platz Natternbach gesucht - Regional-Magazin

Nr. 08/2008 - August 08 - 52.872 Auflage - Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt - RM07A037303K - Verlagspostamt 4722 Peuerbach 

Über 50% Ermäßigung 

mit der OÖ. Familienkarte 

bei Schifffahrt 

Seite 2 

Veranstaltungstipp: 

Eschenauer Zeltfest 28. 

bis 30. August 2008 

Seite 3 & 24 

Traditionsunternehmen 

Heuberger unter 

neuer Führung 

Seite 18 

Projektant für Indianerspielplatz 

Natternbach gesucht 

Der Indianerspielplatz Natternbach verzeichnet eine erfreuliche Steigerung seiner Besucherzahlen. 

Das Projekt will Natternbach nun schonend, aber professionell erweitern 

und vorantreiben, um touristisch die Wertschöpfung zu steigern. In einem speziellen Workshop 

mit Unterstützung von Leader Hausruck Nord wurden sehr gute Vorschläge erarbeitet, für 

deren Umsetzung - und weitere Ideen - ein Projektant gesucht wird. Mehr auf Seite 11.

WKO / Land OÖ / Meggenhofen 

Schiff Ahoi auf der Donau 

Über 50 % Ermäßigung mit der OÖ. 

Familienkarte vom 1. bis 31. Aug. 08 

Von 1. bis 31. August 2008 lädt die 

Reederei Wurm + Köck die mehr 

als 140.000 oö. Familienkartenbesitzer 

zu einer Fahrt von Linz 

nach Untermühl und retour zum 

Sonderpreis mit der OÖ Familienkarte 

von 19,5 Euro statt 40,5 

Euro pro Familie ein. Die Familien 

ersparen sich dabei mehr als 50 

%, zeigt Landeshauptmann-Stellvertreter 

Franz Hiesl auf. Nutzen 

Sie dieses sensationelle Angebot, 

erleben Sie das Donautal in seiner 

ganzen Vielfalt einmal auch 

von der Wasserseite, rät Hiesl oö. 

Familien. 

Ob Groß oder Klein - eine Schifffahrt 

auf der Donau ist für alle ein besonderes 

Erlebnis und als fixes Ferienprogramm 

für viele Familien nicht 

mehr wegzudenken. Besonders 

spannend für Kinder und natürlich 

auch für die Eltern ist es zu erleben, 

wie sich das Schiff in der Schleuse 

um ca. elf Meter hebt bzw. senkt, 

um den nächsten Streckenabschnitt 

passieren zu können. Vorbei geht 

dann die Fahrt an der Burgruine 

Stauff und der Ruine Schaunburg. 

Genießen Sie die herrliche Aussicht 

auf das wunderschöne Donautal 

und verbringen Sie einen gemütlichen, 

unvergesslichen Tag mit der 

Familie. 

Im August zahlen alle Familien mit 

der OÖ. Familienkarte bei einer 

Fahrt mit der Reederei Wurm + Köck 

von Linz nach Aschach und retour 

nur 19,50 Euro. 

Schopper- und Fischermuseum 

Ein Besuch im Schopper- und Fischermuseum 

in Aschach rundet 

diesen gelungenen Familienausflug 

ab. Dort kann an einer eigens 

dafür aufgestellten Schiffswand das 

Handwerk des „Schoppens“ nachvollzogen 

werden. Im Fischermuseum 

können Präparationen von 

allen in oberösterreichischen Gewässern 

vorkommenden Fischen 

ebenso bestaunt werden, wie die 

von den Fischern nicht all zu sehr 

geschätzten „Fischräuber“, wie 

Fischotter und verschiedene Vogelarten. 

Der Eintritt für die ganze Familie: 

nur 2,50 Euro (bei Vorlage der 

OÖ. Familienkarte). 

Natürlich laden auch die Gastro- 

Partnerbetriebe der OÖ. Familienkarte, 

die im Vorteilskatalog oder 

auf www.familienkarte.at angeführt 

sind, mit besonders familienfreundlichen 

Preisen zu einer Stärkung ein, 

bevor es wieder zurück nach Linz 

geht. 

Schifffahrtszeiten 

(im August täglich außer montags) 

Rundfahrt A: Linz – Aschach - Linz ohne 

Aufenthalt 

Abfahrt in Linz: 14.20 Uhr 

Ankunft in Linz: 17.50 Uhr 

Rundfahrt B: Linz – Aschach – Linz mit 

kurzem Aufenthalt 


Ankunft in Aschach: 11.40 Uhr 

Abfahrt in Aschach: 12.25 Uhr 


Rundfahrt C: Linz – Aschach – Linz mit ca. 

4,5-stündigem Aufenthalt 


Ankunft in Aschach: 11.40 Uhr 

Abfahrt in Aschach: 16.10 Uhr 


Preis: 19,50 Euro für die ganze Familie 

(statt 40,50 Euro für zwei Erwachsene + 

zwei Kinder) bei Vorlage der OÖ. Familienkarte 

Achtung: Die Fahrkarten für die Schifffahrt 

sind ausschließlich im Vorverkauf 

bei allen oö. Raiffeisenbanken gegen 

Vorlage der OÖ. Familienkarte erhältlich! 

Den Einzahlungsbeleg bitte vor der Abfahrt 

im Büro von „Wurm + Köck“ (unterhalb 

der Terrasse des Lentos) gegen die 

Bordkarte umtauschen. 

Weitere Informationen zur Schifffahrt: 

Wurm + Köck, Tel. 0732/783607 

Parkmöglichkeit: gratis am Urfahraner 

Jahrmarktgelände. 

„Maserati-Pfarrer „ Brandl und viele seiner 

„PS-Jünger“ in der Landlrallye Meggenhofen 

Bereits zum 19. Mal findet heuer 

am 22. bis 24. August das große 

Autotreffen von Klassik- und Veteranenfahrzeugen 

statt - die 

Landl-Rallye in Meggenhofen. 

Die Anzahl der Fahrzeuge, die in 

den vergangenen Jahren nach Meggenhofen 

gekommen sind, hat sich 

Jahr für Jahr gesteigert - absoluten 

Rekord gab es im Vorjahr mit gezählten 

890 „Schnauferl“. Vielleicht 

könntes es heuer erstmals über 900 

werden, immer vorausgesetzt, dass 

das Wetter mitspielt, was bei dieser 

Veranstaltung natürlich ganz entscheidend 

ist. In den Jahren 2004 

und 2005 bei etwas schlechterem 

Wetter ging die Kurve natürlich 

nach unten, immerhin waren es 

auch in diesen beiden Jahren an die 

600 Fahrzeuge. 

In dieser Form ist das Fahrzeugtreffen 

von Meggenhofen das größte 

derartige Ereignis seiner Art in Österreich 

- manche Fachjournalisten 

meinen sogar von ganz Europa. 

Der Meggenhofener Pfarrer DDr. 

Manfred Brandl, der Initiator dieser 

Veranstaltung - er wird in 

Fachkreisen ja auch als Maserati- 

Pfarrer tituliert - ist in Bezug auf 

Oldtimer-Fahrzeuge fast so etwas 

wie ein wandelndes Lexikon, es ist 

schier unglaublich, wie viele Details 

er über die verschiedensten 

Fahrzeuge erzählen kann - was ja 

Samstag und Sonntag mittels Lautsprecherwagen 

passiert und immer 

hochinteressant ist. 

