fenftiUftanb mit ben Sebetlen nodl ouf ein anbereB 

ll 

I srforO irn Serte rc

^*aa- _ ---_- _.-\t 4. 

.4n 

^ Fie 0e puüIib @ngIanr. u36 

li- 

'I 

tl 

ben, rceldled unter Sfficieucn, bie uon ber @enerol'$ev I l$aft gon, Iod 3u loffen. 

bon bem $orlomente gene$migt toorben nöre. I feinen Sot! unb lEeitritt nid1t6 uounellmen pollten. 

ll wifiigungen @d)rcnfen fe6en. ?Iu$ bieles neue Ge: I Oiefe ?fnfünbigung, unb bie gJfeinun6 uon feinen $ö, 

,i fdlöft rocr fofii bi6 6um uölligen 9dlluffe gebiefen, o16 | figfeiten lotfen ben $qbft bellimmt, i$n in biefer 

ll ein unuermutfeteu $orfoll boE @an6e uor ber 3eit I roigtigen 2tngetegengeit 

ll ertlöut ruurbe, unb begleitet uon Gmpfeflungen on | 9fobt @tigo ttlofen, liel itlt Tnlftgter, öer GrSbii$of ll 

ben $Jlcrquid uon Ormonb, i9m in leinem Ge: I uon tuom. llnteu fleinem Gerötle, roeld)e6 ben 9ie' 

föältc beförberli$ 3u iegn, fom Sorb SAeebett im I gern in bie €önbe fiel, fonb fi$ eine A|ft)tift ienei 

Sutiud, 1645 , na$ Srlonb, unb cm 25. ?Iugufi bie, I Sertroged , bie fogle i$ on bo6 Gnglifdle $orlcment 

fee Sclred fonr in beu Slot ein ge$eimet $erfrag I gefenbet ruurbe. 9tori biefer Dffenborung fonöen eB 

6wil$en ben.Qönige unb ben Sebellen oon folgenbem I beu Sorb,Sicutenonf unb ber 9toctdrot! für unum' 

Snbqlte 6u 

3u buoudlen. 

!l betonnt modltc unb bereitelte. Sn einem frugtlofen I Sinnucini, ungeo$tet itln bie oberfte fratg6' 

1j,2tnfolle, ben 0ie Sebelten im Sctobcu, tMS, 

'ut 

aal bie I ucrfommtung 3u .flitfennp mit fotdler Gtgebenleit auf,g 

(\(( elio('' 

gtcnbe. Oie.Rotfolifen lo[ten öff'entlid) i göngtid) nottruenbag, 3ur G{lrenrettung bed nönag6 

ifrcn @otteebienft cudüben, unb oUe feit bem 23. I etrcod, ruenn oudl glei$ nur ein blofes Goufelipiet 

Sctobec , 1641 , in Sefifi genommelren Sirdlen be$o(, I ouf6ufüfren. 8ouö Oi gbg, ein ?tn!öngeu be6 .h'6, 

tcn brlrfen; fie fo[ten cller roidltigen ümter, Glren I nigd, ber fo eben noü feiner bei @tlevbow erlittenen 

unö lßrlrben, Seförberungen unb Grllcbungen in Sr: I ltieberlcge no6 Srtcnb gefonmen rucr, frot uor bem 

Ionb föbig fetn; fte follten burdl eine $orlcment6, I gtootdrdt$e aul , fdlimpffe geruoltig ouf ben beimli, 

Ucte Dotr cllen @elb: unb Seibedfirofen oller oouf;in | üen Sertrog, uerfid)erfe, bof ber .Qönig nidlt füu 

gegen lie erEcngenen @trafEefege befr:eiet roerben; I feine .Srone , ic felblt nidlt frlr fein, feineu @emoflinn 

fie fol{ten nigt ferneu bcu @euidltdborfeit t'er prote, I unb feineu Sinbeu Seben fÄbig [epn ruürbe, ben Se, 

ftontif$en (üeifitidlfeif unteüruorfen fetn , uietmellu I be[en oudl nuü bnE $Jtinbefte Don qtle bem 3u benil, 

lollte it)ve eigene Glerifei 1{tle6, tro6 fie an 3e$nten, I ligeu , rcod fleiner .ßönig6torlrbe unb feiner gteligion 

Tforü' unb .Qird1engütern qn fiü gebroöt $ätte, be, I fo nodrtteitig lpdre, unb befdlulbigte b

;d

11 'eot ag uago(pg ,rq raqo oor ,ra{1g Qou SunQr.rfral | 'afplungß (pou r(al nfuu 9ap1 6ur0 uraJarq utrllL 'uru 

jj 'uprarfr 1uu Jnoral(1 ualrana$ arg 'ualr(pjnt raqaror 

| 'ulao8 n! gnllunlß'uaq qun 11a1ft1$up a8r{updJ$q1ct 

ll 91 uarrolJruruog r1g urtgnur uaqrD6 ra1a1(ppraoug I atq un /ua8unlftafrag ua$guarfalp alq t(plu llgpj 

ll 'urabgacrrao n8 {pr1tu96 aqo0ragg arq 'nequgorog uo 'alFlu 

| 

alrodl raJatg gun /uaqua1oo nl gun urqilnfro} 

ll lrpru *ql sa ailga! 'ano| utüo|aiur( ua0untquu{ruJ I dlFJaO asgla8 goq un /urlJolr0 pqrng 6uuaglg: nt 

il ,rn ttr 8uu1 a8og rto uauolfuutuoottq rt ruagFo26 

| '(q0lggroguaq'ra;tal0agrJtaguaul{nal1of ruor$ 

lj'uraJaruagq nl saluauulroft gag urqupS uaq ullqng 'ualJol 

| 

urfa8ralulq aDDq $111ua$g qun 

ll ,{nt rtq {pno ru(r fiutbtu tgo! 

tu:rJlua g/ uoc altalß gor0 

| 

oJ ualaqa6 üag uoq (p$ ra $uq 'ar(19 raulal uaq 

ll alalroonaun qun alauQJ oJ aup Jno rfuJag aquaforg I qun '6uur11g'n8 gaflgra0aJta6 gaultj uaq glo '$nl 

ff a{ou o1 ufi etq quourrG glJt 'uarnoql uaggJ rufr :lag 

| 

uraftaor uäura au(,o urtqng (pltp116 al$räür qun 

ll lrur ua6un8ulgag a(pra16 Jno Xgru (p{ a1q /ua8rularac 

| 'ra8upl 

|(p1u ra agungJ t0aS :a1QnJ ua(ppm nt uau 

ll n8 ut6luatarq alu ua0a6 (pno 91u ,g0lugg gaq aqurag I 

'{r roo (pou u1qng qun 'a1rfa1 ppnt (p11p11qua0no 

ll uaruqlalllurun arq ua0a6 lqoolo1 quourr6 tuu (pil | lrptu ra uraJoat'aqrgot ualuJ aqugg 9uo$arft raqo 

ff qun,u(al n8 uroJro{a6 xroJurf a8rugg' uaq /uarufaunl 

I ettarc,c u! qun ruaqraar ualtruQia8qu ullqnc uoq 

ll :uo uaQalr$ uaq uaSaoraq ua8unJJra(;:a6 (p.lng qruprl 

| Ouur{un ta 40q'ng uacu(1a1$ug uoc uaJurg uag 

ll 'uotO uoq grnbrolß uag uoq $il dau uo$arrt, qun (prnC 

| thlrQDlß änau aul, urfi uu1 'a11oJ uarfal pgr 

ll tpllnl (uua11rg'gou {8111r tp{ ua1{poru /ua;1o( 

1a1(prr ,n9 

I 

ultqng gDu uaQDg irltl$lnaoun raga11 rago /ua( 

ll aS u11qng (pDu uopj 6ng uar(r gnoj{ppl0 alg '(llDS | 

,40 trttaot ra go'a1(pugaq (pou 9$ quoulici uaqus 

ll ranau ugal qun gnputtlß taq :(ptl aluraJlua t!a&,G I fhnjr6 uafarS n8 alug a(pr16rug1 a1g Jnu qun qD gnll 

ll uaarC aua6unrga0roo uurnA glq pllnaq aag 'lailaq 'un2ß utg 

I 

uoc uaBun(pardJrag ua{a3Jo(trgtau(pj alq 

ll ualaqag aq uapar(pg raulauaOgo u!, glu ,ualogJra 

I hinq üg! qun'pr$Jaq ailhuqunul goq lnu llal6,G 

ll uooral( tQlr$o& adolq arg ruar unul urailt 'ualnoj I laluuG ral1ag uautaj (prnq uuolguajalq ofroq aSuul 

ll upquo(ra1un ua8ungujaS rag qun galrlcrQg gag ago0 | t{ftu cuour6 a1lo{ tfootQutg 'rlpgruot( erar$ 

li ,taqn uagrottuuuatnrr3'qro3 üag 1ur arq /uaquaJnlragn 

I ua8uuO uautrj tlut uoFJ agtrJrrq tuaqut 'uaufpuJno 

ll urrrü11r*urog JugJ {pra1gn8 qun ,9unQ1{ratun aulr I ugl tt! uraJoor 'aXa(lorqaq a0uu8ralup raa(prluraQJua6 

ll lrpru ara8gS 

'ua;larqnlgno quDl3s iags $nu 'q1a6 | ,nu llut aglajilg l!a$.G uiolG 4ug llaül 

ll "quto_laq 

qun lnt5 uocquucrJnl u$ot0 au$o !r!016 aural tqa$ 

| 

zun ro(u16 raq ufi a19g$ttQouaq ruaQuu nt 10!arr 

ll ,ua0rlag a.lrlg 910 'ätüuol üauü03 ulgJupaua gl(plu ;40 

| {qta! tp1J qun uaqatr$ uag Bällo6 gag ra(lltuag 

[luraq ,1uatuo1r!6 gDG 'a1uaruo1ruf5 uagJrl8ug uraq arq 

I {qpjuq up 'a11oot ua(;a8.1a(Jo9 tpuu gun rtl 

ll n8 lFniJnE autal gru0ugrga$ rajrlg ur uguu tuagoQ 

| :!t0l 0q uoq t, glJt 'ua(pardJaq n9 qulä8 üa(PütJD(pJ 

ll,ntlno gunra0ulag aula /qua0gruraoun'quorur6 ,u!r*r0 

| 

uaq ua0a8 t(pulß ra0lltajraqtaq 0un9turara$ 

'a1qar{ 

ll 

uaugrl I 

arq raqrl uau(r 1u Sil qun 'uau(aunSuu ualaqaS' 

ll nl 6unrgduS lälql lräSß 9og 6unfloruauuujng anau I 

raq OunJraorratun alq un /uaqa6aq (uualllgl (pou gtto 

ll arq lrruocr 

,alQat goq tool plq uurc 'a1lo1 uaqrror I ultgn6 uoq Q1J ta ano| ttagatr$ urualJol(pla0gu urq 

ll uaqarrlrao ullqng gno quorurgi uoo grnbrug6 rag I Suu ltag a8tu;g 'äqlora$ uaulrj plD 'räuutl$J 

Sou 

ll uuaor ,l1a15,gltrDurlnala'q103 alq Jnu 3Jr$l1ruorul I afuupg 9a sul0 quouliG u6q grnbro66 ruag 

fi raq 1uu t$nalagla$ung6 uoq loxrutg runS 6rra1 'uaqraot 

| 

uaddnrg 

ll ,pntcs gqroa gag analo arq uD agillol talo$ uaga6 

| rag üa(1qp$ qun rolu15,1orauao laJatq qun.'/1ara; 

ll ,ra 9nr1un6 uag alrr6 gun qtaA I!!t $1J nq tlttg 

| ,laüi raq lDtruäO raua! 'uaqlaJraq Ngn(YA rnl ulrloj 

ll,rrq qro3 ,98rugg:gaq qunar$ aiJ8rrjra aa6 ':ucn 

| /u,[oo uaootao alJaratus rql ul uotluraqgJuog ua$t1 

ff luaCillrß gntlulllß eaq uoqool qun 'guu1Jaq uaDA t(pu | ,iJrag uanau lrq uoo nQog a(p1aar qun 'tQoqtq qua(ptar 

fl Oun u4O(pJfg iälq gnD raq /uafaJug qunl(pu66 uo ,ur( 

| 1(pru'guu l,unuta66 tatf,1ta6o4taaguäqätr8 ürg 

ll {pu16 uaSrroo ruag ,(11og uanau uäura al;t(prtta qun 

lfg alra(l]rog urlrq'üoüalds gun llalß.G uaoG 

ll ,urru4 x01a9a0 uagalr$ uaq :rqJ raJrS ua0rura afplaar | 'ua9un:aqrolrrl uaqurJtaar(pJgnu llu qun auoS ua(of 

fl 11ugra6 ur uaBrualuaq ualu luuroJ 'gaqxoß uafrago I rfal u1 {qpJuq arl liurJdua uuu utanlt 'ua0unn$ 

ll uatlna(roo gag raqarl0gr66 nrilrrür arq urtiou /g{ uu ] raq 0un8alra6 nt qroJralon6 Qou !o(pJ1og ra0tq 

ff Uunrar0a6 ualuog raq 1a0gg arq unu $tr tlalhllillag I +10{puu llu Fil ail ualquuor r(larulatc '-uan1| 

w0p6 

ll rlg .ua11of 

Xrog 8nlurg uaQllratal uaulal 0un1a18 | (Inu pr ag urab aru tuaw$autalun n8 guotla ua0a6aatQ 

ll ,ag rarprarlgoS qun ragrillog lr gnrtun?ß raq aluuol I jfntu e, ualfiuar 6uua111$ n8 g6lu$ gaq ragau8]rlG 

ll ragrualdag 'gt rult 'uorluraqgJuog anau tlq uu aqo6 | a1g 'alfloü uarallrrq ürga8 ul4 tFlu la uuaol /uaX 

ll ,raqn rnS üägla]raq 4otQO cuq altir(3qu qun 'üuuatr 

| ,(purac ilpQJaO ural ua{rdo(5 lrlun gtl9ot:trquu Qou 

ll 'ttu lqolo xäg qlug tprt apa(1gu tal:J$ ua60{p}as 9a1 | /roar ua8olaogno älloarlauuoG a$lt(pntalQ alg uruuool 

ll ,raor$p aaq aJrg(p5 irq Jlul qulUi qun g1a5g 'uuu16 

| uoo /qroJralug n9 ragaot a1uuo1 qlora$ alaquaJa0gnu 

l] llafu{oauo Quu qun ';raqo:a Dlxlgolß lla€ ajalq uur I SunQuruqung: rn9 quouttG üoq laG 'a1QaJuu1u1{ 

il rrq 'lrälß(G ua016 'uaga0 nl rg(ag a0u1{pJ:og I uor6rtaS alg tgdlg ga a1u tng'uaqatr$ 4 

uaula ua8a6 

'ua11oor urufanJnu dbjlr6 fou sn6rajprnrg ur rag I utauta qua0a 'uauugl uaqutctraqg a11pf S1J ta $Dq glo f 

.rPX 


.e"*

\./^ä\\i"& 

l, arc i/oie ßenuütt* @nglrnD. 

Drmonb befom inbeffen bclb llufod)e, feine$olfd;, 

leit 3u bereuen. D r e ft o n , ouf beffcn Ee iftcnb eu 

lidl lo felt oer{affen lrofte r rcurbe tr€ulod, unb trot 

rieöeu quf bie @eite bed 9luntiud über. lDieier uer' 

moÖte ü6er eine no{ ,Fitfenng 3ufommen berufene 

Oenerol,$erfommlung fo oiel , bop öeu mit bem 8orb, 

Sieutenont obBe[öloffene $rieben burdlou6 ber$ottent 

bof ein neueS @erueÜe uon cudf$rueifenben 2fnfprüüen 

3u Qtonbe gefuad)t, ein neuec $unbe6eib uorgefi$rie' 

6en, unb uon iebem $Jtitgliebe obgele3t tourbe. Oie 

Geiftlidfeit, unb bieicnige $qrtei uon Sebeüen, neld1e 

fi$ im ?Infonge ber Gmp6rung oller erroälnten Orou' 

fomfeiten in lllfteu fdtutbig gemoöt |qtte, be$ewfü1ten 

iegt bie gon3e Gonföberotion ; unu in illrer Oenercl, 

Eerfiommlung rurle gcnS öffentlidl borcuf cngetrogen, 

lid) qn funben. 5 rm o n b blieb boger naü nie uou beu @rlnft, 

Iing bed Sönigd unb b06 ttötige Serf;eug feiner ?[6' 

li$ten. .nraft be6 übergobeuertrogeo burfte er nc6 

Gnglonb fonmen, unb fid) feö6 tJtonofe bofetbft auf" 

talten, um eine uo[ftdnbige ?Iu6fö!nung mit bem 

$ortomente 6u unterlcnbeln. Sofern cber biefie nidlt 

gelÄnge, ftcnb e6 itsm ftei, fidt noü Ublquf biefer 

$rift über Sleer auferbclb Sonbed 3u 6egeben. 5 r, 

m o n b ging ctfo nodr beu übeugcbe 6uerft nog Gng, 

Icnb, no ber .flönig fi$ bcnole, no$bem er uon ben 

6dlotttänbern oudge(ief€rt roorben tooc, Eu €anpton: 

court in ben $önben ber gcrlomentd,Urmee befonb. 

Gr noötr i|m bofelbli nidlt nuu täufig feine ?{ufioou' 

tung, fonbern tlotte ou$ liel Umgong mit ben Un, 

göngern bed .Fönigd unb ben in Gnglcnb liül auf6at, 

ben Pobff, obeu einen onbcrn fremben $rlrften, tenben @dlotttönlifdlen ?Ibgeorbnefen, mit tuelclen in6: 

beflonbeu6 cn ben .Rönig uon @ponien, um Seifionb geleim ein neuer Serfu$ Eu Ounften bed .Qönig6 ent, 

3u ncnben, unb einem fotdlen bc6 Srotectorat über porfcn rourbe. Sugleiö fü$rte er mit bem torb S n, 

Srlanb on8ubieten. - 

$ i q u i n in Srlonb oon @nglonb ou6 einen getleimen 

$rmonb, ber li$ uergeben6 bemüfet tlatte, mit l$riefroedlfel. Oenn biefer, ruel$er fidl füu bie grogen 

ber popifti[$en, gartci enbli$ einmol frberein 3u fom, Oienfte , bie er bem spculomente bur$ feinen gemel, 

men, unb fidt gön3liö oufer 9tcnbc la$ , i$r.en oer' beten Tbfall uon öer Saütei bed .eönigd geleiftet, niSt 

einten .Rröften 3u riberfielen, toenbete fi$ 3um 6rceitenbinlöngliü 

belo$nt tlielt, lottc, feiner neuen Sberrer, 

Slole qn boa Gnglifdle Sorloment um Seiftonb, unb rcn rnübe, bcfd1loffen, in fcine uorigen Serbinbungen 

er6ot fi{ r cuf bie uorleu ron ilm uerrceigerten 98e, 6urüd 3u tretcn. 

bingungen, bie Eefo{ungen ünb b06 9{roerbt an fol$e Oo Srmonb bur{ ficin Eenelrnen in Gngtcnb 

gerfoncn o66uliefern, o16 b06[el6c Diertu oborbnenber 

ürmee, Enifcücn meldler unb bem porlomente bo' 

torirbe. Ocd gcrloment ober, um fi{ ni$t abcrm0l6 mctd ollerlei Srrungen obroolteten , uerböd1tig gcrcor, 

$inteqe$en 3u lofien beftonb bcrouf, bot eu 6uuör, ben tocr, lo liel er, ungeadltet ber il)m Don bem Tcr, 

0erft eincn fetner 9öfne nebft no{ einigen $erfonen Iomente uerfeifflenen @t$e$eit, @efag, bei ber ?frmee 

uon Song 016 Oeiteln für bie ri$tige Grfü[ung fei, in Sergoft 6u gewt\en, 016 faum etDa6 metr, 016 

nc6 Eerfprc$enE überfenben follte. €iertu uerßonb bie {ölfte bec igm berci[igten $rift oerftridlen rucr. 

er lidl fogleidt; unb 016 öie Oeifeln in Gnglonb on, 9Seuodrir$tigt ron biefler @efafi, nolm er 3uoörbetft 

gefommen tooren, gingen bie uorigen fünf Gommiffa, noö Ubrebe mit bem $önige für bie Sufunft. Oiefer 

rien, mit eben ben ?Iufträgen uerfefen , nodl $rlonb unterno$m bolb $ierouf bie befannte $tu$t oon fcmp, 

ob, unb lanbcten 3u Oublin cm 7. Suniu6, t647,be, toncourf nadl beu Snlel flßigft. Srmonö flo$ oev 

gleitet uon einem €rllfgcorpd Don metr, ot6 fc$Ö $un: fleibet ou6 Gnglonb ncÖ Sronfreidl I unb begcb fidl 

bert Slonn Seiterei unb rier;cfn funbert $Jlonn $u[, nodl spori6, tuo bie .Föniginn unb beu TrinE uon Sq, 

uolf. ?[m 19. be8felben $Jloncte6 fom ein Sertuog led fidt cufbielten. 

gu 6tonbe, .Rroft beffen ber Sorb'tieutencnf, bic Se: tlngeodltet boa Gngtifd)c portomcnt bur$ ben er, 

gierung om 28. untcr fotg€nbrn $ebingungen obfre, tongten Sefif uon Oubtin, 6unr Serbuup fotlotl, 

ten lolltez Oie puoteftcnten, unb oUe ?{nbern, rcet$e 

Ibgoben entdötet t16tten, lotlten cn i$ren gerfonen 

unb Grltern ge[d1ü{t, unb oUe sperfoncn oom !öt1ern 

unb nicbern ?Ibel , toelöe mit Drmonb Srldnb beu, 

Ioffen rollten, mit $üffen uerfeben tperben. ?{[Ie .Fo' 

t$olifen, reldle ben Sebellen rceber 3ugetf on , no{ 

bcförberlidt geruefen rären, follten, ie nodlbem fie lig 

betrogen müuben, in ?tnflefung eine6 rufigen @enu[e6 

ifreu Solnungcn unb .pobfetigfeiten ouf bie Gunft 

be6 sporlqnente8 re6nen bürfen. 

Ofefe übergcbe uon Oublin rrcr nidlt olne Ee, 

ttilligung bed .Rönig6 gef$egen ; unb uon ben 3ruei un, 

urngönglidlen übeln, bie gtobt entrueber ben €önben 

be6 g0rlomente6, ober ben 0tebellen 6ur 9Seute 3u ü6er: 

ql6 

9öreden beu Se6e(en, fo guten $ut in Srlanb ge, 

fa$t llatte, fo ucllinbetten bennoü bie bomoligen {ön' 

bet be6[cl6en mit feiner rtnru$igen ?(rmee, unb ber 

?fudbru$ be6 aneiten Sürgerfuieged, begleitet Don bem 

€infotle ber 9üottt6nber in Gnglonb, fot$e ?Infiol, 

ten, 016 etforbert rcurbcn, bie llnru$en in Srlanb 

gdnalidt lu bömpfen. Oiefle wouen ben Seiten ber te. 

publifonifdlen .Froft uorbeloltenr qn trel$e niu nun 

bclb gelongen nerben. 

.Foum ruou Oublin ben €6nben be6 $qllomenfed 

rl6erge6en 1 [o beceueten bie .Rctfolifen ittu veüehtfta 

98enet1men, rcobusdt fie ben 9Jlorqti6 uon Srmonb 

3u einem Odtritte genötligf l)atten I bet nottnenbiE 

öi€.nröfte ibre6 Seinbed oerfiörfen muFfe. 9tod1 11ö' 

fer ftieg biefe Seue burÖ einige betuö$tlidte tniebet, 


4

I 

Ij 

o4

Die lßepuütiß @ngIarU. 

bcbur$ fiö unb ifren Sefofungen ein beficred 6$icf, 

fot. Oer Gieger rüdfe fiernö9ft ouf Saterforb uor. 

Oo cbeu biefe gtobt 3u eineu frdffigen Oegenrcelr gc, 

rüftet, unb Gromruell'E feer, feit leinet erften ?[n, 

funft, oUEu felr in beftönbigeu Senegung gemefen tuor, 

lo bob ev bie Selogerung ouf , unb 6e6og bie 8in' 

feroucrtieue. 

l1m len ollgemeinen Untergong ob3uruenben, too, 

mit ba6 @lrlcf ber Gnglifdlen flßofen bie 5teüellen 

bebvobete, fotn enbli$ eine $ereinigung beu olten 

unb neuen Srlänbeu 3u Gtonbe, beren gegenfeitigen 

€ot bidter trebeu bie gemeinf$oft(i$c $erfdlulbung, 

no{ bo6 gemeinfidloffltd;e $nteueife 6u f$ruö$cn uer, 

mo$t fotten. .ßroft biefied .poflcB lotfe fidl 5ruen 

ll 5'$teiI niöt nuc einft getreigerf, ben $rieben on3u, 

i I nefmen, fonbern fiü audl beina$e geneigt 3um @efor, 

j fam, ia, 6ei einigen @etegen$eiten in beu Efct fo, 

I gcr bienftbefliflen gegen bie SepubliE Gnglonb be, 

l] aeigf. UUein boo Gngli[d1e Torlanent wor 3u ebel 

ll unb 6u leroifdl geftimmt, um einen $ö[eroiöt, toie 

li 5 to e n 5'9t e i t, fueunbtidl bofirr on;ublirfen. gS 

ll tatte fogou einigen feiner Sflicicue ed uertuiefen, bcf 

ll fie fi6 mit illnr eingeloffen latten. Gin fotdled Se, 

ll trcgen unb b06 gdlicfl-cl uon Oroglebc überSeugten 

li enblidt ben 5rcen 5'9leiI uon beu Stotlroenbigfeit 

ll eineu Eereinigung, öie et biiget immeu uertucigcrt, 

ll fo lebfoft cu{ 5üflonb borouf gebtutrgen totte. 

ll um lie 3eitr bo Guomroell uou Sepforb rrldte, 

ll rourbe ein Eertrog gefdlloffcn, DermöBe beficn S'Iteit 

Il in roenigen Sogen mit fieinem ,$eere 3u 5 r m o n b ftofien 

ll follte , ge6en beflen lüruoüe Soffnung, bie uerfCliebe, 

ll nen $octionen in Srlonb unteu feine $o!ne 3u uerei, 

f l nigen, lie €inbeunille fidl töglidl netmeflüen. Oenn 

ll öie 9dlotten, ob fie glei$ mit bem iungen.Fönige lidr 

ll Sele[t $atten, ttloten bennodl ni$t6 für feine 9o6e, 

f l fonbern tlietten f6 nur untes einonber 3ufiammen, 

ll unb uerfufren uert$eiöigun6Brueife gegen olle pcrteien. 

ll Oie flßiberfpönftigfeit ber Srldnbiiüen @eiftti$feit ging 

ll gor fo neit, ben tJtarquid uon Srmonb eineu Ser, 

ll te6ung bec $rieben8,?[rtife! Eu be[öulbigen; ign cue 

fl bem .ßönigreidle Ea oerroeiflen; bie $rlinlse 3u 6,t 

lf otten l9erbrlnbung 6urüd 6u uufen; unö enbli$ gcr 

ll olle bieienigen in ben .Siud;enbonn Eu tlun, bie bem 

ll Sorb'Sieutenont no$ onflöngen bürben. 

ll Sefu 3eüig rüdte Gromruell im ncSften $rrlf, 

ll linge f{on rieber in bc8 $elb, unb eroberte Gollon, 

ll Oourcn, .Ritfenng unb Glonmell. @{on roUfe eu 

ll Sote{oub 6um 3rceiten ficle ongreifen I al6 er plöf: 

ll Iiö naö Gnglcnb cbgcufen tourbe. ün feine 9teUe 

ii ll trot Sreton, o16 Sberbefe$ldlTobeu in Srlanb ouf: 

tI[r JtctUIl, qlb a)9((uvlvL)abr)ssrü rlr Ä]rlsllg sUI: 

]l cin $Jlonnr bem ed cn SJtut[1, on S96tigfcitr 0r ull: 

ll ermübetcm Gifer im Oienfte ber Sepubli! fein lBür' 

li ger 3uuou, nenige glei$ tfoten. 9lid1t minbeu uc[d1, 

ll cl6 unteu GromroeIf6 €Änben, ging unter ben [ei: 

jl nigen bo8 Ocf$öft ber Groberung uon 6tctten. Iß0, 

$ terfoub touröe eben 

logert; Ounconnon unb bca g$fofi Gcrlop niöt 

minöer. lt9$tone in ber @roffgcft Gonnouglrt er: 

gob fiö on 9ir G0crled Goote unb Se9nolb6. 

.Qein ein6iger Ser[ud1 ber repubtifonifdlen Gngtönber 

ouf irgenö eine geftung ober 6tcbt miflong. 

Sä!renö biefe r fie guei$e n ilortfdlritfe toou ber 

$Jtorqui8 uon Srmonb, burdl öen plöSlidlen Sob 

Spen 5'9tei[6 unb bie gön6lid1e $fieberloge ber 

'll|fr,evlkmee 

unter beu Unfrlfrung gltocmof on6, 

Sttulcr:Sildtofg uon 6{o9l1er, gön3ti$ bed lSeifiicnbed 

betoubt norben, ben er uon ben uriprüngli{en Sr, 

Iönbern ertuortet botte, nnb ouf biefe flßeifc on $Jtodlt 

unb ?fnfel1en lo tiel $etabgeiunfen, bof eu ni{t im 

9tonbe rccr, rtro06 in'6 $elb 6u ftcllen, bqE qud) 

nuu ben 9tcmen einer lfrmee uerbient !ötte. Sn einer 

[o troftlofen Sage fa$ er fig, bc et nod) uollenbd 

oon bem fflud1e beu Geift(idlfeit be{olgt rourbe, ge, 

nltfligt, ben $efeflcfoberftob ben €önbcn be8 $ltor, 

qui6 Don G[cnridcrb 3u rlberliefern, unb bo6 Sö, 

nigrei$ 3u uerloflen 7 ob eu glei$ niebcrträd1tig ge, 

nug gercefen roav, slle $roteftcnten cu8 feinem Oienfte 

3u entlafcn, unb fogou aud Srlanb 3u entfcrnen, um 

otlein on ber 9pife einer blot popillifdlen $Jto$t 3u 

ftellen. Oenn ou$ bied Spfeu fonnfe ben Pfaffen$a$ 

ni$t uerfölnen. 

Oie 9o$e beu Srlänber getlqnn bqbur6 niütc, 

ö0fi fie nun in beu $erfon be6 $Jlorquid lon GIcn? 

ridorb ein popiftifld1e8 Sber$aupt 12otten. Stoor 

Aef6q$ , e$e lie no$ toeiteu in bie Gnge getrieben 

nurben, in eineu ollgemeinen Serfommlung uon ifnen 

ber Eorfcblag, mit bem $einbc in llnterlcnblungen 

tu tretfn, unb )Illed guttoillig cb6utreten, $06 nod) 

in ifren .Bönben rcdre ; ollein ilre foffnungen rcurben 

burdl ben SefdttuF ber Gnglönbeu uereitelt, itlnen 

nidlt 3u beroilligen I rood ben Scuf ber Oerr{tigfeit 

gegen i$w $ergefungen $emmen, unb ben $lcn ber 

mit ilnen uorlcbenben Sefoumation einl6uönfen fönntc. 

6leidltooll \ewfü1ten inrmer nodl tlnentfidlloffenlleit unb 

3rcietro6t in i$uen Sotfdoerfommlungen, unb luebec 

tttut! nod) .fl rof t beleb ten i$w 8 ett$ e tbigun g 6cnftclten. 

Oagegen rrtftete fidt Steton toö$renb bed flßin: 

terd öefto lebtlofter 3u einem frü$en $elb;uge; unb 

Simmeuic, bie ein6i6e roi$tige 6tobt, bic lidl nodl 

in ben .pänben beu SebeUen befcnb, rourbe f$on im 

2fpril oon beu gcn6cn Gngliföen €eeredmod)t umlq, 

gect. Oie Ginruofner, obfdlon in beu 6uferften !$e, 

bröngnif, berrocigerten benno$ bem 9Jlorqui6 uon 

Glonridcrb ben Gintritt in bie 9to0t. Soum 

botte bie 98elogerung örei Eoge gebouert, cl6 fÖon 

uon übe rgobe ge fprod)cn nurbe. Oq uolle nb6 Sorb 

SJluEf errD, ber mit einem ftorfen Gorp6 iumgnt, 

fofe ferongerüdt nor, uon einem Oetodlement ber 

Srctoniidlen \cmee , unfer Unfrllrung bcd Sorbd 

!8 r o g 11 i l t, 3urüd 

fo fdlnell eingenommen r old um: 

T 

öc 

fcmmen, unb befdllof[en , 6u eineu 

gefdllagen burbe , fo fomen ber 

9jtogiftrot unb öie Dfftciere auf bem gfobtgouie 6u, li 


*örr-r" "rrürrt* 

Die !ßppuüIit @nglsnU. 

ArsI 

uon irgenb gemonben cu6 ber 6tcbt unterbro$en I 

einee Segimcntd $eiferei, unb üurd1 Sorfüub ber ll 

nerben follte. tlmfonft lebten fi6 bie.Sifd)öfe uon I SnöePenbenten purbe er Generql,Gommifforiu6 ber ll 

Simmeric urrb Grnlg bogegen; umfonlt bebrollefen fte I 

neu eingeridyfefen Urnee. 9eine $öfigfeiten unö @e, 

il 

bie fl8ürger rnit öenr .Qirdlenbonne , rcenn mon 6u ei, I fdtidtidlfeiten rocren fo uorSüglid1 , bo$ mcn ifn gonS ll 

nem Settroge fottfd1ritte, neldle bie geiftti{feit ir' I ollein on bie gpige beu inbepenbentif{en ?tngelegen, ]l 

genb einer Srtdltigung oudfegte. gJlon cötefe niöt I teiten gegen bie pre80gterioner fteUte. Gr enfrcorf 

lj 

borouf, unb ernonnte Gomrnifforien 3uu tlnterfcnb: I olle fdlriftlidyen @rflärungen unb Eorftellungen ber ll 

Iung. Oie Aifdtöfc fprodlen ilren lScnn 0u6, unb I thmee; er rnnu Serfolfeu iener berülmten ,,übeuein, ll 

belegten bic @tobt mit einem beftönbigen Snterbict, I funft be8 Eolfe6//, füu ruet$e bie Seuellerd uergebena 

ll 

ruofern mon uon bem llnternefmen nidlt ablieFe. Oec I fänrpften; feine mönnlid)e unb unerfdlütferli$e 6tonb' 

ll 

Gommonbant ber gtobt, €ug9 5'9teil, pibet[eqte 

I tlottigerit trug ni6t rcenig 3ur Gntfclleibung über Oae ll 

fidl gleidlfoUö ber ü6ergobe. llllcin ein geruil-1eu 5ber, | 9dlidtol beB .ßöni66 unb ber Gnglif$en Ütonortllie ji 

fter $e nnelt, ber, nodlbem er einen sXaF au.Fit' I bei. Gr, ber olB $riuotmonn ber onföngtid1fter 6ört, lt 

tcloo on ben geinb bewattlen, feine 3uflud;t nadl I tidllie $reutrb toor, uerfo$t unb bonbfobta bennodl, 

ll 

Simmeric genommen tlatte, ergielt uon bem Gtobt, I 016 Sott6monn, bie genoucfte unb unportfeiif$lie Oe'll 

$Jlogou bie gdllrtJfel; bemägtigte fig, in $erbinbung I re$tigfeif. Seicheit begleitete iln in bie Sot96,Eer, ll 

mit nodl melreren Sfficieren, 3neier 8l1ore; dd)tcte I fcmmluug; unerl6rodene Sopfiifeit in bod g6lqd)t, 

ll 

bie .$ononen gegen bie @tobt; unb tie1 Ewei lunbert I felU. UbeI lerrfdlte in feinen oelinnttngen, $edtt, ll 

$Jtonn uon ben Setogerern gevein. Sn bicieu öufer, I fdlofenbeit unb llneigennü$igfeit leitcten fcin lSetüo, ll 

fien Stot! ergob fidl bie gtobt quf folgenbe, füon I gen. Soßlo6 Dor er im Oienfte für ben 6toct; un, ll 

uorlec uon Sreton cngebotene l8ebingungen: Oie I 

ouelöfd1lid1e Siebe 3ur $reifeit be6 Soterlonbee burdl, 

ll 

l$efofung mufte bie lßcffen ftreden, unb burfte I gtüfte feinen l8ufen' ll 

bonn cb;iefen, roolin fie root{te ; bie Ginnolner er, go 

I louten uon illm öie leugniffe 6rcor republifo, 

ll 

Ilietten buei Slon(rte gett, igw gerfonen, unb nodl I niidl gefinnteü, oberboö glcubfofteuGdlriftftetter; unb ll 

brei $Jtoncte, illre Sobfeligfeit€n 0ü6 öer gfobt tin' I Stotfodten beftötigen öiefe 3üge feine6 Gllouofterd. 

ll 

rcg, unb on öenienigen qnbern Drt bed .Sönigreidlea I gteiöDotl loflen fein frfrbcr 2tbtritt Don einem 9$ou, ]l 

3u fd)affen, ben if1nen bie Segierung 3um fünftigen I ptobe, ro bie ent@eibenbften $rrlfungen feinen 8u, 

ll 

Sofnplo6e onroeifen roürbe. llnter ben oon ber $er, I 

genben erft nog bcuorftonben, fo ruie ou$ feine $0, l[ 

fdlonung oudgenommenen gerfonen rurben ber er, I mitienuerbinbung mit 6romtoe II, befien 9t{1ruieger, 

ll 

roölnte Gommcnbont erfdloffen, unö bcr l8i[d1of uon | 1o9n er wst, bats Urtbeil bcr Stadlrcelt in einiget Un, ll 

Gmtp gelentt. gelbfi ber gtobt,tllorou, roiercolll I getoig$eit. ?{nti'sepubtifcnet t)aben freilidl, roie gon6 ll 

el ein {ßerfdeug ber übeugobe geruefien rcor, fonnte I unb goü niCtt tu bermunbsrn ift, nicbt ermongelt, 

ll 

bennod) füu uorlerige Seugelungen beu republifoni, I leinen Gfouofteu, belonberg be8 le$ten llmftonbed ue' ll 

fdlen gtrenge ni$t entge$en. I gen rnit ben gel2öfiigficn $rlgen bor6ufte[en. Sbnen ll 

6roF unb glön6enb rocren olle biefc fdlnellen Gu, I Eu ffotge fotten olle ?Infltrengungen feineg @eniu0 fein ll 

0beruugen ber iungen Sepublif in Srlanb; aUein grof I gbtlewe 3iel, al6 boE, ber Siebling€fictoue eine8 Oe ll 

unb unerfe€lidt rucu cudl ber Serluft, ben fie um I fpotrn uon feineu eigcnenOc$öpfung 3u nerben; i$nen ll 

biefe Seit buuÖ Sre ton'6 Sob erlitt. @eine Un, I tu Bolge ruor er rueiter ni,Öt6' ol8 ein e$rtofee Sef, 

ll 

ftrengungen ruögrenb,ber Sctogerung bon Simmeric l E,"g uon 6romrceltd Gfrgeiö. U{Iein bie6 finb ll 

1 tlotten ilm eine .Oronffeit Eugeöogen, Doron er botb I brnn bod) nur Serrnutfungen, ble bei reiten nidlt ll 

I nq6 beu überyabe ber @tcbt ftorb, Sueton, cincu I gintönglidl uon Srotfod)en unterftrl[f toerben. goUtc 

|l 

lbeu oor3üglid1ften $Jlänneu, pet6e in ber Sepubtif I ftCf feine Sugenb in öec Solge oudl niÖt cB bie 

ll 

lGngtcnb, unb für biefelbe eine Solle fpietten, nor I reinfte unb födlfte bewä$tt llaben, wenn b06 Septel li 

| ber gogn eineö ongeletlenen griuctmcnne6 in ytot, I ber bödlßen @eroolt fidt feinen €önben eEeid)bol bcrge, ll 

I tingfomfgire. geine erfle unb fdlon letlt ttirbe 5u, I boten gätte, lo wcr eu bodl fidler Au grotfer6ig, fidl ll 

I Senbbilbung et\ielt et o16 $Jtitgtieb bea Oueieinigfeite, I freiroillie unter irgenb ein frembed Sod) tu beugen. 

ll 

i Gotlegiumc in Spforb, nofetbfi er fdlon in einem ] Oonfbar gegen bie ungenrcinen Eetbienite bcd l] 

?flter uon fedl6egn Sofren eine cfobemifge @t)uenftufe | $euliorbenen, betoi[igte boa $orloment uon Gngtonö, ii 

beftieg. Son bo on nirurbe feine Gr6iel1ung, nag ber I 

ouf bie gtodtridlt uon ieinem.togrl Sittne ünb 

*t" i 

Ißeife ber banoligen geiten, in ben fo genonnten I ben.Sinbern beficlben ein iäDrlidted Gelalt uon 8'oei i1 

gnedltB$öfen, 'g;;;i (lnns of Court,) uollenbet. .Qoum ruor I toulenl gfunb Gteriing ou6 ben uerloiüffen @tltern lt 

oer'.notnpf ri, €if,sUronn,i begonnen, .re I irJ O*arsu oon !8 u"dinggcm. Gin prc$tuouea i; 

0uÖ Sreton, einer beu unerfdlrodenften lßiberfndter I Seidlenbegöngnifi rourbe il1m tru Glrren cuf öffentlid)e 

ll 

berfetben, bie $3ofcn ergrif, unb fid) unter bie gotlne I Soften ueronftoltet, unb fein Seidlnom 3u Seftmünfterr li 

g bec spoulomentec in ber Oroffd1oft Seftnortonbftellte. i in ber Gopelle €cinrid)g bed giebenten, 5ei.gelebt. v, 

T-. -- 

s/qa\- 

,-oe5 


53r 

11

ffo-: 

t rtgo Elie bcpuüIit @,ngler!. 

9todl Srefon6 Sobe rourbe bon unb oud bcn 

Gommifforien, toet$e na$ Gromnella ?fbrufungy 

bo8 $orloment Eu Sueton6 lEeiftonbe nodl Srlonb 

gefcnbet lotte, Gbmunö Sublo$, ein $Jtitglieb bed 

Gnglif$en 9tcot6rat$e6, 3um Sberbefef l6lobeu beu 

$JtcSt in Srlonb befitellet. Oer !er, 

cnno{1enbe 9ßinteu t$ot 6wnr bem Sortgonge beu 

Gnglifdten Scffen cuf eine Seit Icng Ginlolt; aUein 

fcum erfi{ien ber nä$fte $rrliling , 016 60tr00t), bie 

Iefte 9toöt, toc[$e bie lRebellen noü inne I)otten, 

belogert unb eingenomnen ruurbe, Oie Srlönber, 

nod;bem fie in i!rer Der3$eiielunBdDollen Sage fi$ 

umfonfi on ben .Qönig uon gpcrnien um.pülfe getrenbet 

fntten, boten bem Ser3oge uon 8otlrin6en bie @d1r[, 

1l ferrl$oft ./r-+t-/-t' üüeu ficl1 unb i{;r Scnb on. Oie geringe 

\) 

ll unterftüSunE 0n @elbe, bie ifncn bieter $ürfi Eu lei' 

ften uermoöte, reidlte nidlt toeit llin; unb bolb falen 

idefidroufbo6 öuferfie gebrndlt. Sn biefeulSebröngnif 

boten fie 3u ruiebertlolten $llolen um ein fidlereg @eleit 

für itlre lfbgeorbneten, um mit ber neuen Oßepublif 

irber bie Sebingungcn illreu llnterroeufung 3u lonbeln. 

?Itlein bie Gtoot6,Gommiffarien goben i$nen, in ?[(t, 

Sömifdlem @eifte, ;ur ?[ntnor-t: ,,9'tur bem Sor(omentc 

cn feiner 

gtott li uon Gnglcnb föme e6 6u, itltet 9totion eine Serf'rp 

il fung 3u geben; b06[el6e rrlrbe bieienigen, 

Sombett, in ber Gigenfdloft eine6 

Oeputirtcn, nod) Srlonb 6u lenben. Oicfem Souflrgloge 

febten liilt bie 6d)ten fiueunbe beu Sreifeit e0cn [o 

luöitfg entgcgerr, olts er bcm Geifte ber Sepublil roi, 

g t'euftrift. Gromrrclt fclbft lic! bofeu ieine Unflprüd;e 

rueldle 

ll friettiAl unb fieiner Gcrcclt unterrcürfig gelebt !ötten, 

ll uon benen 3u unterfdleiben rciffen, rcel{e in bern erften 

ii Sotre ber Sebellion $Jtorb unb @uoufiomfcifen on ben 

il grorcftonten uerrlbt obcr begünftigt gätten, Ginligewl 

ll Ocrctt fönnte iflnen ni$t 6ercittigt rcerben; biejcnigen 

ll cbeu, wet{e freinillig bie Sofen nieberlegen unb fidl 

f l unterrocufen tlürber, follten fo grlnftig belcnbelt roev 

ll b.en, al6 lie e6 Don ber Oeredltigfeit erruorten bürf, 

ll ten." - ?[uf bieie entidlloficne Unttoort unferrcouf 

ll ti0 tes Dbcrfte $igpotrid mit feinem gonlen sc, 

ll gimente. llnb ob eu glei$ uon beu @eiltlidtfeit, bie 

ll ltdt noü immer guter Sebingungen fld1mei$elte , rcenn 

fl bie gon6e 9tation 3ufammerr giette, folren, unb öeu $oufdllog tourbe uerrcouien. 

in ben .ßiröen, 

fl bonn getlcn rcurbc, fo folgten benno$ beu Dberfte 

ll S b ru j e r ntit feiner Erigobe , unb beu 6r

a Die lßepubliü @nglsn!. r;i4 

ber Sebellion fdlulbig befunbenl unb folglidl clleu 

illreu @üteu uerluftig erftärf, fonöern oudl ber $Jlou, 

quiS Don Srmonb, leu Sorb Sn6iquin, unb cUe 

bie Gnglifl$en .Rot$olifen, unb tood nuu irgenb bem 

,Fönige Oienfte geletftet f ctfe, rcurben für eben fo 

fdluloig geo$tet, unb mon bemö$tigte li$ ityer tän, 

bereien 6um Seften be6 9toote6. Oad gan3e .Rönig. 

reiö purle oermeffen; bie Gelber, roeldle bie llnfer, 

nefmcr innerllotb befiimnter Seit cudge3oflt $atten, 

unö bie 8ö!nung, bie mon beu Urmee fclulbig rcor, 

burbe ou€gere$nef; unb ben llnternegmern, Dfficieuen 

unb 9olboten purben in ben ucrfctiebenen $rouinSen 

fol$eu 6eßqlt itsue T,üer,onttleile Sugcmeffcn, old bie 

$qrtqment6 z\,cte eB mit fidl brodlte. - Gin grofer 

@tricll Sonbed, ungeföfr bie $älfte beu grouing Gon, 

naug$t, öer ucn bem ribrigen burdl einen lcngen unb 

breiten $(u$ geflonbert burbe, Iog burdl Telt unb mon, 

$erlei Sobtfl$log beinofe gön3lid1 gan6 ueröbet. Sn öie, 

fen Ee6irf follten fiö olle Srlünber ouf einen geoiffen 

Scg 6ei Sebencftrofe 6egeben; unö lllle, 9)lonn, 8ei6 

obeu .ßinb, tlelöe naö biefeu Seit fidl on irgenb ei, 

nem onbern Srte be6 .Fönigreidled betteten laffcn rutlr, 

ben, loüten uon Sebermonn tobt ge[dllcgen toerben 

bürfen. Oie tdnbereien inneubolb bieled Se&irfed, öed 

ollerunfruötbcrfien im gon6en .ßönigrei$e, ruurben, 

ou8 Onobe unb Scrmler6igfeit ber @tobewt, ben bo, 

lin Serbonnten in fol$em sfltaafie 

6uget$eitet, bof fie 

unteu groPen 2fnftrengungen gödlllenC b0bon Ieb€n 

fonntcn, Oenienigen $erfonen, reldlen mon gro$e 

8Änbereien in onbern $rouin;en ncggenomnen lotte, 

touüben gröfete llnttleile in öiefem Se;iufe 3ugebil{igt. 

@oldleu @eftolt traf ed fidl , bot Ginige, beflonbeue 

renn lie mit Solnungen uerfellen rcoren, Don itrem 

Soofe 6tocu l1inlüngliö lebcn fonnten, ollein bodl nie, 

mold nur ben fünften 3!eil bedlenigen rcieber gencn, 

nen, t!06 fie in rceit beficrn Srouinaen nerloren !ot' 

ten. llnb bomit fie fiö bieled @nobengefi$enfe6 nigt 

überlTcben mödtten r f0 tlct e6 eine Eebingung bie[er 

Uudfölnung, bofi lie in Eetro$t öeffen, rood ignen 

$iermit beruilligt tuürbe, ollen ilren uorigen Segten 

unb ?[n[prüd1en qn bie ibnen gsnommenen Grunbfüde 

entfcgen mrlften; unö fo rnufiten lie fidl unb ilre 

Grben quf immeu bed Sed;te6 berouben, iemolB cn ilr 

clted Grbtfeit tuieber ?fnfipuüd;e 6u mtdlen. ?fuf biefe 

Irt ouube bie $fieberloffung, rcie mon ed nonnte, pon 

Gonnougft uollenbet, unb bie ganEe Srlönbifd)e 9ta, 

tion in birien Se3irf cingefdllofen. Ood rlbrige Sr, 

Ionb uerblieb t$eil8 ben Gng{önbeun, tleit8 ben ol, 

ten SorbG unb redltrnäfiigen Gigent!ümern, roel{e 

alle sproteftonten t!c!en, (benn fein $ömigfatfotifdlec 

j wurbe 6ugeloffen) r unb entrcebcr b06 Torloment nie 

i beleibigf, ober iln gebicnt, obeu fi$ regen itltet 8ev, 

rl gcbungen nacll $Jlofgobe geroifleu 

'llrtttel 

, mit ifnr 

il oudgefölnt lrrtten, t$cilB ben llnternelrnrrn unb ben 

il 9o(boten." 

V Oiefle grtn3li{e Groberung unb neue Ginri$tun3 

Ionbd roll0rogtc bie $lepublif Gnglonb, feit 5 r m o n i'6 , 

Etueiten lluf fritte bcfelbll r in e inem $eitroume uon Li 

oier $c!ren, Sir ruenben und nun 3u ben Sfaten 

berfelben gegen bie O$otttönber, mit tüel$en ein fo 

frrlf6eitiger .Fornpf nid;t t;öffe uermuflet rccrben fo[, 

I€n, 016 g(eidlruol)l f6on uou beu uollenbeten Guobc, 

uung Sulonbd 6toft fonb. 

$n @dlottlonb $er{ü!te cllgemein ber eifuigfte $re6, 

bgterioniernud, bielet botte fidl fSon fcit melreren 

Scl2ren gegen bie lfnmofiungen beu Sönigdgetoolt ouf 

bo6 öufeufte gefträubf. @t latte, al6 ber unglüdlid)e 

,RarI bcn l3erfudy modlte, bie bifd)öflid1e.Fiudlenueu, 

foffung in €dlottlonb einSufrllren, unb öcmit bie uott 

öen $eformirten beB @dlrcei6erlonbed entle!nte Gin: 

uic{1tung bed Seltgion6, unb .nird}ent!efend bo[elbft 3u 

üerbröngen, fir{l in feiner gcnier .Rrcft bagegen evt1o, 

üen, unb ungea$tet, eine8 nütfenben ?Iufftonbed, bcn. 

nody mit grofieu Srbnung, im Scl)re 1637 iene Setz 

binbung unter ben $Jtitgliebern biefer.Qir$e 6u 9fonbe 

gebva$t, toelclle unter bem 9tomen bee G$ottiföen 

Gonuenantd l0 berülmt ift. Sroft berfelben !ot, 

tcn o[e S$eilne$mer nidlt nuu fcieuliÖ bem Sobfttfum, 

füu toelöca mon bem ,poufe Otuort Eu uiel 6unfi 

beimcf, entfogt; fontrern fi6 oudl uerpf[idltet, aüen 

gteuerungen in $teligion6, unb .Sir$enfo$en gegen Se, 

bermonn ben fröftigften Sibeultqnb 6u Ieiften. @efin' 

nungen unb €onblungen bec @cllotttönber, tlie biefe, 

unb .F o c I d fru$flofe, ia felbft na$t$eitige Scffen, 

uerfud)c bngegen $atten bie ?fbfi$ten berienigen beföu, 

berf , bie oudl in Gnglonb mit feiner $egierung mif' 

bergnüBt p0ren. Oie $Jtitglieber beÖ im Sqbre 16'lo 

rerfiommelfen $0ülomente6, nrutlig gemodlt bur{ bie 

in ber 9täbe tu 

gr, 

.)pc 

yterucoftlc fie$enbe 9$ottlönbif$e Sn, 

furgenfen, ?trm ee , $atten ben .$önig nöt$igen bürfen, 

bied Torlament für beftönbig Eu eutl6renr ober rcenig, 

fien6 3u periptedlen, bof eu bocfelbe ' o$ne lelbS eiz 

gcne Ginni[igung, nicüt anf$eben wollte. Oiefe ri$, 

tige Ginräumung $atte ben .flnoten 6u bem noÖfol, 

genben grofien fonblungBuollen Gdloufpiete ge[$ür3t, 

ruetdleu fi$ cnblid) Io trogifÖ für ben .Sönig l6fte. 

{ßietooll beu €onuencnt fidl nicllt eben gegen bie per, 

fcn bea .flöniga unb befien Segierung ged,ufevt, ion, 

bern uielmellr 2tnfönglid)feit baron eufldrt $atte, lo 

tudr bied benno$ nur untet ber Eebingung gef$e$en, 

bcF ber Seligione , unb .niuÖ€nruftonb in 9$otflanb 

unuerfiel1rt erlolten roütbe. Oer erpöltnte €abeu mit 

ben 66ottcn $0r Arloü längft burdl $rieben6uertröge 

beigelegt; obeu bennodl latfen in ten no$moligen 

Sömpfen Sroilüen bcm .Rönige unb bcm Gnglif$en ,, 

gortamente bie 9$otten ni{td rcnigeu, o16 eine oll, ll 

gemeine Gunft iür bie 9a$e be6 .Sönlg6 on bot 8og ll 

aelegt, zfte biefer nc$ ieiner bei ltafeb bur6 ben ll 

Soub $oirfrrr erlittenen entfcbeibenben $tieberloge ll 

unb ncdt ber göu$idlen Seurfttfung feineu Tngelegen, ll 

beiten leinc 3uflutlt 6u ber Orlottiidlen ?frmee 3u,, 

glepnrcuf genonlmen, fatten ifn bie @Öotten ttoor g. 

ö

49e Fie lßepuü[i& @nglanD. 

Gfrfurr{1t oufgenommen, ollein ifn ou$, unter bem 

| $erei unb.F'ir$enfpottung Eu proteftiren, ,,bomit bie ll 

Eormcnbe, fleine:]er[on 6u f$üfen, untrr bie 56but I re$tgläubigen Ttedb9terioncr, rie bie 2(b6eotbneten ll 

eineu {ßqöe gelegt, bie illn in ber 8f1at 3um 6efon, I fidt oudbrridten, fidl frember 9ünbcn ni6t tgeiltoftig ll 

genen mcdlte. Oie Ogotten tlatfen enbtir! fogcr feine I rnodlen möd1ten./' Ooe Gngliidle Torloment 306 ni$t ll 

gerfon on bod Gngti[d1e Tortament ou6geliefert. Oer 

I 

e!er, 016 ncd) beu Qinri$tung be6.Rönige , bie Gin, ll 

le6te Serlucl, ben bie Gdloftif$en.Rönigdfreunbe, ouf 

I reben ber 9{otten in Grrögung. Gs uertleibigte ll 

flSetuieb unb unfer ?Infübrung bed Ser3og6 oon .$0, 

| fein Serfobr€n, otd ber Gnglif$en @runbuerfcffung ll 

milton t gegen boe Gnglifdye gorloment burt! einen 

I ongeme[fen, unb erftörte, bofi ed ber Tueübung fei, ll 

Ginfoll mit 3rccn6ig tcufenb fiann genc$t $atten' I ner ficd1t burdl feine @6ottil6en ?fuefprü$e 9d;ron, ll 

tuor burs ben fiegrei$cn Guomrce II gön6li$ 6a1, 

I ten fegen toffen ruürbe. 9o roie man ni{t geionnen 

ll 

eitelt, unb öoburdl bie Sönigdportei in 60otttanb | rcöre, fidt in 9cllottlcnbd ?fngelegenfeiten 3u mifdten, ll 

gan6 unterbrüdt roorben. Oie beftigften Siberfcöer 

| lonbern bie Ginri6tung ber Segierung bofclbft bem ll 

be6 Sönig6 fotten bobur{ ba6 €eft ber 9dlottifdlen | $elieben feineu Ginwolner rlberlieFt, fo wören cu$ ll 

Seqierung in bie .äönbe befommen. ?Itled ror uun, I bie Gnglönbeu enti$toffen, ifre Sreilleiten, fo ioeit ll 

megt 6uv greunbf{cff unb Gintrodlt mit bem Gngli, | @ott ilnen foldled geftottefe, 6u bcnbfcben. ,,9ie ll 

fgen gorlornente geftimmt. Oiefle Gtimmung unb bie I gloubfen, fügten ffe finEu, t'cF bcd gegen ben .eönig jl 

frieblidle Eoge ber 2Ingelegentleiten rcürben uicUei$t I beoba$tete 8efiatpen, fo nie ou$ bae, nel$ee fie lf 

Don Oouer gercefen fe9n, rcenn in ben leffen Ucten I no$ gegen bie übrigen Sauptfeinbe ilreo $riebend ll 

bc6 gcltoufpiela bie Geftclt bed Gngtifid1en Säulomen' | 6,u beobo$ten gelonnen rcdlen, öur Solllfo{1rt beibeu ll 

te6 biejenige geblieben näre, bie fie in ben erfien ruou. | 9totionen gewidlte. Sollten öie 6$otten uon biefen ll 

€6 beftonb n&mliö bcmolS bodfelbe au6 brei sporteien, 

I llmftünben @ebroudl modlen, i$w $r.ei$eiten unb 6e, ll 

ous gemötigten Sojoliften, ou6 Tre8bDtericnern unb I redltfome 3u befcupten, fo toären bieGnglänberbereitrll 

Snbepcnbenfer. Oie Guften, noö immer für bie Sci, I ifnen ollen freunbncdlborlidlen l8eiftonb 6u leilten. ll 

bcllotfrrng ber gDlonor$ie unb bitdlöfliüen .Sir$enuer' | übrigcno forberten lie lelbige

- 

.4 

>X) 

a& 

,, llie El ie Monrrblitr @.nnrrrltr zolq.l 

I 

lßepübli* @rgtanl. Lssi 

f1 

f f ].0f fie ein funbert unb 6roonSig touienb gfiunb gfer, 

I nod) gronfreirll gurü,t 6u EitSven.rl 

Erlt 6i;ft$[t nqü) 

ling uon beu gtobt borgen, unb bie 3infen oon oöt i Sidlelie u6 Sobe on bo6 @tootBruber oetreteneGor: 

I E. -. , 

il lul-blnbt*. 1u fgöc ferob$onbeln fonnte. 3um Se, I uinoi Uto6arin lorfe tu bfet gegen einleimifdle 

il tocife bet Gintrodlf 6roi[$en ber Erlrgerfgoii unb beu J milergoareipineu gerfion unb $ltoöi 6,u fdmpfen, cr6 

E regierenben 

l"llt"r"ryj lleton 

srttaü1t gab iene bei beu srldfefu be6 6e , I totr ,r fig oucll n*t in frembe Sönbe t 6o orriicrrn j 

uerfcmmrrte, um bem.Fönige fo, I nerote uon öeu unterbrricfung beu Seoellerd tem Tcr, 1i 

i"ql:i{.brilrilrr?fnfunft 

bienfibou 3u fegn unb vermutb. I tonenfe ein toftboree geft. Oc6 gcr(onrent, unr-oae ll 

Ii{ bie lgebingungen uerni$fen ;u lelfen , urtec roel, / Sotf mit feineri .!cnblingen ou66u[öf nen, bie gccfiold; 

dlen er ernonnt oorben tDdr. ooe @dlotfiige gor, j luutt Eu beflänftiien, unb büd G'ift popiftifgev, pcä, 

lament fa$ fi$ baler genbt$igt, unfer I eBIe, ein 

I 

lotiftitgcr unb pieet,gterioniidler Eigotrerie 6u mitbern, 

,$eer gegen biefe Oienftbeflifi"enfeif ber .göflinge ou;, 

/ 

tie6 uerfdriebene GrHliuungcn auege\en, ruouin bo6fetbe, 

Suftellen. Oie .f irge mcgte eine Grftörung befonnt, 

J 

naÖ $tqtSa6e ber ridlfigften Ofoot6grunbiäfe unb 

ben .Qöttig ungea$tet leine8 onerfonnten sedltee oeu I ber Grfofrungen au6 ben 3eiten rnonoröii6eu 6cloue, 

$todlfolge, bennodl ni$t ef|et aulnegmen 6u rcollen, 

I rei, iein serf,rfren in ?fnorbnung beu neuen 0ßeqie, 

olE bi6 er ben Gonuenont unterSeidlnet, fidl ber .Riu: j rungdfoum uertgeibfgfe. @B oergieg bem Solfe bie 

Sen6u$t unferroorfen, unb foruott ben 9ünben feinee j oonie Grfriilung feirrir ruörrnften aüntdle in ?Infegung 

udterli$en €aufed, old beu (gottlofigfeit 

fleiner 9Jlut, 

] 

ber greitleit, b-er $eföruerung ber e6ten profeftonti, 

tet entlagt l1ätte- .QorI qber ueriprcdl fi$ bomala j ldten meliglon , einer boueutloften ,ßirdlenuerfoffung, 

no{ cll6u feft bie Grlalfung bed .0frnigreid16 grtonb, j unb beu c[gemeinen E]otltfollut oon Gngtonb on6 Sr, 

unb burdl boffelbe eine fo füöfiige llnterftrlfiung feiner I 

lanb. ,,Oü rncn lidl, bit1 e€, in bie Segierung6,?Ingg, 

@a$e, baf et eB nidlt nötf iE 3u l1oben glcubte, fidl uon I kgengeiten frember .ßönigreige unb gtootcn rueber 

feinen neuen onteüllanen lSebingungen uocfdlreiben 

I 

riober gemifdltr nog cudlfünftig 3u mifdlen gebenfe, 

6u [offen' 

I fo uerfpröd1e mon fig uon oufien get ein @leid1e6, 

sdfrenb öie gÖotfen ouf öiefe seife öcn gq, 

I unb gotffe niüy , bof ttelenigen, benen e € niü1t ge, 

men öu neuen brlrgerlidlen tlnru$en unb 3u gellben 

I rtt6w, fidl in @ng(onbd Ungelegenfeiten mifcben ruür, 

mit bem 2fudlonbe oudftreuefen, [ud)fe bad Gngtifd)e lt,n. goffte orer g(eigroogl eine fo{cfe Eeteibigung 

$crlcmenf burd fudfffge gJlofregeln, nidlt nuu einen I uorge$en, [o foffe mon, burdl ben $Jlut! unb bie 

feften @runb 3rr ber fünftigen $erfaffung 3u legen, I nrat orr gngrifd)e n gtofion, unteu götgidlem $eiftcnDe, 

fionbern cudl becfelben b€i Tu6t!ärfigen Gfcfuu$t 6u I irir,, @eredlrfirne uollf,inmen vettgetbigen 6u fönnen.,, 

oerfdlafren' stadlbem bie Sepe[erd unterorrift tor*, 

I Oiefcd repubtifarrip4le $Jiuff : xn6.eroftgefüDl öu, 

lDürbe ed burg bie gcrlcment6:2(cte 

für eo{uerccg I lerte fr{ nidlt nur in Sjorten, fonberrr cug in Bfa, 

eürärt, bie gegenrlörfige segieuung frtr t9ronnilal, I ten. Ourdl auegefenbete 6lefdlöffefiügreu fudlfe bo6 

angemapt unb unreÖfmdfig ouE3ugeben; ben 6emei, 

| $orlornent einfreinbfdlofflirlleaEerfelu rnit ben rlbrigen 

nen im $arlomentc bie oberfte Otootdgeroolt oü;u[pre: I lnAultrn oon brropo'3u unfcrgolfen. Bruei beufelben 

dlen; no$ bem llmfturöe ber gegenrcörtigen segierung | 6eren our6 tie €önue rogotifiifgeu $Jleuclelmörber. 

3u trqÖten; $Ieufereien unter ben golbaten on3uftif, 

I Oouie tqu6 irn €aag, unb lLlgom 3u sJtobrib. 

teni S$ mit benen 6u uereinigen, reldle Gnglano 

I SeiOeu Srteu gtcgicrung,en tgaten beu @eredltigfcit gou 

obeu-Sulcnb ongriffen li$ gegen boe 

"gac 

$oulcment 3u I roenig @enüge. bartament befdloeute fidl bcr, 

empöuen, feinen fuemben ober einleimif$en geinben 

J turr"niOt ii-f-Or to9ern 

"ir gone 

, fonbern Iicf audl 

arSulongen; ober bod groFe giegel nadl6umo$en. xue 

I aur Siebeuuergettung unb 6um edlrefen biefer gifti, 

$Dtitglieber bed spoülomenteE, 

[0 ruie au6 clle bieie, I ien gortei feilg riuoliliitüen Eerbeegew, öie nog 

nigen, rceld1e irgenD ein bürgerlid1c6, geifttidled oler I ieine Eer6eilung etgalten gatten, foghig gen gobe6, 

nilitörifgee Urnt innerllotb beo Eritifgen Oebietec I proceE ^ädrir." 

befleibeten, muften fidl uerpfligten, beu Sepubtif gng, 

I Oer iunae .ß6nig beu @6otten llotte fig bidgeu 

lonö,treu, folb rrnb geruöuti8 3u fegn. Gben biefieEer, I im goog o;;gegattän. fltit Io ungünftigen Sliden 

pfli$tung rurbe, bur{ eine ncdllerige 

'llcte,2Illem, 

I ouö bie €ouö"nber ber .eroft entgegen gogrn, roSo 

bad od)tietn Sc$re ott rcor, cuferlegt. Se gnotb, 

I uir'|ung. gBepubtiE botb empor 3u ruodlfen oetfpved); 

[on, bct Sorb'ficgou uon Sonbon, rceldreu fidt ge, 

I fo febv fre babeu oud @runbfdfei *r öe$ftoertleitr, 

roeigett $atte, bie Tcte lefonnt 6u mo$en , wet6e oir 

I eune' ber .Rönigdfadle geneigt fegn mo{ten, 

fönigti{e 

to itono 

segietung cOf{offte, ourbe in ituei tcuflenb | äe iinrn ooO n"i,irt ,rnl burcIl einen tängetn Tufent: 

$funb gterling @ftafe gen0nnren, fcinee ?(mted ent, I 

gor'uee.ßönig6 in .äouono ba6 befonüere 3i?t be6 

feet, unD ouf einen $Jlonot eingeferferf. sier cnbere I stlfuergnügene bee pcrlcmente6 iu roarben. €ie 

Tlbermdnner rurben ifrer $often unrorlrbig erftdct lrrgtrnrian-g.rrbe;onuere ncdl oolidldud Grmqr, 

oca republifonifÖe snterefle gewann, 

-bei 

ber neuen se, '.cinige 

I lung, bem lo nage , fidl finrueg 3u begebcn, 

fefung beu obtigfeitlidten iinterbie Sberfonb. oi4rr I tot oi4eu ni6t ineiTr unrlin tonnte, fögntiöen rb, 

llmftonb uerf$affte bertlegierung ein foldled gutrouen, 

I fetiro oon öer oofigen segieuung 6u nefmen, unb 

fr

8uft get2obt !ötte. On

ii)4#

f;5 

9t 

jjein;uloffcn, fu$te uietme$r erft buudl fleinere Oeiedlfe I lie UOgötterei feincr $Jlutteu, unb bie Outbung ber, 

ll bcn $Jtutf unb bie .Fröfte feinec nodl ungeübten unb I feüen in feinem oötertidlen {cu[e. ,Gin gropec ü'r, 

ll ueqogten Sruppen 3u beleben. Ourdl eine genoue I ger.nig, - fo lauteten feine eigenen {ßorte, - friu 

ll Sefotgung biefer toeifen unb belutfiomen $Jlofireget I olle proteftcntifigen .ßirgen, unb eine grofie Seleibi, 

ll eelonO eB i$m, fein ,$eer ni$t nuu on $cl1l, ionbern I 

gung beeieni6en, bec ein eifuigeu @ott iit, unb bie 

fl oudt cn Sroft 3u oerft6rfen. | @rinben öer Säter on ifren.Qinbern teimfudt!,, Gr 

ll Oie @dlottifi$en $uritcner llatten früt bur{ itlre I erfldrte, feine onberen geinbe loben 3u rcollen, cle 

f l le$hn @$r.itte in foldle 9dloierigfeiten uerrcicfelt, I bie bes Gonuenonto; ec |egauptete feinen lihf$eu ge' 

ll üo!, todfrenb fie cuf beu einen 6eite ifren feiertidlen I gen $cblttfum, ?Ibergtcuben, grölofenfld1oft, Sefeuei, 

ll Gonuenont gegen eine englifdle Qeeredmodlt &v bertl)ei. I Seligionefipoltung unb Suglofigfeit, unb gob uor, 

ll bigen$ctten, fiecuf öer anbern no$ rceitrnelr uon igren | rcie eu feft entfdltoJflen rodre, uon bem ?f[en ni$fs in 

ll natürli$en $einben, nömli$ itlrem neuuermäbttensber I feinem @ebiete 3u begrlnftigen, obeu iu bulben. €u 

f l fern unb feinen ?fn!örrgern, befftudlten mufifen. t8ier I gelobte, nimmermefu benen ruofl 3u roollen, rcelcle 

ll toupnb .flönig6freunbe, bomale burg bie gtomen 

I i$ren Eottfeit bem Guongelium unb bem .ßönigrei$e 

lj Uer ,,üb*gelinnfen unb 2l,nwetbet't (Malignants ana I 

Ggrilii uor3öcen. Gr befonnte; in feinenr @eruifien 

ll 

Engagers,) auigeEeid)net, nebft bem .Qönige plbft, I uon ber oudnetmenb grofen 9frnbliöfeit unb llnre$t, 

ll neldler bie {er3en ber Oolbofen burg friegerifdle I rnöFigfeit be8 mit ben blutigen Srlönbii$en Sebefien 

llnternefmungen füu lidl einSunelmen gelud)t bo,tte, I efngegcngenen fiüieößndbertraged ü6er6eugt 3u fegn ; 

muften bo8 Soger uerloffen. llnb bo beu.Rönig bid, l'unb' fo roie er benletbcn füu gon; ungültig erf[örte, 

$et nodl immer ber ?{6(equng eined öffentlidlen 3eug, I fo uerlid)erte et au$, bof er eB tief uou bem .perun 

nill'e6 uon ber ?iufri$tigfeit fieiner, neuerbingd onge, I bereue, elne fo Diberreütlid)e $ülfe 3uu flßiebererlon, 

nomtnenen Gefinnunge n ou6geoidre n ruor, [o lief en I gung be0 tf rone 6 gefudlt 3u lcbe n. Srübfol folle 

nidlt nuu bie ollgemeine Serfcmrnlung, foribern ou.{r, I igm fünfti6 tieber, al6 @ünbe fegn; unb ouf bieie 

nod; beren lSeifpielc, beu gtcotenoudidluF unb 6is I Seip $offte er., boF, DaB füu llngtücf oudl feine uo, 

2trmee @üld,rungen au6ge\en, toorin fie.betgeuerten, I rige SerfSulbung ü6er fein foupt gebw$t $aben 

ba$ i$w 9odle feineercege5 bie €od1e beu ,,übetge, I rn6t!fe, bennodl nunme$t , be ibrn bie Gncbe niber, 

linntenttru6re, bafi (te (eft igven uouigen @runbfü1en I fafueu uöre, ouf GotteE 9eite Av ftet)en, unb ben 

an$ingen, unb nuü füu biele bie Sofen fribrten. I Sor;ug ber goüe 

feined 6$öpferd Dor ber feinigen 

9ie fogten fi$ uon ber 9$utb itlrea 8,ebeul6er6 | ,u erfennen, bie göftli$e Sorfefung feine Sqfen 

unb f€ine6 Qoufeö [od, unb belloupteten, bcf fie fidl I mit Glrld frönen roürbe. - llnb biefe gonSe Grflö, 

feiner sperfon unb 9od1e nidlt onberd cnnölmen, o16 I rung rcor 8ug, rlie er felbft, Eur Seit ber lTnterileidl, 

in fo ftrn er biefe ber 9o{e Ootfed unterorbnete, I nung, gegen ben Oe$onten uon Sucm in Sulonö er, 

biefelbe cnerlennte unb beförberte , unb bie g;n6s I flörte. 9o pfli$t, unb e{lruergeffen fönnen SenfÖen 

feined {aufe6 fo rpollt 016 auö leine eigene uorige | [trn, rorntr's8 um .Sronen au tbun ilt! 

?fufiülrung beceuete. | ,SorI I. fudlte, bei feineu Serftellungcfunft, bur$ 

Oo ScrI, rel{eu ben G'onuencnf ongenommen, lSeiuitilUle ?tueflttdlte bo$ nenigftend ben Gdlein ber 

0r toelüen er nidlt gtaubte, unb feierlig geflgrooren I Gbrfidlfeit üeiSubebolten. Oefien neit leidltfinnigeuem 

fotter etrccd Au ergoltcn, !u06 er bei ber erften q6n, | 9ofne uerurfodyte'ed fein 9Bebenfen, feine eben fo 

ftigen Gfetegenleit 3u uetnidlten gebodlte, enbtidl fo{1, I böficn U6li$ten ltinter einem Eetruge 6u oecbetgent 

bof blofe $riuotuerfidlerungen, o[1ne bof uon igm I ber leinerlei tu6f{udyt 6uu Gt)renrettung feine8 G'!c, 

Dedangte öffentlidle $eugnip ber ?fufridlrigfeit, bie I roftero melu rlbrig lie[. 6leidltuo$l bda| ec nidtt 

Antl&nget öed Gonuencntc riöt betugigen nürben1 | $eufid1togenl1eit genug, bie Svtiötd$rlrligfeit feineu 6e, 

fo entldtlot er li{ enbli$ tu bcm fotgenben megr I finnungen fo tief 3u uerfteden, boF mon fi{ ouf feine, 

funbboren, ober oudl befto entf{eibenbern Oentmobts I bur$ bie Seitumßönbe beronlafte 9to$giebigfeit, unt 

feiner flleufte[ung. Gr banfte in eincr öffengiöen @r' I ouf bie $eieuti$feit feiner Gibldltoüre .unb $eulleiffun, 

fürung für bic gndbigen grlgungen öec Eorfefung, I Sen rlberclt uerlcfien fdttc. Oie gd,ottifÖen Gonue, 

nobur{ er 0ü6 b€n gdllingen 6ö[er Sotfgeb'eu ertö, I nont8:Genoflen, me$r, um i$re g8rüberr bie Gngli, 

fef , ooburdlr eu nunrnefr uon ber Se{tmdfigfeit oeo I fdten predbgterioner, tu berubigen , wcldle bo6 $or, 

Gonuenontd uollfommen überSeugf , unb fo feft be, I ioment überreöet t)atte, ba! bie 9$otten bur6 Eorld 

ftimmt ruorben rudre, 'li{ unb fcine gadle ganS qge;s I Grfebung uon i$ren Grunbfü{eu obgenridlett rcoren, 

6ott onlleim tu ftcllcn. Gu gob uor, tiefge6eugten I ola roeit fie etno nrc$u 9idertleit getofft tötfen, toenn 

unb Serfdllcgencn 6eifteo borüber 3u fcan, bof fein I lir tem @enifien brd Seid)tlinnig€n neue $effeln cn, 

Soter fo böfen Satbf{ldgen gefolgt rudre, baf er liö | tegten, Ieiteten einen $rocef gegen i$n ein, ber nodl 

bcm Gonuenont unb bem Seform0ti0n6,Scrfe rciber, I roeit fur{tbareu unb frdntenber ruor, o16 betr, un: 

feQt, unb bo6 SIut bed Solfec @otfed in uucn lSe: I teu rcldlem fein Sotcr erlog. 2[n[tott ber .Srönung6, 

9iirfen feineu .peruf$oft ucrgoffen fÄtte. Gu beftogte I feier, bie uor ber ,Bonb nodl au8gefe€t $urbe, uer'.; 

1r t5 

\/ !R- -r8. , 


)l rElv r]te|, a+rrr3.$ lstlrgtÖllu. 'rzl 

üttteiften lie iln 3u einer öff'enfligcn Oemüftligung 

unb Eufe Dou allem Sotfe für feine, feined Soterd 

un! Grofructers 9ünben unb für bie ?Ibgötterei fei. 

ner Slutter. 

lßöfrenb bie 6dlotfifdlen Gonuenantd:@enoffen 

6emü!t roaren, bur$ fotdle 6fenttidlen 2(u6fte[ungen 

ber lln3unerlöffigteit igre6 "R6nige fidr fetbft unb lfn: 

trere gu töuffien, belouptete 8ee Ie9, ilr @enerol, 

burdl feine gteUung bo6 übeigerliöt über Grom. 

rc e I I im $e(be. ?fu6 ben @roffidloften SJteofle unb 

8ot$ roor IIIeB 44re r$rlrl{! entfernt rcorben, 

avvavrtl, bo6 tvqg Eum öq[t Utltertotte 

4rtrr!a/qtrs 

;bec Gnglifgen ?ttmee l1ätte bienen fönnen; unb Grom" 

i tue II, ber eB uerföumt batte, ouf öen 9tottlfoU gin, 

i tängli$e Sorrötl1c 6uu 6ee lerbeifüfren 3u toJfen, foll 

fidl in einer fol{en Eerlegent)eit, b6ß er fidt ncd) 

Ounbor ;urrict Siefen mufite. Qietbet fotgte ifm 

geSleV 

foglei{ nod1, unb logerte fig, nodtbem er 

bie fl$nierigen gölle Arildlen lBeuruid unb Ounbor 

eingenonmen bitte I ottl ben'?In!öf1en bon 8onmer, 

mutre , 00n ro0 ouE mon biefe @tobt r1üerfdlouet. 

