Stationär und doch flexibel! - GGT Deutsche Gesellschaft für ...

1/2011
8. Jahrgang / Nr. 1 – 1. Quartal 2011 – Verlag 1.01 – ISSN 1613-6527
Stationär
und doch
Magazin für Komfort & Qualität
flexibel!

Intelligente Gebäudetechnik von Gira
Gira VideoTerminal
Die Türsprechanlage im XXL-Format
Die Wohnungsstation Gira VideoTerminal zeigt Größe – mit dem 14,5 cm [5,7“] TFT-Farbdisplay in der komfortablen Auflösung von
640 × 480 Pixel. Damit wird selbst bei seitlichem Betrachtungswinkel eine gute Sicht auf das Bild gewährleistet. Über einen hinterleuchteten
Knopf zum Drehen und Drücken sowie vier große Funktionstasten lässt sich das Gira VideoTerminal leicht und i ntuitiv
bedienen. Für eine exzellente Sprachverständlichkeit sorgt die integrierte Echo- und Hintergrundgeräuschunter drückung der Freisprechfunktion.
Mit der Frontplatte aus Glas in den Farben Schwarz, Weiß oder Mint bietet das Gira VideoTerminal ein edles Design.
Mehr Infor mationen: www.gira.de /videoterminal Abb.: Gira VideoTerminal, Glas Schwarz im Montagerahmen Unterputz, Farbe Alu
Ausgezeichnet mit dem Prüfzeichen „GGT-Siegel“der Deutschen Gesellschaft für Gerontotechnik

EDITORIAL
Stationär und doch flexibel!
Demografie in Deutschland: das bedeutet aktuell jeden Tag
eine neue Studie, jeden Tag neue Prognosen, jeden Tag
neue Entwicklungstendenzen. In Wahrheit handelt es sich
dabei jedoch um „einen alten Hut“. Denn bereits vor über 20
Jahren wurde in Iserlohn die gemeinnützige GGT Deutsche
Gesellschaft für Gerontotechnik® gegründet. Das erklärte Ziel:
Rahmenbedingungen und Begleiterscheinungen der demografischen
Entwicklung zu ergründen; Industrie, Handel und
Handwerk mit den gewonnenen Erkenntnissen vertraut zu
machen; Unterstützung bei der Entwicklung von Produkten
und Dienstleistungen zu leisten; und nicht zuletzt alle Konsumenten
mit diesen hilfreichen Mitteln vertraut zu machen.
Anfangs vielfach belächelt, präsentiert sich die GGT heute
aktueller und erfolgreicher denn je. Die Zusammenarbeit mit
mehr als 300 Wirtschaftsunternehmen, über 5000 Weiterbildungsmaßnahmen
allein im Fachhandwerk, vielfältige Messepräsenzen
und eine 1200 m² große Dauerausstellung mit ca.
9000 jährlichen Besuchern sprechen eine deutliche Sprache.
Der demografische Wandel ist angekommen – mittlerweile
überall und bei jedermann.
Prognosen und Studien allein reichen jedoch bei weitem nicht
aus. Während die Wirtschaftsunternehmen jedweder coleur
vor allem an Daten, Fakten und Entwicklungen interessiert
sind, benötigen Konsumenten handfeste Informationen und
Beratung, welche Produkte es gibt und wo man sie bekommen
kann.
Exakt unter diesem Blickwinkel ist der demografische Wandel
noch lange nicht überall angekommen. Da reicht selbst eine
große Dauerausstellung der GGT nicht aus. Denn einhergehend
mit dem demografischen Wandel hat sich die Sichtweise der
Konsumenten verändert. Das heißt, speziell im Bereich Bauen
und Wohnen schlagen sich die Begleiterscheinungen einer
immer älter werdenden Gesellschaft nieder. Betrachtet man in
diesem Zusammenhang ganze Häuser, so scheint dies jedoch
leider bisher keine nenneswerte Konsequenzen zu haben.
Diese und viele weitere Erkenntnisse haben schließlich bei der
GGT dazu geführt, „das Heft selbst in die Hand zu nehmen”.
Streng nach dem Motto der GGT: zum Wohle des Nutzers!
DAS OPTIMUM
3
Nach einem Jahr intensiver Arbeit ist es jetzt soweit: die
bereits während der BAU 2011 in München gezeigte generationengerechte
Musterimmobilie steht an ihrem dauerhaften
Platz in Iserlohn. Stationär und doch flexibel! 32 Partnerunternehmen
aus ganz Europa (s. S. 16 ff), haben dieses Projekt
tatkräftig unterstützt.
Im Namen der Konsumenten bedanken wir uns dafür ganz
herzlich. Erstmalig stehen bei einem Gesamtkonzept die
Parameter Nachhaltigkeit, Flexibilität, Sicherheit und
Wirtschaftlichkeit im Vordergrund. Ganz besonders freuen
wir uns darüber, keine grundrissabhängige einmalige Lösung
geschaffen zu haben. Wie die Bezeichnung „Musterimmobilie”
schon sagt, handelt es sich um ein Muster-Beispiel.
Ein Beispiel, welches nicht nur jederzeit den persönlichen
Bedürfnissen angepasst werden kann, sondern auch in seiner
grundsätzlichen Gestaltung immer nach den speziellen Anforderungen
und Bedürfnissen ganz individuell gestaltet werden
kann.
Überzeugen Sie sich selbst.
Wir heißen Sie herzlich willkommen.
Martina Koepp
GGT-Geschäftsführerin

Inhalt 1/2011
EDITORIAL Stationär und doch flexibel!
Flexible Musterimmobilie für Generationen
RAin Martina Koepp, GGT-Geschäftsführerin
3
AKTUELL Reisen im Besten Alter 6
Über das Reisen im Jahr 2020 - aber auch schon heute.
Dipl.-Kfm Marcus Sauer, GGT
AUSSTELLUNG
UNTERNEHMEN
TNS Emnid – Umfrage: Wie wollen wir im Alter wohnen? 10
Verbände der Bau- und Immobilienwirtschaft sowie der Deutsche Mieterbund
legen repräsentative Umfrage zu Wohnwünschen von Senioren vor.
Volles Haus 16
Das nachhaltige Bauen stand im Fokus der Sonderschau „Generationengerecht
bauen – wirtschaftlich, flexibel, barrierefrei“ die gemeinsam von der Messe München
und der GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik® während der BAU
2011 durchgeführt wurde.
Brumberg Leuchten 24
Licht seit Generationen / für Generationen
HEWI 26
Comfort bis Care – Innovative Systemlösungen für Generationen
INHALT
4

www.hiro.de
GEBÄUDETECHNIK
Sicher und selbsbestimmt leben 28
Rufsystem in der Seniorenresidenz Dannenberg
PRODUKTE Praktisches für Haus und Wohnung 36
SERVICE Inhalt 4
Personenaufzüge
für Privathäuser
Impressum 43
Über 110 Jahre Erfahrung im Aufzugsbau
Rollstuhlaufzüge & Seniorenlifte
für alle Einsatzzwecke
Ihr Partner für barrierefreies Wohnen
Meller Straße 6
33613 Bielefeld
Tel. : 0521 - 96 55 216
Fax: 0521 - 96 55 240

Reisen
Blickt der Touristiker einige Jahre in die
Zukunft, so wird er um die „Generation
50plus“ nicht mehr herum kommen. Die
Zahl der älteren Reisenden wird deutlich
zunehmen. Dies ist bedingt durch den
demografi schen Wandel, aber auch durch
Verschiebungen bei Kaufkraft, Einkommen
und Vermögen. Eine aktuelle Studie im
Auftrag des Bundeswirtschaftsministeriums
macht deutlich, dass ältere Reisende zukünftig
sowohl den Markt der Urlaubs- als
auch der Kurzreisen dominieren werden.
im Besten Alter
2020 – Exotik der Nähe
Während die Zahl der Urlaubsreisen bei der
jungen Zielgruppe (14 bis 29 Jahre) im
Vergleich zu heute im Jahr 2020 um mehr
als 11% oder fast 1,5 Millionen Reisen
abnehmen wird, wird die Zahl der Reisen
bei der „Generation 60plus“ um mehr als
13% oder drei Millionen Reisen jährlich
steigen. Noch deutlicher ist der Trend bei
Kurzreisen (weniger als vier Tage): hier
wird die Reiseaktivität der „Generation
60plus“ sogar um mehr als 30% oder fast
3,5 Millionen Reisen zunehmen.
A K T U E L L
6
Ältere Menschen fahren gerne
in den Urlaub: In der Gruppe
der über 65-jährigen verreisen
42 Prozent regelmäßig. Dabei
stehen ferne Ziele genauso auf
dem Programm wie Städtereisen
und Kurztrips – mit steigender
Tendenz.
Über die Perspektiven für das
Reisen im Jahr 2020 – aber auch
schon heute – einige Daten und
Hintergründe von Dipl.-Kfm.
Marcus Sauer, Leiter Schulung
und Consulting der GGT.
Gerade die Entwicklung bei den Kurzreisen
kann für die deutsche Tourismusbranche
eine ungeheure Bedeutung bekommen.
Wenn ältere Menschen nämlich für wenige
Tage auf Reisen gehen, dann bleiben sie
bei drei von vier Reisen in Deutschland.
Immer häufi ger werden Urlaubsziele in der
Nähe gewählt. Dies hat mit Bequemlichkeit
und schneller Anreise zu tun, aber auch
mit einer neuen Exotik, die Reiseziele in
der Nähe darstellen. Immer mehr ältere
Reisende stellen fest, dass sie sich in
Gebieten von Mallorca bis Südostasien
mittlerweile gut auskennen, die Sehenswürdigkeiten
vor der Haustür aber häufi g
unbekannt sind.
Überdurchschnittliche Reiseausgaben
Für die „Generation 50plus“ als Zielgruppe
spricht sicherlich auch die überdurchschnittlich
hohe Kaufkraft. Diese wird
in allen Konsumbereichen immer wieder
betont und lässt sich auch bei den Reiseausgaben
erkennen.
Im Durchschnitt gibt ein deutscher Urlauber
830 EUR pro Urlaub aus – dies hat
die „Reiseanalyse 2009“ ermittelt. Bei
den über 60-jährigen sind es schon rund
70 EUR mehr. Spitzenreiter ist aber die
Generation der jungen „aktiven Älteren“
zwischen 50 und 59 Jahren. Hier liegen
die durchschnittlichen Reiseausgaben
mit 918 EUR fast 100 EUR höher als beim
Durchschnitt.

Seniorenreise? Nein Danke!
Es sollte vollkommen klar sein, dass ein
Reisender der „Generation 50plus“ kein
Interesse an einer „Seniorenreise“ hat.
Für eine solche Reise ist er körperlich zu
fi t und vor allem von seiner Lebenseinstellung
her zu jung.
Verschiedene Studien, unter anderem auch
der GGT, zeigen, dass es häufi g selbstverständliche
Dinge sind, auf die besonders
viel Wert gelegt wird. Komfort und Qualität
stehen im Vordergrund.
Fragt man den älteren Konsumenten danach,
wann er sich als Kunde zufrieden
fühlt, so werden durchaus „normale“ Dinge
genannt, wie Verlässlichkeit oder schnelle
Reaktion auf seine Anliegen. Es werden
aber auch „alte“ Tugenden wie Höfl ichkeit
und Kommunikationsfähigkeit gefordert.
Vielleicht ist dies auch ein Zeichen dafür,
dass diese Eigenschaften – zumindest gefühlt
– häufi g nicht vorhanden sind oder
eher aufgesetzt und antrainiert wirken.
A K T U E L L
8
Speziell bezogen auf eine Reisedestination
tauchen detaillierte Wünsche auf,
wie beispielsweise ein großes Zimmer.
Diese sollten barrierearm sein, aber nicht
„behindertengerecht“. Eine bodengleiche
Dusche ist mittlerweile ein selbstverständliches
Komfortmerkmal. Aber auch
wenig Treppen oder alternative Aufzüge
sind Argumente, die bei der Vermarktung
helfen können.
Übrigens merken 80 Prozent der älteren
Reisenden an, dass sie ein intergeneratives
Hotel erwarten. Eine Horrorvorstellung ist
es demnach für viele, in einem Hotel zu
wohnen, in dem nur alte Leute untergebracht
sind. Im Gegenteil: Man wünscht
sich einen Gästemix aller Generationen.
Häufi g genannt wird auch der Wunsch
nach gutem Essen. Willkommen sind dabei
durchaus auch kleinere Portionen als
Wahlmöglichkeit – solange diese nicht als
„Seniorenteller“ tituliert werden.
Der heimische Gastronom kann sich zudem
von seinem Wettbewerb abheben,
indem er dem steigenden Interesse nach
regionalen Produkten gerecht wird. Wenn
sich ein Unternehmen bewusst auf seine
Herkunft spezialisiert, kann dies ein echtes
Markenzeichen werden.
Gerade für die deutsche Tourismus-Branche
bieten sich mit der „Generation 50plus“
echte Chancen, von einem Wachstumsmarkt
zu profitieren. Zumal es häufig
„nur“ Selbstverständlichkeiten sind, mit
denen sich die Tore zum Konsumenten
der Gegenwart und Zukunft öffnen lassen.
□