Programm: 

Freitag, 22.8. - ab 15 Uhr 

geselliges Autotreffen im Pfarrhof- 

“Gartenparty“ 

Samstag, 23.8. - internat. Landl- 

Rallye 

Ab 9.31 Uhr Start der Ralley Richtung 

Grieskirchen - Schloß Parz 

- Oberwödling (Kirche) - Waizenkirchen 

- Manzing (Bauernmuseum 

Adamhumerhof ) - 

St. Agataha - Stefan-Fadingerhof 

- Donauschlinge Schlögen (Hotel 

Donauschlinge - Mittagpause ) 

Retour geht es entweder durch das 

Aschachtal bzw. über Pupping und 

Ruine Schaunburg nach Waizenkirchen 

- Michaelnbach - Grieskirchen 

- St.Georgen - Meggenhofen. 

Siegerehrung 18 Uhr 

Sonntag, 24.8. 

Großes Fahrzeugtreffen und gemütliche 

Gartenparty von 8.30 Uhr 

bis ca. 15 Uhr 

Um 11.00 Uhr findet eine Fahrzeugsegnung 

statt. 

2 Regional-Magazin www.regional-magazin.at

www.regional-magazin.at 

Anzeige 

Oldtimertreffen 

Fahrzeug und Teilemarkt 

Im Rahmen des Eschenauer Zeltfestes findet am Samstag, 

30. August 2008 ein Oldtimertreffen ab 10 Uhr, sowie ein Teile- 

und Fahrzeugmarkt ab 6 Uhr statt. 

Eingeladen sind alle Besitzer von historischen Fahrzeugen, Oldtimer-Veteranen, 

Motorräder, Roller, Mopeds, Beiwagen, Auto- und 

Heereskraftfahrzeuge bis Baujahr 1970, Traktoren, Landmaschinen, 

Standmotore und dgl. bis Baujahr 1950. 

Programm 

ab 6 Uhr 

Teile- und Fahrzeugmarkt (keine 

Standgebühr) 

ab 10 Uhr 

Oldtimertreffen mit Panorama- 

Ausfahrt am Nachmittag 

INFO: 

Tel. 07278-3605 

oder 0664-9951938 

WEITERE PROGRAMM-HIGHLIGHTS 

Do. 28. Aug. 2008: Der Abend bei freiem Eintritt mit den Grand Prix Siegern 

2007 - den Zillertaler Haderlumpen mit Sigrid & Marina 

Sa. 30. Aug. 2008: Großer Familien- und Seniorennachmittag im Festzelt 

mit dem Waldbach-Duo & Spielefest für Kinder ab 4 Jahre 

Regional-Magazin 3

Andorf sportlich 

Leichtathletik in Andorf 

In Andorf geht es 

um die Wurst 

Ein besonderes Leichtathletikmeeting 

veranstaltet die Sportunion 

IGLA long life am Freitag, den 15. 

August 2008 im Stadion in Andorf. 

Über 100, 200, 1000 und 3000 Meter 

werden jeweils die schnellste 

Läuferin und der schnellste Läufer 

gesucht. Einzigartig an dem Meeting 

ist, dass alle Teilnehmer – vom 

Schüler bis zur Allgemeinen Klasse 

– nicht nach Altersklassen, sondern 

nach Leistungen eingeteilt werden. 

So ist man mit gleich starken Sportlern 

in einem Lauf, was besonders 

motivierend ist und eher zu neuen 

persönlichen Bestleistungen und 

Rekorden führt. Außerdem geht es 

bei der Veranstaltung, bei der die 

vielen Lauftalente der IGLA long life 

wieder auftrumpfen wollen, um die 

Wurst – und das im wahrsten Sinne 

des Wortes: Unter den Stockerlplätzen 

werden nämlich 25 Meter 

(!) Wurst von der Firma Feichtinger 

und 25 Meter Salzstangerl von der 

Bäckerei Buchegger aufgeteilt. Leer 

gehen aber auch die Ränge vier bis 

sechs nicht aus, dafür sorgen Preise 

von Sport 2000 Kronberger. Das 

süßeste „Zuckerl“ sponsert aber der 

Veranstalter IGLA long life heuer 

selbst: Für jeden Meetingrekord 

gibt es 100 Euro bar auf die Hand. 

Die seit der Meetingpremiere im 

Vorjahr bestehenden Rekorde können 

sich auch durchaus sehen lassen, 

schließlich waren bei der ersten 

Veranstaltung bereits Sportskaliber 

wie Olympiateilnehmer Roland 

Schwarzl am Start. Er hat sein Kommen 

für heuer bereits wieder zugesagt. 

„Roland Schwarzl hat zwar 

heuer zwei Mal das Olympia B-Limit 

für Peking gehabt, wurde aber nicht 

mitgenommen, darum hat er gesagt, 

dass er wieder bei uns starten 

wird, da er von der familiären Wettkampf-Atmosphäre 

im Vorjahr sehr 

begeistert war“, sagt IGLA-Obmann 

Hubert Lang. (gabi cacha/IGLA) 

Andorfer ATV immer stark 

Andorfer gewinnen Königsdisziplin 

beim Landesturnfest in Perg und 

holen mehrere Meistertitel 

Die sogenannte 

Wimpelwettstreitmannschaft, 

10 Mädchen 

und Burschen 

zwischen 15 und 

17 Jahren, des 

ÖTB Allg. Turnverein 

Andorf 

darf sich nun OÖ 

Landesmeister 

nennen. Beim 

Landesjugendtreffen 

in Perg 

im Juli konnten 

die Andorfer diesen Bewerb, 

bestehend aus Singen, Tanzen, 

Turnen, Leichtathletik, Schwimmen 

und einem Geländelauf 

durch die Stadt Perg, für sich 

entscheiden. Das erste Mal in 

der Geschichte des Allgemeinen 

Turnverein Andorf erhält dieser 

den Landesjugendwimpel und 

somit die höchste Auszeichnung 

für sportliche Leistungen im ÖTB 

Oberösterreich. 

Die Nachwuchsleistungsturner Florian 

Mayr und Rene Brandmayr konnte 

sich bei diesen Meisterschaften 

zum Landessieger in Ihrer Altersklasse 

turnen. Rene Brandmayr war 

bei diesem Turnfest der Turner mit 

den meisten Punkten und kürt sich 

somit zum Turnfestsieger und bestem 

Teilnehmer. Dies ist eine 

herausragende Leistung bei 

einem Teilnehmerfeld von 

gesamt 151 Burschen in allen 

Altersklassen. 

Die Mädchenmannschaft des 

Turnverein Andorf, bestehend 

aus fünf Mädchen im Alter von 

9 – 13 Jahren könnte in Ihrem 

Mannschaftsbewerb den hervorragenden 

3. Rang erkämpfen. 

Bei einem Starterfeld von 

30 Mädchenmannschaften ist 

dies eine ausgezeichnete Lei- 

stung. 

Lena Schlederer konnte in Ihrer Altersklasse 

den hervorragenden 2. 

Platz erturnen und kürt sich zur Vizelandesmeisterin. 