6uommell por bermofen ouf boB äuferfic gebragt, 

boF er föon clle [ein gupuotf unb fcin Oefdlüb rlber 

lJleeu nocf Gnglonb 6urüd frnben, unb nu! rnit fei" 

nec lteiterei bur{ bie feinblidle 2kmee lig burdl 6u 

lülagen uerfudlen nollte, ol8 ber llnfinn unb bie Sa, 

fsrci. 5er @fattifdten 6eiftlidlfeit feine grlmq$ in 

Sulm, feine Ser6rceifelung in Sriumpb uerruonbelten. 

$o{I guueu[i$t cuf bie eingebitbete $erbienfitiöfeic 

i$rer @a$e , unb bie gofie @nabe, rcorin fie bef lotb 

bei 6ott fi6nben, unb loll öe6 Suniöe6 I bie Tn, 

gteifeu nidlt ungeftraft entfommen 6u Iofcn, 6efoup, 

teten biefe friegerifdlen gricfter, Dfen6orungen 6u 

t06en, .bof ri---l 

ti 

li-r 

öte Gngtii$en Snbepenbenten, fonbern felbft lgre rnif' 

e€rbunöenen greunbe bqrüber triurnpfirten, unb fidl 

in i$rem @eifte erfoben. Sruor IieF ifre 6eifttidlfeir 

eine Gr!{örung cudgef en, toorin lie bic 6gulb bed 

Un6l'idd cuf mcndlerlei Seife ron fid1 o63ulclnen 

lu$te. Oie no{ unbeueueten @ünben bes tönigliSen 

Soufe6, gieg es; beu feimlidle Ginbrong bet ,,übelge, 

linntentt in Sof unb Soger; öie Sulofiung einer rlbel, 

gefinnfen unb gottlofen 6orbe 3u 

öiefc6 Qeer oon gectirern unb &'efern, 

fommt ?[gd'lr]rrlcinem Selbterün, Don Oott felbft Surn 

Slc$opfer gencillet rcdre. Ourg bie @tärfe fot{et 

Eeufi$erungen Eruongen fie igren Tnlüt1tct, eine 6tet. 

lung Eu terlcflen, bie illm bie Groteruug 6aligeüe, 

unb leunadr mit ungleigen Scftn .um ben Gieg 6u 

t6mpfen. Gromrell, ber brit6 ein fierngtod bod 

qd)ottifd)e Sogec beobodltete, unb biefe uneürucrtete 

Eetuegung wolrnofm, rief freubig ou6: ,rOer €err 

tot öen $einb in unfere.pdnbe gegeben: ,,Unb fogteidl 

gcb er $efe$l ;um Ungriffc. Scber bie rlberioiegenbe 

Xn6ogt, rto$ öeu Sou[d1 beu @öroörmereir noü öie 

9$utb bes lSigotterie uermodlten, bie Ggotten ftonb, 

feft gcgen ben ?Infoll uon GromtoeII6 $eteronen 

tu erlolten. .Qoum ongegrillen , ftogen fie, oetlolgt 

mit grofem Semegel. 9Jte11r, ot6 uieu toufenb ftlen 

ouf bem {lo$tfelbe unb ouf ber gtugf i bebn tav. 

fenb, unb untft biefen uielc ongefiegeneSfficiere, iour" 

ben gefongen gcnonmen; unb oUe ifre $ol1nen. 6e, 

$üS, 9ßoffen, ?Immunition, 3ctte unb 6epöde fielen 

in bie Q6nbe bed 6ieger6. 

Oie puritoniidlen Gonuenontd,6enoffen in 9{otf, 

lonb gerieflen buug bie Vtieberloge bei Ounbou in 

geine [o ieltfame*,age, bcf nidltnutifre erflürten geinbe, I bert fldlug ein ftorle6 Goup6 ggotten unter €ol,..L 

ltY 

t)€(

8*- 

T ass frtie ßepuüIit @nglgr!. l 

'rT 

bourne unb Srorone; bemöd)tigte fi$ atleu pöfic 

om I i r t 0 ; unb uerfdlcffte cuf biefe Seife bem gonöen 

Qeere einen fi{ern üOergcng. Oc nun öcffctbe 6roifdlen 

ben $einb unb bie nöubtiSen grooinEen 3u ftelen fom, 

uon biefen ober beffcn meifte 9förfe unb bie Sufutlr 

beü Ssbendmittel ab$ing, fo fonnfe er nigt töngeu 

mit @i$e$eit feine uorige 9te[ung befclfen. 

Se0t fömeid)elte fidl Guomrceil, bie 6$otten 

6um @efedlt genötl1igt 3u lloben. Ullein, anftctt bie, 

fled Sogeftüd tru unfernellmen, brcdlen fie, 3u feinem 

uncudfpredlli$en Grftounen , igu taget ob , unO nen, 

beten lidl , oierSelln tcufcnb SJtonn ftarf , mit ftorfen 

Störf$en gerobe nag Gngtonb. GromtoclI rourbe 

burd) bicfe unenoqrtefe lßenbung 6ruou übcrro[gt, 

obeu ni$t ou$er $oiflung geie{t. Gr fanbte fogleidl 

95efet1le 6u Sruppenuerfcmmlungen in bie nörbli$en 

Orcf[dtoften uon Gngtanb, um fiö bem Ginfclle ent: 

gegen 8u {eheni et fertigtc einen {oufen Seiterei un, 

teu Sxmbett ab, um bed $einbe6 9ta$trob 3u be: 

unruf;igen, unb feinen $Jforflrf 6u oer3ögern; lieben 

taufenb Slonn lie$ cr unter 9Jtonfd Unfülrung 6uu 

Seaögrnung @dlottlonbe 3urüct ; er fetbll aog mit bem 

übrigen S$eite feineo Qeere6 nrit oller mögtidlen Gite 

bem .Qönige nc$; unb, um feinen $orruuuf gegerr 

fidy ouftommen 6u laffen, aI6 \abe er bc6 Scnb einer 

6efo[1c cudgele1t I weldre böfte dbgeocnbet perben 

fönnen, u$tfeüigte ec, in feinem g8riefe cn bcd 

Soulomenf, fein $etrogen. Gr be$ouptete bouin, boF, 

penn bic Segierung nuu bcd ggrige tföte ben .ßönig 

lin3ul1olten, unb bie loltboren pÄffle 6u oertleibigen, 

ol6bann unftreitig fein gan3e6,$ecr oufgerieben rrerben 

t!üübe ; ba $ingegen burdt einen Sinfeufelö3ug in 

@dlottlcnb bie $arlomentd,2{rmee 6ätte N Guunbe 

ge$en tönnen, inbem bie bofigen Gingtborenen rceit 

me[1r, cl6 bie Gnglönber, tu 9Sefdttoerben unb 9Jtü9, 

feligfeiten obge!ärtet ruöue n, 006, roq6 G u o m ru e t t 

lol6eu @eftolt Auu Se6tfertigung feine6 mititöuifd1en 

Serfobren6, unb 6uu gtörfung bed $Jlutlled feiner 

8anb6[eute prop{1e3eiet llotte, trof pünctlig ein. .ßorI 

foll fidl bei feiner ?Intunft in Gnglonb gön6tig in fei, 

nen {offnungen befuogen, ba$ ni6t nur olle feine 

Tngänget, fonbern oudl oUe mit öer gegenrndrtigen 

Stegierung llnSufriebenen fogleid feincn $a$nen Eu' 

ftrömen pürben. auf bem $lau[d1c bouon entpi$en, entruebe!, weit i9nen 

oud p0lifi[6en llrfo(en bie gcnSe llnteune$mung mifftet, 

ober bd6 Sogeftücf fie fdredte, Gnglonb cn6ugreifen, unb 

eine Gnglif$e ?fumec im Süden 3u $cben. UtE bo$cr 

ber .0önig mit feinem obgemctteten Qeere 6u Eorcefter 

onlangtel: fonb er boBfelbe nidlt 3olllrei{er, 016 cB 

fdlon bei feinem Uufbrudle uon Sorrooob ge$elen oqü. 

Sö0renb ouf biefe flßeife boo O[rld bie ?iblidlten 

öe6 Seinbed uereitette, unb fieine onmoFenben €0ff, 

nungen in Ser3rceifelung oerrconbelte, tqtten bie Eer; 

fügungen bed $orlomented gegen bielen Ginfoll öen 

beften Grfotg. 9Jtönner uon icber 9totionolportei, 

Sogoliften nuü ouBgenommen, ergriffen freiroiUig bie 

Sofren 3ur $ertfeibigung beu gegenrörtigen Segie, 

rung gegen bie ?fnmofungen bed ,Rönig6 ber G{otten. 

@ogor einige ber ouegef{loffenen $orlomentd: 

troten bei biefier Gelegenleit mieber ouf, unb öec Gi: 

fer be6 Sotf8 füc bie Jtepubtif toot fo oUgemein, bcf 

Eiele btod bie $reinitttgen fÖon füc $inrei$cnb $iet, 

ten, bie @$otten , otne Eeifionb ber ?frmee r ou6 

bem $elbe tu f6lcqen. 

Unteü bcn menigen 8oge$ätfen, bie .R c ut 

Oie @ngtifficn gre6bgterioner no' 

ren nidlf nur goni unuorbereitet, fidl in ein fo ptög, 

Ii6ed unb uner$orteted Ubenteuer einSulofcn, fonbern 

oudl unwillig über bie lcnge {ßeigerung bed .iönig6 

fi6 öfrentlidt unb ouf ge$6tige flßeife Eu @unften be6 

Gonoenontd 6u erfldren. Oie Sogcliften r obgleidt 

bon melc Gifer belebt, rourben öenno{ bur$ einen 

qudsr(q{ienen fJtinifterict,Sefet)t, baß geberl öer 6u, 

geloflen rcerben noUte, 3uuou ben Gonuenont unter: 

3e[d1ncn rnügte , abgefigredt, fidl 3u bem 60ottifdlen 

.Beere 3u fcflcgcn. Uu6 biefcn unb onbern bin1utve, 

fenben llrlq6en trqr ber 3urcod1c öel-lelben ni6t nuc 

g t u a I fg 

@odle oerfo$ten, Ddr beu @rcf oon Oe rb9 öerie, 

nige, ouf roet$cn fid1 bie Sogoliften cm meiften be!, 

IieEen. Oicfier fotte bidber noö bie Snfel .Slcn inne 

bebclten, unb ber Stq6t öcr Sepublif fotoo9l Ar 8qnbe, 

ctd Saffer Siterftsnb geleiftet. llm bie 3tit, öa bie 

@öotten in Gnglonb einbrc$en, unternotm er, on 

brr 9pifre uon funf8etln lunbert 9Jlann Seiterei, cine 

Sonbung in Sonccftliue. 2illein e$e e6 i$m no$ ge, 

[ong, eine betröötliöe Seuftörfung on fi$ 6u 6iefen, 

rcurbe er uon bem oberllen Silbourn bei Eigon on: 

gegrifien unb cuf bod 6oupt gefld1logen. Gr fclbli 

wttete li$, toieroolll lerrcünbct, mit,tqum nodl btei, 

fig Seitern noö Sorcefierr unb ctledtg bofelbJt böfc 

Soro$nbungcn ber Sufunft. 

SJton ging borüber 3u $totfe, ob .RorI unuer, 

Srigli$ ouf bie Souptftobt t06geten foüte. ?Illein ein 

€inberniF, neldle8 Sombeüt, burÖ feine cuf beu 

Sonboneu 9trope genommene €tellung, teruvfa$t $atte i 

bie Grrnübung bed €eerd ; bie ?[nnö{;erung G r o m' 

rc e I t'6 ; unb bic Suneigung ber @tabt Eorcefter, 

nct$e oltein uon olten bem $otlomente fidl no$ 

nicbt ergeben $otfc, unb bem .Sönige iebt bie 8'!o* 

roillig eröffnete, entfdtieben füu ben Gntf6luf, fier 6u 

bleiben, unb obSunorten, wod für günftige Glelegen, 

feifen bie oielen Gmpörungen, tuorouf mcn troffte, 

ehoa baubieten möd1ten. Gntruebeu cu8 9lodil6ffig, 

feit, obeu aud Sldnge{ on 3eit, lotten e6 bie G{ot, 

ten untculoflen, bic gebörigcn Unftalten 6ur Scrftlei. 

bigung beu gtobt 3u treffen, o16 bie 9toÖridlt einliei, 

bo6 ber furd)tboue Grompelt, beflen S?eev suf fev 

ncm 3uge uon ollcn @eiten lrer Serftörfung er$olten 

lotten, fcum n06 eine lotbe Sogereife entfernt nöre. ll 

Se6t toor ed Au fpöt' noÖ ouf Sefeliigung 3u benz ,, 

unbeöeutenb , fionbern ou$ uiele Qdlotten roouen ten. Gromrett uerlor bci feineu Unfunft feinen* 


n, 

Ä 

ä 

t;r^.lt-htr; 

ßie &epüf lir @nglan!. 4996 

,l 

?{ugenblic!, lie ge!örigen Unorbnungen 6un Ungriffe 

3u mo$en, unb fi$erte 6u bem Gnbc feinen &ruppeh 

ben üt.tgong übeu ben $[uF geuern' 9o balb bie 

Scnbmitii uon Glferr Ggei0ire unb 9urr9, bei uicqig 

toufenb $Jlonn ftorf, unb uon ftcrfen G0rp6 regulÖteü 

Suuppen unterftrl6t, ongerüdt tlcr, brcng er cm 3' 

qepiember, 1651 , bem $ofretoge 6er 9dlottif6eu 

gtieUerlage bei Ounborr uon o[Ien geiten l1er auf bie 

9öotten ein. Oiefe rcurben, na6 einem @efedlte uon 

nenigen gtunben, in eineu fotd)en Onorbnung unb 

SertJirrung in bie gtobt 6urüü getuieben; 

Oie ron 8e6le D ongefü$rte Seitereir bie fiÖ ouFer 

bein @efeöte bielt, fiidlte ittv Qeil in bcr $lu$t, unb 

überliefi bag SuFDott ber Sitttür beg 

ba$ eB 

bcn Gnglönbern gelong, mit i$nen linein 3u 0ringen' 

giege$. 

Sn biefem 8reffen rurbe. bc6 gonSe 9dlotti[dle 

Seer, fommt boben unb niebem Sfficieren fotootl, 016 

6emeinenl penige Gin6elne oudgenommenl entrcebeu 

niebergemo$t, obeu gefongen gcnommen. Oenn aud) 

bie Seiterei rcurbe eingefolt, noÖ ele lie Scnccflliue 

ec*i$te. 'Oem 

.eönige, bem $erSoge bon 9Suding: 

6am, unb einigen toenigen glüdlidleuen Ibenteurern 

gelong e61. oUeu $toÖforfüungen ungecdltet, cu6 bem 

$önigrei$e 3u entfommen. 

QSiogro 

Fbie unb $tlsrstteüftiß QSfirget'$. 

6ottlrie 

L Gtnige $lo $ri$ten 

bon bcn bornebmften SebenBumftönben 

b 2[uguft fl5ürBer'üi 

nebfi einem fl9eitroge 3ut 

Ggor ofte ri [ti f b efleI b en 

D0ll 

8u b ro i g Gbt ift o P V Ttt hof*)' 

Je savois qu,on mo peignoit dans le public sous des traits-si peu eemblabler aux miens' et 

quelquefoie si diffor.ner q";";;g.d lg-Itär, aont je'ne voulois rien taire, je ne pouvois que 

gagner etrcore ä me montrer t€l que J'etoß' 

J. J. Rousss.{ g, confess. Liv. x. 

,)Oa i0, fdtrieb l8ürger einft, lurÖ meine poe, tin Oingen, bie lidl uon a]uflen$et no6 toobl.riffen 

tif6en flßerte unb einige sorfÄIle meineo 8eben6 et, I togen. sie rielmefu ry!-ö-os "jül o-er-q]l-:t'-ltj' 

nen Eiemli$ ollgemein befonnten gtomen in rneinem I dten Gigenidloftcn öeB @eifte6 unb bed '$eqen6 fepn' 

Soterlqnbe'erloiget $dbe', fo fonn idt mic lei6t uor: I ruouon fonfi Vtiemanb, o16 illrlSelife4 t:":i"P:lfl 

ftellen, bcf mein Seben nidlt unbeldlrieben bteiben I tem er fi6 burÖ lcngen ununterbrodlenen llmgong 

ruirb. Oenn porum foute mir reniger niberfolren, I eeböriO entfoltet $at, einjetreue66.emölOe 

3$ijftet' 

016 fo bielen onbern Oidltern, üeren Serle bei roei, I ien im- gtonUe ili. lDamit nun bei eineu fünffigen 

ten nigt fo cugemein uerftönbti{ unb gefäUig geruepn I 

Ecf6reibung meinee 8cben6.li$t.t:T1oi[j:"1: 

finb, ct6 bie rneinigen? gtun cbeu $abe i6 monöe Gr, I tomit gtiemcnb rnelr liÖ felbft un! feine 'ßunfir o16 

fogrungen gemadlt, roie moger, ruie unuogfi6nbig, rlie I rni4, öorßelte: fo entldltiege i6 miÖ uieueiÖt no6, 

,l f.rfO urrgr;i$en 9io$ridltcn oft ou60efauen finb, fetbft I ooc Gefdlüft lieber felbß 6u übernellmen' 

il 

' ' ' ' ' 

';";'*';- 

-) ^t",'" *t""""--t" 

| mtnn ber gute !8ürger bieflen Eorfo$ toitltidt au6' 

ll 

oie erfie,uutgo^bi.biefel lEiogrop]ie, noÖ-p.*- 

" 

| --c:.r-t srtt^ d^ srrrrro ar rron Grfrrpihor bipfer Etöt: 

ll o" i'|;';;ffialäiääiüö'diöffiü;äroill I g,flrr* I)dtte, fo trürbe er ben egreibeu biefer EI6t' 

_g Air OOttiriOän bei g. q9. Oie teui6'1798 in'gr,6. 

I ieu ,iner grogen Eerlegen$eit rlber$oben foben. 

'ö

il n* ßütsef6{.efran. ^ lt 

ll,, 

ll S0 bin miu lefu gut betouft, ruie rcenig i6 nri6 | un to rcenig ongemeffene6 untemetmen fdloertig ein, ll 

f l tum Siogral$en lü1i6r, unb rrlrbe eB gewi$ ni$t I gelcfflen foben rorirbe. i] 

ll unternonmen fobcn, bcdlenige, too6 id) ollenfolle oon gtudl 

I bie[er offenfer;igcn Grflörung borf id1 uou lf 

ll l8rtrgern fogen fonn, aufSu6ei$nen, roenn iö ni6t I bem Sigterftugte beu .0uiti[ bodl ruo![ bi[ige gdfo, 

lf 

ll toieberlolt unb bringenb boSu oufgeforbert, toenn e6 | nung €lroolfen; bcrf rooll bitten unb foff'en, bof bie ll 

ll 

nic nid1t, toegen meined tögli$cn unb felr bertrcuten I nodlfotgenbe biogropfifge Gfilte llidlt otO ein ton ll 

ll umgonge6 mit bem Oidlter in ben leNten EeDn Scf, I mic 6uu Eeurtleitung oufgeftelttea Sunftroerf, fonbern ll 

ll ten feineo &ben6, gctoiJfer Sllofen iur $flidlt gemcdlt 

I cto ein mit gan3 ungeübter.panb gemogter Segfudl ll 

lj ruorben röre. Oenn rcenn iö miu ou6 bie $&figfeif, I betüo$tet rcerben möge, ?fnbern eine Soufitellung oon ll 

ll retdle eu in bem eben ?Ingefilfrten einem uertroufen I ben llmriflen eined Oegenftonbeo befuubringen, ben idl ll 

ll Sreunle 8uu Stotf iugefte$t, in fofern Sueignen ruoüte, I eine Seit long in bec gtöle 

3u betrodlten @ctegenleit ll 

ll cte idr tieUei$t eine rigtigere .Renntnif uon feinem I bqtre. ll 

ll Gfqlofter unb feinen Gigent!ümliöfeiten, miu Au uer, I Sd) loürbe rnidt fifu bie cuf biefie 2frbeit Denoen: ]l 

ll fOon n Geleoenleit getlabt $abe, o16 bie meiften 1tn' I bete $ltü|e reiölidl belognt gatten, roenn e6 mir ge, ll 

il bern: [o bin idl bodl bcrum no$ nidtt fdbig unb ge, 

I lÄnge, bic llrtfeite äbeu öa6.ger6 unb ben fitttigen ll 

li iÖidt, biefe meine SenntniF ou$ bergeftolt nit;utfei, I Gtlorofter bea eben lo [et1t geprielenen atd uerfonnten lf 

ll len, boF öie Stittfeilunglrnter$altung unb Sergnü, I Oid)tcr6 6u beridltigen, olne mir öen Serbogt pcr, ll 

ll sen eerdfre. Ocau fommt nog, bcf beu unrutlige I trii;alrr tobrcbnerei 3u3u6iegen. ll 

ll 

!8eruf eine6 ou8übenben ?Cr6tea mir felten einc9tunbe | 

* 

* 

* 

ll 

ll übrig läfit, bie iS, ogne ffurd1t cbgerufen 3u rerben, I Sotonn @ottfuieb Sürger, öeu Eoter un, ll 

ll 

öeu Seorbeitung eined fo fremborti6en Oegenftonbe6 | [erO Oiüterc, toor im Scfre 1706 3u gomefetbe, rco ]l 

f l gonE wibmen fönnte. | ;cin Eoter Vad)tet eineo Ufeburgifidlen @utee rocr, ll 

f l 

mod fetner bie uorne$mfien Greigniffe in Eürger8 | geboren Gu ftubirfe oon 1726 bis l72g in.{oue, I 

f l Seben bettifft, lo bobe iÖ nur bon benen unmittelbare I rourbe 1742 pwbiget Au Sotmerdrcenbe, unb verget,il 

ff .Rennfnif , netdle in bie le0ten 6efn.gofre beBfetben I ngete fidl no6 in bemfetben soDre mit beu ein3igen'l 

lj faUen. Son ben früllern meif i{ Slon$ea ou8 fei; I god)trr bea €ofcogerrn Socob PI1itipp lSoue c ll 

f l nem sJtunbe, mondled ?Inberr- gaben dltere greunbe 

I in Tfüe*teben, @ertrub GIi[qbe f t. Sm So0re ll 

f f uon ifm mir nodl feinem 8oöe mitget$eilti obeu lJlon, | 17,18 rourte er bern slreöiget. Tbel au Seliouf irn ]l 

ff Öee, tucd aulberoa$rt Sutoeröenviellei$t renbiente, ilt I 2lfUrerereOi[d1en obiungirt, unb trat biefe neue gteUell 

ll 

rnir entrccber gonS unbefcnnt, ober id; neit ee nur | 1763 on; ftorb cber [d1on 1765 on ber Sut)u. q;eine jj 

f l 

au8 beilöufiger Grrcölnung meineB $teunbe6, unbni$t I Onutnn rcor ben 16. 9Jtör3 t7l8 in lllgetekben ge,il 

ff eenau oenug, um ed rDieber eq6$len 3u fönnen. Son I borenl unb ftorb bofietbft 6e!n Sclre nodl igrem 6at, ll 

f l 

bem, rcoB er in ben le6ter guomuolten $ofren feine6 | ten ben 24, sltovembec 1775. 9ie linterliep uon fünf ll 

ll Sebena erfcfren muptel, Iönnte idt freilidl bied unb I .ßinOrrn nur brei, ll 

ll 

bcd er6öl)len, ru06 DielleiÖt nidlt ofne Sntereffe ruürbe I L €e nricrte n Ttitippine n, iegt oecegetigtll 

ll Oetelen rcerben; obeu 8um unglüü finö biefe Oinge I mit bem geiftlidlen Snfpectou, €eurn Ooctor ll 

lluon 

öer urt, bop fie lidl uor bem gubticum nidlt gut I öef etb in ßö6nig im Gqgebirge; ll 

f l er6äl1ten lafen, olne ein geroifflee Sattgelit l iu beteibi, I Z. unfiern 6ottfrie b ?tuguft; ll 

ll e,en, unl no$ Iebenbe $erfonen blot 6u ftellen. unb | 3. Sricberife n gf ilippinen Suifen, iebt ll 

ll boÖ rcürbe gerobe biefe Gr6öltung Sürgern, öen$Jten' I Oottinn beB €erun ?fmtd:procurorore Stütf, ll 

ll früen, befl'er fÜitDern, cl6 1{[e6, tood id) über felnen I ner 3u Songenborf bei flßeifenfetd. ll 

ll Gboroffer tuerbe fcgen tönnen. I Unpr Oidlter rourbe im Scgre l74E6u$olme 16' ll 

fl 5!ne $neifel rcerben lie $reunbe ber ,ßunft unb I renbe, Sueit)errtiü 2lffebwgilgen 6euid1t6 $at[en' ll 

ll beu l8üugcrifÖen $lufe ou$ gern efncc ftälered uon I pein im gürftenrgum Sotbcrltcbf, geboren, unb 3ruor,ll 

ll friner poetifl$en Silbung unb fieineu Ginrceiltung 3um I ruie eu felblt fogte, in ber erften gfunbe be6 Sobrec, ll 

ll Oienlte be6 Upotlo ruiflen rollen. ?ftlein bourlber fonn I unter ben Oefiöngen, ruomit mcn nog clterGitte boe ll 

il i$ sprofcngr nun gcr ni{te fogen. Oodienige, ruoe I ongefommene neue Sogu uom.Sir{tgurme berob au ll 

ll etruc in bieien Slättcrn bcuon uorfommen mödfe, Del, I brgrüFen pflegtc. ll 

fl bonfe i$ einem uon,Erirger6 cbelften unb bertroute: I gon feiner.flinbgeit eqlglte et, bof feine ütternll 

ff lien €erlencfreunben, bem €errn Gtct6;Sotle tSoic I fid; goc nidlt 3u grofen@rnortungen Don igm beteg,ll 

ll tu $Jtetborf r roel$er mi{ nidlt oUein mit einigen ö0, I tigt, oielmetlr ifn für einen er6bunmcnSungen gelclten ll 

fl bin eeböuieen 9tcdlridlten gefd[igli unterftü6t, fonbern I g&tten; wie er benn überfcupt, fotooll om Seibe o16 ll 

fl mir oudl er'{au6t tlat, itlm bie na$folgenbe 6fi33e uor I om@eilte, nur tongfioqr gerodlfen feg, SnbeJfen lernte ll 

ll 

öem ?Ibbrude uor6ulegen, um boron 3u uerbeffernr 3u I er bog fefr frü! Oeutf$ Iefen unb f$reiben. So, erl] 

ll beriÖtieen unb 6u ergön6en. $$ geftel1e, bof ir! ogne I uerlidlerte olt, bag er ßü oieler singe ou6 pincm brit, Jl 

g öiefen lSeiftanb midl in cin fo ni|Iidle6, meinen ,$röf, 

I ten Scbeneialre nor{1 legc lebgaft erinnerte; öoF er g 

&q.-- -orbd. 


t \

.\r/.-. - . - . ---- J.\q,: 

'rh\\ 

! z 7 

&& 

ä bor gltbof. l;,t'^ 

ober bie 3eit nidlt melr nilte, bn er no$ niÖt uoU' 

fommen fertig lefen unb [d1rei6en fönnen. Dffcnbcu 

ift bieB nollt ein leidrt bcgreifliöer Srrtbum feineB 

6eböd1tni{fe6; benn ein .flinb, bcd itn britten Sobre 

fÖon uollfommen frrtig leflen unb f6reiben qefonnt 

!öfte, rcürbe unfelllbor ollgemeine Uufmerfiamfeit unb 

l8emunberung ouf fidl getrogen lloben, rcenigfien6 Dotr 

9tiemanlen für einen er3bummen Sungcn ge!olten 

ruorben fe9n. Süuger rerfidlerte ferner: 9o rcenig biefe 

Sertigfeiten, cl6 irgenb eine onbere.Rennfnip feine6 ncdl, 

folgenben Seben3 bid in fein rnönnli6ed ?Ilter, fötten 

!9m Ue geringffe ?{nftrengung ober $Jtüüe gefoffef; 

ed toöre oa$ letlr ruenig, tood eu uon 8e$rern unb 

ou6 l8üd1ern gelemt bätte, bc e6 ilm inrmer in ben 

Sefrfitunben on Uufmcrffomfeif, unb oufier benlelben 

cn @ebutb gefr\let, ein Su$ on$cttenb ouö 6u leien. 

Gu mülte [id1 oft inneulir! $unbern, Dsnn rr einen 

EIid in bie Sorrotf6fommec feiner .ftenntniffe tfAte, 

wie unb $orer beu glunber aüe finein gefommen? 

Oac Steilte rofrre ibm liec unb bc unb lort unb 

überoU roie ron fetblt g(cid1fiom ongeflogen. 

EiB in fein 6ellntes Sotlr Iernte er bur$cud nei, 

teu nid)td, al6 lefen unb fl{reiben; betliett obeu mit 

guofer 8ei$tigfeit im Gebö$tniffe , tood er [cno$[ in 

Oeu Eibet, 0[6 irn Oefongbu$e Ia6. Gc Iiebte uor, 

aügliö bie 9illorif6en Eüd4er, bie gfoknen unb $ro: 

pfeten, om allermeiften aber bie Sffenbarung $ofon, 

ni6. ?Iudl aua bem Gefongbudle betliett er Diele 8ie, 

beu1. bie er einige {Jlale gelelrn totte, du6toenbig. 

9eine Siebtingclieber rcren: Gine fefte Euug if 

unfeu @ott, u.f.to.; 5 Gtoigf e it buOonner, 

tuort, u. n.; G6 ilt gcruif Iidl cr ber 3eit, u. 

to.; un! ein6, bad fidl onfing: Ou, o f d1öne E Se It: 

geböube, u. tü. €r euinnerte li6 noö Iur3 uor fei: 

nem 30be ber lEegeifterung, 6u toeldler ign bcd erfte 

ieneu Sieber olt er$oben |otte, unb 6ei einigen 6tro, 

pten bed 8iebe6: @6 ifi ge ruifli$ cn ber 3eit, 

u. f. $. tönten, tlie er logte, f$on bcmold gon6 bunrpf 

bie oiten feiner 9eeler wet$e na$$eu ou6geflungen 

$oben. 

6{on ole 6elniälriger .enobe fudlte $ürgeu 3u: 

rceilen bie Ginfqmfeit. @u liebte uor6ügli{ bie freien 

grünen unb mit fporfomcn Eufdltoerf beruod1fienen 

€ügel, tpo er ieben l8u[d1 , iebe gtcube, 

illm lieferten, boSu oufgeforbert Au toerben, onfing, 

Serfie 3u mcdlen, e$e er no$ bie ollererfien 

ieben iDi, 

{telfopf un lidl ller beleben fonnfc. OoB 6rcufen, 

toelcbeB un6 oft in ber Ginfomfeit, ober in ber OÄm: 

mcrung, nann 8ag unb $lo$t fidl f$eiben, ober im 

SJlonbfgeine, obeu in buntcln {ßölbern ontommt, Detr: 

urfod)te ifm eine ,fe$r cngene$m eufdlfrtternbe Grn, 

pfinbung. 

9öon bicle 3üoe fdlrinen eine befonbcre €timmung 

ber $ftontofie unb poetif$e 2lnloge 3u uertotgen; 

glemente 

ber @rommqtiE erlemt t1atte. OoB gröffe Eerbienft 

biefier Serfle rnogte freilidl roofl borin 6eftcl1en, bof fie 

im 9Jlefrum uollfommtn ri$fig toorcn. 9todl o16 

$Jtcnn tfot et fi$ olt etruod barcuf du gute, bo! eu 

in blefeu lnüdfiüt ldton olC .Fnobe mondle erroc$fene 

unb gefdlidte Seufe übertroff'en t)ötte, bie frlr einen 

$u$ in öeu @ccnfion 3u liet ober Eü tlehig, füu eine 

Ionge ober fur6e 69lbe , füc einen dcltigen ober un, 

ti$tigen $teim, für einen männlidlen ober tuciblidlen 

2lu66ong fein 5l1r lloben. l8ürger !öute unb füllte 

bad Utle6 in feiner egen.Finbbeii fdlon gte i$[om uon 

9totuu; er Dufte tu08 re$f unb unre$t ror, unb 

Iief, no$ feinem eigenen Uudbrude, fidl bobei tobf 

fdllagen; ev nüFte abet aid1t, roorum ? 

Sei bem ollen toollte unb fonnte berpoetifÖe.Qnabe 

erft [cngc fein Sotein lernen. $lon gob igm ben So' 

not; aber eu fonnte, ungeo$tet oller 6$töge, unb 

Unltrengungen uon felneu 9eite, in Eruei Sobren nod) 

ni{t lllensa becliniten, ob ec gteiö1 , rie er neinte, 

b06- gqnEe @efongbu$ ofne 9dlrcierigfeit cuewenbig 

gelernt lcben nüube. 

$rltgrrd $cfeu toor tllor mit mon$erlei .ßennta 

nifen, ncc! ber öcnrolfgen @tubierarf, uerfefen, unb 

bobei ein gufer, etlrlidler qJlonn ; abet ev liebte eine 

tufige Eequemli{feit unb feine ?feife Sobof fofe!r, bo! 

er, nie mein $teunb rooll 3u fogen pflegte, immer erft 

einen Unlouf ne$men mu$te, tocnn er einmol ein Eier' 

telftrlnb$en ouf bcn llnterri$t feine6 Qo!ne8. Derren, 

ben foUtc. @cine @ottin pou eine Srou uon betr 0u, 

ferorbentli$ften Ocifte60nt0gen, bie cbeu fo ruenig cu, 

gebaut roawn, bof fie foum lefeuli$ fdtreiben gelernf 

$atte. Sürger meinfe, feine {Itutter rurlrbe, bei geu 

f öriger Gultur, bie Eerü$mfefte i$ted 0tf$ledlti gewov 

ben fegn; ob et gleid1 mrtrm0t6 cine ftorfc fiifbilli, 

gung reuidliebener Srlge ibre6 morclil6en G6orofteu6 

Aufierte. $nbefen qloubte er oon feiner fJlutter ei, 

nige Unlcgen be6 @eifteE, oon feinem Soteu ober eine 

ü6eueinftimrnung mit befi'en morotifd)en Gforcfter ge, 

erbt 3u llaben. 

lßenn bec $ofer fiS niöf olliu oft mit bem @6bn, 

$en abgab, lo übec06vte ifm. öie 9Jlutter befto öfteu 

bo6 Oonot,penflum. UIE ober benno{ gor 6u roe, 

nig bouon in bcn .eopf roollte, fo tourbe ber .ßncbe 

3u bem Snformotor ber .ßinber eine8 benodlborten 

grebigerd gef6idt. 3um unglüd tuoren bie $ögtinge 

be6fel6en fÖon gor tu toeit Dor unferm Eürger uor, 

qu6, unb ruöfrenb beu Sefrer lenen ben Eirgil er, 

tlörte, rlurbe biefcm Sangena Orommotit in bie €onb 

gegeben, um bie Oeclinotionen bqrcu6 3u lernen. ?fbeu 

tlenn er glei$ feine Uugen wo$I ouf bie @rcmmoti€ 

il obeu biefle Tntrogc ;eigte fidl nodl beutlidler boburdl, tiöten muffe, fo tocuen bodl 6eift unb 5$u immer 

ll bofi ber .Snobe gonS auB eigtnem Sriebc, unb ollne mit ben poetif$en l$coden befdläftigt, rceld1e bei beu 

ll öurdl öcB Seiflpicl feincd felp profaif$en Soter6, ober Grftärunq bec Sirgil cüfielen, unb bie unfet iunge 

S, buüö onbere Slufter, ot6 reldle llibel unb 6eiongbudl Oidlter begierig suffing. Oie $olgc bouon toou, bof I 

lf 

?r 

('a\o!(e-.__==.=_.._-=-- 


tS ürg;t'6 {.r-ben 

er feine Oectinofion uie lernte , unb bof mon it)n 

füu fe0r fortlernig unb unföl1ig 3um 9tubieren fiett. 

?fi6 er föon uo[e 3roötf Sotr olt ruor, nollm fein 

Soter einft roirflidy eine ?[rt uon ?fntouf, unb befÖloF' 

illn ßlbft im glepoo uorSunefmcn. Gr überfegfe ilm 

ben,relben 3uerft Sort für Sort , bcnn erftörte er 

ifm ben 9inn, unb Autegt fogte er i[1m eine gan6e 

geriobe Oeutfdt oou. ?fuf biefe llrt lernfe ber junge 

l3ürger 3toor in fur6ec $eit ben 9tepo6 roll[onmen 

oerftegen, aber bie Soteinif$en lßörtcu borin bliebcn 

igm Eö$mifdle Oörfer. 

Eolb borouf, im Sot)re 1760, ouube er 3u feinem 

6rofootet noü Ufdlerdtcben gefdlidf, um bie bortige 

6tobtfd1ule 6u be[u$en. Oec Sectou berfielben ruor 

@e oug tßiI0eln ?Iucrbc>gJ 


on g[tbot. 

1768 na$ @öttingen 3u ge(1en, fonbern oud1, bie fei, 6puodle f$rieb. 6!o!efpeoc nor fo felr i$r 

ner fieigung fo nenig entfpredlcnbe Sleologie mit bet Siebling unb $Jtufter, bcf fie in ilrem 3irfel nur in 

SuridprubenS 3u uerfcufid1en. 

feinen Uuobrüden 3u reben pffegten. Ginige uon i!' 

Sn 0ötfingen legte et liS nun mit einigem Gifer ren, untcr benen fi6 cu$ !8ürger befonb, feierten 

ouf bie SedTtepifienfdloft, unb tcrnte Denigften8 felne einmol 9!ofefipeql'6 6eburi8tog mit fo öffentlid;em 

Tonbecten rc$t gut uerfte$en. 2fbeu ber Ginfluf fei. Subel, boF lie i$uen Soufdl auf bem Gorcer ou6, 

net Se rüinbung nrit .FIof en toutbe lier 0uf6 n€üe fdllofen muFten. 

fiStbcr. Gr beSog ndmlid bod Qou6, weldled .Slofen6 G o tter, nqdl Sronlöfif6en $Jiuftern gebitöet, unö 

9dtoiegermutteu bercollnfe; geriet! in öielem €aufe f{on üomold ein $Jlcnn ron Selt utlb gutem 8one, 

bolö in no$ engere Serbinbungen, toe !öe neber cuf rourbe in Oöttingen oUgemein aI6 Oidyteu onerfcnnt, 

fein 9tubieren, nodl ouf feine @itten uortfeilloft toir, ol€ Eoie um Sftern 1769 bolin fcm. (9lei$e 9tei, 

ten fonnten, unb uerlou nun oudl oümülig beu Snupt: gungen fnrlpften 6rcifid1en l8eiben bolb bo6 l80nb öer 

Elueü feine8 ?Iuf€nttottd in @öttingen fo fetr 0ü6 ben Sreunbfdloft. Oer $ron3öfi[d1e $Jlufen,?flmona$, len 

Tugen , bof ber @rofiuoter, öeu alle6 e{u$t, na$ fde Sufcmmen lalrn, crieugfe in ifnen ben Gebonfen 

ttnb na{ feine ,$onb ton ifm cbEog, unb ifn, ben einec ällntidlen Snftitutd friu Oeutfdllonb, unb biefier 

eu für einen ofne $tettung ber[olenen g]lenfdlen onfo!, 6e bonfe tourbe unuer3üglidl oudgeffrtlrt. Oer 0ou: 

ga ;. otlne llnfeuftügung lief. Giner feiner ncdllerigen treffli$e .Säftner, bem fie i$n mitt$eilten, bitligte 

beften $reunbe fogt: !3ürger fei bomold in eineu Soge ifnr.unb unterftü6te bie ?fudfüfrung. lEeibe $reunbe 

gewefen, baf non i$n $abe fennen unb idtdfen müfien, tuugen bei, roc6 fie unteu iflren SerfuÖen cm $enig, 

um fi$ feinem Umgonge nidlt 6u ent6ie$en. - 5n' ften unuoUenbet gloubten, unb ben rlbrigen Scum 

beffen $atte er bo$ bo6 GIüd, mit eineu Gtefie[f$oftfrillfen 

einSeln gebrudte, obeu in fliegcnben Slöttern 

twfiliü1et .Föpfe, bie feinen flßert$ renigftene 3u ofnen Dcrlorene @tüde ölterer Oiüteu. 6o entftonb ber 

touftcn, in l8efanntf$cftr unb mit beu $eit in innige erftc Oeut$e SJlufen'2flmonodl für boa Sullu 1770, 

$reunbfdloft 6u fommen. llnter illnen rooren Siefte r, bem bie Oommleu om penigften bie günftige Tufnofrne 

ben eu immeu uortrügli$ Iiebter fl$oie , Eoron uon veefpea$en, öie er fonb. Son ben folgenben beforgte 

.Sie Imonnte gge, 9prenge l, u.2f. 59ne biefe Soie, befcn liferouifÖe $erbinbungen fidl burdl eine 

roderen $reunbe , bie ifn gie[ten, rdre Sürger uiet, 9Eeife no$ I9erlin uermelrt lotten, bie $erou6gobe 

Ieidlt tuirf(id1 berloren geneflen. 6lrlcfli{er 9ßeife uer, cllein, unb le1te i$n, uon 

bröngte ifn cudl ein tüftigereu tiebtlo,bet, oud bcm 

Ser6en bcu $cuberinn, bie i$n feffelte , unb er tuarf 

fi$ toiebcr in baB 9tuüium bec clten Siterotur. Gr 

modtte um biefe Seit cu$ $erfe; ollein feine $reunbe 

bcmerften ober odtteten bod) bomolc no$ ni$t bie 

Geniefunlen, be[$e cu8 ben ungeteuer et$abenen 

$uobucten, bie er i$nen 6utucilen b0rl06, teruoü bli6, 

fen. ?{beu einft $atte eu in einer 6cfeltf6cft auf 

9puengel6 Simmer einen ?{benb frof fingebro$f, unb 

feinen überuocf 3urüd gclcfl'en. Oiefien forberte er cm 

cnbern $Jlorgen in eineü buuledfen, obeu geiftuollen 

Gpiftel in Seufen rieber. Oprenget fcnb in biefer 

Gpiftel uiel @enialild)e6, unb oudr fl8oie, beffen llrtfeil 

bomcl6 ouf ifn 3u rirfen onfing, mrinte , et, $abe 

$iet victlt"i$t 3uföllig bie ?fct getuofien, in ber er in 

ber Solge etruoe Sor6üglid1e6 leiften Iönnte. Oobur{ 

tourbe eu 3u 6fnli$en Serfudlen ermuntert, unb feirt 

nödlfteu nou bo6 erflte uon ifm gebrudte Sieb: Serr 

Soc$uB ift ein brcuer $Jlonn, u. tD., tuelöcd 

unuerinüert, fo tlie ed niebergefdlrieben ruorben tocr, 

üetonnt gemcdlt rurbe. 

llm biefe 3eit Io6 unb ftubierfe er mit feinen 

$reunöen gemeinfdloftlidr bie beften ))luftet ber ?ftfen 

unb 9leueren, ber Sron6ofen, bec Gngldnber, öer 

Stcliener unb ou$ bet 9ponieu, beren gpradle 

fie 

mit grofem Gifeu unü 3um 8!eil ogne Segwr etlew, 

ten. Eoie oermafrt no6 eine 9touelle, rueld1e g8ürgeu 

V b0nof6, burd) eine lßette ueranlofit, in Gp-onifdler 

gotfer, !8ürger, üen nc$ 

unb noS um illn uerfommelfen ifrngeren guten .Qdpfen, 

unb felbft uon $Jteiftern in bcu .Sunft unterltü6t, 6id 

1775 fort. 3rei uon ben beiben genonnten ffreunben 

bem.lie6lidlen Seunorb nodlgefun0ene Sieber lctfen 

Sürgeln gerei3t, cu$ beffen Hameau ncS3ubitberr. 

Oie $eile mutte aber longe unb nieberlolt gebtau$t 

rceuben, ebe $ eB öem mit bcr .nuitif fÖpn 0crtrqu, 

teren unb lon Sonrleün nefr in 0ie Oefeimniffe 

ber .ßunft unb bed llerdbcued eingetoei$eten Eoic 6u 

Oonfe mc6enfonnte, unb bcc Oörf$en fo ba ftcnb, 

toie roir e6 nun in feinen Secfen lefien. 

l8ürger beneibete, no$ feincr eigenen Seufi$euung 

bie 8ei$tigleit unb €orrcctlreit feine€ Sreunbed, unb 

bilbete lidl unter bom Sabel beffe{ben, inöem eu ifm 

noF ou6 beu Seöec Aüea bnüte, roaa ev f$tieb , fi,$ 

gegen beffen.Fritifen monümol beq|aft toettts, unb 

in ber euften $reube übeu ein gelungened 6tüd ifn 

oft fornilö befütwot, boÖ ic feinen ffefler öorin 3u 

finben ! @r lernte bobuu$ bie biefem $reunbe oft ucr' 

lcnfte .ßun[t, de faire difrcilement des vers; unb 

liefe freunlfdloftlidlen Grörterungen lcgten ben Orunb 

6u ber Gorrectbeit, wellet Sftrgeu imner me\r na$, 

ftrebte, unb bie in beu $olge feine @ebiÖte fo ror, 

tbeil{,oft au63ei{netc. Sdt 9obe eB oft oud feinem 

$Jtunbe ge!ört, bo$ eu gloubte: 4€u b&tte feinen 

Oidlferuullm ni6t forcobl ungemeinen totenfen, dl6 

lielmellü ber grofen fiüle unb bem langen unuer, 

broffenen (gebroudle ber $eile bei feinen .Qunltrueufenr g 


I'c€= 

^', 43/t 

---_-:-:)ts; 

ßütge t's T.eben 

6u leubonfen. Oa3u t"-iebe i$n ein geroificr Gefdlmccf I tirO. 6u ben fJlufien mit ilnen uerbonb, gebörten unb I 

0n, bem lelter etrD06 gon} €$te$te6 genrlgte. Ooe 

I oefellten fidl nodl unb nag 6u i\r.z ein 3weiter j 

ruöre oüer beu $elller beu meiften miftelmöligen Oid), I $üiileu ou6 lllm; €cAn ouo Sroeibrücfen, burdl 

ter', ba$ fie ficll in iebe @ebuut ilrer $Jtufe pgteidl 

I beffcn frügen Sob bie Oeutfc{1en sJlufen uiel Derloren 

uerliebten, unb fie feiner rociferetr $erbefcrung be' | 6oben, uor0u6ge[e6t, - bcfi nidlt etruc Eer:ffurftelung 

brluftig uub ernpfönElidl gloubfen, Senn ?füe, bei I iqn quf Srrruese geteitet gätte; *,eilewigi D 0 n 

ri$tigem CsJe[d1mcde, fo uiel $reip onruenbefen, oto I GroIen, ein ou*r iOon uerftorüener guter.Fopf oud 

er: [o torirben letbft bie fJtitfelntöfigen enblig gufe | 3ruei6rücren, ,'nO 6uirgt E;pridmann. lsrlrger ruor 

@ebi$te 6u @tonbe bringen fönnen. geine "oeften I fd;on cuf tem tanoe, olE biefe odeufdloft illre 6on, 

@ebidlte \ätten i$m gcrobe cud) bie meifte llnftten, 

I fiftrn6 edlielt, 'unb unl tling eigenilidl nur buu{ Eoien, 

gung bei'm uudbeffern geroftet.tt - Gu ueuöfiberte I €ortun, G'rorrrnr ber oft iu gu6e 6u itlm 

nrdlt bloF ein3elne söufer urtb Sciten; fonbern ee I ro,rnbertc , mit if r Sufcmmen. 

gu teia0te .börrDn, 

blieb oft, r0ie er 3u fcgen pf(egte, fein €tein ou; I toote unb liebte uor3ü6lic! ben Biebeubicllteu rJlillcu, 

bcm qnbern. 

I unb flcgte nicbt felten in feiner fomifüen lkt, bafi 

$erca'6 rtelicks, ruelcle nn$mol6 fo ietlr cuf I ig* torirr G[lr:enbiebe Euge3ogen rcürben. Sn bicfeu 

feinen @eift toirffen, Purben um biefe 3,eit |ein 6onb, I toune ncnnte er fidl öen Ubler bcd 6efonge6, unb 

budl' $eSt enfftonb bo6 Sieb on bie Qoffnuns, I rie! öie2{nbern nuu güu gufe fteineregcnguöget gelten, 

unb bie 9to$tfeiec beu 13enud. @gon frügeri I Cin, fordle Serbinbung mugte on einem 5rte, rco 

Ilatte er fidl mit hem Pervigiliunr Veneris tritil$ be, I nron biflig mellr friu lao $tügtiUle, oto iüu bco 6d1öne 

f$6ffigf , [)ätfe eincn 

"ift, 

Gonmenfor bcrtibe'- im Ginne, I geftimmt 

'$o1ea 

llallegen erregen, unb bie 3urn 

unb eine reimfreie überfeaung bouon uerfuclt ). Oiefe I äfrrir ortrlnrn gogrn, bie lidl uon biefem lgunbe 

fonb Soie fteif, unb ueronlofte bie gerelmte Staö' I burg ganS Oeurfdllonb oerbreiteterr, finb uietleidlt nodt 

dbmung , nel$e uortreff(ig getiett| , unb nigf o[ein I nigf q"oni ,rrßrfl-rn, ba gliemonb bi| iebt bae S]agre 

beffen, fonbeun oud) somteud 

ll seifoll in [o!em @robe I looon tot ,rinüren roourn. 3u bielen @agen gegirt 

.'rr:..t rw..v*r. suu, vrsu.rro ruflluu .n g0tem \9r00e I D0b0n I)0t et8öulen rcouen. öu olelen 9ogen geg0rt li 

erlliett. ie ruröe 

f l 

mit einigen Serönberungen uon | ouc6 ginr, 

"r,oenn 

,Drt;ieu id,1 nidlt gebenfen rüuue, lj 

bem 8e$ten, 

ll bie ober ni6t olle bed oiüferg $eiiall I ffe nigt laut gcnug geroorben rcöre, um Eürgern 6u ll 

ll lllntl 

l.uelft- im Oerrtic$e n fieuf u t (1773. 

I eineu ytoaltapiit oeregenreit 6u geben, bie Der;utttict ll 

il :-.sirnor 1'gftid) unb nodlfeu, nog Eürgeud eigener I oer rorreue 3ur 3roeiien Uu€gabe feineu Gebiüte boi ll 

jl €orticlFitt uerbefferf , im $Ituie n z 2llmano6, I ongebdnrtt roer.ben fouen. Ood 6ebid1t, uon lem uie ll 

(1774) obgebcudt. 

ll 

Oie um biefe Seit eniftonbene I mÄe if , ruou uiöt in 66ttingen gernadlt, unb beu ll 

€urol

l| 

,, 

bor - - gltüof. .. d. -!t+ .. 4351 

--- 

I. 

l ____, Ll 

1 rigfeiten *) bofin, bafi bfe {erren bon Udlcr, lnit I lee legte ben erften 6runb 6u ber $errüfiung in un, 

benen er gel(gentlid) befonnt gercorb€n ilou, unierm | feud Oic$teud öfonomiiöen tlmförrben, rceld1e, teiber! 

lo leb$aftem @eifte rueber befrfebigen, nodl ongenellm I Gloroffer GinfluF botte. 

ne6 Oeille6, unb Eur Grfcfoff'ung unb $ollenbung ei, I fingen: 

ne6 $Jieilierruerfed, rco3u er öomol6 nod; bie uoüe | ,,Oer $)lonb beu föeint lo ge[el 

] Ioge n, unb Oenienigen, bcr ed lon nun on no$ 3u berlidle Goutiond,gurrme 3u erlegen. Oo er ober ll 

| 

srofit in fidl ffrflte. lftit öiefem foüte er bann ger' I oie sobten reiten fo fd)nelle: 

uor treten, um bie ?fufmerffomfeit berer ouf fiü au I 

gein6 tiebgen, grout öiu nid)t?/, 

$Itorfte bringt, iür ein $titglieb beu roifbonferotten, bod 6elb fleinem Gnfel in bie €änbe 6u geben $eöcn, ]l 

I nott1. unb bref laften 6pof uogel ' $omilie 3u lloltcn, fen trug, unb Soie ; ber Gin6ige, öen er.old beffen il 

i rua$e bie Eobenrecum6'Gefpinfte oud ber Urdle tto&! i $reunb nornentlidl fonnfe, 6um ttnglüd ueuueifet roau: ]l 

l-'".,.d--l 

o16 flelbfi erlebte $orföUe 3u er6öflten pflegt. Seu j [o Deüfrouete er e6 ben €önben eine6 $]onned on, bef, jl 

ni6td Sid)tigered unb Sntereliontered ü6er und uno I [en eigene llmfiönbe 8errütfet ncren, ber ober felbft jj 

nniere Serfe 3u fogen rcei6, ber. tlut roeit bifret, ! einen fo uorfi$tigen Orei6 3u töu[c{;en bie @eronbt, i 

roenn er fein GIag $unfd1 Jtiflfdloeigenb audtrinft." 1 beit $atte , unb burdl ben l3üuger nc$ler melr cl6 

Sm Sobre 1772 bua$te eB Soie no$ uiele n 6dlroie, I fieben f unbert Sf oler uon biefem @elbe uerlor *). Oie, 

Sürgeu bie @tetle ifue6 Sufti6,!3s6mgen im 6erigte J bia an fein Gnbe fortbouerte, unb nigt ollein beiteu, 

Ulten 6lei$en übertrugen. Oic greunbe bed Oi$tere lten, bie ifn nidtt nö$cu fonnten, feinen morolifc{1en 

[o!en ;uou tedlt guf ein, bo! biefe gtelle lf:b füu ibn I Gllorotter oft Sroeibeutig nrodlte, fonbern l)ödlft ruoflr, 

eigentti$ gcr nidlt f$icfte, bofi lie einen gJlonn uon I füeintiet ou6 cruf feinen poetiidlen unb literorifdlen 

6efd1öfiigen fönnfe : ober $üugeu fotte nigi ;u ruöI1' I Sn bem erften Sinfer, ben er auf bem Sonbe 6u, 

le n r unb fie [d1ien rcenigfte n6 feincu gege nroörtigen | üroclte, m0d)te bie Gin[cmfe if $unfen entflommen, 

trcuuigen Soge ein Gnbe 3u rna{en. Gigentli{ foüt€ I bie nodl oudbenRelicks inillngtommen, unb rretdle 

biefed ümf$en ou$ nur luftucllf , nuu Slettung ous | €e rbe !d Stötter uon Oeutfd1 er Uut unb.Runft 

bringent'er $totf fe9n. $rltger flollte borin bie Sule I neu belebten. Ginft, ruie er me\r 016 Gin $ltol er, 

finben, beu eu beburfte 3ur uöUigen Gntoicfelung fci, | 6ällti t1at,t1ötte er irn IJtonbf{eine ein l8ouermöbdlen 

6ie$en , wel$e if m einen gröf,eren {ßirfung6frei6 on, I Oie[e Sorte tönten inrntcr in [e inem D!re, unb ruirf, 

tleifen fonnten. 9o gut ober biefeu $ton, ben 56, I ten fo cuf fcine Ginbitbungefroft, ba| ec l$neü einige 

mcligen limftönben na$, angelegt fegn mod;re : fo uer, | @fropfen uon ber einige fionate nogler uollenbeten 

fdloffte ilm bad ?Imt bo$ bic $tut1e unb bie $equem, I Senore cntn'arf, ruelge $oien, bern er fie mittgeilte, 

Iidlfcit feinedruegeit \peld)e eu bouon getlofit gatte. I io te{lr be;auberfen, bof biefer i11m feine gßufe liefi, 

Ocr gute Grofucter, ber, ruie i{ bereit8 onge, I bi6 bod gtrlct fertig roor. $tit biefer $ollenbung I 

fit$ü $abe, feine .$onb uon bem Gnfel obge3ogen I ging ed freili$ fcfu tongfrrrn, unb eg blieben immeu l 

ffi',;;#'iilJu,',]l"lil','i',,1ä:;*ffi,lT,JJli?l'J 

I 0,,^?,#"g;,ilfi;.'rlrfi :i,l äxi,i,iifi,',,ul':,, I 

fit1nn 0ü6 ilm ruerben, ilurbe nun, ba er l1örfe, öaF i oori .ftopf 

-unb 9jttlnn 0ü8 1rm ruerben, rcurbe nun, ba er l1örfe, öaF i oon .ftopf unb Sraft.' .eraft. Gr ruou ruor: fei6ft fel6ft Uefarifdler 

üdfarifdler Se, I 

biefer ff$ um ein ?Imt bewerbe, oerfö$nt, betratllte bie omter getre.fen, 

-llatte im .fiebeniäflrigen .Friege eine ric{1t 

in @ötirrsen semcdlren sdlurben, unu ror, ore loe I yll9:ll,ttrlir-T:lllg:lirj-tj |}1-l.!|p..fyj. TXldtlS: 

ncue umr cnserreren rcerben rorrfe, rerbft, um i 3:ä1ii1.o''bf,läI"1xii'\l;iJ'bY,"rd,ll,$*P 

bei feineu Ginri$tung 6u unterflügen, unb bie erfor, "; j itUl äudl nod) immeu einigin tginfiut"qui bir gonirie 

*) Oiefe G$ruierigfeiterr r.irtltten $auptfär{llidl ba, | .fr'röften rnitroirffe, unr !8ürgern bie Gtelle 6u ve{$al. 

\et, ba$ bereitB cinem onbern $5ercerber bellimmte I fen. Oiefler ruofnte, [o lcn6e et unleü)eftatbet wor, 

$offnung gemoÖt rcorben tDor, ruelüe biefeu nidrt I in beficn Qaufle , aF an feinem 8i[dle, unb uerlebte in 

oufgeben toollte. 98eibe muften bemnodl eine grobi, I öer Gel-el{cboft feineu 6ruor nidlt me$t iungen, aber 

crbeit uerfertigen, wel$e beu Suriften,Socultöt in GJöt, I lebr gerfiuollen unb getritbeten, üur et$od fcfnörmeri, 

tingen uorgelegt ruurbe. Oiefe tgct ben lfu6[prudr, I föen 60ttinn ongencllme @tunben. 9ie tocu einft ll 

$eibe Urbeiten aeugten 3to0r uon ginldnglidlen.ßennt' I uon (senminge n unb Scdlcriö old GIi[e unb l] 

nill-en ilrer Serfoficr: obeu bie bee {errn 5. uerbiente j Sucinbe uerelrt unb beflungen norben. l3ür$eü lj 

bodl uor ber l8ürgerifdlen ben l3or6ug, unb Derrietbe I fdlö0te fie eben lo fe$r, o(d lein fiueunb Soie, unb i 

mebr tlbung. Oogegen fdihrie $ürger on: ferr S. i ttreitte fogor ifre fronrmen 9dlrilmercicn. Sn einen I 

4nbe feine Sftelation, gegen bie ?(brebe, in Göffinaen. J Sriefe on biefelr uonr 2. ?fuqufi t772 lfreibt er lon ii 

botte, förrnlidl beeibigct tuurbe. i geben gatte, 'oi 

lnbe feine üetctioi,-gegen'bie:ibreie, i,i-ooiiügrn, { Sriefe oirlin rjom 2. ?rugufi t772 l6reib7.r oou ii 

ouf feinem eigenen $immer, umgeben uon feinen Eü, 1 iju: ,,Oie6 $rouen6inmec foll einftmeine Genoffinn in il 

$ern unb $reunben; eu [etblt aber $abe fie, beu U6, j ben porobiefifd)cn Souben rcerben; oufGrben cber fot[ ji 

rcbe gemö!, ouf bem 8onöe, irr eincm fremben 6oufe, ein unbefrerffed .Bouienfpiel unb cine neue ?frt uon ll 

unb cntblöft uott oüen €ülfo-mitfeln r' oud,reort'iifct. ] Oefcng, [o id1 mir 6u bilber, bcidlöltigt bin, bicier ]1 

lttr.d1 $atte €rly 9. toirflidl bereitc 

unb rceld;ed on fie geuigtgt rcor. ü 

einige Sofire proc= itralgaue l6,i"b. roiini;,-ü;;i;;';'#q;i;'i;;;;;;= Ic!önen ioti'i'i'sl,,r,'üinioi.r"irrein 

€eele ginfor:t.ol[ein ger,eibet_feg-u.'/ 

qerueiber r'un.,, - UId li 

- 

6u e II;ntfcn genufit, brrmitte(lt befieu er 0u6 ollen 

'üiä 

il 

ticir:ef. Gnbtic{r fom eB bodr bolin, boF l8ürqer, bcr einen reinen Grguf feiner bornc{igen Gefübte bctrodrfe ll 

bie 6e ldläfte fdlon mellrere SJlonote linbuudl uirru,rttet mon bod ftilöui oebiUrt cn ?I g Jr g e, bc8 ffe einge, ll 


55* 

,4. 

tl

ocß 

* 

bofi g\tfof. 437 

oud) nid)t gqnt glüdli$/ bodl nidlt olne 6ufriebene 

9tunben unb Scge gercefien 3u fe9n. 

Sm Sobre 1775 wuvbe bie Sefonntiöoff atoildlen 

l3ürgeu unb Göcfingf, ber mit iI)m augtei$ auf 

bem $cUifd;en päbogogium geruefen tocr, erneuerf. 

Oiefc Eefonntfd1oft nutbe nad)beü lur innigften, bi6 

on Sürgeü6 Sob fortgeficgfcn $reunbfdloft. 

Sm Scfre 1777 verbeutf$fe'Stlrgeu, bon Soie, 

oufgeforbert, bie .Beren ,9cenen im sfltacb etll , toetz 

üen @dtrö be ü bomoid in {onnouer aul bie Sü{rne 

bringen ruollte. Oie 9Sefanntfdloft unb Sreunbfücft 

bieiee pfitofiopfii$en Gdloufpielerd toou bie $olge bie, 

fer @efölligfeit. fl$alb borouf ftorb fein G$ruieger, 

Dofer, bcü ?fmfmcnn Seonlort 6u 9tiebed; unb nun 

fiet unferm Oi$teu eine [ol$e 80ft ron Gefc!öften in 

€ou6t0lfung6 , $omilien, unb Gubldloftd, Ungelegenlci, 

ten Au, bafi ifm bollenbd rcebeu Seit nodl .Rröfte 3u 

einem $leifterruerfe übrig bticben. Snbeflen gob er 

burdl gefidlidfe fiü$rung eined burdl biefien Sobeefoll 

Deüonl0Ften f$nieuigen SeütBb0nbel6 eincn Eerei6, 

bofi e0 ilm rceber on lurifiif{en .Renntnifien, nodl cn 

ber $öfigfcit, fie cn3uruenben, felltc. 

9lun cüec rennefrten fidl mit bem Unrrc{6 feiner 

Somilie feine Sebürfnifl-e, olne bo$ öie @inna$me ilr 

glei{en l3erfdltniffe 3ugenomnen fätte. Süu6eu ftng 

bafer cn, eine Seube:ll'erung feiner llmftönbe immeu felln' 

Ii{eu 6u rünf{en. Gr rnodlfe fidl einige {offnung 

feinem 9dloiegeruofer in bcm ungleig eintuöglidlcren 

?fmte Stiebed nc$3ufolgen; allein biefe €offnung fonnte, 

olleu $ürfiprodle ungea$tef, bei ber $len6e ber bercitd 

in Sqmmerbienften ftcfenben Gppectonten, ni$t tuobl 

eufüUet tuerlen. 

Sm Sogre 1778 übernotlm gBürgeu bie Serou8gcbe 

be6 glttingif$en $Jlufen ' Ulmcnodld , nodlbrm 0ö, 

dingf, ber bi6$edge Qerou8gebeu bedfelben, fid nnit 

lSof 3ur $efougung tu6 {cmburgifdlen uereinigt gatte. 

?[u6 biefer überncllme lat mon meinem Sreunbe, 

ruegen feinet Serbinbung mit Sot unb @ödingf , ei, 

n€n lßortouüf gemoöt; ben eu ober fetbft enffröftcte, 

inbem er bie guten 6rünbe , rel{e ifn ;uu ?fnnogme 

öer Uncrbietungen bed Serlegeu8 beftimrnen nuften, 

feinen beiben $reunben offcn unb ftcirnütgig uorlegte. 

I forgung in ben $reufifdlen 

gtooterr 

ll tlnter biefen Ecftimmungdgrünbcn ,rccren bie Eorfiel, 

fl 

6u bitten. Oer 

tungen unb l$itten cngefe!1eneu Slänner in Sonnoueu 

lj unb Oöttingen, lie cuf fein fünftiges CIlüd Ginftuf 

ll Dcben fonnten, nidlt bie unrcidltiglten. 

ll Sn bemlelben Solre gob er oudt bie erfie 9ornm: 

ll lung Don Gebiöten ,er0u6, neldlc, cufier ben in üt, 

f f mcna6en ünb Sournolen bereitd obgebruüten, oe{gie, 

ll öene neue unb trefflidle 9trlde cntfielt. Ooburg 

il tourbe nun tocr lein Oi{terrugm no{ fefteu gegrrln, 

fl oct, obeu nidlt eben f0 fel2r bie.goffnung 8u eineu bef, 

1l fleren 6telle. Gu fcffe einp ben etroo6 füfnen Gnt: 

ll fdlluf, on $uiebetiü ben Smeitcn 3u fgreiben, 

ll unb ign um eine grofe .F6nig befoll fofort fleinem 6uop,.ßon5[er, Se, 

bqÖt borouf 3u nelmen, unb bieler eröffnete unferm 

Sürger in einem fefu gütigen 9dlreiben: Sie eu ilrn 

gern eine Gtelle anbiefen ruollte, bie fi$ gcnS füu ifn 

f$icffe; bo qber eine foldle gerobe ieflt ni$t offcrr ruäre : 

fo böte eu ifn, fidt nur no$ einige Seit 3u gebulben. 

6leidloo0l tourbe lSrlrger6 .Soffnung nie erfüUt, uer' 

nut!(id1, rcei[ eu'6 rerföumte , fidt Eu redlter geit 

ruiebeu 6u nelben *). 

llm feine öfonomift!en llmli,inbe einfirceiten 3u 

uerbeffern, unb um fidl unb feiner guten Gottinn 

mefr Eequemli$feiten be6 8eben6 uerf{offcn Eu fön; 

nen, befd1lofi er, eine 3u Uppenuobe erleüigte $oS, 

tung Eu frbeunefnen. Gu trot biefelbe im Sqgre 1780 

on; ober cd rucr uor$eu 6u fellen, bc6 babei für iln 

fein cgen !ercuB fommen ruüube2 bo lowo$l ec le{bf, 

o16 feine 6cttinn, rueber $ieigung genug trur eigent, 

Iiöen Sanbpiuttllütolt , no$ ou$ $inlöngli$e .Sennt, 

nif unb Grfolrung l)atten, um biefielbe cuf eine ev 

fprie|lidte Irt 6u betreiben. OoSu fomcn bonn fcei, 

Iidl irudl nodl o[ertei llnglüddföUe, über beren eigen' 

finnige $erfolgung fiü Srlrgeu oft mit bcü i$m eige, 

nen Scune beflogte. Sur3, er fol ffü 6orl genöttligf, 

biefen €rrceub;roeig ruiebec fofren 3u lofien, unb bie 

gc{tung 1783 ouf5ufftnbigen, nagöem er bei bieiem 

llnterne!mcn in brei Sclren einige tcufenb &!cler 

6ugeleQt $atte. 

9to$ fonnte biefer Eerluft, bur$ ben er len gröf, 

ten E$eil beu ibm uon feinem 9{ruieg,erooter 3uge, 

follenen Grbfldlcrft tuiebeu ein6rigte, nidlt uerfdlmerSt 

le1tr'., dlg ilm eine onbere .ßrönfung 3ubereitet nurbe, 

bie für ifn ollne l9erglri$ung empfinbtidleu geroefen 

fegn murbe, o16 iener Eerfuft, ruenn er nidlt nog 3u 

ue$tec $eit bcnon unterri{fet, unt bobur{ in ben 

Gtonb geflegt tuorben ru6ue, bie $ömif6e 2ibli$t leinet 

Seinbe menigftene h fo fem 6u vewiteln, o16 feine 

büugerli$e Gttre bobei ouf baa @piele ftonb. 

Gin ie|t uerftorbened $Iitglieb beu pon lldlctifficn 

$omilie, ein fionn, ber unferm $ürger ollnelin niöt 

gercogen ruar, [ief fidl bur$ bie ruieber$olten St)renbl6, 

feueien einc6 fet1r uerfdlmiftcn $Jlenf$en enbliö battin 

buingen, bof er in eineu uon ebcn biefem Sen$eu 

entrorfenen Sorftellung on bie f6nigli6e Segierung 

3u {cnnoocr feinen Umtmcnn 6efdlulbigte: 

1. €u fiud;te rueber bic aüer!ö$ften Xcnbeotlerti$oft, 

Ii6en €obeitdre$te, no$ bie @ere6tfome b€r 

$omitie, gegen bie Gingriffe cudtönbiflger $tc{: 

boren geförig Au bctteibig€n. 

2. Gr uernodll&fiigte bie ifm obliegenbe Suftiü: x16 

golicei, pflege g6nali0 

*) Erlrger felblt bot miu bicfe 6od7e mefu otd Gin 

Slcl erEätltt; id1 fann alfo on ber {ßo$rfeit berlelben 

niöt Enreifeln, obglei$ fi$ unfec fetnen $opieren 

feinen $öfigleiten cngemcffene lger: rcebeu ber 98rief be€ @rof,:.ßon3ler6 , nodt eine Tbt 

f$rift uon Sürgcrc !8rie[e on ben .ßönig 

L..:rr_: 


finbet. v T9:


- 

. 

..x(-- 

bon gttüof. 

: -))ir:;, 

'.t 

439 T 

fdlulbigung meine6 oud) in SücElidli cuf biefed Set, !e!-6 rcenn iln eine fo liebe €onb nic bie Oeinigel 

!öltnif uon sielen oU3u ltrenge beurt$eilten $reun, botbietct. - Sib bin ein ormer unfei[6orer 9]?enitb 

be6 cnEufübren. 

bi6$et getoefen; id1 bin es no$ immer fort, urlb toerbe 

Sm Sctober l7tl5 f.am et mit bieler [r1 Fen ?In, ed 6leiben bis in mein @rob neben ber tlnoergeFlid)cn; 

u e rm ö ! l te n nndl Göttingeh ; $atte fi$ cber foum ein crmer, on Srofr unb S?ut! unb 3!ötigfeit ge, 

bofelbft einger-id1tet, o16 if)n ber otler!örtefte @d1lagIölnrteu 

slltenlts 

, ber 3u iebem Oinge lonEltm unb 

trof, ber illn freffen fonnte; old er bo6ienige uerlorr uerbuoffen ift. ,,5, ö06 gibt fi6 mit ber 3eit!r/ ruirft 

beffen redltrnöfiiger Sefi6 ifln ollein entfÖöbigen fonnte Ou mit furrbert anbern feu;endguten 8röftertr fagen. 

füu U{Ie6, ru06 er entbetren muFfe; mif Ginenr Sorfe, $reifi$ ift roogl bie 3cit nodl unfec ollen Sröfterinnen 

aI6 ilm ber &ob ieine fiollD rieöer entrif, tceldle ifm bie beftc; ol{ein nad fi$ gehen $oUte, geben fonnte, bc6 

furS uoulleu eine Sodlfer gebor;en $atte, SBie ibm $ot fidl länglt unb fclon in ben erfiten 3nei Sogen ge, 

bei bieiem $erlufte 3u $Jlutle rcou, bcuon gibt bie geben. 8ad ober nun no$ 6ruei $Jtonoten nodl übrig 

?Irt, nie eu iln fetnen $reunben an3eigfe*), nur eine ift, bad gicbt fidl cucll fdlrcerlidl mein Seben long. 

füruoöe Eorftellung. Gr [$ien nun ollen $llutb unb S3onn pirb beu Ot{ltoorm uon toufenb unb qbermol 

qüe .nroit !e6 .fi:örperd unb leu @eele uer[oren 3tt $0, toufenb Guinnerungen auf|ören, meine @eele 3u um: 

6en. ll\e leine $reunöe unb Sefonnten, trel$e boB $attern? unb rconn trirb lebe berlelben bi6 batin er, 

üngerxein !otbe unb liebendrorlrbige 6efdlöpf gefonnt moffen, um niü1t mefu nie bi6ler mein Speq auf bod 

baben, ftimmen borin überein, bof, Süuger, toenn er fL!rnerülirlllte 6uflommen öu ftqmpfen, rcenn idl gleidl 

feine 9[toUD betlolten $ätte, ni$t ollein iufrieben unb uor ben Seuten nicllt lout bobei oufi$reie? Gben fo 

gtüdlidl gel.ebt \oben, fonbern ou$ mit beu $eit ge' tief toou einft meine unenblid)e 8[ebe, eben fo tief 

roif in befl'ere SermögenBumftönbe gefommen fe9n mupfe fi$ nun mein unenblidleu 6d1mer6 in metne 

pürbe. @ie tuüube i|m 8uß unb SJlut! unb .Suoff Geele groben. 5 ! toie fönnfe id1 iluer uergeflen ? 

Aum Grruerben uerliel;en, unb bo8 Grruoubene fein 3u \d), i|vev, ilrer! beu iö feit lilngeu otd 6e!n ungtüd, 

Soile gellolten foben. 

lidlen Sollren uoll Orong unb $roong rnit immet gleidl 

Gin ouberer $rief oon Süuger on fieinen $reunb beiFer, burftenb et, veuSe\renbeu @el7nfu$t nodlfcuf6te ? 