8 MODELLE
TEAKHOLZ
&
GRANIT

TNS Emnid-Umfrage:
Wie wollen wir im Alter wohnen?
Verbände legen repräsentative Befragung zu
Wohnwünschen von Senioren vor
- Zwei Drittel bevorzugen sicheres und
selbstbestimmtes Wohnen im Alter
- Gute Infrastruktur und ambulante Hilfen wichtig
- Durchschnittlich 280 Euro monatlich für
Serviceleistungen und bauliche Anpassungen verfügbar
A K T U E L L
10

Wie wollen die Bundesbürger im Alter
wohnen? Dies hat TNS Emnid in einer
repräsentativen Bevölkerungsumfrage
unter deutschen Mietern und Eigentümern
ab 50 Jahren ermittelt, die auf
der BAU in München von Verbänden der
Bau- und Immobilienwirtschaft sowie
dem Deutschen Mieterbund vorgestellt
wurde. Die Umfrage zeigt, dass zwei Drittel
der Bundesbürger ein selbstbestimmtes
Wohnen im Alter bevorzugen, welche
Hilfen sie dazu konkret benötigen, wie
viel Geld sie bereit wären auszugeben
und wo Unterschiede zwischen Mietern
und Eigentümern bestehen.
Die Ergebnisse verleihen den bisherigen
Forderungen der Verbände nach mehr
altersgerechtem Wohnraum Nachdruck.
Bereits in 15 Jahren wird ein Viertel der
Privathaushalte in Deutschland Bewohner
haben, die 70 Jahre und älter sind. Dies
sind rund zehn Millionen Haushalte 70plus.
Doch altersgerechte Wohnungen sind noch
immer Mangelware. Nach Schätzungen der
Verbände müssten, um den Bedarf nach
einem selbstbestimmten und sicheren
Wohnen in den eigenen vier Wänden im
Alter zu decken, pro Jahr rund 100.000
seniorengerechte Wohnungen durch Neubau
oder Modernisierung geschaffen werden.
Dies wären rund 2 Millionen altersgerechte
Wohnungen bis 2025. Sie fordern daher
die Politik auf, dringend mehr Anreize
zu schaffen, damit private Investoren
stärker in altersgerechten und bezahlbaren
Wohnraum investieren.
Die zentralen Ergebnisse der TNS Emnid-
Umfrage im Überblick:
Zwei Drittel bevorzugen ein selbstständiges
Wohnen im Alter
Wenn es um die bevorzugte Wohnform im
Alter von 70 Jahren und älter geht, sind
sich Mieter und Eigentümer einig: Zwei
Drittel der Befragten bevorzugen ein eigenständiges
Leben in einer gewöhnlichen
Wohnung oder im Haus.
57% der Befragten würden jedoch nicht auf
ein zusätzliches Hilfsangebot verzichten
wollen. Nur ein Drittel möchte zwecks
altersgerechtem Wohnen umziehen. Jeder
zweite Befragte würde stattdessen lieber
die Wohnung oder das Haus umbauen.
Allerdings würden über 80% der Befragten
beim Verlust der Selbstständigkeit im Alter
noch einmal umziehen. Das Alter spielt
dabei eine untergeordnete Rolle.
DAS OPTIMUM
11
Gute Infrastruktur und ambulante
Hilfen wichtig
Wichtig für ein selbstständiges Leben
im Alter ist die Möglichkeit, Hilfen im
Haushalt und bei der Pfl ege in Anspruch
nehmen zu können und Geschäfte, Ärzte
und öffentliche Verkehrsmittel in unmittelbarerer
Nähe – 95% bzw. 94% der
Befragten erachten dies als wichtig. 84%
stufen den Einbau von altersgerechten
Techniken und Kommunikationsmitteln
wie Hausnotruf oder Kommunikation mit
Ärzten und Pfl egern als wichtig ein. Ein
barrierearmer Zugang zur Wohnung z.B.
durch weniger Treppen oder den Einbau
eines Fahrstuhls (82%) und bauliche
Anpassungen in der Wohnung wie z.B.
eine bodengleiche Dusche (81%) sind

weitere wichtige Voraussetzungen. Auch
Sicherheitsmaßnahmen wie z.B. eine
Gegensprech- oder Alarmanlage spielen
für 72% eine bedeutende Rolle – gerade
Frauen fühlen sich damit wohler („sehr
wichtig: 22%, Frauen: 42%).
Unterstützung bei der Pfl ege und Hausarbeit
am wichtigsten
Im Alter werden Hilfsangebote offenbar
überaus gern in Anspruch genommen: Ganz
oben auf der Präferenzliste steht die Hilfe
bei der Pfl ege. Für 77% der Befragten wäre
ein solches Angebot wichtig im Alter. Aber
auch Hilfen bei der Hausarbeit (69%), bei
kleineren Reparaturen (66%), bei Einkäufen
(66%), bei Behördengängen (63%), bei
der Körperpfl ege (62%), bei Arztbesuchen
(60%) sowie gemeinsame Unternehmungen
(59%) sind besonders beliebt.
Lediglich das bekannte „Essen auf Rädern“
ist weniger stark nachgefragt (34%).
Interessant: Insbesondere der Hilfsbedarf
bei der Hausarbeit nimmt ab 80 Jahren
A K T U E L L
12
sprunghaft zu (ab 80 Jahre 79%, bis 60
Jahre: 66%).
Durchschnittlich 280 Euro für Serviceleistungen
und bauliche Anpassungen
verfügbar
Im Schnitt können die Befragten für
Serviceleistungen oder altersgerechte
bauliche Veränderungen 280 Euro monatlich
aufbringen. Eigentümer haben
mehr Ressourcen als Mieter – sie können
im Schnitt 384 Euro aufbringen, während
es bei Mietern lediglich 161 Euro sind.
Mieter mit beispielsweise einem monatlichen
Haushaltseinkommen von bis zu
1.500 Euro können zu ihren monatlichen
Wohnkosten durchschnittlich 5% ihres
Haushaltseinkommens für zusätzliche
Serviceleistungen und bauliche Anpassungen
aufwenden. Eigentümer hingegen
durchschnittlich das Doppelte. Bei einem
Haushaltseinkommen von über 1.500 Euro
könnte ein Mieterhaushalt bis zu 15% und
ein Eigentümer bis zu 25% für zusätzliche
Serviceleistungen aufbringen.
„Sicher“ und „altersgerecht“ kommen an
Der Begriff „altersgerecht“ hat offenbar
nicht die Stigmatisierung, die ihm immer
zugeschrieben wird. Bei dem Angebot von
seniorengerechtem Wohnraum setzen die
Deutschen auf klassische Begriffe. Als
„sicher“ (80%), „altersgerecht“ (77%)
und „individuell“ (75%) sollte eine Wohnung
oder ein Haus angepriesen werden,
damit sie/es Interesse weckt. Auch die
Bezeichnung „barrierefreies bzw. –armes
Wohnen“ (72%) wird positiv bewertet.
Verbändebündnis fordert steuerliche
Anreize und Wende im Wohnungsbau
Das Verbändebündnis aus dem Bundesverband
Deutscher Baustoff-Fachhandel
(BDB), dem Bundesverband Freier Immobilien-
und Wohnungsunternehmen
(BFW), der Deutschen Gesellschaft für
Mauerwerks- und Wohnungsbau (DGfM)
sowie dem Deutschen Mieterbund (DMB)
fordert die Politik auf, mehr Anreize zu
schaffen, damit private Unternehmen in
bezahlbaren altersgerechten Wohnraum
investieren.

System 800
Pur. Retro.
Emotional.
hewi.de / system800
Das System 800 setzt durch seine pure und geradlinige Gestaltung nicht nur im Privatbad stilsichere Akzente.
Große harmonische Radien und die konsequente Formensprache geben den Produkten ihr unverwechselbares Design.
Verschiedene Ablagen, Haken, Seifenspender sowie ergonomisch gestaltete Waschtische aus Mineralguss ermöglichen
eine barrierefreie Badplanung.
�������
������
�����
����

„Wir brauchen deutlich mehr Wohnungsneubau,
insbesondere neue barrierearme
oder barrierefreie Wohnungen. Anreize
zum Bau und eine verbesserte öffentliche
Förderung sind unverzichtbar. Das gilt genauso
für entsprechende Modernisierungen
der Wohnungsbestände“, forderte Lukas
Siebenkotten, Direktor des Deutschen
Mieterbundes (DMB).
„Es kann nicht sein, dass die Schere
zwischen Aufgabe und Unterstützung
immer größer wird. Wir brauchen einen
Mix aus Förderung und Anreizen. Das
KfW-Programm ‚Altersgerecht umbauen’
muss auch nach 2011 fortgeführt werden.
Gleichzeitig sind insbesondere bessere
steuerliche Rahmenbedingungen für den
altersgerechten Umbau und den Neubau
wichtig – allen voran die Einführung einer
richtig bemessenen Abschreibung für
Gebäude in Höhe von 4%“, sagte Walter
Rasch, Präsident des BFW Bundesverband
Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen
e.V.
„Auch wenn der Hausbesitzer üblicher Weise
sanieren würde, kann im Einzelfall ein Abriss
und Ersatzneubau eines Wohngebäudes
die wirtschaftlichere und hochwertigere
Lösung sein. Dies ist vor allem dann der
Fall, wenn neben der altersgerechten
Anpassung des Wohnraums auch eine
energetische Verbesserung geschaffen
werden soll. Denn bei der Kombination
von energetischen und altersgerechten
Sanierungsmaßnahmen wird bei einigen
Gebäuden Neubaukostenniveau erreicht
oder sogar überschritten, ohne dass Neubauqualität
erreicht werden kann“, erklärte
Dr. Hans Georg Leuck, Vorsitzender der
Deutschen Gesellschaft für Mauerwerks-
und Wohnungsbau e.V.
„Die Analysen der demografi schen Entwicklungen
sind klar. Jede vierte Person wird
im Jahr 2025 über 70 Jahre alt sein. Wir
kennen auch die Vorstellungen, die ältere
Menschen zum Wohnen im Alter haben.
Wir kennen den Bestand und wissen, dass
wir zu wenig altengerechte Wohnungen
haben. Auch wenn die Medizin weiter
rasante Entwicklungen macht, stellt sich
die Frage, wie wir zu mehr barrierefreien
oder –armen Wohnraum kommen. Deshalb
müssen wir schon heute alles daran setzen,
mit jeder neu gebauten Wohnung qualitativ
auf die Anforderung in 15 Jahren
zu reagieren. In den Förderbedingungen
und bei den Investitionsanreizen. Nur
dann wird es uns gelingen, rechtzeitig
A K T U E L L
14
die Qualität dem Markt zur Verfügung zu
stellen, die älteren Menschen möglichst
lange ein selbstbestimmtes Wohnen in
den eigenen vier Wänden ermöglicht.
Und damit erheblich zur Entlastung der
Sozial- und Pfl egesysteme beiträgt“, fasste
Stefan Thurn, Präsident des Bundesverbands
Deutscher Baustoff-Fachhandel
e.V. zusammen.
Quelle: www.bfw-bund.de
□

Volles Haus
Der Begriff der Nachhaltigkeit ist in aller Munde. Auf Gebäude bezogen bedeutet
das: Sie sollen wirtschaftlich effizient, umweltfreundlich und Ressourcen
schonend sein, ihren Nutzern Komfort, Wohlbehagen und Gesundheit sichern
und sich außerdem optimal in ihr sozio-kulturelles Umfeld einfügen. Ob und
wie das geht, war das Leitthema der BAU 2011, Weltleitmesse für Architektur,
Materialien und Systeme.
Vom 17. bis 22. Januar 2011 stand das nachhaltige Bauen auch im Fokus der Sonderschau „Generationengerecht
bauen – wirtschaftlich, flexibel, barrierefrei“ die gemeinsam von der Messe München GmbH und der GGT Deutsche
Gesellschaft für Gerontotechnik® durchgeführt wird.
Auf 350 m² Standfläche wurde ein eigens für diese Veranstaltung von Experten entwickeltes Konzept dargestellt,
das Bauen und Wohnen mit neuen Lösungen wirtschaftlich, flexibel und barrierefrei aufzeigt. Anforderungen,
die zukünftig verstärkt in der Planung berücksichtigt werden müssen – sei es im Bestand oder bei Neubauten.
Diese Dokumentation erläutert das Konzept, erklärt Rahmenbedingungen und präsentiert Produktlösungen.
A U S S T E L L U N G
16