Doch nicht genug der Titel. So 

starteten die drei Andorfer, Rene 

Brandmayer, Florian Mayr und Sebastian 

Peneder auch beim Staffeltriathlon 

und holten auch dort beim 

Schwimmen, Langstreckenlauf und 

Skaten den Landesmeistertitel nach 

Andorf 

Bei diesen tollen Leistungen ist der 

ÖTB Allgemeinen Turnverein Andorf 

sichtlich stolz auf seinen Nachwuchs 

und die ausgezeichnete Arbeit der 

Vorturner und Betreuer und freut 

sich schon auf den nächsten Wettkampf 

am 15. August in Ulrichsberg 

bei der Jahnwanderung. 



Hightech-Lösungen aus Natternbach 

Natternbacher Türen-und Fensterbau-Spezialist ist ein Unternehmen für ganz spezielle Wünsche von Bauherren 

Fenster mit besten Aussichten - Top-Türen zum Erfolg 

Sageder ist der Spezialist für individuelle Lösungen 

Josef Sageder ist ein echter Haus-, Innen- und Schiebetüren- 

sowie Fensterspezialist. Das hat sich bei den Hausherren weit 

über die Region Natternbach hinaus längst herum gesprochen. 

Seine Türen-Varianten sind echte handwerklich edel ausgeführte 

Lösungen, die der Natternbacher mit seinen Leuten 

nach individuellen Wünschen fertigt. Da gibt es nichts von der 

Stange, sondern echt private Unikate nach Kundenwunsch. 

Detto bei den Fenstern, wo Sageder Holz-Alu-Lösungen bietet. 

Alu-DELUXE oder Holz-PREMIUM lautet die Devise für Fenster, 

die dem Bauherren beste Aussichten bescheren. jetzt hat Sageder 

die Fertigung seiner hochwertigen Produkte in einer neuen 

Halle einmal mehr modernisiert. Flexibilität, Qualität, und 

natürlich dieses edle Outfit seiner Türen- und Fenster werden 

betont. 

Fenster vom Feinsten 

Sageder setzt bei seinen Fenstern 

auf Holz als natürlichem Kern und 

er spart dabei nicht mit dem Naturmaterial, 

während andere dies immer 

wieder zurücknehmen. Rundherum 

gibt es dann High-Tech für 

kraftschlüssige und dichte Fenster. 

Die neue Fertigungshalle 

Diese fertigt Sageder in einer tollen 

neuen Halle mit bester maschineller 

Bestückung, die ein Fertigungs- 

Schmuckkästchen geworden ist. 

„Hier kann ich meine Qualitätsfensterlinien 

der Reihe Alu-deluxe 

und Holz-Premium effizient und in 

bester Qualität fertigen - und dabei 

wegen der sehr flexiblen Maschinen 

und den kompetenten Mitarbeitern 

Neue Präzisionsmaschinen & gut 

geschultes Personal sorgen für beste 

Qualität bei Fenstern & Türen 

auch Sonderwünsche der Kunden 

realisieren. 

Sageder hat diesbezüglich einen 

mehr als guten Namen. Denn seine 

Fenster stehen für höchste Stabilität, 

Witterungsbeständigkeit, 

Wärmedämmung, perfekte Technik 

und ebensolches Innenleben, natürliches 

Wohnerlebnis, das ja gerade 

die Fenster vermitteln sollen. Ob 

Holz oder Alu, HOLZ-ALU-Vebund 

SOLITÄR sind die Sageder-Lösungen 

für die Althaussanierung, denn sie 

beinhalten bereits den Sonnenschutz 

- und sind somit dort einzusetzen, 

wo solcher schlecht oder 

gar nicht montiert werden kann. Sageder-Fenster 

sind mit Durchblick 

gefertigt und für 

ein langes Leben 

geschaffen. 

Rahmenlose 

Glaswand 

In der neuen 

Sageder-Fertigungshalle 

sind auch alle Voraussetzungen 

für ein sehr aktuelles 

Sageder-Produkt geschaffen: Die 

frameless-Glaswand. Sie ermöglich 

Ausblicke ohne Einschränkungen, 

bietet vom Design her sehr transparente 

Möglichkeiten - und liegt 

absolut in einem Trend, der sich 

noch wesentlich weiter entwickelt, 

ist Josef Sageder überzeugt. 

Haus- und Innentüren 

Das klassische Kapitel von Sageder, 

aber mehr als der Zeit voraus. Denn 

Sageder-Haustüren sind sicher UND 

schön, und der Chef weiß - das Entree 

ins Haus ist gleichzeitig auch 

der erste Eindruck, den der Besucher 

gewinnt. 

Auch Sageder-Innentüren halten, 

was man sich schon bei der Haus- 

Fenster- & Türspezialist Josef Sageder 

tür von der Fortsetzung 

im Haus 

verspricht. Edle 

Materialien, feines 

Design, Holznuancen 

und 

-arten in vielen 

Furnieren, ganz 

so, wie man sich 

sein Heim verwirklichen will. Individuelle 

Wünsche sind eine Spezialität 

von Sageder. 

Hebe- und Parallel-Schiebetüren. 

Faltschiebetüren 

Hier ist Sageder führender Hersteller 

am Markt - dank ausgeklügelter 

Technik und beeindruckender Optik. 

Auch in diesem Marktsegment, 

das boomt, kann Sageder mit der 

neuen Fertigungshalle weitere Kapazitäten 

für die gestiegene Nachfrage 

decken. (wb) 

Kontakt 

�� 

�� 

�� 

unter www.sageder.at 

Anzeige 

Fertigungsstätte der Firma Sageder in Gaisbuchen (Natternbach) 


Wahlsommer 

Wahlkampfnotizen 

Ölpreise sinken, 

Spritpreise steigen weiter: 

Unter dem Titel „Stopp dem Sprit- 

Wucher“ berichtet die Tageszeitung 

„Österreich“ vom 07.08.2008 davon, 

dass der Preis für Diesel und Super 

trotz fallender Ölpreise weiter nach 

oben klettert. Statt den Preisvorteil 

der letzten Wochen weiterzugeben, 

werden die Autofahrer von den 

Konzernen abgecasht: Im Schnitt 

zahlen die Kunden an den Tankstellen 

pro Liter 5 Cent zu viel. Pro 

Tankstopp sind dies bei 60 Litern 

unglaubliche drei Euro zu viel, die 

die Autofahrer berappen müssen. 

(Es ist „verständlich“, dass der Finanzminister 

schweigt und casht, da ist 

man gespannt auf das 5-Punkte-Programm 

der SPÖ gegen die Teuerung 

- Regional-Magazin) 

AUA-Einigung respektabel 

„Wie das Duo Faymann-Molterer zu 

einer Einigung in Sachen AUA-Verkauf 

gekommen ist, war respektabel. 

Die Erhaltung einer österreichischen 

Sperrminorität entspricht 

dem Wunsch der Mehrheit der Bevölkerung.“ 

(Georg Wailand in der „Kronen Zeitung“ 

vom 07.08.2008) 

Von Roten abgekupfert? 