$oie fteflt bie Soge feine0 €erEenc ünb b08, rD06 eu Sbreu, buuü tuet$e idr bin ?I[e6f tDod id] bln unb 

mit feiner {Jtollg uerloten $atte, lo fd16n unb rü$renb nicllf bin! Streu, unr rueldle bie einft fo geiunbc Stt' 

bor, bof iclr midl nidlt ent$alten lann ' illn ebenfolld genbbtütle meined 8eüed foroobl old Geifted uor ber 

obSuf$reiben, unb öoüei ouf ben Oanf bet Seler rc$ne. Sett bctan retfte! S$rer, bie biefc uerruetfte S(frt[e 

,,@6ttingent ben 16. slltö.q, 1786. enö(i$ gonS toieöec 6u btleben uerlpradl, bie enbii$ 

€ertli6cn Oanf , Iieüftcr, beftec !8oie, für Oeinen bie 9Jleinige, bie $Jteinige! - ein SSort. ein QSeguif 

gütigen, tfeilnefmenben Sriefl üötce SJtitleib ift im, uon uncnblidleu.Rroft füu midl!.- bie Stelnigc enö, 

mer ein'Sed1er, roo ni$t ber .$eitung, öenno{ rce, tidl toorb, midl gleidlfcm aud bet 9tod1t beu $obfen 

nigfteno füfer Sobung für ben $e{$lagenen ' befon, 6urüd rief, unb in einen li6ten Sreubenfimnel em, 

*) 

por 6u llebcn onfing !- U{ unb rootru ? llru lo fdlnetl, 

€ieu ift ber Srouerbüef: lht$ meine trweite 

Gottinn, meine liebendroürbige 2{uguft e slltarie fo cuf Gin $Jtol miu rciebcr Au cnfl$rtrinben, mid) 

lßil!elmine Guc, geborene Seon$art, lie, bie mitten ouf len @tufen öeg €incufgongd Aum neuen 

GcnSucrmöllte meiner @eele, 1ie, in beren Seben mein beffern leben fcllren unb nodl tiefer in bie rorige9tc{t 

$Jtut!, meine Sroft, mein lflled perruebf toat, bat ;urrld ffnfen 8u [o{1-en! I) Soie, idl tiebte fie fo un. 

geftern, cm funf6etlnten Scge no$ i$ter, A$angd 

gtüdtidlen Gntbinbung uon einecSodlter, ein grcufcmed, ermep{id;, fo unou8fpre$iid1, bof bie Siebe 3u i$c 

unüberrcinblidled $ieber getöbtet. S bed furSen Seli4ed nidlt blod ber gonte unb olleinige Sn$olt meined 

meiner böclften Seben6freube ! - Sdl fcnn rceber meine Qer6en€, fonbern glei$fom mein @q lelbft 6u leqn 

unor6fpreöliöe, o$! fo unglüdlidle 8iebe, tto$ ben na: 

menlofen 9d1mer3, tDoruuter nun mein 

[$ien. Sßie fo gan6 oerwitwet i$ nun bin unb toof.r: 

crme8 out inx, 

mer uermittoeted €er8 erieufät, in Sorte foJfen. 6ott f6einli6 immeu bteiben roeubc , b06 fnnn idl Oiu mit 

L berco$re ieled fü0lenbe €erE uou meinem Scnmer! Sorten ni$t begreifli$ madlen. Srei(i6 fonn nan 

I 6öttingen ben 10. Sonuar, 17[J6. 

oft uon fidt unb feinem .Ser6en, bieflem $roteu6, feine 

@tunbe uorf er eti!06 gextiffeB proplleSeien; Oefüt1te 

fommen unb ueul$roinben, rcic berOieb in beu $tc$t: 

ober bod 6efü91 biefer Siette fot fidl [o tcnge unb [o 

fief mit meinem innerften SÖ uertuebf, bof, toenn e 6 

oudl nidlt unmögtid1 ruöre, biefe8 rnein Sdl um6uftirn, 

men, benno$ bodienige Seib, tuelÖed bcd lSilb öer 

ein3igen unb llöüft geliebten llrtuergef[i$en gön3li$ in 

ii borfteUen fönnen. tu$ tommt ed mir uor, old fäge Odlatten 6urütf 6u bröttgen uertttö$te, ein wa$tea 

ll mqn eg bielem lSriefe on, bof $ürgeu ouf bie U6foi' 

ll $Ieifter:' uub 6$öpfertrerf on niu oerri$ten.ilfrrbe. 

fung bef;etüen nidlt oiel 9orgfolt oerruenbet, unb Do, 

g bei foum on fi$ ?Iü, tie blteu Eoie, i$ foge eS io nid)t c{Ie in, bat 

gebcd)t !cbe. 

$4..-.. .-',::.:: 


Q(

: rll'G__ -_=-_=-====-- 

.-/ 

\\(^ 

tr. 

_z/P\-/ 

.A ,A 

"f 

k^, (dtlt^-c 

, bon gltbot. 44LX 

lt,' 

l] unb ein3ige 8oclter erfteu Gfe, ein fe$r uiel uetfpre, [ $acultät, ouf ben Sorfrllog öe6 geleimen Suftil,So, 1l 

li dtenle6 slöbden, babe idl ber $rou $uofefforinn Ctr' I tbes ülid1 oelie , bomotigen Oeöonfen berietben, 1l 

l: 

te Uen in .00[t unb Gr3ieflung gegcben. Oen 9to$, I 

bie Ooctor,Sürbe. Smei Solrre bcrouf , im tttoDem, ll 

I Io$ meiner Gntflofenen, nebfi feiner ?Imme, Ilot meine | 6er 1789, rrurbe er enblig 6um oufierorben4i$en il 

lr Qdloiegerinn mit nodl Eiffenborf cenommen. €ööli I profefor in ber pllitofopfifd1en gocutr&t ernonnf. fl 

l 

trourig ift e6, bcf idl meine lieben .Rüölein nun fo I 

@dlon einige Solre uor{1er gatte et einen gufen ,] 

ll 

non mir entfernen mup. Sonn roerbe i$ Jie niebec 

| 8!eil feiner Seit bem gtubium ber gdluiften b€6 be, i] 

il 3u nlr uerfdmmeln fönnen ? | uütlmtcn .Fönfgdbergif$en gfitofopgen 6eroibnef. Oic, il 

ll t9ben laufen 9Sriefe ou6 Gnglonb ein, bcf i$ ei, I fe6 Gtubiunr lcg ilm bomo[d [el1r om €er;en, unb lj 

il nen iungen Gnglönber in'6 €ou6 unb unter meine I cr ruünfl$te nidlta felnlidler, ol6t bd| er erft geternt ll 

il Uuffi6l nellmen, oudl ifn uon Stülfel, wolin ifln I boOrn mör{lte, bie ,Rritif ber re inen Sernunft ll 

jlfein Ecter, torb Sicburne, felbft begleiten tuill, I uollfommen 6u uerfiefen. Oiefeu flßunfr! beroeifet rue, Li 

lj in ungelö9u breiSßoÖen oblolen folt. SrIl boffe, bieie I nigfteno, nrie rceit er son bern fetbftgenrigfomen Oün, l] 

il Serftteuung foU mir etruod roobl ttun. I fel mandier Silnger bee gropen gltonned ,"tirr"t;;. ii 

ll 8eb'roo!1, mein beftetSoie! Goft fegneOic! nebft I Oo ober in bersolge fleine Gefunbgeitroieber töroöclgll] 

fj Oeinem tuouten {ßeibe rnit ollem bem 6egen, ben i0 I rourbe, Dor er gen'ott)iget, fig otler er1d1öpfenben ll 

fl einli fo t)eil, ald,ein urnfionfi, füu midl erftetlte! llr' 

I Unftrengungen bcr Oenlftoft 6u entgatten. S6enliefe ll 

l] terönberlidl Oein gefreueu I urioge ginbertc oudl bie lfudfügrung einee cnbeur ll 

Erltgcr-' 

ll 

I Gntrrurfee, mit bem ec lig einige Seit naübec be, ll 

ll 

So tüquerte' fo rcefflogte $rlrgeu nodl trrcei $lo, 

I tglaFtigtr. Gr pollfe eine borftellenbe Eiogroplie uon 11 

f i ncte noÖ bem Sobe feiner SJlolIg. Snbeflen fudlte I guliuc Göfou au€orbeiten, t1at abet, cufer eini, ll 

ll eu fid1 bo$, nodlbem bie 3eif unb bie Serfiueuung ber I gen gon, unbebeutenben Gol{ecfoneen nodl nidltd bn, fl 

ll Seiie, toetrüe botb borouf roiuftig tou fig ging, feinen I uon ouf6 gopier gebrocüf. 

11 6Ömer8 nodl rnellr obgeftumpft fotten; fo gut e0 [ Oo g5ürgeu uun loieber ein öffenflige6 Umt unl ll 

1 ge$en woltte, oufluroffen, unb fing nun roieber on, I doffnung 3u tünftiger $erfiorgung tatte, fo tuurle Jl 

j] fido ben oloöenifi$en Sefdlöftigungcn gona lu tuibmetr. 

I ber Sunfg immeu leblcftet in gm, feine brei .Rin, Jl 

j1 Sm l$inteu 1787 tielt er öffenüidre Eoulefungen rlber I ueu, wel6e et fdlon feit uregreren Sogren uon fidl ll 

ll bie fritifdle Sbilolopüie , ttel$e 3ollreidl belucüt rour, | üotte enqernen müffen, riebec 6u fig nefmen unb ll 

il ben. tlnterbeffen lotfe feine Gefunbbeit, bie f$on I für illre Griielung fel!ft lotgen 3u fönnen. oieler ll 

l; tonge 8errüftet geruefen nor, burs bie oielengroten | 8unfd1 fonnte cbeu, bei benr nodl 3orten 2flter berll 

11 

unb fleinen Seiben unb llnonnebmliöfeifen, toeld)e er I iüngeren Sinber nidtt fügtig erfüIlet uerben, roenn er ll 

ll eufofren tatte, immer me$r gelitten, uub notl2roen, I itnen liöt oudl eine gJlutter geben fonnte. Uu6 öie, ll 

llliS tlll" bobur{ cudt -lie. e(rro_inoe1 feined 6ri, 

I fem Grunbe tocr er beinofe ffon entfgtoffen, figtli 

lfieo e*dtrmt ruetbe& Gr fdlrieb einft: ,,Smmeu roöf, | 6um öritfen Scle 6u nerfeirotfen , unb lag fidt ti;; il 

I renbe .Rrdnflidlfeit be6 8eibe6 beloftet me$r benn ollSu I unb bout nod, einer 6ottinn um, bie frtu feine .ein, ll 

I 

oft bie nafürtidle.Sroft unb 8!ütigfeit meined Geifieo I ber eine gute Slutteu fegn, unb ifm ben Sertuft fei, ll 

lmit fo brüdenben $effeln; fie tö$mt beugeftolt bie k' I ner SJloltg, renn oug nigt gonS eqe1en, lennoCr ll 

I benbigften 9pringfebern bed .$er6en6r Dofi bieroeilen I ninber fdtmeqlidt morüen fönnte: ote itm Don gtutt, ll 

I 

fein 8eben, fein 9treben, lein !ßunfdt mir nodl ü6rig I gort ein @ebigt Augef€nbet murbe (roelgee bocTubfi, li 

I au feUn fdleint, otd bet legte lßunfü qlter $Jtüfebelo, I cum nogler im $Jlufien,lftrroncrfe für loe Sogr 1Z9f ll 

I benen unb $Jlüben, ber Sunfdl, cud ein€n beidluer, I nun oudl im 6rociten E$eite bet le6ten gommtung 

llitfen 

ll 

6ufiomnen geprelten Oofepn in bie Suf,e bea | feiner Gebidlte gelefen gat), ruorin ein, ben Unlellenll 

I $ti6t6[eUnd $inob 3u tqurnelru" I nod1, eblea Stdüdlen uon gebitbetem Seuftonbe unb ll 

go 

I 

quölte eu liü unter förperli$en Seiben unb I gefügluotlem €eröen, öur{ öen Ginbrud, oen Eür, ll 

i ungetoolnten 6um S$eil ni$t teid;ten ?h.beiten forf, I gerE @ebidlfe ouf bofetbe gemagt gatten, 6u inniqer ll 

bi6 im Sotre L787 feine Geiunb$eif ncdl eineu ge, | *iebe ium Oidlier lingerifien, illm Speq unO €onb ll 

brcuÖten .ßur ein rcenig bcffer gercorben 6u legn I ontrug. Sfirgeu betrodltete bieflen lntrog an;

ad/- 

- !\G,. 

: 

'F, fr 

l,an*, $ürge f s {.eben 3 il 

ll-'''--ir 

l] tu uerrreilen, rccnn cudl nidlt cnbere unb roicütige lpero imner fd1r6$er. Sm Sctober 1793 nöt$igte 

il Südlidrten mir ein genouere6 Oetcil butdloue uer6öten. I itn ein rnit Sieber oerbunbenec geftiger 66merE in 

ii S* Sebuuct 1792 rourbe Srirger 6um britten gllote 

I ber redlfen Geite, bos Sett 3u l1üten. $egf fing er 

ll:ßitroec, ncdlbem er, uor6üg(i$ in bcn teftcn fünf I erft eigenttidl cn 3u merfen, bcf feine $efanbgeit pv 

ll $Jtonaten ber leliten unglüdlidlen G!c unoudfpredllic{1 | rftffct fe9, unb füu bie S3ieberfetftellung berfelben 

,l !.rr sr.ul5rrrr9urvp qIU url ürqrrc(Ir0(6 erlqtrentotle. | 0c]oxgr öu &eroen. ut€lc]tDo9t. genc6 €r D0n oleleü 

ll 

Cinfom unö uon öen meiften [o genonntcn greunben 

I bebeutenb fclleinenben $rcnffeit bclb in [o fern, cl8 

ll uetlofien' on 8ei6 unb geele 

leftig erfidlfrttert, on I er fidl Surceilen roiebeü oufgelegt 3ur Urbeit füllte, 

jl .Rroft unb Sermögen nun gonö er[,I;öpft, lerborg eu I unl bonn ouS ruotll nieber onfing 3u gofi'en, er nerle 

ll liCl iett in fein fleine€ 9tubieu.,Sirnmergen, bo6 er I bodl uietleicllt im €erbfte feineö Sebend fiö no6 $eite, 

ll fcft ben gonlen 8og uerfc{llofcn $ielt, unb nu! rDe, I rer Soge 3u erfreuen goben. Uber geiunb ift Sürgeu 

,l nigen ?Iuoeurofl$Iten öffnete. I uon biefer geif on feinen Srrg gercrfen. illondrerlei 

ll 

nur3 uor beu trennunq Don fleineu Oottinn botte I fteine unb grofle $efd;ruerben unb 3ufö[e roegfetten 

1l eu ff$ bur$ @uföltung eine Qeiferfeit ber gpradle 

I mit sinonbeu ab, unb Eruifcüen burö fdlimmerte 

jl ;ueeaoOen' Oo er nun bei biefleu f2eilevfcit einige I oud; roofl ein fc{loocber 6d1ein oon .Sofi4ung 3ur 

$mcinem otrmen 

f l 

'u , uon ben $)teiflten uertofenen gueunbc I gelqli'en fof , um itluen bclammerndnütbigen $ultcnb 

l" 

$ 

ü 

(fqq- -;)PQ 

Eubietenr mfrfte bo{ ruobl Don unbefidlottenem ?ibcf I ftat unö notü getgan goben bürbe, $enn biepu Iön, ij 

f l bea €eqen6 unb ber gittcn 

fegn. Söre bcd nidrt | 

ger gelebt gätte, nidlt beu gdlmeidlelei oerbö6tig iu ll 

jl ber $oll, fo torlrbe ic rooll megu ot6 eine @timme I mc{en. rl 

ll Fü eüeben, um öen $reunb uor bcm 99renen,6e, | 3u ben rcibuigen g$idiolen 

, wel6e unfern guten ll 

ff fcnee 6u ilotnen. Oiefe lSetrodltungen bercogen ign i Sürger nieberbrücften, ge!örfe nun oug, bafi eu ofne ll 

li Auuörberftr bac Sieb poetiflc{1 6u beontnrorten, unb I o[e geruiffe Ginnalme unb feine Golfe ganl erfööpft ll 

ll biefe l8ecntroortung leitete llnterllonblungen ein, roclcle I rror. Gr roütbe iegt taum $aben leben fönnen, wenn ll 

ll 1i6 bomit enbigten, öo$ $ürger fein @öwoben, I er ni$t ben g.-öEten S!ei[ fieiner 3cit unb ben gerin' ll 

ll utöt6en im lctober 179o qtd @attinn cbllotete. - 

| srn Steft feiner .ßrtftc bcSu cngerrenbcf iötte, ffu ll 

lj OoF er in bieier fo fonberbar gefnüpften Serbinbung I cueru,lrfige Sucft1önö(er cu6 fremben Gpradlen 6u ll 

li nuu renige So{en glüdti$ roor, bog lie nadtber für I fueufe6en. 6o rueit rodü eB mit bem Sieblingcöic{1ter ber ll 

ll 

iln eine S.uelle bed bitterften .Rummer6, baF fie no6 | gtotion, mit bcm Serbeuticber be6 lJolüeü gefornmen! ll 

f l öuitteforb Safren öurd1 ridlterliclle GntlÖeibung rcie' I otürt genug für ign, bog öet €eüaudgeber einer pe, ll 

ll beu getrennt tuurbe, unb öo! fie ;u Sürgerc frfrlem I riobiifen @clyift igm ibe{egungen qü6 bem GnOti, ll 

ll:lobe nidlt rcenig beigetrogen 3u foben f{eint: bo6 I fcüen, Srontöfiidlen unb Sfalienildlen nuftrug, unb ll 

li U(ee i[ unt€E feinen $reun0en [o oUgemein befonnt, I b

a ak- 

bolr gtttof. 4437 

T h^* (vrt.L^r --^* 

ii' ii 

--- 

I 

ri 

l.,l 

ll t4ten ?It$em1u6, in einem ?(ltet uon fe$e unb oier' 

I 

gelpro{en, unb bicfien einfigtouoüen"rr3t gcnS für 

li aio Sa9uerr, fünf $Jtonoten unb o$t Sogen. 

I mig un guten $tor! für meinen .Rronfen- gebeten. 

g-.t tuurbe ifm olfio.bod) 

l! 

ber [e0fe Sunf$ geroö$, 

I Uuet Oer getc gegeimespofnt| Oirtcnner fo! unb 

i, reir. ittmr öer fo mon$en in fleinem Seben rerge6ens 

I befu{te Sfrrgetn, ben eu fdlögte unb liebfc, ofi; oUer 

ll ge.ttlon.2atte't bjr Aob. aeigte lidt i$m in einer gor nic{1t 

i bie[er roor bom0t6 in ?fn[e!un6 oUeE beffen, ruoa cuf 

|l lÖredtiÖen Gteftolt, er webeu oon 

_inbem 

rnoroliflger 

I bie.Qronffeit lBeSug gotte, fo gcnS meinec $Jteinung, 

ll g"t:01 , no$ förpetli!1ec 2!ng[tr ober gd;merSen 6r, 

i 

bcf fo nenig in bem einen, atd in bem onbern goge, 

f l elettet rou. $4, oie[eid1f roürbe ec i$m, na$ AL 

I 

i6 roill nigt logen bon 3onfen unb Serreif[en frem, 

lem, toot eu erbulbet 

ll $atte, fogat pilltommen gerue, 

I ber secepte, fonbern nur uon lfümeidlung in einSetnen 

lJ Jen 

fern, ilrn niöt oon 

Ttnn-.r. 

uieu geliebten.Rin, 

| $etlauptungen, bie Scbe geroeficn ift. tü bauf nriü 

ll 11t1, - 8oÖter 

-einer 

uon bcr erften $rou, einem 

I bieübev 6u Solge ou6brüd{i4eü @cloubnif ,4uf ba6 

ll go9ne unb einer Sodlteu uon ber 3rceiten, unb einem j Scugni6 mrinco ueretrten Breünbed, be6 ge4n ge, 

fl !o9ne uon_ ber britfen, - getuenü td;th. 6err I 

jeimen ,gofvatged @irtonner, berufen; fo roie ig oug 

O::t9.t unb 

ll - Gornifon,$llebicud $6ger, belr er un, 

i c[e gieligen 2[er6te 6u geugen cufforbern fcnn, bcp 

ll miftelbar nodl ieneu Gntbedung, etruo brci Snge uor I nie efruco cineu Serotlfdllogung Ue$nliclleg, Diel toez 

ll g"ti Gnber.Eu ftd).bittenlie$, oerf$evt, bei roenig 

i 

niger ein nol;I benfenben ?IeuSten fo unonftänbige6 

!f n1nfÜen'^bi: .ft9 tem sobe fo nolle geruuffr eine 

| 

@e6önl über Eürgere .euanlfeit, 6tort gefunben !or. 

ll ru$igere @enütf6fo{fung üeoba$fet 6u $aben. I 

oegen bie l8efd7utbigung, einen @gwina1i$trgen, ttoq 

il . tibeu H: T"*ö9:1, oel$ed 3m l8e6ollung tuu 

I feiner totahn elnattunc, breifig, ober gou uieu'ig 

l r.öFjgrn sj,rj::r.nid1t I finni$te ' üei 

!!:.n fo un, 

I 

uror tlmn iü gobe ben Edef nigr uor mir) tösliur 

rt'"up:gttt 

"j4".,::,,. Irttr)r 9trre.s)t€ ' oß eN oel l0 unz 

| 9Jl0l (Dmn id, 90be ben l5def ni$t uor mir) föglid1 

i sünliigen gdlidfalen 6u modlen genöt$iget tuo!, enf, 

I 

purgieret 6u fo[ren, broudle ig mi{ boü tiogt nigt 

;r ftonb ein $sngx1$:spuocefi , mel$ev ie$t bet Gntfrllei' 

I erfi ] 

3u uertfeibigen. geru Uffeffor $ie inf orl bot 

gtltjOti0 It mocfen, - bie €0ff'nung. Gtft o16 ibrn 

I 

boben [oII, unb im Ge niuc ber Aeit o{rgebrudt li 

felbft bieUugen übeu feinenSuftano ouf3uge$en cniingenr I luorben ifi. Sn bieiem !8rief,$rognrente eraöl1lt Sür,,1 

geftonb id1 i9n ' bof eu freitidl ie0t niöt me$u $offen I ger einem Unuerronöten, roie cd fdeinf, unfer anfern: ii 

fönnte, uon bicfer.fironffeit 3u genefen. {ßeit ent, I Otei 3u eineu Gonfultation Sufommen berufene tferlteli 

i ferntr burÖ bielc Gnfbcdung beunrubigt Eu rlerbenr 

I lloben fid; cn feinem Sette riber feine,Rronffcit geutml', 

I onarodcte erf cd fomme ibtn nun fetbft fo uor, uö 

| oe8onff ; id1 gabe ign, feiner tofolen Grmoffürg un: 

j rünf$te fiÖ nur einen leichten Dob. Gr fogte mir, 

I 

gecc{1tet, breifiig Stct tdgtig purgiuen to[en,- unb 

j] uürle ed gern 

ry fcfen' rcenn in feiner sobeeltunbe 

I 

midl borüüeu gefreut, bafi er bie ron ben anbern lr 

ll flÖ einiOe $reunbe um tln Derfqmm€lten, unb fi$, | 

?[er;fen ongegebeuen Secepte 6errifcn fobe, u, ro. I 

fl 

ofne bie allergeringfte Sefrübnif 6u Aufern, iD mun' 

I 

UUe bicp llmftönbe finb nidlt ottein fo, roie fie bo ] 

jl tcren unb geiftreidlen GJefprödlen unteü1ie{ten, inbem I 

er;äflt perben, gon3 unroofr; fonbern ea i11 ouö li 

i er bie ?Iugen für immer [$töffe. UIIein bo3u fom ee I nidlt bie aüexentfeuntefie Serontoffung 3r einer fotdlen 

, ni{t ?lm c$ten. Suniua 1794 verging igm gegen 

I Gu3öflung geqeben ruorben. $ürger lot ggoi6 nie I 

j?Ibenb beu tleine überreft uon gprodle uollenbS. Gr j eine Goufultotion mit anbern 2fer6ten geruüni6t, Ornn ii 

luollte feincm mef{öllrigen red1t1'$oficnen $reunbe, | ruenn er lie geroünfdlt g&tte, lo rorlube illn lidleutidr ir 

i bem ,$errn Ooctor Stig et, ber ouf feine bringenbe I ni{fa abget)dtten foben, mir ieinen $3unfdt o,rü in li 

1 Eifte bie $oumunbf$cft über bie .ßinbeu ribernornmen I bemfelben ?Iugenblide 6u öufiern. llnb ruo6 micb ' be, ll 

bojte,..1nb mir efruod fogen , fonnte ober ps1, 

- .fein I 

tuiff'f I fo roürbe ir{1 3ruor eine $errrtlfglogung mit il 

nefmlidled sSott me$u $erootbtingen. Sit boten ibn, 

I 

efia|weren unb ebelgelinnten ?fer3ten 6u meinei eige, 

8u uerluÖen, ob er un6 feine fieinung nidlt fc{1tift, I 

nen Eelelrung goben roünfdlen fönnen; abn ig var, 

ti{ mlttfeilen tönnte; obet oudl 

ll 

bie Uugen Derfagtcn 

I leibrr! 6u gut nrit ber burg leine meniglige.Runlt 

ll 

ibm ibren Oienlt; ed rccu unb blieb ifm, cller on, I Au lleitenlen.erantfeit meined gueunbed befonnt, um 

r'ge8ünbeten Sidlfer rrngecdlfef, 6u bunfel, unb inbem 

I ffu ibn ben geringften soutfeil bauon ;u erruqrfen. 

ii er ben $Jlunb öffnete, um rnir eine I$m oovgelegte | $Jtit uulerm €errn €ofuotb sidlter, äeiuem uor, 

ilStoge nit Sa 6u bconttuorten, 6lie6 er fonft feinen I tuefflidlen tel1wr, gabe iü einft gelegengig barü6er 

ii ouns note ill. 

il - Ginioe feiner $reunöe unb Eerelrer $aben etroal i gemo6t; abru rlenn ed ouc! rirftidl'ron bei giOirre ij 

ll irber.brci $unbert slcler 6u einem fleinen sJlonumente 

| €onb geidlrieben [etn [o[te: io entbölt ee bodl offen, il 

i ft. j?:. 3ufommen gebro$t, reldleB in bem $ieffgen I bor buudloue fotfdle Slotfod1en, roetdle l3ürg€r ent, ll 

ii thi9ifütl. Gorten, ben eu in öcn frül)eften $Jlor6en, 

I roebeu 6u feiner eigenen unterfaltung, ober aur untr., li 

l: ltr{t: off befudlen pflegte' dufgeti$fet roeuben 

_6u 

lou. I fottung, uielleigt cudl 6u einer urt voi, freiti4 Jf 

l. _ . S0 mittinigen sorten 

Tuq -n:.,1] 

eined unuollen, 

I t6tr6trr, Eeru{ligung bed aä$riö um itln oetorsten ii 

li beten unb folglidt cudl nie obgefldridfen Sriefcd er, | ?fnueuooubten, erbidltet foben rnripte; unb bog ,6ru 1l 

$; rp;hncn ' ber lidl untcr Sürgerd $opieuen gefunben 

I roeuigltena berueiien, bop flcine plcnfofie nog roä6" I 


56*

444 

l1 

lSürgcr's T.eü'en 

renb |einn legten .ft\anffeit Seficüäftigung uerlongt 

$dttc. 

{.* 

* 

flBcd Eürgero fiteratilgen unb poetifid1en Glorcfter 

betciffti fo fonn i{ bocüber nidlta fogen, rca6 niöf 

bem 3tlcile be6 spubtifumd 

, ber ign 3u rcürbigen 

toeip, beffet, old mir, befonnt böre. Oenn nenn 

cu$ öie llügeile beu Sifeuotoren über feine gerfe 

unb $erbienfte tier unb bo uerldlieben ou69efalten 

linb; oenn ou$ einige bcrunter ilm bie ?Infprüge 

ouf ben l3eifoll be6 gropen gubtifumc, bcn eu in 

einem uorSüglidlen ürobe befofi, ftreitig mcdle[, ?In, 

bere biefe lfnfprüge mit gtcdlbrud Dertteibigen rcollen: 

fo bin iö bodl roeber im gtonbe, bie lluefprüge beu 

.ßritif gegen boo 6efü!l be6 slubtifumd , ober öiefe6 

gegeniene, in 6d1u[ 3u nellnen; n06 Umftönbe unb 

Oafc onSufülren, welge 6ur Seridltigung'biepr gfrei, 

tigteiten etnaS beitragen fönnten. J[Ue6, rlobur$ 

bod Udbeil einer unbefongenen unb unpcrtfeiifdlcrr 

.Sritif beftimmef rcerben fann unb mu! , Iicgt benen, 

rceld1e 3u ri{ten befugt finb, in ber nun Dollenbeten 

?duagabe feineu iönrmili$en @dlriffen uor Uugen. 

Snbefl'en lollen fidl bennodl uieüeid1t 3ur $eurtgei, 

Iung be8 gröleren ober gerlngeren fubiectiDen Eerbicn, 

fte6 bei bem, roo6 lSrlrger geteifteü llot, einige @e: 

fidltepuncte ongeben, wet$e bei ber blofen Eetrogfung 

befflen, rc05 geteiftet ift, nidlt uon ietbft in bie ?fugcn 

fallen. 9o eüSeIIet, 3um Se iflpiel , ou6 bem, toc6 

uon ben Sebendumltönben be6 Oidlterd gefcgt roorben 

ifit, 6ur Genüge, bafi feine öuferen Serbättnille ber 

?fuebibung unb $eruollfommuung feiner geroit nic!t 

gemeinen Unlcgen unb göf igfeiten nie grlnftig, fon, 

bern uielmefr in iebec geriobe 

geleiftet; ruo6 tötte er niöt teiften fönnen, toennltiüt6 

ifn gelinbert $6tte, gan6 ben SJlu[en tu leben; Dcnn 

er nur mit ifnen unb ilren $ertrouten tätte umge, 

Ilen bürfen*), unö rcenn uollenbd fein .Qörper öie i$m 

ongeborene .Rroft nidlt Eu 0qlb Detloren l;ötte ! @et1c 

rafr fogt ollo ber 6öngeu bc6 f ollen 8iebe8: 

,9Jleiner Tolmen .Feime ftorben, 

Gined mitbern ten1ei toeül).t, 

Seniger unterri$tet ift bd6 spublicum über 98ür, 

ger6 mouolifdlen Grarofter, unb boter, Deniger im 

9tonbc, illn old $Jlenfi$en, ridltig 3u beurt$eiten. 

O0 bq6 $ublicum gleidlrcogl, toie Soufleou fogt, 

cu$ olne ge!öuig unterridltet 3u fepn, bennodl gern 

urt$eiltz lo $at ein grofer 8$eil bee[elben oud, übet 

l8ürgern einfieitig geüEtlei[t, unb ibn nod) einEelnen 

fcnblungen geti$tet, otne bie Sriebfebern berfelben 

unb ibren Sufommenlong mit cnbern Eu fennen. 

$reuen rcrlrbe ic{l niö bofer, rcenn eE mir gelönge, 

burö elne wd$$alte Ocuftellung feiner Sugenben unb 

$e$let iene oUEu ftrenge O*$eite iu beri$tigen, Eu 

milbern unb eE bclin 3u bringen, bof $Jlandler, oel, 

dlcr ben 9fein fdlon oufgetoben batte I bet l8ürgern, 

ben Ieidltferfigen, unbefonnenen, cu6fld1rceifenben, Se, 

Iigion unb 9ittlicllfeit mit Süpen tretenben fl3ürger, 

tueffen follte, öen ?{rm befidlömt finfcn liepe, unb, nod) 

beffetev ibevtegung, ber @tein woll gm unrciUig über 

liü telbft, ruieber 00n fidl tuüufe. llnb bo6 folltc mir 

tooltl nidtt gon6 millingen, w€nn i$ lBürgerE {onb' 

Iungen in ben leQten fünf $ofren feined 8eben6, ruerm 

id1 6umot bie @cfdtiöte leinec (ehten unglüdlidlen Gfe 

ou€fül1rlid1 er6öllen bürfte. llllein bc id, bdd ni6t 

tlun fonn I ot)ne ein groped Sudl 3u fdlreiben unbr 

fiufeuft finbertiü tooren. &0d metc i[t, otlne monöe nod) lebenbe gerfonen 3u 

Sclt nie ncr er gon; frei uon brrldenben gtcf, compromittiren: [o muf idl ni{ bomit begnügen, nur 

rungdlorgen, toelge i$n nöt$igten, einen guten Sleit bc€lenige cnSufrl$ren, tlod iö oon feinen guten Gi; 

feiner $eit unb feineu .Rröfte @eift unb Sörper ermü: genfdlaften im ?fllgemeinen fogen fonn, Uu{ feine 

benben Urbeiten öu roibmen. ge rueniger Sergnügen$efler, 

in fo fern fic mir bei einem genouen unb fegu 

ibm folöe ?{rbeiten mact;ten; ie mebu fie ibn oon fei, lcrtuouten Umgonge bemerllidl gercorben finb, rceube 

nen Sieblingdbeidlöftigungen obtlietfen : befto mefr muf, iü niöt oerfötoeigen. 

ten fie boe Serrnögen 6u biefen töf1men, unb bie fdlö, a6 l8ürgern, ol6 $lenf$en betr,a$tet, om mei' 

pferii$e .Rroft feiner gfonfofie n0ü unb no{ 3erftö, ften ot66eid1nete, bcd t!0ü ein ungemein lober @roö 

ü€n. Ocau fanren nun nod cllerlei $erbrieFlir{lfeiten, uon $er6endgüte unb Solltuoüen gegen c[e @ef{öpfe. 

rrel{e $ürgcu e{agven; a|/,eilei UngtüdaföUe , raetöe ädl llobe toenige 9ltenfdlen gefonnt, rcel6c ibn bcrin 

er exbullen; qüeülei wo$lgegrünbete .goff'nungcn unb frbefiroffen $ötten. Oiefe €er6endgrlte unb öiefed 

Grruortungen , toeld)e er uercitelt legen mugte. Oie, Sollroollen gegen Unbere yigte fi$ ni$f bloe burdl 

[e6 Tt[ed ma$te il1n, bei bem $eruuftiegn, bie gtotur ruörtli$ geiu$erte Sfeilnolme 0n frembern Onglüde ; 

|oüe iln bog tuobt für einen beffcun SiufungAfreiefonbern 

er pflegte eB ouf bie tfötigfie Urt 3u beroeiflen, 

beftimmet unb oudgerüftet , oft lo un3ufrieben mit fid; 

*) Oonn rurlrbe er cu$ oernutfli$ $Jloncüed uon 

bem obgelegt, ober gcr ni$t cngenornmen lroben, rD06 

man, uiclleicbf mif 0te$t, on feiner $Jlcuier unb ber 

Urt ficb auSSubrfrcfen tcbelt, bonn roürbe mcn e6 niöt 

Dle erncr feincr ebelllen $reunbe unb ern fef)r beiugter 

l8evvt$eiler feiner poetifcüe n Eerbienfie fogt, fe inen 

beften Gtüden fier unb bo onfefen, baf bec Oiötcr 

nic{tt in ber beften@eleütdtoft Iebte; bonn ruürbe nigt 

ein rciberlidter 9tubenten:$on oöer 2[u6brud oft bad I 

rei5enbfte @ernö$lbe uetberben. 

v 

u 

>>F

(x((- 

4 4' bort- gttüof. 

rcie innig unb aufuicltiq feine $t)eilnobnre ruou' 93ei 

ber gro$en Serüf1mtleit feined 

gtomen6 rcurbe eu fefr 

!öufig uon fremben Ubenteureun überloufen, unb ni$t 

felten ouq uon rcirflidl $ülfdbebrirftigen @ele!rten unb 

.Rünftlertt um tlnfeuftü6ung ongefproöen. Sn lolcüen 8&1, 

Ien gob er, ber boö lelbft nidlts übrig, oft baB flofl1oen, 

bige ni$t einmol tlotte, geruöluic! einige Gulben ober 

Bf oler, unb nören e 6 cu$ feine le fiten geruelenl mit eineu 

fo guten 1kt $in, bc! ber Gmpfdngeu bcbuuö nod, 

met1t, al6 burö bie Gobe felbft, oufgeri$tet unb Euu 

Oonfborfeit unb Siebe geger ben 6eber !ingeuiflen 

ruurbe. Sö rceit biefed t[,eil6 al6 Seuge unb tteild 

auB ueufÖiebenen fdlriftlidlen Ootrfiogungen ber Gm, 

pfönger. ?fber eine ein6elne fonbtung meine3 $reun, 

b€6 nuF icll $ieu no$ eqöIllen, rueil fie ben ?Ibel unb 

bo6 groFmfrtllige l!3oblroollen feined .per3en6, bern 

rradlfuogenbeu €oF unb t)lodlludlt gont fremb roaren, 

iu einem i6önen Sidlte borfte[t. 

@in $llonn , öer iln ouf bo6 empiinbliöfte belei, 

biget, öer iln um bie uom Orofooteu ifm onuertrau: 

ten Goution6'@eller betlogen, ber ifn bei feincm 

Geriütdlterun uerläumbet, unb bog $ltemoriol an bie 

fönigli$e Scgierung, beffen i$ oben ertuöfnt [1abe, 

unb porin 93r1rger fo böfeu Oinge befl$ulbigt uirb, 

uerfoffet batte - rceni6 berbient totten, Dor nidlt ber ein,ige rül1mti$e $ttg 

in Sürgere Gtlorofter. 6ein morolif$er 6inn ruor eben 

lo fe in unb ;ort, old fein öftbetilÖer, unb feine @runb, 

föfe rooren geroif nidlt uerroerf[i$, rcenn er gleidl 3u, 

toeilen, ober vi.elme$t,oft, Detleitet ruurbe , ilrer 3u 

uergeJfen. @ute unb eble Qcnblungen , bie eu oon 

?fnbern Io6, obeu I1örte, lonnten ifn oft in trüben 

gtunben cufgeiternr Eumol tDenn ed 9Jlänner bon ?In' 

[etren unb GinfluF im 9toote betraf. ,,G6 ift bodl 

eine $reube, 6u ie$en, pflegte et bonn toolll cugEuru' 

fen, bof ed no6 $Jlenfdlen gibt, benen .Fopf unb 

.!er; ouf ber redlten @tefie lihenltt Ood 8ieö oom 

brcuen $Jlcnne ift ein fetlu rca$rer lfu6buud biefeu 

@efinnung. Gu $ctte bobei fo oiel 9elbftfenntniF, 

boF er oft gcltonb, eine6 foldlcn GbelmutleBr einer 

foldlen ?Iufopfeüung rpöre eu ni6t fö9ig gercefien. Gben 

to lebloft tocr feine tütiFbiüigun8 uneblec, lit ?tn, 

bere uerberbliöec Sonblungen, bie fein gcn3e6 6efü11[ 

empörten, unb oft reÖt ftqrfe ?IuBbrüdle beÖ 8obel6 

unb ber Snbignotion leronlcften. llbet bei ber groe 

Fen fieblidlfeit unb lSicberfeit feineg eigenen €erAend 

tourbe e6 ilm gercöf nti$ le$t f$wet, Unbern in ei, 

ncm ,obtn @robe f$Iedlte .fonbtungen Sututtouen. 

gein fefter Glaube on fienfd)entuürbe unb $llenld)enz 

eben biefec $Jtcnn, beu nun in ben obet fiuöubte fiö inrmer bogegen, ob ec felbft 0leiü 

ormfeligßen llmftönben uerftorbene €ofrot| 8iftc, bem oft unb auf rnannigfodle {ßei[e cin Spfeu biefie8 @lou, 

e6 on $Jtenfdlenfenntnif gcr nidlt fetllte ' $atte im bend geDorben loor. 

Sagte t786 ben $Jlut!, fidl fdltifttidl on ben uon igm 3u ben liebenoruürbigen Gigenfdlqften fetne6 GI)o, 

fo fdlruec beleibigten l8ürgeu 3u wenbenr mit beu Sitfer tofter6 getlöü ferner feine groEe 98efdteibcnleit. Üton 

qlle6 Donnql6 @ef$e$ene 3u uergeffen, unb ifm in feiner tuürbe if1m in ber 8'fot [ett unteÖt ttun, Denn mon 

g€grntoarfiger 9totf, bc e8 ibm cn oüen ryaiffeln ifm biefe Sugeub, ruegen mondler etlDqd lebtoft ou6, 

leble, f6 unb feineu franfen Gottinn bo6 teben 3u gebuücften i(uferungen eine6 gemiflcn 

fuiften, mit einiger llnterftrlfung beiSuftefen !$üugeu 

oergat ouf ber 6te[e olle 98eleibigungen, murbe cufö 

innigfte gerüfrt, unb bebouerte, öo[ fieine llmftönbe 

ilrn fcum eine Oobe ton einigen 8lolern perftctteten. 

Tbev et tbat etws6 t ba8 itm, bei feinet. oon ieber 

?trt ber Subringli6feit fo rueif entfeunten Oenfungd: 

ort, getoiF roeit gröfere überrcinbung loftefe, ctd öie 

Xufopferung einer ncm$often 6umme ou6 f€inen ei, 

genen tJlitteln. Gr fotberte bie angele\eneun Ginroo!' 

ner bon @öttingen bttrrl einige Seiten, bie er ferum, 

Ioufen lie6, ouf, einem bur{ $Jtonget in'6 !ödllte 

Glenb uerfunfenen $Jlenld)cn uon i$tem überfluffe ef, 

$06 mitlütbeilen. Oer $Jlenfd1, lagte et, lobe 3rcor 

feine gro$cn ?tnfprüd1e ouf .So$od1tunc, unb fein ge: 

genruörtife6 Unglüd feD rcofl ni6t gonS unterfdlulbet; 

ober er 9obe o16 unglüdlid)cr linfprüc{1e cuf unfer 

SJlitleiben, unb bo6 9tlitleiben borge ia ber ($eredltig; 

leit nidlt immet bie Soge oü, u. f. ru. - Oer Orfotg 

bieier tlnterne!mung rlberfrcf !8ürger8 Gttocrtung. 

@d fomen in rcenigen @tunben geßen gunbert Srote! 

Sufommen bie cr nebfi fcinem eigenen Odldrflein bem 

Ungtüdliöen mit grof er $reube rlberfonbte. 

?Iber Lßeidltleit bed €eüEend unb Gnrpffingligfeit 

füu slftleib , felbft mit sJlenfd,en, bie e6 um itn r0 

gelbftgefü$16, 

freitig modren pollte, Eürger bercie6 burdl fiein Sei, 

fpiel, bot mon cud, bei einem le$t |eb$alten Oeflü'gte 

beflenr poburd, man fid1 uou foufenb Tnbern ouf eine 

tüfmli$e Ult 0u6AeiÖnef, bennodl lebu bef$eiben feqn 

fönne. Gr felblt fonnte unb lfrt)lte bie .Oraft unb 

bie Eoqüge feine6 Geifie6 letlt wo\| , unb bicfe 6 6e, 

füll toor fein reinfter 6enu[, mc$te iln oft in ein, 

fiomen 9tunben febr Eufrieben, unb $ielt i$n fdloblo8 

füu mon6e unroürbige ScgegnungT für mon$e uor' 

föQlidle unb unuorfdblidlc $röntung, bie ifm oiber, 

fufren Tbet eben bielea d$tige @efügl feinei inne' 

ren tlobr€n SecfbeS mad)te, bo6 er ouf duFetlidle 

conuentionelle UudSeidlnungen feinen 9ßert! febte. Sdt 

rnö$tc lagcnr et. $atte 6u oiel ebetn 9tolE, um ftolE 

lu fd)einen, unb lief leine übetegea\eit nie ?{nbere 

füblen. Ootleu nor er benn oudl in Gefcllldlafien [o 

onfprudltoE unb fo penig borlcut, bqf, tocr ifn 3um 

erften gJtole uub ni$t etrco in einem uertroutenSirfel li 

fof, nur einen le$c mittelutdf igen Segriff oor it1m 

befomnen fonntc- Ginft botte iln Sernonb in eine ll 

seiellidloft oon lety guten $)len[$en , toel$e IIIe ben 

Oiöte r ungerne in fd1ögten , cbe r uon $eufon nidlt ,, 

fonnten, unter einem fremben gtomen eingefülrt Srr .11 

biefeu 6efe[idloft, Detüc einen gon3en Stadlmittog unb $. 


.)d/.K..) 

,l 

il 

-ll 

2fbenb 6ufonrrren blieb, ron$te et fidl fo wenig gelfenb unter feinc gueunbe te$nete, io Ieine ollerbcften 6reunte jl 

3u mo$en, boF mon illn frlr einen fe$r unbebeutenben brlrften oft om meiften llrfodle gebabt boben, ffdl Jl 

$ten[öen 0ielt, unb unbefdlreiblidl überrof6t toutbe, rlber ifn 6u beftogen; unb rcenr bie Untcrfidleibung 

ll 

o16 biefer 9]tenfü nodl bem Ubenbefen ron benen, eined felu berülrnten 9Jlonne6, ber bie @elellrten in6, il 

ruel$e um bod Geleimnif touften, oufgeforöert ruurbe, gefqmmt in $riefföreibenbe unb niör Suieffrlueibenbe ]l 

einige Gebic{1te tott $ürger uor6ulefen; cl8 er biefed obtfeitt, cllgenrein dngenommen rcür:e : fo belauptete li 

[o tbat, bc! öic acn;e GetellfÖoft cuf'd innigfte unb Sürger oüeubing6 €ine beu etften 6te(en unter ben ll 

Ginige bi6 6u Sftönen gerüfut tottubcn ' ünb 016 e 6 9tidlf1ifreibenben. Gd ging ifm, toic 0touffeou. ll 

fi$ enblidr 6eigte, beu fo in'd .Fer6 greifenbe Sorlefeu Ißqnn er ben Srief befcm, rcor eu feft SiUend, i[n 

fet 9liemanb onberg , oIB - Sürger fetblt. 6onft 3u beonttoorfen; er berfd)ob eB aber, uou einem gofto,, 

ifit tootll fein Oi$teu ie ?Inbern mit Sorleflen feineu tdge gum onbern, fo longe, bi6 er fidl Euleät !e6,, 

Serfe rueniger beldltoerlidr geruorben. Gr nou fo ne, Iqngen ?fufld)ube6 fcbömte unb gor nidlt i$rieb. 

nig recitator acerbus, bof ed Dietmetr einen geruificn. 

($rab uon Sertff$ägung unb Suttouen ouf feiner 

geite borou6Ieate, tlenn eu Semonben etruoE 'tcuuer, 

fertigted mifiteilte. S0 felbft ruor fdlon einige Sclrc 

mit igm betannt geroefen, e$e ec mir biefen Eetoeid 

[eineg SufraünE got'. .ßut3, Eürger trug unb legie 

geroifi felbft bod l5lüm{en Sunberllolb in feinem l8u, 

fien : bnrum roufte er eB ou6 fo tei6enb3u befdlueiben *)' 

llugemein lebfoften unb 12eu;lidlen Untfeit nol;m 

er cn U[em, too6 feinen $reunben unb flSefonntcn 

Ingenef;me8 ober llnongenelme8 begegnete. Gu fonnte 

lidl, eumcl üei unongeneflmen $otföllen, mit ben{n 

er lelbfi 6iemli$ befonnt rccc, fo gana on bie 6telte 

beffen fegen, ben lre betuafey unö bofeu toor benn 

auü fein Sroft meiltend uon grofeu flßirficmfeit. 

2Iu6 bienltfeutig unb febr geföllig gegen Sebeumonn 

tocr $ürger getuif, $enn er biefed glcidl niSt immeu 

burö fdlnetle unb regelmötige $e ontrcortung clle r 

empfangenen $riefe beroie6. $Jlon6er rcirb li$ no$ 

banfbor erinnern, mit rcelüer 9SeueitruiUigfeit er fidl 

3u einem oft nidlt unbetr6ÖtliÖen Uufmonbe bon Seit 

unb 9llübe entf6toF, toelln ed bououf cnfcm, Semcno 

ben einen neflentli{en Oienft 3u erueifen. Seifipiele 

booon an3ufüfren, 3iemt miu nidlt. Uber ruenn er 

Ieere Sriefe o!ne 6eift unb Snbolt bennftuotten; 

$enn e! f$le{te Serie loben, ober got Au guten 

umlöaffen folfte: bonn IieF er fidt fueilidl meiftenö 

ll foumfeliE finben, nnb mog audl loöurÖ ruobl man{ed 

il ou^-cr^- ffiÂlraallal sorfÄarrf rrntr fiÄ h^Ä f".i--- 

9]lcnfclen So$[ruo![en oecfdler3t, unb {id1 no$ feinem 

Oteidloolt föeuete er bie ne$cnifd1e Uubeif be6 ,, 

9dlreibend fo toenig, bcI ic$ uiclnte$r feine llnueu, y1 

brollenfteif im ?tbföreiben feinet 6ebidlte unb ?tufföge ll 

oft beruunbert bobe. {ßonn ein 6ebi$t uollenbet rcor, 

rDurbe ed uon i$m [ouber unb 6emeiniglidl cuf bem ,. 

feinfte n gopieu q60elÖrieben , unb rcenn in ber $olge 

in biefer ?tbf$rift nur ein6elnc Sörter teränbert nur, ll 

ben, fo mufte e6 fofort obe[mold in'6 $leine Sdd)ric, li 

bcn roerben: fo bof Auroeilell be6 Ubfdlreibeni, toie .. 

bed Gorrigieren6, fein Gnbe rcoc. Son ber uerbeffler, lf 

fen 9lac!tfeieu be u Eenud finb me$r cl6 fc$a ll 

uollftdnbige unb febu laubew Tbfd:lriften uor$onben, ll 

unb letbft uou $rogmenten foum angcfottgeneu 2fufiöge li 

finbet fidl mefc al6 Gine ?I6f$rift. ll 

ü6ergoupt tonn mcn uon lBürgern gcr ni$t fagen, ll 

boF er SlüIle un! ?Irbeit gef$euet tötte; nur nrufte ll 

beu Srued beu ?frbeit Snterefl'e lin i$n l1aben. 3rei 11 

So[tue uor feincm Sobe Iernte er nodl in GeieUidlqft l1 

3rceier $reunbe, unteu ?fnfüfrung bed €eurn Ooctore li 

Gon3le c, bie G$rcebif$e 9prcdle mit einem fe$r ll 

teborrliöen Giferr unb bel$r,iü mondlcn 98ogen mit ll 

nüffcn cufgefiudlten Eocobeln unb Sebendalten. ll 

Oer Eerfoffer eine8 no$ Eürgerd Sobe $eroudge, ,, 

fommcnen Eud)es tbut illm bolleu geruif Unue$t, [l 

tlenn eu belouptet: lErlrgeu f€0, füu einen Slonn ll 

feiner Gnergie, ünget?ötnli$ tt&ge geroefen, unb lobe ll 

eineE fe$c ncöbtüdlic{len ötonomifüen oöeu literarif{en ll 

lfnftofied beburft, tuenn fein Qong 3um ieligen far ll 

niente feinem beffern lSerufe neid)en lollen. €r bqbe li 

gonge Innge EormittcgBftunben unttötig fingeftredt ll 

Iiegen , unb um eine gef$debene $leinigfeit, einen ll 

$rief I gcbe mon ifn trunbert gltot bitten fönnen, ll 

unb bo6 ni0t8 ergolten, u.f.ro. Oen $unct öeo ll 

lSriefföueibend büe iüt fSon üeuüfrt unb eingeröumf. Jj 

ll6er wod öie ftLrnbenlange tlnttlötiafcit betrifft, fo 

fonn i$, beu idl iln [e!r genou gefonnt, unb 6u ll 

otlen gtunben I 

' '"'!*te/rr. 

Ii AoOe no6 nron$e unglimpili$e $eurtfleilung 6uge6o, 

ll gen boben. ?Itlein au$ nid)tT\e, benen er nidltigere 

ll Oienlte geleiltet $at, ldleinen fid> be{elben öonfbou 

l1 lj 3u lu euinnern. 

li Sn Unfebung bes 

bc6 S0ge6, om meifien obeu gerobe ll 

beg Somiitogee befuÖt $abe, bagegen befoupten: lt 

bog eu in gefunben Scgen nie, unb felbfi in !rön8li, ,, 

d)en lelten, eine $olbe' uiel roenigeu eine gcn6e 9tunbe ji 

ouf feinem Simmeu untfötig $ingebra$t $abe. unb li 

'i 

ruäre benn etroq ein @etefqtet, unb 6ttrtol ein Oidlter, 

immeu untfötig, ncnn et. nid)t e in oufgefdllogened 

g5rieff$reiben6 bürfte übrigend 

bod) $tqnöer, ben lSürger gerciF rcertt fd1öfite unb 

*1 flßod eu felbft uon feinen @ebi$ten bc$te, ba, 

bon nur biefeü $e$ei8 ou8 einetn Sriefe on Soie 

Dom 20. Updl 1789: ,,Ou glcubft ni$t, tvie gleiü1, 

ßüttiq mir bie meilten meiner 6ebi$te, ein Oufenb etwc 

äudqinommen, [inb. Srb tätfc [$on bied 9]al (bei 

ber iroe iten Uu6glbr ) ein unbnrmtrer;ioed 6eri$t er, 

oe!en (ojlen, rccnn ed uicbt auf Sorpu(cn6 angefe$en 

äeroefen ruqre, untr ni6t ouctl tn,tndtc $ürüitten bem 

ftrofenbe n ?[rnre ber fuitifdlen G)cre6tigf eif Gin!att 

n 

!6sewa!ötten.'/ 

Su$ ror liö, ober eine eingetourllfe $ebeu in beu 

,v ;9, 

/)c

(N( 

'^ 1' bor. glltbof. 

= _>)be, 

n, 

447 6 

€onb llot? - $d1 mö$te ni$t beloupten, boF 

l8ürgerd Stdtigfeif itnmer öfe für ifn urrb feine öfo, 

nomifd1en ltm[tönbe Dartb|"iLbaftefe €ßidltung gelobt 

gabe; abet ollne $ei$öffigung ruou er in gefiunben 

$ogen, cllein oul feinem $inrmer, nie, Gr burffe einft 

bei einem böuelidlen 3rciltc leiner Oottinn $olgenbed 

fd)reiben, roeldled er no9rli6 ntdlt geburft fötte, tuenn 

iene Sef$ulbigung gegrünbet rcöre. $ielmefu bemeifet 

biefe @telle, toie fcuer et eB fi$ rerben liep, um 

nur ben not$bürftigftcn llnteü1olt burd) ?frbeit unb 

?Inftrengung 6u erruerben, unb borurn fdpeibe idl fie 

giet ab. 

1,bafi ber 3ulouf 6u mcinen Sor-lefungen nidlt ftör: 

ol6 

tev ilt , bofür fnnn idl nidlts. Scl bin mir: beruuft, 

meine $f(icllt nccl1 Sermögen fo gut Eu t$un, al6 ie, 

fie 

beu onbere puoicffor, bem funberte uon $u!örern 3u, 

firdrnen. Sd) tuenbe 3eif , $leif unb .Ruöfte , Jo uiel 

in rneirreu Geroolt finb, quf Oegen frembed 8ob rum et felblt feine8$ege8 *ri6' il 

gültig; uie(mefr freuete er fidl ungemein über iebe 

üuferung be6 Seifolled uon 9)?ännern, beren llrtleil 

@eroidlt $atte. $Seniger Ginbrud mcdlte auf ifn, 

roenigftend in ben legten Sofren, ber $eifcll be6 

gtof en {cufen6, bem eü nicllt $eurtfleitung6trcft genug 

gugellcnb, um ouf boB Urtbeil bedfelben ftol& 3u [e9n. 

€c tocr, Eum l5eilpiel, gor ni$t bomit Sufuieben, bofi 

unfer fieinen @ebidlten gerabe bie Senore einen fo 

ror3üglidlen Seifoll gefunben'$atte, oüf ben, oie er 

meinfe, einige anbere @ebi$te tleit gered)tere ?[n[prü$e 

g,ebabt $&tten. OaB llrttleil leinc6 qebilbeten $rouen' 

6immere bqtte obet, für itln reit melr 6erni{t, 

beu UUC[prudl monüe6 fdlulgeuedltcn .Runftri$teu6. 

6egen $Jlifibilligung unb Sobel rou er, rcenn 

nur nidlt gonS ungegrrlnbet roren, eben [o rcenig 

gki$gültig. gr belop fo nenig .Oünftlerftol; unb 

meine Sellrftunben, unb .ßünfilereigenfinn, bofi er 9tellen in feinen 6ebi$ten, 

fuüe fie fonofl ongene$m, ql6 nüCriö Eu moüen. uetdle irgenb einem feiner Sreunbe miffielen, - unb 

€ilft bqd nid1t, fo ill ed freiri$ fc$timm genug; ct{ein follte ed ou6 otne ?fufopferung eineu @d1ön!eft ni$t 

id1 fcnn bo$ mir feine Sorruürfe bqrübeu morttcn. Sn gaben gef$egen tönnen - immec um6uönlern fud)te, 

ber Eermutfung, bof ber l6wa6e 3ulouf on ben 6e, fobolb ber 6runb be6 Sobel6 ilm nur einiger $Jlafen 

genftönben liege, nel$en i$ meine Senrübungen rcibme, einfeu$tete. Oorum mo$te cudl bie berüfmte ftienge 

$abe i$ mir nun cudl onbere 3um llugenmerf genom, Seurt!eilung ber ;tueiten ?Iu€gobe feiner @ebidlte in 

men, bie id1 töglidr, uom frriffien $Jlorgen on bi6 ber U[[gemei nen 8iter0tu1:$ eitun g fo groFen 

3um ?[benb, mit Uufopfeuung foft oUer ütufe unb Gr' Ginbrud ouf i!n. .Senner troüen Iogar gefunöen 9o' 

folung ftubiere. Oc itlt cber, um nur einige 8oui6b'or ben, bal er feit bem )uudl c[tu öngftlidlea $eilen on 

Eutdmmel tt frahen, bie meifte Seit unb .Frtso

(-)

,L 

A, 

: (räe (|Il+)6 ac Äf(|T 

lr 

bor gItüof. Trs ,l 

i bem mit rcifcnföaftliöen ,Renntniflen uerletenen Geifte 

j entgegen fegen. Srlrger fonnte nidlt btoa $erfe mo, 

Öen, fonbern et \atte fi4 monnigfcc{le .Renntnill-s oud 

Derfdliebenen Sdrllern ber Si{fenfdloften euoorben. Gr 

lotte uiele uon öen beften 9dlriftftetern in oerf{ie, 

benen @prorlen gelefen: bcnn er uerfionb, oufer beu 

@uiedlifden unb Soteinifid1en, bic Gngtifdler SronEöii, 

f6e, Stotiönifdle unb 9ponif$e iel)r gutt unb lcrnte, 

nie iö be reitE ongefülrt $obe , nodl ipöt Uie 9d1ne, 

bilclle. Oie gtottbeuffdle liebte ec tor3tlgli$, unb ruor 

geneigf, il1r, rcegen i$red 8ollflonged unb ilrer Se, 

getmdfigfeit , ben Sor6ug uor ber €oöbeutf$cn ein, 

guröumen. 

flßie er bieie bebeulüte, bouon 3eugen fleine Oe, 

i biöte. ?fbeu eined neniger befonnten lSerceife6 biefer 

i€errf6oit ertoätnt €err €ofrotll Sidltenberg im 

]Göttingif$en &afcbenf clenbcr *). lSrlrgec 

i rourbe einft uon bicfem grofen ?fl6 eine fleine Serirrung feined fe$r gebilbeten 

Serfionbed, ober uielmelr o16 einen !5emeid, bcf bei 

ilm bie $$ontafie ouö biefen be$ewf$te, betta$te i$ 

feinen {ong, @efpenfter unb €pufereien nidlt blod 

3u für{ten, fionbern in geruifien Gtunben wotl gat 

6u glouben. Gu meinte ü6erl1oupt, eine geoiffe ?frt 

uon ?[berglouben liege fo tief in beu menfÖtiÖen fto, 

tur, boI bie ?{tilofopbie i$n wo$l befireiten, qber felbft 

bei igren Gingeruerllfen nigt gonS uertilgen lönnc. 

Gr mo$te ed Suroeilen, ioenn etr übru ben no$ unge, 

riflcn ?fudgong einer 6ac{1e ltF beloqt oor, foft 

roie $ouf[eou, ber im Gorten 3u 2fnneca mit einem 

9teine nodl einem Eoumc ruorf , unb ffS, nenn er 

bcn Saum trof, einbilbete, beu 2fu6gong nerbe feinen 

Sünfdlen entfpre$en. 

Ourd) feine moroliiöen $e$tet $at mein $reunb 

mellv fiü felbft, o16 ?Inbern geidrcbet. Oen meiftcn 

$reunbe unü .Rennerunb 

füu itn ncdltteiligften €influfi auf feine €onb, 

lbea 9tü€liÖen ni$t cllein, fonDern cud) bed 9d)önen, lungen llotfe roolll bie ifm eigenc gro$e teb$aftigfeit 

I gefrogt: 5b bie Soibif$en Setfe: 

ber 9bcrntofie, toetdte freiliü ber $ernunft Surueiten 

I Si, nisi quae forma poterit te digna videri, ben 3ügel entrip. 6o ruenig Eürger bei ciner rueni: 

I Nutlu futura tua eat: nulla futura tua est. geu feurigen Ginbilbungdfuoft unb bei fölterem Slute 

i oon melgen tJl o r r i I im Gnglifid1en 6roei überfegungen **) Sürger geroefen fegn rufttbe: fo gerif röte ea bodl 

I wqudlt t)qtte li$ befer, ober ebcn fo $ut, in'6 für ibn unu feine öuFeren Ser!öttniffe beffet gewefenr 

Oeut[d1e überfeden licfen? 9og(cidl fdrieb er untet 

ruenn bie glontofie roeniger Qewf

--- 

* 

e>n 

lt 15o ßüu get, s T.eben 4 

tl 

il 

l..lil 

lnidlt immer farnen, $intcgte. 6o tourben öie erficn I Sürgcr fon fidl 6ei c(er feiner Gutn{iffig&it ll 

I Gtropfen bed roi lben Süg eua bob nodl beu 8e" I bennoS bei gJlondlem in ben Serbodlt einec b6fen, jl 

I nore ferfig; lie ru$eten aber lange, unb ofd ec enb, I fdmifdlen, üüelruollenben $er6en6 gefeQt gaben. 6eine {f 

I 

lidt rcieber boucn ging, rcac fein $euer lotb rerroudlt. I innige Stifbiuigung cüe6 beffen, rc08 itm unue6t, ll 

Esi Senorbo unblSlonbine rnoüte er eine ?(u6' I unb oor6rigtidl befierr, tua6 itm ungeredlt au feUnil 

nollme ron biefer @ero!n!eit. Oiefed gtüd rourbe I föien, bie eu geroöfntidl ein toenig ftarE 3u öufern il 

unnittelbcr no{ brm Gnftuurfe oudgefütrt, unb sen, I pftegte, unb bann oudl einige in fofgrifÖer eaune ]l 

ner wollcn ifm bod onfef1en. 

I uon ifm uerfertigten Gpigrommc, [n benen er ni6t ll 

Gine gerciffe $odltöffigfeit in @eflrlÄften, bie ifm | 6toe Sfotfeiten, fonbern ouctl roo[1] 9üro60en unb il 

öutuiber toaren, l;obe i6 oben fgon eingerdumt. @otge I Seriörrligfeiten, bem getägter btog ftetlete, mögen 11 

@etdlöfte lie$ ec gecn, roenn eo irgenb nröglid1 toor, I oie[ei{t @etegenfieit gegeben gabcn, ba6 Oicfer oier ll 

gonS liegen, obet lerfÖob fie bodl bi6 ouf ben le{ten I Sener ittn böler menföenfeinbli6ec Gelinnungen 6e, ll 

Tugenblid. 9iefe6, einem @eid1öitemcnne freilidl nigt I aüultigte. Tbec wec ifn nuu einiger sJlofen gefonnt lf 

Iei$t 3u oer3ei{lenben gelllere befonnte er fetbft gi*1 

| jot, bern broudle iü ni6t 6u fcgen, ruie roenig er ll 

fClulbig, unb pflcgte bonn roofl örollige Eeifpiete uon I biefle Eefdurbigung uerbienfe. sllqn götfe illn ote ll 

uerf&urnfen $otolien, nidlt üeigetriebenen gtrcfgetbern, 

I Erilpirt cu;lteueuiönnen, bof ein aeniffet. €ong 6uu ll 

u. f. to. tu et6ät1len. \Lbec id1 gabe oudt fdlon gefiogh | Ootgre unb 3um Gpigrcmm mit bem tödlpen 6rqbe ll 

bof in foldlcn $äUen nidlt foroobt Gfel oor oller 2fr, I Don Gutmütbigfeit, $tenfgentiebe unb ougemeinem ll 

beit übcr$oupt, o16 oielmefr siberroiuen gegen ge' | {softroouen gou fr:glid) beftefen fonn. ll 

ccbe bo8 Gef$öft, bie llrfodle rcor. I mon got uiel uon eineu geroiffen Eitterleit gere, ll 

Sec $rirgern für einen ldtlecbten EeSofter bietr, I bef unb ge;dlrieben, bie fidT feineu berneiftcrt unU in ll 

ber llotte in fo fern $ted1t, o16 ber fg(egfe 3uftonb | fleincn Odlriften oerrotgen $abex foll. flßem, role ll 

feiner Go[c iln gor au oft bie pünfflidle Grfütlung I ifm, ieuer oudl nodl fo befgeibene Aunfdl ueriogf, il 

feined Serfpredlene unnrögtic! modlte. Uber rcenn bie: I iele nog fo gegrünbete {ofinung uereifrlt rcirb; $err ll 

ienigen unter feinen @I6ubigem, weI$e oielleidlt igre j bei bem teüfaften 0,efüt1le, touflenb ?Inbere, benen ec ii 

$orberungen on iln uerlieren, i6n befdtutbigen roll, I in eintröglidlen ümtern wo$l gegt, cn .Rrcft unb ji 

ten, ev llabe fie obfidltlidl borum gebrcgt, unb, ob I Sotenten 3u übertreffen, - olle $tü6e fot, burdr ll 

cv glei$ wo$l be6a$len fönnen, 

betüege, 

_bemod),au6 | brJcüroerfige unb. roiöerlidle ?l,rbeiten ben ouernotllbürf, ll 

$aftig! tlnredlt. Oie Se6o$lung beffen, ro06 er föul, I beren Udltung unb lfufmerffanrteit er 3u uerbienen ll 

big tuor; mo{te ilm immcr ein fe$t. leb$afted Ser, I gloubt, uerfonnf ober uernoglöifiget; ner überbieF ij 

gnügen. Oiefed Sergnügen Dollte er fidl no6 in ben I uon bfrrgertigen unb töuctid)en Stifgefgiden unl 4n, li 

Ieftcn Sogen .feine8 Sebend uerfdlofen, 3u bem I grüde;öUen iebeu Urt uerfotgt unb auf'6 äufcrfie gc, il 

Gnbe [rotte er mirfli$ f$on einige im.polberftöbti, I trieben roirb: bem w6re ia om gnbc rootll eine ge, ll 

fdlen gelegenen, uon feinem @rofiuater ererbten 8ön, I roiffe in Eitterleit übergetlenbe lln6ufuiebenleit au gutrli 

beteien uerlcufen loffen, um mit bcm, no6 ncdl bem | 6u llolien. @teic{1oot1l befoupte id1, b'of bieJe Sit, ll 

Ibtroge b$ bereltd barouf tloffenben Gapitolien noc{1 | terfeit ruenigftenc nidlt in bem @rqbe in Aürgere ll 

übrig bliebe, cu$ feine lliefigerr Odlulben 3u be8often. | €,r3rn gelegrln gabe, in roelgem ße frtt, oei ieiner lf 

{ßörc niÖt bie $orm ber erften Eo[mc$t, bie er I leblaften unb fuöftigen ?trt fi$ oueSubrriden, in tci, Il 

feinem tebti$en 6ef$&ftefülrcu, bem uon itlm unge' lnen gdluiften 

rifdlem Eorfo$e nidlt be6ot2lt: fo tfun fie ifm rocgr' I tiglien untcrtolt 3u errcerben; ruer Don $ltännern, il 

gin unb ruiebcr öufern mag. Uucff im ll 

mcin t1od1gefd16$ten {eurn Süugermeifteu Eol!monn I uertrouten umgonge mogtcn mongc 8ortc, uie ifm ll 

in Xfrüerdleben ' 6ugef$iöt $atte ' no$ greuffifdlen I roolt Sumeiten €nrfurren, einen ?infiuid1 uun $itterfeit li 

tonbcdgefe$en fe$ler'$aft unb bcfeu bie SoUmodlt fel6ft | foben: ober er lie! bog biefe $itferfeit sben fo Dr, ll 

ungültig gewefen: fo rcürbe bod @elb nodl uou feinem I nig, o16 boe Gefüfl [einer über(egenfeit, ?fnbere in lf 

Sobe ongefommen fegn, unb er noüube bonn ben | - li 

eröfiren 

rJrvP'!itl sgel evr'r feineu 

r!'*rr @{urben 

vsrurvrr' freuig lrr$ru, 3urrr üu{. ncdlfgeire 

trqulrtctte 

I trlTl, I l: 

rourbe bie ?Iu6fülrUng benno6 OOn"einer $ill'e lUy 

fciner sinber, getitgt lloben *)' 

L 

I onbern oer;ögert; u"nu Suregi, nidlt fo fpbi" ouiq r 

{ SJtongel 

') cn benr iuu Unf,{tolfung bee spopiered unb 

.n-eine.piner e,cgurben 

li 

b,üdre ün frgrueucr, ,,, | ilfü{if;t,r**ü[,fu1,$lll,rtil,iltllra*i 

bie li 

bie 6ro[e..Tudgobe 

6ro[e Iudgobe feiner fieiner 6ebid1fc, 

üe bie cr r'r fttrori ftüori in irn li;i;ililiäii,iig;,r;,i;i. I trrit, urinrOärir{r qcrno,iit. oicte'unmörrricrirrit 

Oicte'ünmöoticlifeit rt-i fror itlit itr,rr li 

Sobre l7!J9 mit einigem.tgpogropbifdxn 6dlmude I riroiAr, Gtullc"qetuuot, unb eg beburire'tein:u ö6eni, jl 

ongttrlnbigt,. unb.luorouf ein guter.Dt)eil ieinei Eer, j tiolrn ltrriuogen im me'i dr6,Unaeiqcr, l01ber; a;, ll 

ebrer iftm eine rpifio(e uoraud 6c3ot1ti gaffe. Oiefe I rociten nur "ber obiiclrtiolrften tgtrod,4nurin'in freuit, il 

llPrÄnumcrotiond,SrelDer 

runren jrDru in bcu b.:lb bor, I 

i11s;s111:crr Gjeiprädren, urn ign 6um perniiiSlien $if,, j 

I 

ouf fotlenben legtcn. groFrn Jerrütfun3 ieineu !r.lusfi, j rnurfr ;u uru{iiurmen. 6eine Grben'gt,rubicu batrei., '1 

lÖen 

tl:nßlrb-e mit bituouf (eqcnqenf üb?r €r ptbft I geine ficuen 6u betut)igfn, inbenr fie iou o(rn Oin, ;l 

t llqtle {ie bo6 ni'ht burö.teb-r.i{,1t. Zr fehr cd ihur : gcn bie tit.runo- bjeku gdlutU norü ieinenr Jrrle nug jJ 

fritbfu dm Br;i;cn (og; bie 2iu6gabe, trilcr (Jig;oieui,;, 

, iu ueronfiiotten'fu6ten. 


iln"ffl"ej6rrl3Öo,llrot'3il"1l,ru,s?il,,,

eufögnt goben. 

I fctOft ouf miö lobcn roiü. 

j rcill id1 ifnen nun nodl einen 2fuf[00 Don Sürgero I Stonn Sbre6 @eifiea, Sbre6 $erjens, gfrer --- -}>tsf 

.-1{(/---::-::-- 

4 u^- (frl-l|.^t ) 

bott 9lltbot. 

l5!:i 

il 

rl 

J il 

iil 

I 

Ginne, 

Umt6,$rocuratorinn $JlülInel Aü Songenborf, ffrr I ot6 @ie mig fennen follen. 

') 

$, 1776. L Eonb, 6eite 44O. I fegn rcerbe, midt für einen fotgen uerborbenen @fonnr .', 

vY 

.r'q

.F. 

t. ttSg ßütget's T,eben ^ 

tuegen etwcd o16 fdlön bolfommen, rceil id1, beu für ll 

I eto06 Eefonbere @egaltene, ed foge; ob eB gteidl ef, ll 

j rcoa fe$u ?Irrnfelige6 ift. Sö fönnte nun Sroc roolt j] 

| öfteu unbmetlr nrit mcngem gel'efifdtofttidrenegrcöfleu 

ll 

i unb Gpcfmo{eu toenigfteno g(eidlen Gdlritt faften. ii 

| ?i[ein id1 bin 6u fd1ügtern unb btöbc, oUe bie lei$te ll 

{ unb 6tinb gegriffene fiün6e oue;ufpenben, bie glri6' il 

I roofl, toie i$ cn ?{nbern töglidr fege, ogne Ißiberrebe ll 

I im gemeinen .$onbel unb {ßonbel gilf. eo oft id1 ll 

I mir ou$ felblt beflollc gJtutf einsulpredlen fu$e, fo ll 

I trttt mic boS gemeinigli$ bo6 (geroiffcn in ben 8eg. ll 

I ?JuB SeiorgniF' burd, Suden ober €toden bie tlnuotl' ll 

I fommengeit meineu Soare Au Derüotten, fgrroeige i6 ll 

I lieber gon; fiiile. Oorüber mog mi$ rcoll f$on ll 

| fio-nd1er unb fion$e für elneu ormen 96luder ge$at, 

ll 

I fen unb fidl getuunbert $aben, wit cin fo Icngreitiger ll 

I gJtenidl bodt fo teibliöe Gebidlte gernad)t foben fönne. ll 

| 9tun, cn eöter uolloidltiger Oolbmtin;e ö€E Gstftcd ll 

I 

bin idr auö in ber SI)ot fein Gröfu6, roieroollt i$ on ll 

I geneinem.C(oppergetbe nidlt i6en ein l3ettter bin. li 

I 

gJtrin Ggorofteu unb meine @efinnungen mödlten ll 

I Awor oleüeiüt no$ efrood tnebr $erft fenn, o[6 neine ll 

I Gleilee ,Solente. Oennodl fütlle iö, bofl ig mit ie, ll 

I 

nen no$ rceit unSufriebener fegn mut, old mit biefen. 

ll 

I Oenn fo nie id1 lier nidlt fiur erfenne, moe 3um ll 

I Oegeu unO uollfommener fegn ge!ört, Io füble ig ou6 {l 

I gor toofl bie SJ|ögliöfeit, biefe Soüfomtnenleit 6u er, ll 

I rei$en, roenn id) nur nidlt uon SrÄglleit, Scidtlidl, il 

I feit unb @inncnluft miö io oFt oblalten liefe. Oied ]J 

I uerurfodlt, baf id1 oudl in ?Infellung beffen, toorin id1 ii 

I uietleiöt uirtlir{1 beffer bin, ot6 onbeue fienid;enr ben' li 

I nodl nidlt gor uict uon mir felbft folten fonn. Oenn 

ll 

I la ial 6u rueuig Serr meineu $teigungen bin, um midl ll 

I uon ifnen lodSureiffen, roenn €6 boucuf ontommt, bem li 

I geraöe gegeu rl6er liegenbrn, uon mir fetbft erfcnnfen, li 

I bcrounberten unb geliebten Outen nodlöufireben: fo ll 

I nruf i$ roo0l mein ruirf(i$ed Oute nur füu $robuct lf 

I eine6 unterltfrfcnben Semperomenteg I)olten. 9o gloube ll 

I lU1, ;um lSeifpiet, nidlt, öaF iF

I 

44 

1 trnrr qllf{rdf; 453^ l 

ilii 

i.l 

trug oudl merfe , fo nuf er f$on crg fommen , ,be 

I 

Siebe ollne le$t $aüe unb bringenbe Eerfiudlung ni$t ll 

ll id1 iln ttur äur 9puod;e bringe, befonberg oud) bouum, 

I ungetreu fegu fönnte. Sdl rceiF bog ouo ber Grfo!, ll 

ll rueil id1 midl 9tiemonbetl gern unongenel;m modle. I rung bei bem ein;igen roeibli$en t9efd1öpfe, toe i$ ]l 

ll Sn Cgen, Srinfen unb uielen onbern @egenftönben j uor @lifen nur o[Iein im fögften unb uollcften Ser, i] 

ll bes Suxud fonn icll miü, ollne bof eg mir fouer ruiub, I ftonbe be6 Sorte6 geliebt !obe, nouon idt gernodt ll 

f l pg,- lporlorn begelfen. Gttoo6 rccnigeu rielleidlt in beu ] reöen ruerbe. ll 

llntetlung, roorin ic!, rrenn e6 fegn fonn, tootl etruo6 I moe i6 bi6teü, unb leiber! au$ 6u meinem gtod;, 

ll 

ff mebu, qld meined @leid1en, mobernifire. 