238.000 Fachbesucher:
Rekord-Ansturm auf die BAU 2011
Mit einem Besucher-Plus von rund
12% stößt die größte und wichtigste
Fachmesse der Baubranche in neue
Dimensionen vor.
Wir bauen für Generationen
Neubau Musterimmobilie „Generationengerecht bauen“
Bauherr:
GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik®
Projektleitung:
Verlag 1.01 GbR / Günther Klauke
Max-Planck-Str. 5 Max-Planck.Str. 5
58638 Iserlohn 58638 Iserlohn
Trivselhus AB
Bockaberg
570 10 Korsberga / Schweden
In Zusammenarbeit mit folgenden
Gold-, Silber- und Bronzesponsoren:
Wir produzieren,
planen und
bauen
• nachhaltig,
• energieeffi zient,
• hochwertig,
• komfortabel,
• sicher,
• zukunftsorientiert,
• individuell,
• generationenübergreifend.
Ein regelrechter Besucheransturm hat
der BAU 2011, Weltleitmesse für Architektur,
Materialien, Systeme, erneut
Rekordwerte beschert und ihre Position
als Weltleitmesse der Branche eindrucksvoll
untermauert. An sechs Messetagen
strömten rund 238.000 Besucher auf das
Gelände der Neuen Messe München – das
entspricht einem Plus von etwa 12%
gegenüber der letzten Veranstaltung im
Jahr 2009. Einen so starken Anstieg gab
es in der fast 50jährigen Geschichte der
BAU noch nie. Vor allem international
erreichte das Top-Event der Branche eine
neue Dimension: fast 60.000 Besucher
der BAU 2011 kamen aus dem Ausland.
Damit stieg der Anteil internationaler
Besucher von 18 auf 25%. Auch der Anteil
der Planer und Architekten konnte noch
einmal gesteigert werden. Er liegt jetzt
bei 22% – in Zahlen entspricht das mehr
als 52.000 Fachbesuchern!
Die Besucher reisten aus mehr als 150
Ländern nach München. Vom ersten Tag
an herrschte ein ungeheuerer Andrang
auf die Messehallen, so das einhellige
Echo der Aussteller. „Wir sind regelrecht
überrannt worden“, hieß es an vielen
Messeständen. Aus fast allen Ländern
gab es deutliche Zuwächse bei den Besucherzahlen.
Neben Deutschland stellten
Österreich, die Schweiz, Italien, die Türkei,
DAS OPTIMUM
17
Dessa ritningar tillhör Trivselhus AB och är skyddade enligt upphovsrättslagen (URL).
De får inte kopieras, spridas eller i övrigt ändras utan upphovsmannens medgivande.
Trivselhus AB
570 10 Korsberga
Tel. 0383/208 00
Fax.0383/208 90
die Tschechische Republik, Polen, Russland,
Slowenien, Frankreich und Großbritannien
die meisten Fachbesucher. Besonders starke
Anstiege verzeichnete die BAU auch aus
außereuropäischen Ländern wie Indien,
Japan, den USA, Kanada und den Vereinigten
Emiraten. Hier stiegen die Zahlen
teilweise um das Doppelte an.
Spektakuläre Standbauten, randvolle Hallen,
intensive Gespräche mit gut informierten
Kunden und Standpersonal, das alle Hände
voll zu tun hatte, um die enorme Nachfrage
zu befriedigen und alle Kundenwünsche
zu erfüllen – so präsentierte sich die BAU
2011. Bereits ein Jahr vor Messebeginn
war die BAU 2011 nahezu ausgebucht,
zahlreiche Unternehmen schafften es nur
noch auf die Warteliste.
Auf 180.000 m² Hallenfläche präsentierten
sich 2.058 Aussteller aus 46 Ländern,
darunter das Who-is-Who der Material-,
Bauelemente- und Systemhersteller.
Angesichts der sich wieder aufhellenden
Baukonjunktur gingen die meisten Aussteller
zwar optimistisch in diese BAU,
das enorme Interesse und vor allem der
rasante Anstieg bei den ausländischen
Besuchern sorgte aber doch für Erstaunen.
Mittendrin – statt nur dabei
Mittendrin: Die Sonderschau „Generationengerecht
bauen – wirtschaftlich,
flexibel, barrierefrei“ der GGT Deutsche
Mit Brief und Siegel

Das Konzept: 140 m² Wohnfl äche auf 1,5 Etagen. Flexibilität ist dabei Trumpf. Kaum tragende
Elemente im schwellenlosen Innenbereich; zwei Räume vergleichbarer Größe, große Durchgänge,
viel Licht, zwei Bäder sowie schwellenlose Übergänge in die Außenanlage garantieren die uneingeschränkte
Nutzung ein Leben lang.
A U S S T E L L U N G
18
Gesellschaft für Gerontotechnik®.
Auch Martina Koepp, Geschäftsführerin der
GGT, zeigte sich begeistert vom Besucheransturm
und der Resonanz: „Das aufwändige
Standkonzept der von uns durchgeführten
Sonderschau hat zweifellos den Nerv der
Zeit getroffen. Während der gesamten
Messezeit gab es für das Standpersonal
der GGT und der 28 Partnerunternehmen
kaum Zeit zum Luft holen. Das freut uns
auch deshalb ganz besonders, weil die
Resonanz bei den Besuchern überaus
positiv ausfi el. Ein besseres Vorzeichen
für die zweite Phase des Projektes – den
Aufbau der Musterimmobilie in Iserlohn
– kann es nicht geben.“
Der Sonderschau-Hintergrund
Komfortabel planen – fl exibel wohnen
Wohnen im Alter gewinnt auf Grund der
demografi schen Entwicklung zunehmend
an Bedeutung. Doch ist die Versorgung in
einem Alten- oder Pfl egeheim meist nicht
die Wunschlösung. Vielmehr möchten die
Betroffenen möglichst lange eigenständig
die Wohnung in den eigenen vier Wänden
nutzen. Die dazu erforderlichen altersgerechten
Wohnkonzepte müssen ein
selbstständiges, komfortables und sicheres
Leben in der Wohnung ermöglichen. Das
gilt für die eigentliche Wohnung ebenso
wie für die Grundstückslage, für den Neubau
ebenso wie für den Bestand.
Lage und Beschaffenheit des Grundstückes
Ob ein Wohnhaus komfortabel und sicher
gestaltet ist, entscheidet sich schon bei der
Wahl des Grundstücks. Denn was nutzt die
schönste barrierefrei gestaltete Wohnung,
wenn sie nicht oder nur unter erschwerten
Bedingungen zu erreichen ist?
Somit wird die Frage nach dem Stadthäuschen
oder dem Haus im Grünen nicht nur vom
persönlichen Geschmack bestimmt. Aus
Sicht eines altersgerechten Wohnkonzepts
liegen die Vorteile des Stadthauses auf
der Hand: die kurzen Wege für Einkäufe,
Behördengänge und zum Arzt. Oft fehlt
es jedoch an geeigneten Außenanlagen
sowie Parkplätzen und zumindest tagsüber
kann der Lärmpegel störend sein.

Was in der Stadt einen Vorteil darstellt,
wird auf dem Land oft zum Nachteil und
umgekehrt. Geeignete Alternativen bieten
oftmals Stadtrandlagen. Vorausgesetzt
die Wohnlage ist gut an das öffentliche
Nahverkehrsnetz angebunden und die
Grundstücke werden nicht von einer
starken Hanglage geprägt. Denn Stufen
und Treppen beeinträchtigen sowohl den
Komfort als auch die Sicherheit.
Die optimale Grundstücksauswahl trifft
der Eigentümer natürlich auch nach seinen
individuellen Vorlieben. Empfehlenswert
aus dem Blickwinkel des altersgerechten
Wohnens wäre folgendes Grundstück:
– In ruhiger Lage möglichst nah am
Ortszentrum
– Keine oder nur bescheidene Hanglage,
die keine Stufen erforderlich macht
– Grundstücksgröße ausreichend für
großzügig angelegte Parkflächen
und/oder Carports/Garagen
– Gute Anbindung an den öffentlichen
Nahverkehr
– Einkaufszentrum, Apotheke, Ärzte
und Behörden möglichst in der Nähe
– Ein optimales Grundstück würde dann
vorliegen, wenn in unmittelbarer Nähe
auch noch eine Pflegeeinrichtung individuell
erhältliche Dienstleistungen
anbieten würde.
Flexibilität ist Trumpf
Flexibilität in der Wohnung bedeutet,
die Wohnung möglichst lange nutzen zu
können. Dabei sollten Selbstständigkeit
und Komfort im Vordergrund stehen.
Selbstständigkeit bedeutet, dass weite
Bereiche der Hausarbeit tatsächlich allein
und ohne fremde Hilfe erledigt werden
können. Durch ein gesundes Maß an
Komfort können diese Aufgaben noch
dazu deutlich vereinfacht werden.
Hilfen und Hilfsmittel mit denen der
Alltag in der Wohnung erleichtert werden
kann gibt es eine Menge. Teilweise sind
es nur Kleinigkeiten, die erforderlich
sind, teilweise können auch bauliche
Maßnahmen notwendig werden. Es geht
hier nicht darum, eine „altengerechte“
Wohnung zu beschreiben, sondern durch
Absolut eben, gut beleuchtet und kommunikativ: der Eingangsbereich.
Türen aus Glas, breite Schiebetüren und moderne Türautomation bieten bequeme Zugänge in
alle Räume und fördern im Haus die Kommunikation. Der Fahrstuhl ist optimal integriert.
Carport mit Technikraum: Hier ist nicht nur Platz für ein großes Automobil. Im integrierten
Technikraum sind alle Versorgungsanschlüsse sicher und gut zugänglich untergebracht.
DAS OPTIMUM
19

Schwellenlos mit reichlich Durchgangsbreite: die multifunktionalen Räume bieten direkten
Zugang in die Aussenanlage.
Küche mit Wohlfühlfaktor: Höhenverstellbare Elemente, Elektronikarmatur und Kochfeld mit
Sicherheitsschaltung für die sichere und problemlose Nutzung.
A U S S T E L L U N G
20
geeignete Maßnahmen das Leben zu
erleichtern und so dafür zu sorgen, dass
älter werdende Menschen möglichst lange
in ihrer Wohnung verbleiben können. So
bleibt die Immobilie im Übrigen generationenübergreifend
nutzbar.
Von „le Corbusier“ inspiriert
Neues oder gar Utopisches muss nicht
erfunden werden. Bereits 1929 zeigte
Charles-Edouard Jeanneret-Gris − unter
dem Namen „le Corbusier“ als einer der
bedeutendsten Architekten des 20. Jahrhundert
bekannt − mit der Villa Savoye
eine geniale Lösung. Konsequent trennte
der Visionär tragende und nicht tragende
Elemente. Er ermöglichte durch sein
Pfostensystem eine freie Grundriss- und
Fassadengestaltung. Le Corbusier integrierte
schon damals das Automobil in sein
Konzept. Unter dem auf Pfosten ruhenden
Wohngeschoss können Autos in die Garage
gelangen und vom Haupteingang unter den
Säulen führt eine sanft ansteigende Rampe
in die Obergeschosse. Insofern stellt die
Villa Savoye eine optimale, barrierefreie
Wohnanlage dar.
Eine Wohnung sollte durchgängig keine
Türschwellen und größere Absätze aufweisen.
Denn jede Kante am Boden kann
eine Stolperfalle sein. Dazu zählen auch
lose verlegte Bodenbeläge wie Teppiche
und Läufer. Auch sie stellen gefährliche
Stolperkanten dar.
Die Wohnung sollte zudem gut ausgeleuchtet
sein. Empfehlenswert ist die
doppelte Beleuchtungsstärke. Dabei
reicht es allerdings in den meisten Fällen
nicht aus, die 50-Watt-Glühbirne gegen
die 100-Watt-Glühbirne auszutauschen.
Vielmehr sollten verschiedene Lichtquellen
eingesetzt werden, die den Raum in indirektes
Licht tauchen und Lichtszenarien
gestatten..
Darüber hinaus ist die Anordnung von
Räumen und Fluren von größter Wichtigkeit.
Möglichst alle Räume sollten stufenlos
erreicht werden können. In den Fluren
sollte ausreichend Platz zur Verfügung
stehen. Türen sollten möglichst mit einer