„Rasend originell ist der Spruch, der 

etwa in England als „That‘s enough“ 

gängig ist, nicht. „Es reicht“ heißt 

etwa der Kampfruf der „Aktiven Diabetiker 

Österreichs“. Selbst eine virtuelle 

Klagemauer im Internet trägt 

diesen Namen, den auch der rote 

Autofahrerklub Arbö schon etliche 

Wochen vor Molterer öffentlich 

strapaziert hat…. Ob die ÖVP den 

Spruch gar von den Roten abgekupfert 

hat?“ 

(Politik Intern in der „Kleinen Zeitung“ 

vom 07.08.2008) 

Faymann in Wählergunst vor 

Molterer 

Eine aktuelle „market“-Umfrage, 

die in der Zeitschrift News vom 07. 

August veröffentlicht wurde, zeigt, 

dass Werner Faymann in der Gunst 

der Befragten weit vor Vizekanzler 

Wilhelm Molterer liegt. 

Frage zur Kanzlerdirektwahl: 

Angenommen, Sie könnten den Bundeskanzler 

direkt wählen, für welchen 

Kandidaten würden Sie stimmen? 

47 Prozent Werner Faymann 

19 Prozent Wilhelm Molterer 

Fit für den Job: 

Wem würden Sie eher zutrauen, als 

Bundeskanzler das Land zu führen? 



Sympathiefrage: Welchen Politiker 

finden Sie sympahtischer? 



Fairnessabkommen: Erstes 

Treffen ohne FPÖ und Grüne 

Ein eigentlich selbstverständliches 

Fairnessabkommen zur Wahl wurde 

initiiert. Die Initiative ging von Doris 

Bures-SPÖ aus. 

Zum ersten Treffen mit der SP-Bundesgeschäftsführerin 

kamen ÖVP- 

Generalsekretär Hannes Missethon 

sowie , Vertreter von BZÖ und Liberalem 

Forum. 

Gefehlt haben FPÖ und Grüne: Die 

FPÖ ist „skeptisch“, die Grünen waren 

aus terminlichen Gründen verhindert. 

Anzeige 

Faymann. 

Die neue Wahl. 

Diese Neuwahl haben wir nicht herbeigeführt. Dennoch 

kann sie auch ein Schritt nach vorne sein. Wenn sie ein Ende 

des Streits und den Beginn einer neuen Politik ermöglicht. 

Einer neuen Politik, die jenen hilft, die sich um ihre Jobs, 

Gesundheitsversorgung oder Pensionen sorgen. 

Dafür trete ich an. Damit Österreich eine neue Wahl hat. 

www.das-ist-faymann.at 


Traditionsreicher kirchlicher Feiertag 

Seit 1500 Jahren: Maria Himmelfahrt 

Die heilige Maria, Mutter 

Jesu, ist der Überlieferung 

zufolge nach ihrem Tod in 

den Himmel zu Gott aufgefahren. 

Das feiern wir seit 

über 1500 Jahren am 15. August. 

Religiöses Brauchtum 

sind Marienprozessionen 

und Kräutersegnungen. 

VON JOHANNA URSPRUNGER 

Feiertag und Glaube 

Der gesetzliche Feiertag „Maria 

Himmelfahrt“ (volkstümlich auch 

„Mariä Himmelfahrt“, „Hoher oder 

Großer Frauentag“ oder „Fest des 

Heimgangs Marias“) des 15. Augusts 

hat seinen Ursprung im 5. 

Jahrhundert nach Christus, wo 

Maria von der Kirche offiziell die 

Mutter Gottes zugesprochen wurde. 

Mit der Bezeichnung „Maria 

Himmelfahrt“ hält man an der 

Hoffnung der Auferstehung fest. 

Der Glauben daran, dass Maria, 


als sie starb, mit Leib und Seele in 

den Himmel aufgenommen wurde 

und somit ganz bei Gott angekommen 

war, bildet die Grundlage des 

Feiertages. 

Legende und Brauchtum 

Die Legende erzählt, dass die Jünger 

Jesu beim Öffnen des Mariengrabes 

nicht mehr ihren Leichnam 

sondern nur noch Blüten und Kräuter 

vorfanden. Daraus entstand im 

10. Jahrhundert der Brauch der 

Kräuterweihe zu Maria Himmelfahrt. 

Kräuter und Blumen werden 

gesegnet, in Form von Sträußen 

sollen sie als Sinnbild für das Leben 

zuhause Böses abwehren. In der 

katholischen Kirche beginnen mit 

Maria Himmelfahrt außerdem die 

traditionellen „Frauendreißiger“ 

- 30 Tage besonderer Marienverehrung. 

Überall werden Marienprozessionen 

abgehalten und allen 

zu dieser Zeit blühenden Pflanzen 

große Heilkraft zugeschrieben. 

Aktuelles / Tipps für Konsumenten 


Altenhof am Hausruck / Aktuelles 

Messe-Tipp 

AGRARIA 2008 - 

Herbstmesse mit Welser Volksfest 

(j.u.) Der Veranstalter Messe Wels 

lässt Landwirtschaftsinteressierte, 

Wohn- und Jagdfreunde 

sowie den Spaßfaktor im September 

dieses Jahres keineswegs 

zu kurz kommen. 

Die Messe Wels veranstaltet heuer 

von 3. bis 7. September von 9 bis 

18 Uhr auf einer Gesamtfläche von 

rund 158.000 m2 und einer Ausstellerzahl 

von 1200 die internationale 

Landwirtschaftsmesse AGRARIA 

gemeinsam mit der Herbstmesse. 

AGRARIA macht unter anderem 

Land- und Forsttechnik, Rohstoffe, 

Bewirtschaftungsformen, Tierhaltung 

und –produktion sowie Saat 

zum Thema. Die Herbstmesse bietet 

mit Wohnen 2008, Baumat und 

Revier - einer Jagdausstellung - inhaltliche 

Schwerpunkte. 

Ebenfalls auf dem Messegelände 

Wels bietet von 30. August bis 

7. September 2008 das traditionelle 

Welser Volksfest zahlreiche 

Attraktionen für Groß und Klein: 

Im Kettenkarussell „Star Flyer“ lässt 

sich extreme Höhenluft schnuppern, 

während man im „Aqua Valley“ 

auf Wasserfallantrieb im Boot 

setzt. Im Kinderkarussell „Samba 

Balloon“ und „Baby Jet“ lernen die 

Kleinen das Schweben in den Lüften 

kennen, im „Euro Jump“ wird 

Autokino-Tipp: Altenhof am Hausruck 

Altenhof: Til Schweiger Fans aufgepasst 

Der Film „Keinohrhasen“ (ab 12 

J.) von und mit Frauenliebling Til 

Schweiger ist am 14. August 2008 

um 21.00 Uhr im Autokino Altenhof/Hausruck 

zu sehen. Am MitarbeiterInnen-Parkplatz 

von „assista“, 

dem Dorf in Altenhof, erwarten Zuseher 

115 besonders romantischkomödiantische 

Minuten Unterhaltung 

mit Hauptrollenbesetzungen 

Til Schweiger und Nora Tschirner. In 

Nebenrollen zu sehen sind Matthias 

Schweighöfer, Alwara Höfels, Jürgen 

Vogel, Rick Kavanian, Armin Rohde, 

Wolfgang Stumph, Barbara Rudnik 

sowie Christian Tramitz. Zum Inhalt: 

Ludo ist Reporter der VIP-Szene, 

Frauenschwarm und notorischer 

Lügner zugleich. Damit ist der Ärger 

vorprogrammiert. Zur Strafe für eine 

seiner Unwahrheiten muss Mister 

Arroganz 300 soziale Arbeitsstun- 

ihnen regelrecht auf den Sprung 

geholfen. Im „Snow Convoy“ dürfen 

Kinder eine zauberhafte Winterlandschaft 

genießen und im „Crazy 

Boat“ neben Nemo, Nixen und Piraten 

dahin driften. Im Autodrom 

und auf der Gokartbahn können 

Fahrkünste unter Beweis gestellt 

werden. Crazy Mouse, Tagada, Break 

Dance, Geisterbahn, Ponyreiten, 

Kinderschminken, Kasperltheater, 

Schießbuden, Dosenwerfen und 

Glücksrad bieten jedes Jahr wieder 

weitere nicht wegzudenkende 

Sensationen auf der Welser Messe. 