I fgrit, oon mtu güe befennen müffcn, fönnte biefleiöf 

ll 

ll Sn bem, ro6 bic .ßinber biefcr Sett ?frtigfeit nodl nidlt llinbern, boF eln äßclb, tueld)ed midl unb ll 

f f unö feine Sebendort nennen, l1abe idl cudl eben nidlt 

I rueldled idl ticbte, mit mir gtüdti{toöre. Utleinnun, ll 

ll uiel getbon. $$ glcube, id1 bin 3iemlidl tvoücn, \bI' I megr fotgt boa Eebenftidlite. ll 

lj aern unu fteif in mcinen förpeuligen fomogl, ot6 

| menn id) ouc{l nodl fo liebendrcrlrbig ron Oeiii, 

ll 

ll eeifligcn $etcegungen. Ourdl io genonnte @otonteuie I Jper6 unb giften roöre : [o bin iö bodl rcebeu iung, ll 

li unb Soliteffe bin id1 fdlroerlidl im gfonbe, mein6tücf I nodl [dtön, noö inguten $öudlidtenllrnftönben. 9}tcine ll 

ll 3u mocllen. Slod id1 oie[eicllt aud) Ieiften fönnte, ben I Satre rei,{en oöüig cn b06 ruottl beruuffe - 6d1oo, il 

ll $Jtenl$en anEenel,lrn unb gefötlig Eu [eDn, bod ünter, 

I ben 'Ulter linon. Son llunbert jungen, !übtd;en, li 

li talTe id) bod1, entroeber ou6 Gtolö, obeü oud ftodltöf: I aruonliOi&tlrieenDJtöb{enbürftenteiüt neununbneuntrig ll 

li tgSrit unbsu,lgfeit. Oed @tol3e6, roie oudl bedr8uo; I oie 6,6urtrrn bouor 6ucfen. 5b idt gleid, on Gelidlt ll 

ll 6ed gegen fremben gtol6 unb Sro6 ift miu über$oupt I unb gigur nicbt eben eine $rofe 6u fegn gloube: fr ll 

ll eine Eiemlidle Tortion tu Sbeil gemorben. Oied roüre I uin iU1 bodl mofrlir{; cu$ nie ein Ubonig getlefcn. 

fl 

-lj inbeffcn nol1l tto$ fo übel nid1t. llber ö06 ift übel, I Ons grofil, b06 glife fennt*), foll, nie $iele be, ll 

l1 Oo6 iel'e au6 Stcrltöfirgfeit unb 8eid1tfiinn 6um l5eifpiel 

I gourrtrn, mir Eiemlic{l gteirlen; roieroolll ?Inberc biee 

l] 

ll 

oft an ?{ntrcortett ouf lSriefe, cnSefudlen, cn G$ren' I roiebeu töugnen. gc{1 fonn'6 nid)t bcurtteilenr tueil i$ 

ll 

il bef$idungen unb Sefolgung manclleu Sorfgriffen ber I nidlt bie Gfre bqbe, mid:) in profit üu fennen; in, 

fl 

j] Gfiquette ermongeln lo[e. I teffen mörüte iö bo6 bcinobe für:öten, bof man fidl ll 

stso6 inbeflen Sebendn'eife ünb gitten bettifit, fo I bornodl lei$t etroo6 €r16ldleree unter mir bolllellen 

gloube i$' ein Seib, bo6 i$ Iiebte, fönnte mi6 of ne I fönnte, olo idl noirftig bin; etruo6 me[1r Seben unb 

fonberlicl)e 9cllrcierigfeit 6u bemienigen mo$en, roo3u I gueunölidlfcit otlenfoll8 cudgenommen. Slleine fleinen 

fte nidl nuu immeu gern !öfte. 8ie be nüube meiner I Srönfeleien 6eben mir oft ein Deit finfdlligered unb 

mäd1tig ;e9n, [o uiel i$ nuu meiner felbli möd1tig bin, I obgebtogted ?Infeben ; rcienolll in ben 3eiten, bc icb 

unb ruoll nodl rnelc. Sdl rueiF nidlt, ob e6 miqum I mig gefunber unb munterer on Seib unb 6eele füfle, 

8obe, ober 6um Sobe[ gereidlen mog, bof idl midf bei I bie Seute mig ou$ roolt für 3elln Solrr irlnger tu 

eincm goliebten lßeibe foum gegen 9clauerei aufuedlt I tlstten geneigt finb. Oenn in öer Sfot 6in i{ ur, 

er$olten ruürbc; befonberd rDenn fie lie .Sunff g\ gewz I fprrlngrid) oon fefit, guteu Gonfiitution, unb ftönbe 

fdlen uerliönbe. I uieUeidlt iegt nog in eben beu Elütfe, in toeldleu 

übrigeno fonn idl nidlt bwgen, baf mon rnidt für J Unbrrr Sncifigen 6roan6ig unb bueifi6 ltelen, roenn ig 

einen Siemtidlen Sl0erfin !ölt' unb leibeu! nigt gcnS I nidlt 6eift unb.Sörper rnit fo biclen unb lon6roierigen 

llwed)t ,at. Oo0 ift ss borun, toeit i$ bisroeilen I $ßilequärtigf eften gätte mübe ringen müfen. Sö bin 

eine unortige $unge !cbe, bei roeiten niclt fo org, cl6 | cm gcngen .Sörper roeit fdlmädltigeu unb mogeler, 016 

9mcndlec glauben m0S. 5ö 6in in biefiem Sunffe I nrein Oefid;t uerrnutüen löft. Sclt gobe bunfelblonbed 

ni$t immer, unb fonberli$ in früfenr golren nigt, | €aor unb btoue ?{ugen. $on ben le$ten pflegten bi6: 

gcnS tegelrnö$ig, obeu bo$ ni$t ouf eine niebrige | leu {ßeiblein unb $Jlögbtein, 6ei ögnen i$, @ottroei$ 

unb f$mufige ?[rt oudfi$rceifenb geroeien. Oenn mit I rcorum, bia cuf ben geutlgen 8cg niemolB fibel gelit, 

cl{en meinen GeÜredlen bed 8ei6e6 unb ber 6eele rcar I ten geruefen bin , eben nidlt ncdltf eitig iu urtfeiten. 

idr bos ieöerEeit bei Seibern unb Slöböcn nur 6u gut | überloupi folt i6 bio unter bie ltafe llewb 1 |elbft 

gelittenr), oltne erlt nü$feliger ?{nrcerbungen 3u be, I nod) $Jlabler,ltrtteit rid)t uneben gebilbet, beu $Jfunb 

bürfen. $d; fülle inbeffen, boF iö bem Seibe rneiner I ober fo[ gonS ter6rueifelt bäFliüt ßVn. Ood lieben6, 

-) p19. ,0: *.!r"eir,"r r,rr 6ofen -6robe. ,n, I ä1}fl0:.i::,fJJ,1fft:1|' filJ'ffi ;,äiiljh,# 

ll ruou geborenr ber Sieblingeiänger ber Seiber 3u roe.- | ''' 

ll len, "unu tiof iUi €eri ruie" fein onberer öiOiii. I 

tidl trtgen, bomit mon nuc ben fiöFlidlen $tunb nidlt 

ll Oouon tönnte ig mon-öeängenelrme ?fnefbote ,i$()i;;', I frtr, Itn bu bidrueilen rcie ein nolrer Stopf ldngen 

li unb i0 tounbere midl gcu niöt, baF eu fidt fomonöe6 | Iofien fannft.,, - 9onbcrbor! Sjlir felbff fommt nun 

.per6 €eri gcrconnen serconngn-b\J.. $of. Gin Gin.fetlr-rcacfered 

fegr noctered Sei6 selb qeftanb gefianb I *,*," r,r, sttlrrnh fn prcpflin hä6tir{r. norfr 9lafp. Gtirn 

I rueber oer $Jtunb fo crcefiio 'öFIiö, nodl 'tafer gtirn 

l, miu einm,r[, bc! fie bcm liebliden Gönqer notbrcenb 

ll !äte in bie ?{rme f'u,n ä,nääü,'ä;';';ä'ilffi | 

unl uusen belonberB fd1ön nnr' 

I ongele gt tdtfr./, @o fd)reibt mir ein Sreunb - uon I 

g !8üuger. 

i i) 

V l3o'- beu ?fudgobe ber Gebidlte u. S. 1789. 

r5üuger. ') 

I Sor beu ?[u6gobe bcr (9ebtÖfe D. 5. l7ü9. V 

lfT 

...;,,..---_____ ____ . __--- --_shr. 


fbf 

'," N54 u!ütget'g T.efren. 4 

t 

umftinbe 

ll ,, Tlt:r".öfon11ii1be1 finb nog 3ur Seü Soöter 

| 

uon erf, einen gcln uon tieben, unb eine ll 

lfebr f6lcÖt. Sdl Dobe niÖtd - ni6t6! Sc, id1 I toAlter oon uier Sagren bobe. glun tiefe fiö lroor li 

Ituürbe flogen müfflen: noÖ rceniger, old ni$t6; ruenn I ruobt eine Ginridfung treffen, boF cine gtcu roenig ll 

I id) nirlf no$ fo uiel on @runbftüden 6cföpe, bcf I ober gar nid;t bouon betöftiget mürbe. Oenn meine !l 

j rneine Odlulben bamit getilgt toerben fönnen. Senn | ätfefte Soöfer ruirb tlieu in einer Tenfion, roo lie rnir ll 

I cbcu cut{1 t'ied g€fÖeten ift, fo wirb nenig ober nidltd I ober hoobt gegen llrnbert unö ;roonSig Sloter i6!rlid1 ll 

lübrig bleiben. $d1 [lotfe ein gonS crtiges Sermögen. j fofiet, er;ogen; ber golln ift oueroÄrf6 bei einer [eib' ll 

; ?{uein tei einer fellr renig einbringenben Eeomten' I ti,6rn fellr eletn Gclroefter uon mir, unb bie iüngli'e ll 

j itelle ouf bem Sonbe , nobei idt gleigwoft 6iemlig I Sodter bci einer broben grcuen,@dloefter. Scbea ll 

ibirt ?fuftronb mo{en mutte, unb 6ei einer unglüdti' | .finU bot eB bct, rDo e6 ficb beiinbet, fel;r gut, unb ll 

I Öcn $od1fung, ift mein Sermögen bcrcuf gegongen. I roirb bergeßolt getieüt, bof id1 firi11e gaben roürbe, ll 

i Tud ruor ttteine erfte $rau eine eben fo noglö[fige I ee lod6urefffen. Oenn ogc finb, 6ottto6! febr gut ll 

I .pouefötterinnr otg iö fetbft. 6d1on uor fünf SolFen I geortete unb liebene ruürbige .Sinber oon .nopy unO ll 

; bobe i$, burÖ unfiäglidlen Serbru6 genötfigt, iene I Seu6en. ?f[ein ruenn ig mieber beivatbete, fo rorltbe ll 

| lSeamfenftet{e niebergelegf, unb feitbem, freilidl e6en I ee rnit borum geic{re(;en, baf icü boburdl oon bem l[ 

j nid;t im llbefluffe, ober bo{ oud ni$t in oU6u I €eqroeb genöfe, rcttfe6 iri [o oft riber bie Ubroefcn, ll 

I brüdenbenr gDlongel, uon meinem.Fopfe gelebf. 56 I Orit unb gerftreuung meiner lieben .ßüclltein enrpfinbe, ll 

I bin nun Sroor in biefen Sat)ren nidlt roeiter 6urrid, I gd1 rorlrbe lie bonn ruieber um mic! uerfommelt ruiflen ll 

I 

ober bo$ cudl nidlt uorrcdrtd gefommen. iDcr 8ob I wo[en, tleite um.ßoftcn 6u erfpcten, tgeit6 um ifre ll 

I 

tined mir cbgeneigten ongefiegenen 9Jtanne6, ber in I Gr6iefung unter rneinen ?fugen 3u beiorgen. go idl ll 

I uerroiüenem Sdbiqfu fidl ereignete, tot Deturfad)et, I ober biefe.Finber clle oufierorbentliö lieb fobe, unb ll 

I lotr tel enblidl f iet 416 $rofefl'or ongeftellet norbcn I eB 6ei miu forootll Semperoment, 016 Grunbfog ift, ll 

| $in. Söre bie6, roie billig, etler gefd;efen: [o beidnbe I oog nron nie gtltig unb Iiebreiö genug gegen feine ff 

liÖ miÖ noll fdon ruieber in gebeiglidlen llmltönben. I SinOer fegn tönne, fo roürbe ed miü an meiner en' ll 

| 9o cbeu eröffnet fidl mie erlt iegt eine beJfere ?fu6, I nfinbtilrlten 

geite f6rneröen, rDenn 1ie ee 6ei eineu ll 

I li6t' 56 befomme 6nor no{ fein @efalf, unb nrufi | etie;mutter tort unb übet Dltfen. gtun fönnte eine 

'uie[eicltt ll 

nodl ein poor Sotlre borouf morten; iebo$ I gtielmutter, rcäre fie gleidl fonft ein gutea flBeib, ll 

llAtt lid) fier burdl Gollegien,Sefen ein Siemlidled er. I bie .frinber oielleidlt t'ennori nidlt lieben, Sfoo nreir ll 

roevben, unb id1 f{meiÖle mir, ouf bem flßege 3um | 6e nidlt .Rinber igrc6 eigenen Sribed nören. Oon; ll 

lBeifolle Eu feun. Sdl fonn otdbonn, ruenn iö ouö I unfdlutbiger Beife fönnten fie ifu 6uruiber feyn. Oenn i! 

gteidl no$ feinen Qeller fired Oebolt beförne , ouf eine I iö füth, ed !önnte mir eben fo gel1en, ruenn it! ll 

i&brlidle Ginnclme w$nen, Die auf6 tgtegtefte nidrt | @tiefucrer Don mcngen.$inbern feun foüte, bie id) il 

unter fftnf lunbeut Sfoler tlerob linfen, legc ruobt I unglüdlidlcr lßeife nidlt leiben fonn; unb gteiörlofl 

ll 

unb leidlt ober bi6 über toufcnt' linouf fteigcn lonn. I brcu$te idl mi{ befrocgrn ni6t frir ldrledjter 3u got, ll 

lßenn fidl nun ein gute6 liebendruürbiged flßeib, br' I 

ten, o16 id) ruirfti$ bin. Oirfea ift olfo ein töd,fi ll 

gabt mitetrucd Eermögen unb !äudti{en Sirtff$oftd" I rnidltiger rpunft, ber cufmertßme prrlfung erforbert. fl 

tugenbenl entf$liefen fönnte, mi$ armen gtümpeu 

I ttunmetr no6 etooc Don meiner rorigen Sebene, lJ 

jüu $eirotgen: fo liefen lidl itpor rol1l, ruenn iS I gddtidlte. Sdt üobc 6nei 9rbrue fte rn 6u Sei6ern ll 

I lcben unb gefunb btiebe, gonS leibliöc llrnftönbe frlr I gefabt. ?Iuf eine fonberbore 2trt, Au toeittäuftfg fier ll 

j mi$, unb ;ru,rr o11ne'bes SeibcB yl0'lfbsit, €rrDoEten. I lu eriälllen, tom idl bogu, bic erfte gu heirotbcn, ogne ll 

jtber roie nenn .Frönflidlfeit midl untbötig mogte, | fie 5u lieben. 50, föon o16 id1 rnit ifr oor ben l[ 

i obec gor ein fügcc SoD rni6 finnöfnre? ?fg, tronn I Ultor trat, trug ic! ben Sunber 3u ber gtrülenbften ll 

l6nnte bad gute Seib Dield:eiü)t ni{t einmcl i0r Bugc, I SeiOenidloft für bie gmeite, bie b0mot6 norg ein .Finb 

' ll 

brodltc6 unuerffrr6t Surrlf, gefdlrueige benn ooltenbE I unö tourn uier5elln bl6 funftebn Solrr olt nou, in ll 

eine onbere finrängli6e Eerforgung erlolten. Gini6en I meinern .per6en. Scü fügrte bo6 roogt; oUein oue {l 

troft biergegen gibt iebo$ unfere [e!r flotibeprolefforen, | 6iemlidler unbelonntidlaft mit miu felblt ttielt idl ee, ll 

$i1rcgn,Gofler noroud fie fidl fogfeid) eine iölrlidle I ob ig'o mir gleig nidlt gon6 ob(Äugnen fonnte,gödlftenE ll 

$enlion uon l)unbert unb 6elln 8t1olern, unb fobolb I füc einen fteinen giebcronfoll, ber fig bolb geben ll 

1ie in bie GIo[e beu fe$d d(teftar Sittlen gel1örte, I rorlrbe. €ätte id) nur einen lctben 98(id in bie grau? ll 

uon 0unbect unb breifig 8lclern 6u uerfpre$en I tome 3utunft tgun tönncn, fo roüre ed Sf[iöt gerle, ll 

I bÄtte, mif ber $reileitl biefe $cnlion 6u oer6efren, I fen, fetbft uoc lem ?Iltore !o! bem gegendfptuAle noel ll 

I rno fie roilt. @lei6e Tenlion geniefen oudl bie ättern' | 3urüd 3u treten, Stein gieber tegte F6 nir{yt, fonoern !l 

I lofen Scifen fo longe, bi6 . bad jüncfte .Finb bcO I wurbe burdl cine Sei$e uon fofi 5efn $ofren immer ll 

I ltoölfte Sot)r erreiöt baf. I geftiget, imrner uncuclöfdlli6er. Sn eben öem $JloFe, li 

i 3u ollen bieien bebenfli{en llrnftönben fommt no{ | cl6 i$ liebte, ruurbe i{ uon ber $ödlftgeliebten roieber fl 

brr' bof idl ni4t rueniger o16 brei ,$inbe r, eine I geliebt. D, i{ roüube ein l$u$ föreiben rnüffen, oenn g 

v 

ta- 


ll

ääfa-- - -sr ->)1q3, 

.t. 

.A 

?, bor nnn (lltftof- 455 

gtftof. 

i{ bie $Jlortergefr{id1fe biefer So[1re unb fo riele beu 

grcufomften ,F'lmpfc amifld1en Siebe unb $lLiü1t et6ä$t 

Ien rooUte. Säre öa6 miu ongetroufe Seib ein Sei6 

uon gemeinem g$toge, rcöre fie urinber billig unb 

grofrnüt$ig geruefen (roorin fie freili$ uon einiger 

fer6ene ,@le idlgülfigfeit gegen rnidl unterfiü[t tourbe): 

fo tröre i$ 6uuerldifiE Iöngft 3u Orunbe gegdngen, 

unb rcürbe ie|t bit'fe $eilen ni{t nellr fdlreiben fön, 

nen. Sn6 beu Gigenfinn trelilidler Gefiefe nidlt ge' 

ftattet $aben toürbe, bcd glaubfen brei $eufonen fidr 

3u ilreu olleufeitigen Settung oom Serberben felbft ße, 

ftotten 6u bürfen. Oie 2(ngefrauete entldllof fidl, mein 

Seib öffentlid1 unb uor ber Selt nur 6u [1eifen, unb 

bie ?fnbere, in gelleim e6 mir-flid1 3u fiegn. Oie6 

bro$fe nun 6wor nref r Sutle in 2IlJet $eqen; aber 

eB broc{;te ouc(1 eine onbere !ödllt cngft, unb fumrner, 

uoUe l3e rlege n!cit 6u Se ge. 

Sm Salue 1784 tt.atb ncine erfte grau cn öer ?tud, 

5e$r.ung, bie irr ilreu gonrilie erblig roor. Sm Sofrre 

7785 l1eftail1ete ig öffenfri$ unb lörmtidl bie Gin;ige 

.Sö$ft6elieüte meined €erEcnd; alle in no{ fuuSem gtüd, 

feligen Sefife uertor id1 ou$ fie orn 9. Sonuor 17u6 

no$ ber GJe0urt ber iringften Soc$ter on einem l1efti' 

fdlen $ieber. Sod igr $eii6, rooa if)r Sertuft mir 

I t!oü, bod rcobnten $Jtongel an itrer 6egenliebe, 6u !obern. 

6ott beroolre mi$ nou elnem {ßeibe, boB ni$ füt 

meine Siebe ni$t uoüouf tuieber liebt! 9lo6 6in idl 

in biefem $olle 6toor ni$t gene[en: ober miu bäu$t, 

eB toürbe uon alle n möglidle n ber fÖlimnfte feDn. 

8ei$t fönnte i$ bonn ber unertrögtid1fte $lten[d) wer' 

ben. Oenn eB fommt mir por' 016 fe9 id) grofer 

Giferfudrt fä!ig. Sreili{ ni{t' ncdl geneiner !)lön, 

nec 8ei[e, üum €rlten unb ?fudfunbfdloften bcr 

Odtritte unb Srifte meined ilßei6e6; niÖt 6ur Gin, 

[$rönfung i$rec $rei$eit in irgenb einer ?Irt be6 lln' 

g0nge6: obet beimlirüe Ser3ioeiflung nürbe mein.SetE 

6erfleifdlen, unb in beu grcufenben Geftalt eined $ö1, 

Ien, Serbommten toürbe id) oor ilrem ?fngefidlte um, 

ber fd)lciüen. 

9tun, @ti[e, prüfen @ie fidl unb miÖ ! Grlunbigen 

@ie ffc!, ruo mögli$, naÖ mir unb meinen llmftön, 

ben auf bei ?(nbern. Oo$ glouben 9ie eler nidtt6l 

ol3 bi8' i6'6 Sttnen fclbli bsfiötigt tlobe. Oenn ob 

glcirll tounr irgenb Semonb rnidl [6(imner f$ilbern 

Dirb, o[6 iö felbli get\on $abez fo fönnte miü bodl 

notjl ein ?fnberer minber rcofr fd)ilbern, o16 id1, 

ber iü nriö felbit om beften fenne, 6u tlun im 

@fonbe bin. 

6ie boben eine 

fogen mei ne $ueuben, unb Srauerlicber. 

I 

Oeit rieler 3cit lebteid1 

einflam unb trourig rnit fegt 

j nenbem .Fer3en. 

.flcnn Glifen öer $lonn n06 reiren, ter fo uor 

lfu ba ftel1t? {tod1 gabe i$, wie mir uorfommt, mir 

lelbft eben ni{t 3um Eortfeile gerebet gfroo6 ifi 

inbe{fen bo$ tool1l bemienigen crlcubf , Eu feinem Ee, 

ften 3u fcgen, ber feinen feincr toidltigften geller uor: 

f&gtid1 uerfdltuieg. Oem Seibe, bc6 mifi, fo roie 

idl bo bin, Eu Iieben vetmag , unb weldled ig mit 

ooller 8ic6e rcieber liebe, 

borf id1 ein nidrt unglüdti' 

{eB Sebcn uerfprecllen. Sü ea it)u füf , uon mir ge, 

Iiebt, on meinem 9$ufengelegt 

unb geflegt 6a wetben, 

fo tuiuö ed ifr nie on uoller Glcnüae ermcngetn. 

Oenn $enn id1 einmol e$t unb uon {er3en liebe, fo 

Iiebe i6 gercifi unuerönbertidl, unb feine gü[e be6 

6enu[c6 fann midl bed geliebten Seibea flatt unb 

überbrüffig mo$en; fo gemein cudl bie $emerfung ift: 

beu 6enuF fe9 bad Grob ber 8iebe. llur ?lfteutiebe, 

bie ben Ileiligen 9tomen nidlt uerlient, erfottet im 

$ette ber Gtle. Oec rool;ren 8ic6c, meiner ocllren 

Siebe bleibt bieE immeu ein $uaufbeff. Uud) bd6 

$cib, toeldled i$ unglüdli$ aenug ruörc, nog bcr 

un3eufrennlic{1ften Seubiubung nidlt nrelli: 6u tieben, 

borf rucnigftend leine uneble unb uaufe $egegnung 

Don mir für$ten. OoE be;euge miü nod) in jcneu 

Selt bie, mit tueldier i$ Sein Sobu obnc ein ro'oe6 

unfreunbliJlS Slort uerlebte, ob i$ fie gleidl nidlt 

Iiebte. €ber rnöd1te i$ oielleidlt fölig fcUn , mit ber 

V €ödtltgeliebten meineö ,$eriend, bo$ nuu über gearg' 

-$tutter, unb, tuie mir uerli$ert 

ruorbe n ift, e ine ted,1ti$ofi'ene unb f luge tJlutfer. 

Senn Slrnen ie in Slrem Seben ber SRct$ einer [oL I 

dlen $Jlutter tleuer unb toeü$ wat, [o loffen 6ie fidl't i 

in biefem $oUe boppclt ongelegcn fe9n, cuf ibre 9timnre I 

3u bordlen. @ie roirb uerrnutbliÖ bieie Oarleguttg 

mit einem offneren unb unbefongeneren 9inne, ole 

I 

9ie , Iiebe fü6e @cl)roörmerinn, cufnellmen, unb ber i 

$ot! öe6 gJlutter:.Qopfe 6 toitb uermutblictl 3uuerlöf, 

ligeu fe9n, old bet Stotf bed SoÖteu'€er6en6. $in, 

bet bie gjtutfer, , 

boF beu Stonn, ber fi6 mit bem 

spinfet ber oflrt1eit $iec feIbf gefdlilbert $at, o$ne t 

mit {ßifien unb 9ßitten irgenb einen $leden, rolouf ll 

ettod8 onfomnen fcnn, ou68ul0ll'en, benno$ toofl ein ii 

guter fionn frlr iflte Sodlter [e9n fönnc: nun - f il 

rlberloffen 6ie fidl bem uollsn $uge itFe6.Ser3en6! 

ll 

Oodl nein! cudy oldbcnn noö nirüt e$ev, al6 bii il 

6ie midl lelbft gele$en $aben. $Jleinen 6ie, nodl ll 

nieber!otfer unb cbermoi6 rDiebertolter prüfung uie' ll 

fier Scidlte, baF i$, troQ ll\Jem, ludd cn mir qu3, 

ll 

Eu[e6en ift, benuodl beu gllonn. Sbre6 -peu3ents fegn ll 

f6nne, rcenn qnber8 mein .ß6rpcr'(idle6 Sf nen nirlt ij 

gon3 unb gcr 3uroiber fegn follfe; unb @ie fagen mir ll 

biefied rebti$, offenfer;ig unb unbtfcngen: fo toitl idl 1] 

gcn3 in ber @tille' utterfqnnt unb unter frenbeur ll 

9ldmen, um toeber @ie, nod) nid) felblt uou beu Sett ll 

0loF ;u ftellen, 3u S9nen nn6 gtuttgott fommen. li 

Uucll irb lelbti muF 6ie erft letlen, wie 6ie {eiben unb ,, 

Iebcn, unb ob 6ie bieienige ruirfli$ finb, bie idl im /J 

Seilte freilidl [COon tönglt mit lol;er 8ir5e umfoffe. jj 

6eift, €eri, G$oroftcr, Sebendart, 9itien, 9fonb,.g 

,5q

$d

:::. -;)h', 

lSriefbetüset. 457 

I einen 

, oudl nein $rcunb, fo longe id1 i$n fenne. Gr oer, 

I bicnt ollerbing€, Don $fnen unb 2{llen, benen bie 

, GI)re unferer 

lungen 9Jlonn uon fo uiel uerfpred)enben Eolen' 

I ten ni$t e!er- gencnnt !obe, bo8 nreiF iö mir lelbft 

I nicüt lu erfl6ren. Stun tätte id1 ed follen, boo felle 

ll lA1 nun ootll -ein, bo icll f,gre $reube bei Gntbeifung 

li eined ieben neuen Salentd unb Sbue SereittriUigfeitr 

ll e0 6u unte{tü6en unb ?fnbern fidltbor 6u modlenr 

ll fonnte. Oenonnt bqbe iö Sbnen inbef, fo uiel idt 

ylotion om SerSen tiegt, gefannt unb 

oufgemuntert ;u merben. Ißcrum i$ aber Slnen 

midl erinnere, bodl feinen 9tamen fd)on, bc i6 Sbuen 

rorigen Sinter, lor fieiner Seife no$ $erlin, bie 

1 9tu6er,Sollobc oon i$rn borfogte , bie ieQt, outs ben 

i Untertolfungen abgebrudt, in bem 9dymibt'f{en U(, 

ncnoö fiettt. Sn meinem ?flrncnode ift boe f$öne 

Srinftieb uon if;m, unb Serr Socobi tlirb Sbnen 

i rielleiöt etru06 Don einer fomifr{1en $tomon6e aGuropo" 

I gefagt Iloben, bon ber i$ irm $rogmente 3eigte unb 

I lie lö nö$ftens Sbnen gebrucft 3uSufenben !1ofi'e. Gle 

r idl me[1r ton ilm [cge, rcitl id1 nit oller Sfenler, 

li Sigfeit, bie i$ bei gtlnen brcudlen fonn, uon feinem 

i Glloroffer (56atoffer unb rnb fpiner fieiner Poop Soge gllnen t[rnen SRprlrpnfrf,ofr Segenfdlofr geben. nphpn 

j 

I Gr bot in .Folle Sfeologie ltubirt, unter $Jleufe In 

I 

oUe GrSiefung, ogne Gjcfc[tmad tourbe eü ouf bo6 

göbogogiurn du €aUe gefdlicft. Gr lernte efrc06 unb 

oertouföte bie 6$ute rnit bcr llniuerfität. 6ier fugL 

e inmot bioputirt unb I mefr burdl 6enie o16 burdl 

lr 

SleiFr fo uiel gelernt, bafi er fidlet fein 6tüd genqöt 

l1 loben toürbe, tenn nidlt fcin freied lultigee Seben 

I bie €eruen Sbcotogen ucrllinbert bötte , ibm gute 

j 3eugniffle ;u geben. Gben bo6, rood ouf einen ebeln 

| 3neC Aelenft, beu fionn uon 6enie fo roeit rlber 

1l Oemeine $tenf$cn erlebt, fütlrt oudl on ber onbern 

i1 6eite rreiter ql6 biefe, nenn er ni6t frrlg genug rnit 

ii ll Sldnnern cbler Oenfungdort umgefen unö feinen GIro, 

aJ(qnnem 80rer *Jentung60rr umgegen unD lelnen QDo, 

lj rofter in einer feinen , eblen Gr;iegung uerbeffern 

l] fonn. Ood tlor bod llnglüd meineB Sreunbe6. Dgnc 

I er fort toedlfetGrceife 6u f$ruörmen unb 3u ftubiren 

iunb pürbc, burS bo6 Seitpiet be6 8ef1reu6, ben er 

fiö toö$lte, oufgemuntert, uiellcidtt nie einen onbern 

i S€g gegongen fe9n ald bieien, norouf in unfern to, 

1, gen fo uiele gute.Qöpfe ucrungtüdt finb, nenn er nigf 

l bie$er gcfommen ro&re. Gr tob felbfi ein, bof et 

i mit ber &feologlie ni4t gef en rnürbe, unb berebefe 

ii lctntn Grofuoter, oon bem er obgöngt, illn nog 6öt, 

ii tingen 3u fdliden, um bie Segfe 3u ftubiren. Ood 

t tbat er cudl mif einem Gifer, ber iln in einigen gc6, 

ren gefdlidt borin rncdltc, fonb ober nog immer geitr 

bie fd1önen lBiflenfdloften grrinbliöer Eu fiubiren, ot6 

;; mcn fie gemeiniglid; gu ftubiren pf(egt. Snbe6 brodlte 

il ibn eine ungtüüli$e qrrbrur!.ru,! @etuollnfleit 

e!.vvrl.r./!.r unb ur.v $Jtongel 

7rruI5r. on qll guter 

gutvl 

ll OeleUid)op no$ immer toieber in feine uorigen Uud' 

l: fdltoeifirngen, untr bcburd rourbe fein @rofuoter fo 

li oufgebroöt, 

unglücfli$ fie ign in monger €inlidlt mod1t, got fie 

boö oute $olgen ffrr ibn gebobt. Sn biefeu 3eit toqtb 

idr mit itlm betonnt. Oic Ungönglidlfeit on 9}leinun' 

gen, bie iö nidlt melp bottc, bie 3uuerfiöf', bie ollc 

@e(ellrfe uon einer geroiffeu €ccte lloben, unb bie mir 

uon 8cg 6u Scge unertrögli$er toirb, rceil fie ein 1, 

fidlerer Serueie iß, bof mon no$ nidlt uiel gefellen 

f ct unb nie neit feben toirb, modltcn, ba$ toir, frog 

unferer Sefonntfl$oft, nodl immer entfcrnt blieben. 

Oer genoue umgonE nrit meinem $reunbe 6ottcr, beu 

mir bomold nenig geit unb $enig Suft 3u einem ?In' 

bern [iep, trug uielleidlt oud, etrudd bolu bei. Giner, 

tei Siebe 3u ben Stuflen, einerlei 9tubien rnuften und 

inbef nöler uereinigen unb nodl Ootter8 ?Ibreife fo, il 

len nir und f$on öftcr. Sö reilic inbeF nodl Serlin, i{ 

unb feit neiner 3urücffunft leben wir o16 $reunbc mit 

einonber. Gr $at feitbem bo6 9ponif$e fellr roeit ,' 

getrieben unb ift g0n8 iu ben grieöifÖen $Jlufen 3u' ,, 

rücfgetefrt. Oie erfte Srudlt biefe6 Umgongd toirb ,, 

eine übcrfc6ung bed Sonong ron benr epbelilüen &e, ,, 

noplron fe9n, ber nidlt olrne Snfetefle ifi unb nregen il 

feines ?(ltertllumd f6on ?tufmerflomfeit oerbienf. gr 

ll 

lot mit einer überlebung bee €oner ongefongen, toirb 

ll 

obeu rrit ol(er ber $ebq6t[ontfeit unb Seife bed ttu, il 

tleit6 fortfofren, bie eine folüe llnterne$nrung erflor, ,, 

bert, tuenn fie niöt f$eitern foU, rcie olle lortstge' 

gongenen. 9?odr ili ec lßillen6, fic in 5cm6en ;u,, 

mo{en unb Ilot ouf biefe ?Irt lüon ein $u6 fertig. ll 

Oie grobe moöt ibm bie qröfefte Glre, obgleic{1 ic! li 

ilm nodt immer meine lrueifet mod1e, bof bie 9?o, ll 

ieliöt tre6 €ornerilcben Jpepometerd fidl in Oeutidlen 

Sornben niüt mcftl copiren loffe. SÖ toeiF, öie $fo',, 

[ienet [1oben einen .$omer in rersi sciolti, bie Gng' ll 

Iönber fiogor in Seimen, qber beibe lloben ouü feinen ll 

€eromeler rcie nir. - €ert S, tebt iegt cuf eine 

untobelfoffe ?frt unb id) oerfp*6e ber gtotion uon feinen ll 

Solenten niüt toenig. G)clitten $obcn lie bei feiner ll 

uorigen Sebendort, ober Aerflört finb fie niüt. Sd) 

gloube, öof öer Gintritf in bie feitte unb ge[ittete {ßelt 11 

i9n irbt 3u einem uollenbeten $tonne rtodlen unb ;1 

Ieiöt boc So|e obföleifcn toürbe, b06 ilm no{ uon li 

feiner uorigen 8ebendcrt übtig gebleben ift. 54 fofe il 

föon ueriöiebene Eerfuöe gemo$t, iln ouB feiner ll 

loge 3u rei6en, ober olle finb nodl uergebend geroefcn. 11 

Gu neig nidlt6 bauon. Sdl !0or tlillen6, @ie 3u bit' li 

ten, itlm bie gte[e 6u uerfd1ofen, bie S(rre 6rite für 11 

mi6 ou6gefunben tlatte; qber in ber 3eit 6atte er bie 

geniffefiie 2{u6fidtt ouf einen uidltigen $often, unb id ll 

fonnte illr niöt gniidlcn gruei t.fftren fteüen. SE il 

fdleint ni$td borou6 3u rcerben, unb nun ärgert ee ll 

mi6 lebr , bof idt tttidt nidlt früber on 9ic gemonbt ii 

babe. flßirb itlm nidtt botb ge$olfen, fo finb roiu in il 

Oefogr, um einen uortreffti$en .Fopf 3u fommen. Qier 

boF eu feine .$onb gön6lid1 uon ifm ob' 

V. aog. Sn biefer trourigen Sage ift er nog, ober fo 

.\(

fd(4.-:.. 

iv 

7 ttn 

l8ürger's ßtiefbecüseI. 

l] nel tetl on, unb idl flreue mi$ bcrüber, ob id1 gleidlr j 9ob, uub beu Erief icllto$ fid) nrit ?fnrcfrnl$ung einee il 

ll un r. felbft roillen, nidlt münfdle, boF eu burö ign | botbigen ferigen Gnbe6. 0o6 Gcftimm{tc ift nur, bofi | 

ll luerll in bie Setf eingefü$rt roerbe. Ood roürbe ibn I er rccgen feiner liefigen 

gdlutben niöt leidlt eine ouö' I 

f l fiÖeu in ber $Jleinung berer [$oben, beren lSeifo[ nur J ruörtige gtefle onnefmen fonn, menn fic nidlt fo ifi, ll 

l] 

cin $Jtonnr ber ebel unb fein benft, fucft. gd1 roürbe I Oop Oie @dlulbneu eine botbige $caoglung errrorten lf 

li midl uor mir flclbft [6ömen, roenn i$ einen gunfen 

I lürpn. $or einigen Sogen fommt llieu ein jungeu 

i[ 

ij ferlöntiöen @rotled roiber.ft{. in nrir i6tf€. Sd, !er, I gngtönber on, bec reid; ift unb einen €ofineilier jj 

ll fenne fein @enie nid1t, ober i$ bin 3u fegr uor bem I broucllt. gum llngtüd bin id1 nicirt gteig bei bec ll 

ll eroten 9dloben ü6cr3eugt, ben er in unfereu Sitero' | €onu, unb e6 ruirb eineu untergefgoben, ben lrtl iufi l! 

tut 

fl 

ongeri{tet, al6 bof id1 bie Sereinigung eined gu' i uon c(ten am roenigften genä!ft t)Atte. Uber id1 bin lf 

ll 

ten .nopfcc rnit illm ofne gdlmerS 

felen fönnte. @ie I nidlr ogne eoffnung itlm nodl cuf onbere Tü 6u get,it, 

lj 

ill pinen gitten unb feiner @röfc gteiö nodltt,eitig. I f,n. @ott gebe e6, bof id) fonn! Oie gJtogbeburgi' 

li 

ll Aßie fcnn ber grof rcerben, beu früg6eitiq lernt, bof | [tl, OtrUr, bie Sltre 0üte igm uorfdltögt, fcnn er ii 

ll 

ed 9tebenrcege gibt, 6u bem Sempet ber Ggre [n fom" I roogt ouo oben gefogten @rünben nigt cnnegmen. ll 

]J 

men? llm Sbnen cinen uölfig beuttiden lSegrifi uon I Gr rueif 3u uiet, um ouf .ßt00en6 $otbgelelrlomtcif ll 

ll ifm 6u gebea, $abe id1 iogou meiued ffreunbed ni4t | 6u 6ouen; obeu .Ft. bat igrl- [o Diel Outed enuiefen, ll 

ll eefdlont; abec er lelbft rurlrbel[ed billigen unb beftö' I lnf e6 llnbonfborfeit röre, ruenn er ruiber iln roöre. ll 

l] tigenr ruod idl gelagt babe, fo bolb er ben $Jlonn I grir ign fömpfen ;ott eu ober eben fo rucnigl fo nö' ]| 

l] tennte, öem idl e6 foge. Gr mirb ffrtleu nidrt oiebcr I tbig oudr.ßt. bei feiner gotb befertirten, folb furdlf, lf 

ll in feine uotigen $efter Surrld follen, bo er fie unb I fomen ?frmee iunge rüftige gtueiter "ll 

broud)t. 

'] 

ifra $olgen fennt, unb ou$ eble unb belferc greunbe 

I Uuf bie guten .ßfpfe, bie 9ie miu uon €. oue ll 

]l finben, feit bem er fie 3u $oben rerbient. geine 

I onfünbigen, bin iö nidtt ncnig neugierig. SieUei$t I[ 

ll ti,lr?rbE ie0ige 8oge, fo trourig rie fie ift, roor 6u feincm I fonn ig gfnen obeu oudl balb etrua8 Derrotten, nor: ll 

lu5r, lv !!trurrg lerc llc rllr luql 6U lelncm I tonn lO, Jtnen 00eü OUO) 0Ct0 etru06 Delfotten/ lDo!, I 

ll roafuen soft uielleidlt nof(Iuenbig. 9o finb bief&eqe | übeu gae liö freuen roerben. 

ri 

i|bersor|id1t.6ieerIou6tofteinemsentaren'ori,| 

l! ic oroufom tu feun, um burü ifn einen znlan 6u I 

1l beffeyrbeffenJie fi6uor;ügti6onnimmr. 

I 

p3ürger '- - - an 6leim*). rl 

I 

Sö bin mit meinem gon5en eeu6en ber S0rige 

| 

"' 

ll 

rl r. l rl 

VJqpr lö::t. trc.:3öl. tc. tr+7. il + | 

göttingen, ben Tten Sut. 1771. 

il 

I I sof tgeborner €err! 

li 

{50fe on 6leim 

I So$u l8::r. !*,247. (ä. tr+ö. .t 

*). 

€err Gononttou.t 

I "Joll"lrtefteu 

lßie 

. ll 

]l _ | frotl rucr i{ nid1t, old @ie nur euft 

- 

in ben 

ll 

ii 

| flßogen gefitiegen ruoren! 9o fro$, 016 roenn mon 

göttingen, 

ll 

il 

ben lEten sllt6t6 t771. 

I noaryinir üigft{röen @rfticfung roieber frei ottrrnen f l 

ll Sd, fonn nidltd bef[ere6 t$un, mein tfeuerfter I fonn. Sd) eitte nod) bem le6ten.nufie neinem !im, Jl 

ll €err €ononicud, ot6 $fren Srief gleidl beonfroorten. I mer tu unö ioum broöte idl meine ?Iugen trocfen fl 

fl Sdl bonfe Sbnen uncnbli$ roeg€n brr SJtüfe, bie 9ie | ü6er bie @trnfe. fJ?ein {er3 rucr mir godl \eranll 

ll li6 Oed guten $. negen gegeben. Oa! fie lon @ci, I gefdlooüen, unb nörcn @ie töngeu geblieben, p 6atte ll 

ll ttn bed Orotuoter6 frudltloa fegn rorirbe, b6tte idr I iö übcrlout oeincn müfien. $Jlon foll ffdt Eoorlcineu ll 

ff Sln,n roo$l oot$etfagen fdnnen. Oec T,lte mug ber I guten Gmpfinbungen ni{t föltmen, aüein id1 oerberge li 

l[ b{onberfte Slcnn uon ber lßelt fetn. Sor einem I oodl tieber bc6 Gpiel berfelben Dor ben ftumpfen ll 

Jj botben $o$re fofi lotte öer gute iunge tfionn So[, I geelen, bie mirf umgeben. 6oft irn €immel! roc6 ll 

ll nung, Scgction6:9ecretoir in 8or[d1cu 3u merben. I ip Oce für ein SJtonn! 5 gtotuu! Qoff bu nodr ll 

ll @u roor Don tietauB rnit ben beften Gmpfellungen I nregu foldrc Göl1ne ge6oren? gtein! gtein! rief t$ ll 

]l bo3u uorgef$Iogen norben, unb feine greunbc lottcn | libig, fo ruolr ber €err lebtl ed gibt feinen fo ebeln ll 

ll tiO tOon qef6lmei$elt, öo! e6 geroifi öurggegen rürbe. I Slonn, o16 Gleim ift, ouf Grben mel1r! 36 ,on, ll 

ll 

Oie übrufung bc6 Generol oon {Se9mcrn, 6u bem er I troftirte lierouf ben grofmütgigen, Iiebreidlcn @Him lt 

jl fommen foUte, muf uermutfli$ boe project gu Scf, I nrit benen, ouf bercn Siebe i$ o16 ElutdfreunU ein ll 

ll ler gemoÖt foben. E. fdlricb, ouf mcine lBitte qn fei, I 

gtdtlerre$t bötte. - 6ott! idr $ötte frir Sebmut0 li 

ll 

nen Orotuoter, um i{1m uor6uftellen, ob er, rcnn I Sergellen mögen bei biefer Sorfte[ung. - Oool ic6 l[ 

f f 

toc6 bcraue oüröe, nirft feine fieligen @d1utöen 6e, I rui( fieruon abbredlen; biefie Grinnerung möcl1te tonfl f j 

lllcblen rcoUc. $tiÖt6, roor bie ?fntnout, bie er ifm I oeroiti'e €oitcn in mcinem Qeu6en Au ftort rrl0ren, 

ll 

li ^ .-l 9. titerariiÖee Oonucuiotions,s{ott frir l.re I 

*) @. titeroril4eE gonDerfotion6,$lott 

friu Ooe iJ 

g so$r 1E21. Sc. tE7. @. tL+7. I sotr 1s:1. 'tr. 2E7. g. 1148. :,. 

n' v 

. d/' 

-. 


1 

13ür g c:r's !6ricfb ccü seI. 

=-: -tt>? 

45s 

?, 

i{ mö{te 1r fefu mieter in bod lßeinen gerotlen 

unb bann möd1te id1 biefen Euief nidlr enbigen fönnen. 

Uber, uoutrefrli$er SJlonn, fogen 

I lEetrcgend. Oenn fdlon ege eie midl forrnten, ele 

i €ie no{ fonft etrood uon miu rcufiten , ot6 bdf adt 

r mi$ in unongenelmen llmftönben befönbe, intereifirfe 

gie mir boör 

toorum lieben Gre rnid; fo? Dllnmögtict fonn idl fo 

uieler Siebe rccrtb [egn. T6 , wie [egu beifrrtltte iü, 

bcf 9ie uergeblig nndl einer llrfo{e finnen rürben ! 

OcnS geruifi enffÄlf bto6 SDr ebet unb rueidl geid)affenes 

Ser6, bem lebe6 @etgöpf nage gel1en ruürbe, ruenn,d 

fiö niöt rrogt befönbe, bcn Orunb Sllreo gütigen 

j fiö bi{ee ebte {er6 fo fcgr für mid1, bo! €ie burcg 

$eru ?I$renbd üei meinem @roüuotec für mein Se, 

fted ipro{en $d1 tonn'6 nidlt befigrciben , rcie ruornr 

mir um'6 SerS ruurfe, cld rnir €err Soie bieie6 

eqä$Ite. Sie fetlu fefietre [d1on birfled mein Ser3 ! 

€err Soie bct mir feit bem öfter geiogt, bofi 6ie 

Jidl nellu füc rnidl intereifirten, ql6 iö uut immeü 

I mic einbilben fönnte. Oenfen @ie nun, toie biele 

Sönne in rne iner gSuuft 

üugsnommen loben müffc, 

o16 id1 6ei $llrem {ierfegn übeu bie oUerfübnfte Gr, 

rlqrtung sprobor ggrer .!urb empfing. - Sdf fügte 

; fie noö, jene innigen Umolmungen unb bod fanffe 

i Otreidletn gfrer roofltfötigen {cnb uui rneinen Son, 

i gen. - Sdl füble 0ll€6 nod) unb nerbe e6 inmer 

I füllten. 8o!rlid1 , idl tebtc b0m0r6 bie fetigften üti, 

I nuten meined 8eben6. 9eit biefec 3eit tiebte iö gie 

j fo uncudfpredltidt, öoF i{ Sroeifle, ob Senud llronic 

j mefr Siebe in ifrer 6eroott fot, um flie in oce €eri 

] eine6 9terbligen 6u l1oud1en, otd bie ertobne @öttinn 

j; ber Breunbf$cft unb !er Oonfborfe if , e ine lleitere 

ll göttinn mit frifid1en flßongen unb feurigen Uugen, in 

li meine @cele gc$tömcf. Oic[e tie6e fonnte ,burö bie 

ll tc|fe eble {onblung, lie @ie uou Sfrem ?I0f6iebe on 

lj mir tfoten , nidlt ueumel1rt perben, 

fo ebel biefelbe 

I 

oudl imrneu rocr. gJlein Grftounen ober trie6 fie oug 

ll 0en födlften Srob. flBofrrirf, fotdle Sugenb lobe ic{1 

jl cuf €röen nog nidyt gefunben. Uüerbefter Slcnn! 

l] noe tfate idl nid1t, St)ncn meine Ooni0crfeit 6u 

ll 6eigen! 

i Sürro0r ! fürroobrt ig fprönge 

| 3u bir in'6 6öfisnreir{r 

t- 

I Unb bdfe @ott, 6u riöten 

I flEormfer;ig, unb bog nur 

I Oi, Sö[e 6u uernidlten, 

I Um Oeinehuitlen nur. 

I 

I 

In bem Soge, ot6 @ie reggereift noren, gegen 

| ?fbcnbr o16 id1 faum ett0d6 loieöer 6u rnir fe{6er ge, 

I, fommen ruor, fom eirr liefiiger juris practicus, Dr. 

| €effe, 3u mir unb er3ö!{te rnir, bofi er nrif ?frbei: 

lr t€n fo über(7öuft roöre , bog er roolt fiö einen @e, 

ll t1ürfen rofrnfdlte. Oa neine Qdlulöen nidlt ue rgröf;ette, toe nn iö f einen 

Sorfiriylog cnnögme. Sdt enttdlloF mi6 crtfo {rqtb. 

Oos Gin;ige ifi mir nur uncngenctlm bobei, bo! idt 

nun me ine e nfmorfenen opuscula niöt fo gefdloinb 

unb bequem uerfertigen fonn, olg id1 roofl roünfgte. 

Son meinem $orten Guofuoter loüe i{ enbtid rofc, 

ber einen l$rief eubolten; i6 latte ilm [o off unb 

ncg meinec $Jleinung fo ftägrig geigrieben, üotr ,s li 

einen grofefen t1ötte rrifren rnüffen. $ei itlm ober ii 

lofd ni{t melc gebolfen, oto boF er nun Unuermö, ll 

gen, mir 6u [1elfen, Dot[6ü0t. 9ie fönnen lig gar lJ 

nidlt uorfteUen, D06 b06 frlr ein Stonn ift. €ööit il 

gei6ig, ofne 6cfr111l in ber Sruft unb boüei uon 1ei. jl 

nem ?flter lööertidl unb tinbifr!! Soo ift rnit einem ll 

foldlen roo!( an6ufangen ? 8dE er bi6$et on mrr ge, ji 

tfon, bcd gat nidlt fein guted Qer3, fonbern ieine 

bi6 6um 8ö$er{id1en ouBfdlocifenbe Gigenliebe getgon, - 

Sö muf t66e1en, neil id1 6u nage qm Sqnbe bin. 

Gro. flßoflgeboren 

ge boufomfier 

Srirgeu. 

Gjleirn on Q3ürger 

0ötten igm nun einige gro, 

j1 fefioren nrig uorgef{tcgen; er fomme ql[0, mir bicfen 

l] ?fntrog 3u tgun. gd1 überte6te bie llmftönbe, ruorin 

gig mig befänbe, unb bo{te, bqt id) boü roenigftend 

v 

'x(

nen foge n, mit rcrlü' einem Gnttlufiodrnua icü i$n 

uorgelefcn fabe! Giner berielben, ber i[1n grieöifdl 

Iiefi, ruie rnein Erlrgcr flelb{t ign grieöiid1 lefen moq, 

gerieff nit rnir in gtreit; ec meinte, bqF bie gprccbe 

{onecF tiel fimpler o16 bie Sl)rige ru6re. {ßa6 löFt 

lidf nidlt borüber fogen, rDoB ober oucf bogegen ein, 

tuenben ! Oaö Gnbe biefed fleinen 3cnfe 6 ror: roir 

nurben cUe ber einmütfigcn g)leinung, baf gie burdt 

feinen Sobel uon bem onoegebenen Son fic! mrlEten 

obbringen, no$ in irgenb einem SI)rc Orunbföfe, 

no6 wslöen 9ie öie über;e6ung ongefongen, fi6 müF, 

ten irre maöen lofien! 9eine @eete, fogfe ig, ift 

boll Don bieflem Eon, uon biefeu @prodle, biefem @9[: 

benmoofc; fie glüfef, fie rnuf folt toerben, roenn e! 

biefer $olltleit fi$ begibt unb onf,lnct in einem Sone 

3u orbeiten, ouf ben eu fi$ niöt fetbft geftimrnr t1ot. 

Tlfo, mein lieber €err $ürger, toenli gie ltnfer ?f[, 

Ieü gut€n Sot$ fotgen rcollen , fo madlen 9ie'6 ruie 

olle gro$e Oeifter, ge$en @ie Stren, Strr:en Seg. 

Sollten bie 6ötter, id; fönnte bie Strnen bo;u nötgige 

fiufie uerf$affen ! 

Sdl bitte €ic, wenn iö Sbrem Oör'fcfen uorbei 

teife, bei Strnen einlpreöen 3u trlrfcn o16 

'cnr 

6lcim. 

{5ürger on 6teim *). 

göftingenr ben 2Often Sctober 1771. 

Sö bitt Don Strem cbetbenfenbcn Ser8en unb oon 

Slrem Gifer, midt glüdtid) 3u mogen, fo über;eugt, bcg 

i' eB mir beinofie ruege tgut, tuenn 9ie fi{ rcegen bed 

$erSuge6 glei{fon bei mir entfdlulbigen. gd1 roei! e6, 

i6 toeit ed uon felbll, oUerbefter $Jtann, bof gie bad 

.äöölie tbun nerbert, 1106 gie nur irgenb fönnen, 

unb bei biefier über6eugung toffe iö meine geele g6n3, 

Ii$ in ffrieben ru[1en. Geieff, bie Goniuncturen uerei, 

tetten glle Unfülöge Sbred uortrefflidlen .Ser8end, fo 

tuirb rnir bennog bieied Qcr3, bcB bcr $Jtenfc!lteit G!re 

no$f, ni$t minber tleueu unb oeuelrungeruürbig blei, 

ben. 5 idl Iiebe 6ie, tgewet Stcnn, roie i6 meine 

ij 2fugen, nie id1 meine geele liebe, uenn 6ie miu 

ll oudl no6 nidlt bie 6eringfte Sofltfot erruiefsn täuen 

ll unb nhnmer eine errueifien loürben. Gnt6ietlen @ie 

rl ..:- -..- Cü-^ ßr*r^--A-il ii- :, :-a. --. LêL--l] 

nir nur S$re Seruogenfeit, bie iül iebt 3u befigcn 

ll mir fdrmeiöte' nimmeu. 

I Steine Serbinbung mit Dr. €eff e ilt nidf 3u 

:l Gtqnbe gefommen. Scb fctte biefcn Gonmer ilm 

rl orbeitcn gefolfen unö er toor, toie idl oft burö ben 

1] brttten !)tonn erfolren , le$r wolll mit meinen ?fubei, 

ll ten üufriebcn. Oie[e$tidloelis boc{1te idr in fein .gou9 

ji 6u 6ie11en, ober fiefe! bc !ott'ein onbrcr qurneu brob, 

i1 

-) 

]l @. (iterorifÖe6 Gonoerfotiong , Slott füu bae 

I Sqbu 

'5*--= 1821.$tr.30o. 

ded eu nefmen roollte, bdmit i{'6 uorleu oudfeilte. jj 

Süenn bie 9ommlung no6 niÖt fo gefd)tlinb l;erou6, il 

fommen nirb, fo fann id1 €errn $Jti6aetio ein 9tüd il 

Der[pred)en, bo6 nidlt gon& fd)tc6t fe9n [otl. 

g. 1200. tryvv I, y 

u 

:-*Pl 

g6 Ioieu Doctor juris liefelbft mid) ou6 bem @qtte{ 

ge$oben, unb Srocr nidlt burdl bie beften .ßünfte, rie 

i$ t1öre. Ooctou €efle entldrutbigt biefe6 Ser[o!, 

ren bomit, bofi i6 lermuttti$ bolb ruegge[1en toürbc, 

unb bof i$m mit einer fo fur6 bouernben Serbinbung 

nidltd gefolfen genefen nÄre. 6o iinb bic $llenid)en! 

Snbeficn, roet wei$, DoJu mir'6 gut ift; toenigfiend 

fonn rniu biefe Segebcntleit einen Sorfd)mod Don ben 

llmidllögen be6 fünftigcn Seben6 geben, ber mir ge, 

tuifi [leitfom fegn rcirb. @egenroörtig tDotn' i6 nun 

in bem $oufe be6 Trofellou 9ötöEer, ber fiö für midl 

lu intereffiren onfÄngt. Ourcü feine $errnittlung !0ff' 

id1 mir fünftig etru06 Don bcn Sudlf)änblern Eu Der, 

bienen. Gr ift ofnfireitig ein garter, unbiegflomer 

$Jlcnn, ober bobci ni$t ol1ne eble6 9entiment. 

OoF S0nen mein (9ebi$t gelatlen $at, frcuet midt 

fetlr; no$ me$c cber fueuei rnidl'd, boF @ie mir Gr, 

innerungen getbon goben. S irl rooltte, 9ie uerfü[1, 

ren in biefiem gtüde red]t fe$r firenge mit mir! ?[ber 

Ieibei I nrüFten 9ie bcnn tiel Seit unb $opier uerber, 

ben. Senn 9ie meinen, bof @ind obet Ood lfnbere 

ber @ommlung bed Serrn fJli$oelid feine 9Öcnbe 

mod1t, fo netlme i{ bie Gbre cn, bie er miu 3uge: 

boöt lrot. Sö ruünldlte cber uorller 3u roilfen , rel' 

ili ll 

bdd uerbeutfÖte, cber frei uerbeutf$te Pervigiliurn Veneris. 

Sdt gobe mir uorgenommen, in bieiern 6tüde 

ben 8ot;lftong unb bie Gorrect[1eit fo toeit 6tt trei6en, 

old in meincn .ftröften fiebt. Oie 9Jtiftöne, bie mei, 

nem 5!u ortoii$en fönnten, rperben @ie ge&i$ be: 

meufcn. 9tööftens überldlide idl Sllnen bo6 9tüd. 

2[ud1 lobe id1 fonft nodt ein Ou$enb S?innelieber lie, 

gen; wenn cud einem ober bem cnbeun etrrcd Soug, 

liöed lüelben lonn, fo fitbt'6 €errn $Jtiibaelid oudl 

lu Oienften. flßenn'g Sbnen nidlt 3u befdltoerlir! 

füllt, [o Itatten 6ie boü ia Sllre Grinncrungen übet 

meine lftbeiten nicüt autfid. G; brnu$t nur immeu 

ein fur;eu Sinf tu feqn, i$ toitl f6on ;u uerftcltn 

fuöen. 

Stlc 

n'n"r::o'*_ uno 

#"1;.*"'u"' 

{5ürger_ln...*). 

Glöttingen, om lltcn Sonuor 1772. 

.ä o ö I u e 11 r e n b e u .P e r r I 

,peute, ba id) ouf bcm 3immeu bet 'Serren $Jli[Ier 

6in, f omrnen Suiefe qus . . . unb , rie fie mir fogen, 

*) Oiefer unb ber folgenbc Sriel linb obgebrudt oud 

bem Slorgenblott. Oecemb. 1824. 9lr. 302. g. 1206t. 


.x

____2/!. 

'8 ^' 

':Aß2 

sürget'6 ßtiettuecüset. 

ll rneine $riefe follen Slrnen llinlort ncenigftend oüc uier 

| 

$loti, trorin irü 6u @öttingen inrmer tiefer fonf , nö, li 

lj l[3odlen ienen biütii{en 9pru$ porobiren: $te ib 

I 

ttigte mi6, mein Xeuferfted Eu rcogen, rnidl loe 6u l, 

11 ben $ttte n getüe u bi6 in ben Sob, fo tuirb 

I 

orbeiten. - Stein @eri$t tlat leaß Oörfeu unb 6e, ll 

ll Uiu Tpolt bie .Qrone bed etoigen 9tadlrulma | 

greift 5ber, unb llntergeridltdborfeit im meittöuftig, jl 

li geben *;. 

I lien Serftonöe. gJleine Ginfünfte fonn ig etroo bid ll 

l; OoU*n ruir un6 cbeu ruoll nie ouf lec Sbertuett 

I in'e frinfte {unbert re{nen. Sdl toobne fier 3u @egie, 1l 

ll unrormen ? $Jtögliö, bä6t' i$, ruör' e6, toenn 9ie 

I boufen gerobe unter ben altcn @leidlen troifdlen 

gtöt, ]l 

lj einmol no$ Seip;ig fömen. Oenn rua$rfd1einli$ toerb' I dngen unb Ouberftobtr obnftreitig in bcr ongenegrn, I 

li i$ @öttingen nuf lfiern uerloffen unb meinen ?Iuf' I ften Oegenb ouf 6roon6ig 

glleilen in bie Sunbe. gon ll 

ll eutbott in bec 9tcöborföoft uon Scip3ig nefmen. p$i6 | ben 

j. O..., bonrit i$ bielen Suruf on 9ie tdgliÖ oud | 

geruorfen iern, fiö feine8 

ficnfl$en um unb neben mir, oufeu uon etroo Sroei 1l 

gcepterd, otc mir, midl j, 

ll ler gü[e meined Qer3en6 ttlun fönnte! - Sebo$ | biefed Si$ferfiöb$ene 3u bemögtigen. Snbell'en rneine ] 

ll rnpine s,üefe lollen \bnrn trinfort noeniaftent oüc oier I $lotb, trrorin ir{r ru GJöffinoen inrmer fipfpr fnnf - nÄ: l; 

... vl} 'r*s/vs!lqr5l. vw.. .rrvt.r ..r.r, suPre vvrl rrrus 

dlvEl l 

lj login füll' idl qie toufenb 'Jlcl im oeiftc. I oöer brei ebten geeren, Iütt fiÖ nidrt tiet fnü'mriÖeo 

)i / 

i 

il Oebic{tte, mein licbftec ..., bie 9ie uon mir Der, I fcgen. Oiefeö nun ndre oflngefÄtlr bo6 6ute uon mei'] 

li longen, ruottt' idl Sfnen geune fdliden, nenn id1 nur 

I 

ner iegigen 8oge. DoB 6d1limmfte, mein Ulletliebfier, ] 

1 a\Li^FîL..-1 6D..4^ 9ltl^ ^t-^t ....ri-t^-3;^-j t^, I :d .-^L-ral 1./L r^L- .r-t:-----^ 

ll tAligreit unb g}tufe bötte, etroa6 3u uerfertigen,lio I in tooirriO 0,r; [el1r [g{irnm. - Ttte aufge.i 

lj lee @dlidend nertf möre. Sö tldte noll befler, | ;umrnte Urbeit genug, unb bcincfe oütuuiet!- 30, 

ll ll roenn renn id1 i{ olle6 olle6 $erdmoöen $erdmoden gonö gonö unb unb gcr gcr einftellte, I I tole llnorbnung, |uo tuo id) b€n lStid lSlid tlintoenbe. 

llintoenbe. geit 9eit ri{ 

jl Uenn i$ bin witfli$ 6u froftlod, mi$ nuu benen uonr I uielen Soflren $eu unbefuiebigte go[icitonten, bie mid; ]l 

]l 6rueiten Scnge unfer un6 nqdt;ufdtroingen. Sdl fü$le ltoie 9Jtüden urnf$pörrnen! - @ine gonritic uon ]l 

j - toie Eefling on einem Srte ber Oramctuugie fogt- | Geri$t8feuren, bie ou6 fieben @fimmen unb Ageilfa, ll 

ll lO frihte ni$t bie lebenbiEe Duelle in mir, bie uncuf, | 6ern cn bcm @eridlt beftel)et, nouon ieber fein eige, 1l 

lj bcttiom unb pon felbft beroorflrömt, lonbcrn id1 muf 

lned Sntereffe $ot, roeldlen indgefammt e6 bec tlielige j 

il ieben ormletigen Sropfen erft mit gro$er ?{nftrengung 

I 

Seomte nic redlt modlen fonn, roo otfo ber gefte I 

ll geroufpumpen. Oie ü6erfe6ung bed €omec nerb'ir! | unb bee Guioniren6 uon eineu ober beu anöern @eite ti 

ll oudl fgroertidl uollenben, renn idl niÖt in Goniunf, I nie ein Gnbe roiubt - $erroitberte tlntertfonen rc. ! 

i] turcn fomme, roo idl midt biefem Oefdlöft in unge' I rc. :c.! Ooo ift mein 8ood, gctiebter Sreunbl baoL] 

ll ftörter SluFe rueilen tonn. lift mein 8oo6! Sdr rpei6 nidyt, ob ic! e8 longe er, I 

Seben 6ie toufenb $Jlot roolt unb lieben gie I 

I tpeicn unb llot miu fi00 Jßtblr. qeqe['en, roouon idl Li 

trogen fonn. - Snbeffen fot ni$ bo6 Diefe $er, i 

Slruen | önberung etrood oud meinen fotolen llmfidnben 6u 

Göttingen gerifien. - {Ilein Orofuoter: ift gier gc, 

*u,n,In-,,eim **) I üfi:i:fül{[:,1" #i:ü:'iti!{;":ü ]r 

i]-|i!,1}r?l.v!|rv$,u.wl..w!dur/.1|l| 

ti I 

99. 51. 

ä qY. 


'i

'x

l0ür gex's 16rief b ea\sstt. 

->>K) 

1l ting grügen? Gr rcodlt in 6örten unb $luren gor 

ll nonnigti$ auf ; nur in meiner 9eele ni{t redlt. 5, 

il roenn er borin, ungctrübt uon flßolfen be6 Scrbruf' 

ll fee, errood)te, mie moltt' i$ bann fingen! Seben 6ie 

tl roo$1, unb grülen 9ie bie Srüber! 

1l sthgcr. 

3. 

@eüiet)oufen, ben 6ten $Jlai 1773. 

ll Slt ber 6o!n ber $loio no6 nidlt eingetroffen ? 

ll Unfeblbcr ttct eu einen $lüget ouf ber Seife Serbro{en. 

ll @o orm idl ou6 ie{t bin, roi[ irf bennoü obonniren. 

il 9llefben 9ie mir nur, ruie 9oü? Aü Den fiontog fou 

li bod gelb bo fegn. 

li ?fber, 9Itenföenfinb, rcarum fdliden 6ie miu niöt 

li lonft etrcoOZ 6ie fönnten ia immer mit $llufie unb 

lj Seqrremlidlfeit etrood für miö einpoden, unb e6 in 

i bie 66nap6,$outique legen; bdnn fönb' ed bo$ $Ile' 

ii pf iftoplilee I Donn er oorfüme, unb gie nidlt iu 

ii €oufe trfife. 

ii $euor Gie mir niöt6 [d)iden, follen 9ie ou$ meine 

ii ü0erföftfi{e Sallobe Senore, unb ein $linnetieb, bo6 

it tü9ec, at0 Qonig unb €onigfeim ift, nidlt boben. 

ll Srount biefie 6ruei 9tüde finb fo ftottlidl , bof mon 

!i roolrt borouf po$en fonn. 

il gei nreiner oumen €eele I Gie fönnen g[1re Se, 

ll griffe gor nidlt 3u ber Sortreff'li$feit bieficr Gtüde er 

ll l:eOen. tlnb ferr, bcntit @ie nur fellen, bcf ed feine 

i Sobomonfoben finb, fo ni[ i0 Sbnen uon iebem 6tü, 

I üe bie erfie 9trop$e , unb bod ffnb bodl bir fdtegte, 

,i ften, gerfdlrcibeu. 

9Jlinnetieb. 

Sn bem Sirnnel ift bie $ülle 

,podlgelobter 9etigfeit. 

6erne, ru6r' eB @otte6 Sille, 

Srönf' ou6 i{ aue biefier güüe 

Solb Grquidung für mein 8eib. 

gür zc. 

Qerr, bo6 ift eu$ eine Sollobe, bod ift ein Slin' 

nelieb, bie fi$ getoafdlen Iloben! llnb gon3 originat! 

Oon6 uon eigener Grfolrung ! Sogrlidl ! e6 {inb .Rin, 

beu, nel$e oon €erEcn lomen, unb 3u Qer6en gefen. 

Senn bei ber Sa[Iabe niüt Sebem e6 tolt ü6er 

bie €cut toufen muf , fo roi[ iö mein Seben long 

.pone Goaper geifien. 

fßenn ie miu nun niü)t6 lü)iüen | io friegen 9ie 

ble 3toei lerrlidlen opuscula nie 3u fefen. llnb ruenn'd 

mir nod) [o [1ort onfommen follte, fo foüen fic bodl 

unterm 9d1lof b[eiben, unb ni6t cuegegÄngt roer0en. 

Sona6 non {i{ 6u oüten. 

Signatum Oelliel;cu[en, ben 6. $Jloi 1773. 

@. ?f. l$ürger. 

J. 

@öttingen, ben Sten slltai 1773, 

air r;, ; e*r, it,* *oÄr, su* on* 

ren fdtönen Godlen ! Sir finb 

l' 

g€notre. 

I 

tenoue tpeinte bitteclid; 

il 

Sbu Seib mor unermefli{; 

ii 

i Oenn Sillrctmd Silbnif prögte fid) 

,i 

; 3n'e €er3, itlr unuergeftir!. 

Gr mor nit .nönig Sriebridrd $Jtodlt 

; GeSogen in bie Pragerf$togf, 

li 

ii Unb t)otte nidlt gef6rieben, 

ll 

1i $b cr gcfunb gebliebcn. 

w 

u'.Ä

,*rrrur,to. *,*rr*u o* ,*"0,* 

""oi-;* 

r'rr' 

"t nr; ;, **, 

", ed,t surll 

we{s/..rrrr rt, vse [?!! ve!örrurrs/.rrr1r]r'5etuj. 

flt 

lwxr|/v.rr. v.I v+/ilrrrllues[ 

I 

ll 

Se{t, mein lieber Soie, rtlqöt rnir bo$ bod 6c, geflungen ruerben 

I 

fönnte. Sdl trrollte, i$ fönnte bie 

]l 

tuifien .r.tt... ouf, uul, bop vuP ed r! unredlt uri!rq/,. ift, rl!, Gie vrE fo tv ruegen 

russll beu Sol, [ fielobie, bie vrr id1 rq,, in rrr ber Geele l1abe, y*vr I bcm v!u. Gomponiften 

vv$r,yvlrl.r,. il 

li 

li 

l] tobe Au necfen. 9ie cpiliir-t! Ubcr 6ie befommen fie I 

mit beu Otimme ongeben! 

ll teute nodl nigt, roeit fie nod) unter ber $eile frciidlt. I 56 nebme nodl ein Elotf, rnein trouteusoie, roeil ll 

56 rnödlfe gern, bof ffe fo untobelidl, otd möglid), I idl no6 nidlte uon Serbe rn geiogt unb gefragt l1obe. 

unter Sl)re 2fugen tröte. Oenn Slr fuitifdlen Sullen' [ $on Donnen fommt er, unb rcol1in fü$rt er? So 

beifcr mögt eure 3ö!ne gerccltig borouf gerce{t $a, | $at er bie f$öne iunge $rou [;er? lßirb eu longe in 

ben. o rlberföfli{, o[6 i6 gepntllt 0abe, (i6 nu! | 6öttingen bteiben? llnb rel$en Scg toiub er cn, 

e6 nur geftefen,) roirb fie nidlt fetn. Sdl rnufite prol1, I fommen? Oern mö6t' i0 ilm oudl nreitrcn Eon8bies 

Ien, üm etruo6 Au lefien 6u friegen. ?Ibeu' ein [$tcd1, I mc@en. 

ted 9tücf ifi eB bodr, traun! ou6 nid)t. $tir belcgt | 9tun Vate! 3urn 6toeitcn $Jtct. €dliden 9ie nrir 

fte bi6 ieb.t nodl gon6 ortig. 2Il[0, Sbr Seutöen, Iofi' I bie fliegenben .Bomburgifld1en l8lötter. Sd) toitl öage, 

ri{ midl aug ben Sotfen meineB Gelblltobs wrebevgev, I gen @ie oudl rnit meinerr opusculis fo fur6, cl6 mö9, 

nieber in bod gbot beu $.efdleibenfeit. Sööer otlo I Ii$, finfolten. 

mcinen uorigen notfgebuungenen übermutf on meineu , 

Sürgeu. 

i ornren Ecllobe nid1t. Oenn fie ilt iegt mein @$og, 

finb. Gin @tröpt1rllen, unb dnraü bqd 6rueife, riU | ^. ",. " -t' 

iö Sbnen inbeflen 6u bem erften nocg 3um uoroug 

GJelliclloufen, ben 17ten lnai 1773' 

au I 

foflpn nplrpn | - 

lä. 

i 2. I 

Scnn rucrl,en @ie un6 beftrtüen? gd blügt ,icr 

oeu.söniq unb oie .ßrriierinn, 

ein parobiefifdl': 

Sn.meinem.Sc' 

I i':9-.u* :':.!t'' 

oe6 rongen .pcberd mübe, b;n ttab'.i$ 

I ben 8uü11lino fo. jÖin t]itt 

_106 .s:rlrl. 

Grroeidlten i!1ren fotten 6inn, 

Gr entSüdt unb begeiftert 

I midl fo febr, öo! i0 fcin 

unb'nrod)ten enbtidl Sriebe. I sltt Sq:n. unD,flogen fonn'-oeFroesT- ift .l]d) 

unb 6ong, rn',]'itl1bt nod1..ni$r 

I 

6u 9tonbe'.Gebulb Gle' 

sJtit goufenfd1tog unb.Rling unu.niäng, 

tutut $300 

I longe roöfrf, 

fe$t et$abcn. g6 terrlöt ber 6eift ber botlen beili, [ 

Gompofition gu bidlten. Gs fo(te meine grönte $e, Jl 

gen ?fnbodlt borin. $on 9]lillere $Jlinneliebcutt I 

rlirb gut' vate! 

(stofr{rnrirff 

"' 

mi+ ^'nnon sp,ir,"- 

I 

Süfgeu' 

totnung fctn, $enn eB rcd)t bo[obenrnöfig unb fim,ll 

böu$t rnir ifi b06 legte oor-3frglidl minnigli$. I pet componirt, ünb bonn nieber in ben Opinnltuüen ll 

Ii trfOmüdt mit irünen sei;ern, Eürseu' 

I 

li 

SoS leim 3u feinen föuiern. L z. 

li ^$ üg:l uno'**u, | ___ 0,fl::,:Tl,fi;,lil_T,lä?ll, 

ll 

ll 

ll 

ll 

ll 

g:ltörsr cufrllen sßegen, 

I unb $3eiof1eü iri öift unb ben ![ren[dren. gie rtur 

sos 2[lt unb sung bem subellooll 

I fordl, miriung, bat bie Srcu €ofrdtrinn*) öe6 ttoöt6 

Oer Sommenben entgegen. 

gllobl rief .Finb unb Oo*inn t.uf/ | bouon im Sette auffä$rt' 56 bot'f fie goc nidlt baron 

yii"li:i: Ti'Öe frorle r'rcur. | ä'T'iTi;' Hl,'I'lär[,'n11.'ä,xi',l:',;ll,ll ilä 

ll *L ::::_l:t_.:j"t*" I nidlt minber ein rteiner Odloucr an. $Benn Gie fordle 

ii 

-:':'":"u-T: 

i rH:,ff'är':*äoJ:ilHjiT,,;T 

ll _ -:'" . :. | €ier, Iiebfter Eoie, fommt bie Itodltfeier roieber 

ll .,ntu.r.r-tropter.fömen 

gie lieraud ben son €r, 

| 3urüc. $tit bem llmfid1mel3en, roenigftend rpenn,6 Don 

totlenl weldler, nie idl rnir f$roei$ele, 

ll in ber Solge | ,inigr* Eetonge fegn foII, roiu'6 f0 nidt regt melr 

unb Üollcbenmöfiscrift 

ll To ltpg6:er unb feun roirl' 

I oetrJn. grr s";n'lietec etüce ili rnir föon fo fremb 

li Oer etoff ift ou6 cinem otten l' -. 

gpinnftubentiebe - - 

ge, | 

ll nommen. Vale! 

| - ) oi, 6ofrötllinn _8ifte._ 6ie!e obcn Erlrger's 

@ie frug ben Qeer6ug ouf unb cb, 

I t ern forOrn bei eineu trü6en 8cnpe, unl oonn i'r'gr-,{ 

ll UnO frug no$ oUen 9tornen; 

rllen bie 

.oour 

Qcare' ruie im stocbet$, 

bie enorlnfd1tc .Qunbfdlcfr 

6u 

sob | fill;, F;rf:tt 

9ti6t 

ll 

Giner, fo bo lorren. 

" 

| 

Eürger. 

" 

ll Utc nun ber gug oorübcr tuor I 

li 3rrroufte fie ifr $obentloor, I s. 

too-rf 

li Tl 

fidl auf bie Grbe 

I 

oefiiegoufen, bcn t8ten Sunius 1273. 

t, $Jtit tuilber 2fngftgeberbe. | "-. : . 

V $ürger. I tetei' oon U I t 9 o f. g. 435. 