13. / 14. September
„Fachbetrieb für senioren- und behindertengerechte Installation“
Zertifizierung für das Sanitärhandwerk: Heben Sie sich von Ihren Wettbewerbern ab, indem
Sie in diesem zweitägigen Seminar mehr erfahren über die „Generation 50plus“. Welche
Anforderungen hat diese Zielgruppe? Mit welchen Wünsche und Bedürfnisse, aber auch
Einschränkungen muss man rechnen? Sie erfahren, wie generationenübergreifende Bäder für
die „Generation 50plus“ gestaltet werden können.
21. Oktober
Zielgruppenorientiertes Marketing für SHK-Betriebe
Ergänzung zur Zertifizierung für das Sanitärhandwerk: Sie erfahren, wie und wo Sie das
erworbene Wissen und Ihre besondere Qualifikation „unter die Leute“ bringen können.
19. Juli
DIN 18040: Revolution oder Evolution?
Das Seminar zeigt Ihnen die Änderungen und Neuigkeiten der DIN 18040 detailliert auf.
Erfahren Sie, was es mit der Definition von Schutzzielen und der Umsetzung des Zwei-Sinne-
Prinzips auf sich hat.
Außerdem: Verschiedene Aufbau- und Ergänzungsseminare. Die aktuelle Schulungsbroschüre
finden Sie im Internet unter der Adresse www.gerontotechnik.de/schulung oder fordern Sie
Ihr gedrucktes Exemplar direkt bei der GGT an.
DAS OPTIMUM
25

Das Herzstück: KNX/EIB. Selbst das TV übernimmt hier Steuerungsaufgaben.
Die Bäder: einerseits designorientiert und komfortabel, andererseits barrierefrei. Die flexible
Nutzung wird durch eine Installationswand garantiert. Höhenverstellbares WC, Dusch-WC‘s, unterfahrbares
Design-Waschtischelement, Elektronikarmaturen, bodengleiche Dusche, Duschpanel,
Echtglas-Duschabtrennung und dimmbare RGB-LED-Technik sprechen für sich
A U S S T E L L U N G
22
Breite von 90 cm oder größer geplant und
ausgeführt werden.
Besonders zu empfehlen sind Schiebetüren.
Sie lassen sich platzsparend einbauen
und kein Türflügel beeinträchtigt die
Bewegungsfreiheit oder die Stellflächen
für Möbel.
Eine altersgerecht ausgeführte Wohnung
sollte nicht zu groß ausfallen. Das vermindert
den Pflege- und Reinigungsaufwand.
Der Einbau einer zentralen Gebäudesteuerung
vereinfacht nicht nur die Außen-
und Innenbeleuchtung. Mit einer solchen
Ausstattung lassen sich u.a. auch die
Heizungsanlage, die Rollläden und die
Markise ohne Kraftaufwand individuell
betätigen.
Küche
Ein wichtiger, aber auch gefährlicher
Wohnbereich ist die Küche. Für bequemes
und Rücken schonendes Arbeiten müssen
die Arbeitsflächen die optimale Höhe haben.
Ein Standardmaß gibt es dazu nicht,
vielmehr hängt dies von den individuellen
Bedürfnissen des jewiligen Nutzers ab. In
vielen Küchen bietet sich die Möglichkeit,
die Sockelhöhe mit wenig Aufwand zu
verstellen und so die Höhe anzupassen.
Schwieriger wird es bei Oberschränken,
die nicht erreichbar sind, weil sie zu hoch
hängen. Elektromotorisch verfahrbare
Elemente z.B. bei Teilen der Arbeitsplatte
und/oder Oberschränken bieten komfortable
Lösungen.
Wohn- und Schlafzimmer
Auch im Wohn- und Schlafzimmer spielt
die Höhe von Betten, Sesseln und Tischen
eine entscheidende Rolle für mehr Komfort.
Manchmal genügt schon eine Erhöhung
um wenige Zentimeter, um bequemer aus
dem Sessel aufstehen zu können.
Bad
In vielen älteren Wohnungen und Häusern
ergibt sich der größte Handlungsbedarf im
Bad. Dabei muss gesagt werden: Ein Bad,
das für das Alter geeignet ist, hat nichts
zu tun mit einem Behindertenbad. Es muss
und darf auch nicht nach Krankenhaus
oder Pflegestation aussehen. Vielmehr

sollte das Bad für den Nutzer komfortabel
sein. Es muss seinen ganz persönlichen
Vorstellungen darüber entsprechen, was
für ihn ideal ist – angefangen bei der
Ausstattung bis hin zur Farbgestaltung.
Es ist sicherlich möglich, kleine Hilfen
selbst umzusetzen. Im Normalfall sollte
aber ein fachlich qualifizierter Handwerker
zu Rate gezogen werden. Dabei muss es
nicht immer um den kompletten Umbau
des Bades gehen – auch die Befestigung
eines einfachen Griffes kann schon hilfreich
sein und sollte durch Fachleute erfolgen.
Immerhin verlässt sich der Nutzer später
darauf, dass der Griff auch wirklich stabil
angebracht ist. Und welches Befestigungssystem
für welchen Wandaufbau erforderlich
ist, kann der Handwerker sicherlich am
besten beurteilen.
Eine fast schon philosophische Frage ist
dabei die nach Badewanne oder Dusche:
Nur die wenigsten Menschen möchten auf
ihre Badewanne verzichten. Fragt man sie
aber nach ihren konkreten Nutzungsgewohnheiten,
so zeigt sich bei vielen, dass
Baden einfach zu aufwendig ist (es dauert
lange, die Badewanne muss anschließend
gereinigt werden usw.) und dass deshalb
fast ausschließlich geduscht wird.
Wenn also ausreichend Raum zur Verfügung
steht, sollten Badewanne und Dusche
eingeplant werden.
Vorausschauend Planen und Bauen sind
die wichtigsten Anforderungen für ein
ideales, generationenübergreifendes Haus.
Selbstverständlich gehört dazu auch, dass
alle Bedienelemente wie Armaturen, Lichtschalter,
Fenstergriffe, Papierrollenhalter
und die Spülbetätigung gut zugänglich sind.
Eine ausreichende Anzahl von Steckdosen
sowie vorsorglich vorgesehene Kabel und
/oder Leerrohre (zum Beispiel für den
späteren Einbau eines höhenverstellbaren
Waschtisches oder einer höhenverstellbaren
Toilette) ersparen bei Bedarf aufwändige
Arbeiten.
□
Designorientiert, komfortabel, sicher und kontrastreich: Die Waschtischanlage im „Komfortbad“.
Schwedische Modulbauweise läßt keine Wünsche offen: Neben der traditionellen, vertikalen
Fassade in Falurot zeigt die Musterimmobilie der GGT auch eine moderne, waagerechte Fassadenlösung
in anthrazit. Ebenfalls möglich: eine Putzfassade nach deutschem Vorbild.
DAS OPTIMUM
23

Brumberg Leuchten
Licht seit Generationen / für Generationen
Der Name Brumberg Leuchten steht bereits in der fünften Generation für höchste Qualität und Kompetenz in Sachen
Licht. Die Basis des kontinuierlichen Erfolgs bilden innovative Lichttechniken, gepaart mit den hochwertigsten Materialien.
Der Sauerländer Vollsortimenter hat als eines der ersten Unternehmen LED-Leuchten angeboten und zählt in
diesem Bereich zu den führenden Anbietern. Auch im Bereich von Lichtspots gilt das Unternehmen als Marktführer und
verfügt europaweit über die wohl breiteste Produktpalette von Spots in unterschiedlichen Designs.
Im hauseigenen Ausstellungsbereich,
dem LED Competence Center, haben
Kunden und Interessenten die Möglichkeit,
in sieben Themenbereichen Leuchten,
Lichtstärken, Lichtfarben und Lichtszenarien
mit den dazugehörigen Möglichkeiten
der Steuerung betrachten zu können.
Kompetent und erfolgsorientiert schafft
Brumberg immer wieder neue Leuchten
und Designs. Die aktuellsten Lösungen
in der LED-Technik präsentiert Brumberg
gemeinsam mit Hella.
Hella ist führender Hersteller im Bereich
Licht und Elektronik mit anspruchsvollen
Steuerungssystemen für die Automobilindustrie.
In keiner anderen Branche sind
die Qualitätsanforderungen so hoch wie in
der Automobilindustrie. Das sind einmalige
Voraussetzungen, um die ausgereiften
Technologien im Non-Automotivbereich
einzusetzen. Brumberg und Hella kooperieren
seit Anfang 2010 im Bereich
der Entwicklung und dem Vertrieb von
hocheffizienten Beleuchtungslösungen.
Ziel der Partnerschaft ist es, vorhandene
Ressourcen optimal auszunutzen und das
Know-How sowie die spezifischen Stärken
zu bündeln.
LED-Deckeneinbauleuchte mit integriertem
Ambientelicht
Die gemeinsam entwickelten LED-Deckeneinbauspots
mit integriertem Ambientelicht
sind eine ideale Kombination aus einer
effizienten LED-Lichtquelle für das Nutzlicht
und einem wahlweise innenliegenden oder
außenliegenden Lichtkranz der zur Orien-
U N T E R N E H M E N
24
tierung und somit der Sicherheit dient.
Durch den speziell entwickelten Reflektor
gibt die Leuchte eine optimale Lichtverteilung
ab. Die Hochleistungs-LED – mit einer
Farbtemperatur von 2900 Kelvin – erstrahlt
in warmem Licht und hat einen Verbrauch
von nur 8 Watt. Sobald das Hauptlicht
über eine 1-10 Volt Schnittstelle unter
Die gemeinsam mit Hella entwickelten dimmbaren LED-Deckeneinbauleuchten verfügen über
orangenes ...

2 Volt abgedimmt wird, schaltet es ab und
das Ambientelicht schaltet automatisch
zu. Für das Ambientelicht sind wahlweise
die Lichtfarben weiß, orange und blau
erhältlich.
Von dem UNIVERSAL DESIGN / Spot gibt
es auch eine 15W Variante, die jedoch
ohne Ambientelicht-Funktion geliefert
wird. Mit 4000 Kelvin wird hier eine
neutralweiße LED eingesetzt. Die für den
Betrieb benötigten Konverter finden sich
selbstverständlich auch im Lieferprogramm
von Brumberg.
... blaues oder weißes Ambientelicht.
Ebenfalls neu: RGBW – Leuchtenserie
Der Lichtspezialist hat in Zusammenarbeit
mit der Fachhochschule Südwestfalen bereits
auf der Light & Building 2010 die Studie
einer RGBW-Lichtlösung vorgestellt. In der
Farblichtsteuerung werden nicht nur die
Farben RGB (rot, grün, blau) gemischt,
sondern es wird zudem die Farbe weiß
hinzugemischt. Es besteht somit die Möglichkeit,
mit einer Platine den gesamten
RGB-Farbraum und die Planksche-Kurve
(Weißlichttöne von 2.000 bis 10.000
Kelvin) abzubilden.
Die neue RGBW-Leuchtenserie besteht
aus verschiedenen MR16- und QR111-
Lösungen. Im Portfolio stehen diverse
Leuchteneinsätze und fertig konfigurierte
Leuchten zur Auswahl. Der Möglichkeit zur
Ansteuerung der RGBW-Lichtquellen sind
fast keine Grenzen gesetzt. Alle Möglichkeiten
der Ansteuerung lassen sich über
nur 2 Master-Controller realisieren. Ein
Controller für die gängigen Steuersignale
(DMX/DALI/1-10V) und ein Controller zur
manuellen Ansteuerung (IR- / Funkfernbedienung,
Wandpanel oder Taster).
Vor den Steuersignal-Controller kann
auf Wunsch noch ein LAN- oder WLAN-
Baustein gesetzt werden. Somit können
DAS OPTIMUM
25
die Leuchten, deren Lichtfarben oder ihr
Farbverlauf über jeden handelsüblichen
PC bzw. über jedes browserfähige Handy
gesteuert werden, „ohne“ dass dazu eine
zusätzliche Software installiert werden muss.
Brumberg Leuchten hat hier ein wirklich
ausgeklügeltes RGBW-System entwickelt,
das neben der Farblichtsteuerung
als Show- oder Ambientelicht auch für
jegliche Allgemeinbeleuchtungszwecke,
ganz gleich bei welcher Farbtemperatur,
eingesetzt werden kann.
Bilder: Fotolia
Brumberg Leuchten
□
Bei der neuen RGBW-Leuchtenserie wird zu den Farben rot, grün und blau auch die Farbe weiß
hinzuigemischt.