Familien können am 2. September 

von 13 bis 19.30 Uhr zum halben 

Preis den Fahrspaß auskosten. Und 

den in einem Kinderhort ableisten. 

Dort trifft er auf Hortleiterin Anna, 

die Ludo aus Kindertagen sofort 

wieder erkennt. Schon damals war 

Ludo der Liebling aller Mädchen, 

der Brillenschlange Anna mit ihrer 

Zahnspange ständig nur gehänselt 

hat. Bis heute hat sie ihm nicht verziehen. 

Und für Ludo wird die ihm 

aufgedrückte Sozialarbeit zu einer 

einzigartigen Herausforderung… 

Eine deutsche Liebeskomödie, die 

Hollywood alt aussehen lässt. Prädikat: 

absolut sehenswert! 

Informationen dazu auch unter: 

.:: | a s s i s t a | ::. 

Soziale Dienste GmbH 

Hueb 10, 4674 Altenhof 

Tel.: 07735/6631-210 

www.assista.org 

das Weindorf sorgt mit Musik aus 

den 70ern bis heute für richtige Partystimmung 

für Jung und Alt. 

Mehr Informationen: 

www.messe-wels.at 

www.herbstmesse.at 

www.welservolksfest.at 

8 Regional-Magazin www.regional-magazin.at 

Anzeige

Bau Humer - Service für Hausbesitzer 

Bau Humer aus Peuerbach: 

Energieausweis-Vorlagegesetz 

ab 01.01.2009 in Kraft. 

Informationen hier: 

Ab 1.1.2009 tritt das Energieausweisvorlagegesetz in Kraft, damit wird 

geregelt, dass bei jedem Verkauf bzw. Vermietung einer Immobilie ein 

Energieausweis vorgelegt werden muss. Mit dem Energieausweis soll der 

Normenergiebedarf eines Gebäudes ausgewiesen werden. Ermittelt wird 

dieser Bedarf anhand einer standardisierten Berechnung, die auf Grundlage 

der Gebäudebeschaffenheit und der verwendeten Baumaterialien 

erfolgt. Hintergrund dieser Neuregelung ist der Umstand, dass schlecht 

gedämmte Gebäude die größten Energiefresser sind und damit auch 

einen hohen Anteil an Kohlendioxidausstoß (CO2) haben. 

Denn so kann ein Mieter bzw. Käufer anhand des Energieausweises feststellen, 

wie die Immobilie gedämmt ist. So wie beim Pickerl auf dem 

Kühlschrank wird auch auf dem Gebäudeausweis durch eine farbige Skala 

in Kombination mit einem Buchstaben die Einteilung niedrigen Bedarf bis 

hohem Energiebedarf dargestellt. 


Anzeige 

Peuerbach 


Leader Hausruck Nord mit Zukunftsthematik 

Hausruck Nord mit attraktivem Energiesymposium in der LWBFS Waizenkirchen 

Heißes Thema in Zeiten wie diesen: 

„Die Natur schickt (k)eine Rechnung“ 

„Mit der Veranstaltung unter 

dem Titel ‚Die Natur schickt (k) 

eine Rechnung‘ unterstrichen wir 

die Vorreiterrolle der landwirtschaftlichen 

Fachschule Waizenkirchen 

in Sachen Ökoenergie“ 

so der Direktor Dipl. Ing. Johann 

Leonhartsberger bei seiner Begrüßungsansprache 

zu einem 

Ökoenergieymposium, das von 

RM-Chefredakteur Wolfgang 

Bankowsky moderiert wurde. 

Experten kündeten in richtiggehend 

„spannenden“ Vorträgen 

dem Ökoenergiebereich eine 

Entwicklung an, die in Zukunft 

das Umsatzvolumen des IT-Bereiches 

überflügeln könnte. Die 

derzeitigen Energiepreise und 

die klimatische Entwicklung begünstigen 

diesen Trend. Neue 

Berufe werden sich entwickeln. 

Es werden in Zukunft nicht nur 

Spezialisten in Teilbereichen gefragt 

sein, sondern „Ökoenergieberater“ 

mit einem umfassenden 

Wissen vom Energiesparen über 

Energiebilanzierung bis hin zu 

den Möglichkeiten alternativer 

Energiequellen, von Einsparungspotentiale 

und Entwicklungstendenzen... 

Namhafte Referenten bestätigten 

indirekt diese Entwicklung in ihren 

Referaten. So zeigte Dipl.-Ing. Dr. 

Gerhard Dell, Geschäftsführer des 

OÖ Energiesparverbandes die Energiesparpotentiale 

der Region auf. 

Das größte Einsparungspotential 

bei privaten Haushalten ist mit bis 

zu 39% bei der Raumheizung gegeben. 

Liegt doch der derzeitige Energieverbrauch 

in diesen Bereich mit 

56 % am höchsten, gefolgt von 31% 

für das Auto und jeweils ca. 6% für 

elektrische Haushaltsageräte und 

Warmwasserbereitung. 

Interessant ist auch die Entwicklung 

der Heizsysteme im privaten Wohnbau. 

Wurden 1999 im privaten Neubau 

noch 36% Ölheizungen eingebaut 

so waren es 2007 nur mehr 1%. 

Erneuerbare Energietechnologien 

entwickelten sich hingegen von 

32% im Jahr 1999 auf 76% im Jahr 

2007. Positiv entwickelt sich der 

Anteil der Sonnen-Kollektorfläche. 

So hat Oberösterreich bereits mehr 

Kollektorfläche als ganz Frankreich. 

Trends und Herausforderungen 

in der Energieversorgung zeigte 

Univ.-Prof. Dr. Reinhold Priewasser, 

Institutsvorstand für Betriebliche 

u. Regionale Umweltwirtschaft an 

der JKU Linz, auf. Die Wachstumspotentiale 

in Österreich im Bereich 

der erneuerbaren Energie bis 2020 

bewertet man für Groß-Wasserkraftwerke 

mit ca. 30%, bei Kleinwasserkraftwerken 

eine Steigerung 

mit bis zu 60%, bei Solarthermie ist 

eine mehr als Verfünffachung, bei 

Windkraft das Sechsfache und bei 

Photovoltaik das Zwölffache des 

derzeitigen Angebots möglich. 