1rü 

V 


59

| 

-vv$-ry r -!.ry fteU-' 

r gewcrbdn, tölf mir icbo:r fo roeit llinten in bcr Beune, Gottlob nun bin iö mit meiner unfterb(iüen 8e, ll 

1 

ii 9)?it n6$ftern [ollen @ie Senoren l1o0en, unb Dir{' | ry101 in ibrern 6eift beclomiren, unbOeclcrmotionmo$t 

unb fo bunfel, ba! iol foum nodl borrlbeu urtteilen I norc fcrtig! ruf'ouö idl in bem Doumel meinernodl if 

junb entfdleiben fonn. - OeuT ben ,perbe r oufer, I ruallenben Eegeifterung S$nen Eu. Oce ift bir ein i sr.v !.f rf s/rrw! -ev 

I 

u.\ ve,. . e L L .!!5!rtr!!ult rvlr!.r 0s' 

1l 

I rocdf !ot, beu fdlon long' auc! in nrcineu @eete auf' I gtücf/ l9rüberle! -.Qeiner, ber nir niclt erft ieinen 

I tfinte, lat nun biefelbe gon6 erfüllt, unb - iö mufi | Sogen gibt, fotl'6 fören. Sft'd möglid1, boF lJteniÖen, 

lentroeber burfoud nidrtd uon rnir fet61t ruiffen, oöer I ffnne fo'roa6.Föß(i6e6 erbenfen fünnen? $d1 ftaune 

iÖ bin in nteinem G(emente. 5 Soie, !3oic, rueldye I felber rni$ cn, unb gloube foum,bo$ i$'6 geno6t!abe. 

Sonne! 016 i6 fcnb, bof ern $Jlonn, roie €er, | 54 6rcicte midy in bie 8oben, um nridl 3u überüeugen, 

ber, eben bo6 uon beu 89uif be6 Eolfd, unb mitlin I lot iAl nid;t tröume. flüotlrli{! cose dette mai ne 

beu 9totur, beutti$er unb beftimmter lebüe, rrai idl i in prosa ne in rinre. Sdl muf rnir felbft Surufen, 

bunfel bauon [d1on löngft gebodt unb enrpfunben boffe. I Doe ber Goubinot uon Gfte ?friollen 3urief: Per 

$d1 benfer tenore foll €erberd 8cllre cinigcr gJtofen I dio, Sigrror Burgero, donrie avete pigliate tante 

entfpue{en *). lfbeu 9d1 ircöl - ünb c[e lod luf, I coglionerie'.2 Gi ! Sflr Oefeüen bort, rcie tief toeubef 

tige Geiinbcl fcinee 6elidlteu6? So, bie Derben fie { Str lie {üte bouor cbnellmen mrifi'en! Sdt [t{li€'eE 

cnftorren, toie t'ie $ut1 boo neue Sfor, rurrben b06 I aber: bier noö ni6t mit, fonbern bring' ed binnen 

$ognge\6dltet bea Sotnlitlld unb bee llnuerfionbed I oöt Sagen fetbß rnit. Oenn feineu oon eu$ ?fllenr 

ouff$logen **). - - 

| er beclonrire fo guf, eu rciU, fonn Senoren ouf'6 ecfte 

lei$t no$ etro06 gon3 taeued. 2{biol I tte .äotOf$ieU oon bem 9tüd ou6. Oofler follt 5$r'6 

süuger'. I uon nrir felbft bad evfte ütal in cller ieiner @röttidl' 

e. | lit u11etl1e'"^..oT: follen 9ie o:n:lT,.n"b.r.u 

-bir. 

Glöttingen, ben 2tiften Suniug 1773. I €tt:l-,tt ber ubenbbömmecung ouf ein einflcmed et' 

er s-^... *i\ -:at *--,^ -;^;],- 

- | tooe iÖauerticl)ed 3immer 3ufiommen loben, rco i$, 

$$ freue rni$ nidlt nenig, bcf 9ie | '""" 

"i':""'" 06r*""'r!" 

fo uon .perber6 rsudre burdlbrunsen finb. arraridr | ::::t'^'.*,yl 11*lu'l:-ltu:":1111":'l:j'T:,t 

nun nidlt toofl , bof i$ @ie 6wang, e6 au faufen? 

" "'"" 

rl m^-* *;-r â^- o.-^-^ 5^-.:^1 e* ^!. e^^^- Lj- I nrie nou 80t06 feli0em flßeibe, bouou beben. Oenn 

lßonn ruirb ober Senore fertig? Sn odlt Scgen bin 

l;';";;"ä; 

tigtrtest word I 

"-,?iä, "n*" 

]l 

,,J' 

H. lffl'lll'Jl'I 

"il,i 

,l,lr"ijü , ,3:'* ,",.; I ;:il';J:';':0" ,'11,",, *",o rreeze your y.,ung ,,rood, I 

ll ä r,i'äi il;;,'# igm loü seigen. sdr rese ,;: I Y"u"{l.llj.l"l]"]:^rike 

stars,startrromtheirsrheres 

I 

tl otte somon3e, (leibec nidlf gon3 !) bei, bie ieine grou 

Your krrottJ 

locks to part' 

I :n,0, "_oTto'n"o 

I 

I ii,n,*i;;;oi r,,*,,i,n"ö;i.;;,;;;';;;:- 

I iiXl,T;lJffi:.'ll"'T:ill ;ör,,T'".""0' . . I 

ll 

""-' 

I Str fo[t ?I[e mit bebenben .Qnieen uor mir niebeu, I 

:l 10. I foüen, unb midl frlu ben Ofdlinfie'Gtqnl b. i. ben I 

ll ?It 8. $uliud fgrieb l8ürge r einen iu6etnben I qrögten Gbnn in ber Saüobe erftören; unb idl roi[ | 

ll 

Arief übeu @ö6 uon Eertidyingen. Oorin melbet er' | äeinen guf cuf cure €ötle, 6um Seidlen meiner €u, I 

Oietel 

ll 

6ö6 uon Serlidlingen ,ot mi6 uieber 3u I perioritfit, fegen. Oenu ?t[e, bie raö miu !8o[oben I 

ll btei neuen 9troplen 5ur Senorc begeifteü. €err, I nrcdlen, Detben meine ungeSrceifelten $ofc[en fegn, I 

ll ni6te oeniger, in ifreu ?frt, foll fie rcerben, old rlod I unb ibren son uon rnir 3u gegn tucqen. Stlr lufti, l] 

ll lieter Gö6 in fciner tlt. llber in 3mei $Jloncten ruirb I qss Oefinbet bort! idt roi[ eug 6eigen, qui siem ! l] 

fl fte nodl nidlt fettig. {u! roie nirb rnidl ber llnuer, | lbr rn.int, id1 fönnte niöte rne0r madlen, roie id1 l] 

fl ftcnb borüber onbtöfen! Tbec ber fcnn mir I I bot, munfetn bören? _ Son6bies! S?eine flßuqet ift ll 

fl Srei! freit .Reinem untertfdn, 016 ber gtotuu! - 

I nodr nicbt obgegouen, treibt nod, Ilewtige Opro6en, ll 

Sürger. 

ll 

I unb roirb igreu nodl uicte tr:ei6cn. UUe Sungen cuf ll 

il ft. I CrUrn unö uuter ber Grben follenbefennen, tofiie1 p9 

ll 

'' 

1l ,,'*n.u,i'#'T,l-ä x,T:;:,JHJ ,::';,.i ä,,fi1*;r,'J'1,::'i"ä,1' 

r1 *,'äl,,igi, ;ü'';'i;.; Go 6per @o rrrdlri ng.: 

til; 

i ;m;*,tij'll',li',üä'#t ;:J'*:JJ;,'',3,l ll 

i ') Ocn Son ber $cllobe gotte g8ürgcr rnit fei, | 6i6ptte rnit ifren neun Eü6ern beirn Scrquin mc, 

,' nen Göttingifdlen $reunben tueit früfeu oud PercD'6 ] d)en. Oin Orittet bouon toill i6 g{ei6 uerbrennen, ll 

ll *:l'"*:rl:!rf^19.r;.,^€::or.c.d 

g Slcgogin. S. flSüuger. 

'f 

2luffo0. in ben fliegen, I unb ruenn Squ bonn b0! ben übriErn 6ruei Orittetn 

li li 

ben :ötöttrrn er0öt)te bed gteidl empflinbenben Oidlter 

li itöri1iffi;; b;;-;;fr* senore fgne4eu uno fo uoir] 

nodr niclt niiberfo[en nollt' fo foll oudr bo6 sroeite li 

l; enbete. :IJ. Ouittel in'6 $euer. !3or benr teqten Oriffel fotlet il 

ll **; 

$ener $Ionn lrlrmtc bam0t6 in einem fiitiiclten $!r ge'lifi bann nit grotern (getreul niebeu. - 2lbio! il 

v 

->>F(. 


j

.-\. 

n* 

t gürger's ßtieftuetbsel. 467,1,' 

Y*tgtt e -e tryltev.. 

-".,1 

Gru. Sotllgeboren ge!ört tot, unb $fnen gern bie I bifte idl gie fuFfö[igft, toorten gie. 12. 1 mcine Geroolt befommcn fonn, fo foll'6 gor nidlt fef, i 

Il 

@öttingen, ben l2fen Tuguft, 1773. I ten. Sdl roitl bie fto$t 3u fülfe ne$rnen. :nenn ,i 

Go ifi ie6t ein $rcn6o[e t1ier, ber cuf I fie oui ben Oonnerdtag ni$t fommt, lo ldlliefien @ie'r\ 

Oeutfdlen Gciftr Oeutfidlen '&i[ *), 

$erumreifet Don I in'8.$enferd 9lamen bie Sube 3u. ?tber 6i6 botin 

Vale! 

Sniee be8 €srEend beugfe, nenn 6ie nidrt imnreu in i 

Eürger. 

Sgrer €öfle tügen'+). Oer l[(monodt ift über $olb | ß. 

fertig, unb uon Slrer $ollobe, $$rer Gpi{tel on mcine 

flßenigfeit !öut unb fiellt rnon nid1t6. S4 citire @ie 

Gelliefoufien, ben 9ten @eptembet 1773. 

fiemit, sub poena praeclusi et perpetui silentii, inner, i] tß enbli$ Sencre.! 56 Irobe ba6, l!06 0oltrr 

I f 

li - 

$alb adlt Scgen atlfieu 3o ,rld1rinrn, unb öfientli$ | 

Soie. I Stüdd angemefieneu fdlien. 2ftrer, Simmeil ruie li 

,r. 

I fdrtrer ift mir beu Oiolog gemouben! ünb bod fft er ll 

ll 

im Infong er6öt1lt rror, biologirt, roeil nir lene6 3u 

3u 6eisen, roef @ciftea $inbec lie finb. I ijl:plrno, bie6 ober roldll Iebenbigen 

!1 

q:n br.u 

li 

CI etriegauten, ben r4ren r,usttft r7zz. I il;:r",'# ü'r1,tr'r:*';.,il* #trrtffi;,'ft;r:Hffi ll 

-_ -- 

ll 

Oiefe flßodle bcnf iÖ nodt gercif 3u tom, 

I erfi obbruden, unb fdticfen 6ie rniu uorfer üen98ogen; ll 

l, men, unb Senoren 6u 6ringen. - Oer Bran8o[e I bonn nirb'o miu ruobt in bie ?Iugen fo[en. $co6en ll 

l,tgut pgt $o[1I, bofi er oudl lln8 feine .frnie beugen 

J 

gk aud, bie lfnbern um sott. sd1 rooute, gie 

il 

ll toitl. - Ißir tellmen bie (9t1re, olB ro![uert'ient, in 

I conuociuten ein Gonci(ium, unb näl1nen bo6 gtüd ll 

li 9ofen Gnoben on. @r fönnte ober roo$I eber Eu Un8 | redtt fleifig unb coUegiotitec in llnteriugung. Uber ll 

l, fommen, old Sir 6u ibm. Oieo 8e{tere löuft wiber I bie Unterludlung muf niit oltqemeiu fe9n, fonbern ll 

l, 

Un;ere t1o$e ?Ibter, ober uiötmeflu Gonöou,8rlrbe. 

I irfO Oetail get1n. 2{uc! b(rb' iö t'ie liebe Seit uon ll 

I Oenn ber ßitut eineB 2fbler6 fdleint ull8 iebt Eu flein I qger eureu tlßeidteif , tuenn Sgu niu ni6f , bei dui, 1l 

I au feutr; bofcu tuir tlnd bcnn beileineg Gonbord bed 

I ftopcnbem gelter ober $)langel, bcrd grecfdlen 6eigt,il 

| €oind beigeleget ***). $nbefflen meint mein $reunb I rpo i6 eurer gJleinung naö böfte llintippen [0r, ll 

l, gprenget, boF idr mid1, roegelt beu Senore, tieber 

I len. Ginige gfe[en, mo id1 ?ludbuud unb l3erffiico' ll 

ll für einen Parra, (b. i. bec 9eic{tenuogel ber $ömer,) | tion uerbeffert gaben mödlte, t1ab, ig rnit bieficm ll 

I talten fot{te. I Ari,brn s bernerfi. Vale! ll 

ll D Soie, ruenn @ie mir einen re{t grofen Ge' I Sürger.. l1 

I fotlen ttlun ruollen, fo fdliden 9ie bo$ ia bic Ulmc, I 

ll nodlgbogen ol6ufommen. Gs roirb bie6 bec gpipef 2fpropo6! Senn 

I 

Sfrnen unb Gonforten öeu OiotoO 

11 

ll tur'ûtrAoridr feun. - Vale! | Aoif$en 9)tutter unb Sod)teu nidtt gefo[en 

' 

fo[te, fo ll 

ll 

$rlrger. I oeb' idr on$eitn, ob mon ifn ni$t gcr rleglolirn jl 

- 

ll . n 

| tönnte f ünb üroor folgte bonn cuf bie gtropfe: 

tn' 

ll 

ll 

I unb tcumette 3ur Grbe ll 

li 

Sen 6ten 9epfember 1773. 

i Uiit ruirbec ?{ngftge6eröe, 

ll 

ll U*'e €immete rui[Ien, fl)eu,-er Eoie, ncrten gic 

i gleidl bic Etu6lftc @tvop$e, roel{e bonn to gelefsu 

]l 

ll mit ber Senore no$ bi6 cuf ben Oonner6tog. 9ie I roerben mütte: 

I roirb unb roirb geni$ fcrtig. Unb id1 !änge midl cuf, I ttun ruüt(lete $er5roeifctung 

[l ruenn fie nidlt bied Slol mitgebrudt ruirb. 9te$men I Stfr in Se[irn unb Ubern. 

ll Oie OoUl lieber einen Sogen mcbr. Oer Sefudl llot i e;ie lub mit gottcd gürlefung ll 

ll midl oerginbert. lßenn i6 nun nur oier @tunben in j Sermeffen on gu (lobern i ,, 

li .r cccoutt, ber überleger uon somler6 oben. j 3eufdllug ben Eufien, unb 

' - 

- 

öetrong 

ll 

s. I oie {ono bid gonnenuntergong, 

ll 

li ") Unfpirlung ouf bie @öttirrgifd)e Sorbenfoüel, gie 

I 

ouf cm €immeldbogen 

fl bic cuc.tc^r.Eorrebe-ber Uudgqbe lon {ött9, (€om, 

I Oie @ternenbeerc Eogen. ll 

6ur:g. 1804,) befonnt ilt' 

ra. I Ouio robis vider.ur? ?ttebonn roöre uielleidlt jj 

+*r; Oen ü6crmutl1 bie[e6 unb be6 botigen SriefeO I 

niJlt6 Sltotte6 unb überf[rlffiged im gonüen OtnAe ji 

firofte Itrofte ber DeE €oinbunb Jp01n0un0 in In einem elnem firengen lrtengen Grlcf. (ertop. Oa, P)o, I me!r.). üeqr ). ii ll 

gegen trogte ber Goubor nlit einer $erfügung, bie I Sürger. li 

1o cnfine : ,,Sir, oon unb burdt llnd felbft 'Ge;iebero Gonbor | _ li 

;;t'ör"tttfitirrförr cueu €qine inu ouee | ) Oi, bieberigen Stiefe .lcigen, öcf !Sirger lJ 

ärt Silrri 'zc.'intbieten 

benen Guten, oRolrbommeln, I ben 

'@öttingif$en 

$rerrnben niÖt nur,ein8elne .gt*: ii 

mbU.flipfrn unb Sot)rlpettingen be6 

'ottcn'@emäuerÄ 

I p$en ber Senorc mittbeilsn -tieF, fonban,o.uCt 

ouf Grben zc, entbieten benen Gulen, |Rolrbornmeln, I ben Göttingif$en ilreunben ntÖt nur €ln8elne \?t10, ii 

mbU.flipfrn unb Sottripettingen be6 

!.9e JJ 

'otfcn'@,emiiuerä 

I pben bsr 8ênorc mittbeiten lief , fonbern 

"auÖ toe Jl 

*ü-Ooiri, unu @uriifgäftröu$e 6u görtidgen 

- 

unfere I bon6e 3ur Seurtleitung ernpf99.!.- Grft ncÖ bjm 

16: ll 

Gonborlidle llngnobe'/ 

I brucf börten -i[n mebrmcld .gttlqilb'- i5u€unbe t'ad ll 

g S. I oeuidrt Dorrefen; einflr bo i6 felb{t bobei ruour in$ 

ü ---l--- -- -*# 


(ot

o 

n ttGB ßütget' s 16 rt ete ctlssel, 

::-: -r)Fä. 

^ 

16. 

6etlie$aufen, len 16. @eptembet, 1773. 

Ginige Serönberungen tur Senore !ob'ig gemodlt, 

Oie übrigen mögt glr felbft nrodten. Sbr €errn, 

boe ift feine Sunft, boF St)r blcf [cgt, bcg unb b06 

tcugt nid)t. Oad fet' ig olt, Ieibec 6otte6! fetbft 

toobl. 2[ber onber8 mocllen follt Sbu ! Unb bod roirb 

einem $uemben oft lei$ter, a[6 bem Serfoficr fet0ft. 

Eei einigen ifi eB gefdlelln. Sir rlol{en al[o Tünct, 

$en für $ünct$en burdggellen. guuor ober no$ et, 

toad UlIgemeinec! Oie tiefe $rou, rcel$e unter 

Scbnern noö fiubirt tot, unb, ege lie noö 0öt' 

tingen gefommen, igten SerB uerftonben tlot, folt bie 

ttofe geruolti6 gerümpft laben. Oergiei$en nun finb 

me$rere. UlIe beaux esprits ä la mode, bie ein Gol, 

Iegium ü6eu ben Sotteut get76tt, obet eftoo @e[, 

Iert6 $obeln, ben €n0eborn unb Sacobi gele, 

I fen tloben , unb lidt nun 6u Sennern unb .ßunftricfr, 

jl teun fotttom quolificirt fctten, bie UUed ü6er ben tg, 

ll ncn befonnfen Seiften f6logen, unt' ni6t begreifen 

il fönnen, bo! ed cufier biefem noö lunbert onbere 

li ltotttigle 8eiften in rerum natura geben fönne, ollc6 

1l 

bied Gefinbel rcirb fiout unb ltcrfe ouffperren, unb 

[cn, unb $oüe brei [o ferrliüe @tropflen ;ugemcdltr 

boF Sfu uou $reube mit ben $tügcln flappern ner, 

bel Ga fom fein $debe in meine @ebeine bie gcnSe 

9tod1t, unb felblt im troume bidltete i6, Gure $bee, 

bie rceite Seifie anSubeufe n, fonnte fdlrcerliö beffec 

lineingercebt toerbeu, Uber, Seuf$en, nun bitt' i6 

eu$ cu$, $elft mit nog 3u einigen fleinen Serönbe, 

rungen, bie miu fdrlcdlferbinga nidlt gtrlcfcn rcoucn. 

lßoflan ! Iofi und eure Jiritifen bur$geben. 

@tr. 3. @ottlob rc. $3enn'd nidlt onberd fegn 

fonn, fo nebmcn 9ie Seib unb SJtuttei. 

@tt.4. $tidlt Gine r, [o ba fomen. Senn 

bic Güipfe tu ftorf ift, [o nefmen Gie bie uorgefid;to, 

gene Eerönberung. Gtqtt toumelte Eur Grbe, roifl 

Gromer Iieber unb tuorf [idl betlalten, rueil ed 

melr elne eigenmödltige ,!cnötung fc9n muF. Ultb 

er fot roolll Se$t! 

@tr.6. Ooa 66leppenbe ron: llnb e! el, 

bcrmt [id1 unf er, nirb uermieben tDerben, rcenn 

mon lidt: @ott, 6ott erbcrmt fiö unfcr! 

@fu. 9. .e ein 501 rr. Oieie Eerie boben ni6t 

gefollen ruollen. €ie finb freili{ tooll ;u fpiflfinbig 

unb rigig. UIIein bie l1ol1e Seu;toeifelung ift c[er, 

il ein entfe0tidled $etergefdlrei cn$eben. Sege mir I bingd toi{ig. 9Jleinetllnlben mögen lie ruegbleiben. Sd) 

ll roenn ein Sournotift uon bieieu $lfon 6uerlt in'6 €orn toci$ ober feine onberen. $lon fcnn o[IenfoUd bie: 

ll liögt. Ißie, renn er porobiert: 

Se i @ott ift te in Grbarmcn! 5 roeb ?c. !oie, 

ll €o\ot gagot ga tlop lop llop! 

öer nellmen. Oenn bie $ir6rceifelung' unb iebeu lotle 

ll Oeü llnfinn reitet im @olopp. 

?{ff'ect ill olm 0n Uu6brfrden, unb nieberfott ein unb 

il l$olb toirb ba6 Sollloue uolle; 

eben bcffelbe öiter. 

ll mie bi$ten bie Oiöteu [o folle! 

6tr. li. Sei 8il!elm nur 2c. Sefcn @ie : 

il $Jtein liebfter, Iiebfter $oie! rooe metnen 6ie, ruenn $ei it1 m, bci i!m rc. 

il fo ,in .ßrititafieu onfebt, irerbe id1 mit meinem beften @tr. 15. 8i e6: ,!eu3liebfie r! er.S, $et.ein 

ll 6tüde ni$t boS lllät1rü1en bed ScrnbeÖ trerben? - gefdlroinb! -,per6liebfteu, 3u erDormen. 

li Ge ge$t Srocr Sebem fo, bcr eine ncne Soln betritt; @tt. t7. .Somm, f omm! rc. SieE: €er8tieb, 

lj unb ruie ift'6 ni6t,QIopftod gegongen, bem roir 

{e n, f omm, ber 9jlonb fd1 eint $ell tc. 0o6: 

ll bodl Xtle nidlt roertll finb bie @$u$riemen oufSulöien. Sßiu unb bie Sobten rc. tobeln 9ie, böud1t mir, 

ll ?{beu ee ifi bodl örgerlig. Oollte mon bem nicüt rnit llnredlt. Oenn ed fou eine $roeibeutigfeit fegn. 

ll buu$ einen tü$tigen Srumpf Suuorfommcn fönnen? Ood $J?öb6en mu6 benfen, bot toiu unb bie 8otr, 

ll flßie, ruenn man Eum $Jtotto brü6eu fefte : 

ten Sroeierlei finb. @ie ueuflef)t ed fo: Ißir reiten 

ll Oet fpott' id1, ber'6 mit .Rtügting6bliden 

f önetl, rie bie Eobten. SugleiÖ liegt ngftii$ 

ll Siötet, unb fott uon bern lSctteur triefet. in bem Sir uttb bie Sobten, bcf ber, tue($eu 

ll Soeu roie, rcenn mon im Segifiter bie gtote on!öngte: eB lo,gtt ein Sobter felbft mit ill. Ood Quruof ! 

ll Oen ,Fennern, cudl uor ben blofen $toturlöfnen 

"Sor 

fonn 

ll fürdrtet ffdl ber Serfofcr biefed gtüde 

bier bur6cuc noö ni6t ftebn. Seuor lie nidlt 

ni$t fonber, wirf(i6 föon im uollen Seiten ffnb, f ct biefier ?tu6, 

ll tidl; aber bou ben .ftunftri$tern unb beaux esprits ruf teine 9tctt. übeu biee fogt bet Oeift [1ieu eine 

ll ä la mode gonS entfeQIidt." - 

gerlucfiqn, ndmlidr: S io, toir ruollen f0on 

ll eo rueit gctt' iü geftcrn gef$rieben. über $togt, no6 binfommen, benn ber $Jtonb fÖeint 

]l Sreunl , bin id1 bes lleiligen Gontrorgeiftee uoü geroe. $ell , nnb roir reifen f 6nelI, oie bie Sob, 

ll 

ten. 

ij feinern Gorfenboufe. 8enfter(oben unb &[,üu ruoren 

€eiEt es bier 

ti uerldltoli'en. Sei ber @tc[e: Scidl oui ein eifeun 

l1 Oittertltor rc. ruorb ouf einen 6d1tog bec brouFen 

jl ftcl1enben lftgopfoben bie $tüaettbür geöffnef. Sdr rceifi 

i nid1t, ruie ed llnbern eugongen ift. Und rcürb bad 

l, @röF(idre burdt fol$e 3uuüftungen ni6t ueunrettuf. 

1l lSoie'0 fuitil6ec flSrief, ouf toel$en beu folgenbe 

ll lidt beliebt, ift uerloren. 

'{, 

m 

gleidl €urrctt! p fogt er ic 

beinobe ofienbou, id, bin ein g0bterr unb !eite 

f $ne{[. Ood muf cbeu ni$t! l9efer6igen 6ie bies. li 

@tr. 19. gfoft: llnb 8ie bdle n, lie6: Qrt*lll 

tiebgen i$ür;te rc. - Seilgie borll boe {cl) o1 

nidlt teiben mbgen, ob i6 fdlon $ier ben $ul1rrnonn6, ,, 

ruf nidlf, fonbcrn einen Seiteuruf !ör-e, fo Ie fen 6ie 

in triefer €tropfle: Unb a(6 [ie faf e n, bop ü 

94

cc

il begreiflid) 3u mcdlen. Oer $Jlonb ergeüt nun bie 

j in lae 6efpcnfter,Upporeil. Senn nur bie legte 3eite I O* Unqlige be rbe ne[1nren gic ruütgenbe r ober 

I nid)t cin Si6{rcn fctlleppte. OcB QurrallI büf i6 

| tOrrCf"iOnr. 

grr. E. $Jtiinetgnr6cn: O eir bo,c er 

i outil ungcrn cin. S3ie eufesen mir obcr nun? Sieber I ni*rrrre bu @eroinn. gfr. g. Ißi6 lghtt bem 

i ou6 ber qlten sollobe: ,,6raut 9iebgent't - ,,\leiftr I 'toot unb Gl10ü6? 

i lOl t'in ia bei bicr.t' Unb nun fortgefogren: 

gtu. il. Srf finbe ni6t, bof 

li 

o*ut tiebdlen?/'-,,Qoltte grouen rnir?" I ;;*;o;;;;rorlrn; rino, ed cr)er in ber &fat un; 

lt Slett I nüa. Gd rcür-be ruciternigtd, o{3 long gebefnfe.Soue, 

f , ,,{siLcut tiebdlen au$2tt -,,8ie fiollte miu? 

| rei unb Gr3öbtung fepn, bie niöfa Snfeüeflonteo tdtte. 

11 Sdl geb' $!nen nur bic rotle $bee. 6ie rueuben fdlon I Seu;rueifeturrg ouogefiofen ruerben, 

ll in-nun loe öcbiinmße. rsie fouen bie rat, uou | .9") 

ntdtt toilltn. Sod 

li rro8 broue fiodlen, ruenn ffe gut ift. - 9tun no$, { Iiegt bron, 3u ioiffen, ob bie @cene unter frcieur {int, 

i1 qtr.2S,. fdyeint und beu übelgang 6u rofg. Gine I rnet, obeu in beu Jtomnrer ift? Odd mod)t nidlt6 6ur 

li unb $tedltfertigungen gon8 tufrieben. Siber ben gon, i .n0a[cüli6e 9]?oiefidt ncr! {ßefloc; brnlweiten bmdten i 

g len Qdllut ift fein {ßort 6u crinnern. - - Gs ilt Jie uon ba rlicber ouf, unb eu$oben fidl nodl ... $- 

o1i eii! bo! $!s Eote mit oe' e'no"' s ll 

f l ruerlenr !ßir lolen 'Itte bequgt. .ßeineu tcnn. $ur I tlie $aben.6ie rrir{;. erge$t! Snbeffen für Senoren y-":l'ii 

ll Ucr Oidlter ber tenore fetbft fonn lie tegt moAten. I e6rgtaub'. iÖ, Doütteitt)oiter geruefen fe9n, ruenn idl.fie 

ll 

ll SO rm" nidlt getfen. Sn einem tiebdlen fliüt ro'gt [dron befommen 06ttc' SÖ rccr in fefnti*;c 

I l:[ty 

ll 

ll rril ,irr grrtnter'ein gtüdtid)ed geitd;en uno begeifternber 

ierein; in I Grruortung' unb fiele! ala fie.ou' 

lI 

ll cinem fo orginolen @tücfe fdlroerlidl. €ier ilt toä | f'n-otito' roorb ?{üeB rcieber fd1laff' sic roouen.febn' 

ll 

{l 

s^;frt,; unrrri g,rotrfidltungen. oie brei oruri I rDod noü,br.ün ;u ttlun ift' 3um €enfer! müFt-sgr 

ll 

il stLopt)en finbuortrefi'tidl, ben ldrönften imgtüde grri;; 

benn oud) 

I imnrer" {fte$t tlaben' 6o toolu leu &ru ll 

ll ;üiil ;;; itlr,"'iä,a uoüfommen. oe, soil I unb meine seete tebr! irü bodrt'e tanse, baf 6ruiidrenli 

ll tec etüao ift lebenbigcr, intereflanteü ooour,tl grror', I o'-' tl' unb Lz'',oudl Eroilcüen bie 27' unb 28'@tro'tti 

ll il;.-ö;;.'drr',",rr"'r,'rrr boo bo6: oe c sltori I ul, etood ongeigoSen ruerbeir mfrfte. 5 geitiger tgon' ji 

{i t,ttriut betr... fd11cll, bo6 im $llunbe bed $lei, I boroeift' Io[ bidl bodl biefle 9todlt toiebet ouf miü 11 

ll trie uiOi tegt ttingt, Ilrrauo näfrnrnt Gtpben root, | 9erob'. vale! 

ll 

ll rrn toir ictonl, uno ,i on o,u clten gte[e liefen: 

Aüroeu' 

I 

l; 

- 

1 

@ctopp. | 19. I' 

ll 

Oic Sobten reiten fgnctle, I 

gruiegoufen, ben !6ften 6eptembet, 1723. li 

ll 

oer uolle $Jlonb fdlien felle' | $ur6, ic\ gabe rueber geftern noü1 tleute seit ge, li 

lj 9tun fortgcfafren folgen bie neuen @tropfen letlt na, I tqbt, rcae 6u cmenbiuen. $?eine Sonb ifi lcfrn oon ll 

lj türtidO. Oie Sobten üitten [qS' iö niöt, peil 

I o(em @dlrnieren, unb an ber $uuft ilt miu ganl rib* lj 

ll tenore nidtt fobt iß. Cd ift nun gleiclliom eine ?[n, 

I uon cuem gigcn. 6pu. unb Gr. linb öo; uie(eid1t li 

ii nrc,-fung beg oiclfeud, bie 6eldlpinbigfeit bcd siff6 

I tcbide idl morgen nodl efroog bur6 biefe. ll 

be$tfrflld) Eu mao)en. :9ft )JaonD er}e[t nun Dte 

| 

gfu.3. .Qinb unb SJluttcr ift gut. @tr,4. 

Qcene, unb ber uolle fionb aellört io olne bfe6 mit 

| $teinetroegen tcume[te, ober nouf f idl. @tatt 

bie ytecopitulntion unre$t ift. 5Ü badtre einc 6tro, 

,,6rout Siebüen oudl uor &obten ? 

I pbe ar1iidren 6u lcl)iebe nr bafi genore ruüre nod) €ou6 

$$ bin, mein lßitlrelnr, ic bei bir.z - 

| Smrnergin nrcg mqn bie @cene, ruo bie $orte ber 

neue gt!-opbe fönnte lie einlcifcn, wieber bie 6cene I Ocd1c. ?{ud1 ili Senore unftue itig r b0 ed nun no4t, 

metlr be;ri$nen. 9tt.27 fpridtt fo ler Seiter; @tr. | ;$fafenbe Seit ift, in i$tet Gdlloffcnmer; unb rDdrum 

38. toieber. Oodl id1 forbere uogl 6u oiet. SBo icb I foll nron ben Seier ben Suondpout bieu[rer for]en? Oa6 

nicllt roibcripro$en, finb roir mit Sllre n itnberungen j fomrnt mir cor, cl6 rpie: ben Cirften ert)oben fidl Sgue 

'6ü 

ll-=-_----il 

f f goue ruobl nwe$t. @tt. 12. Ginigen fl$eint bie Eeu' | fuüt. Sdl rpi[ bid morgeu früf oui!6ren; uieueiüt ] 

fl lrceifetunO unnöttigertleiie audgemoöt. l8iellei$t wör' I f,äUt mir bo no6 tuc6 ein. -- 'llber 

bc nog ein6. l 

ll e6 nidJt übel' tDenn und ber Oidlter ein Sitüen in [ 6tr. 26. Oos Troffetn föeinf un6 ni6t bos red)te ll 

]J Senorenc .Römmerlein gucfen liefie. Oie 6ce ne ift | Sorf, obcr rcir fudren uergebend b06 re$te; cafte ln Jl 

ll to go. nidlt ongegeben. llu$en $ei6t'6 $erna$. So 

I 

oudl ni$f. Oie Gcifier pralfeln nidlf. Oae 9u[d1 lj 

fi tft inne n? lllon rceiF niüt rc$t, roo öie Sorte ber I nroflf uortrefflidr. €infen no{ gef a$ten uiellei$f ; I 

fl Ser6rncifelung au6geft06en $urben. @tt. 14. flßi5er I ober too friegen ruir nun ben tteim? - - Outen l] 

ll nce €cr;lieb|ler !ob' id1 nodl ruo6, $iet(ei$t rucil [ fiorgen! $f roeif nidtt gteidl road metr. Unb uor ii 

ff 

i$ on Silletm geruöfni nor. 5d) Iete roolll, @ie I ber$rebigt muf ber Sote oud bem S[10r, fonft fommt lj 

ll ruollten ben 9?omen nicüt fo oft ruieberfolen, @tr. I er erft um Slittog, unb ba6 ift 3u fpöt. 2fbio! ll 

ll 15. Crli $etein. 56 {)dtfe foft lie6er b06 ottc I lSoie. ll 

ll 'rein, gerein. @tr. 16. .0 lirct ber @porn, | 1S. ll 

ll ,::1,,'fi:*#Hf',f i:ü,1'.'IXy;.1'r1'ä: I y,:bi":'l*orsen6, leren @eptembet, 1772. ll 


I l ^J2- \\q -" 

-./P .' 

ä 

'il 

rll 

$ürgoü's lOriefbecfsel. 471,^ 

jl etr. Il. mu| cd betlenr I Senn nidrte onbcr€ morgen fommt, fo rncgt e6'll 

il S ei il)m, be i if nr ift geligfeit, 

I uie idt lier meinen Sillen euflört fobe. Ga rnuf ia jj 

]l unl obne Ißilbetm .Sötte. I gercbe ni$t ?{üeo erquifit leDnr fonft btiebe io gor il 

jl eonft fommt ift, ift, 3u oft. €erEtiebfter ift, I nidlfe 6ur Sweiten Gbition ribrig. Vale! - Oao ll 

li t.iudlt mir, tt$t 0otlobiidr unb gur. gir. 15. ttic{rt I teitt gefdlmiert! ll 

j] 'rein. @tt. 16. ,fltirrt ber @porn, lobt Sllr I Süugeu. ll 

ll,UUe,|o 

Die[ eurer tcbetn, brevi manu, llnredlt. $ti$t | 20. ll 

ll brr-T:i*.u,.[onbern bee gnd;e roegen ift'6 bo. storr 

| ocüiebqulen, ben 2zften äeptewbev !273. il 

ben 9pornen eine' Gefpenlted 

li luFlÖ-in eine rnogi' 

I 

vtun fonge icrl nodl unu ncg on, füu senorena 

lj 

ll fdte nroft uorftellen' 

" u(ed erinneüt ign, 6u eilenl btt 

I 

gulrcfot'ru"gig 

;u ,rrurn. oenn Griecllen unb un, 

*lp,pt, 

ll 

ber 

li .gporn iöxgt 'on fetbft on 3u flirren, ord 

I grirclen rerouio,,n [ic. gie fr{lueift jeot t6on ouf l] 

ll 3:":: leaielie tuieber 3u ffaüeln' ?tc{1! id1 merfe, 

| üem Gidrcferbe bei bcm ci4dferfiidrcn ul* unrber. ll 

:l 5l:. I'|t unb. begreift bie tieie s0rtuefftid)rrit no6 

| s,b rectiuie fie uorige Soctle in genniderobe , ,nt li 

1ntct1'1'nju"1l0.el' " 

-^ | gotte bod Eergnügen, boF iebe Gtctte, bie ig beroun, ll 

| .*ou jou^:ö o|e-t,Tit ben beiben Seifen 6rr' 19 

| trrt gaben wiute, fd;on beim Seufngen rnit aer6u, ll 

I onfongen? 3cü rueiE..bie ieqt no$ nidltd' lliellei$t 

I cung'unu opptoubirenbem ?tugruf bemerttrpurbe. drle ll 

I mou9e1 burr! Gr. Otcrubt tnir, ed rcürbe immernodl 

I tirn-r,ilpirie roerben mic sürge boffir, boF f rrr, il 

I 0m U9llell li :':'"lt-:" "': :fl"":'"'-::r'rce. 

lel)n: | .,tnh hrinrarr iß )frrrtr rm'E sYtn+rrr 'nh c,',,*r;,*r'it il 

vrr|,rrrr*o rr'c 'r'usr' | $fun fonge ic$ no$ unb no$ on, füu Senorend j 

tr.l, uorfterlen' 

ll IP. " ?I(e6 erinnert ign, 6u eirenl brr 

| @olrc;ot ru"gig su ,Deruen. oenn Griec{)en unb un, 

*lp,pt, 

I 

ber.gporn iöxgt 0on fetblt on 

li 

3u flirren, o-rd 

I griraten rerouioern [ic. gie fr{lueift jeot tdlon ouf l] 

ll 3:" :: leaielie tuieber 3u ffa$eln' ?tc{1! id1 merfe, 

| üem Gidrsferbe bei bcm Gidldferfiirrrcn ul* unrrrer. ll 

:l 51,t. I'.?t unb. begreift bie tieie s0rtuefftid)rrit no6 

| s,b rectiuie fie uorige Soctle in genniderobe , ,nt lj 

'] nrqt*auenr9atsen' h;r r^- 1";r^* c^;,^_ e._ .n I gotte ooe Eergnügen, boF iebe Gtctle, bie idt benun, 

ll 

Jl .moe Jtu^:Ö abeu,mit ben beiben Seiren 6rr'.19 | irrt goarn iiute", fdlon beim eeufngen rnit Eer;u, ll 

I onfongen? 3cü rueiE..bie ieqt nodl nidltd' lliellei$t 

I cung'unu opptoubirenbem ?tugruf bemerttrpurbe. drle 

totgr: 

ll 

burr! Gr. Otaubt tnir, ed 

ll rcürbe immernodl 

I tirn-r,ilpirie roerben mic sürge boffir, boF f rrr, 

0m ueFen 

il 

il 

lel)n:- 

^ ',tâi^l A^*^. I runo brinnen ift. ?fuö rnuf gtotuu unb oeutlidrfeit jl 

lj 9r: ooll, T:nl fl$eint Ilellc; 

I genuo für ba6 Sorf brin [eDn, neir lie sreidl, unse, ii 

bie Sobten 

il _. .Ti:.triftI fo fdlnetle! 

.- | äu,,ri leu gprünge unb bed obrueöietnben oiorogo, jl 

sdl rcei9.nidt:rü.b:o: mir biee nidlr erfünfterfr gon, 

il I sont orrtionorn iiro. yrögfiene witl id1 nun oud lj 

jl sl:t9 

:"t qnfongd.!at^mir'6 uorgef$mebt, boF e6 fo 

I iie ilrooe bei unflrer Gf riftine mogen. *or neinem ll 

ll fe9n.nütte'^.oer.iüngfte @rof 6tolberg $atte ac' 

I f,irayr idl rniö nun nod1, ot6 uor ben lBotteufionern, il 

ll .rrn:nctnuelutr.-. 

. loOer öen tieien geuten, bie unter Oellert unbil 

il . In.lrT gotgenben ober: Orcur tieb{en cu{, 

I moOrner fiuoirt goOen. Vate! ll 

ll benfe ig bodl irnmer, 9Leind nut bteib€n. Oenn ed I Sütgeu. il 

fl 

ruirb nit bem: 9te in, i$ bin io bei bir, ein I Dlein Oi{ferrutm tat bo6 gonge Gidlcfetb üereite ll 

ll $tol nidltd, unb Sneifend ein Siberfipru$ g4qSr 

I burdlbrungen, unb bie bortigen l8eorrrten, a. G. €err ll 

ll 9ol[ fie olle brei 9]?ol fogen: 9tein, midl grout 

I uon 8., fongen cudy cn, au6 gifedudt $erfe 3u mo, 11 

fl 

ni$tt llnb bodl fogt fie bo6 6rueite fiol: A&)l tq| | d1en, bie obeu fein flJlenfid1 berounbern ruifi. @ebr, ll 

lj fie tubnr unb Aum brittenr S ne!! Ia! rubn | ,6e11 $oie, ruie berübmt pir y1erbent ll 

ll 

bie Sobten, rooburg fie befennt, bo! fie fidl oüer, I Sür:geu. ll 

ll bingc unb imner nefu ll 1,rn 

fütd1tet. 9tr. 28 ili freitidr I -. ll 

etirjr qnfonsd.!at^mir'6 uorsef$mebt, boF e6 f. | ;;'ip;;;'i,i"rrrrr"oriFine moöen. *rrr,rri"i ll 

ll fe9n.nütte'^.oer.iüngfte @rof 6tolberg $atte ac' 

I f,irayr idl rniö nun nod1, ot6 uor ben lBotteufionern, 

t"n: 

il 

ncln uelutl' 

ll ,.^-- R- ^.-L oi ^L!, ^.- ^... I ooer öen tieien Seuten, bie unter oellert unb fl 

il . In.lrT gotgenben ober: Orcur tieb{en cu{, 

I moOrner fiuoirt goOen. Vate! ll 

ll benfe ig bodl irnmer, gLeind nut bteib€n. Oenn ed I Sütgeu. il 

fl 

ruirb nit bem: 9te in, i$ bin io bei bir, ein I Dlein Oi{ferrutm tat bo6 gonge Gidlcfetb üereite ll 

ll $tol nidltd, unb Sneifend ein Siberfipru$ g4qSr 

I burdlbrungen, unb bie bortigen l8eorrrten, a. G. €err ll 

ll 9ol[ fie olle brei 9]?ol fogen: 9tein, midl grout 

I uon 8., fongen cudy cn, au6 gifedudt $erfe 3u mo, 11 

fl 

ni$tt llnb bodl fogt fie bo6 6rueite fiol: A&)l tq| | d1en, bie obeu fein flJlenfid1 berounbern ruifi. @ebr, ll 

lj fie tubnr unb Aum brittenr S ne!! Ia! rubn | ,6e11 $oie, ruie berübmt pir y1erbent ll 

ll 

bie Sobten, rooburg fie befennt, bo! fie fidl oüer, I Sür:geu. ll 

ll bingc unb imner nefu fütd1tet. 9tr. 28 ili freitidr I -. ll 

li rufflfl.,l;,l"k, tf ';:,,TJ* 

li rufflfl.,l;,l"k, tf ,{;'l; ,:r,l ^ . 9,u,o::r*, ifo;, ,1*" sctobe, t77s. il 

';:,,TJ* 

,{;'l; ,:r,l ^ . 9,u,o::r*, ifo;, ,1*" sctobe, t77s. il 

ll fm. fiorgen, 'bc! g0r 'icbt. 

Sunb-unb 

I 

6u toi{fen nöttniglidl, infonberfeit, benen jl 

gtr. 

ll ?ö. lrcltitn ober ro lletn gab'ir{) frei, I 'u t-'ffjl,.o:nnotoen, bof i0 rciebeu 'in rofdt8 

1.". 

ll 

fl riO nur crre gtotg lomalogenommen. (üigenttid I muthiaed oefieber audgebteitet llabe' uu 

r'" 't' 

ttt [,u,::l:ll 

ll in ueu pierten Seite wfrtret bo6 regte lßort: I $nä') tinen gierigen @ütnabel, unb fein Gelürer utr' 

11 

ll Sm bürren Scube roü!tet. rötb nidlt werig innerlidlen 6rirnm. Oo bctb 

I igm ll 

il Ut* rroner ber erfte Seim? | 

nodl einige @groungfebern geruodlfen fegn nerbenr 

ll 

ll 6.tb finten na$ sefü$Iet? | fou'e au ll fm. fiorgen, 'bc! g0r 'icbt. 

Sunb-unb 

I 

6u toi{fen nöttniglidl, infonberfeit, benen jl 

gtr. 

ll ?ö. lrcltitn ober ro lletn gab'ir{) frei, I 

eu$ fliegen 

*.)' 

ll 

ll seut ouul niori. utfio etrua [o: 1 

sürset' 

il 

[l mo.b binren nodl gerlöref, - 

-+ 

| 

il 

ii OcB btlrre Soub bur$ftöret, obeu | _ ll 

'u t-'ffjl,.o:nnotoen, bof i0 rciebeu 'in rofdt8 

1.". 

ll 

fl riO nur crre gtotg lomalogenommen. (üigenttid I muthiaed oefieber audgebteitet llabe' uu 

r'" 't' 

ttt [,u,::l:ll 

ll in ueu pierten Seite wfrtret bo6 regte lßort: I $nä') tinen gierigen @ütnabel, unb fein Gelürer utr' 

11 

ll Sm bürren Scube roü!tet. rötb nidlt werig innerlidlen 6rirnm. Oo bctb 

I igm ll 

il Ut* rroner ber erfte Seim? | 

nodl einige @groungfebern geruodlfen fegn nerbenr 

ll 

ll 6.tb finten na$ sefü$Iet? | fou'e au eu$ fliegen 

*.)' 

ll 

ll seut ouul niori. utfio etrua [o: 1 

sürset' 

il 

[l mo.b binren nodl gerlöref, - 

-+ 

| 

il 

ii OcB brlrre Soub bur$ftöret, obeu | _ ll 

ll sutO brirre l9lötter fäfret. | 

{Bürger an 6leim "*). il 

il Ibeu 1ö6re t ifi bodt cudt nidlt6; 

- 

mriffe f Abrtbei6en. | 

ll eef€n 

9ie bodl öod1 Gtr.3: tln0 tlno übeuclt ottüber, | I 

@ellielaufen, 

@ellie$aufen, ben 

lEten l6ten $ebc. ftebc.1774. 1774. jl ll 

i] orr. 0o6 ift re6te gutc erprefiiue Eotf6iprc{e. - | Sn ben Trmen eine6 t[töbd1ena, neld)ed rnidy 3urn ll 

ll gAO r.et get)t, @tr. 26, bodt root)t on. Oenn I etuigen Sefcngenen gemc$t l)at, beont$orte i{, mein 1f 

fl rnon fogt: Oer Einb fdtret, ruo ec wig, öu !öreft I uruefrungsruürbigeu $ueunb, Slten lSrief , nel4et 

ll 

il fein @oufen rc. *). 

I 

midr uon neuem $tlrer ebeln unb t$ötigen $reunbtgaft il 

-l 

il ?Iud 8ut!erd Sibel ft{röpften mel1wrc unirer I uerfidlert. Oeu Gebonte, boF mid) ein 6leim nidtt 1l 

1l Eor6ü51tid1en ibr rblsred Oeutfdl, ruetdted Don 9)lon, I nebv tiebte unb bcat)otb ouf uerfdliebenc meiner gsuiefe ]J 

l|cberrruernuub[ebeutiget1mgcng6[prod1eoetfte|)t,tJn,| 

- 'beten 

il beutidr gefdlolfen roirb, 2{ug- frti bie GprqOe' 

t) 

I ,,Oer toilbe Söqer/' ruirö ongefünbigt. jj 

.t, mir:Grholt'un6,,b€rr,beibeinem9ttorf lslt- | r*\ GX liforar (Snnnorf snr {r+?, sn {.C 6 ßn r. 

_g,roir:Gibatt' 

un6,Qe rr, beibe ineniSort!S. r*) g. 

I titeror. Gonuerf. SI. 1E:2. 9t. 13. 6. 53.g 

sq(

479 CIfr ür gef, '$ 16 riefb eüss e[. 

->>bi.r 

,4. 

,i 

ni{t geontruorf et bätte , bqtfe mi6 fÖon feit longer nod) Segen 6efeucl1fet, io tör:nte mir ni$tc ruillfom, ]l 

$eit gon6 niebergef$(cgen. {ßie cngenellm, befier mener flegn, o[6 bie ongebotene Ggre, 6u ben SIu, ir 

$Jlonn, Ilot niö Sllr Srief wieber auigeri6tet ! men bcr {ieblicllllen Oid)ter oudl bie meinigen tinben ll 

@o ongenef;m ed mir tDöre, in rnein $oterlonb Eu bürfen. .l{ber feit einigen Buüttingen ift foum eine li 

3urüd3ufe[2ren, fo muF idl bodl bi4e ?{uoliÖt fcbren ober bie onbere lleruor gefpuoffen, bie iü 6ereit6 .perrn ll 

IcJfen. llnb nenn idl ouc{l on bed .Soifeud 8$ron, io @öcfing ober lSoF gefgenfr !obc. Sdr gtoube nigt, ll 

in ein $orobie6 gerufen ruftrbe, fo üielte midl bod) bot i{ [e{6ige 3u iener ucterlänbifdlen $(urnenleflenog 1s 

ber 2[rnt, beu mid) ieot unfÖlinget, 6tttüd, bem $ufe einmol geben bor-f. Ginige berfetben, in benen it! mir li 

3u folgen. Oie Stselt bat für midt, nie füc ben 8ie, ruegen beu llimmtiiöen gJtelobien, bie beu Ooctor Sei! 

benben, befien Geldlidlte und Stouffequ bcfdlrieben, nut in @öttingen bo componirt bot, noö einmol fo.gut ll 

trrcei 8[1eile , ben, too I i e ift, unb ben, too I i e o16 fonft gefa[e, mö$te id1 tuogl fineinrurin[gen. 

rri4t il1. Sener iit ber [limmlifi$e $reubenflool unö Oodl uie[eid1t lodt irgenb ein rcqrmer Oonnenbtid,, 

bieler b06 bunfte Sammeuibal. $$ foUte meined frl, 

fen fiöbdlen6 noö 3roei Sobre entbelrren? OcB ruöre 

ic eine qngftoolle Gruigfeit. Smnrr foUe bemnqd) ber 

$orlong niebeu unb oe{d1lie$e meinem SIid bie Uu6, 

no$ 6uu re$ten leit etrood Gebeigli$ed feruor. Sie 

Iongc 6lei6t öer Snofen nodl ofen? - Sedltfgoffen ll 

rürbe id1 mi$ örgern, rcenn i$ nidltd bogu geben,, 

fönnfe. - 

fiöt ouf OIüd unb G!te! 

$?ein fleined Seib , bod beüe, fanifefle, rebtidlfte ,, 

fiinneiolb Idtt ?(mt unb Gfren, 

O4ööpf unter bec €onne, got miu uou rcenigen Sß0, ll 

Oolbnen @poun unb Sitferfi$lcg, 

gen ein tleineo SJtöb$en mit Sebencgefofr ge6oren. ll 

8öffet ofne 9teib entbefren, 

flßeib unb.ßinb finb meine gon6e unb ein3ige greube.,, 

So6 ber .ßoiiet geben mcg. 

Sm rlbrigen fonn Sbu ormeu greunb no![ nirgenöB li 

GtTre lodlt ni$t folb [o l)olb, 

fotoler unb unSufuiebeneu leben o[6 eben !ier. Ser'rr 

1fl6 beu 9)linnc $reubenfolb. 

bruf über $erbruf I €licone über Gficone! €ubetei l] 

S0 banEe Sfnen bemolnero$tet redlt !er6licl;{t, rlber €ubelci! llnb bodl feit Sroei 

mcin tfeuerfler 6önner, für S9rcn eblen Gifer, mit! 

glüdfig ;u mo$en. $fi ed mögli6 r fo rcenben 9ier 

burdl Sf re uo[roidltige Gnpfelllung, bie @telle bei 

r. GrcelIen3, bem Serrn @efcimen Scul u. Tfeburg, 

einem Sruber berienigen üu, mit nelöer id) midl 6u 

uerloben im $egrif bin. Gr ift ber @ol1n be8 Qerrn 

2lmtmonn lcon$ort 3u $tiebed liefiget 9to$borf$aff, 

ift ieQt 23 Sabue olt unb llot feine Gtubien al6 Suuilt 

feit furlem, nqd) einem uieriö$rigen Curriculo, geen, 

bigt. Stlne portbeiifdt öu [eDn, tonn i$ uerficfern, 

bof er ein liebe n6rnürbiger lunger fionn Don bem 

beften Gfoucftec unb feineu Sebendcrt ift. G6 mongelt 

ifm fo nenig qn iurifiifdlen Senntnificn, ql6 onbcün 

Slifenf$often unb 6prc{en. {ßenn 9ie , t\euevflet 

6önner, biefen meinen tünftigen Sruber ftctt meiner 

burdt Sbr Dielgeltenbed Sürruout beförberten, fo würbe 

Die6 fo gut fegn, o16 ob idl fetblt es toöre. Oie l8e, 

bingung, in 6ruei Sofren nod) nidlt 6u feirotfen, fonn 

er beffeu o16 i0 eriüllen. 

Oie Seit mangelt mi! ieEt, ein lJlellrered !in6u6u, 

fügen, o16 bof i$ mit beftänbigeu $euellrung unb 

Oonfborfeit bebqure 

Oero 

oufrigtig gellorfionrftc 

$rlrger. 

flSütger on 6leim*). 

,,8öllnrer6foufen, ben 5ten Suli 1775. 

8äge rnein @drtdlen ni6t in eineu bürcen @cnb, 

nüfte, unbetonnt unb unbebünget, rceber oon Sgcu 

+) 9. Iiteror. Gonuerf. EI. 1822. Itu. 23. 6. 92. *) 9. literou. Gonuecf. St. 1E2:. 9tr. 23. 9. 

galren fein gebatt! ii 

Sor fur;em um 700 Slloleu ouf rine infome ?Irt bc, l1 

trogen! u. [. rp. I' 

1fu6 biefien llrloöen fd1&rnt unb grämt lid) cuö ll 

ber unuetmögenbe @dlulbneu, uor feinen ebeln 6täu, li 

biger 6u treten. - 

li 

@otte6 9egen nrit $!nen, mein Sfeuerfteu! ll 

$rirgeu'// 

__+_ 

li 

il 

{5ürger ßn 6leimr). 

ll 

,r8ötlmer8boufen, ben 2fen San. 1776. l1 

Oot iü 59nen, mein lSefter, uou fur3em fo nolle lj 

geruefen bin unb @ie bo{ nidlt befuüt babe, ilt nofl 

mif riüt6, cl6 ber fö$ft notllgebrungenen Gi{feutig, 

felt meiner Seifie unb bomif 6u entld)ulfigen, boF id) 

3ufünftigen Stonat $ebrucr nog elrrnrol meine $cter, 

ftobt ?fffeu8lrben beiudlen muf unb flobonn gcrn3 ge, 

tui! meinen Seg über €otbcrftobf nelmen nerbe. 

{ßie freue idt midl Eun uorou6 out bie Umarmung 

bed beften $Jianne6 unteu beü @onne! - Oco Ubfter, 

ben meineu $Jlutter unb einiEe 2fnorbnungen meineu 

$cmitien :llngetegen$etten mo$t biefe fünftige $teife 

mir unumgängtrö. - - 

Oer .Serc Ooctor Sei! in Oöttingen, Oen 9ieii 

cud feinen fdlönen Sieber,Gompofitionen ldngfit fennen li 

rcerben, ilt gefonnen, eine neue Gommlung ber lieb, lj 

Iiöften $lletobien befannt 3u mc$en unb tlof mi$ ge, li 

beten, il1m auf bem beliebten Sege ber guduunrero, ], 

tion bei meinen $reunben unb lEefcnnten beltütfliö ll 

q'r '-'v'- 

-)>F

i?ci

oF iÖ bem beutfÖen s}ublicuni einc eclonte Ggren, I Stein G'ontroft rnit Eolln grünbet lidr 

6rup bellen. I unb Erouf gettrnb modrte. 

gquptfö6, 

etttörung ruerbe t$un müffen. Senn no$ üelrn 8ürß, i tier quf ben Sergleidl rnit oödingf , ber mir bie be, 

IiÖe €öfe in Oeutidltonb eben fo benfen, fo t2oben | ften gtitorbeiter on feinem Ulmonodl Au oerfiöern 

spope unö Eriionnien ünE f0 gat uiel nigt borfu: i uerfprog. gu biefen uerfid)erten reönete i6 gie befto 

rcerfen. Uber äßielonb unb @ötfe roirfen nigt mit { geroiffer, bo gie mic in bem Eriefe uom 23. gonucu 

ilueu lebenben unb ftrebenben.srofr in olle 6öfe. J ;dlrieben, bof gie, blo6 g16 

lotber, fig bem utmo, 

Seben 9ie rotll, mein Slreuerfter! ytiötd ruitb I nodl nidlt gonS enttriefen tönnten, unb in einem onbe, 

midl rnefr freuen, cld roenn iS uon gfnen göre, bag { ren, bo! 6ie on üer Eerbinbung beiöeu Ilmano$e 

9ie gefun! finb. $Jlein .!unb, glcmena settet, I orbeiteten. Eofn fonn stlren ;sgen, ruie fe[1r id1 

mcnn, Iöfit Sfren gSelfort einen freunbli$en I mit boburdl ben Gontrcft bei meiner ggruiegermutter 

6leim6 ?Ittttporf. 

I *oO*, unbbat i6n,Ftt mitmir gu lereinigen. Sd) 

I fotte ndmlig gegöct, bag @. üto! 3ur Tufncfme ber 

,,$otberftobt, ben 17ten f?rtu6 1776. I lÖonl mlnytOo,ft'n.lotoT.tljt, '*.116 Don oieteridt 

oie,rgürfiiid1e gornilier/, beu,1 gof,,,,,sielqntc bit,'ftolien- beSof(en liefe' Gödingt ontrcortete, 

I lu: 

ftrebenbe äroft,,, ,,-@6tgra ftrebenbe.nrofti" - bof er. 150 8tl:' o:1 o'.beföme, 

65 

unb 20o brtom' 

"' 

-- | 

gtüd Souidb'or. €um!!,,' 

lmcn.ffnnte;.1ba 

fidl glci$rootll 3u meinem Ohlde 

6leim. I uereinigen 

Eürger. | 6öcfin6t fonnte mig fo roenig ols itü ign. 56 

I6rieb i0m , bof i$ cuf meinen lltmonoS leirotlen 

fönnte, nenn er iln burdl ben feinigen nigt unfigcr 

rollte, roenn idl i0m oon Eol;n nur 1@ 

Itlr. oudmoöen fönnte ; feine llmftönbe mcdrten e6 

I igm unmöglid) r nod) negr ouf;uopfern. Sd) Eonnte 

eeof; nn 15ürge r +). | ::n::-t:.0:r:i:::'s^3i1-i::.%:'ö^Y 

I 

{Ilein lieber Süuqer. | | 

Gontroft tosrb auf obige Sebingung gefd)loffen. OoE I 

Oietetid) einen. 

I cnbern ülmomg roürbe, 

-tlercudgeben I 

flßonbobed, t4ten gebuay lz?6. I ro-uFfen rir;. ater feinen @ödingffdlen obec Eürger' 

I fdl*n. llnb fobe id1 midl benn iemol6 bor einem qn, 

sdl nrog rnig ouf ti. oartisf*iioieuunsürtigre,, I ortt*n:fltllrj1 

ruöre , Gic onbere ar6 SreunD unb Eieöermann-,u I attn9lll j*::1 sfrer @rrtnbe niiit einrogen;-oi"'-ir"ii" o.äil;;;; | , T'0" 

bllure 

',ll i$ einbl 

:j'1,tou 

$e, unb nodl einbü' 

3eitbon felbftcrfcnnen.gtuu nodl einige, poronöi, nid)t I Fen fonn, fobolb g.-ie on bie qpi0e bed $einbed tre: 

barhten, al€ 6ie ltfir Sbrompmnria tt,.ri'.o* o, I fen. Oenn Eofn ilt nidtt ba6ten, qt6 @ie Sgu gromemorio 

fdlulbig ben Gontroft 

fdrieben. 

lotur.rg D€n Q'nrt.tt 

so I li-t;--"l-*n.::e1 :I l'qr 

roürbe oudl gieruon fuloclgrn, rornn eo rnirynagiid) | au.0olten;. 

ou$, toie fönnt' i0 

Tb 

ign 

pöre 

"tit:er'6 

, 6ic onbe"e are lprprrnh rrnh S*iorornr.* ,,, I Encingen, cin Eudt 6 So$re $inburdl 6u wrlegen, nobei 

betraüten. 

"- | 

tt uiellcidlt 9dloben !ötte? 

pflege sot$ iber fein rßerl rnif benen, bie ev tiebt, I .. ,ol" $reunb @ödingf' ber eble Iufopfreu für einen 

ffi;n ; äu;;-ron[-iiell';6'i'ini-öüln,i,i un,leraTten! 

biü;; I P: j:': id1 sofnen 

:1: :i11stl6' 

unb, nie lie f,isen') iuirOi ioeifrn,-ii;;;;-;;d;'-iri I rueiter uon ben 100 sfalern errifnen? llnb iö -? 

golbe.nen, cinfo$en,_ kbenbigen Eeftimmtfeit beg Sri, I S,ü tlobe geffirieben, bof gie on biefe @rünbc 

ginol6; grrrs.b; fur}, Eufür ttui. rtue boö 005 6einige. eelnlge. 

I nidlt bcdlten. ?Iber gie goben fie ni4t ruillen fönr 

I nidlt bcdlten. ?Iber gie 

$oben fie ni{t ruiffen 

bt;1,;'li,l?il,igl?,,;'ii,,fi,I: 

e*'ii-6rl,irö"Y"nr":i1 I 6i ;;;t äödr;; il uicrreidlr ferbfi sen,n feine 

öftnfti{ or6eigel 3u loflcn, er fcn inifä;tofen, fortiirl | 'e" I'i'P' '-ut'tr"n,f 

ii. i,"'rli.üö,;ä;J6 ri'' sri"'i 'iü-;;d;fi: I 8"T9't !:i1ö': fi:o "lt 111 "'b'n:6. 

6rciben. 

Pbi6on A. oii lioerfie-g_ung uc'r 

- 

Srioo nid]; ;;i;ü;; I 

Io rDorb ifm bog bo6 frlr ifn einmol beftinrmtc @etb I 

burdl götge überfenbet. O. 

flBütger Cn 

€. 

SOfi. 

-rif 

I 

li ou6--ben-Eriefcn_uon Säb."Ôêinr. ,"irirl,iörää i $o[mer6toufen, 31. "9jr 

stJtär1 IZ7E. 

g 0. ?tbro!. 

' 

EoF. 2 Ab. 

ii 

9. 66 u. ff. " " goßtdgli{, 

I 

mein tiebec glog, gab, ig Sfnen onr, .; 

s*l l:l.litl-iul";ie .äugeyrylgr. e,i"irir"ö. uäri,"j',i I Pt.j 

biep"euiriue-orä iiiei'ii.riiiüid;;ffi1;; I 

Sö roibe4preöe bem.6erü{te ton Sfreu [!eubin' 

orrJ0:iesen, 

-roeil .er 

mir serfdltoieoenleit cn, 

rlberienbenr.cld.ct bur6-dfnti6c Eerfigerung OeO nOti, I te;ogten got. Sdl foge e6 oug nuu, roeil iö e6 fo, 

sen Oeutfd,lanb6 in ben 

9!.* q:ßEL öorben.ift, 

I gen'rnup, unb foS; e6 unferm gemeinfgcfflidlen 

lidlen,Seitrog, obne bofür ein Gr.emplor 6u'ueriongen, I bung mit Oietridl nodl immer, wie uorbcr, bi6 id, 

uno ocgnugen llo. toenn.brj,1|bet[e6üng oudl im ltntncort bieuaul tlabe. Iudl S0r lpromenorio gof 

6on6cn lgrer Qoffnung entlpri6t, 

v'D.--r '/-vr' 

6u ,t,ro"6 tffim;i; 

-"": tt 

ncm mit ?{ntof gegebcn tru ";-ä;'.*:;;,-^","'" 

gaben.,, oula Gtoubiud' ber niltt $freu $leinung ift, nodf 

I li 

. GO_ 

-StomÄ 

fotg_en'Uie 6eu ünteuSeignetcn, unter I niemonb gefelTn. Seben gie r0!I. 

i 

benen ber-Qer3og,uon {Beinor, @ötbi rc. lig befinben. I - ll 

*) I 

Oiefer unb ber folgenbe Erief linb cboeörudt 

t 

OUd ben Eriefen non \oh. Jtpinr 9tn6 honn,ia^^^^t ! tßollmorÄfinilfon 1l sfi|Äyr t7"R I 

]t' 'lf 

e4

,l**

6d(;p6; 

ü

o4(

)4.

-' )//- 

'äh 

L Yücger's 6 f,iof be rü sr[. 4796 

ili 

berung on mi$ fenben. Srofgen gie 

fonft meinen | @öttingen, am 16ten $ltai t7E4. .ßöftner. 

Sot! einigermogen , lo roerbe i{ mir ein Sergnügen 

borau8 mcdlen, Sfnen meine Oienilfertigfett 3u 6eigen. 

Un bcu Gcnölrung gfrc6 Seclcngend, bödltc idlr 

ndre nidlt 3u 3weifctn. unpre Sccuri6t itt oorin sri I 

Siftenberg 0n 13ürget *). 

fÄIligeu, old bie fogenonnte gratiosa. - Sollen gie I - 

rf renGntnuufrunbperben etrooDicber errbetoreconsul. I tY.'.':",' 8e€teree priuotim 

if 

6u t!un1 bürfte mir Stoot ruoft gionb 

I oortleitgcft füu Gie ift, fo rorlnf6e idl Sgnen i 

ll 

sr!rrs""'rr" 

:."' "'.""'"-:"rr' 

te*'v' tv ')||' 

unbeure9lt feDn. On e6 mir ober 3u meinen 2{bfidl, 

I öod €ßecgt, öffentrig 3u teien, uon.Ber6en. Gin anbe, I 

ll ten ni$t linteidlenb fdleint, fo fragt fidl, ob bie pl1i, 

I rer Oocent fcnn ruogl gratis ober frustra lefen; boa J 

ll tofop$if{e $ofultöt uog ilren 9toruten wolt geftot, 

1 ilt cOer uermurllridl Strre llbfiöt niöt. 6ie uertongen I 

f l 

fen fönne unb rceube , qq$ ogne uorlöulige6 gJtagi, 

I ollne groeifet otio nur 6u lefen, rcie onbuue etlli1el 

ll fter'Gramen unb Oifpufotion, übeu biefen ober irnen I 8eute, für ein Houorarium, clfo privatim, I 

ll Gegenftonb oudt eine Urt öffentlidler Sorlcfungen 6u I Sö uert)orre uo[ {odlcdtung Guuer Solltgeboren j 

ll 9ctten? Sn ber $otge ruürbe id1 oudt fierin 6u lei, 

| Göttingen, gegorfomlt ergebenfteu Oieneu I 

fj fien fudlenr rood ffÖ gebfigret. $tur pou bct.Banb 

I om 2tcn ütai t7E4. .Röftner, I 

fl eeßebe id1, ü0fi i$ t$eiti bie.0often fpcren, ffeils erfi 

| -- | 

ll 

$lute geruinnen mu[, ben mir uorgeSeidlneten niffen: I I 

fJ toottrioen.ll.mfrei6 mü cn[rorfenben Eufcmmen r;ön, 

J .frdliner 0rt fl3ürger. I 

ll genben @dltitten '' ' 

Eü bur$lcufen, unb o "- 

fogenonnte | 

I 

ll Specimino ob3ufoffen, nelge ?fufrncrffiamfcit no$ - 

fidt | 

I 

ll au airbrn uermögen. - 56 borf uon ferSenegrunbe I Sollgeborner u. f. tu. I 

ll 

uerfiÖern, bo! Gure So$lgeborcn S$re @üte on fei: I Oie ptlitofop'ildle gocuttöt Detftortef Sttnen, 6io I 

ll 

nen unbanfbaren gJlenfÖen uerfdlruenben follen, unb I ouf Sftern 1265 Gollegio Eu tcfen. 6ie tönnen ctfo, I 

lj Üegorre mit beu rörmften Eerelrung Gureu u. ;. n, 

I ruenn 6ie nog biefen oomnrer onfiongen roogen, ei, ] 

@. lI. Sürger. 

li 

I nen 2fnfdllog on'd fgmar3e lsuett on bie Generosissi- i 

il 

...-- 

| mos et praenobilissimos t)om. conrmilitones ouffeNen. I 

ll | 56 bteibe 6id 6u Gnbe be6 Suniuc oeconu6, unb un, I 

ll .Räliner on {5ürger. I terfdlreibe itrn olfo, $enn e! uor biefer Seit ongeföta, 

I 

ll - | Ben rcirb; nebft bem OeconuE ber grofeffor, in beffen 

I 

ll I Siffenf{oft $fre Gollegio Inufen. - 3. G. €r. $it,l 

ll Aollgebornec .gerr, 

I ter $Jtigaelia ctd Orientotiit, rcenn bie über ,,Eou, I 

ll Snfonbeß tSo$gue$renbeu .$eur ?(mfmonn! | tenb unb eine 9togt,, Iefen rootlten. I 

ll tltit ferStidenr flßunf{e für gtüdridlen grfofs - - 

| Sdr ruün[$e uom fer6en, bot St,re ltnter'l 

ll S0rec unternetmend tlabe iül St)nen Eu metben, bof I ne$mung Sbnen lefu oort$eil$aft feDn nöge. Ooe I 

f l eie, urn bie Grloubnif giet ptegren unb Sqre tcctio, I publice müfcn gie Jid) nun einmot fo gefoUen lofflen I 

Jj nen ex valvis cnöuSeigen, in einem loteiniffien €örei, | 6u ne$men, roie eo eingefü$rt ift. @efe|t, bcfi bie I 

ben beim Decano spectabili unb Viris illustribus at- | Eebeutung nidlt grammotilö notbpenbig rcöre , fo 

que excellentissimis Fac, phil. Professoribus onSufu: I müfien 6ie bauin bem ofot'emifüen Oebroudle fo n o 4' 

Sen foben. Sü bin bi6 6u Gnüe be6 Sunige Oeco; I ftrcuöeln, toie gie ed bei {omer fir übeüe|ev. 

nu6. €ie fönncr olfo boE ggrcibcn nur 3uu'l8eför, I Rftidlt $ctten. $dl uerforre uoU Qo$od1tun0 ü.f.ro. 

mit einfliefen loffen, bop gie gefonncn rören rnit ber I 

Seit fisgißer 3u ruerben, ieto no6 Sinberniffe bötten, | ^ 8]:.blt'l- Breunbj 

io ifr ee"befro beffeu. tiorr loc Eerfipredlen erequirr | -. 3: IL ?,':tl:nt3,:,t--*::Y t::_llY-*t* 

| 3u mir fom, cl6 et, rcie er fogte, fertig ncr, unb 

9ie9liemonb,bie9ieetpafoIonge$iet'ge|et1ttt16tz|:. 

rrn - tr.6 6;io Gr$ rar6ft rrir n^r*hîlh^€t ,^t.^_ 

"-,_- I id) gercbe 5u bcrfetben 3eit nodt ni$t f ectig rcr 

ten' boF gie 1id) ferbft füu uolrr,eirtoft foren, beim | :.:i,,:::^"' '.:-:"i::::::--** "vq' 'r's,r | !*r5 , 

ofobemifgen tebcn 6u blei6en. i;;;;; ä;-';;u-$; I m.it !e1' rcc6 .notbmenbig 

fertig fesn mufte, toenn 

-.r ßh.h..h' .-r*arra* ..6^ ..:^!-.. I icf nidlt uor meiner Sofel uerftummcn follte, [o llot 

! [,**üi:f#jl'J:{::.'"'".*;1Fjtiry | ä'J*'ä:lHlil'"fi'äl1. i"',:'i,l',x'.'ii: ;'fi 

ber ourt) ucrfpra$ fingifter 3u rucrben, 016 rnqn ifm | 

g3u Satein pnblice, lefen nur grofeffored. flßenn beu I 

*) S. öen @cfellfdlcfter 1823. 9.645. 

:" 'rv'll'r' tu''rr. 'r 

girr bcrftotfdte, Ggeinic au lefen. I trn fÖreiben f6nnen' 

ll f ,irger 3u critifliren, fo mu6 i{ @ie erinnern, uog I nerfi$log.[crn' bot 9ie onfdllogen 

-6Öon Dollen, moe 

ll eir oie oidlrer unb 016 fn€d)tcse[ebrter vim uermut$lid1.orl.in,:,1 

"r'p.ol 

I ub,.ber-rbleilrt.:":.::.11 

In materialibus olfo ruören roir ridltig. euoad for- | _ !ll* E_odof 

.6u ptolrlobiuen , billigr. i{ dler 

.in 

uratia, reil es bod) ein ftein $erqnü;en ift, einen I südli6t. g6 lirb msn6en ferrn all$ier ein oon, 

!3üraer lu critifiren, fo mu6 idr 6ip prinnprn I nerf$log fern. 6Öon bot gie onf$logen Dollen, mor 

"^n 

prietatem vocum beffer tennen;iUten. Sggrntüi, I eut onOeleOt' $tun ober gett eE gelobe in bic.fiüdle. 

'lf 

Fo

. ai_b'.r 

.A 

2'aeo rS ücge { s ßtief b ecbse t. 

,t, 

6 

ri 

ll Oog ,in, ftorfe Sppofifion bc gcmefen fegn rnuf, i SUt fin uerpflidrtct, meiner ffcmilie, bie ein $omilien, il 

ff tOtirp, iü b0rou6, bof .Röftner, ber Sbnen felr noll I liift eefriftet $at, na$ 6u Ioffcn ie mebt, befio befier. jj 

ff toitl , ruebeu al6 Oecon, nodl o[6 Söftner, me$e $at I S?00 mcinem Sob' obeu foUen ünter meinen spo, 

ll 

li cuericlrten fönnen, o16 er oudgeriötet l)ot. I 

pieren biefe @dleine lidr ni$t finöen, unb lie fottcn lj 

ll 6irr lege id1 bie 9pecilicotion ber $romotion6, I meinem lieben Srirger feinen terbriegticüen Uugenblid ll 

fl .Folien bei , fo rcic fie rnir ber neuefie SJtogifteu mit' I moöen, cud foU er ni$t efeu f{utbig fe9n, bie funf, ll 

ll eet0eitt bat. Uc{rfen 6ie ein foldled @änmd)en nur 

I aie 8tloler 6urrlcE 3u 3a}ten on unfele gtiftung , bio li 

ll Sor nid:t; benn tuobrli$, id1 t'ollte $fnen rcofl in I er nodl meinem Eobe funfSig toufenb Sloleu rnit fei, ll 

lj 

erlicn So{rre 80o 6id 1000 sprocent bofilr affecurrren. 