HEWI
Comfort bis Care
Innovative Systemlösungen für Generationen
Hans-Jörg Müller, Dipl. Ökonom, Leiter Marketing und Innovation, HEWI
Gesellschaftliche Veränderungen
Der fortschreitende demografische Wandel
verändert die Gesellschaft zunehmend:
Aufgrund der sinkenden Geburtenrate nimmt
die Bevölkerung ab. Die Gesellschaft wird
älter und heterogener. Die Zahl der über
50-Jährigen nimmt rasant zu. So wird im
kommenden Jahrzehnt bereits jeder Zweite
in unserer Gesellschaft über 50 Jahre alt
sein. Das Älterwerden der Gesellschaft
zeigt sich auch in anderen Altersgruppen.
Der Anteil der 70- bis 80-Jährigen wächst
aufgrund der steigenden Lebenserwartung.
So liegt heute die durchschnittliche Lebenserwartung
von Frauen bei 82 Jahren,
bei Männern bei 76 Jahren. Im Vergleich
dazu lag die Lebenserwartung im Jahr
1860 bei 48 Jahren. Der Anteil der über
80-Jährigen wird sich in den nächsten
Jahrzehnten verdreifachen.
Mit der Transformation der gesellschaftlichen
Strukturen entstehen neue heterogene
Bedürfnisse, die Impulse geben für die
Entwicklung von Produkten, Systemen,
Services und Kommunikationsangeboten.
Die zunehmende Bedeutung des demografischen
Wandels für die Gesellschaft spiegelt
auch die neue DIN 18040-1 wider. Mit dem
Ziel eine barrierefreie Umwelt zu schaffen,
berücksichtigt die Norm neben ihrer
ursprünglichen Intention, die Integration
behinderter Menschen in die Gesellschaft
zu fördern, zunehmend die Bedürfnisse
älterer Menschen. Die universelle Nutzbarkeit
von Gebäuden, unabhängig von
körperlichen oder kognitiven Fähigkeiten,
soll mit der Verabschiedung der Norm zum
selbstverständlichen Standard werden.
U N T E R N E H M E N
26
Universal Design
Mit der gesellschaftlichen Veränderung
erhält die Idee des Universal Designs die
Chance sich immer mehr durchzusetzen.
Ziel des Universal Designs ist es, Produkte
und Systeme zu entwickeln, die eine
bestmögliche generationenunabhängige
Nutzbarkeit durch einen möglichst breiten
Teil der Gesellschaft ermöglichen. Darüber
hinaus sollten sich Produkte bestmöglich
in die Architektur der unterschiedlichen
Einsatzbereiche Home, Public und Professional
Care integrieren lassen. Um
diese Anforderungen zu erfüllen bedarf
es durchgängiger, klarer Systemlösungen.
Orientiert an den Bedürfnissen der Nutzer
und deren heterogenen Lebenswelten
müssen funktionale Aspekte, Ästhetik,
Design und Emotionalität gleichwertig mit
in die Entwicklung einbezogen werden.
Philosophie
Barrierefreie Lösungen von Comfort bis
Care sind bei HEWI keine Merkmale einer
speziellen Serie. Unterschiedliche Materialien
(Chrom, Edelstahl, Polyamid), so
wie differenzierte Designs und funktionale
Optionen kennzeichnen das gesamte
Sortiment. Jede Serie umfasst klassische
Sanitäraccessoires, Komfortelemente bis
hin zu barrierefreien Produkten. Hierdurch
werden Architekten, Planern, Verarbeitern
und Nutzern passende Lösungen geboten,
die sich auf die individuellen Bedürfnisse
der Anwender abstimmen lassen und
unabhängig von Einsatzbereichen sind.
Die Bedürfnisse innerhalb der Bereiche
Home, Public und institutioneller Pflege
sind sehr heterogen. Im privaten Bereich
sind individuelle Lösungen, die zum Wohlfühlen
beitragen, gefragt. Produkte, die im

öffentlichen Bereich eingesetzt werden,
müssen darüber hinaus den gesetzlichen
Normen und Vorschriften entsprechen. In
der institutionellen Pflege müssen auf der
einen Seite die Bedürfnisse der Nutzer
erfüllt werden. Auf der anderen Seite
muss im Bereich der Professional-Care den
Anforderungen durch das Pflegepersonal
entsprochen werden.
Aus diesem Grund hat sich HEWI differenziert
mit den Themen Sitzen, Stützen,
Greifen und Orientieren auseinandergesetzt.
Neben der Weiterentwicklung bestehender
Sortimente wurde das Angebot durch barrierefreie
Waschtische und Spiegel ergänzt.
Entstanden sind modulare Systemlösungen,
die für Menschen jeden Alters und unabhängig
von physischen Voraussetzungen
nutzbar sind. Die einzelnen Funktionen
der Systeme wurden entsprechend den
unterschiedlichen Anforderungen konzipiert,
die in den Bereichen Komfortwohnen,
Homecare, Public und der institutionellen
Pflege gestellt werden.
Funktionale Aspekte von Comfort bis Care
Vor diesem Hintergrund wurde beispielsweise
ein innovatives Sitzkonzept entwickelt:
Für den Bereich Komfortwohnen hat HEWI
einen minimalistischen Klappsitz konzipiert,
der als Accessoire zusätzlichen Komfort
in der Dusche bietet.
Für den Homecare-Bereich eignet sich
ein Klappsitz, der neben Komfort, Unterstützung
und Sicherheit bei der täglichen
Hygiene ermöglicht. Die große Sitzfläche
ist mit einer rutschhemmenden Oberfläche
ausgestattet. Große Radien an
der Vorderkante des Sitzes minimieren
das Verletzungsrisiko. Eine aufrüstbare
Rückenlehne bietet zusätzlichen Halt.
Für den Einsatz in der institutionellen
Pflege entwickelte HEWI Duschsitze, die
höchste Anforderungen an Sitzkomfort,
Sicherheit, Hygiene und Handling erfüllen.
Auf diese Weise werden Nutzer in ihrer
Selbstständigkeit gefördert und das Pflegepersonal
in seiner Arbeit unterstützt.
Die unterschiedlichen Anforderungen der
Bereiche erfordern Produkte mit differen-
zierten Funktionen. Eine entsprechende
Diversifizierung findet sich bei sämtlichen
HEWI Produkten wieder.
Nachhaltigkeit
Seit den frühen Achtzigern gilt HEWI als
Pionier im Bereich Barrierefreies Bauen. Die
Produkte zeichnen sich durch Ressourcen
schonende Fertigungsverfahren, höchste
Qualität und extreme Langlebigkeit aus.
Ökozertifizierung
Seit 1998 ist HEWI durch unabhängige,
akkreditierte Sachverständige nach den
Qualitätsrichtlinien der DIN EN ISO 14001:
2004 zertifiziert. Jeder Arbeitsschritt bei
HEWI wird auf Umweltverträglichkeit
geprüft und wenn nötig geändert, so
dass eine möglichst umweltschonende
Produktion gewährleistet wird. Produkte
von HEWI können receycelt werden: In
einem umweltschonenden Verfahren werden
die verschiedenen Werkstoffe voneinander
getrennt. Danach können die einzelnen
Komponenten den Produktionskreisläufen
erneut zugeführt werden. Mit der Mitgliedschaft
beim DGNB (Deutsche Gesellschaft
für Nachhaltiges Bauen) möchte HEWI
nachhaltiges Bauen aktiv mitgestalten.
Soziokulturelle Nachhaltigkeit
Klare Gestaltung, innovative Funktionen
und hohe Qualität tragen zur Entstigmatisierung
bei. Die Vielfalt von ästhetisch
gestalteten Systemen und die Modularität
der Sortimente bieten Gestaltungsoptionen
und unterstreichen auf diese Weise
die soziokulturelle Nachhaltigkeit von
Architektur.
Systemlösungen ermöglichen die Selbstständigkeit
der Nutzer zu erhalten und
zu fördern und tragen so zur Integration
in die Gesellschaft bei. Produkte integrieren
sich vollständig in den Raum.
HEWI Produkte sind stille, zurückhaltende
Helfer, die Komfort und Barrierefreiheit
zur Selbstverständlichkeit werden lassen.
DAS OPTIMUM
27
Bilder: HEWI
□

Rufsystem 834 von Gira
in der Seniorenresidenz Dannenberg
Dannenberg mit seinen gepflegten
Bürgerhäusern liegt landschaftlich
reizvoll an der Elbe. Stadtnah ist
hier die Senioren- und Pflegeeinrichtung
„Jeetzelgarten“ entstanden.
Ein Hausgemeinschafts-Konzept
ermöglicht den Bewohnern aller
Pflegestufen, sich den eigenen Vorlieben
entsprechend am familiären
Miteinander zu beteiligen. Jeder
hat sein eigenes kleines Reich,
Wohn-, Küchen- und Essbereiche
werden gemeinschaftlich genutzt.
Für den Ruf nach Unterstützung
und schnelle Hilfe im Notfall ist
das Gira Rufsystem 834 in allen
Räumen installiert.
Sicher und selbstbestimmt leben
Die Senioren- und Pflegeeinrichtung „Jeetzelgarten“ in Dannenberg bietet ihren Bewohnern aller Pflegestufen ein familiäres Miteinander. Im Außenbereich
ist ein Sinnesgarten entstanden, an den Arbeiten am Hochbeet beteiligen sich die Bewohner und das riesige Schachbrett lädt zum gemeinsamen
Spielen ein.
Soviel die Bewohner können und möchten,
machen sie selbst – das hält fit und
aktiv. Unterstützt werden sie von einer
hauswirtschaftlichen Kraft, ausgebildete
Pflegekräfte übernehmen die professionelle
Pflege. Mittelpunkt des alltäglichen Lebens
sind die Gemeinschaftsbereiche, hier wird
gegessen, gekocht, gespielt oder einfach
zusammen gesessen und geplaudert. Die
offene Wohnküche ist nicht nur funktional,
sie strahlt zugleich ein Gefühl von
häuslicher Wärme und Geborgenheit aus,
und die Bewohner sind eingeladen, sich
an den täglichen Aktivitäten, wie dem
Kochen, zu beteiligen.
Zur besseren Orientierung wurden die
einzelnen Hausgemeinschaften farblich
und thematisch individuell gestaltet.
Blumen und Landwirtschaft, Tiere und
Häuser sowie Wasser und Bäume sind die
Themen. In der Lobby werden Besucher
G E B Ä U D E T E C H N I K
28
und Angehörige herzlich empfangen, Sitzgruppen
laden ein zur Unterhaltung mit
den Bewohnern. Im zweiten Obergeschoss
gibt es Räume für sportliche Aktivitäten,
für Lesungen oder kleine Konzerte, sogar
ein Friseursalon und ein Massagebereich
sind integriert. Zudem bietet sich von hier
ein wundervoller Panoramablick über die
Altstadt von Dannenberg.
Die Bewohner haben jeweils ein eigenes
20 m² großes Zimmer mit einem behindertengerechten
Bad mit Dusche und Toilette.

Rechtsanwalt Dr. Karl-Theodor Diedrich
Brabenderstr. 3, D-53909 Zülpich
Wir machen
Ihre Angelegenheiten
zu
unseren Anliegen!
Tel.: 02252-952800/01
Fax: 02252-952802
Kanzlei Dr. Diedrich
E-Mail: info@dr-diedrich.com
www.kanzlei-diedrich.de