450.000 ha Ackerfläche für 10% 

des Treibstoffbedarfes? Dafür ist 

Österreich zu klein 

Die Biomasse hat als Alternative zu 

den fossilen Energieträgern nicht 

die Technologie als Engpassfaktor, 

sondern die Flächenverfügbarkeit 

(Konkurrenz zur Nahrungs- und 

Rohstofferzeugung) zu berücksichtigen. 

Mit manchen erneuerbaren 

Energieträgern stößt man da an 

Grenzen. Um 10% des Treibstoffbedarfes 

zu decken würde man dazu 

450.000 ha Ackerfläche benötigen, 

das ist 1/3 der gesamten Ackerfläche. 

Miscanthus und Hackschnitzel 

Über die Produktion von Miscanthus 

referierte Ing. Walter Raab, 

von der LWBFS Waizenkirchen. Miscanthus, 

der auf 40 ha des Bezirkes 

Grieskirchen angebaut wird, hat einen 

Wirkungsgrad von bis zu 90%. 

Die Potentiale der Hackschnitzeltechnologie 

zeigte Dipl.-Ing. Heinrich 

Mair, von der LWBFS Waizenkirchen 

auf. Wobei derzeit nur 40% 

Prozent des Holzzuwachses genutzt 

werden. 

Der energieautarke Bauernhof 

wird bewirtschaftet von Johannes 

Liebl, aus Suben. “Natürlich wird 

man von der Bevölkerung schon 

beobachtet, aber das Wichtigste ist, 

dass man es selber in sich drinnen 

hat. Man darf auch nicht immer alles 

rechnen, ich bin dazu gestanden 

und die Zeit ist für mich gelaufen.“ 

so Liebl. 

Zum vernetzten Energiesystem des 

Bauernhofes gehört ein Blockheizkraftwerk 

mit einem 60.000 lt. Pufferspeicher, 

das eine Leistung von 

10 KW Strom und 15 KW Wärme 

Universitätsprofesser Dr. Reinhold 

Priewasser (Bild ): „Wenn man für 

nur 10% unseres Treibstoffbedarfes 

mit 450.000 Hektar gleich ein Drittel 

des Gesamt-Ackerlandes braucht, ist 

Österreich für diese Technologie ein 

ganzes Stück zu klein.“ 

erzeugt 

und je 

nach Bedarfverwendet 

wird. 

Zudem 

s i n d 

n o c h 

eine 3 

KW Photovoltaikanlage 

und 36m2 Solaranlage 

in das System integriert. 

Der Radlader fährt bereits mehr 

als 2.000 Stunden ohne technische 

Probleme mit kaltgepresstem Pflanzenöl. 

Die Pressrückstände werden 

an die Tiere verfüttert. „Was früher 

der Hafer für die Pferde war, ist jetzt 

die Energiepflanze für die „Traktore“, 

so der Pionier. 

Güssing als als Selbstversorger 

Vor 20 Jahren stand die Region Güssing 

am Abgrund und ist nun eine 

weltweit bekannte Vorzeigeregion 

in Sachen erneuerbare Energie geworden 

die Bgm. Bernhard Deutsch, 

Gemeinde Strem, Bezirk Güssing, in 

Burgenland vorstellte. Der Traum 

von der Energieunabhängigkeit 

stand ganz am Anfang. Man begann 

mit kleinen Fernheizwerken. Derzeit 

gibt es 33 Kraftwerke mit Standort 

in Güssing und 1100 neuen Arbeitsplätzen. 

Die Wertschöpfung aus 

erneuerbaren Energieträgern wird 

bei einem 100% Versorgungsgrad 

(derzeit 60%) bei € 37 Mio. Euro 

liegen. Mittlerweile betreut das 

Dienstleistungszentrum Kunden 

aus aller Welt, so zum Beispiel die 

Stadt Lasa in Tibet oder Göteborg in 

Schweden. 

Mit einem neuen Verfahren (Fischer 

Tropsch) wird aus 5 kg Holz 1 Liter 

Bio-Treibstoff oder 1,6m3 Bio-Erdgas 

produziert. Bei einem Holzzuwachs 

von ca. 7,5 to pro Jahr könnte man 


Fortsetzung Seite 10 

auf diese Weise 1.500 lt. Bio FIT-Diesel 

pro ha erzeugen. 

Bgm. Dr. Kurt Kaiserseder, Obmann 

der Leaderregion Hauruck-Nord, 

unterstrich die Bedeutung der Ökoenergie 

für die Region: „Wir wollen 

uns dabei an Fachleute wenden 

und uns die Erfahrungen holen. Wir 

haben in dieser Veranstaltung gehört, 

dass es geht - nicht von heute 


auf morgen – aber wir sind auf dem 

richtigen Weg. Dieser Weg ist nicht 

einfach. Er appellierte an die recht 

einsatzfreudig an der Diskussion 

teilnehmenden Zuhörer als Botschafter 

die Themen Klimaschutz 

und Energieversorgung zu den 

Menschen in ihren Gemeinden zu 

bringen. (Gastautor F. Augustin) 

Hausruck Nord-Leader unterstützt Natternbach 

Projektant für Ausbau des Indianerspielplatzes 

Natternbach gesucht! 

Der Indianerspielplatz in 

Natternbach hat großes touristisches 

Potential. „Die Besucherzahlen 

stiegen in den letzten drei 

Jahren von 5000 auf 15000 Besucher. 

Auch heuer wird wiederum 

mit einem Zuwachs gerechnet.“ 

zeigt sich Sigi Sageder vom Tourismusverband 

erfreut. Vermehrt 

kommen neben den 

Familien ganze Gruppen 

aus Volksschulen, Kindergärten 

oder Betreuungseinrichtungen 

von 

Kindern mit Beeinträchtigung 

zum Indianerspielplatz 

nach Natternbach. 

Auch Besucher 

aus dem benachbarten 

Bayern sind unter den 

Gästen. 

Um diesem Besucherzuwachs 

gerecht zu werden, wurde 

bereits vor einiger Zeit von der 

Marktgemeinde an die tourismus. 

consulting GmbH Schumacher & 

Partner eine Studie in Auftrag gegeben, 

welche das touristische Potential 

für einen möglichen Ausbau 

erheben sollte. 

Dabei wurde von der Studie auch 

die positive Entwicklung bestätigt. 

Bei einem Entwicklungsworkshop 

mit Leader Hausruck Nord wurden 

die möglichen Ausbaustufen und 

speziell die Wünsche der Kinder 

und Eltern berücksichtigt. So sollten 

zum Beispiel eigene Animateure 

das Abenteuer und den Spaßfaktor 

in den Vordergrund stellen, mögliche 

Programmpunkte könnten 

neue Spielmöglichkeiten, Geschich- 

tenerzählen am Lagerfeuer, Nächtigungsmöglichkeiten 

in Wigwams, 

Kanufahrten auf der Teichanlage 

oder Ponyreiten sein. 

Die Atmosphäre des Indianerlebens 

soll verstärkt vermittelt werden. Für 

die Besucher wurden aber auch 

gastronomische Einrichtungen 

und witterungsunabhängige Programmpunkteangedacht. 

Durch entsprechende 

Öffnungszeiten oder 

den Ausbau der Infrastruktur 

soll auch 

den Bedürfnissen der 

Natternbacher Bevölkerung 

entsprochen 

werden. 