I nem .pomcr gewonnen lot @eninnen ruirb er ollne ll 

ff Oen 6dlntoup nitl Oieterid) geben; unb bqf eu bie I Sroeifet biele 9umme. s]ope gerconn mit bem feinigen ll 

f l Oiffeufction umfonft brudf , uerftelt lidy o$ne$in, I gunbert toufenb Sltc{er; ünö l8ürger6 €orner ili bef, fl 

ll 

sorüber elcminirt rceuben ruirb, IöFt fidt nidlt be, I ferr o16 $opee. .Qteinigfeiten finb'idl cue gu 1e6en. ll 

lj ftimmen. fiütler tuurbe btoB ou6 Sltott;emotif unb I 

Uber, Iieber, Iieber $rlrger, fie cuf 3u 3ögten, unb ll 

li lttUiie gefrogt. Ginige $erren Craminotored $atten I borüber mi$ 6u 6anten mit Sfnen, rfiin Siebeu, bac ll 

ll obfogen loffen, unb 016 @otterer frcgen follter erflörte I ift mir f$leSterbingd niüt m6gli{, unb rurlrbe oon ll 

il ,t, Oot er rnit Söftnere firogen fi$ ebenfoll6 berufige. I fetnem gtu{en 

fein; rueat man üüer.Rleinigteitrn fiel ll 

ll Sernutfli$ toirb.Röfiner ehooB oue ber Pllfif fragen, I fo f$rrer uereinigt, unb e6 bobei gemeiniglidl auf per, ll 

fl bie ein Oigteu ruifien foll. $Jlid1 bünft, id1 $6tte I fonot,@eidlmod onfonrmt. @irrn:gie Sgren eigenen ]l 

ll i$n! .pe9ne bringt no$l gcr einen Homerum mif, unb I liol6en @ong, rcie bie 6onne 6otted, breift unb un' ll 

il 

Oottertr etod6 uniuelfßl'Geftüi6te. Giner ler gröf' I ge{iört nur immeu forf, unb loffen 9ie Don bem -Rritt. ]l 

ll 

ten Iteder im pbilolopflildten Gromen tuou beu fclige I 

ler,6e1d1mei$e fiü1 nur nidlt irre mc{en. OoO, mein ll 

il Secfmonn; ober ber ili felig. llnb ber gor nicllt f$etr I beftet Eürgeu! bittet glr clteu gueunö 

ll 

ll 3enbe $Jtidloeli8 tuirb ie[t uon Dr. Sionn fo cromi. I Oteim. ll 

ff niut unb uon @onber mit bellariis tvactitt, bop er I It, 9. Oen Gntidlluf , nodl @öttingen 3u gegen, ll 

fj n,ofl f$roerli$ gegennärtig fegn ruirb. - StuSgemo I unb bo bie @öttinn, bie ben Seifen unb Oi4tern li 

ff Euc Oioputotion ift geroif fegc fd1ön, unb eine beut, / ni{t gndbig ift, ouf 3u fudlen, Ilob' i{ oernommen, ll 

ll föe überfebung bouon rcöre rooft efroqd für'g zfia, i unb, nodr meineu ggringen Sennfnii S0rcr Xblidlten, ll 

jl OoEin," on bem 9ie bo{ tool;l fünftig ernftlidl In: 

I nein bcfter Süugeu! nidlt biüigen fönncn. Oott gebe lj 

ll 

tteil netmen loerben, mit bem 9lcmen ouf bem Situl. I ieinen 

gegen bo6u, bof 6ie finben mögen, ruoa Oie li 

f l 

.Rommen 9le io bolb $er.ein, liebet $reunb. Sdl I fu$en. äö nefme ben fer;tid1ften Tnt\ei(. an Strem ll 

ll 6obe lf[erlei 3u reben. 

I l]3ob(erge!en, unb roünfgte, bot iö meinen ticben ll 

ii 3u meinem GoUegio loben f6 n2 oufgeföuieben, I Sürger Dorerfi bie funf6ig toufenb Sloter frk fcinen ll 

ll 

unb om $Jlitttoodl |ot .Rlinbruottll 130 .$erein;om, 

I Qome uerfd1ofien fönnte!- Ocf ig lie Gtotbctge ll 

ll nrenbe ge6ät1lt, unb gegen E0 Souidb'ou lobe id1 s1n, I nun perfönlig tenne, berDen @ie ron unfeum @ö, ll 

ll genonrmen. 56 fosc bir6' um Uppetit 6u rnc$en. I dingt f{on Betört toben. Oiefie {ßod1e gof idl fic ll 

ij 9nit Sfnen tpitb'6 roobrlid) nodl befier gefn, benn 

I nodl ein lftct 6u lrten out ifrer ]urüdreip ouo Uem ll 

1l @ie ffnb ein gefunber fionn, unb fönnen lei$t brei | .Oortebobe 6u Sernigerobe, motlin lie nodl ein fial ll 

ll gtunben be6 Saged lefen. $Jtod;en @ie nur, boF 9ie | 3u tommen ucrfprogen goben. il 

li 

bctb berfornmen. gie mo$en qeruiF Stlr OIüd, fobolb | + ll 

ll 6ie nuu biefen 3ruett re$t ina 2[uoe fnficn, unb nun I ll 

ll mit unuerruonbtcm Slide irnnre,- geuabe gcrouf Suge: | 8rcu b. b. Se de an fl3ürger *). 

ll 

f l $en, unO follten oud1, ruie in ber gerrtigllen Grlälrung I ll 

li in ,,8cu1enb unb eine Xtaü1t,t' tnufenb gtimmen 

I 

Sütferobe, an 3Olten Tptit t7E5. l] 

fl ginteu Sttnen brin belfern, unb......9lun übieu! .poben 

| 6ie und f6on uergeffen, Iieber Erlrger?-ll 

lf oOtting,n, cm . . . stci 1784. @. G!. gidltenbers. 

I Senigliend lött Sbr gtilliörueioen 

- 

un6 biec oermu, f f 

ii : 

| tien. ?Ibeu felblt bei biefer Sermutlung ift ea unc ll 

ll I nidlt nögti{, miu minberer {er;liglcit on 6ie 3u ll 

il 

o sn rrr r r rr *\ | benfen unb frir @ie 3u fülllenr. al6, toir bo;umol für f l 

ll 

leim on SSritget*). 

l@ie empfcnlen, basie in Gförtingen für rni6 aull 

- 

f l 

| Sbrer 3eiönung fogen, unb qtE niu nc{fer I[e ino, ll 

ll Ootberftobt, om ?9ften Suti 17E4. I eefammt in Sgrem Simmet unteu S'ren Elumentö' 

ll 

ll so moge meinen re*en lsiuen, rieber sür6eq 

I lfi'f,i}iil::ä:üu|,Tfii[: ä1ll1l;'J*:Tii;li 

@d1eine. 

ll unb bo finbe i{ bie beigelenben süe;ren 

| ;;; ä;d;;;'"rrrir"ö,.*r, 6u seben , unb rie, im rn,ll 

ll rD.rI unb ronn ig biefe funf6ig &gorer sgnen ridr 

| ;;r;";;il;; otrnrn. oiefe lsrumen fo6en nun 

*) 1i 

9. öeu Geleltfdrofter 1824, 

$ 

@, 2zE, 

't 

| 9. öen @efcttfdlofrer'1E23. g. 245. v, 

->yi"fi 


;-.-- _- _--_u;r:\ 

,Ä* 

tl' 

rl 

l,' 

* 

ßütg,etr's frtütcf bcct6tI. 4sl I 

ll ldlon gcblltbtr unb finb uerruetft! - Sieber Sürger! | 

@ie. ... . Oodr, idl roitl bielen 6ebonfen noö niöt I biet befu$t2 fier, ruo firiebc, $reube unb eble Siebe 

gd)üribt, g6rü0rt unb 8ifüer, oudl Siebge, boben l1 

llta6en Oie bied gtotur,Greignif bod, io fein Sitb un, I tnondlen f$önen $eitrcg geliefevt. 36 bötte 5flnen l 

fj ferer Sueunblgalt legnl - tlnfetert. - llnfer bie, I 

uiellei{t nodl Giniged gefi$idt, ober bie meiften Oe, ll 

l] fen Aorten tetftele id1 0ödingf , ?Imolic, @ o, I bi$te loben 3u perfonelle $e;iefungen. ttoö {tett ll 

f] pf ie unb Glifo! Oiefe uieu geelcn finb fo uerbuu' I Sfnen, roenn piu und fpreÖen, eine $reube bevot,li 

ll ben, bog eine - imnrer für alle fteben unb fpredlen I tenn - lelen follen 9ie auf biefen $oü Uüee , rooe ]1 

ll fonn. fiond)e gufe eieete tritt nocf 6u un6 tinEu, I bos Iiebe Srl$lcin entfötf. 56 lDir und ober nod) il 

ll unb gefdut fidl qud) in ber $erbinbung mit ündi unb I ie in bieiec Selt fpredlen? - Siebet Sürger! bied ili ll 

jl fo reidlen toir bie .Sönbe ouö no{ Sfnen. - Unb I fetlr ungepi!! -- ll ben, bog eine - imnrer für alle fteben unb fpredlen I 

5, loorum lcben @ie ünd nid)t ll 

tenn - lelen follen 9ie auf biefen $oü Uüee , rooe ]1 

ll fonn. fiond)e gufe eieete tritt nocf 6u un6 tinEu, I bos Iiebe Srl$lcin entfötf. 56 lDir und ober nod) il 

ll unb gefdut fidl qud) in ber $erbinbung mit ündi unb I ie in bieiec Selt fpredlen? - Siebet Sürger! bied ili ll 

jl fo reidlen rir bie .Sönbe ouö no{ Sfnen. - Unb I fetlr ungepi!! -- 5, loorum lcben @ie ünd nid)t ll 

ll eie. ... . Oodr, idl roitl bielen 6ebonfen noö niöt | $ie r befudlt? fier, ruo firiebc, $reube unb eble Siebe 

ll 

li audfdlreiben. Sieueid;t flogen 6ie ed une n&6ftcn6, I einfeimifcf finö{ 9i$ unb und foben 9ie öobur$ um 

i] 

I lot gie un6 niöf obfterben 1oolten - unb bonn rcer, I Sreuben gebrodlt, bie notü lcnge no$tönen rcürben. ll 

ll ben uier geq,en, bie bq6 @ute lieben, geruiF redlt I Eon Sbnenr liebeu 98ürger! ruirb ed obbängen, oO id1 ll 

ll fiob fepn. I S$nen, $enn iö rclebeu 166 $Jteilen entfernt j'etn ll 

ll foteu @leim laben wir.3roei $Jtot.in ,sotberftobt I ruerbe, nod; nof)e fegn foll, oöcr nidlt. il 

f 1 f4ud1t, unb eu ift odlt Sqge tliet bei un6 geroefen. I Oödingf , ?tmolic, Oopfie unb Suldlen, ?Illec ll 

11 Occ tebte 9Jlol logirten @opgie, Sul$en unb id1 6ei I ernpfieflt 1i0 Sttnen. - S0 bin mit einem Ser6en, ll 

I gfeim; Göcfingf unb ?(motio, bie ibrcn grif unfer I boo Sreunbe mit Sßörrne f$ä6t, ruenn @ie rcollen ll 

f i unprer lSegteitung 6uu ggute noö €otüerltobt bta$. I 

Sfre greunbinn Glifo *). 

rl 

I ten, Iogirten -e6'oor3 bei ibrem Setteu@$mcr6. - gÖmiDt, 

I '+ 

ll 

I Bit6rr, unb $en6leu ou6 flßeunigeuobe rucren I 

ll 

I oudl tägliü mit und 6ei Eoteu 6(eim uon fl tlbr Sllor: I ll 

I srni - bi6 um lo utü beii ubenb6. Sebe gtunbe I lSftrgeu an Stau b. b. $tede**). ll 

r tuurb' und bü Eum geetenfefte. Uber oft, r?cnn toit I - tl 

I St: $,3 fag.en 

*), nrifrfte ftitte 9$roermutf ficb 

;* I 

ll 

ttinqen, om 15ten SltaitTt 

1, ünlere grnpfinbunqen. (9ine6 

om 15ten txai 178-:'. 

fagte 3um ?fnbern, o;; | --@öttingen' 

ll 

I gutc tronn 5q -: giebt [einen greunben fcin 3eiöen | . - o::i feelenuolle sriefe uon ber lertlidlen Gtila 

ll 

l' iee eebene uon 1id1i I Uobr rq, n,T l--p-on uor mir, unb nodl lot 9ie ron 

ll 

il grn 7. slltoi g'e\en roiu noö Seip3ig unb rron bort I mir.feine *':fj.6'::nn nieber' rcie ler3innig l0 

9'"'ll 

i ou8 über Ore8ben nc6.sorlsüob. @ödingf unl Umo, I ueret're' t::'Jtlis i6.e6 füble' freunblidl uon öer €ot' 

ll 

I tio geben mit, unb trinren in .ßortdbob le'l e'pruuet I 1'l" tt*r:i":.l 3u rcerben' Eeborf et ober ou6..einer 

ll 

I mit rnir. gn Seip6ig roerben 6(eim unb @grnibt rna I fotÖ'n Tt:lf.Ö"ung-'- s, mir böu$t' boe g:f:lll 

il beJu6en, um noat li gutrr Srgt mit un6 frof au feun I meiner.€ttlbi8.u.ns, 

lft et'lt06' bo6 frtt lo lebc tt"-f:10i 

'*it*' 

ll 

il leewnfÄb" uniere soge rlieu rerfloffen fini, I rrt1trb1,.Ttt o.o,rlt €6 bcrßett fidt fo fefr oon fabF,ll 

'tae 

ll roi, unurigrFrib rnbenten uon sürferobe uiä 

crito bfrrfe..nid1t.0nbcr6, 

| dtd ein lold)eo gefütl in 

ll 

ll trt - bofü"r fo6' id1 feine !ßorre. tßie geile e'terne 

miu bie unort meine6 

| 1.t:.--0.'"".utt':,.bof langen 

!l 

l] etanl* lir crinnorngen unferer lieu burdtebten sogr I etiuiÖrceigend' 

lcft-eou nicf)t ruie ttnort oorEommt' ll 

fl in meinem oebädltnifle. @ie nerben mein ,per6 tr, I cc rrdre fonfi etrDoe ungloublt$ Enge$ewel, ctifen 

ff 

li fetiOen, llsnn id) loieber im folten ftorben Ieben unö | 

*) Or, $riefn'edllcl Arlifdren Sfrrger unö mic rourbe ll 

ll mit normeu Siebe on GuÖ, S0r tfeuern @ntfernten, I fortgefüf)rt, fo bof roir und ldtlrfi$ rlenigftene 6roei ll 

ll benfen nerbe! I tJtot fÖrieben' Som iÖ ou€ 'h'urlcnb, um meinen ll 

" *,ou:l müraor in crrrron srD,ron.tfr- | fronfen .ßörper burü .ßorl6bob 

rSirger, in 

uon 9d1ner6en 6u be, 

sf)uen fiufen'L'' ll 

I 

.eit: ":ui: 

I freien, unb buud, Tprmont tu rraftigän,' io--riruöre ll 

;, monodl f(eine lErudlftücfe uon ben bier entftonbenen I iO ghrg*n in Oötiirigen, u'irb feäteiuoue gefiia6ell 

j 6ebi{ten oufnefmen, [o fdrid' idl st)nen girr einige I beitigten biefe @tunben. 006 leote Slol fpradr idt ll 

l, 6uu grobe. @öctingf unb gopfie rciflcn nigt6 Oa, I i$n -fur3.uot piner-unglrldti$en,$eirat$, 

$Ut foete ll 

j, ,r" - ober idl nri*r, ,rrnn gie bouon @ebrara I ibm offenberEig, boF id1 bie $urdlt !ege, biefer poe' ll 

i, moöen rorren, xrre6 ouf midr. unier rßürferöt,i | üt*'gT;#Tu'i,ä?i,t,"'*jrftlt,'üll',;,;'il,'f*fffiT 

| !8rld1lein enttött mond)e8 ortige 6ebi$t. @leim, 

I O.oro-uf f$neb S*Sf- mir einen uier lEogen lcngin, 

ll 

I fellr intereli-onten 9Brief, in tueldlem er mir bic qonle 

*) 

ll 

Sn gleimd- 

-fogenonntem Senrpet ber greunb' I CirtrotCefung biefer pbontoftiidren 8i€{,edge[öigte-boi, ll 

i fdloft wor ou$ Sürgerd EitbniF. Eor biefem fpr

g4

--- .-: ::-j:]:]:.:_--j------::-_-->>s(?) 

l0ürget'$ l6f,t€ftDeü)sal. 

,4, 

483'tr 

tlum uniere8 @eifte6 ftotf. Gc ift fein Oitlter, fo 

gtof unb fd16n er S0nen naclbem er ougg€ruoöien ill, 

ou$ in bie Uugen ftrolllen mog, ber niöt einii in bec 

Siege gelcgen, unb {ßinbeln - bei$mubt bätt:. 

Grofed $e"gnügen roürbe eB mir gooltrr€n, rfenn 

i$ periönlidl bei Sfrnen fegn, unb ouf bie Urt fröf' 

tiger bie ,$onb reidlcn fönnfe, ben Gipfel 6u erflet' 

tern, ruo Gie gern fegn nrögten. lEeigfrtfc burdl 

Eriefrued;flel ifi oßEu fiaft unb langflom, unb uollenbd, 

$enn einen ormen €tpoöonbriften, nie idl bin, nidtt 

felfen Sinfen ' unb Seberfd)eu befÄllt. Sdl lobe rnidl 

foft biefen gantren @ommer in ggrmont unb $Jiein: 

6erg oufgefclfen, oIlne iebody ehloB, boe fonberlidyed 

Iufifebcne tDertg wdre, on Gefunbleit gu ertuinfcn unb 

6u erboben. Ooc{l ill ed tlcnigftend fo uiel, bof i$ 

im Gfcrnöe 6in, bic l3riefe rneineu $reunbe gu beonf, 

tuorfcn, unb if nen bie grueifel cn neiner !er3li{en $o$, 

I oSfuttg unb Siebe 3u benegmen, bie fonft roll mein 

ic$relongee 

gtittlölueigen, bad $Jfan$em, ber nidlt in 

I trrs;nes melner f,pauf €Cut ftedt, 1!€tft, unuerontnrortli6 ltnDerCtntnrorallq uorfommt 

U0rtommI , I in ln 

i[1nen eoucden muffc. @o tpie irü obeu f1offen barf, 

trurd) neu ueriuclte 9llitfel ben böfen Odrrton, beu 

1 biefec riber meinen 8ei6 unb (9eift tr;rorrniffrfe, wenn 

I 

niclt gan3 3u uerbonnenl öenno$ 6ollneu 3u no$enr 

fo borf idt Slnen oudl tuo$t nodl rnondle fdluiftlid;e 

Seufi$cuung neiner tuollren ,!oc!ac!tung für eic unb 

meined innigen Se[1ogen8 on Sbtem [c{lönen Geifte 

uon .$cr3en uiufpre$en, rue(tfe fonlt in nrir ueric!(ofcn 

bleiben pürbe . Oobei mi[ id) be nn le ber6eit ge rn 

f0gen , rucB nrir naS neinen geringen GIn[d{fen 6uu 

Grllöf1rng unb ?fu66itbung $$red poetiidren Soleni6 

uortfeilfrrrft büuff. fll\oUfen 6ie mir grltigft erlouüen, 

i bsF idt Stnen lorlol)[ bie fcbon ü(rerldlidfen 6ebidlfe' 

I o16 bieienigen, bie eB $!nen mir frlnftig nodl mit 3u 

i tbeilen belieben nöcüte , iebed $lot mit neinen Sonb, 

g(offien 6urüd fenbete, fo rurirbe biefeB, böud1t nriu, 

beu bequemfte Seg fegn, eine betai[liufe unb eben bo, 

Iler beßo mef)r unterricbtenbe .Fritif uon mir 6tr etflal' 

ten, toenn onbe!-8 id) ormer @trirnper Eu unterrid)ten 

beumog, !0elö€3 6u gloubcn i$ Sfnen ouf eigne 6r; 

fofu unb ,Rofien überfo{fen rnufi. 

i SAI freue nidt Sbuer, untr gobe 6ie liebl o[6 ob 

idy 9ie longe fdlon uon Ungefidlt 3u 2fngefi$t gefnnnt 

unb troulid, mif Sfnen getcbt $6tte. 9Dtörfte e6 Sü' 

nen auö fo in lfnfebung nreiner 3u $lutfe fegn! 5b 

ii ee Sflnen to [eg, bü8 toi[ ir{1 baron erfennen, ruenn 

li gie fünftig fdltonE rrreg otne s'itel unb Gomplimente 

lj uon €ctlen Eu €erEen o16 mit Sfrrem Erüber nit 

I mir reben. @ie fegen jo, toie ic(1 rebe ; unb nie id1 

l1 rebe, fo meine id1 eB gegen gute glterrfdlen o[e SJlal 

I oon fer6en. 

l1 36 lege ein Gremplou meined biediölruigen Sluien' 

!i UtmonoUlee bei, unb roünfld1e boF Sgnen Gins unb 

lj Ooa lfnleue eine frobe €tunbe mo$en rnöge. 

l] Sirr* ,$crrn (bemolll, öer ein guteu unb broutr 

$ $lcinn 

!ßei6 liebf, enrpfelle idt rnidl befteld, unb i0 ruieber. 

lole bie $erfidlerung bet ler6lfdlen $od1od1tung, rnit 

ttlelcber iö bin 

Sbr treu gellorfiomfteu Oienec 

t9. ?f. $ürger. 

fl3ürger cn **** 

[e9n mut, meil iln ein fo gutee unb broue 6 

1f 

*). 

Göttingen, om 2Oftcn Oe;ember 1785. 

l$e! tf un mein lieber "" r muf ed mir ollerbingd, 

'lfbrcefen$eit 

bof Ou midl feit Oeiner gon3en 

oud) niöt 

eine6 einSigen lSriefea gerufrr0igt boft. lfber 6rirnen 

fonn iclt benno$ ni$t mif Oir, oü id1 gteidl fellr nollt 

rceifi, bof Oein ruirf{i$ rnir obgeneigfes $er6 firfutb 

on bieflenr 6tillldlrueigen ift. Unb tlaxum fann i$ 

benn nid)t türnen? - toeil id) Oein {er3 befier fenne, 

ol8 Ou b06 meinige ; rceil iö rceiF, bo! ed Oeine @c{1ulb 

nidtt ifi, roenn Ou mi$ unb meinen G$ouoffer Der: 

fonnt foft; toefl me in Oeruiffen rnir $e ugnif giebt, 

bof fein Gbler, beu mi6 fennt, rnicb iu tlcffen obeu 

6u uerr:dltcn irn gtonbe [eg. 3tuqr fönnfe idl toobl 

frbcu Oeine ottSu grof e 8e idltgläubi6fe it ein rcenig 

mit Oiu $obernl ttfid) rueld)et Ou moncllen Soblpferr, 

nig für ein 6dtte0 boüroidrtiged Glolbftrld, felbft ui, 

beu bie ?fbfrdlt be6lenigen, bec ifn Oir auf$too[te, 

onnotrrift. Gd mog tooq[ an monÖem Srte Oeined 

Ie0fen ?tufenftolfes in Oeutfcllonb or0 genug ü6cu mitll 

lergegongen fe9n. Sdl reiF bod $Jleifte bouon fofli 

budlllöblicb. Unb to06 idl nidlt rceif , bo6 tonn ic{r 

mir 0ou leid)t auB bem unbeionnetten' ':nftöten, pinbiz 

gen unb $arofterloien Seir{1tfinn, oud toett{1em Oie: 

feu unb $eneu 3u frllnotfen pflegt, litr3u benfen. Oodl 

- ruo3u friirfte ic{t uncngenefnre $ilöer ber Eergcn, 

genleit cuf? Eergeffen fica unb bleibe, ruod irgenb 

S3eu nrir iemold Eu 8eibe rebefe obet tgat, fo tlie e6 

fdlon töngft in meinem {er6en uergroben roor! {ßenn 

oudl flonlt überoll ni{tE @ute6 on mir roöre, fo iit eS 

bod, bq6, t'oF iö feinem lSelelbigeu €oF ober Soüe 

nodl 3u tuogen in 9tonbe bin. @egen bieienigen, bie 

ed nur bollenbd nidyt cu6 üöiem Eorfoflc finb, fcnn 

idt oudt feinen 2[ugenblicf 6ürnen. 

Oiefe Glefinnungen gätte idl idlon et1et gegen bidl 

geitrgett, ruenn nidlt .ßrdrrflidltcit unb toufenbfc$e 

$erfirpuungen meineu le{ten tebendia$w, infonberleit 

obeü bie $e forgni$, bc$ e6 ftir frie$enbe .geugelei 

genommen rcerben möd1fe, meinem Sorfo$, on Oidl 

gu [d1r,eiben, in ben Seg getucten tldren. Segf aüer, 

bo unfer @eorge ouf einigre {ßo{en 3um Sefuge üei 

mir ifl, unb iö iln fo enfig on Oidl f$rciben fege, I 

rcerbe ouc{1 ic! baSu ermuntert, befonberd ba icr nun i 

olle $ellbe cin €nbe bobcn rcirb, unb leine Urfodle lj 

*) @einen 6d1ooger, ber bamold in Sftinbien.lebte. il 

Oieier l3rief ift obgebuudi ou6 bem @eis[iüoffer ll 

1ft23. g. 1?9 f. 


6l*

.)!tk'- -- .L 

;-\'-/-', 

.A .A" 

?,'ôo l6ürger'6 lorieftol.tbset. a 

t' . 

il üen meine ?fmtmonndftel[c niebeu gelcgt $cüe , ruirft | toö cinem miu unerfldrbaren Serröngnip, bo6 lln, 

ll Ou tooll löngft roiffen. Gd roor in bem elenben Gbel, i glid meine6 Sebend gepe[en roou, um fie babur$ 3un 

il mdnne,Oienfte ni$t metr dud 6t $alten. Ge ging I Otfrd meinec nodr übtigen Sebend unEufd)offen. {ßenn 

jl bobei nirilt nu! o[Ie meine 2frnrritfd1en, fonöern au6 | mein foft gon6 llinroetfenöe6 geben nunmellt aümäg, 

jl @eiunbfeit unb foft bod Seben ;u 6runbe. Oie 6e, I rig ruiebec ouf6ugrünen unb 3u btüfen anfdngt, fo 

bunbenen ni$tdtoüröigen $lodeueien $atte, tiefien mit! | mörlte. Geit $Jtidloetits 1eben roir nun beiberfieite in 

bat id) etruo8 tt1at, wal iÖ fc{lon vot 6e$n Sobren 

I 

geuen gufunfi entgegen, at6 unlere fo fummeruoüe 

bdtte t[un follen, nömlid)' boF idl furS urrö gut bie 

I Sergongenleit roor. $ßc6 tlerSinnige, untoonbe(bore 

elenbe Gtelle aufgob, bo id1 ouf nnbere 2f!t miÖ rue, 

I Siebe 6um gtrlde unfer6 Sebend nur irgenb üeitrogen 

dlen uerlief, roolnte i$ noö meinem ?I63uoe uon Tp, I rpenn 11ir nur gelunb bteiben. Oenn ob i$ gleidl 3uc 

penrobe in Gelliefoufien. $ier ftorb mir am 3O' Su, I Seit niUlt grofeffou bin, toel$ed idl bolb gu rcerben 

liul 1784 meinc gute Oorette 0n eben beu longtoie' I boff'en borf, fo öenfe ig öodl burdl Selen unb 6örei, 

ügen aui6e\renben.Fronffeit, Foron ber felige.Carl | 6en fo uiel 3u uerbienen, bof ed un6 dn bem glofb, 

geftorben ift. Ooe fdlteue unb foftbore $oudfreu3, I penbiEen nidlt leirbf let)len fott. $Jlein fleinea ;iebed 

jl unter beficn Soft i0 ba Iönger otE eilr bolbed Sotlr I meiU ift eine gute unb fleifige €oudroirttin, unb 

ii gefeufst $obe, fonn unb mog idl Oir ieft nidlt mctlr: I birc rirU boffenttidt nidlt wcnig bo3u beifragen, miu 

ll ..-...----- d-ü,.-,--

* $lütgets l6tiefbecüsel. a*l^ 

l 

I ierreu Self fönnen, olne eine gete$te ?{nfloge äu be' ll 

filrdlten. $tun, bied ift eO ja wo$l 1ltte6, rooo Oein ll 

€erü gegen und etnpörte. Sbeu !0ft Ou audl no$ ll 

fonfi eftoqd oiber mi$ ge$abt? Sd) 6in miu renig. ll 

ftend niütd rocffer bemulit, toobur6 i0 bie Grbiffe, ll 

rung Ocined .$er6end ueubient loben fönnte. Oor{1 ll 

ia, nod1 eind fä[t miu ein. 3u beu 3eit, o16 miu ll 

öfe Eormunbf$cft cuf cine fcfu unnürbige Trt abge, ll 

nommcn rourbe, ttot mir bo6 $ublitum, !öd1lt oc!u, ll 

fdleinliü burdl bie eble lßinbrnüUeuei tercntofit, bi+ ll 

@tlre an, uon mir 6u glcuben, bofl iö gor übel rnit ll 

meinen Gurotel,Sßeönungen befltegen rurirbe. Sdl bin ll 

o6er, Gottlob! redlt gut bcmit befionbenl unb 9tic, 11 

monb fonn mir uorroerfcn, bo! iö 6egcn bouon ge, ll 

$obt, inbem id1 feinen €eller @olarium bouorr genof' ll 

len gabe, ruet0e6 g{ei{rcofl meinem 9tqöfotgeu au ll 

${tei[ nerben muf. Oennodl $abe iü1 bie 8aft, $todc, 11 

rei unb Oorgen berienigen geiten beflonben, bc ea Jl 

ni$t beiperoter cuBfefen fonnte, o[6 eB auc|ot. Sd) ]l 

benfe oudl nid)t, bofi id1 ber Guuotet bic fldlledltellen i 

Oienflte geroibmet l1abe, inbem bo8 $eubicnft bee ge, i] 

ruonnenen GrbfdloftC : gro6effc6 mit gon6 allein ge, 11 

6ü$rf. fl3ie uiel bequemer unb ruligeu tat eg niöt ll 

bogegen 9 . . . ge$abt, beu ben orgen Suft, in roe[, il 

dlen .ßeineu tou$te, toet. .Rod1 ober .ßellner ruou, ouf, ll 

gcuöumt fonb, unb no$Iler neni6 mefi get$an gat, ll 

ql6 6elb einnel1men unb @elb ou6geben. @{ei6pobt ll 

foll nun toobl no{ rnondled Sröpfdlcn Scffler in ber ll 

Seine uorüber toufen, efc toic rnit bielem aud einon, ll 

ber fommen, unb beu efrli$e S3inbnrütleu, fo g0!D0[u rr 

tig ec'6 cudl in ben $Sorten [1ct, roirb geroif mit ber ll 

Sfot befio toeniger bo;u beitrogen, bof ruir ruit 9... il 

ouf'd 9teine fommen. Ou !öttefi bobeu Oeine $oll, rr 

mqd)t, bie Ou bei ifm 3urrld liepeft, unb gteid)fom ll 

in bed fel. 'llbrclamö 9dtop gelegt 3u lnben glaub, ll 

te[t, nur eben fo gut feinem $eter ertfci[en fönnen. ,, 

Oeine 2fngelegenleiten rcüuben ouf bie ?{rt eben fo il 

gut befiorgt rorben fegn. il 

sürser' 

--+__ 

ll 

flSfrrger cn Sriebridl Seopolb, 

6ra_f en tu gf l tr, *, ,,rU *rrrb *,0 n*,* 

I unb in unfere 2[tne ;urüd liefern tuitb, tueldle8 rir: 

'laae p $er3lid1 roünfd1en, fo fot{ft Ou un6, [o Oott 

]i tuill, glücflidteu unb uergnügteu niebeu frnben, o(6 

ll Ou uno uerloffen l20ft. $JtötIlte boö biefer cngenelme 

li Scitpunft erft bo fepn! 

ll €ier tloft Ou nun einen foupturnrifi meineu Ie{; 

ll ten Sebena , G ef$i$te. $efonber6 nerfroürbige $er, 

ll önüeuungen loben fidl feitbem in unferec Somilic niöt 

lj 6ugetrogen. Oie nö{fte $Jterfruürbigteit bürfte wo!I 

il 

olberg *). 

ll 

.goggeborener €err Grof! ll 

Sudt!önbler Göfd1en in Peip6ig, ein Gpemplou gfrer ,, 

!erulidlen 9{oufipiele. Sd) fcnn nidlt befdlreiben, rnit ,, 

ruet$em freubigen Gtol6e id1 ouf bo6 3eigen be6 ge, 11 

toogenen ?{nbenfend uon einem ber uortreffli$ften un' .. 

fere 6 Solf6 f inblide. Senn mir ein grofieu ebter 

ffürft ein Srben66onb mit eigener gonb urnföngte, fo 

toürbe bied freitidl ein Guoped fcan, ni{t eben, roeil ff 

1823 s.36r. i 

-----_;)p(/ 

u' 

ein iunger GrbprinS frlr unfier freilidl 3iemtidl in Eer, 

ii fald. Seratben e6 Seidl flepn, ruenn un6 onberd bad 

ll gdlidfcl nidlf 3u enigeu $Jlöbd1en'2{utorfd)oft uer, 

il bommt $of. .nornmt/ rie idl nfrnf,{le unb foffe, ein 

ll Sunge on ben 8cg, fo follß Ou $iermit 6um @eoct, 

ll fer erbeten fptn unb biefer lSrief mcg ftott bed 6e, 

ll uottcr,lSriefec bienen. - Ou tuirft ed bo6 rroül 

ll onncfmen? Sber ruillft Ou mit un6 tqflen6' ünb 

l] ueuodltungErcrlrbi6en ltugelleuern gon3 unb g0r feine 

il Gemeinf$oft metlr gaben? gfui , fr!öme Oidl , Ou 

ll clter Oon Duirotte, bot Ou Oiö fo beruinbmrillern 

li tieFept Unb rcenn Ou Oi$ oudgefdld[rt 'oft, fo fornm 

ll ruieber leu unb td! Oiö umarmen! - @oge mir 

ll cldbonn nuu, um'a €immele rcillen, rc06 füu oben, 

ll tleuerlidle SorfteUungen uon unfierer beiberfieitigcn Ub, 

ll fdlculidlfeit Ou Oir goft bcibringen lo{fen? 0o6 

ll Sinb: unb .Qloppcrmüüer,$olf in 18..., mit ruet, 

dlem idt üürigend oon ie unb ie red)t friebti$ unb 

tüiebliö 6ure$t gefommen bin, rceil id)'e nie für et, 

wad €öteüed ober @eringered genommen tlabe , alö 

t!06 eB ifir unb mit toelöem idl cllo oudl fünftig 

*$t l1et6lid1 gut Suug bie Selt fommen ruerbe , bie6 

Sinb: unb .ßloppeumrlller,Solf bürfte wollt beinage 

felbft Oeiner gutler;igen Seigfgtdubigfeit lodlen, rucnn 

ea ruüpte, nie Ou [o im gonSen Grnft lßinbrnülten 

frlu 9ßiefien ongefelen fcbcft_unb nodl bid ouf ben 

$eutigen s,ag ber.eit fegft, mit @dlroert unb Gpeer 

borauf lod Aü trennen. 9?ein, lieüer Sunge, roiu rpo' 

ren toeiteu nidrtd, 016 arme unglücftid;e 8eute, beren 

2tbf$euti$teit in tbeiter ridlfB bcftonb, ot6 bog roir 

und liebfen, oltne un6 öied rceber gegeben 6u llaben, 

nod) toiebeü nebmen du fönnen, Gd t,gt bouuntcr 

Sreineu mefr gelitten, o16 roiu felbft; unb tötten niüt 

l] 8eute, bie e6 nid)td onging, gcnS unbeuufener Seife 

i, illre -/- - 9tofen -'--t-" boitoifdlen 

gefteüt, aefteüt , fo ioürbe r.Eev 2{üe6 Uüe6 tl 

feinen 

trr.l 

lj ftitlen unb cufigen @ong gegongen 

Ll Fr4qr ultu rugrSrl esrt5 gcgsngrll fegn. lerll, Oog, *Joq, e6 

ll bat ia nun olle $efbe ein Gnbe! lßir flinb burdl 2It, 

I toa lâ wal narhoi iß rrn $iÄfa ol,ta*t^- ^^h^-(.te6 

bc6, $qd oorbei ift, um nidlfe fd1(edlter geruorben, 

] unb bürfen un8 rüfmen, boF ruir ni6td befto neniger 

li ron guten unb ebeln fienfid1en gefg6ft unb geliebt rcev 

rl oro. $Jlein Oeruiffen bat li6 nidlt oor3uruerfen, bof 

ll ' r 

li bedruegen ein minbeu guteu Gfemonn gegen meine 

lo, 

igte Oorette gewelen feq, o16 i$ roogt, lonft get 

il 

fegn ruüube. Sd) fonnfe fie feber;eit ouff'orbern 

frogen, ob ig ifr im minbeften unrcürbig unb 

g Iieb{od begegnei feg, unb bc8 rerbe id1 cug nog in 

ooj' 

ll lDelen 

ll l1b I 

8

: */:- - 

.-/{4.- 

)bg 

1i 4BB .l'ürgcc's Ilriefbcrüsel ä 

er ein $ürlt, flotrbern roeil er ein groler ebler gJlann 

I roenbe ig midl llieumit tuuS unb gut 6uerft. g$ förer ll 

toöre. 2Ibev, wagttig, i{ Iönnfe nidlt frofeu, nigt I lcg Slre lSerbienfte uon bem ,betn gürftrn SOreä 11 

fiol3eu ouf bod Srben6banb du8 ber .!onb bed grofen I Scnbed erfonnt unö ge[d;öt1t ruerben, 0o6 fonn midl ll 

unb eöe[n ffürften fegn, otd ouf bied Gelcüent meinec I gon6 unb gor nictyt rcunbern. Oenn menn iCr ilri ltir 

ll 

Bürft ii 

er-ein $ürlt, forrbern rueil er ein groler ebler SJtcnn 

| ruenbe ig midl llieurnit fnu3 nnb gut Euerfi. 56 UOre,il 

ll 

rcöre. 1Ibet, wat)ttid), i{ Iönnfe nidlt frofeu, nigt I bcg Slre lSerbienfte Don bem ebetn güuften Sbregll 

ll fiotAeu ouf bod Srben6banb du8 ber.!onb bed grofen I Sanbed erfonnt unö geficl;öt1t ruerben, Ooe fonn midl ll 

ll 

unb eöern ffürften fegn, otd ouf bied Gelcüent meinee I gon6 unb gor nictyt rcunbern. Oenn menn idr Bürft ii 

ll uorfrelitidlen $reunbe6. I roöre, fo roülfe ig nid1t, nrie mir grifi etotberg rnin, li 

jl Brerrnlt @o botf i$ @ie bo$ no$ immer neruen? | ber, olc ?f[ee fiegn f6nnte. ytun, ruouten Cie'o benn ll 

Il Sa, t!0tr60itigl ltnb mir ift fcft bonge, bof @ie | ruogl nogen, f0U6 fo ein fienfdlenfinb, ruic id), im ll 

ff 

über brn .$o$geborenen 6ucfen 6ürnen, ben i{ öc I bortigcn Oienffe 6u geürouc(;en ruöre, i[e6 $teutOen, ll 

ll obcn t)inqefe0t ttd6€. 8rnge, mein sleucrfter1 gobe 

I finb 6u ernpfeften, unb ebetmüttig bofrlu in Sürg, ll 

il iÖ t0 nenig S[)nen, c[5 onbern $erellrten unb Ge, I fdtoft tu gegen? @ie rciflen, tuo6 für einen.sopl, rooe ll 

ll liebfen, bie mit mir ouf6eruod1fien finb in bem {cine I füu ein ,Ber6 mir 6ott uerlielen ltot. gs ili ic oudr ll 

j{ ber fiufen, etfta6 bon mir unb uon tneinen llmftän, I wo$f ni$t 6u uiel gefogt, bof idl cn iuriftifdlen io, li 

li ben ;u uerne!men gegeben. Gd toou ni$t uiel bouon | rco!l o16 ccrneratifiifgen .ßenntniffen bie gtotgbuuft, 

li 

]l au rü9men, rcie eB benr ou$ bio ie{t nodl nidlt ilt. I unb 3u benen in biefe göd1er fütogenben O€i6äfen li 

il 

Oabet tuollte i$ bie Sfeilnefmenöen ni$t betrü6en, | l(brell-e be[i6e. Un Ereue unb Gifeu fottte ee nidlt ll 

lj unb bie @leidlgüttigtn - nün w€u mog brnn gau 

I frtlttn. .Rur6, icll goffe, S6rer Gmpfelllung feine ll 

!l toUenbd üen gleidtgültigen 

fein Seib flogcn? | e$onle 6u mogen. 9ie ruerben, oug ogne lefioUe ll 

ll .. Oof i6 fdlon uor einigen $ofren mein ormfeliged I einen gdlritt 

3u U1un, beurtteilen fönnen, o6 bort ef, ll 

ll Uttttdlen, in tueld)em iÖ füu ein Ginfommen, bad id) | ru06 für midl 3u tllun ifl, unb mir bie6 offcnler6i6 ll 

lf fafi au nennen mi$ fd76me, oll6u unousfteftidl $ifo, I gu flogen nodt $!rer ebeln Oenfungcart gec6tidl ge' !] 

il nirt unb gequÄlf ruurbe, niebergelegt gobe, unb feit. I neigt fegn. 

Jl 

bem ex praetore rhetor getoorben 6in, bo6 roiffen 6ie I S*l bin unö bleibe Sfncnr mein ebleu greunb, in ll 

il uermutlltidl f$on löngli uon öem öffcntli$en 6erüüte. I olle Sßege mit beu uo[fommenftcn Serelrung anö ll 

ll OoE ober fonn Sbnen fonft 9tiemonb, ot6 idl fetbft, I Siebe 3ugetfan. ll 

jl foOtn, öoF idl in öiefem tcnöe, id1 mog ou{ fituirt 

(9öitinten, 

| 

1787. Eürgeu, li 

ll feUn, toie id) toi[, meined Sebend nie uoll unb fi-of | _+_. ii 

il merben foun. SC) fonn Sroor lieu boe fl&orum nidlt I li 

li eonl orre einonbeu[e[en; ollein rcenn icll'o tgf.te, n | 

.-^,. ß,.-^r -^. FL " li 

ll rr,tttrn eie dtte6 leivbe*ettidtfinben, unb *trrou, I SrieOrf $ 8e0p0lb/ Gtnf ]ü gtol' 

lt 

ll totororn s[egt seben. I betg, an {3ürger *). 

ll 

lf €rr6ti,t1 , get6lig roünfgte iü bogeu, ie e\et., je I ll 

ll lieber,-uon llinnen 

uorfrelftidlen $reunbe6. I 

6ie[1en unb ben liefigen @toub uon 

I 

gfeuen6urg, om 6tcn $e6rucr tZgZ. 

ll 

roöre, fo roülfe id1 nid1t, nrie mir grifi gtotberg min, 

$reunb! @o borf ig @ie bog nog immer neruen? | ber, ol8 ?flled fiegn f6nnte. ytun, ruollten Gie'6 benn 

$4, natTrtloftig! ltnb mir ift fcft bonge, bof @ie I roogt nogen, f0U6 fo ein fienfdlenfinb, ruic id1 , inr 

ben .$o$geborenen Gtcfen 6üunen, ben i{ ba I bortigen Oienffe 3u ge6rouc{1en ruöre, öie6 Sle1ffien, 

btngelebt bdbe. 8onge, mein sleucrfter1 $obe I finb 6u ernpfeften, unb ebelmüttig bofrlu in sürg' 

i$ [o wenig Stnen, cl3 onbern $erellrten unb Ge, I fAtoft tu gegen? @ie rciflen, tuo6 für einen $opf, roo6 

, bie mit mir ouf6eruod1fien finb in bem €cine I für: ein Ser6 mir 6ott uerlielen ltot. Go ift ic oug 

ber fiufen, etfta6 bon mir unb uon tneinen llmftän, I wo$f ni$t 6u uiel gefogt, bof idl cn iuriftifdlen fo, 

ben 6tt uernelmen gegeben. Gd toou ni$t uiel bouon 

I 

tooll o16 ccrneratifiiigen .ßenntniffen bie gtot$buuft, 

3u rüfmen, |uie eB benr ou$ bi6 ie{t nodl nidlt ili. I unb 3u benen in biefe göd1er fglogenben 6eigäfren 

Oallet tuollte i$ bie S.feilnebmenöen ni$t betrü6en, | l(brell-e befiige. Un Sreue unb Gifeu fogte eB niöt 

unb bie @leidlgüttigen - nün w€u mog brnn gau 

I frtlttn. .Rur6, icll goffe, S6rer Gmpfelllung feine 

oouenbd üen gleidtgültigen 

fein Seib flogcn? | egonle 6u mogen. gie ruerben, ouö ogne begfoue 

.. Oofi idl fdton uor einigen $ofren mein ormfeliged I einen gdlritt 

3u U1un, beurtleilen fönnen, o6 bort ef, 

Untd;en, in rueldlem iÖ füu ein Ginfommen, bae idl I tuod für midl 3u tfun ifi, unb mir bie6 offcnler6i6 

faft 3u nennen rni$ fd76me, oll6u unousfteftidl $ifa, I tu fogrn no{ $!rer ebeln OenfungBatt l1ec6tifi gez 

il nirt unb gequÄlf ruurbe, niebergelegt gobe, unb feit. I neigt fegn. 

Jl 

bem ex praetore rhetor getoorben 6in, bo6 roiffen 6ie I S*l bin unö bleibe Sfncnr mein ebleu greunb, in ll 

il uermutlltidl f$on löngli uon öem öffcntli$en 6erüüte. I olle Sßege mit beu uo[fommenftcn Serelrung anö ll 

ll OoE ober fonn Sbnen fonft 9tiemonb, ot6 idl fetbft, I Siebe 3ugetfan. ll 

ll foOtn, öoF idl in öiefem tcnöe, id1 mog ou{ fituirt | 

(9öitinten, 1787. Eürgeu, Ii 

ll il1',0,,1[T,,]'J:['l ä,,Tffi1 i;ifiiT,,r'Hf,,:"1 | €erariffrr-uno or,, lecsrid;en ocrnr rür sieb'unb ll 

ll ;; i;;irr umftönbrictl onrruorren. .i, I ?:1'::"'!:f".$ürser! 

s6 fütre, boll mcine siebe 

ll ll 

€orptlrm, "iJ,ii'gl,,d, 

raup'äleyen ungefölr oorouy jinoua, 

öefien. wert$ mo$t' urrb befto rcineu 

| ]:".":,-i'l 

jl 

ii nrc vorticurieu arr iebem. cnbetn Drte 3u reben, r,';" ft"%#;'Jrä*ltd|,,lt'ru*;l';*,r, 

I 

meinem ri,'," ll 

ll n'l;'ul#i ',1,1',ruiül'::#:*h,;1;l* ';l 

I :1ä,;;:qry r,ü-! sc! rue,be €ic nid,r orrein ll 

ij Srfirr*rru lu trrn $aben, a1c,6ie Oiogene., LI", I bti* q$opf ergreifen, Denn fie fidl borbietet, fonbern 

ll 

l, meine reere Eonne bin unb ger 6u roör3en. *', 

fdloetlicll tuüube Sfre 

fr; I lt:t::-fu9:n:,-tlnb 

si:"ot 

ii 

il i;;;r;;;ut art, rrt", Gonnerion bcSu ge(ongen? 6" I eroreu [er)n' 0[6 bie tneinfge' ruenn id1 bie fcite oirne 

ll 

li ,,i0, o,u' su-gos: ioum no6 6in, bo' ,in tnotii, oft,l oern 

| ä[[X,::Tf ;J'[u,:rJ*;l I'ff,.*-' ll 

ifl,b,r:.::n frei reinc oienfte 

'oirr'i*'ronie 

runb rT 

lli:y T^| I 

frnb flcrlr gufe Eeanrren, struen,ll 

, üdiö jllT[!r"ül,l'ö,':"1? !ä p,l;,i. l ;n,*_.*1, **l :r*,,,*nut;;*:f; i l 

ll :::l?l1lifk,,,11r,',i,:-,1',:Tlfi:,tg;,,?J,'JJ'fi 

I tl'o'1 o'c'iu i,i'r,".r,, oraufei. ot,'*, ,,a,,li 

gerer linb cllentbolben fo uiel, boF öerGonfroft uooi I lebioen 6edel6 toillen öem brauften $ltonne' loäreil 

facias nur Euu gödlften 

I e6 auÖ Erirqer' fo outf ber mittelmäpfgfte 

onnbe ouc! mit bem urnu6, 5töen6ur' li 

barfiten tsiebeuronn einsesonsen pirb. snbefen ,ri[ 

$remitinse' rcöre eB cuÖ $nrser,ll 

| :::^:::-:*;I:t 

iü bodr einmcl uerfu$en, rud6 iö mir groor fgon I bolg8öogen' 

-$o' n'od fa0e ldt $üte eB cudt aüuocr? 

ll 

löngft uorsenommen, cber' bor! uegen eineu seruiffen I ;r-älltl,,i:Xlt ,#:" r:;',r'':troH ff[r,?J*T:ll 

i 9c!ü6ternlleit unb ütut9loligfeit nodl bi6 irbt ni6. | '-" '""",;;r;,,;;;;"i,:;::',':;' '"'ll 

li tobe in'6 sßert ridlten fönnen. Sct) ruitt ,rrfudr* | 

gen ruiu' 2fufieu rccnigin €beln $ölt beu g

.4, 

"to 

" l$ürger's ff,isfbecüsel. 487 6 

in bie flßirt![d1oft touai. $Jeit rciu fliegen, glaubt 

ii rnon, bofi toir nidlt rrcfen fönnen; unb toenn rDiE 

1l oudr in 6eicl1äiten !eileu fclen, t1&tt man un6 füt 

il üCer[$tig. O,r3u ffnb bie 8äfteuungen Sgrer .Fonnö, 

lj uerifdlen glififter ;l für einen 6nor feltenen, ober (oien Eogel, beu nidlt 

i 

oudl bi6 iu un6 gefonrmen, unb fo 

urr.lu)cr >y?llrlret quq oto ftu un5 getontmen, unD l0 

I etrcad tot irnnrer Ginfluf, rrldue ed au6 nur infofern, 

I 016 fion ben $orroonb gern crgreift. 

Sdt labe fetber geglaubf, baf ig lier einigeo Un, 

le\en $ätte , ttleitd roeit mcn rnir fueunbtige @efid1teu 

mciff , t$cit8 rueit id1 midl mit Unbern um tri$ (rer 

rergli$. S3o i$ ober 6ebrcuc{1 bouon lrogen mollte, 

icnb i$ 6olb, bop idl 9iegenpfennigc ffrr bocre 9Itün3e 

angelelen, b0t ber gel6e fiüuftenfopf nridl brtrogen 

9o,tte. 

Gleidrtoclt roif it{1 ue riu$en, ob ir{1 lieu obe u 

onöelroörtc etrcod oufipüren fonn. lßenn Sbnen fein 

fl&ilbprct in bie .ßrid1e gebrcdlt roirb, fo $rei6en @ie 

eB ber'urrterlönbifdlen gonbroüfte, unb niöt bcm freuen 

9tö!er 3u. 50 rcünitllte, bof Gre nrir einen Srief 

fdpieben, ben idl probuciren Eönnte. ?[beu id niebcr; 

|ole e8, redlnen 6ie nigf ouf Sgren Breunb, öeu 

nid)td 016 gufdn Sitlen got, 

,,Oo lloft bu rood Stedltd !/, 

li lroer ouo) Jtt ryeoell untet Den lptrhltern 

bQf mld) 

l1 

uerfoufcn ! 

longe gefuönft. Sd) fenne bieles gefinbet! Oa möd1te 

/i i{ oft ben uoterlönbifdlen gtoub Don ben gfrlen td1üt, 

ll feln, rcenn ig bebenfe, - et! b0 ift ruoe !u beben, 

ll fenr - rue nn id7 ruie .Follen im {er6en e6 füfle, brrf 

ll eineu ber Gbetften öe6 Sotf6 ruie öer ftqrfe @imlon 

f l in bcu 9)trl!te biefcr tlnbeflgnittenen molten nruf , lidl 

ll lie[ctd)t uor g)lond;em neigen muF, orne {ig fröftig, 

lj Ii$ ueigen 3u fönncn, roie iener, alg er bie göuten 

ll be6 Sempe(6 eugrif. 

lf unlue 8öroen finb ü!ev, abev roer fintret €oriig in 

ll i$rem Sl*dlen? 

ll Sdt öenfe, @ie füllen e9, bof ig ni{r un6eftig 

]l roificln roitl. 2l6eu oudt ber gorn f ot [einen Sig; 

ll unb rceu rei! bo6 6efer, old 6ic? 

ij Ginige Sbreu (e€ten jl fönuen @ic nrir mit ben ruadern Setlleirn 3urufen. 

il Sn fti(em unb feinem guten {er6en fabe id1 feir 

i] Solren Sbue 

Gpigrornme , föön roie fie 

I finb, Ircbcn midl betrübt. Qenn id1 [efe , bag @ie 

gdlidtale tief sefültt. Sdl foge Sbnen 

j1 nidlta Don bem, !D06 Strem {er6en bo8 taÄdllie ifi. - 

j] ?(6er oud; gfc Seben unter ben piitifitern t1at midl 

jl mit Gc{lurfen 6u t{7un goben. 2[ber nirnmer 6öfte 

li ber Unmutf Sgnen ote ruotlren Grnfi ben lßunidr 

ll einge6en follen , Stlre göttliclle .Froft roeggebe n 6u 

il fönnen *;. 

ll 

-) Aesie9t lid) ouf bo6 nodlftellenbe Gpigrom: 

ll 

Sollfommener Grnft. 

li @pri6, iunger $reunb, o [priö, r!06 biö üerueqet, 

'ji :; $todt f6nöbem Oidrter,Subm bid) 0fbemlo6 rutoufen? 

€c t bie[en Ooun, ben, od1 ! rnein flßotltfle9n in-[id; tr-ägr, 

ll Oen @otond,Gngelr.ter mein Slirct mit 9)lein tieber, cbler Sürger: i 

OoF Sgr-e Tbonrcfe uo[ .Sraft 

@icl1 äßelten, ruie fie ruill, 

$öuften fdltößt, 

ll flßoflt'iö - o, fönnt' id1 nur! - fpott'Dottteit bir 

'etfdlafft, 

if 

llnb föüenab, unl Oi,n,ilton''""" ii 

6id1 fenEen unb erleben fonn *)! 

l] 

b08 [eg unb bleibe Sflr 9tot3 unb Slre SSonne ! - 

ll 

56 tueif, bcf ${1r {er6 ebel unb 9106 ift, bcf li 

bei eigenen Seiben @ie fid) be6 @lüd6 eined gueunbec ll 

freuen fönnen. gg 6in burdl mein {ßei6 - ig gabe ll 

fie in mongenr @ebidlte ieit fünf So{rrcn oltne 6ümei, 

c{lelei noc{t ber 9totur befdltieben - fo glrld{ig, o16 ll 

mcn fegn fonn. Scll tlobe brei Iiebe .0inber. $Jleinen ll 

9Sruber fetle i$ rcenigftend jöfrlidl , unb meine tiebfte ll 

9dlroefteu ift ieQt bei mir, unb ruirb ed, Ilof idl, oit il 

fegn. OoSu lebe id1 , roie i$ imrner roünl'gte , ouf il 

bem 8onbe. Sd) pflese be8 ?fifort ber Sfemia; ober 1l 

i$ Ielve bie Souben beu Scnud llranio irn geftnrte 

il 

ifled Sempels iu rriften. 5ft lingt nein Seib Sfre ,i 

Sieber. Scl) umarme 9ie uon gon3em .pcr6en. i] 

g. 8. @tot{reug. ll 

griebti, o,oolil., Eu e,r', ii 

berg, on S3ürger**)., 

ll 

gleuenburg, am 27ften sJn6t6 1787. il 

Siebfieu Sreunb, ruorrrm ontruorfen 6ie mic ni{r? i1 

$on feit uer[6iebnen 9ofttagen le$e i$ rnit tlnge, ll 

bulb einem Sriefe uon S(1nen entgegen. €ie boben I 

bo$ ni6t bcn neinigen für eine Ginfleibung getlalten? | 

9lein, fo fonn ni$ mcin $rirgeu nidlt uerfennen! - ti 

@ie $aben bo$ meinen Sunf6, einen Suief uon ll 

Sgnen tu loben, bem idl lem $J?inifter, ober oucb JJ 

bem €eröogc aeigen finnte, nidlt mifuerltonben? Sie ll 

firrb bo$ Don nrir uerlid;eut, ba$ i$ ftol6 genug out li 

meiner Sreunb birr , um SJtinifteu unb .Ser6og füllen ., 

tru lcffen, bop, ruenn Eürgeu fidl mit ifnen fn einen ll 

Eertuog eintdtt, bie Gbre ouf beu 6eite beE Sror' rr 

ooget6, unb nidlt be6 eb[eren ?fblerd feg ! 2(l[0, f&tvi' ll 

ben 6ie mir eincn !8rief , bem mon eE ni$t onfieft, ll 

bof er probucirt rcerben foll, bec o0er bo{ borouf jl 

cingeriötet ift. Dfne einen Serfudl 3u mo{en, ruilt ll 

unb tsnn idl beu .Boffnung nidlt entfagen, 9i, in 

ll 

l8ürger beontrcoutete gtolhergd Sorrcurf in fol, 1l 

genben Seilcn: ll 

It6 bß6 Dbige füu Serfünbigung elflört rl 

Eurbe. il 

Sdl fdlelte ni6t bie eble 6obe, il 

Oie idl uon @ott cmpfongen !cbc, li 

Oie @obe ltot mir Qeit gerndt;rt; l; 

lfiIein ilr Sulm oft $tud1 befd;eert il 

*) 9l,rö einer:6feUe in lSrlrgerd,,Oontliebe:,, il 

Oof neine $bantofie, uo[ .ßroft, il 

Eerni$tet S8elten/ {ßelten f$off't u. f. ru. ll 

**) 


aE

,y5\' 

- 

I l$ürger's 

ll- 

= -- - --- 

-- -',t*., 

* 

gttteffretÜgef' 4ttv 

ä r.^^ ^ ^L a ^t n9zq i' 

iill 

| Äeliirotttet. gie für nät6en gegrtten 6u foben, fiett I Sis mir tünftig, mi$ ncnnen 3u büufcn 

| . . . . alnriO. $llit --'- flßillen '---':'. $ü et lie nidlt ucrroedl, I 

Cn' soltgeboren 

I --'- 

I felt; eine fotdle poetifdle 8icen3 roöre roeit rlbec feine [ - ..S::tj,19:yt:lt: 

j sralr. ouuc! iene ggroefier 

ij oter cui! nuü mit me[1u Qoffnung Slre lieben $ride I 

lßenn @ie biefe cudl in Srceifel lofletr foütc, ob $t I 

li 6riroO.boinrir. 

lot er mir uor einigcn I 

Sriebri$ Gottlob $orn' 

ti-" .,.-. : *, - .-,,,1 

Salren bie'9ßomon3e, beren 9ie errcöfnefr', mitt$ei, 

[en, unb id1 illm ben roo$(gemcintcn, ruieroofl bürren, 

ge$en ftat$ geben Icffen, nie ioieber llerfe 6u modlen. 

ooburö lobe ig itlm wotlt fötoerrid) ben Eourcurm 

fl5ürget an p30ln *)' 

| 

genommen; ober boö rni6 oom lernewn Uudtourfe 

- 

| 

feineu $lufe befreit. - 6ott befoflen! Sd) umcrme I 

göftingen, ben 5ten [febr. 128E. 

q;ie pon gontem.€erren! 

" I Elogtgeborner, 

S. 8. @folberg. 

il 

g 

*) 6: öen Gieietli,$nfter 1823. g.242. | *) e. bcn Gciellfdlofter 1823. e. 245, 

"iO roirbe öen p5ifdlof unb @rof I rnereiburö @tiuf$rueigen befttofen fotlten.S4 bin ieft I 

i ör*rr"iritr"irrl r*1, es niöt moden, roie mein I in rncinerü6er[e6ungber,eontfd)en.Rritif in'eSotcinifdle 

i 

| öouror cm'esDpriicben Sofe (benn oug i{ bin 56er, | begrifren. glteine?IbfiÖt ifi bobei uornellmtidl,bemUu6, 

ll 

ll t6frnti, roetcfer' leineo Sreunbed Deugq6. Ubeu mit I tonbe ein Serf nufbor Sumcdlen,tue(dles biüiObet @tolA 

,l 

jl orr $ifOof mug man ir6, trgutloÄ in fotdlen güt, | @crmoniend ift. Siellcidtt getingt eB mir, burdl Gr, ll 

ll fen terln; legt man ilm 6ur lln6eit eine @a$e nat1e, I tei$terung unb ScrbeutliÖung liefed Serf fcftidler ll 

ll p rafi ,r fiä rirgrn. Gu ift uon beu ?frt: Cui male I lou I tefen fönnte t 

3u fiellen unb i9m boburdl einigen Sor6ug uou 

ll 

ll si palpere, recalcitrat undique tutus. SdO bobe mlt I bem Sriginole 3u geben. 

T J:*.altcn 

€auptftrlcfe 

ll 

go qon; bec olfe iirb, Eütgrt irr ieber I Serfofer bec Sreunbf6olt be6 uon feiner gon6en 9to' I 

iarir,r 

I tion ongebeteten SotfE,Oi6terd roürbig fep, [o finb ,1 

i SO reife in einigen scgen ouf feg6 bid od)t So, eie to,tl 

I 

6u gtofmüt$i,tr, 

1(u^b1t 9i:,*r:r.Y.üii:; I 

€alem bcrrlber gelprod)en r ob etroc om Gnbe tea I 

leO gegenroärtig beigelegten SüdlelÖenS llabe icll oet' 

qommera e6 gut fegn möd1te, bof e;ic eine fteine I fudrt, bie lSernunft,.ßtitif im,Steineren_b1_ iu-I:Se:. 

Seile $ie$et mod)fen; ober biefie Sbee iit febc unteif. I 

Cro. lsogtgeboren belieben, miu gütigfi S0r freimü' 

goit rueiF, rcie gern idl @ie fier umormte! Uber I 

t$igeC llrtlleit 3u- eröffnenr.ob iÖ in Südfidtt ruf 

umfonft ruig idt @ie nigt lerlprengen; oud) rnööte I Seidltigfeit unb Eegreifli$feit ni$t gonS unglüdti$ 

oielleigf ber $ildlof Ubrebe rcittern, unb bonn rodre | georbeitet bale, Segen bed im Srueiten Qouptfiüdc 

U[ed ou6. 6otf, roeldler ben l{blern ifren Seg ü6er I fo ruie lin unö rieber im erfien, ferrfdlenben Sond 

Ißolfen 6eigt, teite gie unb biefe goöe, bie nir fo I 

nuf id1 no$ erinnern, bo! eu mir nidlt gonS notür, 

fe$r am Qer8en liegr! | tio i6. c6- yT cba.n-ot!ruenbig, bof i$ btn Satb 

2fgne6 unb Jlötöen ttleiren gon6 meinen Sunfö, I eben fo 3urüd ttollen IieF, ruie ed 6uerft in iln Ilineiu 

unb rorlrben fidl teiner @riüllung pon Orunb ber I getlcUt lctte; 6efonber6, bc idl mit eincm [el;r un' 

@eete fr.aueh. übrigeno'ift.Sötd1en nir{1t bieienige I outtlornen gegner unb, rel$e8 gtei$ liel ift, mit 

oon ntcinen @$roellein, petdle Sieutencnt lor. ... I cinem gcnS_oer3cuberten Gtuficner..Su.t$un.$atte'.gelelsen 

bat. Oiefe lof jegt einen Suuber ron Ugnee I Ser8eillen €ic gütigft neiner Srcifeit, unb erlottben 

I o. {. v.vrerrs' 

I €o ftaetlüe nber €eru spuof ef [or! 

-+- 

| 

| Eei Grp. Sotltgeboren gütigen Suf6rift ift mir 

3u {ltutfle, rcic ungeföfr bern ormen Eouernöbdlen, 

ii SSotn an flBürge r *). 

I iem rin rcidlcr unb uorncgmer Sunfeu bie €onb on, 

| 6ietet. G6 ift ein ,Gemifdt uon ongenefmeu Eertoun: 

teipSig, ben Sten Son. 1288. lerun-g ü6er bie un€rrr_ortete @$te, abet cudl-.3ugteid1 

I 

!ßof tgeboünetr, luon 6d1om au6 bem $ercuftfe9n, boF iÖ fie nidlt 

Soggeegttelter,serc profe[[or! | uerbiene. 9)leine Setlegenleit öcbei ift um fo gröter, 

ii 

tAnOft cin &ormeu Eeregrer gtlret lgrifdlen gtule, o16 i6 nidlt-nur Gro.,So$tgeboren, fonbeun ouÖ in 

I 

it tin iO ie1t l*i genug, 6ie unbefqnnreu {ßeife in I mcndler SüdfiÖt midl felbli für 3u gut odlte , um 

ii Gorrefponben3 6u Siegen unö um Sgrefdtögboregreunb, I 

in ler genöfnti$cn 9$ctrnbout ucrborgen 6u blciben' 

Jl fdtofr gonE ergebenft ,u edudlen. @ie gaben, roie I Oi4e g6*mtaut ifi eine ?frf oon glebelfoppe, roie lie 

l, idl törr, in göttilrnen bie .ßontidle ptlitofopfie in I roeitonb bie 3oerge fübrten, 1i 

un fidt ncdl S,ebürfnif 

Gorrelponben3 6u Siegen unö um Sgrefdtögboregreunb, in ber geruöfnli$cn_@$ctrnbout 

I ucrborgen lu blciben' 

ij 

ii tUtofr gonl ergebenft ,u edudlen. @ie gaben, roie I Oi4e 66clmbaut ifi eine ?frf oon 9lebelfopper mic fie ll 

l, idl törr, in göttilrnen bie .ßontidle ptlitofopfie in I neitonb bie 3oetge fübrten, un fidt ncdl Sebürfnif 

ll 

ij OOrt genommen. Oo.it-tr miö fier in gleirfem SoUc I entmeber_goni unlidltbor, obeu bodl toenigftend ein ll 

il tefinle, fo ift e6 gon3 rctürtid1, bof meine geere I follÖe6 $lenbroer[ uon fid1 3u mc6en. 5b id1 nuu i 

ii rnit ber Slrigen fgmpotfifiren müJi'e. Sdl üobe bic, I Slei6 eine fotd)c.ßappe, in man$en $öUen, fotuofl lj 

tr* Sri*r eine meiner tleinen gdlriften beigefügr. rnir ot8 onbern ebrlirfen Scuten g0ü gern atouOe r fo 

11 

jJ 

I 

T 


62 

ii 

'll

'Pqs aä./- 

:>i\t) 

x.& 

1'4go 

l0ürger,s l0tiefb cctsef. I 

fdleint fie nriu öod1 bor Stnen, unb rollrnbd nocll 

einer fo ebe(n unb ruoblroo[enben ?tuffouberung, burdl: 

oud niÖt ge8iemen Eu $o[en. @lei6roollt mööte iö, 

öurd bod Sefenntnif meitrer ?(rmutll unb gdlräc{ye, 

bie mit [c betlogli6e "]lletobie Slrrer @elinnungen ge. 

gcn mi6 nidlt gern uerfltimmen. 

GB ift etft fieit.Rur6em, etmo feit 3roei ober brei 

Sofren , bcF i6 b06 Gtubium ber slfitofopgie 

mit wife nf$oftliüer Srbnung unb Gtrenge trei6e. 

Oo i$ nun nodl 6um tlnglücf uiel frönfete, io ift 

1 Ieidlt ob Eu feten, boF id) ed rooft nodl niöt fo rocit 

gebr.a$t !oben tönne, um unter bie 3unftgenoffen, 

i fdloft mit cufgenommen 3u werben. greitig trie6 

I miö fdlon in frü|eren Sclren ein inneree Sebüufnif, 

I lrrltr 016 ein $Jlo[, ;ur 6pefutofion. Xflein tbeilg 

L 

bro6ten onbere bdrnit it unuereinbqre 64ööfte unb 3er: 

l{fuallnaor nir{ in- 

fireuungen mi6 inrner pieber bouon iurüd, tbcitd 

fonb iö cu$ in fo mondler metopggfii{en gtobt 

6otteB oU6u toenig Sat9, $eifülfe unb llnterftit6ung, 

ruckle6 midl bonn lum $ortfogren bert'rofTcn ma$tc, 

@o toürbe e6 gebliebcn [eDn, tuenn idl nidlt enblrdl 

on bo8 Sudl ber Süd1er - Sbnen brauge id1 niclt 

3u fogen, rueldled idl fo nenne - Denn i{ nigf on 

bod leilige Eudl gerotllen rodre , rcelged 6u meiner 

ongenetmfie n $enounberung [o rncn{e mcineu uor. 

llerigen uerruorrenen unb bunfeln $Jlut!mopungen in 

orbentlidle beuttidle unb Suuerlö[iige GrfenntniF DenDdn' 

belte. Ood Su$ ber Aüdleu ili nun fueitig feitbem foft 

mein tdglidler ?[benb, unb $)?orgenfegen gerueien; cl, 

Iein bennodl ift ed nir bei toeitem nodl niöt gelungenf 

ouö nut mit neinen Sliden olle bie €ölen Eu ewei, 

6en, toelöe bie Qdleitel bed riefenmöfigen Oenferd 

berrl[1ut, überal[ bie Siefen 6u ergrünben, too, rlie auf 

unoergÄngti$ern 6ronit, Io unerf6üttertidl fein guf 

Febt, nodl ba5 UU ber Grfenntnif nur Eu untfdtlei, 

Sen, bo6 Gr, rcie einen GpielboU, mit feiner einen 

!ol1len .$onb umfponnt. Sofrtidy, e6 ifi fein gröfiercr 

@9ftem,9d;öpfer geroeien o[6 ,Qont, feitbem oui Gr, 

ben GD[ieme geruor gebrc{t ruorbeu finb ! 

Db i$ nun aber 6(eig nodl (onge nidt [o roeir 

bin, otd iü feUn lollte, [o gobe gen. Senn midl nidyt meine übeuou6 etenbe Gefunb, 

leit boron uerlinbert, fo ifi e6 mein rebliöer Sor, 

laQ, $iet6u bei 3u trogen, ttod nur irgenb in meinem 

Eeurnögen fteft. Senn id1 rnidl in 2(nfellung meiner 

geringen $öfigfeiten nidtt gan, unb gor irre, fo fofe 

id1 , gerobe in biefcm 9tüde niöt o$ne otien güten 

Grfotg rnrt 6u orbeitcn, fobolb icb nur UUe6 uolltom' 

men butd;brungen !obe. ?fu6negmenb lobe Ifi miö ge, 

freut, Gro. Soblgeboren , no niclt auf eben bemfel' 

ben, bennodl ouf einem mit bem meiuigen fo pcrollel 

laufenben Sege 6u finöen, lo bofi mir un8 fofi cllent, 

Itolben einonber obfelen unb obrufen fönnen. Gd ifi 

ein gonS uortreffti$ed unb ben Oonf unlere6 gonEen 

potriotifr{1 gefinnten puülifumS uerbienenbeß llnterne$, 

men, bie ,,.ßritif ber reinen Sernunft,, in6 Soteinifüe 

3u übertrogen. lJte$r o16 lunbeut $Jlal gobe id1 bie, 

fee föon felbft ltiü unb lout geroünfdlt; qber immer 

[;ot rnir ber Ißun[$ bei nö$erer übertegung unerfü[' 

bor gefd1ienen, tloron nun no[1t nreine eben nidlt gou 

grope .flenntni! ber loteinifdlen 9prn6e f$ulb geroefcn 

fegn mcg. Oenn rie i$ nunnefr dud Sbrem bor, 

I&ufigen fo Iöön 

ig bodl in ber.Bof, 

nung, bot lortgefeSte ?{nltrengung mi6 enbtidl Aum 

giele bringen roerbe, biefen {ßinfer Eorfefungen rl6er t,ie 

.ßantftbe glitofioptlie ünternomrncn. Oie Serregcnfeit 

eined foldlen llntcrne!mend entft!ulbigte idy gegen midy 

fetbft bomit, baf id1 olcbonn 3u lener fo nötlligen 2fn, 

ftuengung öed gonien Sermögend fdlle{terbingd ge, 

E$ungen fegn tuürbe. Sia lierler ift e6 benn nun 

gon6 leibigli$ uon ftctten gegongen/ ruie benn 0uö bcr 

3ufprucb ber 3ul;örcu, trofi ber gieligen 2fnti:.ßonti" 

onif$en .Sot9ebet, über olle meine unb iebed ?fnberu 

Gr:u'crtung, 3o!trei$ unb onloltenb geroelen i[t. 

Oem .frontfüen 99fteme, fo roeit idt e6 betft,el)e, 

fet)tt ruciter nid)t6, nl6 eine foFlidlere Oorftcllung, 

umUttrd, rccB 0i6$cc metapbg[icirt Dorben ift, norlt 

crfolb biefc3 Solutlunberte unter bie $üfie 3u brin. 

gerctgenen $erfudle erfel)e, fo Iö6f 

fidl , ruenn cudl gleiö niöt iebe Senbung , bennog 

ber tuolre .ßern öer Sontld)en @ebonfen in eine febr 

elegonte ööt römil6e, gtei$rcofl aber febr leidlte unb 

fofli$e gprodle tlbertrogen. Sö aweifle nun feinen ll 

2lugenblid megr an Sgrer g(irdtidten So[enbung beo ll 

6ongen, unb iü ftelle mir 3um Eoraud mit roo$rem ll 

Gnt6üden bie Sirfungen bed erlobenen fu6ea ouf il 

bie Oenfer b€6 Uud[onbeB Doü. 9lod;nol8 niebertlole lj 

icll eB uon gon3em .peu6en: $!r llnteunefmen ift ein ll 

gar l1etr(id1cd. ll 

Oen gonct $e6olb goben Gie, böudlt niü, mou, ll 

fletobt gemo{t. Gr rcirb ed ober loobl, nqÖ ?[rt oueu ,, 

?{nerr nid)t on fidl tommcn loficn, bot eu tobt fe9. jj 

Sn einer - fueilidt nuu .ßleinigfeit - fönnten gie ll 

igm bo{ ruo$I gu uiel getllon $oben; borin nömlidl; 

fl 

baf er feinen Tnbern, o16 6ie, im 6inne gelrabt ll 

bo6en fönne, bc eu über bie ratio pura bie gtoie 

ll 

rrlmpfte. Oenn lllriÖ in feinen Instit. log. et met. ll 

broudlt gercbe eben benlelben ?fudbrud; rcie Oenn oudl ll 

niÖt ruo|I ob 6u fetlen ift, welclled onbere gut lcfei' 

ll 

nif$e Sort gebrourlt tuerben fönnfe. Oenn genuious, ll 

reldled mir fonft ben Segrif ou$ ni$t ftbel oud 6u l 

bi-.üden föeint, ift roottt in biefcr Sebeutung fein ott 11 

römiföee Sort. übuigeno fteigt nrir mon$mol beu ll 

3roeifel ouf, ob ed aud) gon3 ruofl gettlon [e9, in 

if 

biefem 9tücfe rlbero[ fo clotfifdl au oerfcluen' Utle 

ll 

isnen, bie uon einer neueren 9prodle, beJonbera 

ll 

ber beuti$en, ben 9lamen fü$ren, müpten fueitidl in ll 

ber ü6effe0ung forgfättig bermieben rcerb€n, roenn dn, ll 

berd ber.Boupt6oed, ba6 SSeuE ben Uu6(önbern uerftönb, 

ll 

tig 6u modlen, niÖt uerfel)tt ruerben foll. D6 ober ll 

gerobe oüe Scrbori6mcn ? boe ift noclt eine onbcrc 

ll 

lgroge. Oenn ed giebt bor! gor mandlen 2fudbuucf lall 

tinitatis corruptae, ben ie$t ein iebeu @ele$rteu bur{.,2 

,f, 

,l

1 I 

tZl- 

* 

l8ürger's l0riefb etlEet. Agt I -l 

ed ouf goöen onfommt. 9Jleinettlolben - unb idt | fidlroemmen, 

loenn ed nuu fonft cn @rünblirlfeit unb Snttiöfeit I [udten mögen, preie getre ? 