Die Bewohner haben schöne Einzelzimmer, die individuell mit eigenen Möbeln und Einrichtungsgegenständen
ergänzt werden können.
Über das Gira Rufsystem 834 lässt sich bei Bedarf schnell und einfach Hilfe rufen.
Neben den Türen im Flur zeigen die Gira Zimmersignalleuchten die Hilferufe (rot), aber auch die
Anwesenheit des Pflegepersonals (grün) an.
G E B Ä U D E T E C H N I K
30
Für Ehepaare gibt es auf Wunsch ein
30 m² großes Doppelzimmer. Ihr persönliches
Zuhause können die Bewohner individuell
gestalten mit eigener Dekoration und eigenem
Mobiliar, zusätzlich zur pflegerisch
notwendigen Einrichtung. In jedem Zimmer
gibt es einen Telefon-, Internet- und
Fernsehanschluss sowie ein Rufsystem für
Notfälle oder für den Wunsch nach Hilfe.
Das Gira Rufsystem 834 ist integriert ins
passende Gira Schalterprogramm E2 – für
ein einheitliches Design.
Das optisch-akustische System erfüllt alle
sicherheitstechnischen Anforderungen
gemäß DIN VDE 0834. Insgesamt 75 Rufeinheiten,
aufgeteilt auf 6 Wohnbereiche,
hat der Elektromeister Siegbert Stoedter
von Stoedter Elektrotechnik realisiert.
Je Stockwerk gibt es zwei Wohnbereiche
mit einer eigenen Gruppenzentrale. Eine
übergeordnete Steuerzentrale überwacht
das komplette System und steuert die
Kommunikation zwischen den Gruppenzentralen,
die als Steuereinheit für die
jeweilige Wohneinheit dienen. Gekoppelt
wurde das Gira Rufsystem 834 mit einer
DECT-Telefonanlage. Damit werden die
Hilferufe auch auf den mobilen DECT
Geräten des Pflegepersonals angezeigt,
eine rasche Hilfe ist so immer möglich. Auf
das DECT-System ist zudem die Brandmeldeanlage
aufgeschaltet, sobald ein Alarm
registriert wird, wird dieser auch auf den
mobilen Geräten angezeigt.
Über die Aufgänge und den Hauseingang hat
Siegbert Stoedter zudem einen Schutz für
Menschen mit Demenz realisiert, und zwar
mit dem Gira Funkset für das Rufsystem
834. Die betroffenen Personen tragen einen
mobilen Sender in Form eines Amuletts an
einem Armband oder einem Umhängeband.
An den Eingängen sind Empfänger mit
einem 8-poligen Stecker für den Anschluss
an einem Nebensteckkontakt installiert.
Diese lösen über das Gira Rufsystem 834
ein Rufsignal aus, sobald eine betroffene
Person unbeaufsichtigt das Haus verlässt.
Mit einem Birntaster lässt sich vom Bett
aus ein Hilferuf absenden, zudem gibt es
neben der Tür jeweils ein Zimmermodul

mit einem Ruf- und einem Anwesenheitstaster.
Den Anwesenheitstaster betätigt
die Pflegekraft, sobald sie im Zimmer ist,
und signalisiert damit, wo sie sich gerade
aufhält. Auch die Bäder sind mit Gira
Ruftastern und Zugtastern ausgestattet,
mit denen im Bedarfsfall alarmiert werden
kann. Neben den Zimmertüren sind entlang
der Flure Zimmersignalleuchten installiert,
die rot, grün und weiß leuchten können.
Damit signalisieren sie zuvor definierte
Zustände – wie einen Hilferuf oder dass
Pflegepersonal im Zimmer ist. So lässt sich
beim Blick über den Gang schnell erkennen,
wo Hilfe benötigt wird oder wo sich
ein Mitarbeiter befindet. Pro Etage gibt
es zudem einen offenen Personalbereich
mit einem Gira Dienstzimmerterminal,
auf dem Anwesenheiten und Notrufe
angezeigt werden.
Alle Fotos: Marco Moog für Gira
□
ELEGANZ TRIFFT
KOMFORT.
Die meisten Menschen wünschen sich eine elegante Dusche, in der sie sich
frei bewegen können. Der bequeme Einstieg in eine bodengleich eingebaute
Dusche von Kaldewei wird zudem zu einer echten Erleichterung. Das gilt umso
mehr für ältere und körperlich eingeschränkte Personen, die ohne Stolperkante
gefahrlos in ihre Dusche gelangen können. Für zusätzliche Sicherheit sorgt die
auf Wunsch erhältliche rutschhemmende Antislip- oder Vollantislip-Emaillierung,
die fest mit dem Kaldewei Stahl-Email 3,5 mm verbunden ist. Auf jede
bodengleiche Dusche gibt Kaldewei 30 Jahre Garantie.
Der TÜV bestätigt:
n Kaldewei Antislip erfüllt die Anforderungen der Bewertungsgruppe B für
nassbelastete Barfußbereiche (DIN 51097)
n bodengleiche Duschen weisen eine signifi kant niedrigere Oberfl ächen-Keimbelastung
auf als gefl ieste Duschbereiche
Mehr Infos unter www.kaldewei.com
Auf den Gira Dienstzimmerterminals lassen sich die Notrufe und Anwesenheiten jederzeit abrufen,
die Notrufe werden zudem auf die mobilen DECT-Geräte des Pflegepersonals geleitet.
SUPERPLAN XXL 150 x 150 cm mit Vollantislip

Praktisches
Duschen statt Baden!
Mit neuen HSK-Duschwannen zur komfortablen
Duschoase
„Duschen statt Baden“ gewinnt nicht nur im Hinblick auf den
demografischen Wandel zunehmend an Bedeutung.
Mit zwei neuen super-flachen HSK-Duschwannen Rechteck
bietet der Sauerländer Duschexperte eine ideale Lösung für
den Tausch der Badewanne durch eine komfortable Duschoase
– besonders auch in kleinen Wannenbädern. Durch die auf
Standard-Badewannengrößen abgestimmten Maße der neuen
Duschwannen – 75 x 170 cm und 80 x 160 cm – wird eine
Umnutzung der alten Badewannenfläche möglich. Einfach
Wanne raus, Dusche rein!
Ausgestattet mit dem optionalen Bodeneinbau-System stellen
die neuen Duschwannen ein perfektes Element für die barrierefreie
Badplanung dar. Das werkseitig vorkonfektionierte
Bodeneinbau-System besteht aus einer eingedichteten,
elastischen Dichtmanschette und einem fest angeschäumten
Trägersystem. Es bietet eine leichte Handhabung, eine zeit- und
kostensparende Montage, hohe Flexibilität bei individuellen
Einbausituationen und eine zusätzliche Wärme- und Schallschutzdämmung
bei geringer Einbautiefe.
Ab Sommer 2011 wird das sachlich-moderne Duschwannendesign
der neuen Modelle auch auf die bestehenden super-flachen
HSK-Rechteck-Duschwannen übertragen!
HSK Duschkabinenbau KG
Zum Hohlen Morgen 22
59939 Olsberg
Telefon: 00 49 29 62 97 90 30
Telefax: 00 49 29 62 65 70
E-Mail: info@hsk-duschkabinenbau.de
für Haus und Wohnung
P R O D U K T E
32
memoriana – das demenzgerechte Raumkonzept von
Wissner-Bosserhoff
Die adäquate Betreuung
von Demenzkranken
ist
eine besondere
Herausforderung
für Pfleger und
Angehörige.
Auf der Messe
„Altenpflege 2011“ präsentierte Wissner-Bosserhoff memoriana,
ein innovatives Raumkonzept, das speziell auf die Bedürfnisse
der Betroffenen ausgerichtet ist und für eine wesentliche
Entlastung in der Betreuung sorgt.
Neben der physischen Pflege stand bei der Entwicklung vor
allem die psychische Entlastung der Betroffenen im Vordergrund.
So werden dem Bewohner zeitliche und räumliche
Orientierungspunkte geboten. Die gezielte Integration von
Farben, Formen und Gegenständen helfen bei der räumlichen
Wahrnehmung – Ängste und Frustrationen werden abgebaut.
Wesentlich ist auch, dass die Selbstständigkeit des Bewohners
so lange wie möglich erhalten und gefördert wird.
Funktionale Einrichtungselemente, wie Handläufe und offene
Ablageflächen, fördern die Mobilität und Eigenständigkeit der
Demenzerkrankten.
Andere Bereiche im Zimmer sind dagegen nur für die Betreuer
zugänglich. Natürlich ist auch die Sicherheit des Bewohners
ein ganz wesentlicher Aspekt. Das Niedrigpflegebett sentida
mit Seitensicherung und sehr geringer Lagerhöhe verringert
die Sturzgefahr bei besonders aktiven Bewohnern. Zusätzliche
Handläufe an Mobiliar und Wänden sowie die visuellen Orientierungshilfen
bieten dem Demenzerkrankten ein Maximum
an Sicherheit ohne fühlbare Einschränkungen.
wissner-bosserhoff GmbH
Hauptstr. 4-6
58739 Wickede (Ruhr)
Telefon: 00 49 23 77 78 4-0
Telefax: 00 49 23 77 78 4-163
E-Mail: info@wi-bo.de

Dezent und sicher – Antislip-Emaillierung von Kaldewei
ist pflegeleicht und bietet Trittsicherheit
Das rutschhemmende Kaldewei Antislip besteht aus einem
Quarz-Sand-Gemisch. Fest ins Stahl-Email eingebrannt nutzt
sich die strukturierte Oberfläche auch bei dauerhafter Beanspruchung
der Wanne nicht ab, bietet ein Höchstmaß an
Trittsicherheit und somit optimalen Schutz beim Baden und
Duschen.
Dank der nun erfolgten Optimierung ist die Antislip-Emaillierung
deutlich flacher, wodurch sie stilvoll und kaum sichtbar in den
Hintergrund tritt. Auch die Reinigung der Oberfläche wird so
erleichtert. Die rutschhemmenden Eigenschaften bleiben dabei
wie gewohnt erhalten und erfüllen, wie vom TÜV Rheinland
bestätigt, die gängigen Normen – insbesondere Bewertungsgruppe
B für nassbelastete Barfußbereiche nach DIN 51097
und Bewertungsgruppe R11 gem. DIN 51130.
Für zahlreiche Bade- und Duschwannen Kaldeweis ist die
rutschhemmende Emaillierung auch als Vollantislip mit noch
größerer Standfläche erhältlich.
Die rutschhemmende Antislip-Emaillierung ist auf die Farben
der Coordinated Colours Collection abgestimmt und bietet
mehr Sicherheit beim Duschen. Elegant-matte Farben der
Coordinated Colours Collection – sanfte Grau- und Anthrazittöne
sowie Mattweiß, Braun und Mattschwarz – lassen
sich mit den aktuellen Boden- und Materialtrends im Bad
kombinieren. Das farblich angepasste Vollantislip ist erhältlich
für die Duschwannenmodelle Conoflat, Superplan, Superplan
Plus und Superplan XXL.
Franz Kaldewei GmbH & Co. KG
Beckumer Straße 33-35
59229 Ahlen
Telefon: 00 49 23 82 785 0
Telefax: 00 49 23 82 785 200
E-Mail:info@kaldewei.de
DAS OPTIMUM
33
GGT_HalbA4_Layout 1 07.09.10 12:24 Seite 1
3 von über 80
Möglichkeiten...
... mit WINKEL Hilfe zu rufen.
Vertrauen Sie den Profis für Rufanlangen in Alten- und
Pflegeeinrichtungen mit über 25 Jahren Know-How!
� Alles aus einer Hand
� 2-Draht Zimmerverdrahtung incl. Spannungsversorgung
� Sanierung im laufenden Betrieb
Rufen Sie uns an –
wir beraten Sie gern vor Ort, kostenlos und unverbindlich!
Buckesfelder Str. 110 · 58509 Lüdenscheid
Tel. 0 23 51 - 9 29 66-0
www.winkel-gmbh.de

P R O D U K T E
34
FAWAS Zentralstaubsauganlagen und
Wäscheabwurfsysteme
Lösungen für saubere und gesunde
Lebensräume
Barrieren überwinden
Den schweren Staubsauger die Treppe hochtragen,
den übervollen Wäschekorb mühsam in die Waschküche
hinunterschleppen. FAWAS bietet intelligente
Lösungen, wie solche Barrieren in Wohnräumen
überwunden werden können und dabei ein gesünderes
Raumklima schaffen.
Die Zentralstaubsauganlage
Mit einer Zentralstaubsauganlage, bestehend aus einem zentralen Staubsauger im Keller oder einem Nebenraum, der mit einem
Rohrsystem und Saugdosen verbunden ist, geht das Staubsaugen wie von selbst. Treppen, Decken oder verwinkelte Räume lassen
sich ohne Kraftaufwand und ohne das Nachziehen eines schweren Bodensaugers reinigen. Da keine verschmutzte und bakterienbelastete
Abluft mehr in den Wohnbereich gelangt, wird die Raumluft verbessert.
Gerade die Küche steht im Fokus, wenn von „barrierefrei“ gesprochen wird. Gerade da bedarf es besonderer durchdachter Konzepte,
um wirklich der Barrierefreiheit gerecht zu werden. Im Übrigen ist Sauberkeit in der Küche ein zentrales Thema, denn
Küchenarbeit hinterlässt permanent ihre Spuren. Mit den „Küchenheinzelmännchen“ einer FAWAS-Zentralstaubsauganlage lassen
sich Brösel, Staub und Schmutz mühelos beiseitigen.
1 Sockeleinkehrdüse. Staub und Brösel „unter den Tisch kehren“? Jederzeit
– in die Sockeleinkehrdüse. Die Kippmechanik startet den
Sauger und der Schmutz lässt sich komfortabel und schnell durch
den Schlitz einkehren.
2 „Vroom“-Schlauchauszugssystem. Es passt in jeden Küchenschrank.
Zum Saugen wird der Schlauch herausgezogen, der Sauger schaltet
sich dabei automatisch ein. Wie von selbst verschwindet er wieder
in seiner Kassette.
3 Bröseldüse. Lassen Sie die Brösel auf Ihrer Arbeitsfläche einfach
durch diese unscheinbare Saugöffnung verschwinden.
4 „Krümelfee“. Die Saug-Schublade in der Schublade: Beim Öffnen
Ihrer Küchen-Schublade ist sie zunächst nicht zu sehen. Zieht man
die flache Krümelfee aber heraus, startet automatisch der Sauger,
und alle Brösel, die von der Arbeitsplatte in die Krümelfee befördert
werden, verschwinden wie von Geisterhand.
5 „Flash Brush“. Die nützliche Saugbürste schaltet sich automatisch
ein, wenn Sie vom Haken genommen wird. Der Schlauch lässt sich
bis zu drei Meter weit ausziehen.
Das Wäscheabwurfsystem
Problem und Risiko: Schwere und unhandliche Wäschekörbe viele Stufen in den Keller zu tragen. Mit dem intelligenten Wäscheabwurfsystem
von FAWAS können Sie sich diese riskanten Wege über die Treppe sparen und Ihre Wäsche ist dort, wo sie hingehört
– direkt bei der Waschmaschine.
FAWAS SAUBERE GESUNDE LEBENSRÄUME GmbH, Vogelsangstraße 26/2 B, 72581 Dettingen an der Erms,
Telefon: 0 0 49 71 23 96 18 20, Telefax: 00 49 71 23 96 18 30
E-Mail: info@fawas.de