Da sich der Ausbau des 

derzeitigen Indianerspielplatzes 

zu einem 

größeren Projekt (Leaderprojekt) 

entwickeln kann, ist man der Ansicht, 

dass dieser auch durch einen 

eigenen Projektanten durchgeführt 

und betrieben werden könnte. 

Ab sofort sind alle Interessierten 

eingeladen ihre Vorstellung 

anhand eines vorgefertigten 

Fragebogens zu formulieren und 

an die Marktgemeinde Natternbach 

bis spätestens 10. 10. 2008 

zu übermitteln. 

Der Fragebogen, aber auch die 

Studie sind auf der Homepage 

der Gemeinde Natternbach 

unter „www.natternbach.at“ 

zum downloaden bereitgestellt 

Anfragen unter der Tel. Nr. 

07278/8255-14. 

Natternbach / Gallspach/Feldkirchen/Donau 

Landeshauptmann Pühringer ernannte ihn zum Konsulenten 

Ing. Hans Gruber ist 

Konsulent für Musikpflege 

Der Schlüßlberger Ing. Hans Gruber 

(67) wurde kürzlich von Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer 

zum Konsulenten für Musikpflege 

ernannt.Die Ernennung erfolgte im 

Rahmen eines Festaktes im Landhaus.Wie 

der Landeshauptmann in 

seiner Laudatio ausführte, hat sich 

Ing. Hans Gruber, der in Köln/Rhein 

geboren wurde, aber in Andorf seine 

Kindheit und Jugend verbrachte, 

große Verdienste um die Musikpflege 

insbesondere im Raum Grieskirchen 

erworben: 

-1957 bis 1960 Posaunist bei der 

Marktmusikkapelle Andorf. 

-1962 bis 1968: Besuch des Brucknerkonservatoriums 

Linz (Hauptfach 

Posaune). 

-1977 bis 1979: B-Seminar am 

Brucknerkonservatorium. 

-Posaunist bei der Militärmusik 

OÖ. 

-Trachtenkapelle Weibern. 

-Kurorchester Gmunden. 

-Seit 1974 Mitglied der Eisenbahnermusikkapelle 

Grieskirchen; 

(ehrenamtlicher Kapellmeister 

von 1979 bis 1991) 

Feldkirchen/Donau wohltätig 

-viele Jahre lang Bezirksjugendreferent 

des oö. Blasmusikverbandes 

-nebenberuflicher Musikschullehrer 

an der Landesmusikschule Grieskirchen 

-jahrelanger ehrenamtlicher Chorleiter 

des Männergesangsvereines 

Grieskirchen-Tolleterau 

In letzter Zeit hat Ing. Hans Gruber 

den Schwerpunkt seines Wirkens 

und Schaffens von der Blasmusik in 

Richtung Ausbau des Chorwesens 

in der Region gelegt. 

So ist er seit 2003 mit großem 

Engagement sehr erfolgreich Obmann 

der Chorregion 1 (Hausruck). 

In dieser Funktion hat er bereits 

zahlreiche Wertungssingen und 

Kultur- und Musikfahrten organisiert. 

„Tschernobyl-Kinder“ zu Gast auf Gut Aiderbichl 

(j.u.) Im Rahmen der 20. Tschernobyl-Kindererholungsaktion, die Veronika 

Pernsteiner ehrenamtlich in Zusammenarbeit mit der Caritas Linz/Auslandshilfe 

organisierte, durften einundvierzig „Tschernobyl-Kinder“ aus 

Weißrussland von 1. bis 26. Juli 2008 bei Gastfamilien in Oberösterreich 

ihre Erholungsferien verbringen. Dank vieler Sponsoren wurden die weißrussischen 

Kinder aus sozial benachteiligten Familien dann am 23. Juli 2008 

auf Gut Aiderbichl nach Henndorf bei Salzburg eingeladen, wo sie von Direktor 

Aufhauser herzlich empfangen wurden. Bei einer besonderen Führung 

durch das Tierparadies konnten die Kinder sogar den 30ender Hirsch 

„Burli“ streicheln und beeindruckende Hintergründe über das Schicksal der 

vielen Tiere erfahren. Ein Tag, der wahrscheinlich für die weißrussischen 

Gastkinder unvergesslich bleibt… 

Informationen 

Veronika 

Pernsteiner 

Feldkirchen/Donau, 

Mobil: 

0664 / 8130237 


Sommerzeit in der Region - Feste, Aufführungen, Kulturgut 

Haag a. H.: Pyromantics 

und Rolling Country 

(j.u.) Country & Westernfreunde Haag sorgen im Ghost City Saloon mit der 

österreichsichen Gruppe „Pyromantics“ und den Ungarn “Rolling Country” 

wieder für Live Music und Stimmung. 

Die Vorarlberger 

Country-Band 

„Pyromantics“ 

(www.pyromantics.at) 

hat ihre 

musikalische 

Leidenschaft zum 

Hobby gemacht. 

Seit über 10 

Jahren sind sie 

gemeinsam mit 

Sänger Micah aus 

den USA auf nationalen 

und internationalen Bühne zuhause. „Pyromantics“ ist längst kein 

unbekannter Name in der Westernszene mehr. Am 15. August werden die 

Energiebündel im Ghost City Saloon der Country & Westernfreudne Haag 

a. H. ab 20 Uhr gewaltig auftischen. Mit ihrem abwechslungsreichen Repertoire 

- von Country über Rock`n`Roll, Bluegrass und Rockabilly bis hin 

zu Hillbilly – werden sie bei Jung und Alt wieder gehörig punkten. 

Am 13. September wird Johnny Cash mit „Folsom Prison Blues” und “I walk 

the line” von der ungarischen Gruppe „Rolling Country“ (www.rollingcountry.extra.hu) 

um 20 Uhr im Ghost City Saloon des Countryclubs Haag 

wieder zum Leben erweckt. In die Geschichte eingehende Hits wie “That`s 

all right mama” von Elvis Presley, “Proud Mary” von CCR und das irische 

Volkslied „Whiskey in the Jar“ werden auch mit von der Partie sein. 

Info: Country & Western Freunde Hausruckwald 

Kreuzerfeld 34, 4680 Haag/H. 

Tel.: 07732 / 3806 

Email: info@country-freunde-haag.at 

http://www.country-freunde-haag.at 

Eferding feiert „summer-ending“ 

Das von KuBa Eferding veranstaltete Sommerfest im Vierkanthof Oberschaden 

20 (nähe der Spedition Neuhuber) soll am 30. August ab 20 Uhr 

noch mal so richtiges Summerfeeling bei den Eferdingern aufbringen. Der 

Griller wird angeheizt, Cocktails gemixt und Sekt an der Bar ausgeschenkt. 

Die Lifeband „Dizzy Miss Lizzy“ sowie Diskjockey Andi F. werden dabei den 

Besuchern ordentlich einheizen. Ob`s stürmt, gewittert, regnet oder – wer 

weiß - sogar schneit, das Fest zum Sommerausklang findet auf jeden Fall 

statt! 

Der Eintrittspreis von Euro 8,- deckt den Kulturbeitrag ab! 