6u t$eilen, ünb bied müFte Stnen unfireitig nodl Iö: I 

mein lieber SoF *). 

gan3 Guropo got lüott uerftellen mcg, oü itr glei$ | ger Seit borr old ob id1 mirf beffer frlf1tte. Oce ]l 

K:.^-^ -:-rf -tA. ,:t-L ,-,..n I ; i 

Gicero uiellefdlt nidrt oerftef1en rutirbe. Ginen fotd;en I 

biefee 2tugenb(id6, mit beu ernlilidlften, nörmften I ber gemoErn fegn fönnen. 

forgeffrbl ber Geiunbteif, bo6 idl $oien 6u, i 

mö6te mocDte id) lcl) nun oud bem nifenfgofflidlen ruifenf$oftlidlen Sotein nigt niöt | [ong, [qng, ift nidlt gon; poetifge giction. $iction. 

ll 

peubcnnt miffen, reit fein gut lofeiniidlcr 2lu6brud I 

-ir ruerben in ber $eiloge monclcd Södllein ent, 

gerobe eben boJl'etbe 6u beSei$nen bermog. Oenn I beden, bo6 dud beu Souptquelle öer greuben unb 

wa$gaftig, e6 ift nur boo öfiletifge tumpen' unb I eeiben meine6 gebend ent[prang. Sene finb uertrod: 

9Eeftelz6efinbel , toet$e6 ba cn 8örfern nogt, r0o I net, unb biefe - nün, toenn fie nur nidlt mefr über:, 

lobe bodl cu6 meine ledertlofte Sunge , fo gut rie I Siebcr 6[e im, nenn Sllnen oug nigtc in biel-eu i 

mcndleu ?Inbere - meinetllolben möd1te ein Su$, I gamnrlung geföUt, fo - no6 foll ig'd teugncn , öog ii 

nie bie r.ßritif/', mit €cbncn,$rlfcn gefd[icben fegn, I 

tt1 ouee übrige für meinen Siebling, ben gie 

fctbft l] 

rvor. ro r.qr ls.rlt sn lgrsalolrcgreta uno ü(lparqreat I lus)e[ mogen, ?lel6 geue / ri 

bobur$ vuvsls, gr.vuurrv. gercönne. {ullctr Sofien biefe arclc lidt |ru) mrü mit \rq0n9rrr Gd1önleit D(!, uer, I 56 bellorre unter bem obigen Gegeneruulf{e mit jj 

I J$ oetsrre unr€ü oem 00tEeü g)egengruulllqe mtt i 

einigen, gut! rlo nid1t, fo mog liefe meinefnegen I finbfigem .per6en Sgr il 

reifen, fo toeit fie rci[. I lontborer i1 

Oo$ beinolle rnöd.;te ee fgeinen, otc gtoubte ig | $ürger. li 

S$nenbopunbernotfürnic1tigc$emerfungenrnit| 

üerli6er ooufommen, noübem id1 bie beroufte gtebet, 

| 

Oöttingcn, im ?fprit 17g9. i 

foppe treuler6ig obgelegt !obe. I ood @d1id[ot, oon miu in [o longer 3eit feinen ] 

9ollte e6 Sbnen bei einer nöleren SeSiellung ber I 

guruf uernommen 6u gobcn, tleiten 6ie mit un;ö!, 

Gotegouie @emeinId1 oft ober {ßedlIelrcirf ung 

] tigen 2lnbern. ?fud $Ilongcl on ber;t;öer godlogtung 

ouf und seibe, ouf cin betröd;ttidles Oeficit in ber I unb Siebe für ebte uerbienftoolle $Jtenirilen enrfpronq 

Sihnce nidlt onfommen - benn 9ie ruerben ouf clte I bied Stiuicbroeigen nidlt; roolt ober ou8 einer mefr, 

Sä(e rceit me$r cud 3u gcben old ein Au ne$men $o, I lagrtg,n 8eibc6, unb geetenftimmung, in roetdler idr 

ben - fo ift nir bie 9ubiurntion gor ferSlid; ruiU, I oft nigt 3u leben, gefcfireige benn Eriefe 6u flgreiben 

fommen. Ood tÄtten gie bodt tlotl nimmermetlc ge, | 8ufi totte. Gtno6 fgeint e6 fig rnit mir 6eficrn 3u 

bodlt, bcf eine Gotegorie fidl oudt gebraudlen licfe, | ruollen, unb e6 intereffirt mi6 r?ieber, meine greunöe 

einen Srief nrit einer gon6 originol neuen - meinef, I unb Sefonnte ncd) unir nacll burcll gute ,I$orfe tue, 

lotben oudl cbentleuerlidlen - Senbung 6u fdlliefen. j nigllena batlin 6u fiimmen, bof fie nigt me{1r: mit 

56 bin ungeoc$tet beu fofi 6u teidltfertigen Saunc I mir 6üruen, roenn fie mir loudl nodl nidlt grei4 rore, 

So$o{tung für Strre serbienfte I Gnttidl , wie gie 

fegen, ift bie neue ?duflc;e 

Go. Solllgeboren 

I meiner 6ebi6te 6u Otonbe , gefommen. @ie poren 

geb-orfomer O-ieuer i einft fo gütig, rnir gon6 unbefcnnter flBeife ein glo, 

@ottfr' uug' $ürger' 

I rnrnorrlrictnl6 uon gluo;cribcnfen 

6u überflgicfen. Oo 

fi{ inbellen mon$e Eerönberung Sugetrogen gaben 

flBürger dn oreim *) ' I lln'li-i:"*-'"':t'ly^_!,P::i i1:-_,'"'.Y1" 

I finb, mondle ober lidl onbere bebodlt goben fönnen; 

6ö,,ingen, ben 2'lien upr* 178r. 

I ilJ-jr'9,,';,üu';|.J';.i';,,;,1,.fi:,*iilil'l'fi 

6ott iegne Den rbeuern, elrrrüubigcn sorer: ($reim j ö;;;;;r;;; ;;;; ;i, ,iri, öir-,;.,r;6;;l;"ä;r, 

::: g'.,1:t-1 

,.I:-Y,.':9fl'o:t bie,i4tinörid) 

l;;;iö,,;;j ei,*öe,n nun Di€roöerruenis, 

mit 

obeu 

sbrönen flüfer sefmutg rü{ie, (ese id1 eine orme 

I älr'r,irr"grrr;;r;;;'irur" ä1;-iro'i.u'd,iä, 

'.,ll,jbi': 

::'l'L"tjo:J_':{:',11-l':-:1.'l.,9ills:", I il;i; ;;u";in J,io., meiner fersri{en .godlagtung 

ben $lid für mein lanqe6 Sobtrnf$roeigen, fclbft bei I "'""-- "r cve/s*/!$"5 

oetegenfeiten, bo !ßeben gfiidlt roor, oon itlm er, I ltnb Siebc' old ein l6troÖeg oonfopfer frlr fo mon' 

" "- """"';;l,ri'i."ii,l-r',"är.'r"rtä. I dlen tleqli$en Son, ben €ie oudt rnir 

I dlen tleqti$en son, ben €ie oudt rnir in Df.1r Dflr unb 

io rdnse, ronse 'id,t lj 

i l:?:,-:::u,'.I:,:::."r1lmod1re 

I ö;;;,iong,n-bou,n, oon mir lum ?rnbenren cn, 1l 

|'me9rIeben,lDleDötteid)benntebenmögen'renn|n,9*,n." 

j oudl 6ott obcr göttin mir bie Sippen burdy 

t 

.Brlffe I 

+ 

lOArtrnentfiegetnnotten?gglobee6 

lf[enfogemoür. I 

.*.(r!.e.-^^-**\ ii 

I ri, stnrn; l{r{en, rfllenl bie mirnodl toruotrr!otlr;: 

6teim an Q3ürger 

| 

**). 

il 

lt 

fftr bie .ßüflungen in lleitigen {cin ?{pouoe go. i 

i 

i' bcn meine €eele, unb bie $alfame ?decculopd *rinrl' I 

'polberltobt' ben 16ten sct' tzso'.fi 

l, 

sörper mieber erquidt, unb 16 fommf mir pit $ürger, in srölter Gi!, fenle 

'!'r! Fr! rr'" einl i li 

11 

:t': i) *) G. 

::::,:r::errr 

i e. l8riefe uon Soft..peinr. 

Sof. €einr. i8o6, i8og, 2Sb. S,20ft'. 9.70ff. li ll 

g 

t) g. (üer. Gonuerf. Et, 1E22, g. 156. j *t g. 

' 

riter. Gonuerr. si. 1s22. g. 156. v 

vrf, 


6?* 

t

i4)F 

4 ".h_ 

6 asg ßütger,s - lsri?fbert$el. 1 

| 

ll-__--il 

idt einen golbnen 

I Sriebridl ben Sroeitcn. Sö mödlte I einlttleiten nodl [ier. Sreitig mup iö, bi6 fie mir ll 

CrftLft?n: (ber eüfte 

l] 9"tl:t 

$reufic fonn idl fepn) j etrooa geben,letOft 6afegen, roo id) too6 3u e1i'rn fe, j] 

ll ber Strem Sorl;oben, tlnd €incn fdlönen Srlr, j fonme; ba iC; eo inöeffen nun cue nreluiölriger Gr, ll 

ll S e r ru geben' feinen Seifoll göbe. - $Jleinen uötli, | ;ojrung weifi, bag mon bennodl leben fonn , rcenn ll 

ll g:t- T',foo_$ot 

ouS, bop 6ie bie Sorrebe , bei beren I Cinm-fdon stiemo'nb rood gibt, [o rnu6 idl'c nobr ll 

ll {lfifiu1e gie r}beüounig ncren, rcegloffen rcollen. I 1o rong, gut [c9n lcfen, bia e6 e6en einmcr befier roiru. ll 

ll etott il)rer ruünf$t' idt cber bo$ eine, bie rieber I um p r,ttrtr' iö benn gtiemcnb in beu Sett, mit ll 

i 9'i-to-0to1 tood iene uerborb l Sdl mog lo gew, I roeldrem id nodl fonber(id1e 8uft ltürte, mid, io aon, ll , 

boF unfre O-idlter 

I, 3ur $ufriebenfeit ber fienfidlen mit I fcn. Sö roitl'oifo oudl feine geforni[dte SorreOrn ll 

ll 

tSctt unb Sfrecgteic{1en bc6 Shrige beitrcgen. Sn ie, I rnelr fdlreiben. ll 

n:: too: mein 

ii 

Sürgcr rl6eu bie S{einigfeiten ber Grbe { eteOee Edrer{en, lcf gfnen bad tote tieb roert! lf 

i ni{t erfobenr rcie eu eB ift beinot)e in ollen feinen I ift, modlt mir unenbliclle greube. unfer unficrn uier ll 

lj Siebern. Sd) umorme ben beutfid1en Oidlter bed 90, I Uugcn löugne id1 nreine görood)geit nidrr, uo6 i*r ll 

il ten Siebed, öod mir tieber iftr otd olle bie ebrdi[d)en, I midl fcft fo gern borin fpiegte, otd gtorci! in pinerii 

rj unb bln uon gonSem ferSen | :rueUe. g6 ift eine böfe.srontfeit, ruenn rncn fiö ll 

ii 

frin olfer treuer 

I tctUft gram ift; unb ig fobe rnic! in bieficm 6pieg* ll 

I 

Gleim. 

I roieber etruod leiben lernen. Oedroegen ift mil boe ll 

----- _- 

li 

| OttA fo rieb. sie befagti{ mir bo6 öffenflid1e 3eug,ll 

ii I niF Sbreo lSeifoUd ggoefen, borrlber ift rpotl ni6t ll 

ll fl5ürger an gleim*). 

I nötfis, Diele sotte 3u modlen. ll 

ll | €ertlidt bonfe i$ ggnen, mein 9Beftec, bof @ie ll 

| ",. . _. "66rtinsen, 

öen 36rien D*. r78e. I ilil*?Jifl,i,ffitä:t.iä*iin:,: lrui"J:f ;ffiff 

tleues 

ll 

I 

lJdteröen, e6 freuer midl uom lßirbel bid I nogen. li 

o"f iÖ 

ll :-ltt ?:!:: 

stren gtomen tdnsft, ebe sttu 

| €rrr Eourerrce! ifi oor einisen sogen 6ier onse,ll 

t.et)e.irb mir nuu nod) roc6 bcuon tudu: 

ll ?:]:1.9** 

I tr.rr" uio iucl iereita bei mir geneien. soö, 

cut. 

li 

meinem uollen reinen 

i iT ll'!l sogen srrb sRe I S'ren uuftrog befteut. Gu ift unftreitig ein uorfrefi, jl 

tor:.: gdegt-gatte- Gr rodre cuÖ 

I :i.'] ße0en gebtie, 

i liöer.Ropf, uon bem fidl no6 urer ferrriged,r*0., ll 

|?en'::lebt,..r:y-ö-tt 

$l1nen gcu nidlt roeitcr eingeflat: 

I trn rapt. oa6 f6einr mir oudy ber gotr mit bem 

I lent 

li 

frq.oudbrridlidl 3u_ melben. oenn benen, bie [o I iungen @gle3et, bem gogn be6 Gonfiltoriolratoe in 

I gern 

'*u 

lj 

I 

8iebe6 unb Sßert[1e6 ftun , 016 9ie , roirb uon | 5qin6esr, fron. ii 

il gotf, u1b sedltdmegen oudl baeienige für alat on, 

i teben öie rcoft, sfeuerfter! 60tt ergatre eie ll 

j] eeyoneta:nf uergeffen' ?Ibet mit bem 

"li:.etro I uns nool ronge, tonge in Oefunbleit unb Bobr, ll 

jl oolbnen.Sriebri$ !6tten 9ie lidl nodt ntdlt übeueilen 

I urgogrn cn feiner Gube, unb auem gulonen unt ll 

ll nu'it btnn.@ie ia ouf ben fdl6nen Erirger 

"baben 

I 

gut*, ba6 borouf ili. Sd) unrfoffle cie mit ber ll 

ll lunsft Sebn.fo&). prönumerirt, unb bonn ift unb bteibt rd 

I gon;rn Snbrunft meinea gie eroig ueretlrenbrn unU ll 

ll rmrnet no$ eine groge, groge Sroge, ob fo uiel 6u, I rieOenlen 6errerr6. ll 

ll fommenfommt, 

' - 

bcf bie .eofien ber soiteile beftuirfen I 

g. l[. srlrger. ll 

||roerbenrrrögen.flßennni{troenigfien6gegenOrei,l+ll 

il ffif'iJ,'ff'ffi:;,tä,äü1,f JJlS'Xii1,,';iä,1: I nsüuset cn 6reim *). ll 

fegn, unb i$ $abe feit einiger geit gufe grogrefien I on @ic! €errli6, bcf @ie ben $rueig ber @elunb$eit 

Oen gröfiten Sfeit biefed Gonmerd bin idt a6rue, I ifn feft 3u fotten. - 

fenb unb bei meinen 9Öroeftern in Gfurfic{fien gerue, ] Oie Trod)taudgcbe, ni{t bie, bie onbere, bie 

fen. ${ benfe, iü gobc ben grfrnen Sroeig beu @c, j ,oie eine liebtidle Slune öen @roöien grfiUt, bie mu6, 

1J funbleit lei6eg unb ber 9cele bei biefler Gelegenleit ] Au Gtonbe fommcn. Oie .Fofien rcerben nidtt feglen. 

tj roiebeu fcfi 3u prrden gefriegt unb $offe nog einmot i Sbre $lluie bqt eine fo grofe Slenge uon $reunben; 

il tuiebeu empor Au fommen. Sö modlfc llnftalt, t'on ] bcm funf6igften Dfeile niub lei$tfegn, ber liebti{en 

ll $innen 6u 3ielen unb ben 6foub ob6ui$üfteln; !q !0, j $lune ben golbnen $rieDd{ au fpenb€n. - 

ll ben ti 

ll 

gemodlt, mir biefe llnout gon3 obgugeroöfnen. i SeibeB unb ber @eelen gepodt fcben, nun, biff iü/ 

fie mi6 ober Sumgrofeffor gemo$t unb i6 bleibe i Soffen @ie nw bie iüngeun Sreunbe bie {Beubeu 

*) 

V . titeu. Gonuer[. St. 1E::. g. 1u0. 

*) 9. Iiter. Gonuer[. 81. 1822. q. 224. 

Oreibunücrt 0{eime cbcr gi6t ee jo nidlt in ber S}erf, I li 

ll e4dtrceige benn in Oeutf$tonb. Sd, [oSe ba€ niör I 

€clberftabt, ben l5fen 9tou. 17E9. il 

{l in böpnr, fonbern in gatem, lrbtllidlem Slufge ; benn I Scü fdlreibe, Iieber Eürgeu, on {errn Eoutanef ll 

ll @ie $o0en Se{t, mcn rnuf nföt fo grieogrcmiit{ | unb befonrme 6um Glrirf no$ leit 3u ;rueien Seilen jl 

TV 

/-\d/. - -\ L/ 


tl 

i

4 

_ _ _//P.. 

*,4 

r 

,,_il 

ji 

. Büxg,ct's lBüiDfbetblef. 4936 

ll frUn, Air 2llten fönnen nidlt, fie foben 3u uiel 3u j obroelenb uon t1ier, unb beinotle {ßitlen6 gor niüt ll 

ll tlun uno bü{en itlre Gefdlöfte aid)t oermel)ren. - 

{ roieber, renigltend nidlt für befidnbig, lierlec aurücf, jj 

il UnO bonn, fo rietb' i0 nottmeinenb, 3u biefer i ll 

li fOOnrl lElume bod 6r!önfte 6u ne$men. Eeim Oörf, J X:l^fr:o,r.l"i:",Tög .ed liec in ieinet urfprüngli$en 

ll 

il lu?*u;;l;il';!?'l.i 

*'bie' mei' $efter! 

I ;:ft[-#tp#i".",f,i#'r,*ar,.einem roe*rorten ]l 

' 

oilfrn 8a.n1 

f l ^. 

, 

-loffe.idl 

, ne[1nren @ie bem ctten 

| b sürgrr, Eürger, ebler $]lonn, ll 

ll Gutmeiner nidlt ü6e1. Uudl lieFe idl oUe bie $cbben I Oer BiÄer finßt, roic'e feiner fonn, ll 

ll unb.ßrfttlergef6meiFe ünb t0o6 nidlt bic $]tufc, fon' I Soü 6eifi unb uoll Gefüll! ll 

ll tern oie böfe Soune mir eingegeben gätte, weg; ea I foT|*ltjt: liu Eum Sobqelorg 

ll 

ll irr ir u,roro, ':':; r:: ar6 ein sufriebener mit ooti 

'äer'endbront 

| "ä1in'ä-tä1l1e6 

li 

ll unb feincn D?entfielr-fifi" lerbiiquf bie stogruett 6rinof. 

I Drein ruge fab' uon oir ionft nid)te, il 

ll St U{nonodl Io€ id1 no{ ruenig; für meine $ei, 

' 

I Ure nur üen ?fbtrucf bec CleiiCrte,' ll 

1l tuöge uerbiene id1 feinen Oonf ; id1 gabe feinen 2l,bz | ltnb berrnodr -'lieb' iö Oiö! il 

ll ldlcetbet, feinen, beu rneinc Diettöttig burdlftriöenen I Pr.tl9eine @eele, Tromm unb-gui tl 

ll :;gt.onn*,,*1o1i6rrn 

fonn, fonfr tört,idr srrnen 

unb $rurf 

| "r&f;i#i;r8fifff,u'ofr ii 

ll ree aeuee 'iT 

T::sr, 

rcie .serun sofi in fein Bin, I oo]"oiä*,ä""r,n, rieber rad, il 

ll ur @otteoroillen ftimrnen @ie in .Qlopftoüe 8ärn' 

ll tronme I **) nidlt ein , unb roolren @ie, (be nn idl 

üobe ni6t haton gebodlt, borrloer ifm etrood Au fa, I 9Önell fto9l fidl cu8 ber Geel' ein Udt 

- " I t$otr füger tuft! 

gen) unflern nodl feurigen {errn Eouferruef, bof cug 

I **, laon*, lrÄr'*cbte i6, 

er niör mit einftimmt! Tn itlm unb rrem iunsen | ö;;;';i;i'i;; i,ünru,',,d'h6rn oiul 

g$leget [1aben rcir Grfofi unfered llbgongd. - Oeu | ,,S]ö{t'id:}, Oiö lieber gJtann!,, 

one 9ömibt 3u Srounft{;rueig tiegf in le6ten 3rlgen. I 9o reÖklfe yi1 ll betgcua,6ur ?fufnallme Sugeionöt! I ö;'ruior-',oir inr .!er;en oofr, ll 

€odl po6te meine $ru[! I 

$egt ronnten $ä$ren ollgema$, i1 

6r{rnell ftottl fir{r auB ber €äpcl' pin )frfi rl 

oljl G)liono 

I Sn-1,:"1r."',9'pg{üfle orons, 

,$e me[1r: idl frnn. 

S0rem 

| 5 Sürger, Sfrrger, ebler fionn, 

greunbe, bem otten 

I oei leiiti$e 8ie6er' fingen tonn 

GJ(eim. I $oU Qoeßefftbt unb ginn ! 

+ | groor ebwt Qidl nein lSeifoll ni6f, ,j 

0o6 före, &c6 rnein ,$er6 Oir fprictlt, 

flSrirger 0n $Jlorianne Gbrmann +**). I ,nb'roer i6 bin. I 

| Geboren bin i$ in bem 8anb, 

ffäi;hlJl''$,""J'iäi:*' 

Göttinse;;n 2.ften srou. r78e. | 

ii 

uuecefrenbe grou 

| ä1,Er"Ill3'*t;inu1"0.3,ffi1,1,{ffi ,l 

il €o$Suuere!renbe grou! 

Sn 9cl)rcaben liegt bod .per3ogtfum 

jl 

Ourr! 

Oero Sertfefied uom 29. Gept6r. 

feined Sütften @eilted't)tufnr 

Dom 2e. Gept6r. 

-u?ilil;,,"#. 

- 

Gept6r. bb. 

b. S. ift ift mir | | uundii'ieronnt. ii 

l] erii in biefen Scgen 3u Sönben .Bönben gefommer gefommen. gg roor I grinn v!r.r.r fpuolr 

l+/rvP! i6 rq/ sut. auf .-_ - tßetg 

l

(t 

'8 nto ßütget' s 1ßricfbecüsot. 

..

,74(qai 

9( ,t 

3, 

ti 

-ßütget'6 

Ittiefhgrüsol. 4966 

il il 

ll$fe$gelegen\eif 

üeuidttigf ruerben fonn. 6e!r gern i oucfüfuliger f$ilbcrn. Oenn mon fafete uon ü6erir' ll 

l{ 

tui[ idl rlbtigen8, penu Slrnen ein GcfoUen bomit gc' I liJgeu geelenliebe ou6 Do6 mon rolle; fo bleibt boö i] 

Il f*tbOt, irgenbuo ntit einer $tecenfion unb ron Seit I boc - mir roenigftene - eruig roobr: irbifdle Siebe il 

jl au Seit cudl mit eincm fleinen paffenben $eitroge I feirnt in ber Ginnlidlleit, ;unb bet16tt, fie trerbe igre ll 

ll bienen. 9tur müifen Gie [id; in ?Infiefung bed legten | 3roeige unb l3(ütter nocllfcr cudl nodl [o godl in gei, fl 

ll 

uor beu 6anb nodl ein rcenig gebulben, rceit ein tläF, | ftige $tegionen tlinouf , bennog immcr in ber 6inn, ll 

f l tid1e6 $ieber, welöee fi$, g(oube ig gor, einfoUen I li{frif igrc nallclaltefte SurSet. Oenr Siebenben ll 

ll Iie$, 6roilgen mir unb bem Gdlrcbenmübd1en len I mut ber gctiebte @egenftonb in finntiger Süönbeit ll 

lj unoudlöidllitl1ften oller S.uerftrid1e 6u mc$en, neine I unb ?Inmuttl erf6einsn, er mog nun roirfrio tdrön unb ll 

ll toefifdle forcoft ot6 profioiirlle .erofi cuf eine 3eit I onmutlig fe9n, ober ni6f. gonft ift bie tiebe im ll 

jl long Sirnrlid) get6llmt $ot. Sft Sinen on botbiger I uoüen Serftonöe be6 :Eorres unmögtiö, unb rcer fie ll 

ll Sieberlerfte[ung ber erfoubertigcn (9lofticitöt getegen, [ öennocl) uougiebt, ber lügt unb trie,1t, nrit ober ollne ll 

ll fo ßUn gie mit ifren Glrifterboutigen ltqdrrid)ten lSemuftiegn. Scll babe ttber biefen gtouüen6artifet ll 

l{ ni$f fpcrfom, unb 6upfen 6ie 6riid;enbur

':; A9ß 49ß 

$ürger's ßttetbaa\SEet. f 

ll* ,, 

ll ontnorfti$, fi$ fo ftreidleln lu lollen, unb nid;t sin; 

I 

bie ofnefin mit !cü etro06 Iongen gtofe genug geltcoft 

ll not noÖ ber ftrei$einben €anb umiufeben. Oennodl 

I ift, mit roetdler fie got o63iefcn müfien. Sö rnuf eo 

lf mödlte uieUeidlt bie €onb gat letlc rerbienen, boF I Stnrn nur cufrigtig geft,egen, bof ig 3uerft rlber Sgr 

f f man nodl illt gtiffe unb lie feft l1ielte, u. f. ru. .ßut6, 

| 9ubfcribentenuer6e ir{;nip, unb beionbere übeu bie 9ßu, 

jj i6 tocrbe über meine fd)einbore Snbolen3 bidrueiten I brif gtuttgort, borrm lo geiggunpig 1eüiet, toeil 

ll iolt cueOefdtolten. Sd) ertoiebere bonn gon6 folt, 

I i6, bc tue nigfte nd be n gtcmen meined .$ruoben, 

ll lc$ i$ foft gcr feine $llittet unb Sege Dor mi! febe, I möldtcn6 gerou66ubudlftabiren foffte. Srof gfreu 

ll 

bie serfoferin bed @ebidlted 6u entbrden, loenn ed I Serfldlroiegenllcit llatten qie 

fiö netlmlig einft ben 

fl ifu nidtt lelbft gefalle, ifre 9pur me\r. 6u ver,cat$en. 

I urnlicno entfofren lcff€n, öoF unter nur le6a @tatt, 

ll 9[tabcne Gllrmann fcnne fie cbenfcl{d ni$t. Sdt I gorterinnen fiö audl mein $töb{en mit befönbe. ,,€a, 

ll müfie olfo rulig cbrootten, rc06 füt ein 8idlt nriu I bodlt' id1, bo6 fioll bir geroif ouf bie @puu tgelfenr. @6 

il et$o fünftig nodl einmol uon ungefibr barübeu cuf, I müFte bo{ gou rcunbeutietl trugegen, rocnn unteu fo 

ll geben rerte. @eitbem follen nun, rcie id1 l1önl un' 

| {ßenigen audl nidrt einmcl eine Sermutfung @tattga, 

lf fere 9Önoben unb @$wöbinnen, beuen nit $iet niöt I ben [oute.,, S roie freute i6 midt aum lSorduE bcr, 

lj Denige loben, bauouf auügelsen, bie 9o{e grünbli{ louf, @ie, rneine geleimniloolle Ocme, ein nenig - 

ll oue3ufunbfldlcften, €6 fofte oug, rc06 ed rooue. oie, I ouctodlen 3u fönnen! uber odll .... 

ll fen llmllanb fonn i$ in Sufunft bequem genug nufen, | $un - ein fteine6 tiqt iit mir, gloub' idl ben, 

ll 

Ctiten glcuben 6u modren, iül leV itlt ofne {rl{fe ber I nodl oufgegongeir. 806 loetten niu, ig weif ben 

ll $Jlobcme Gfrmonn gor bolb auf öie 9pur geratfen. 

lltamen meinee 8ie66ens rcenigftene [dton Dotbl * 

ll enn id1 nuc erfi unmittelbau etbcd Don i$t $abe, | SoUt, mou[etobt tui[ idl rnidt fd)[0gen Ioll'en, tDenn 

jl fierfoücbig genug tpöre eB übri6ene , unb in ber I iie nidt - @Iife ttei|t. Sn öer Sgot, ein fgöner 

i] 

Sbct ein olterliebfted ?fnefbötdlen frir 6tobt unb 8cnb, 

I poctifdler gtorne, ber fig in meinen fünfifigen Serflen 

I mittog nodl ein GIüd fid, cuft$un foüte, toeldlei nod 

I tein Uuguftc uon S**r fönnte idt nun 3ruar ruogt ]j 

ll irgenbruo ouf Grben 3u finben, i0 noö lem Sobe bcr I eben fo 6röugige, cbcr bodl niöt fo unöbeti{e 6e, ll 

jl Cin6igen längft nidlt metlr $ofitc,lo roeit id1 auö 

| [innungen gegen meine Srlrgertigfe6 Sutrcuen. Xtfo il 

ll rneine Elide in Sber' unb $tieberfc$fen um$eu rcer, I Sriie - Ieugnen Gie'6, menn gie bo6 Seq tfobcnl ll 

jfcn modlte. - ?fber mein 6ott! rcie oiel Seit Der: | - gJlobemoifeue G{ite ift mein gebenebegetee @d1ruo, ll 

ll bcrbe ig Sfnen mit meirrenl 6efgroö6! | benmüödlen. ll 

lj tufrn 6ie ruoft, ttleuerfte - fireunbin! 

- S0 L,\bet wie nun roeifeu?,, - Sc, bo lopert eA ll 

i borf @ie bodl io nennen? $Jlein €cuE $egt lol41e I freiriö nodl. Oie fototen gtern6en! Ooö - Oao ll 

1 Gmpfinbungen f&r bie $erbienfie $$ree @eiftee unO 

| ,lOrlge bringe ig Suuertöffig autü nocb lleroua, roenn ll 

,l €er6end, bcf 6ie rni$ roollt cudbrüdlid1 bo3u beredl, I gie mir'a ni6t bgtb, niöt in Sflrem nööften lgriefe ll 

1i 

tigen fönncn. ?Iuf meine Oi6cretion bürfen Gie übri, I gutrcigig [ogen. Sctlrlidt, gie fouten fig nigt fo ll 

ll eene fld, eben fo fidler uerloffen, o16 id1 oufSebli$feit 

I cge 6etegenfeit entgelen loffen, fidr urn nidl oerbient ll 

, rrnb Gbetmut| Sgree €euöen6, ouf Scllrfeit eincd I ;u rna6en. Oenn feben gie nur , tiebe, gute $rou, ll 

ieben Streü Sorte boue. I iurnn iö o{Ie6 ofne 9ie erfrrgre; fo erfafren eie audy ll 

| $erfid1ern 9ie Sfuen Qerrn Oemc![ meitter toof' | rcieberum ni6tB oon ollenr bem, 1,od etrDo fünftig ll 

ij ren .podlodltung; unb Denn toit und gleidl biefet I rroiföen mir unb meinem tte!öen uorgefen mögte. ll 

noü nidtt uon 2{ngefidlt au ?tngefi$t fo$en, fo fönnte | üUr, unl bonn mrlften Gie ic in öcr Elütfe S[reC ll 

es ia bod) oieUeidlt fünftig - unb rueü rceif , roie 

I rA,Onrn tebeng uoc - unfdlulbiger gteugier beS bittet, ll 

: uoiu - n0ö einmol gefdlelen. Oer €immct legne I iii, Sobe6lterbcn,?f[fo nuu büblü gebeidrtet, Iiebe 

if fclbli tottfte uor frlfeu Serounberung foum tood i4 I 

gtutrgcrteuinnen ift eine fiabom, unb nie foflte j1 

ll 

grou! 

ll 

i 9ie beiberfeitd mit ber bolbigfien GrfrlUung oUcr S!, | .Diern&öft rufen Gie oug Glifen**, ginteu ben ll 

i rer gered)ten S3ünid1e! g. ?I. Sürger. 

I aroci @ternr{len, bie meine gfonfcfie in Sroei füütdle l[ 

I btoue freunUtidle üugelein uerrcnbelt, in meinem 9to, ll 

Q5ürger 0n $Jtcrianne gbrmonn. 

I men boc oprüdllein ouE mcined Stu[öu6 - alas' 

ll 

bo6u 

toenn qu6 bem gpcf irod) einmol Grnfi roüube. Sdt I noUr ucbt tlübldl oucnelmen fou ! Sebe S0rer rlbrigen ] 

fogen follte, roenn cuf eine fo fonberbore Urf I eine $Jlobom mir gegenübeu ouf [o bröuflidte GinföUe ll 

I 

in bern fernen @dltuobenlont'e frir meined Sebend gtoö, 

I gcrügen? Oem fodloollgebornen unb gndbigen $rÄu, il 

fergefollen. ünb rrcrum? - Gtno 3u geniefen, 

{ 

ruo6 Gie und t6m0dboftea ouf,letii6t boben? 

Ou fd1öne Ubler8braut' 

- 9 Udr I trJlon roirb bo$ tlofenttidl: 

ruo6 Gie un6 ii tJtit unbefgreibtigeu lBegierbe, meine roertllefte I 

il Breunlin, bin id1 rlber bod erlte ,Beft gllrer ?fmotio I 

I hornoiallan l1nh raa*rm 1 - (Fts^ :tt ao*i&o- I 

[4m0dtoft€6 oufgetiföt goben? - Uil 

I 

'üi1t 

Beina Siebd)eu, o{ uerbiug Oiü niÖf ! 

I 

Sfugt fdlming Oidl llinter mir auf6 $toF, 

ll 

C," llÄAno ?thlprihrolf il 

I 

SJton roirb bo$ tlofenttid meufen, roer ber Ubter g 

!\1

.l$ür gct's l$ripfb e cü)s el. 

+).Do, 

,L 

dgzr, 

iF, 6ie fönnen bobei bie tröfttidle Eerfi$erung geben, 

boF öeu Ubleu roeber an Srolle no$ {er6en rerlobt, 

rielruenigeu uerrnä9tt ift. SÖ fürdlte nur,.ö0fi biefier 

llmßsnb no$ ni$t uiel fagen riU. Oenn toenn ffein8 

Sicb6cn ben ormcn flßi{t uon lblet ficft, unb metft, 

boF ifm bie peitanb gon3 ortigen 9$rcunqfebern aud 

@eift unb 8eib, 6um Sllcil fdton audgefollen finb, 3um 

Sf e it mit nüdlllem $roft uoUenö6 au6f0Uen rceuben; 

bqnn tuirb - 0ö! lcnn rcir!, für{h idt, bo6 .Ber, 

öendttermomefer gonS ouf 9tunmeu $tull $erobfinfen. 

Oicfe lSeforgnif uerberbt miu olle Suft on ben no$ 

fo fü6n getrdumten &röumen beu Sufunft. 6leid1, 

roollt roir!'6 nrein unbönbigeu 9to[ ni{t eulouben, 

ou$ nur ein GinSige6 rneincu un6ölligen Gebredlen 3u 

- Derbeügen. - 

2lbec fagen 9ie mir licüe Sreunbinn, rarutn fefe 

unb böre id, nun neifer nid1t6? Sonn rnan mi$ für 

fo tulig unb gebulbig $olten ? Sbr te0ter Srief trof 

midl, o16 id1 eben !0r neuem meine Ssute geilimmt 

bottc, unb [cno: 

lßorum lülweigt nir nun bie .Fe!le, 

Oie fo lüten Souber fpraÖ, 

llnb ber $rei$eit meineu 9eele 

fielr o16 tlolb ben 9tob 3ecbrc$? 

8öuft ber @tea$I , ou6 Oolb entlponnen, 

Sn ein Opinnenföbd)en auo? 

Sfl baB gtüd, boö id1 geroonnen, 

Gin getröumteu @ötterf$mcuf ? - 

€olbe6 $3ilb, bad iebe gtunbe 

Sor beu $antcfie mir fd1rcebt, 

6ng', ob ouf bem Grbentunbe 

Oein ruollrloffee llrfelbfi [ebt? 

Sift öu rceflenlo8 unb nidltig? - 

8öuf$ung, bie mein €iun gebot? - 

Dber ftetleft bu rniu ridltig 

?fd; | - mein 9dltoobennöb$en bor? u. f. p. 

bi6 3u $u[, oon oufen unb ron innen toiffen; benn 

nur oug bicfem Sie fonn id1 beurt$eilen, nad f rlr 

mi6 !übiclt unb cUertiebft ifi, wertna cu{ füu bic 

gon3e übrige Selt böt(idt fegn follte. Oer €immel 

beföere meineu llngebutb bolb ein $übfdl unb treu ge' 

mottlte6 l$itb, toeil meine liebe $reunbinn mit ifren 

Sorten fo fporfom ifi. @onft folt beu f{eine ruofl, 

befonnte .Beqenofenfer mit bem golbnen 9tricf no$ 

cllen meinen 9dltof toeg, unb in ben firü$ling€ferien, 

nenn id1 rni$ lerSgebrungen fülten follte, einen flei' 

nen Ubfprung no$ 9t. - 3u modlen, fönnte mir 

rnein Seft{en $ebern rollenbd du8gefollen lern. flß06 

rneinen 9ie, ruenn idl bor Sbnen unb meineu fleinen 

9$toärmerin in 8eibe8, unb Seben6gröFe eüliene, 

unb 6ie Seibe miö nirllt 

Tber i$ uerbe ni$ nun tootl frlten, bcd Sieb 

ou66ufingen. Ood 9{reden über boE 9dlidfol rncinea 

Grften lot mir bie $unge gelälmtp öie .$efle leifer 

gcmodlt. @e[e[t, ed fönntc fiö cudl ofne üb*fiont 

uor bem $ublicurn febn loflsn, fo Iöft man ic bodl 

niüt olle6, to06 nid)t trbel |tebtt fogleidl gern uor 

bem $ublicum fcllen. Sebem quedlilbeuncn Oiener ber 

guülicitöt, bcr tlibeü 9ßifien unb Sillen öer Snteref, 

fenfen bergleiScn für bie preffle rcegfopert, lönnfe ig 

uon.perSencgrunbe rrünfd1en, bcf er, rie SotgE Seib, 

6uu 9oi3föule tuürbe. Oo{ tueg rnit öen Odiosis, 

rcenn lie nidlt rnefc 6u önbern finb! OcS llübfdre 

9dlruobenmöbdlen ift miu ein ongenegmeu Sefrain. 

2flfo tübtö ili eE öo6r unb offen, unb mun, 

ter, unb Ilellbenfenb, unb cllerlie6ft? 9tun, 

bod ruöre io otte6 gantr, \etrliü1, tuenn e6 nur nod) 

e in fte in fcin tuenig ou6gemo9lt toöre. Ou (iebet $inr, 

mel, ouf roic uielerlei ?{rt fonn mon nidlt frlbfld; unb 

g olleuliebft fepn ! Sd) möd1te gern bo6 flß i e uon {oupt 

It 

- fennten? ?{ber, o uel1 ! 

ruenn bcnn oudl ni$t ein lcifeu {ßun$ fi$ regte, 

bof id1 bodl öeu Slonn fegn möd1te, ben nqn fu6t? 

Uuf mein Gonterfei bürffe mon fiÖ bor! uieUeidlt 

niöt ollru feft uerlcfien; benn obgleic! $rifur unb Sod 

r,e$t gut geftoffen (egn mögen, fo ftreiten bie 6ele$v 

ten bo6 nodl übeu bie fleine $tebenfodle - bod Ge, 

fid)t. Sö rceif nid1t, rer reüt bat, benn id1 fenne 

mi$ fclltft nidlt im spuofil. OoB obcr tuei$ i$ roenn 

idt cuctt io nodl &lteu unb !öfli$eu 0u6feten [oüte, fo 

p$e idl bo*t, ruenn idt ntiü an 8ei6 unb @eele ge, 

tobe ruoll befinbe, ein tuenig lebenöi6er unb fueunbli, 

6er ou6, cld iened $ilb. gogen 6ie bo$ ic bern 

$Jlöbd1en, bofi ed fein ,peqdlen redlt leifie $or$en laffe, 

lobqlb ed cn ber Seit iF. Oenn rcenn bo6 €erE$en 

midl nidlt erllot$te , fo reifte ic! niebcr fort olne mig 

funb 6u geben, ruenn id1 audl ouf ber rrödlften 6ta, 

tion ben uerlicbten 9drifeutob fteuben fo[Ite. - 

€ören @ie trcute $reunbin ! $d1 toünfdlfe in ber 

8(1at tler6li$, fotpobt ben lliefigen, o16 fen 9tutfgcr, 

tifdlen noferümpfenben @ultoninnen einen gtreig 

olne gleidlen gerobe in'd 2lngelidlt fpielen 6u fönnen. 

$Jtir böud;t, i$ $ab' ed Srnen fdlon einmol gefogt, 

ba! biet $Jton$e meineu, eö eriftire fo ein $J|äbgen 

gor nigt, unb bod @ebi6t fe9 nuc beu Ginfoll eine6 

9pofuoget6. GB toöre bocll broUig, rnenn mon cudl 

in €tuttgort wä$nte, i$, beu Oidlteu oon Ootte6 

6noben, eriltitte nid)t, G6 toär' im @runbe nidtt viet 

6rger, o16 meine ongebli{e geöoppelfe GriftenE, in ei, 

net lebenbigen efli{en {oudfrcu. - 

fttit Strem 6dlattenü9, Iiebe greunbin , gaben 

9ie mir ein überaud ongenellmeE Oe[d1enf gemod)t. 

Sdl rcill ibn über meinem $ult o16 $eilgenbitb auf. 

fdngen unb beten: 

Sancta Mariana ora pro me! 

boF iü in be6 fdlönften fdlmöbif{en 9Jldbdlenlcr3ena 

8uft; unb ffreubenllimmet oufgenommen nerben möge, 

unb Eoor, otne fo lcnge erft im $egefeueu 6u brctcn. 

8üc Sbre übrigen litterorifd1en ?{ngelrgen\eiten 

toill i{ gern, ruo iö uur irgenb fonn, too ntgt mein 

ritierli$e6 ödSwevt, boö meinen \o$gelatlrtenunb V 

-'>F.9 

, tt. 



E 't 

'i"t(\' 

e)F:) 

* 

A l9ürge r's Bf,i DftuDrüseI. ßssT 

€rltfe fomntt. Oie Gintoge on Gtifen enttöft reitcr 

nidltd o16 ein 

sAtbfel: 

Sq6 €olbea lobt unb Iiebet midl; 

llnb bo$ uerbir0t bod Solbe fi{. 

Orob, 9teugier, brob 3errotle bidl! 

$ü!rt Oidl ber $eim ouf tc$te So$n, 

Sriff'ft bu bea .$olben 9tcmen on. 

9tid1 lobt unb tiebt G.... .b.. .. 

$f fann $unbcrterlei 6elöidlt6en torgeben, nie 

iö öurdt bie lidigen 9{tucben unb 9d1roöbinnen ouf 

bie 6puu gefommen bin; unb eB mufi $Jtutteu unb 

so{ter lieb fegn, bof i{ boA @efeimnif cuf öiefle Urf 

felbft fo weit feruor6iele, ba bod Eerbergen ic,bodl 

nid1t6 mclr lilft. 

Eefomme i$ benn rcirfli$ ein portröt? $Jtidl uer' 

Iongt bodl wdlt fe$v bounodl. 

$. 

fl8ürger on fiarionne GIrmcnn. 

@öttingen, ben llten $ebr. 179O. 

So, Iiebe $reunbinn, @ie finb unb bleiben boB 

rocderfte olleu flßci0er, €ine - penn @ott unb fie flelblt 

rilt- aUcnfoll6 oudgenommeü. g,tohleD cllen g r'**** 

unter ber @onne t fionb unb 9terne geboten, bie 

I fiö erbreiften, bem 3u roiberfpredlen! - im Sorbei, 

i 8e0en, roeil i$ öod1 gerobe ouf biefen $!ren pctron 

I lomme , vetlid1ew iS, bof id1 in fcinec $erbinbung 

mit ilm fte$e. Gt $atte miu atoor einft einen $Jtu, 

fenolmanadl bebicirf ; cllein ou6 einer miu gon; eige 

nen originellcn 9tad1löfiigfeit, bie fidl bi6rueilen, @oft 

roei$ rcie ünb toorum, bi6 in'6 ungloublid)e 6utert, 

gatte id1'6 Sotlre long uerobfl&umet, ifm nuu in 6roei 

geilen grofen Oonf bofilr 6u fogen. Sie id1 uor'm 

, Sqbre meine 6ebi$te neu feroudgob, bo{te i$, bu 

i muft bidt bodl tooft bei benen, an roeldlen bu bi6 burdr 

beine $tod1löffigfeit urfünbigt $oft, ein rcenig ruieber 

in guten 6eru$ 3u fefen fuüen. Sdt fdpieb olfo no$ 

qllcn uier .pimmel8gegenben eine Slenge $riefe fo gut 

unb freunblidl id1'6 uermodlte, unb brodlte bcneben ein 

Gremplor meiner Gebidlte 6um 9ülnopfer bor. llnter 

biefen rcor benn cud; ber {err 6*+*. gd1 tueip ober 

niöt, ob er meinen l8rief fommt ber Seilogc buu$ 

Seip3iger $Jtefgelegenl1eit evl)dIten $ot, benn ev tlat 

mir nidlt borouf geontroortet' fiir fonn nun freitidl 

nid)t einfoUen, mi$ betfolls übcu iln 3u üefi$roeren, 

toeit i$'6 ilm 3uerff fo gemcdlt lobe; inbeflen fann 

iö i$n bodt ou$ nidlt in bic GIaffe ber Gbeln erfe, 

ben, bie uon beu $Jlorine Surft toie be r Surft 

feinen 6ebrou$ mo$ten. 9o ßeben toiu mit einon, 

ber. $c11 öenfe olio ni$t, bof 9ie in ?tnfiefung be8 

ll €un. g. $Jfein lcgter Srief , befte grou, rcor ruof! faun 

$iet. 6um Slor linoud, cle Sfr Söcfdlen be i mir ein, 

tief. Sie mir boÖ Qer3 beim Unblid !ämmerte , toie 

mir bie {önbe unb lebed 6lieb om Seibe Sittertcn, bod 

tönnte Sfnen uielleidlt ber $rieftröger beffeu fcfilbern, 

o16 i$. Oenn e6.ruor fo org, bop biefeu nf{f efn, 

mol mit im ?{ngefi$t feine Gloficn 6urüdbolten fonnte. 

-.Soum mar et fovt, fo fdlloF i4 neine 8füc ob, 

rif öoc $adet cuf unb bötte foft olled furS unb 

flein geriJfen. ?fber roe lotl idl Sbnen uon bem er: 

ften Ginbrud fogen, ben bod Silb ouf midl mc$te? 

- $dt fonn i{rn mir felbft nidlt einmol im 6eift wie, 

ber!olen, gefd1rceige öenn mit Sorfen qudbrücfen. 

6ie mcinen rol1l, er ndre fo ent3üdenb ge$elen? - 

9lein! ?fufridltig 3u reben, er tlou eB ni$t, ob i$ 

nrir gleidy bis bieie 9tunbe bcn feinblid)en Scuber 

no{ nidlt crtlären !onn, beu fidl in ben erften lJlinu, 

len bed ?lnblidd fotuobl meiner lluge n o16 meined 

€er8eng bemöd1tigte. .Qur3, bod $ilb fiellfe miu eine 

Geftolt bor, bie meinen 2fugen unb {er;en gon3 fucnb, 

beiben nidlt bo6 minbefte onSugellen fdlien. 56 te6te 

boc Eitb rccB, unb lief einigemol im Simmer ouf 

unb cb, in einer 9tirnmungr bie ni{tc ruenigcr, 

ole betogliö tlor. - Gnblidl griff idt nodt ben $rie, 

fen unb (06. SÖ fütlte mi$ beffer öounodl ruerben, 

nnb unuermerlt ttror bie uorige tlnbelloglidlfeit, id1 

rueig fetbli nidlt rcie, uerfürounben. SÖ eröffnete nein 

Eilb roiebec unb 

nöt$ig lcberr Slren ?(tfem fo öngftti{ se, 

ll 

gen oen nri$ nridl on6ut0lt€n. Gr rule inbep für ielät lel;t in Brre, firie, 

j, ben . . . . . 0a, roo er bicpeilenliegen foUl- 

- o {ßunberrlber lßunber! - 806 

tab iül? - Gin niebli$eE brounea 9Jtöb$en, on we[, 

dleE nidtt nuu meine ?Iugen, [onbeun ou$ mein .Ser6 

IAngft geroö|nt fdlienen, lc bem bad €ert füon mit 

Siebe entgegen fclllogen fonnte. Ood Iegte lnf fcitbern 

bon gtunbe 6u @tunbe , uon Scge 6u Soge iügenorx: 

men, unb furS unb gut, id1 liebe bod 9Jlöbcllenr toel' 

d1e6 biefle6 $itb niu borftellt *). 

Sener erlie Ginörud 

+) ?fu8 bcm oben @. 48I, errvä(1nten, leibir ucrlo' 

ren gegongenen $riefe Eürgerd on Gtiit' u. ber Siecte, 

ruorin E, ben gon;en @eetengong ieiner Sicbedgefl$idlte 

befibrieben batte , tt)eitt $rau o. ber 9ß. $olgenbeo 

ou6 Grinnerung rnit (9. ben Gelellidtofter 1tj!3. 6. 

751.): ,,$ot6üglidt ilt mirim@ebö$tni! geb(ieben, bo! 

Sürqcr, old bur$ bie geiftrei$en unb gefübluotlen 

Sieber unb Sriefc bed f-YlÄbÖend oud gd)rcoben lein 

.per6 unb sopf fdlon gonS gefongen ruaren, eu feine 

@eliebte um ibr lBilbni9 gebeten |abe. Oie6 feg no$ 

einiger geit ongefommen, Don einem ler6ticf en $uiefe 

beqleitet. $Jtit ungebulbiger Siebe [labe cr bcrd $odct 

er6ffnet, feg ober uon Ungft rrnb 6$recfen ergrifcn 

norben, 016 et hoB ldlöne Sitb einer hardi Brurrette 

erbttGfe. Sbm ruor, al6 idlrcebte feine fonfte r bolbe, 

blonbe fiollD, in ollcr $Jlilbe i$re8 8iebrei3e6, feiner 

Gee(e uor. Gr [o! miebcr- ouf bo6 l8i(b ber fid1önen 

$rünetfe bin; ibt fcttuigeu lElicf f$recfte ifn no$ 

mrtlt et mor-f bod Silb unb bett nodl ungefefenen 

Srief ouf bcn sildt, Iicf oud feinetn $imrner, lc{lloF 

binfer fiö 3u, unb ei[tr, bon rcunberliÖen Gefüflcn 

ir,rrifren, in'6 frreie. .bieu fortt er on ein Soi3enfc/b. 

Oie drif rouube i$rn gegenruöutig, bo cr bad Sieb gc, 

bi(bfet botte : ,,S, tlo6 in toufenb Siebedpra$t u. f. r.// 

unb Dlot{t mit ben blonben Socfen unb öcttt fonften g 

u 

&* 


63*

'\ 

O4Fö 

I,S 

froo $üü gtt s t0rtef b ect)sel. T 

lil 

rft fo gott3 uerf$ruunben, bof id1 iln mir nidlf ein, I Siebe $rcunbin, i$ muf gier obbe$en, neil ee ll 

lnal 3urftcfrufen, uietrcenigeu grrlnblidl erf!ören fonn. | 3u ncfe [d1on uou Ubgong ber Toft ift. Sm rtbuigen li 

?{Uee, rocd i$ nrit einigerSofrfdleinlidlfeit lerou6brin, I be6ie$e id1 mi{ ouf mcine Ieftuorigen Gpifteln. {fr, ll 

]Ben tcnn, ift, bo$ lener fotole Souber burdl einil3e I ber Gebidlt nodl S. follen oucblciben, b06 fegn Oie ]l 

i 9lebenuorftellungen ueronloft touube. [ß0s id) fonli I 

uerffdlert 8offlen 9ie rni{ nuu ein ruenig ueufid1nou' ll 

l1etwbt labe rat blonb, bcleu fontafirte id1 mir auel | 1en uon cUem, rac midl ieät Don innen unb aufien ll 

]immer mein @ünobenmöbd1en blonb. Go mufte miu | befitrlrmt. Sd) Ilcbe bi6 cn Sftern lin ungögtid)e il 

i clfo tooll fremb ouffallen, gercbe ba6 Gegentleil 3u I Tlcderei ouf bem.gclfe, bcnnodl ift e6 mein feuStidleu ll 

I finben. {ü}cn$e6 mö$te id1 cu$ rool2t cuf bie Sed1, I Sorfc6, bie nüd1ften guten gtunben 

für 6ie eu nugen. ll 

lnung be8 $Jtoflerd fefen, öeu bcn.pooren boo ?lnfetln | Gudlen gie Glifen Eu redlt botbiger ?f nt, ll 

eineu gtofen follfidlror3en ?{llongenperuüde, unb fonfi I nout 3u beroegen. Sdl muf llicrouf cug erfi nodl ll 

ifotoobl bem Gefidlt qlE ber @feUung mand)eg gegeben I einmal umfiönbli{ cn fie flveiben, unb bonn - unö jl 

tbatt toeld)e8 fidl 3uuerlöfl'lg in bem Sriginal nidlt I bonn - öie grüftingcferien fommen mit ie, ]l 

j 6noet. @ä$e idl öad Sriginol felbft boneben, fo roürbe 

| öem Ecge nö!cr. flßie batb löuft bic get !in! il 

idt midr beftirnmter bcrriber oudbrüden fönnen. - 

| g. T. A. il 

iOocll olle6, $od miu beim erften ?fnblide o16 fremb, | - il 

lrcieruoll frei{iS nur bumpf unb bunfet cuffiet, bod 

| $. S. il 

lbat iebt gon8 fcine Sirfung berloren. S0 rooUt" | 

"' 

;--.., c_j^^* a:^ r^*- ... ]l 

lrcetten, baf iü, loenn cnber8 beu fialter nialt g;r I ^,.3Ut*.gie , gute Srou! - $ei6en Gie lenn ruollt 

ll 

| 6u gimmetroeit oor bem 3iete uorbeigefsoffen, ba6 tJtöb, I glile.:.|:inj sti'f"'-1 Dbeu referiren @ie i$c barcue ? ll 

| 

ärrn nrn tötlig, rcie e6 in ber gtatur leibt unb lebt, I : -fi'j biefem"müfiten 9ie bodt ruo$l frlr'6 erfte tinc 

I 

im oeifte ouinefo'r rörfe; unb fo, mufi idr rciebeubo, I ]tun:9*t-y:q:t' 

Ga ift stoor nicütd barin, tuo6ldl 

I 

I t,n, trrilru frdl uugen unb .Ser;cn boron. Sdr fose I in: ".i91 felbft über.ein rßeitdlen 6ufd;äfern rcerbe' 

.ut' I 

lsbnrn, bos sitb fonrmt nigt uon miu, ruebeu sa'g I ltin,i'6::1i1 ttt.b:6 fcft bcngc fegn, eE nöoe bat 

ll 

I noO stoOt. sff fcge id)'6 gfunben long cn, unü 

tta't' 9Jlöb$en 

| betr'üben, boF ed miü unfongd 

Jo."'il 

lgrültr *i,ü fnft tobf bacübet, toie ee sugeien fonnte, 

bern ging,"fo.[ebt t06 ouÖ uorübec 

I i[t' - SÖ 

f9: I 

luofi mico nidlt gteidl bcim erffen ?fnbtid eben [o tieb, I Sf)nen nod,.einmcl, bie fleine fd1rccr3e €ere geföüi il 

lridl on'e .gcr6 grifr. Oie 8oden, ruenn fie tlirftidt 

mlü ungeneln 

[o I 

ll föruora finb, ';;ü ol8 bod Q$ilb termutfen töfit, mrlfiten I 

lli;;;ü ;; t*nig-g,pul,rt tuerben. so uate 

m otqbenebrott' 

I 

ll 

li aoe bem fteinen Stöb$en felblt gefogi! unterftüfien | 8üu iebt $abe i$ ouf bieE !8lctt eben nidrte be, 

]l 

ilie mic{t bau[n, Iiebe $reunbin. | fonber6, ald ben oergenfevten iungen Gouollier. ll 

ll übdgene tlabe i$ in öer g8eiloge an Gtifien fo ge, | €ole i{ln biefeu unb ielreu! Sctt fcnn nun 6rorru ni$t illl 

iUlrirt,rn, bcf Sodlteu unb Sluttec goffentlictl mit mir I fogrn, bop er miu bis iebt toa6 Eu Seibe t!öfe; ben' 

il 

ll AufrieOen fegn nerben. S0 mödlfe ben @inbrud I 

nodl obeu ift mir, al3 ob iü illn nidlt fonbeuli6 lei, 

ll 

ll bodl toofl tuiffen, ben mein Srief ouf GIifen mcdlte. I ben fönnte. 8ad !,ölt G[ife uon i$m? ll 

ll €ot Glipno {er6 rirflidl bie Gmpföngli$feit, bie id1 | Sdt liebe bad $JtöbÖen in ber 8fof, renn ed rciuf, ll 

ll ruünfd1e , fo fonn unb bcrf fie nun nidltd megt \in, I ti6 to ift, al6 idy'6 rnir nc$ ollem, $06 id) bi6 !ie, ]l 

ff bern, fic{1 ttric gan6 qn6uucttrouen. Oenn lie fe9 ouc{1 | $et. etla$ten, lctnünftiger {ßeile oorlleUen muf ; unb il 

ll Oerotben, cn tuen fie rcoüe , to itt fie bodl bei Oott! | idl moöe Grnft, roenn ed ilr ein Grnli ifi. ?I6eu idl 

ll 

ll an feinen Gdluufen getatgen. - | f,irgite bei nögererSefcnntfdloft mit ifu 3u ueulieren. ll 

ll*tta, f$webte i$m oot ?Iugen. sfrönen rnaüten I orei$ruogr.leiöcn e6 mcine 6runbfö$e ni$t' lie ouar 

il 

ll lrtnem bittenntei,peqen 8uft1 Stm'rocr, äta;ihrü | nuu im gerinsften 6u töuf$en. ll 

ll lele.ftornö$re ifm ben Gebonfen 5u: .flnüpfe fein I Son ibreu ?Intnout tuirb ed nun cbfcngen, o0 ll 

ll C,t2ebanl mit. bem poeiif{en sJlöbd1en cud 6$nobent I i6 mi,ü igu gonE mit meinen fioroogt morotiidlen ota li 

ll fiUlru:'ui',"u,','.,rJÖ,'&1i !ä'Ji,T, :'iXt'Lofi|rilff | iirtlq;"unaigei 

unü oebresen borfterlen rorr. €ot il 

ll 6u feinerSobnung 6urüd. €ier tc6 er nun ben Srief I lre ot6Dcnn noü, uult 3u mir, nun fo fomme id1 gonS 

ll 

il unbr renn i6 nidlt irre , cu$ bod 6ebi{t, tuelge I in ber 9tille uodl 6t.- 66led1teu follfie nidl bcnn ll 

lf 

boe Sitb begl,eitet."$attenr. Oty 98rief ruot fo_ innig, I roenigftene nidlt firrben, ot6 idt mi6 3um uorouo ge, lj 

ll io 6crt, fo (ie6euo( gelrbrle6en, b,rfi er nun bod Sitbric 

ll uon gteuem betroötete, ünb bie in ienem seaugrri';i I l:?l:to6:- .S.l ttnfe e6 it $fli6t' 9ieu Iiebcu in'e il 

li Uc;lnnungen mit Orni'UueUuCe uri frurigä i{uien I tlafiriAlt, olc in'6 f$öne 3u moflen' - 

ll 

ll lea Dortioite 6u uerqteidlen fudlte. sie elftcunte"er I Sdl benfe bodl, bcF 9ie meinen .$ouptbrief, fo il 

ll über ben cngcnellmen Ginbrud-,^ toelcüen iiefeB Silbni! | wie er ba ift, rerben uormcifeu fönnen. ll 

ll nun ouf ibn mqd)te ! llnb $ürseu etttidttoF l'6,r11 

| €oorn öie

l! 

.4 t 

ßütgat'g ry rtef b ectssal' 5ot 

lSin id1 irgenb im Gfonbe bao $Jtäbd)en, ili bcc I Iief e in g8rief ein, bcu meineu .Sinber rcegen nidlt6 

$Itäbgen irgenb im Gtonbe rnidl glür:tlid) 3u mcdlen, I geringeree ol8 einen 6ierli$en unb monier(id1en Sorb 

lo gelgege ro06 ber €immel toitl. I ent$ielt. Oicfen Srief rcortete id) nidlt rrb. Gd mu$te 

Sdl roünfdle \eqtig, bof oUe6 fegn möge, rie ee I fi{ frlgen, boF einer meiner 6d1toö6if$cn .Qo[eEen, 

bo6u erfouberlid) ift, ?Jmen. I mit öem i$ reifen ruollte, rciber $ermuif en e$et ob" 

6age n @ie mir, grcunbin , gat bad 9)löbdlen si, I reilen mufte. Sdl nrollte burdlou8 nodl ntdlt mii, er lief 

nige6 Sermögen? llnb roie uiel toobl? - Breitiö eine I 

aber ni$t nadl , bi8 eu mi{ glei$fom bei öen 5!ren 

etenbe grcge, bie iö fetbfi mit Gfel unb llnruiUen I mit in ben Sogen gef$leppt $atte. $Jteine peufönlidle 

tfue! ?{beu $c!um tat bie GrSme[e $oütunß midl lGegentuort unb bie ben fpinbelüeinigen ?[poll utn: 

bo6u ueubommt, bof idl fie tlun mup? - 

| ftrolltenbe Sieblidlfeit, gob beu 6o$e nun eine gonS 

onbere Senöung. Sur6, id1 bin mit meinem Sieb' 

$en öffentli{ unb förmti$ rerlobt. 6ie Iiebt mi$ 

S5ürger ctt *** *). 

I 

unb idl [ie, übeu olle sJtofe. Sbu Soteu rucu Gxpe, 

I biiion6,Sott, unb ift tobt. @ie llat nuu nodl eine 

'ieborbefouren, bcn 22tren 

.!*,,,:"!r2?.:l #:';:; trJ#Hhf;$,1lXttl1 "Äil,:l'; 

- - - 

i 

Sö muf biu, tuietoollt ltu ieht 

"1 | i;;,,d,i,;i;; ;;t"tösbrein, rocnn iö6, rcie 

jfur3,fogen,ba[mireiniunge63tuon3igi6$tigca 

borb 

l r^Ä- r.r.{.rÄ,a ^* 1u.;n r,*r r(ar-rrhr *^*,,.o,.o,i I 

möglid)ft geldleben foß, euü) - ruerbe , foll 

bat. Ood 9Jtögblein $ei$t $rouio G$riftione 

@lifabetb Qabn, unb rco{,tnf in 6tuttgcrb, 

Don rlonnen idl fie frlnftigen $?idloetis geimgoren I P5ürget cn Ubolpll $J|üllner*). 

nerbe. Oiefie gon3e spetuat$B.6efdlifte ift fo romon, | 

- 

loft unb origineU, bofi fie geruif fleif Ubom bie erfie 

in ityec ?frt ilt. Oqd tLölel gat fi$ cüd neiürn I 66ttingen öen lften 9tor. 1793' 

| 6ebidlten bid über bie 5$ren in mi{ uertiebt. Sn 

lefu bübfdtes on @ei[t unb Glarofter uortreffli$eB 

I ;;r;;;;.:;;ö;,f.ri-g,rrnnrn, benn fie borf 

g$rucben,fJiöbd1en, 

frdl fo, 

ni$t olne Serm6gen, unb über, 

| ,rrli iü äOrprr,iOrn, cts Geifiigen unb 

$llein liebeu 2fbolpll ! 

gJlorctifld1cn 

bie6 mt ferlu roolrfdreinridlen 1fuefid1ren 3u cnfcfnri, 

I ,ri grr,ri, lil ö;ür, [eren rol]-en. 

$en Gu6fldloften, einen Sing on ben $ingeu profficirt | "' 

einer htftigen 6el'ellfdloft toirb fie bcmit oufge3ogen. go 

I gebictet miu nodl bad €er6, bidt oniureben, 

@dler3roeifie ma{t fie ein 6ebid1t, toorin fie um midl 

I obne,äeir, obne @ie, toie bu e6 borl).srofr beiner 

förmlidl on!ö[t' Gd ift dbes nntürli$er s3eife fein 

I onctriirr rüot1t uon nrir uerlongen fönntefit. ceo Ionge 

oebanfe bouon, ö0fi bcd oing gebrudt rcerben unb 

I bu nidlt mein €er8 umftimmft, l,iüb e6 bir fdlroer 

in meine Qönbe gelongen foll' Gleidlwofl gefü)iel)t 

| 1auen,' mir lieten uäterridlen 8on abiugeuöfnen, 

bieE obne illu {ßiffen unb Sillen burd) Semonb, brt 

| ,rnn bu cud) gteidl bi6 6um gtoof6minifter: 

binouf 

eine llbfdlrift bieled Orbid)f6 3u erlofid1en rceif. 56 

| rüden foUtett. 

"feunälSme 

ig cbc, bcfl bu ein einge, 

fnnge biefen sinter öurd1 an, midl noü 9lomen unb 

I frritOtrr unfeilboreu igot.,' obet gcr ein lsöierpidtt 

übrigen llmftönben beu EerfoJferin 3u erfunbi6en. uu, 

I grrorlrn wäreft, ber bie €offnungen gügen ftrofte, 

Vtod)ridlten Iaufen fellr ootttleilllalt. gd1 geuotfe burdl 

I i1, ig beinen guln Gttern melr ot6 einmot mit 3u, 

e in poetilöed Gegencompliment enöli6 felbft nit 

I ueutidlt be ine hiegcn eingeflögt t1abe, ia bann fönnteft 

i$u in lSrief ,sed1[et; eü1alte i$t $oufroit, ftimne 

I lu .d roUr lu* Orrrn unb 6um @ie bei nric brin, 

ben onfönglidlen 6$er3 nc$ uub nodl in Grnft umr 

I genr rrnn iur €6 ;dmriü nidlf gcna uermeiben fönnte, 

gebe illu eine umftönblidle unb getreue 9$itbeuunO 

I irsäU ,inr;r iin 16ni7urrr, JUri rrr,tnttidlea Sort 

meiner innern fotoo[l o[6 öufern llmftdnöe , reife enl' 

I mlt biu gu roedlflctn.' öeine @ltetn t1aben mir ruogl 

Iiü fetblt in biefen Dfter,gerien ncdl @tuttgcrb, unö 

| frftgi, i,.r o" auntr, 3o mcndlen 2fuefgroeiiungen 

bie 9ad1e ilt ridltiq' unmögtig ift miro ieQt, 6ie 

I in'lir'trlgrlt -,,srnn audl,r gabe ig geontrcortet, 

!ö$ft fonberboren $ügungen bei beu gon3en Geidlidlte 

| ,to t*gt ir togrärn oudl einen Jüeim bon serftanb 

cu6 einonbeu 6tt fe$en, rcobur{ lie ein foldled unre, 

I unu gc"funleu ser"nunft in fid1, beu i[1n nie 6u tief, 

flen gercinntp bct entrueber ewe tlbger.e unfidrtbar 

I fi;;r""i.li.r;; oru iun,,*n er ic einmor;önte, ooto 

Ieitenbe €onb im @piele fern muF, obeu tocgrlig, 

I rirlrr empor trin#n'biü0., giebeu ?[borp!, arleg 

e6 gibt all übeuoU eine fol{e Qcnü nid1t. Oenn 3. I '-'---- ''- " 

s. gatte id1, roie id1 unfcnse vocgaue rneine ?f6reip 

I I#,ll,ir,:T,,TTi:L'ä11,i:tJ:f:ff'T:r;Tl 

nur üm einen $0ft'Sag uerfpätef , fo röre rcobr: 

-) 'r(lrgel9cttl Durl_:r\o. ln ü' lm 0uBemclnen tlte; I rung 0n tü0llltteO llUgult :lSüuger lm )J(Ol$en0anll ll 

g rcrifldlen lln5eiget, 1799. g. 1516. I t8l7. ll tdlcinlidl cuE beü Godle nidlto geruorben; t'enn bc *) 

| lBürgero 9teffen, ben poon3ig Salre fp&fer foi 

ll I befonnt gciuorbenen Oidlter ber ,,6cl1ulb//. @. @rinne. I 

.*) 

g. 12o5. g 

gltitgetfleili 

9o_1$b:.in _8.-im ollgemcinen lite' I runs on"

^ J,._- -rÄ / 

'\ roq l6ürgeü'e l6rtof berüsrl. 

'4" 

|il=liliircorn'a 

l4r.iofr'cr{ra*Y * 

il 

{l ,,nrn ue"-rtunft: unb iebc sugenb, bie ni$t 

l oreidl bei ber €onb gabe, etwaE cnftötig gmrpn,il 

lf uon ifr obftommt, tuill .Oont 3rcar ni{t eben ein I tluel6e6 fdlon iebt 3u tcbeln, beinote unbi[igfeit 1dlei, ll 

ll Otöntenbee &aftet , ab.et bocf eine glönSenbe lfrmfelig, 

I nen mö$te, ba ed ein Segter iftr bem cudl bie belien ll 

ll feit genonntrciffcn. OcBift cin tteure6 rcolregSort. | .Söpfe in ilren iungen Sogren eine 3ciflong ousgeie6t ll 

f l Sdl ldlmeid;te mir, bofi ed in bir lebenbig unb immer 

I finb. Go ilt eine geroiffe leew Sebfietigfeit, bie ein ll 

ll lebenbiger rueuben, bof ed beinem beflern @elbft bett | $ti{td in einem Sßortfdlrooll Don gonöen geifen ftei, ll 

ll 

eice üOer ben gan6en SonB $ogel beu ginnlidlfcit I bet, unb gelefrfomfeit 

3eiget, nuü um f ie 3u 3ei, ll 

f l ruie feflr er cudl toben nöge, uerfld1offen toeübe, I gen, ogne bag ec nöflig roöre, bie Gponieu nennen ll 

11 OoAl - iü ßhe mi6 nicbt nieber, um bir$ltorol 

I boa, roie bu rciffen rcirft, vanas palabras, bie Sotei, ll 

ll aufdlteiben. 006: lieber?{bolpf ,unbbo6Ou lneuampullas. übrigen6, bäudltrnir, tobe id),nid)tll 

ll gottn midl, id) roeif nidlt tuie, cuf einen lfugenblid 

I eben inbieflen leffen sproben, fonbern in rnun{en on, ll 

f l boöu uerleitet. SÖ tooüte bir nur fogen, baf id1 | bern Sciefen uon bir, bie niu bei @elegen\eit in bie ll 

ll lruor licmti6 fronf , obeu be6negen bodl ni$t melqn, | {änbe gefollen finb, einen {ong 6u fornifiren, 3u ll 

ll *rotifttl bin, toie bir ein 9$ulfreunb bon fier oud 

I roi6eln, mit einem flSorte gnlont unö fdlcrmant 3u ll 

il sel6uieben foben foll: benn unter melondloliidl uerftele | fldpeiben, ruofrgenommen. gd1 gtcube ni{t, bofi bie, ll 

ff i$: ni6t noft bei Sroft im ,fiopfie' Sn biefem ili, I fe6 bein Sotent fegi wierootll idl Augteidl roeif , bot ll 

ll @otflob, noü Sidlt unb Srbnung. ?fu{ fonn ic!, I li4ea Sotent, tuenn e6 aug uorfonben ift, megr ola ll 

ll roenn meine .Srömpfe, mein .ßrcnrpf$ufien, meine I irgenb ein onberee, in beu erften SuOenb fiö gonei, ll 

ll ficberboften Orölnungen burdl bo8 gon6e gteruenflr,r, 

I nigtidl in fefr frofiigen Tlottteiten 3u ofienboren pftegt. ll 

fl tem etrooo rufen, fogor nod Iuftig [c9n. I S0 gloube uielmellu, bct öid1 fünftig, roie jegt,ll 

ll Oiefca ünfeil, roomit i$ ben griften Sfeil bee I ein ftiUer ebter Grnft rceit beffet fleiben rerbe. tßiüF Il 

ll gonrmere unb felbft ieQt, bo id1 bir bie[co fidlreibc I bu in bem getbe beu id1önen.Srlnfte etmoc teiften, fo ll 

f l melu ote iemali be$aftet geroefen binr bot mid; bia, I fu,trr fo uiet, ruie ogne llbbrug ber .Ounft mögtig itl ll 

ll fec terfinbert, cuf beinen Erief unb bc6 beigefrlgte I bie öfigetifd;en Sbeen rnit ben rnoralifgen 6u uerfdroi, lf 

ll äFgefifÖ,Irififdte Serf a) fo ou6[ü!ulid1 au ontbor, | ßrun, unb Iof bein gon,ed Sebcn nidlt nod1, bidl in ll 

ff ten, o(e bu ed rcotl toünfid1en nrcgft. 

I bem me$cnifgen Egeite ber .Rurrft immer uoufomm, ll 

ll 

So lange biefer $uftonb nodl cn!ält, mufit bu I ner 6u madlen. unb bie6 ift mögfid1 burg gtubium. 

ll 

ll ouöVöcÖfidtt mit mir faben, benn i$ 6in frof, nenn I Seneu Ieere Sortauitoonb ruirb uerflgruinben, p roie ll 

ll idl ie6fr unb unteu fo uicten Sefidloerben, nur neine I fic{1 ber Sorrqtt, on Sbeen in beinem.ßopfe unb ber ll 

fl bringenlien Cefdläfie uollbringen fonn. Oc mic in, I meiUltgum on Sitbeun in öeineu Tbantofie uermefren ll 

ll beffen bie ?{er6te €offnung 6u beffern geifen, niercoft I nirb. ll 

ll in iiemli{eu$erne, mcdlen *+), 

fo benfe i$, aufgefgo, I Ce nirb bir ol€bdnn weit f$toetet merben, olo ll 

f l ben, fou nidlt gon6 cufgeloben fegn. I irbt, 7o lcnge Stiefe unb .ßommcntotionen 3u i{rei' ll 

go 

ll uiel muF idl biu iebodl im ?fllgerneinen fagen, I ben; eB wirb bogegen obeu mellu.ßern borin entfol, ll 

ll Oof i*; mid) über bein Solent, ü6er beine medloniidle I ten fe9n. ll 

ll @eruonbtleif, rlbeu beine fd1önen lumoniftifd;en .Sennt, I Utefu fcnn i4 öir öie6mol ni{t fcgen. Tnfong8 ll 

ll niffc in melr o16 einer Süd[id1t cudnelmenb gefreuet I rer3rueifctte idt foft, nur fo uiel flogen 3u fönnen. S,t ll 

ll toOt. $$ gefte$e bir geun, boF idl in beinen Sngren I roünldle nur, bof e6 nid)t6 Seered unb Unnrt6ee füu ll 

ll fo rueit no{ nidlf rcor, toie ig an einigen !ßinbetn I liü feUn m6gc. - 

ll 

fl nofrnetlme, bie i{ ou6 ienem Seitroume nodl cufbe, I tieber, t$ewer 2lbolp$, ruenn biu on meiner ll 

ll roolrt !cbe. Sdl goft'e nid1t, bo6 bu bir biefeo 6e, | ruormen Siebe unb Udltungr bie i6 bir eroig 3u ruib, ll 

ll liünlniF 3un Sulepolfteu bienen lcffcn roerbeft: benn I men bereit bin, cug nur boa minbefte 6elegen ift, ll 

ll?I$ea, t!06 iü bo uon Qer6endgrunbe gelagt gabc, | 1o fudle beine Gblern, befonbcrd öeine tiefleibcnbe ll 

ll fCttirtrt ou$ einen gdr nonnigfoltigenSobet niütaue. gJtutfer, 

I für ben monnigfoltigen ,Fummer 3u ent[$ö' 

ll 

ll Sm Gon8en ift miu fotuo$l on beinem Sriefe, cl6 | ligen, unter rceldlen fie in [o uie(er $üdfiöt 6u fei, ll 

fl oudl on bcm beigefügfen SeufSen, bie iö beibe nigt I ben urfndle tlot. sJtidltwafu, bu mirftee t!un? benn 

ll 

ll 

, it,,ta *tawr^,a(a,.6^ (-.. c. I liu ift bcd ebelfte , Se rnun ft, au Ebeil geruorben. 

ll 

llo,r?y,u.?';""|j"i;t'.'lf;n,üfitä'lf,ilt*?i",l,lf | ö.r'ä'ä,ui''ü'r,in,* seirpiere cn meiner @ori, 

ll 

fl tongen Grcurlud uouer Gd1ütergetetsrlamteit. 9]1. | 'ett uer8toetletnr 

ll *) 

". oben lgrlugerd Seben uon ?l,tttlof 9.442. 

I 

il'-ll 

ll 

oein g8üuser. ll 

ll - ll 

llll 

ilil 

ilil 

titl 

ü 

i.'n'zz- - >\b(A 


ll 

illi 

li 

;;4 I 

berft benen duFbrdnsen, weröe Eürsän nä0"'g,ronit 

I uOrr,i'"llr,i'är?:;ffiJ. 

Ji 

g-aben bie bem uierren $onbe iru" ia*Ätä'irn t 

$ürgete 9to$ro! ift nun feit einigen $ofren 

,!2 1 

roont b-ot, bq-? 

.grii{e, 6e[unöe, bie energifdl, eti,n, 

elt 

fi 

uouliänbig ü6ergeben 

'6otte 

,rorirn, ;, Artiig ,inea j mung, 

ll 

1td7-toer tOm ouc bein geben 

ll 

in,lfe.poeyie 

11 

qut tn'nÖe seiie uerfümmcrten unb sebrüdien"8e, 

I @ru:rqrl7*9 

teurfunber onseborne ?rntprügc 

fl 

bene. Oiefe 

ll 

roefrnrlf!ige Eettagtung,uf fAl auo*.. 