FUTURA EnergieSpar-Bodenplatte und -Keller
Ein Konzept, das dreifach spart: Zeit, Geld und Energie
Fundament + Heizung + Estrich
= FUTURA EnergieSpar-Bodenplatte
Flächenheizung
Verteilerschrank
zugelassene Wärmedämmung
Sockel Socke cke ke kel l aus a aaus
aau Fas Fase Faserze Faserzement as ase se s rze rzem rz rzeme me nt n
+ Heizkosten senken
+ Baukosten reduzieren
+ Bauzeit verkürzen
DAS OPTIMUM
35
Ob für Privatkunden, oder aber den Gewerbe- und
Industriebau, die zukunftsweisende Technologie
der im Jahre 2000 gegründeten FUTURA Fundamentsysteme
GmbH hat sich schon über 1 300
mal europaweit bewährt: Das in Schuby ansässige
Unternehmen produziert und montiert eine eigens
entwickelte EnergieSpar-Bodenplatte, die als Kombination
aus Fundament, Fußbodenheizung und
Estrich die Leistungen dreier Gewerke in einem
vereint und dabei zahlreiche Vorteile mit sich
bringt: Heizkosten senken, Baukosten reduzieren
und Bauzeit verkürzen, lautete das Credo von
FUTURA bei der Konstruktion des Produkts, das
von Bauherren, Bauunternehmen sowie Bauträgern
gleichermaßen geschätzt wird – nicht zuletzt, da
es für die verschiedensten Gebäudetypen und auch
Anbauten geeignet ist.
Die Technik der EnergieSpar-Bodenplatte harmoniert
mit modernen Verfahren der Energiegewinnung,
beispielsweise in Verbindung mit einer
solarthermischen Anlage, einer Wärmepumpe oder
aber einem Brennwertkessel. Im Hinblick auf die
Energieeffizienz erfüllt das System alle Kriterien,
um bei KfW40/60-Bauten Fördermittel beantragen
zu können.
Das grundlegende Konzept des FUTURA-Systems, das neben der EnergieSpar-Bodenplatte mittlerweile um den EnergieSpar-Keller
ergänzt wurde, ist eine optimale Gebäudedämmung, sowohl von unten als auch von außen. Durch die Integration der Flächenheizung
dient der Beton des Fundaments zugleich als Wärmespeicher. Seine Oberfläche ist geglättet und kann ohne Estrich mit
Bodenbelag aller Art bedeckt werden.
Bis zu 50% an Heizkosten werden mit FUTURA eingespart, da neben den guten Dämmeigenschaften der Platte auch die Vorlauftemperaturen
gesenkt werden können. Diese Reduktion ist zugleich mit einem Plus an Komfort für die Bewohner verbunden, denn
dank der innovativen Heiztechnik können sich diese über ein besonders angenehmes Raumklima freuen – ohne Überhitzung,
wirbelnde Staubpartikel oder zu hohe Luftfeuchtigkeit. Allergiker werden das neue Wohlfühlklima ebenso genießen wie alle, die
bei herkömmlichen Fußbodenheizungen mit müden, geschwollenen Füßen zu kämpfen haben.
Der EnergieSpar-Keller besteht neben seinem Herzstück, der Bodenplatte, zusätzlich aus Fertigteilwänden mit tapezierbarer
Oberfläche sowie einer Decke mit Erdgeschossheizung.
FUTURA Fundamentsysteme GmbH,
Westring 29,
24850 Schuby
Telefon: 0 0 49 46 21 95 20 3-0,
Telefax: 00 49 46 21 95 20 3-700
E-Mail: info@futura-energiesparen.de
geglättete Betonoberfl äche =
fertiger Estrich/Industriefußboden
Mattenbewehrung
Sockel aus Faserzement
FUTURA FUTUR URA Schalungselement

Innovative Neuheiten im Repabad Dampfbad Segment
Im Dampfbadbereich präsentiert Repabad in verschiedenen Bereichen innovative Neuerungen. Als Marktführer unter den Dampfbadherstellern
ist es für den Mittelständler wichtig, einzelne Komponenten kontinuierlich zu überprüfen und zu verbessern.
Elektronisches Bedienfeld Vision 3000
Das elektronische Bedienfeld Vision 3000 wurde überarbeitet und mit neuen Möglichkeiten belegt. Dem Kunden steht ein
übersichtlicher Taster zur Verfügung, der alle Funktionen und Möglichkeiten auf einen Blick ohne zeitaufwändiges Blättern in
Menüstrukturen zeigt. Dank des neuen Bedienfeldes gibt es eine neue Wellnessfunktion in den Dampfbädern von Repabad, die
Sole-Anwendung.
Sole-Funktion
Mit der Sole-Anwendung erweitert Repabad den Gesundheitsaspekt bei Dampfbädern. Eine Dosierstation zerstäubt die Solelösung
und schafft ein salzhaltiges Meeresklima in der Dampfbadkabine. Bei der Solelösung handelt es sich um eine spezielle, keimfrei
verpackte Lösung. Die Soleanlage wird in einem separaten Technikraum oder auf dem Dampfbaddach untergebracht, die integrierte
Desinfektionsfunktion sorgt für einen keimfreien Zustand.
Sole wird zur Prävention und zur Heilung bei Atemwegserkrankungen eingesetzt. Sie wirkt entzündungshemmend und schleimlösend.
Auch bei problembehafteter Haut und Allergien hat die vernebelte Salzlösung eine positive Wirkung. Die Kombination aus Dampf
und Sole erzielt einen zusätzlichen Effekt. Das Salz auf der Haut verstärkt das Schwitzen und die Entschlackung. Im warmen
Dampf öffnen sich die Poren und können so durch die Sole noch besser gereinigt und die Haut gepfl egt werden.
Schiebetüren aus Glas
Gerade in kleinen Bädern oder bei altersgerechten Einbauten
kam die Frage nach anderen Türmöglichkeiten
auf. Die bisherigen Dampfbadtüren, die nach außen
geöffnet werden, sind nicht für alle Einbausituation
geeignet. Aus diesem Grund hat Repabad Schiebetüren
für den Dampfbadbereich entwickelt, die deutlich
Platz sparen und so auch in Bädern, in denen es
auf jeden Zentimeter ankommt, perfekt eingesetzt
werden können. Die bewegliche Tür läuft auf Rollen
auf einem hinter der Glasabtrennung angebrachten
Profi l. Eine Sperre verhindert das Herausspringen. Das
Schiebeelement kann zum Reinigen ausgehängt werden,
so dass sowohl das feste als auch das bewegliche
Element bequem geputzt werden können. Repabad
bietet unterschiedliche Durchstiegsbreiten an. Die
neuen Schiebetüren sind bei Duscheinbauten bei Nischen-, Eck- und U-Versionen möglich.
Toronto Glaspaneelwand
Die Glaspaneelwand, die im Dampfbad Toronto eingesetzt wird, wird als neue Komponente in das Individuelle Dampfbadsystem
aufgenommen. Die Paneelwand wurde verstärkt nachgefragt, so dass sich die Geschäftsführung entschied, diese auch für die
weitere Produktpalette frei zu schalten. Das Glaspaneel ist für Nischen-, Viertelkreis-, Fünfeck- Duschtassen geeignet und kombinierbar
mit barrierefreien Duschbodenelementen, der beheizten Keramiksitzbank Vancouver und somit für den gesamten Bereich
der individuellen Dampfbäder. Die Glasfl äche, auf der die Armatur und Taster platziert sind, ist mit Siebdruck in den Standardfarben
Obscure, Rubin oder Dark Black zu beziehen und mit repaClear veredelt. Auf Wunsch werden optional auch individuelle
Farbwünsche ermöglicht.
P R O D U K T E
36

Farblicht Therapie Dampfbad
Die Stimmung in der Dampfkabine trägt wesentlich zum Wohlfühlempfi nden
bei. Bei einer hohen Dampfdichte, einem dichten Nebel in der Kabine, sind
leistungsstarke Lampen gefragt, um der Farblichttherapie Wirkung zu verleihen.
Die Entwickler von Repabad haben ein neues Konzept entworfen.
Die leistungsstarke Farblichttherapie besteht aus einem hochwertigen Power
LED-Scheinwerfer, der mit einer hohen Leistungskraft intensive Farben schafft.
Selbstverständlich werden weiterhin die Farblichtprogramme angeboten,
die belebende, beruhigende oder harmonisierende Farbfolgen vorgeben.
Vancouver befl iesbar
Der Sockel der Keramiksitz- und -liegeelemente Vancouver kann jetzt befl
iest werden. So lässt sich die gesamte Badoptik auch im Sockelbereich
der Bänke fortsetzen.
repaBAD GmbH
Bosslerstraße 13-15
73240 Wendlingen
Telefon: 00 49 70 24 94 11-0
Telefax: 00 49 70 24 94 11-30
E-Mail: info@repabad.com

Normbau: Barrierefreie und Sanitäre Ausstattungen aus pulverbeschichtetem Aluminium
P R O D U K T E
38
Die Designer von C.F. Møller entwickelten für NORMBAU
eine völlig neue und umfangreiche Ausstattungsserie
für das barrierefreie Bad. Die hochwertigen und funktionellen
Produkte finden sowohl im öffentlichen als
auch im privaten Bereich ihre Anwendung.
Forschungsergebnisse haben sicher nachgewiesen,
dass ein dreieckiges Griffprofil eine optimale Kombination
aus Stabilität, Komfort und Ergonomie bietet.
Die halbrunde Kontur der Profilseitenflächen sorgt für
eine angenehme Haptik und bietet gleichzeitig eine
hohe Griffstabilität und Sicherheit.
Die komplette Produktserie wird aus Aluminium in
anthrazit- und silber-metallic hergestellt. Dieser leichte
und gleichzeitig hochstabile Werkstoff ist recyclebar und trägt damit auch allen Umweltaspekten Rechnung.
Produktinformation:
Material: Pulverbeschichtetes Aluminium
Farbe: Anthrazit-/Silber-Metallic
NORMBAU Klappsitze/Einhängesitze
Anthrazitfarbenes Polster aus PUR-Integralschaum, belastbar bis 150 kg.
Nach DIN 18024/18040.
NORMBAU Stützklappgriff
in Länge 600, 725, 850 und 900 mm.
Trigonometrische Griffkontur zum ergonomischen Abstützen und Greifen;
links und rechts einsetzbar. Belastbar nach DIN 18024/18040. Nachrüstbar
mit Papierrollenhalter. Auch mit E-Taster und Armpolster lieferbar.
NORMBAU Duschhandlauf mit Brausenhalterstange in unterschiedlichen
Längen und Ausführungen. Brausehalterstangen mit stufenlos höhenverstellbarem
und leichtgängigem Brausehalter. Aufnahmekonus für alle
gängigen Handbrausen.
Accessoires wie WC-Bürstengarnitur, Papierrollenhalter, Handtuchhalter, Gehhilfenhalter etc, runden das NORMBAU-Programm ab.
NORMBAU Beschläge und Ausstattungs GmbH
Schwarzwaldstraße 15
77871 Renchen
Telefon: 00 49 78 43 70 4-0
Telefax: 00 49 78 43 70 4-43
E-Mail: extranet@normbau.de

Eschenbach powerlux:
Die Leuchtlupe in Bestform
#
Hohe Vergrößerung kombiniert mit 2 SMD-LEDs sorgen für
punktgenaues Sehen und entspanntes Lesen bei hohem
Vergrößerungsbedarf.
powerlux wurde unter handergonomischen Gesichtspunkten
entwickelt, steht für eine bequeme Handhaltung und sorgt
für ein komfortables Führen der Lupe über dem Lesegut. Sie
ist offen gestaltet, um kleinere Schreibtätigkeiten unter
der Linse zu ermöglichen.
Erhältlich in zwei verschiedenen LED-Lichtfarben, um
individuelle Lichtbedürfnisse zu berücksichtigen.
Besonderer Schutz: Abschaltautomatik. Das Licht schaltet
nach 30 min automatisch ab, um ein ungewolltes Weiterleuchten
nach dem Lesen zu verhindern.
Produktinformationen
Optik: Asphärische 20Dpt./ 5fach, 58mm Ø PXM®-Linse
mit ceratec®-Hartschicht für monokulares Sehen. Beste
Abbildungsqualität bei einem Abstand Auge zur Linse
von 14 cm.
Im Lieferumfang enthalten: 3 Stk. Mignon Batterien 1,5V
Typ AA und ein Hartschalenetui zum Aufbewahren der Lupe.
Eschenbach Optik GmbH
Schopenhauerstr. 10
90409 Nürnberg
Telefon: 00 49 91 13 60 0-0
Telefax: 00 49 91 13 60 0-358
E-Mail: mail@eschenbach-optik.com
design Stefano Giovannoni
Il Bagno Alessi One by Oras
Berührungsfreie Waschtischbatterie
All products of ILBAGNOALESSI One are produced under license of Alessi Spa.
Sanitary ware, bath tubs, shower cabin and furniture are produced and distributed by
Laufen (Switzerland), faucets by Oras (Finland). Photos: Fabrizio Bergamo and Jari Laine
www.oras.com
www.ilbagnoalessi.com

CINO Calibur 107 Liegebadewanne mit seitlicher Tür
Die CINO Calibur 107 ist für alle Generationen eine innovative und
sichere Lösung. So ist die körpergerechte Höhe des Wannenbodens
von entscheidender Bedeutung und erleichtert einen einfachen Ein-
und Ausstieg in sitzender Position. Durch die seitliche Wannentür
mit einer wartungsfreien Gasfederhydraulik wird ein leichtes Heben
und Senken der Tür ohne zusätzlichen Kraftaufwand gewährleistet.
Eine weitere Besonderheit ist das angenehme Innenmaß für ein
Vollbad in der Liegeposition.
Produktinformationen
Maße: H 90 x B 66,5 x L 159,5cm
Wannenkörper, Tür, Seitenverkleidung: Mineralischer Spezialkunststoff mit Gel-Coat-Beschichtung und Spezialdichtung sowie
Sicherheitsverschluss-System.
Untergestell: Pulverbeschichtete Stahlrahmenkonstruktion mit höhenverstellbaren Füßen zum Niveauausgleich. Integrierter
Wannenablauf DN 40 inklusive Überlaufgarnitur.
CINO SW 2 Sitz- und Duschbadewanne mit Tür
Bei dieser Badewanne beträgt die Einstiegshöhe nur ca. 12 cm. Die körpergerechte
Höhe des Wannensitzes ermöglicht ein einfaches Ein- und Aussteigen
auch in Verbindung mit einem Rollator oder von einem Rollstuhl aus. Die
horizontal und vertikal schwenkbare Tür ermöglicht das Öffnen nach oben
mit gleichzeitigem Schwenken zur Seite. Dadurch erhält diese Badewanne
einen sehr großen Einstiegsbereich. Eine weitere Besonderheit ist die im
Wannensitz integrierte Hygieneöffnung zur angenehmen Intimpflege.
Produktinformationen
Maße: H 105 x B 70,0 x L 124,5 cm
Wannenkörper, Tür, Seitenverkleidung: Glasfaserverstärktes Polyester mit
doppelter Gel-Coat-Beschichtung und Spezialdichtung sowie Sicherheitsverschluss.
Untergestell: Pulverbeschichtete Stahlrahmenkonstruktion mit höhenverstellbaren
Füßen zum Niveauausgleich. Integrierter Wannenablauf DN 40
inklusive Überlaufgarnatur.
CINO GmbH
Vital & Wellness
Dr.-Weinberg-Str.5
D-63619 Bad Orb
Telefon: 00 49 60 52 91 89 87 5
Telefax: 00 49 60 52 91 89 87 6
E-Mail: info@cinovital.de
P R O D U K T E
40

Die ABUS Funkalarmanlage Secvest IP
Die Secvest IP vereint zuverlässig Alarm- mit brillanter Videotechnik. Dieses innovative IP
basierte Funkalarmsystem warnt zuverlässig vor Einbruch, Feuer und Wasser oder fordert im
Notfall Hilfe per Telefon, Sirene oder über E-Mail an. Wohnungen und kleinere Objekte lassen
sich mit der Secvest IP schnell und ohne umständliches Kabelverlegen nachrüsten. Die
Einbindung einer Netzwerkkamera mit Passiv-Infrarot-Sensor in die Secvest IP ermöglicht
zusätzliche Möglichkeiten: Registriert der Sensor der Kamera eine Bewegung beginnt diese
mit der Videoaufzeichnung auf SD-Karte oder im Netzwerk. Gleichzeitig wird ein Alarm an der
Secvest IP ausgelöst und eine E-Mail mit aufgezeichneten Bildern versendet. So können Sie
sofort überprüfen, ob ein Fehlalarm vorliegt oder ob es sich um einen tatsächlichen Vorfall,
beziehungsweise Notfall handelt und gegebenenfalls gezielt reagieren. Natürlich lässt sich
in die Anlage auch der tragbare Secvest 2WAY Funk-Notrufsender einbinden. Dieser Sender
ermöglicht dem Träger das schnelle Absetzen eines Pflegenotrufs.
Produktinfo
– 3 Zonen Funkalarmzentrale für bis zu 11 Funkmelder
– 10/100 MBit Netzwerkanschluß für weltweiten Zugriff
– Einfache Programmierung und Bedienung über Web-Server
– Aktive Alarmverifikation mit einer PIR-Netzwerkkamera
– E-Mail Benachrichtigung im Alarmfall
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
Telefon: 00 49 82 07 95 99 0 - 0
Telefax: 00 49 82 07 95 99 0 -100
HSK_D_DO_210_149_K2_05113 09.05.2011 14:55 Uhr Seite 1
E-Mail: info.de@abus-sc.com
K2 TRANSPARENZ UND PRÄZISION IN NEUER FORM
HSK Duschkabinenbau KG Zum Hohlen Morgen 22 Telefon 02962 979030
www.hsk-duschkabinenbau.de 59939 Olsberg Fax 02962 6570
Rahmenlose Eleganz und
Flexibilität für Duschkomfort
ohne Hindernisse.
Zeitgemäße Details
wie innenbündige
Beschläge, pendelbare
Heb-/Senk-Scharniere
und handliche Stangengriffe
setzen mit Ihren
glänzenden Oberflächen
und markanten Formen
edle Akzente.
HIER STIMMEN KONZEPT, PREIS UND QUALITÄT

Heiler bietet zuverlässigen Geruchsverschluss auch bei extrem flachen Einbau
Die Alois Heiler GmbH bietet seinen Partnern mit dem neuen
Ablaufgehäuse 1407 von unidrain ein cleveres, international
patentiertes System mit mechanischem Geruchsverschluss
(AOS). Das Clevere daran ist, dass es nun auch bei extrem
flachen Einbau möglich ist, einen zuverlässigen, dauerhaften
Geruchsverschluss zu realisieren.
Das Prinzip, das hinter dem Geruchsverschluss steckt, ist
einfach und logisch: Läuft Wasser in das Gehäuse, wird der
Verschluss durch das Eigengewicht des Wassers geöffnet. Wenn
das Sperrwasser verdunstet, reduziert sich das Eigengewicht
und der Geruchsverschluss riegelt mechanisch gegen die integrierte
Gummidichtung ab. Das Besondere an diesem System
ist, dass mit dem neuen Ablaufgehäuse 1407 erstmals auch bei
einem extrem flachen Einbau die Möglichkeit besteht, einen
zuverlässigen, dauerhaften Geruchsverschluss zu realisieren.
Wie bei allen unidrain-Ablaufsystemen ist ein hoher Pflegekomfort gewährleistet. Der Geruchsverschluss des 1407-Gehäuses
verfügt über einen hohen Selbstreinigungseffekt. Außerdem kann er bei Bedarf zu Reinigungszwecken leicht entnommen werden.
Und sollte es doch einmal zu Problemen mit der Abwasserleitung kommen, ist der Einsatz einer Spirale problemlos möglich.
Mit einer Gesamt-Einbauhöhe ab 73,5 mm ist das neue unidrain-Ablaufgehäuse extrem flach einsetzbar. Dabei ist es absolut
leistungsfähig. Die Ablaufkapazität liegt bei 0,6 Litern pro Sekunde. Das Gute ist, dass keiner auf das clevere System verzichten
muss, denn das Ablaufgehäuse ist für alle unidrain Linienarmaturen geeignet.
Das Ablaufgehäuse 1407 auf einen Blick:
– Für extrem flachen Einbau bestens geeignet
– Hoher Pflegekomfort durch Selbstreinigungseffekt
– Hohe Ablaufkapazität: 0,6l/s
– Für alle unidrain Linienarmaturen geeignet
– International patentierte Technik
Alois Heiler GmbH
Kirrlacherstr.21
68753 Waghäusel
Telefon: 00 49 72 54 93 22 13
Telefax: 00 49 72 54 93 22 60
E-Mail: info@heiler-web.com
P R O D U K T E
42
Das patentierte
Ablaufgehäuse...
...geschlossen...
...geöffnet.

Stahlzargen
„DAS OPTIMUM“ ist das offizielle
Organ der GGT Deutsche Gesellschaft
für Gerontotechnik ® mbH, Iserlohn. Die
Zeitschrift erscheint alle drei Monate.
Auflage: 11000 Stück.
Herausgeber:
Verlag 1.01, Klauke & Runte GbR,
Iserlohn.
GGT Deutsche Gesellschaft
für Gerontotechnik ® mbH, Iserlohn;
Verlag und Redaktion:
Verlag 1.01, Klauke & Runte GbR,
Max-Planck-Straße 5, 58638 Iserlohn.
Telefon 00 49 ‒ 23 71 ‒ 15 24 22
Telefax 00 49 ‒ 23 71 ‒ 15 26 94
E-Mail: info@verlag101.de
Redaktion:
Günther Klauke, Chefredakteur
Volkmar Runte, Chefredakteur
Einzelverkaufspreis: 3,50 Euro
IMPRESSUM
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom
1. Januar 2009.
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Iserlohn.
Für alle übrigen Kunden gilt dieser
Gerichtsstand für das Mahnverfahren.
Layout: Taurus Design, Iserlohn
Druck: Zimmermann Druck
58802 Balve
® Copyright Verlag 1.01, Iserlohn
Zum Abdruck angenommene Beiträge,
Manuskripte und Bilder, einschl. der Negative,
gehen mit der Ablieferung in das
Eigentum des Verlages über. Damit erhält
er gleichzeitig im Rahmen der gesetzl.
Bestimmungen das uneingeschränkte Veröffentlichungs-
und Verarbeitungsrecht.
Für unaufgefordert eingesandte Manu-
skripte übernehmen Verlag und Redaktion
keine Gewähr.
Design • Funktion • Wirtschaftlichkeit
Wohnen ohne Grenzen
DAS OPTIMUM
43
Stahlzargen von
BOS Best Of Steel
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge
geben die Meinung der Verfasser wieder
und müssen nicht mit der des Verlages
und/oder der Redaktion übereinstimmen.
Für Werbeaussendungen von Herstellern
und Inserenten in abgedruckten Anzeigen
haftet der Verlag nicht.
Die in der Zeitschrift und alle in ihr veröffentlichten
Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Alle
Rechte, insbesondere das der Übersetzung
in andere Sprachen, sind vorbehalten. Mit
Ausnahme der gesetzlich zugelassenen
Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung
des Verlages strafbar.
ISSN 1613-6527
Die perfekte Lösung für den Einsatz
im barrierefreien Bauen. Zum Beispiel
rollstuhlfreundliche, barrierefreie
Schrägleibungszargen, Spezialzargen
für Raumspartüren oder die
Schiebetürzarge LineaCompact in
den 4 Ausführungen
• Original • E-Antrieb (E)
• Dicht (D) • Stabil (S)
Architekten-Beratung:
0800 - 0 203 203 (gebührenfrei)
architekten@BestOfSteel.de
www.BOS-Wohnen-ohne-Grenzen.de
• Barrierefreies Wohnen
• Residenzwohnen
• Generation 50+
• Komfortbegehung
Vom Marktführer!

Wo Komfort
wohnt.
Mehr oder weniger Licht. Jalousien auf oder zu. Heizung kühler oder
wärmer. Mit dem neuen, einzeiligen Busch-priOn® Display ganz einfach
zu programmieren. Für Lebensräume zum Wohlfühlen. Entdecken Sie
mehr Komfort auf // www.BUSCH-JAEGER.de
www.BUSCH-JAEGER.de
Busch-priOn®
Die Zukunft ist da.