I 

an eine fc!ünere geifiige Sugenb, bie ifm in ber 

f i öerft renen aufbr,insenj wer{e Eürsern nageu g,r;;i 

bte in ber $3id' 

I rärlil'"li'll'är?il'ln;Jtnen'' 

"m ll 

lJfy,l: it";;"';;;r* sonbe feineu ranrmtriillrl I lid)reit nie 

$ürgero 9toüloF ift nun feit einigen solren bet 

I 

fü)qfft bttt bql grii{e, @e[unöe, bie energifdl e @titn, 

ffi,il:frr'*:,,lu,j"n',1.::j:::j"1..f 

6u sfeir rcorb. 

ll 

g;tTt ,i,,J 

I muns, t)due 

Jcuf nonge seife uerfümmcrren unb 

fidt bei i6r. ous bein seben in bie goefie 

sebrüdien o;; 

I ffiilr;,r*,1':,# Täff#H:ffir:"ff,il,ü; 

l ilffi'r,flf':,i:^!,:::::'-::::gi:l1l:Lry, toto; i an eine fc!ünere seifrise susenb, bie irm in ber $3irr, 

'11 Qdllegel' ' - 

X .. 

m.$lirser 

11 00n oon ll 

ll 

,", 

ilI. pSlirg er 

ousultwitgetn Tr,usuft sttU"- Don s$teser+). dtteser *). 

j:.: ll 

" 

- 

ll :qtjft:" etngerücftc Sebenebeffireiüung, bie ron beu I 

Sürger6 Ginfritt in feine SoufbolTn nou nidrt ll 

ll :-1to..o0.ffreunbfld1oft 

mit [$onenber Sagtgeitlriebe, o$ne 

I 

begünftigenbe llmlTrinbe. Gin tübnerer geift ll 

ll :^1i ..t: elnem rnilben unb menfgti{en @inne abge, I ngtc fi$ urn biefe 3e 

'! in unferer 'gqnEen titeratur, ll 

ll Itlt ]l'j llirb fie cldl 6ei onbern errcedcn; ja logav J oreidloefinnte greunbe begteifeien itn, unt oorU fon ll 

lltttftänbrn unbefonnren, 

li:j:-it:-1lt:tt 

abev aufmirt, tly l* seifoll 

i 

einer iubernben $Jtenge enrgegen, uie ll 

ll l1T:t t,€.11 

lüfien 

eine $J?enge gpuren in ben Oe, I 

clle6 9teue mit ber lebfofifeften sfeitncbnre" oufnofm, ll 

ll :l:":]::li.D0rouf 

füfuen. 9ie ruirb um fo tuouri, unb 

1 für bie bei ber bielerisen Ginsefgrönftfeit fo 

m0n 

ll 

bebenff, 

ll?,'^:.'^y'nn, 

boF, nebft ben gotgen frü, I uielee neu rocr. @ tliett tr6 niOt nrii unreöt füüll 

ll l'":-Y::'lltngen_ unb gdlroöd1en, roeldle bie notür, I einen uon ben Eefreieun öeu ltqiur ror tt?''n_o turgerlidle 

3,oonq, ll 

ii 

Srbnung ber Oinge weit bitüec I rcillfü$rlidler gßegeln, unb ruorb ot6 ler Grrinlir ll 

li l.j ii? .t9tem $eufilttnffc-aur gittlid)feit 3u beftrc, j ober sieöerbeleber ägter. tgoffepoelie ogne milerreue il 

ll lrn ptregr, neblt ber Serrüttung eineu ungtridtiOrn 

I i|tt,r1int..€ied o!! ibm fJtutf unb Gigertleit, rocnn 

unö 

if 

inli 

*::::I{t, 

len -t,:6ten 

Sofren iduerioir" 1 rr gt?id, nid)f in ife rrunrenen ,goffnrrngen D?,rncbeg rl 

ll '$.eü0tulle6, 

0erobe feine gtt trno gur goefie ünb e]nüimmen 

I 

fonnte, bie nidlt nur ogn, Ljeori, ,,nl ll 

ll feine sel$d6isuns mit i,uy"31**,, reae iin'obbi;i;, j sritir, orne attea grünbri6e 

"[o1beu1 

ilrirt-o-- jl 

unb 

li [',:"r:t,i|]u,-,T,rg^,:rt4ro!neu 

rüftiser ;rt:;: ,I,. OoOtt, in öeu goelie, ore bie ifrem norlrenll 

ll u"l'-n; loa6 lrrne E0ge uerb,ittette unb roafrfgeintig l&[en no$ 

I 

nur eine lteie Grgiefiung fi;i letbfi über, ll 

bie bigrerifr!, 

LX,Jf*?f _nfj:',,1'1:n 

*6rl:i, uni ronn" 

I 

sriEincrirör fes,6u eqreife; n,o.O*r. är, 

I ll 

tL)u .Lqett vrutned um eile1 ttleuetn slrei6 

Jo 

gefauff. 

i ntnj1" 

lutb.e. 

cl auül s! ben lgerirrungen, uie roio ff 

i uudl 

.borf 

mon ni{t etnctnnelnren , eiie an{atteni, I oun'.u*o 

_ibecqant na1men, nigt mit fortger 

1fj}'X_*lt::..;;;;ri ooternc U"v, ini'ärnu,, I 

unr ber Ginflufi bomore lerrfg,nb,ü 

I aupere gntbetrung vergütet.,. unb-er ll_obe im foqti. tcine GrunbtÄfe 

I _unb 

?tudübung 

!$:lt"!, Seigt iiO r* 

o.l.d. 

ori ,ilff 

br: 

I n 

.8ütte, feineu trsrittrrrrn sr6;i, nrr 

I 

nöbern Srrlfung. €o uieie iu"o"iiOtric' i 

I nur .-oetegtnttiÖ einiäec feftge$alten, unb burcy bie I uerleif ungen gingen olne bleibenbe aor, ,rrt.i|j: ll 

I edlrift mitgetgetft. !lein,-.ec.t1at roirfriö ouei'grir, | "o- nadlirm lä iogencnnte gturm, 

ben, 1006 

,rb o,o'i#ll 

et llatte: ber ünrfong 

gpfdre frnrr'o,tattriürn 

I 

yr1, i1-' ten fieb6igir Sofuen brc orrpolirnni 

in ben uorfcnbenen.serfen 

irjr,1; 

or!i6nti-'';ni lrunberte. cueg,rlgöi-iottt, 

boÖ 

I -rieg fig in ben uörsigern 

son6e sermögen feines 6_eifte6, *ir"iä" 

ll 

itüi, 

I eine ge,oiffe grlO,.friq jpüren,'rie 

ten @rcb uon 

our{ 

9fteifterfd1off. 

,i.irär,rrri 

peiy Vnttn-ttäiäi, 

1; 

I 

aufonrmentre6eno. rirnttanor 

tjlomente 

uermetpf 

fonnten 

rocrb. 

nuu 

oie 8e,ll 

,n r1tg: rsrennpunrte-i;r;; 

I rto.rgie. rucr io unenuedrit!, 

rnengebuÄngt 

baF feigft oru 

eine 

mtrorrnr[ 

glönSenbe Gcf:clleinung ;.ör";-';;; 

fj 

I trten @$tiften eingerücftc Sebendbef{reiüung, öie oon ir, Sürgtro 

I 

Ginfritt in feine Soufboln rucu nigf 

irnre grolen @eifte6, r*rog 

tocd 

au 14 o ,rirrligrr, 

feinen Gebi{ten öen oudgebreite$;n s;ifoil orr, orr speriobe"öen 

11 

I eilien untiog gege1en gatte, unb ll 

I J -. _-/''t'>,. vv,r 4ug' :cult'. D. |vultII: oqF 

l ],,:'"..,-:., :-".:'|.,1 

lelult D06 2ßiebeuouf: , 

| tret.'n $oetfed , fage i$, in beu Oeftctf bed reir€n,. 

il 

ll 

2r,rr,rr*n'ill;;;ll 

,, ,f"p;f'f1;;:r1:l'i[fi.'s.:rd.erfdvien 

Euert {800 i ltJdiff'1,?,ik,,i%:ll l'# ,',J'J,';;fi1 öil: ll 

:lf .ir;ilri-*;&;"di"dJ,tjJjlät'büä1,,1'';;r'n I t,rtoti,n,n qig,n ri,-uu.,orungcn 

110.T ..1usur-.s'3i,t'fr ,ro"^-dJillüö'.'.'.güiiä,r)''tl'i[ qestn 

I l:1t"r:nen 

bie unmofiunscn ber 

conuenrion'uru 

conuenr',r,iil, jl 

, ägl[.:e Hffiüit"ä,ftitf'T;';ild1ül'r 

I ää;,{' #;;;1,,,Tö:' ff fl[l,TT,ffi*.?: r/ 

_:::r:"' -' "' "" ""'*TI# 


)c

,':.tzz- 

'.4S- 

.k' 

-\?11 

'& 

ir Dor ß' o@. b. $tÜtagar. 5o5T 

-.q!2| 

.l 

Oemütls Oemüt!6 unb feine Grficleinung in einem .ßunftnerfe 

.Runftnelte I | i$ bof ben G$otten meined $reunbeE burÖ ofiene 

i 

ld, Dod) Den (-d)otten mcined isreunDed Dulq ofiene 

I 

tuefen Srgcne unb $Jlebien iroifüen ein, rel$e Oie Ocrtegurrg 

I 

me iner iegigen übet6eugungen barüber ni$t 

I 

$Jtittlleilung Ieidlt unuollftönöi6 mc$en ober erttfiellen. I au fränfcn. Gr ilt ie6t 0u6 bem Sei6e finrrlicfer I 

iect€f b06 ouf fidl felblt föttelonbeln folIen unb fön, I uielnrelTu ftelt 6u befürdlten, in beu $otge mö$te ii 

nen, beftimmte Sbiecfe, ouf bie ber Oicllfeu ge\an, 

I mii bcm [o lonqe eingebi[beten S3ertbr ber [i$ nidlt ll 

be(t lnt: nömliü ieine Sorbitber; bie poefif$en @of, I beroägrt gefunben, oug ber dgte uerfonnt unb bel li 

tungen, tufe fie ftdt lliftorildt gebillet llaben ober burdl I Geite gefdlobcn rcerben; unb e6 ift balleu in lebem l 

ilren Segriff unponbelbcr leftseleht finb; bie geruöfl, 

I goge leitfom, bie @idlfung 6,eitig otlne Südt1*rt uor, li 

ten @egenftönbe, bie il]m uiellei$t 3um 8!ei[ !0n du, | 3unegmen. 

gJton muf ruünfd)en, bof Sürgera tüebidlte li 

$en $et übertiefert tturben; enblidl bie @proclle unb 

I tünfiig nur nodl ifrem reinen 6e{1clt roirfen: ba ie, ll 

bie öuterlicllen ilormen ber poefie, bie 9glbenmootq 

I Uoctl, mie e6 fdleint, unfre Sitterctur bie gon6e edlufe li 

toie et. lie lorfqnb unb bear-beifefe, 

I rir6glidteu gltiduerlrönönilfe burd)ma$en mupte, um lj 

9ollte bei einer Srüfung berlSrlugerii$en Gebidlte I lu lem Scdlten 6u getongen, 

Gd giebt sJllenldlen, bie nidlt olne roiberli$e Ser, laöuficlungen entrüdt, unb $enn ficll bie ?fbgefdliebe, 

Aelrungen toeinen fönnen, renn i9c 6efü9t ouÖ 

| nen nodl um unfre ?fngelegenfeiten befümmern, io 

bo6 milbefie unb ebellie märe; ed giebt \ar,t\örige I tiegt ilm unftreirig boE Oebeigen ber göttlidlen $oe, 

glufifer, bie i$re 3u06ueu nrit $äufigem $ortifffmo I fie übeulloupt mefu cm geq,en, cl6 bie t8eitröge fei, 

$eimfudlen, rceil fie nur $iono $ören, roenn fie [Ö0n I ne6 befdlränften @etblt, roieroogl eu im 8eüen ed uiel, 

$oute ongeben. Senn tuiu und, ogne übet ben üu: I tei$t nie uöllig 6u biefer Gntöuferung bringen tonnte. 

leber ui$ten 6u toollen, blo6 0n bod geleiltcte bal, i 3u6rtn ift e6 eine ueugebli$e Qoffnung, eilern men[d1' 

ten, fo befominen rcir ftctt eine6 unbefonnten2 unev I liüen Serfe burö $er[öroeigung ber 9llöngel einen 

grünblidlen ttnb in6 llnenöli$e fin beftimnborcn @ub, | qögeren Sullm friften 3u roollen, o16 bcr ifm 3ufommt: 

io ift ignen cudl bie ll 

tl 

f!1!r.-{tetrtoerüreimrlttlisfeft &irr€ebenren i"lt mrsl. 

l;;;-;.;-;;rr'ii, urfoOrn be' @cringen. unb Eer,,l 

@ötller6 Srccnfion toor meine B Grodlten8 eine nadl 1 . ,, - -..!,__6,!.--.^ dr !:_(^ (^-^- i"L ll 

;f'äi'ö'?i"i"?'?l"ffll"*Yill'ilär"liui',? 

"^..-.,, | f,br'nu oufiurtären. sdr finöe btten 1.lo,l:01d1 ]1 li 

redrrfertigenbe eonblung. öir'iiiä' diäir'ööiu?i i arri roö9rrnb feineB gon3en poetifiLfen teÜen6loufcd 

bo6u, ü!er. einige.in.lStirger6.6e!idlten ftel1en geblie, 

I gerriöenb: 

nad; bieien 9ßüüiicüfen, unb ilrer 3ufomrnenf)altun0 | fisterige negotiuc Sirfung, !op fie !ieuon ilr 3!eil 1i 

ntit bern unbebingten SJtoopftobe be6 .ßunftgefefe6, 

I getrogen,6u 6ute ju recünen. il 

aud) Dieled uon bem ruegfollen müffett, rlcB Sürgru I gri cinenr Oidlfer, rcie Srlrger, öer gcr nid)t jj 

l:A. ht(fi. r..$Ä-i^L r'*h q^, :L* r^t^^ -irr^r^.-r-- | . -.^ --- lr 

fi$ felblt SuJd)rieb, unb $od ifm feine mitlebenben 

I etr,r roie ein begrinftigteu Siebting ber 

$opulcuitöt un! Gorrect!cif ; ob[d)on no, I 

gtqtur len er,li 

bielt iü midl nidtt ffru beregtigt, bie gcbubmaue, lr, I ttn unnrutllungen folgfe' unb 0[e6 mit fru{tborer ll 

?[nongmitöt 3u bur-cfbredlen, rrofinter @d)igevtrn6r, I i'l'0tJfeit binl-cllü,ttete', fonbern meiftend tongpm.unb ]l 

;6i;ibrt UünoUe.-ung'6,irgrro fig 3u nennen, orr, I rnit fJlfrfe, io niÖt felten mit öngftri

*CK- 

lgoo @ebet Würgctr'e @@er&e 

lj 6ur eulten Uu6gobe fcineu 6ebi{te otlne Eeruei6 po, | 6nu ouf iebe {Beife, fotooll ncg bem $Jtocfftobe ber 

;l ftnlirt $otte : Solfdpoelte leg bie uollfommenfte unb | ,Ocnntniffe al6 ber Geifteefröflte, fo unpopulor rcie 

li bie ein6ige ruolue; biefen 9og, folgenbermaa$en mo, I mögli$. (9uorini ferner, beu evfte gtoge lSerbinbeu 

ll bificirt: ,,$opuloritöt rine6 poetifdlen Serfee iit bod I bed Untifen unb $Jlobernen, ift feineorcege populou; 

ll 

iegO feiner $ollfommen$eit;tt erfcnnte eu in ber 

lunb 

9llcf[peore unb GeruouteB f{einen e6 nut, in' 

fl sorrebe 6uv 1weiten Uudgcbe Don neuem cn, unb I 

bem ffe bie $Jtenge in igren meiften Seufen bur$ 

ll tudlte ibn 3u begrünben. Senn rnon bo6, rdoa eu I 

rcfid1e Eercegung obet. geitre OnrfteUung befriebigen 

ll bobei [ogt, um leine $Jteinung mit bem Sorte Eolf I unl fie mit einem oberflöd1[igen Eerft&nbniffe töuf6en, 

ll beutli$ 6u mc$en,3ufommenfcft, fo Iöuft ed cuf ei, I toöfrenb bet tiefe ginn unb eine llnenbtidlfeit 6attec 

ll nen mittleren Ouudlfd;nitt aud dllen Gfdnben linouo I Ee6ie$ungen gemeinen Sefeun unb Sufd)ouern nerbor: 

ll unb 3rcoc in ?fnfielung ber natürli$en l{nt

:.i((' 

* 

!or gI. qW. b. Scüslegel. 

-'>T 

5o7 n 

fient$eil8 einbü8en. Oie olten befonberd fot$olilöen 

Sirdlenlicbeu, uoll beu fülnlien }Illegotie unb $llDliif 

tuqren unb finb födlli populor; bie neuen bilb: unb 

fdlrcunglofen, uernünftig gemeinten, unb rcofferflaren, 

bie rnon qn ifre @tcUc gefeg, |dt, finb e6 gon6 unb 

gor ni$t. Unb tucüum linö fie e0 ni6t? Seil in 

iluer elcln Ginförmigfeit nid1t6 bie ?Iufmerlfomfeit 

rcedt, ni$t6 bcd Oemütl1 plöfilig trift, unb e6 in bie 

fiitfe beBienigen be{ebt, tDo6 itm burdl förmli$e 

Eelellrung ni{t tugdnglid) roerben $üube, $Jtit einem 

80üt, tDer fiit öqs EolE etruq8 fdtreiben $ilI, bq6 

übeu beffen irbifde Sebürfniffe ginauigetlen fotl, borf 

in ber toeifen $Jlogie, ober in ber .ßunft ber Dffen, 

b

B @eD at ßürger's Qqnerüa ^ 

--rrr,-, - t-rr.-t 

->M, 

unter mo!ri[$en Slomor unb in ber leibnen s]roÖi I ein rcofufoft romontiiSer ?fnftong gören. [ßce Oig' ]j 

be6 untetgcgongenen Sofed 6u G"-oncbo. G6 ift be, I ter öee a$Qe$nten Sollrfunberta ein gtlenftone, Gol, ll 

merfendruertt,, boI in oiefen iübtid;cn Oidltunqen nir, 

I 

lin6, gI.cuet, {golbimit! u. f. ro., 0t6 Sottoben to, ll 

genbd cine @pur oon Ge[penftern ober orrbern 9d;ted, ] ben ge6en toollen, fieit bie Siebloberei frlu biele @ot, ll 

bilbertt ber $trontcfie onSutreifen ift, bc in ben nor, 

I 

tung roicber ertuedt tocr, finb empfinbflcme Seimereien ll 

bi[d1en Solloben üefonbeud ber Gngttinbeu, 9d)otten I otlne einen gunfen uom @eift ber olten. lBergtiüen ]j 

unb Oönen alle @dlouer ber 6eilterrcelt folt unb 

I mit ber 5lnmodlf unb $eufeflrtfeit bicfeu $ertu$e ll 

Ieife unb um fo eu[$ütternber ind Seben Ilinüber ruet1en. 

I 

bei einer 9lotion, bie an cuf6efottenen einleimifdlen ll 

. Oie Oorfteüung ift in bcn olferr $tomonSen übeu, I Sorbi(bern roeit reicfer: ift, ot8 bie unfrige, ertdleint ll 

loupt [unrmarifc! unb obgerificn: nrcrn

i.c

t.nr,* - 

,PK 

.r( 

@eb e t ßütgtx's @Mat&a i rl 

ben SunEer sllump ron gommerlcnb bat IeIbft ber | 0egen im Oeutfdlen erft gonS om 6$luffe etroag, ruo' ll 

carlish Knigt of the North countraye noö ?Inftonb j burdl beu Souon 6u Unfonge mit feinen Oro$ungen ola ll 

unb S3ürbe. I ein ofne llrfodl tobenber llnmenffi e{geintl uon bem ]l 

9to{ einer io öurSoud uergröbernben geruoltlqilen I 

feine Grroeidlung bed udterlidlen Qer,en6 Au er|!or, ll 

gorobie fonn mon fdloerli{ in 2fbrebe fe9n, bcF I ten ftet1t. Uu{ in gtebenbingen finben fid, mcngerlei ll 

$üuger lier ben befgeibnen gcbenouffuog, bie $Jtä, I Unf$idli$feiten. 6o töpt E.98. Sunfer gtump ,,6u ll 

figung unb Gnfoltfcmfeif, bcd gorte, Gemütllidle I Srubdlene Guaufen uorbei bie 8on3e fcufienr/' to im ll 

unb Seife gönatid, rerfcnnte. 9ßie !ötte eu fonft glau, I Srigincl 6ic Sogn btofi einen Oegen füfrt. Oi. ll 

ben fönncn, bem Gnglifigen @önger nur etrood unb | 

8on6c ge!örte 3u uoUftönbigen f{reren Srlftungen, in ll 

rielleidlt nidlt fonberlidl oiel (9. Sorrebe 3ur erften I bet toic 6toct bie label$aften rnit Siefenfröften begab'll 

?fudg. 9. XlI.)+) f$ulbig 3u {e9n, bc er illm in beu I ten Sitter in ben dlten Somonen rceite Seifen ma, ll 

g,gat megt 016 oUeB fdlulbig ilt? Sdt üolte mi$ | Öen fe!en,. bie o6eu 3um flri$tigen lta$fegen gor ni$t ll 

riber;cugt, bof ilm fein Sriginc[ cn Dielen 9teüen I 

tougte. llbefiiel , ruenn $[ump eine 8on3e bei fi$ ll 

motf unb im 6nn3en unuollfommen oorfcm; et ba$te I botr fo fieft man nidlt ein, ruorum eu bei feineu un' ll 

no$ bem Grunbiofe: ütet1t gilft mel1r, bie geflommte I ritterlidlen Gefinnung ni$t gleid) unuerfefen6 ouf [ci, ll 

Sirfunq 6r ergöl1en, nrenn.er iebeu eingclnen $egung, I 

nen $einb bomit €inr€nnt, ocrum eu fidl bequemt, ll 

fo uiel er fonnte, on .peftigfeit 1'iufehtei unb bei ei' | 

Dom $ferbe 6u fteigen, um mit ben O$mertern 6u ll 

nem grofcn ,$oufen oon Sefern, bie tüd1tig getroffen I fedlteu, bie no{leu igegen at'ea Goftum fogou göbel ll 

[e9n ruollen, e(1e lie etwaa fitllen, oervegnete et lidl | 0encnnt ruerben. SmGnglifid1en fommen bie Ecfollen ll 

ctter:binge nicllt. Oomit loffte er benn cu{, nenn übeu 

| 

ben ffrgcl geritten, im Oeutfidlen,,bur$.eorn 

ll 

aUe Glieber fefter in einonber griffen, ben Sufommen, I unb Ooun $ewngefptengt." 8ie fonn nrcn bur$ ll 

Ilong bed G1

- Ä\hl. 

ban g. üM, b. ScüIe get. 5U 

uas (d Qlrt2ft;. i. G,a&Y-r^Y Rf | 4 

toiüen,lie burdl ein louted bouon grn0öte6'llufbeben 6or tounberfelffonr i$m 1efütat) t 

oufgubringen. Oieler legte $unct be3ei$net e6 $auptz Unb old eu illr ind 

Iäd)lid) , tocd einigen Soman6en Srlrgera abgellt, obet 

gencueu 3u reben, rua8 fie Eu biel tcben, um gcn6 

Adlte SomanSen 6u fegn. Gc ift, mit einern 8orf, 

immer bemogogilü1 , abet ßbt olt nidlt populcu. 

{ßcd unfltueitig 6eitrug, Sürgern ibeu bae Sefter' 

$alte lunet $Jtonieu 3u uerblenben, ober fie uieUcidlt 

gcnS feinern Seruupt[egn gu ent6iegen, ruou bie @i{er, 

leit unb $Jleifterfl$oft, Domit ec fie cudübte : benn ol; 

Ic6, tuoe tnit eincr geruifcn Gonfequen3 öurdlgefübrt 

ift, fonn oud fid) iclbll nidtt roibeulegt ruerben. @o 

finö in beu Gntfülrung Iouteu llnfidlidli$feiten 6u ei, 

nem geuifiernoofien fdlidti$en 6on3en Sufommengeor, 

beitet, bo6 €oltung fot unb feine nßirfung rri$t vev 

felltt. $d1 geltefe getn, ba$ bie Serglei{ung mit bem 

Gnglifid1en fih man$e6, rqd iö borcn rügte, meineu 

!3[id gef{ürft, unb bin um fo rcenigeu burdl ben Sei, 

fol[ befrembet, ben fie üei [o rielen Oeutidlen Sefern, 

frit toe[ge fie Stigfnot rccr, gefunben got unb no{ 

finbet Senn Sürgern biefe Sergleigurrg unb bo6 

9tubium feiner Sorbitber übcrfoupt nidlt uor bem 

berurrlren fonnte, rco3u.iln feine notürliSe ?Inlageigin, 

EoB t lo $üt e6 bobei in Unf{lcg fommen, bcF bo6 

Slebium einer fremben 9puodle Ieictlt bie ltnligt ei, 

ned t9ebi$ted uerf&lfid1en fcnn. Sae$et bat bie $olfd, 

Iieber ber uir$iebenften 9totionen unb Seifolter mit 

günStidrer Seinlleit uon cllec $Jlanieu unb poetif{em 

grfrulruefett, 

iebe6 freu in feinem Gboroffeu ftbeüta' 

geni tliet roäre $ürgern bc6 Sedlte fo ncfe gerridt 

toorben, ba! et eB foli niöt g&tte ve{eglen fönnen. 2[ber 

Ieibeu erfid1ien bieft in iltet 2kt einSige @omtrlung, 

rco bie eigenfien 9totur[oute mit ollfeitiger Gmpföng, 

Ii$feit leuoucgefiiltt finb, erft im Sofre 1778 , sllo 

3ugtei{ mit beu erfien ?[u66cbe Don !8ürget6 Gebiclten, 

o16 feine Slonieu fdlon uötlig fertig roor. ?[ud1 Goetfe'6 

meifte unb bidltiglte $lomon8en ffnb aud lpöterer 3eir. 

98ei ben frbrigen oua bem Gnglif{en entlc!nten 

EqUaben tönnen roir un6 frlqeu foffen. Ocm Friar 

of orders gray, bem llrbilbe be6 @rqurod6 unb 

öcu gitgerin, ift bie Eccrbeitung nidlt fo uerberb, 

Ii{ getuorben, old bem Child of Elle. Oie pon Eüu; 

geun getoöllte Siebeuroeife ift nidtt mifföllig; cttertei 

$ertroulidlfeiten unb bonn roieöer geiudTfe Oonberbor, 

feiten be6 Tu6bruct6 , nebft Ser6ie runge n ruie: Sin: 

gellodenfccr unb Scufenbtttrönenguf, finbet mcn frei, 

Ii6 cudt fieu; !od) ilt bie 9todlbitbung öcm Sriginol 

nd$ec geblieben, unb ,folgt ifm @tropfenroeife nc$. 

Oeu oornellmfte ber&nberte llmftonb ifi, baF bie gil, 

gcrin ifren Geliebtetr fdlon im Slofter oermutget, ba 

fie iln im Gnglif$en o16 gilgeu beffreibt, unb nuu 

frogt, ob eu on bcm lleitigen Srte nigt etna feine 

2fnbo$t vewidltet got, Oie6 fdlien Eürgern bcn 

ll Gd)tuF noü nid)t genug uor6ubeueiten, er fr{lilbert bie 

Segung be6 iungen $Jtöngeo beim ünbtid ber Don 

'ltuge 

lab , 

Oc fdllug fein ,Peu6 nod) mebu. 

unb oerrdtf fomit gleicll uorn fein Gelleimnip. OaE 

merfwrlrbigfte bleibt o,bet, bafi feine {ßc!l rlberfnupt 

ouf biefc6 6fücf fiel, roeldle8 gor teine alte !8allcbe, 

fonbern oon 9erc9 aud l8rudlftüden Don bergleiüen 

bei 6!offlpecre, nit {in3uflefung eigner 9fropllen, 

finnueic$ genug 3ufommengeftüdt ift. Stoqr 9qt er 

Seilen reufnüpft, bie nimmermeflc in bemfielben alten 

Siebe geftonben foben; unb um iened nod) g0n8 öu be, 

lrgln , roowua bic uerrcirrte 5plelio einige 9troplen 

fingt: 

Sie eufenn' icü bein Sreu:8icb 

Sou ben onbern nun? - 

,Un bem $luldlelbut unb @tob, 

Xlnb ben 9anbelf$ul1n." - 

@r ift longe tobt unb !in, 

Sobt unb lin, $röulein ! 

Sfrn iu .Böupten ein Sofengrün1 

Sbm 3u $uf ein 6fein. 

mö6te rnqn [eiüt feine unb feine6 Vtc$bitbner6 ?[r:beit 

unb no{ DieI orlbereg bo3u fin6eben. ?fUein mon 

liebt bodl, rcad treued Otubium tllut: cn bi$terii{em 

Salenf fonnte ftdt TercU ge\li$ riü)t mit lBürgern 

meffen, unb öoö bAtte öiefer [rei einer dfnlidlen 2luf, 

gabe fi$ fdluerlidl mii glei$eu Gnt$ottfcmfeit on bo6 

ll{te an6ufdllie$en uerrno$t. 3um l$erueife, bof F8ür, 

gern nidlt gerobe bo6 ödliefte unb einfo$fte an[pro$, 

entllölt gercas Gommlung eine ruirflidle alfe gSollobe 

Don goni ä$nliü1em Snbolfc: ein 6e[prö$ einet wli, 

gen lilgerin mit einem €irten ( Gentle herdsman, 

tell to me); Ygeldre lqon borum peit ronontifdleu ift, 

rceil fie nidlt mit bem 8lccterftreidl eineu Siebereu= 

fennung enbigt, fonbern bie $ilgerin ungetröftet ifre 

SoUfofut lortleQL 

$rau 6d1nip0 ifi no6 The wanton wife of Bath, 

beu .Qoifeu unb beu T,bt na$ King John and tbe Äbbot 

of Canterburry. l8eibe Srigincle finb ni{t olt, 

rcie 6proc$e unb g9lbenmoofi cu6toeifen, b06 le$te 

nacll gercaE leugnip f$on llmorbeitung eine6 ö[teun. 

@ic linb bo6, t od mon im ?fltbeutfdlen einen G$rcont 

nannte; ein 9t0ff, ber bei ber ge$öügen lSefonblung 

notll ni$t uom Gebiet beu $omon3e audgef$loffen ifl, 

fo toie ieber, ber eü oerftellt, 1vgeben wivbl Lazarillo 

de Tormes feg ein ronontifc{1e8 Su$, uieruofl 

eB laufer tuitige lSettlergef$i$ten ent$ätt. Sn bem 

8ei6e uon Sctf ift iebody eine glat genialil$ einge, 

fleibete lSelelluung Eu fi{tbcc bod 3iel, toobuu{ ed 

me$r eine reliEiöfe Sobcl t!irö, in bem @eifi rcie öie 

tejenbe non @onct petec mit beu 6ei6, uon bem be, 

trügeuii$en {neiber im gimmekei(1, un0 cnbre bei 

unferrf €qng 9od)e. Oeu Orbonfe ift öulerft Eeü, 

unb f$onenbe lBefcnblung toop bo6er cnEuüdtten: 

eine Seidleit, bie ber Gngliffie Oi$ter unftreitig 6e' 


Xi. - rroi, 

li rt|9, ?ütebct ßürlrcr,s qq,{e r&r 

t 

I 

I 

I 9ot uon bem feinigen llod elne Detrcegcne ?Iuefüfuung I finöet otlo im Geifte ber Seiten oUerbingo feine Gnt, 

I 9inauOetfon. I ft{lulbiOung, unb bos Seifolteu tüfte ünd bedruegen aud) 

i OoF ed ouf einen geroiffen 6rob brollig $eraue, I in cllem üufiern gegentoäutig etllalten rceuben mrlficn. 

nrndlte burdl eine cngeföngte ?Ipologie ruieber gut rna. I g,etatben. 

$en 3u rcollen. Gd fönntc iemanb bem f$eq$often I Cnita" Waters jn his stable stoode 

9Jtutlltui[en bc8 dulerfte füu erloubt lolten, unb bo$ | And stroakr his rnilk-rvhite steede, 

mandle uon bett llerfiöufungen unb Grrueiterungen, I 1'o him a fayre yonge ladye came, 

loonit b06 Sriginol bier oudgeftattet ift, plott unb I As eyer rvarö womans weerle. 

efellaft finben. oer poffenflofte @ebrrrudl Soteinift{ler 

I oroF sotfcr rief om glldrftoll6tgor: 

sör-teu, mobcrne Situloturen, ?Inueben ber gerfonen 

| .nnopp, flclluemm'unb !ömm, mein '5ft0F. 

nrif Gu unb 9ie, unb 'nbere güge erinnern cn ben 

I oa traf ign'an uie fc!önfte ficib, 

son ber Trinreffin @uropc, bie treber eine somonre 

| . oie ie ein @rof genop. 

noc{; totidrnäfrig, fionbern bloI gemein ift, unb roo bie | ^)^,,,.^,,.,*,..._--.ien, 

bo! et bie üt)ntidtfeit bed 9d1öfere mit bem 2fb. , a!y. i^{ ^....-^.. i(.. 6\i,.* 

I förpsxlid), gei{tig unb iiifti$ ou60rten. Sene Oenf, I tidre. gtur fonmen muf, ruenn mon bie gotrior$en unb ?Ipoftet | @prodle unb Serdbou finb au fleitig ousgepu$tr iene, 

niebrige Stebendar"tcn ffrf ren unb rcie .Rürner flucüen I ungecdlfet einiqeu beibe$atfenen .?frdlaidmen, glön3f 

{äEt r begveilt fidl: abeu bem 3ruede ift eo gier 9nn6 | 

im @panif$en unb $outugieftlüen bat lidl 

ort bce gltittelclterd ift obeu in bem gpuo$gebrquöe 

I bie iroeite lSebeutung erfloltctt. Oie Stormcnnen I1o, 

I q[er giomonifd;en €pr'rdlen niebergelegt. Yillauo, vi- | ben biele 8örtcr, roo mögli,'b rnit oerftörffem @inn, 

gfeid)ficm uon gteufeit, unb biefer ift gegen bie Iole 

fremb, unb ru6re l8ürger biefem treuer geblieben, fo I 9todllöFigfeit öee Sriginol8 firlff unb ro[d), toieroolll 

f ötfe er nicüt nöttig ge$abt, ba6 Suuou fclllimm ge, I ni$t o$ne {örten. 6leid1 bie erfie 9trople ift übel 

serfleibuns be6 oiclltero ot6 einea toönretföngerd i; 

ill bucÖ 

lllf ii:.YllllryIigunsen 'Flong' 

's3en' 

ousu r.orlre $önferföngerei übeuserlr. I ll:n :ll :'s:::1T1 Lllllt ::: ::T:'..::l,tji..l'l':: 

l"'b,r h-ifrr unt orr uot fot oudl mongerrei ar, I li'lJl,:l':Tt-1.0':f 

ferungen genannt rueröerr. Gonbeubqu ift eo bei l8ür, I l.l1l" ::*:*:";;:-,.- _-;"'"-;";"-"";^,";;:- ;"-'"' 

serd srwötnrid) er @otsfan fitr öie tßofrfcfeinrigrei, 

burdl 6ou_Tl]]t:..l?,Tlll-jtll.'Lltl iftn blo6: 

I gelegt; unb rcie unfein ruirb in I 

lJ$l:e unu Guroeteuungen berommen, bocrl ift 

E"::I1öltnifi ber Gcüönen mit bem gto' 

bec su; I :" 1'-6t:-1.01: 

I 

lä;;;ö;;;;;;;;r@ntfterluns überrrogen, rni I r" uorcud senrerbet! sm f'ls€nben for srirseu einen 

I 

I man,1c lon lÄ $eräriberungen fönnen flogor: frrOrJ I beu fdlönfte n ltige rlbeufe$en, ober mif $leif roeggeloi' I 

I tortt*aon aonnnnr *otrotr (einnhorhnr itt oa aai *",l. I frn. fl$ie bie Geliebte neben bem teitenben Orofen 

I 

gerd grwötnlid) er @otgfalt filr öie flßofrfcfeinIi$fri' I burdl-oce s3ofcr fdloimnt' feilt ed bei iftn blod: 

il 

i;, b;; 

rrm 

ä tt,ütürdiiiii ree ed1öfere mit rem ubi 

unb Eein, 

' I "':.:jo:1'-1.1l.mit 

ll 

6u ertoölnen unterloflcn llot: 

| - €'lt1 forll erttpou ibu 'frinn' 

ii 

I am like your lordship, as ever may bee; I 

Sn GngtifÖen ftet1t bie.fleilige Sungfuau berUilnen 6ei :,1 

oudl ift ed ein $erfto! gegen Goftum unb @$icflid1, 

Th: salt w.aters hare up lter clothes, 

I 

ll 

feif , bcn ?tbt in fieiner $ebröngnif mit bem our-r'adye bare up her chinne' 

€etben I 

ll 

efneancuensonone (,,einbleiöeufoglruongiger $ger, I uuc{1 ba6 slo'-t1t- mit ?fum unb lBein gibt l1ieur tol]l 

t$etu) 6u uer6lei$en. I uon- einenr 

-llogfdluongern 

iungcn lßeibe in 9ltonn6, 

fl 

Grof Sottller, im Gngtiigen Chil.,tvaters, ift bie stebe ift, ein toibeurodrtige' 98ilb. Oitf,ll 

| I.9t. 

bie le0tc unteu ben enflelnten, unb überfoupt in ber I seifpicle oud oielen.uon ber lerminberten Sorttleit beu ll 

seife ber l3üugerfdlen somon6en. Ga ift, ungecdltet 

setonblung mögen. 

I 

binreiÖen' 

1l 

beü efn a6 uermellrten @tropt)en8altt, eigentlidl nur {ßir fommcn 

| 

ieQt aul $tirger8 eigene otonan3en, Ll 

' 'grr 

eine über:fie6ung, ober freitidl eini'roniriirtr. tro ber.6e$olt unb .Rroft 

I -bie 

[eined Oeiftes neit rei' ]l 

Gegenfianb tot ctt!06 beleibigenbed für öiesürbe bee ncr e{$eint,.bo roir bei bet seugleidlung 

I nit fuem' 1l 

rceibtidlen Ocfigtegfe6, otd ob bie Sreue beu $Jlänner ben fJtultern 

I immet' nur cuf feine $J]cnier, öae jeifit 

I 

grofnrütfige Glabe, bie beu grouen ober gftidlt ruöue. I o1f_beffen {8.e[d1ränfung, geliltt rcurben' SflreSei$e 

]l 

gtcdlbem 6rof iltsolfer bie Siebe ober uielmcfu bieun, I euöffnet cuf boe glan6enb{te Senore, bie ifmr rcenn ll 

teuuürfigfeit feiner (Betiebfen ouf bie erniebrigenblten I eu ionli nidlfB gebi6fet Irötfe' oltein öie unlierblidlfeit 

lI 

$uoben lefieUt got, fonfr eu igr nic{1t6 aum @rfq6 on, I fiÖttn ruürbe. 9)ton lat neuetbingc gegen bie SuiOi' 

lj 

bieten, ord ruorouf lie o$ne$in ?fnfprudl gatte. nolitüt beu Grfinbtrng $roeifel e.-uegett rcottenr bie cber 

I ll 

@ie lucr: ittbeffcn uon geringem @tcnbe, unb ncÖ bem., 

I gebrou,lf.- ul; noc{rllet-bie $ert)ötfnille 

.SÄlt tod) empou ifu .frinn. 

fig mitberten, 

bomald niöt gon3 ungegrünbeten, (9tnuben bed $ltit: 11 

| ä"*oi'äülr. ytn*rn'[ür] be1 Sour|nftdn6 oufr,um 11 

telolterd, roou $ieberfeit unb 2[oel ber @efinnungen I ibrr buucb bie !orrußttcnbegtebcnbebeutung nigt iu be, 

on bcn ?fbel 

'oer Geburt gefnüpff *). Ood Gmpörenbe I tribig,n,. cotttadirro, pa5'satt. - if 

Tfiyttgg .bte.2Itbz 

I tritu"nq ber 8örtcr: cattito, clrdtif. €ie bebeuteten 

*) 

€iemit foll iebodl bie bonrclige Eerfoffung öer I elqentiiö eiurn .Rriege,iefonEnen, !om Sofe[ni[c!eu cap- 

Gcfcllfdtoftfelne6$€Ec€ geredltferticf rperben: ruiufübr, I tiius. bcnn cincn 9clouen,.cnölir! einen fdlledlfen 

Iic{1 rnidbonbette unb uerodltete Scibefgene muFfen rribt I JJtentc{ren unb fibertlaupt atlee ldlteü1te unb uerroerf, 

I lain, uu['r'üngli$ ein Oorfberuof1neu, tourbe füu einerr I ouc! nodl Gngtonb 9inübergebro6t: villain, caitiff'. ]l 

n 9ltenidlen uon 1'o!in Gitten unb niebrigcr (6e[innun,1 ' 

?fnnr. ö. n. U. 2f. {ß. D. g. 

ü 

tt tf 

- - - - 

-.\+^ji 


{

on 9. lW, b, $cülegcl. 

_ >)Fe 

q! 

5r3',, 

l;inreidlenö roiberlegt morben finb: ed ift qudgemad)t, 

bof $ürgern, trlie eu rnir felbft oudt mebrmold münö, 

li$ oe{i$er,te, nid)td bcbei uorgefd)toebt t1at, aIi 

ein8elne uerlo[lrne Scute eine6 olfen Solf6liebed. €ot 

e6 in Gnglanb au{ gogen unb Sieber oon eineu dl1n, 

Iidlen Gefdlid;te gegeben, f0 ift bied ein !8eruei8 mefr, 

bof bie Oiclltung in norbifdlen 8önbern mit örfliöer 

Sollrfeit einfeirnifid1 ift. $liit einer foldlen Grfinbung 

borf mon gou nidlt einmot ou6 toillfrllrlidlem Eor, 

fo8e $eiter ge$cn, o16 uolf6nögiger Glcube unb 9tin, 

mung ber $onfcfie 6enöfu leiftef. Senore bleibt im, 

meu Sürger6 .ßleinob, ber foftbare Sing, ruobur$ eu 

fi$ bcr Solfdpoefie, ruie ber Ooge uon Eenebig bern 

9J?ecre für immeu qntrcute. $Jtit Se$t entltdnb in 

Oeutfdllcnb bei igrer Grfdleinung ein Subel, rcie 

toenn beu l3orlong eiuer no$ unbefonnfen tuünberbo, 

uen lßelt oufge6ogen rorlrbe, Oie $egünfiigungen ber 

Su8enb unb lleufeit famen bem Oiüteu 6u gtattt.nt 

ollein ee rccr ou$ on fiö'felbli fein gtüdti{fter unb 

gelungenfteu 8urf. Gine @e[$id1te, toel.d)e bie ge. 

täuf$ten $offnungen unb bie oergebli$e Gmpörung 

eine 0 menfi$li$en .per6en6, bonn olle @6oueu eine6 

cer5rucillungdroUen Sobed in nenigen leid)t foFlid)€n 

3ügen unb lebenöig uorrlberflie$enben l$ilbern entfolz 

teb i{t ol)ne erfünftelfeg $eircerf, olne uom3iel fd1ruei, 

fenbe Uucf$müdungen in bie uegfte Qanblung, unb 

foft gonS in tredlfielnbe Seben gefegt, rcäfrenb roeldler 

mon bie 6eftotten, otne ben $eiftcnb ftörenbeu 9d1i[, 

berungen, fi$ üeruegen unb gebefrben fieft. Sn bem 

6on6en ift eine einfcrd1e unb grofe Unorbnung: eB 

gliebert fidl ouper ber fur3en Ginteitung unb ben über, 

gdngen in brei {oupttleite, rcoDon ber erfte bad leitre 

!8itb eine6 frieblicü leimfellrcnben saeewö 

Vqt*). 5!ne biefc $orfidlt tcnn ein gon6e6 $üll$orn 

uon 9$recffontomen oue gef$üttet tuerben, unb ed 

bleibt ogne bie minbefie {ßirfung. Sn beu Senore ifi 

uicffe 3u uiel: bie uorgefüllrten 6eiiiererfiüeinungcrt 

finb leidlt unb luffig , unb folIen nidlt in'6 Ordplidle 

unb förperlidl ongreifenbe. Oobei ift uon bem So, 

hen$aate qn, bod fie 3errcufi, ieber 3ug bebeutenb; 

ber fd1öne 8eiötlinn, bomit fie ber @eftolt be6 @e, 

Iieüten folgt; bie 9dlnelligfeit be6 nfid)ttiöen Sitted; 

beu rilbe lufiige Son in len Seben bed Seiteu6: ol, 

Iee fpuiüt mit leu Gntfdliebenfeit bed fuifld1en 8eben6 

3ruifi$en öie 5f1nmod1t beu 9dlottenruelt $inein, be, 

ren enblidler @ieg um [o mö$tigeu erfi$üttert. 

Sfelleidlt faflen fid uon ben meiften Gfgen$eiten, 

bie 98rlrger6 nqü)beüge fiqnier be6,ei&1nen, in ber 8e, 

nore wenigftend gpuren unb .0eime oufiinben: ober 

eine rcerbenbe lJlonieu, bie fidl noü fdlroebenb er!ött, 

ifit eigentli$ feine, unb $ier roirb fie burdl bie übev, 

einftimmung mit bem Gegenftanbe getoil-prmoofen 3um 

@til ec$oben. Oie !öu[igen: {op lop !op, furue 

l1urre , {u[d1 ttuldt ttufü, u. f. ru. $oben om meiften 

?{nftot ge gebe n. Oie altglöubigen .Fritifeu tobelten 

fie nidlt mit llnredlt, ober cu6 bem unftcttfcften 

Grunbe, toei{ ffe ni$t in beu Eügerflprodle uortorn, 

mett; ö0 fie uielmelc bedregen rueg6uroünflfien rcä, 

rfn, $eil e6 ületovif$e .Sunftgriffe linb, rcelge bie 

SRomon6e uernirft; reil fie anfd;culidl mogen foUen, 

unb nur toie eine unberebte linbif{e 8eblcftigfeif beO 

Gr6öfler6 ierdu6fommen. Oof ber $Jlonßel biefer 

Snteriectionen unb Snomotopöen feine Srlcfe ginte r: 

Iofcn rcüube, bouon fonn non fid on bcu uortreffti, 

dlen überfefung uon 

borbietet, 

unb mit ben beiben cnbern, ber ri[ben Seibenfid1cft 

8enoren6, unb ifrer Gntfübrung in bad Seidl bed 

8obe6, ben $cbcnbften Gcgenfo6 mad1t. Oidle $,et1en 

einonber ruieberum gegenü0er: tDoB bort öie Sarnun' 

gen ber $Jtutter finb fieu Senorend Eangigfeiten, unb 

mit eben bec 6higerung, bie in ben fueuelnben 2[u6, 

brricben i9ue6 GÖrneraed fidl 6eigt, toirb fie immec ge' 

$altlomeü unb eilenber, unb Suleft mit einem gturm 

beE @ucuien6 i[rem llntergonge enfgeg€n geuiflen. 

Uudl in bem fd)auerli$en 8leile ifi allca ueuftdnbig 

ou6gcfp0rt, unb füu ben $ortgong unb gdlluf imner 

etrod Surrldbebolten, rood eben bei fol$cn Ginbrüden 

i uon beu grö$ten AiütigEeit ift. Oenn ed ift io eine 

befonnte €rfollrung, bof mon, urn ein Gefpenft uer, 

fdlpinben üu mcöen, gr0be borcuf Sugellen muf: bie 

fo tief in ber nenföIiüen 9totur gegrünbete $uu$t 

uor näd1tti{en Grfdleinungen qu6 beu Geifterrelt, be, 

gegt fidl eigentli$ ouf bad llnbefonnte, unb nirb uiel: 

mebr öurö bots unteimlidre beu Ufnbung unb Eme[' 

felloften Grruortung erre0t, 016 buudl bic Oeutli$feit 

einer fdlredenben @egenruort; unb mit biefer fonn ber 

Oiöter erft bonn bie gro$en @hcide fü$ten, roenn er 

fdlon bur$ iene ollmülig ber @emütfeu bcmÄdltigt 

gEeredforb (ber belten unter ben 

Gn6lifdlen, bie id1 fenne) überöeugen, no fie bei cueu 

Sreue ofnc 6dloben neggeblieben finb. Oer fdltcdlz 

tefte Ser6 in beu Senore fdleint nir bemnodl folgenber: 

€u bul ein grditi

1;a/-

'/ 

4 

bsrr g, #1. t. $cüIegeI. 

)K/ 

.4, 

5r5 ä 

ll Eur $ebe, bie nun, fobotb fie boe gSidfol igwl @e: 

lf liebfen inne ruirb, fidl iebe roeibtidle Segftage oeüie, 

ll 

fet, unb, mit bem Gnffc{lluf bec gie6e im ,Fer6en, 

ff 

ifm nrr burg bie rullige uub ungegeugelte g,ade. 

if gung i$rer llnttiebe unb itrrer Sedlfe ontruortef, Oer 

if 

Eoter erfenni ba6 gotle @emütt1 feineu Sogter, Iloft 

{l ober bur6 9trenge net, aber lie erllidte feirren, ber on Giffen t16t1et ge, 

wefen, $fu Serftönbnif befeftigt ftdl unteu bem gdlu[ 

eine6 tiefen @eleimniffed, beu Soter ift e6 felbft, ber 

ea enblidl burdl einen gufoll entbedt. gt lö6t ben 

ll 

ffe 3um Oeforfom unb 3um 6e: 

@rridcorbo gefcngen nellmetr, unb fieUt feine go$fer 

füfl ber G[lre 3urüd 3u fülpen, unö IöFt ben tieblober 

umbringen. Oo er igr burdl einen Serfsoufen fein 

€erE in einem gotbncn 6efö!e fenbet, gat lie fgon 

ben !ülireidlen Sronf bereitef, un! nodl einer furgen 

sobfenfeier nirnmt ffe it1n, Iegt licl anftdnbig ouf 

ifrem lSette 6wed1t, brüdt ü06 tgeuce geq an igue 

98ruft, unb fgeibet fo qu6 beu rcebeuollen flßelt. 

9Bürgcre ${cnbine fünbigt fiS tpie ein lei6tlinni, 

ged $Jtdbgen on, bo6 ofne Sungfröulidlfeit ber erften 

?Iufnollung folgt. A1116, todi ilu Serllöttnif 3um 

6etiebten be3eidlnef, ifi grob oudgebrüdt, un! beu 

9pcni[d1e DJtoldl ill gleig bei beu {onb, um bie ge: 

[d1id1te ouf ber eincn @eite bur{ gröllid1e Sorfe gu 

$eben, aul beu cnbern, rooguldleinlidr um ein Sgeil 

uoc ber groufcner 8!ct be6 Scter8 ouf fiü Eu neb, 

rnen, bet, ob er gfeidl beim Eocca3 lie o$ne fot$e 

lilbeuung begellt, bort of6 ber liebenbfte unb miflei, 

bendruertfefteSoter eufgeint,lliec aber ein legv gleigz 

gülfigeu Oegenftonb ift. Oie ltnterrebung ber tieben, 

öen ift ein Gerniig Don cllem, rcog iemold bei $üu, 

gern olt ,,6eid1oä6 beu Siebe getüebenu rciüb; on 

ciner 9telle iii bas Ouo in gfoffpeorc'8 Someo unb 

Sulio beim ?fnbrug be6 Soged oufiollenb benuff; 3u: 

leßt aüet fre in eine Sänbetei cu€, bie bebeutenb fegn 

loII , dbec um f0 rnaffäfiiger ruirb. Oec uon Sürqern 

linSugefügte ?fuf6ug ber brei Sunfer ift ber ein3ige 

gtüdlicle glloment im ganSen @emölbe, fo ruie er e6 

und gcgeben lrot. Oer ptöCrid)e Safnfinn ber guin, 

3efiin obeu, rrie fie ,,3u[ommenftür6t unb nog guft 

f6n0ppt, unb mit 3udenber ftrebenber .eroit fi6 roie: 

beu bem $oben entroft 1t' 6eigt auf bo8 ftörffte ben 

unbebingten Siberfprud1 ber beit'en Ee!onblungcn. 

; Eürgeu fonnte fidl in ber 8!ot ni{t onberB getfen: 

ncg öiefieu unge3ügelten lfnloge muffe lidl bie geiben: 

f4ofi toll gebelrrben, unb mit einem ,,Suöbeifa ttatagil 

enbigen. 3u bem rylatfel be6 Sclnfinne 6u greifen, 

m00te er {idt burdt gfcffpeore'd ?Infegn bevegtigt 

lclten, beli'en Oorfteltunger ber $errüdtlleit iiemfid, 

oerrüdi ongepriefen rcurben: unb idy gloube gieu gon3 

beutlidl bod tlnleil 3u feten, tucd bie miFfennenbe ?{n: 

i fidlt öiete6 Oid)ter6, unb bie bcmolB fetrfd1erbe, tei: 

I beu immer nodl niÖt gcnS erlof$ene Suuerfidlf , qtA 

gern ongcriclfet lotfe. Oenn fonft 

I ft&nbe bod €ödlfte beu Soelie burdl ein ungebrlfrliöe6 

g Uetobe beu Seibenfdtcften 6u e*ei{en, oudl 6ei Eür, 

ü 

OqFö 

65* 


@((-= 

.n 

t sre @eber f8ürgsds Oder8e 

+X.r sf 

dlen fl$enöungen, bie in beu 9tomonp burd)ou6 un' 

ftottllcft llnb. 3u ben tegten w6ne iüt bie rcieberl)ot, 

ten: ,,5 braueu $Jlonn! brcuer tJlonn! ieige biö!" 

unb: ,,5 Setter! Seiter! lomm gel$roinb!" bo6 l8e, 

t\euew: ,,6eim !ödlften 6otf !,' bec Orof feg brou 

gewelen, u. [. ru.; ror ollem ober, bod uiele Scben be6 

8iebe6 oon fidl unb mit fidt felbft, bao Süfmen bed 

Oi$tetd oon bem 8[ebe , feine ?Iuffoberungcn unb 

$rcgen on fetbiged, bie lein Gnbe nefmen. 9[tir böuÖt, 

tlenn b06 Sieb in ollem Gmfte boll Don bem brouen 

ficnne geruefon rdre, fo g&tte ea gcr nidlt rceiteu on 

fid1 benfen mrlffen. gebe rucfrfoft begcifterte Oor, 

ftellung oerliert fidl in itltem Gegenftonbe. Subem 

fülut biefec @etbftbetolu$fe1n, biefe Sidltigfeit ouf 

bie Sermutfung, e6 feg bei bcm Eortroge ein l|ul' 

tocn! ton .0ünftli$feit unb Surrlftungen gemcdlt, beu 

fi$ toebeu rnit bem Sertrcuen ouf bie @od1e, nodl 

mit ber Ginfalt bee ö$ten $oltdliebee uerträgt. Oie, 

fe6 ifi eleiöfcm nuu bie @age felbft,, cuf bem frlrEe, 

ften {Bege ou6 einer 6age in eine SJ}elobie umgetocn, 

belt: bqd Sieb tuirb fidlclio ni$t berOcdle oucbutld: 

Ii$ entgegen {teUen. Oie urfprüngtid)ften Sotfsge, 

fänge gat, rie oben bemerft routbe, bo€ Sott getoif, 

fermoaten felbft gebi{tet; roo ber Oidlfer o16 gec, 

lon $ewottr,itt, ba ift fdlon öie @rdn6e beu fünfttidten 

goefie. Sdl todrc ne ugieuig, eine toaf re clte SomonSe 

p fe$en, beren 9dnger fo uiel unb mit foldlem spomp 

ron fidt unb feinem tiebe lpvd,ü:1e, o16 in bem Siebe 

uom brouen sllanne gel$iegt. Senn einmal eine fiolSe 

Grruöfnung uorfommt, [o tuirb fie bem @ebi{te nuu 

aß Ant)ang aufedlalb ber Oorftellung unb in ben 

fdlli$teften Uusbrüden mitgegeben. 

. @o in bem gort 

romonSencrtigen olten Siebe uon ben {S. buei .ßöni, 

gen, Au ?fnfcnge: 

Sd) IoS in einer 9to6t un! füIief, 

$Jtir tröumt, rie miu Sönig Oouib riefl 

OaF i6 follt öidlten unb reimen, 

$on leiti6en breien .Qönigen ein neue6 Sieb; 

9ie liegen 3u Göt{n cm Sfeine. 

unb nul folgt gleid) bie 6efd1id1te. Dber in einec 

qnbeun PSqUcbe +) cm 9d1lufi: 

8er ift'6, ber un6 bied Sieblein [ong? 

6o frei ift ea gefungen. 

0o6 faben brci gungfrdutein getfon 

3u {ßien in öfterreid1e. 

gernerT $og ben gnlolt betrift, fo ift ee ein ün, 

tünftleril$ee 95eginnen, eine gute .$anblung clo fotdle 

borfteUen gu ruollen; benn ö06, tucc eigenflidl ifren 

fittlidlen 8eutl1 oudrnodlt, bie Seinleit bec Seroegungc, 

l3rünbe, fonn ouf feine Seiie 8ur @rfidleinung fom, 

I men. gd f{en, einen $eitgenoffen uerllerrlidlen, unb bodl alle i 

öutlidlen lSefiimmungen roegtifi | 

ift abet cu$ beu unueufdlgten gercben Oc, 

| finnung br6 Eolfed gar ni$t gemöt. Os6 !8etonnt, 

I 

i 

*) gf*lrnburg tleitt lie ou6 feinern 4etebrten 

lEorrctfe mit: Oenf mdler oltbeuridteiOiör, 

' mo{en fogenonnter eb[eu .ponblungel bur$ bie 3ei' 

tungen, bie bofüu eü$eitten Gt)renbe;eugungen ober 

gar bqroui geleQten greife, clle6 bie6 linb $Jtifgebuu, 

ten einer leibigen ?fuffl6rung. Sdt roill ri$t f0 übel 

uon unferm Seitotter benfen, ni$t tu glcuben, bof 

eine SJlenge uiel befferer .pcnblungen gef$e$en, al6 

bie unfre olbernen Solfdlcüriff{ieller nufSei$nen. Oem 

gtoote Iiegt e6 ob, bem Sfrrger, ber 6. $. einem 0n, 

betn bcE *,eben ge*ttet,.eine Corona civica 3u uere!, 

üen: ollein bied ift gon6 et$od 0nber6, ed ift eine 

Selo$nung für ben ilm geteifteten Oienft, oobei bie 

üüer ollen *ol1n er.llabene @itilidlfeit be8 811äterd boa 

$in geftellt bteibt. 

Sebe Unftolt ift unlittlidl , bie ed Srceibcutig mo$t, I 

ob fidl in ein rcofltluenbed Sefireben nidlt eitle Sullm: 

fudlt mifdlte. Oev wagr\alt tugenb$afte $Jtenfc!, ber 

fo innig fü!lt, boF baÖ Sefte, rcc6 eu ifun fonn, nur 

fieine Gdlutbigfeit ifit, toirb bei bem getbanen nid)t 

felblig{öuig ueurueilen, unb fidl uounömlid1 cllem 

9dlougepränge bamit enftiefen. Oie c$rifttitte 6e, 

finnung uollenbd, bie tuotl nod) immer bie populorfte 

ift, bringt e6 mit fich, rcenn mcn llrfio$e 3ur $u, 

friebenleit mit fidl 3u lobcn gloubt fid) in feinem Sn, 

nern iu benrütfigen, öcmit nidlt öer @tol3 ouf baE 

uoübrcdlte 6ufe bie gefät)ttii)fte Eerflu$ung toerbe. 

Gine tleine SnconfequenS ift e6, bof bec Oidlfer 

fo oft rcieberlolt etltdrt, eu rcolle einen einSelnen SJlen: 

rooran mon i$n I 

erfennen f6nnte. GE ruürbe, ruie mir fdleint, cuS 

poetifö roeit rortleilloftec fegn, renn beu $luf unö 

brr Gdlouplob ber überfidloemmung, bqd Soteulanö 

unb beu gtome bee Setterd angegeben röre. Occ 

@runb beE Serfdlreigen6 liegt freili$ in bec €r3ö$, 

Iung felbft: 

@o üef et ' mit abli6em Sieberton, 

unb rponbte ben Süden unb ging bouon 

Oeu lSouer enfaog fidl fdlneU öer Sonlborfeit unb 

Eemunberung, man $ot uie[ei$t nidlt einmcl feinen 

gtomen eufofren; ev $6tte fi$ eine öffentlidle *obpwi, 

fung geroip eben fo ueubefen roie ben Sofn öed @ro, 

fen. Oiefer toollrloft guo$e 3ug frönt feine €qnb, 

tung ; unb bc 98ürger bo8, llcd i$re @ittli$f.eit be' 

glcubigt, fo gut gelüfli unb audgebrü(ft bat ' lg ift 

ed 3u beflogen, bof eu öie gtot nidlt öen $'$öter 

lot loüen laffen, o$ne 6a fagen, 3u melben'unb on, 

6ufünbigen 1 bcf er fie $ewll$ pceilen tooüe. $lon 

rnodle ben Eer[ud1 , nif Segtcf[ung ollec 9troplen 

unb 3ei[en, nelSe Oectomation entlolten , bie bIo$e 

€r6dllung l)ewuiÄlubeber. mcn rcirb ni$t nur bie 

Gntbe$rlt$teit ieneu Ginfidliebfel einleudlfenb, fonöern 

au6 öie {ßirfung ber 6el0iÖte um Diefec ettlö$t fin, 

bcn. Sefonberd bot olle6, t0c0 ben lBcueu unb feine 

Dbct öatfteltt, öen 8on beu gebiegenfien flSieberfeit: 

unb e6 ift leine $rage t b

-' 

Süs[ege[, 

: ))bi; .4. 

il7r 

lonblung liegt f$on 3um Sfeil in ber überfÖrift) 

efn uortreffli$ed CIebid)t borcug lröfte ruerben fönnen. 

Sir felen bie8 gkiü qn ber SomonSe: bie .Ru! 

ober $rou fiogbolie , buu$ ein !$eifpiet beifötigt. 

Oec Sn$olt ift lieu ebenfoUd eine eble ,pcnblung, unb 

ütDor uon'gerlngerem !8elange, eine 6[o!e €onblung 

bec $Jtitbtfätigfeit. UUein ber 9toöbrucf ift cuc{1 gor 

ni{t ouf ffe gelegt: fie tomrnt erft gcn3 0m gnbe 

6um $ou[c!e in , nidlt ruäf renb fie gefcbie 9t r fonbe un 

[d1on gei$el1cn: unb rit pcrbcn Euerß ouf öie ü6er' 

rof$enbe unb finnrei{e ?Irt gelen9t, rcomit bie Sol1l, 

ttat ettbiefcn rcorben ift. Oie Stodluebe, pomit beu 

Oidlfer fie begleitet, ift f{mudloa, unb ent!ölt nuu 

boo 9töt!ige, um bie @ef$id1te 016 ruotr 3u beurfun; 

ben. Sorn fü9rt eu ün6 mit ber noiuften 8o!r!eit 

in bie l8eflgr&nttgeit einet 6lüdologe linein, too ber 

Serluft eineu .Sub Eum gropen unb unüberroinb(idlen 

Seiben pirb. Oop bie oume {ßitpe bei bem Srrllten 

in 6tclle tiö bor einem böfcn Geifte dngftigt, gie6t 

beu 6oÖe etncd ruunberbored, unb ift bodl eben fo 

notürli$, ot6 i$re uerboppette $reube beim Unblid 

bec .0u! rüfrenb. C6 ift cttes cü6 b€m @toffe ge' 

mo$t, moB boroud tuerben fonntel olne sprunt unb 

.iünftelei; boc (üon6e ift bur$aue lieben6ruürbig unb 

gemütttid). 

Oe6 $f orrerB Soötec !on gquben!oin 

nirb unfelllbou iebed empfänglidte €er& erlcbrlttcrnr 

ober Ieiber nit peinigenben @efüflen, gegen bie 

nur berbe *ecven geftägtt feDn mööfen. 

Oqd 6ebiöt t1at eine morolifd1e 8enben;, in bem 

9inne tuie unfeue bürgeulidlcn gomiliengemätbe: unb 

nie biefe gum ronontif$en 9dlcufpiel, fo uer!ölt ee 

fidl ungeföbc auc rcofrcn 9tomon3e. 0o6 Orüdenbe 

biefec $üdfiöt liegt gor nigt borin, bot überloupt 

ein beltrofte6 Serbre{en 3ur Sornung cufgeftellt 

pirb: bieö gef$iett i{r aud) in ber Senoue unb im 

rilben Söger. $reilig roerben bie Sergelen beiber 

o16 $reuel gegen ben Qimmel, unb bie 9trafe otd 

ein übeunotrlrli{ed Sergängnif uo16eftellt, roobur{ 

bie Oidltung einen reit füfneuen Gforcfter betömmt. 

?JIIein e6 giebt ni{t rcenige olte Sonon3en 1 welge 

$lorbgefl$i$ten ent$alten, unb nit öer nctr]rliöen 

ober bürgerli{en lSeftrcfung enbigen, unb nidlfd befto 

nenigeu uoUfommen romontifdl finb. Oie gencue pig; 

$ologifid1e Gntroiütung ber Slotile, roomit ber gort, 

fdlritt beu ungtüdtiöen Serfüfrten uom erften ge!t, 

tritt bi6 3um Serbredlen begleitet roirb, ift e8, rood 

reber ein $eitred no$ ein ernft ed)r,benbeg Silb led 

Seben6 quffonmen löpt. Oie ?fcten 6um Grimlnot, 

procefi ber Sinbermörbecin linb in bem @ebidlte uoll, 

ftönbig borgelegt: bof ev, bei allem, tuod fie entfgut, 

bigt, lennodl mit ifrer ungenilberten $erbammung 

enbigt, ruöl;renb ber niebertrö$tige s,erfiü)ws unb ber 

brutqle Eoter (benn qn €6tlidtfeit ber giften ift 

nidltd gciport) frei oudgefen, ift emp6renb, unb fte[t 

s un8 

nton$er 6ürgerlidlen Ginridltung uor ?[ugen. Oe6 

menfd;lid)en glenbe8 

foben mir leibeu 6u uiel in öer 

Sirflidlfeit, urn in beu goelie noö bomit bellelligt 

6u ruerben. Sd) f€te tto\t, baf l8ürgeu, r ieUeidlt 

netr au6 einem beruufflofen Sriebe qld mit ljberle, 

gung, ü6eroU 6u ler Segion l)inftrebtrDobon i0rl 

bie einmot genomnene unb nunne{trunobönberli$e 

$i$tung ou6[ö[ofi, unb in fo fern iit biee@ebidlt 

Ie$uei$et cl8 mondled cnbre. Ginigc labenuorSü9, 

Ii6 bie 9

)q(

o. $cü f,egaL. 

irlg T ,I 

6runb 3u entbeden, unb mon fonn fie rnit niÖtd 

cnberm ueugleidren, ald mit bem rciüfüfrli$en Sunb, 

reiben beu gefunben €auf. lßenn mon in ber 6lte, 

ften ?dudgabe lie[t: 

SüFf iü, t!üFt' iÖ, bo! bu midl 

Sieb unb roertf ein biedlen lielteft, 

unb bon bem, tpo6 idl frlu bidl , 

9lur ein €unbertt9eild)en ffitllteft , 

Ood bein Ocnfen meinem (üruE 

$alben Segd entgegen föme1 

unb bein $Jtunb ben SedrlclEu6 

@erne göb' unb tuiebcnöfme: 

Oonn, o {imrne[, ouFer li6 

Sürbe gon3 mein Qer3 Serlobern ! 

Seib unb Seben fönnt' irf bi$ 

9lidlt uergebend lofcn fobern! 

- 

Gegengunfi erfölet 6unft, 

Siebe nölret @egenliebe, 

unb €ntflammt 

'SSo3 

Aur SeuerBbrunfi, 

ein Uf$enfünfdlen bliebe. 

io begreift nron nidrf, roo8 bie6 $ormlofe ortige gieb, 

cben lo fümeree uerfd)ulben fonnte, bo6 ifm folgenbe 

Ummobelung fleiner brei euften 9troplen AuEog: 

Senn, o lJl6b$en, nenn bein EIut 

fregeu biu cm .Peu;en nüflfe; 

lßenn bied €erE uon meinec @lut 

9tur bie leile {ßöume fü9lfe; 

Senn bein f$öner ,Ser6endbon! 

Sleiner Siebe @rut empfinge ; 

llnb biu pillig oDne Snang 

,Fut um .Sup uom Stunbe ginge: 

D bonn rcrlube meine lßruft 

59re $[cnmen ni{i nelr foffcn; 

IUeö fönnt' i$ bcnn mit 8uft, 

Leib unb 8e6en fönnt'id1 loffien. 

.lil1nti$e Eeifpiele finb bie uierte Gtrople be6 

Sinterliebe6 *), bie erfte unb 3roeife be8 6$ruonen' 

liebe6, ie$t beu Siebe6fronle genonnt **), unb bie erfte 

bed Gebidlted cn ?Ibouibe , ie0t ar Slo[D *j. glei{en mit erfdlöpfenber Grünbli6fcit cb3u!onbeln, 

ll 

Seigt un6 Eürger8 ,,Sed1en[d1oft übeu bie $erünberun, ,l 

gen in bec 9?od)tfeier öer $cnuB," Gr lot borin il 

rlbeu bie uier erften 3eilen bee Oebidltes ober ben 1l 

$efroin me$r otd uier6ig eng bebuudte Oeiten, einige l1 

fleine Gpifoben mit'eingeredynet, gel$vieben. Oo bod {l 

Sefultot nun nid)td renigeu ql6 betriebigenb audföUt, ii 

lo tie$e lidl lei$t cin möfligeu !$onb 3ur {ßiberlegung 11 

f{reiben, rceldlen bonn $ürger, ober roer feine 6odle ll 

oevfö$tet mit einem nodl ftörferen beontruorten nul$te; rr 

in biefieu :]rogreffion f6nnte ed in6 Gnbtofle fortgegen, ,, 

unb fo brä$ten 3ruei $Jlenf$en (bie 8e[eu, rcenn beren ll 

ruel$e cudlielten 1 nodl ni$t einmol in Un[d1lcg ge, ,, 

brc{t) ifr Seben uortrefflli{ mit tier Serien fin. 1s 

9tein, in bicfler Urt pon .ftritit roiU idt gern ienen ll 

Sqbbineun ben $orrcng gönnen, uel$e gencu nuftcn, 11 

toie ofi ieber lSudlltobe unb iebed Sütfeldlen im ge, ;1 

fommten clten Seftoment uorfomme. Sieber ruiU idt ll 

bie @o$e qn ber S.uelle cngreifenT poroue fie ein' li 

3elnen mit ben 6cbi$ten borqenommenen Eer&nberun, ll 

gen, unb Sürgcrd mü|feligee Oc{lreiben barüber !er, 11 

gefloffen; unb fomit Iomme id1 auf ben f$on onfonge il 

berüllrten Ginfluf , ben feine 9$egriffe uon ber Gor, ll 

*ct$eit auf feine 2tu6übung gel;abt $tben. S]cnn l[ 

l8üuger cl6 ftrenger .Fritifer cuftüitt, unb 3tucu ge, 

1l 

gen ff6 fclbft, fo mö$te öiee bei pielen ein grogee ll 

Anft$en lloben, beionber8 öo mon geno$nt nou, illn ll 

016 einen originolen unb geniolifdlen Oi$feu, unb ota ll 

einen Sefreier ber goefie uon roillfrllrligen Gonuen, ll 

tionen 3u betraffen. ?Ißein e6 roirb fidl Seigen, bof ll 

toölrenb eu uon ben Ultgldubigen in bcr goetif orc ll 

ein crgeu .Re6eu rerfdlrieen tocrb, ber olte @loube l[ 

igm felbli roeit mefr cl6 billi6 anling. il 

Gouuect fommt uon corrigiren !er, unb bemno$ ll 

Iaufet öonn boe Qouptoriom bieler gebenebeiten Oog" 1y 

motif : burö coruigiren perben bie Gebidlfe correct. ll 

llmgefellrt: ruenn fie nidlt fdlon im $Jtutterleibe cor. ll 

Nect waven, fo rucrben fie auf biefem Sege nimmer, ll 

me$r öcau gelcngen. gope fcgt, bie leQte unb gröFte il 

.Funft fci boa ?fuaftreidpn, unb für einen gIenlcben ll 

toie er, bec immeu nuu Eerfe unb niemqld ein gs, ll 

bi{t leruougebua$t got, nog €6 gingetlen; tonli aber ll 

Sd) lollte man bentenl eg rc6re eine niel grlgete.nunft, ll 

unternölme ollenfolld, ou$ in öen befremb[idlften niStE linSufdlreiben, roo6 mqn toiebeu cud6uftreidlen ll 

$llen bie 6uünbe 6u ewattTen, bie Eüugern geteitet brcu$t. Sene 9öfe muften 3u einem iegv cfigemein il 

Iloben rnögen; unb nodl neniger follte eo mir [$meu 

oer6reiteten Souuut$eile nerbeu, Deil bie meiften 9Len, ll 

follen , bie Sor5rlge ber clten ünb bie Stängel beu fdlen uon beu ougonifi$en Gntftefung eine6 .fr.unftrocr, ll 

neuen 8efecrten ouf6u3ä!len. ?Iltein ig fcnn midl feE niöt ben minbeften !9egriff, unb cn belTen Gin, ll 

unmögli{ ;u biefer Gröuterung entfü)lielen, unb loffe $eit unb Ontgeitbaüeit feinen @laubeu foben; rceil lf 

ed ouf bie Ounft meineu Sefeu onfommen, ob fie mi$ eB ignea cn $ögigfeit unb ü6ung gebtigt, es ald ll 

bo3u im 9tonbe lolten roUen. flßie unerfueulidy unb 6on3ed 6u betcagten. So[enbc geifttofe .nrititeu ff 

trod€n ed cudfötlt, toentr mcn fidl oornimmt, berr (reld1eo grccc ein Siberfprudl im lSeiruorte fF) Ioffrn il 

fi{ für bie Eocyect\eit tobtfidltogen; Iie ill ibu ein6 ll 

+; 6. 06. 9. 13 unb q. 118. 

unb clle6, ulb nrenn man fie i$nen n6fme, ruriröen ll 

1r) @. ob. 9..3tJ, unb q. 119. 

tie fd{e$terbingE niöt6 megv 6u fogen roiffen. ll 

*t*1 €. ob. 9.6? unb 9. 121. 

g6 giebt olletbingB in ber poefie 6eift unb gudl, 

ü 

ü 

(X

jr 

.;C(-:-- t*( ") 

*- ':594 

[Esü at ßürgcr's ü@et*e 

) 

I 

11i 

ll-l 

fi ftnUrn, einen f$offenben unb einen ouBfüfrenben steit. I Slöglid)feit be6 Seime6, uerrnittelft netrler mon 1 

it Gin @ebidlt fonn nur unfeu beftirnmten lSebingungcn I poetildl batft,ellt.tt llnb mon lolte bie6 nidlt erroo I 

\i aum öuFerlidlen Ocfegn gelangen, unb in fo fern e6 

| filu eine übereilte ?(eufierung , meld)et beu gngolt [ei, I 

f; biefe in tlbereinftimmung mit bem Snnern, unb ofne I ner gBemerfungen rciberfipröd1e. ,,56 t)0ffe,,, flogt er I 

lj Aiberiprudl unteu einonber, erfüllt, fann eB correct I uon ber ie{igen @eftatt ber ftcdltfeier, ,ieber Sere I 

!!bei9en. 

$liemqnb borf ouf ben gtomen eine6.Rünlt' lroiub bie ftuengfte Srüfung ber poetifdlen Guommotit I 

ff 

leue Uniprud modlen, ber ni$t in bie[eu Sed)nif $ltei, I auigalten, otlne gleigaogt in ?Infelung be6 poefifd1en I 

fi fier ift. aüein lie geft 6uuörberft auf boe @rofie unb | Geifteo, bec ben tobten $udlftcben betcben mu!, ge, I 

fl @cnler gteinleit ber Oi$tatt, Unorönung, @tieber, I redlten Sorrcrlrfen ouqgeleet Eu fe1n]t ?fie ob fid1 | 

ll 

uou unb Serfö[fnifi, unb betrodltet öod GinSelne i6, I beu poetifige @eift oudl lo in einielnen Seilen ofien, I 

fi 

mer in l8e6iefung ouf lene6. Oie correcten .Rritifer 

I bnrte! 2tl6 ob €6 niült felc mögtid1 roäre , bei bem I 

fl 9in0egen bleiben on loufer Gin6elnleiten I1ängen, cu, I in beu $3elt uorllanbenen Sorr

I Ir 

lr 

: 

tX(

g

I 

, 

{ : 


t'4

G.A. Bürger-Archiv - Leben und Werk des Dichters Gottfried August ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?