Nähere Informationen unter: 

Ku(ltur)Ba(hnhof) Eferding 

kuba-eferding@gmx.at 

Tel.: 06643258209 

www.kuba-eferding.at 

Anzeige 

Haag a. H.: “Fire Fighter Opening” 

der neuen Einsatzzentrale 

(j.u.) Von 22. bis 24. August wird das neue Feuerwehr-Einsatzzentrum 

Haag am Hausruck eröffnet. 

Die Einsatzzentrale der Freiwilligen Feuerwehr Haag am Hausruck feiert 

von 22. bis 24. August ihr „Opening“. 

Am Freitag, den 22. August 2008, findet das „Fire Fighter Opening“, das 

ganz im Zeichen von den Zweckmäßigkeiten der Feuerwehr steht, ab 

20 Uhr statt. Diskjockey Fuzi unterhält musikalisch, während fünf Bars für 

Erfrischung und Stärkung sorgen werden. Der Eintritt ist frei! 

Am Samstag, den 23. August 2008 beginnt der öffentliche Festakt um 

19 Uhr abends, wo das neue Feuerwehr-Einsatzzentrum Haag gesegnet 

wird. Musikalische Umrahmung bietet die Marktmusikkapelle Haag. Im 

Anschluss daran liefern das Kellertrio und Walter Daurer besondere Festzeltunterhaltung. 

Der letzte Tag des Eröffnungswochenendes, der 24. August 2008, ist für 

den großen Frühschoppen im Festzelt und den Tag der offenen Tür vorgesehen. 

Ab 10.30 Uhr geht`s los. Das Kellertrio wird dabei musikalischen 

Auftakt geben, während kulinarisch und kinderprogrammmäßig vorgesorgt 

ist. 

Mehr Informationen unter: 

HBI Alfred Voithofer, Kommandant der Feuerwehr Haag/H. M 

arktplatz 8, 4680 Haag am Hausruck 

Tel.: 0699 / 19660507 

E-Mail: 04208@gr.ooelfv.at 

www.ff-haag.at 

Das nächste REGIONAL-MAGAZIN 

Nr. 9/2008 erscheint zwischen 16. und 17 September. 

Anzeigenschluss; 8. September 

IMPRESSUM Folge 8/2008, August, 3. Jahrgang, 

erscheint mindestens 12 x p.a. 

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: 

SATURN Management OG, 4722 Peuerbach, Kastlingeredt 

24, Tel. +43 +7276/4210-0 

Fax: +43 +7276/4210-00, Mobil: +43+676 34 91 100 

www.saturn-management.at 

Redaktion und Fotos: 

W. Bankowsky, +43 +664/2 108 108, 

Tanja Ortmayr, Johanna Ursprunger 

E-Mail: redaktion@regional-magazin.at 

Grafik: Reinhard Rieger, Wolfgang Bankowsky 

Anzeigen: Elmar & Gunnar Rieger, Wilhelm Wöß 

E-Mail: anzeigen@regional-magazin.at 

Tel: 0043+7276/4210-0, Mobil: +43+676 34 91 100 

Entgeltliche Anzeigen sind als Anzeige gekennzeichnet. 

Herstellung: OÖ. Landesverlag Wels, 

Auflage 52.872 Stück. Österreichische PostAG. 

Postentgelt bar bezahlt. „RM 07A037303K“. 

Verlagspostamt Peuerbach. Copyright: Nachdruck, 

auch auszugs- weise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Gewähr. 

Eventuelle Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 


Kulturgenuss in der Region 

Bad Schallerbacher Musiksommer 

(j.u.) Italienische Orgelklänge, 

oberösterreichisches Streichensemble 

und internationale KlaviervirtuosInnen 

werden Bad 

Schallerbach demnächst „gehörig“ 

in Staunen versetzen und 

dem Publikum den Atem rauben. 

Der Musiksommer Bad Schallerbach 

bekommt im Zyklus Musica 

Sacra am 14. August 2008 ab 19.30 

Uhr in der evangelischen Kirche 

Wallern mit dem Orgelrecital von 

dem Mailänder Bruno Bergamini 

eine besondere Note. 

Im Rahmen von String Passion steht 

TASSILO am 21. August 2008 ab 

19.30 Uhr auf der Bühne des Atrium 

Bad Schallerbachs. Das oberösterreichische 

Streichquartett - Thomas 

und Andreas Pözlberger, Johannes 

Gstöttner sowie Wolfgang Schatz 

– überzeugt in F-Dur und a-Moll- 

Klängen von Ludwig van Beethoven. 

Im ZyklusPianoforte 

stellt die 

in Südkoreageborene 

und 

nun in 

England 

lebende 

Klaviervirtuosin 

Young 

Choon 

Park am 28. August 2008 um 19.30 

Uhr im Atrium Bad Schallerbach ihr 

Können unter Beweis. Mit gebündelter 

Energie, Leidenschaft, Power 

und Talent liefert sie ein Klavier– 


Solorecital der Extraklasse, von J. 

Haydn über F. Liszt, D. Scarlatti und 

F. Chopin bis zu L. v. Beethoven. 

Susanna Artzt, in Kroatien geboren 

und aus einer multikulturellen Familie 

stammend, bietet mit außergewöhnlichem 

Klaviertalent das 

nächste Solorecital. Diesmal, am 

4. September 2008 ebenfalls um 

19.30, stehen Franz Schubert und 

Frédéric Chopin im Mittelpunkt des 

Atriums Bad 

Schallerbach. 

Mit dem Wiener 

Pianist 

Paul Gulda 

und dem KlarinettistAndreasSchablas 

beginnt 

am 11. September 

2008 

um 19.30 in der Landesmusikschule 

Bad Schallerbach eine musikalische 

Zeitreise zurück zu F. Schubert, F. 

Schmidt, J. Brahms, E. Satie, A. Berg, 

A. v. Webern und E. Wellesz 

Mehr Informationen unter: 

Verein Kurmusik 

Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach 

Tel.: 07249 / 42 071 

E-mail: office@musiksommerbadschallerbach.atwww.musiksommerbadschallerbach.at 

Anzeige 

Klasse-Tierpark in der Region 

Zoo Schmiding: 

Süße Varis-Babys 

begeistern beim 

Ferien-Besuch! 

(joanne) Mit dem zweifachen entzückenden 

Nachwuchs bei 

den schwarz-weißen Varis im 

Tierpark Schmiding konnte 

ein kleiner Beitrag zum Erhalt 

der bedrohten Halbaffenart 

geleistet werden. 

Von den Regenwäldern im 

Osten von Madagaskar kommen 

sie her, im Zoo Schmiding 

sind sie nun zuhause. 

Weil sie vom Aussterben 

bedroht sind, gibt jegliche 

Nachzucht dieser seltenen 

Tiere Anlass zu großer Freude 

und stellt einen immensen 

Beitrag zum Schutz ihrer 

Art dar. 

Die Varis sehen mit ihrem langen, 

flauschigen, schwarz-weiß gefärbten 

Fell und ihren treuherzigen 

Augen aus wie absolut süße Kuscheltiere. 

Als Halbaffenart sind sie 

in ihrer Statur doch überwiegend 

Affe, vom Gesicht her schon mehr 

Fuchs. 

Mit der Geburt von den beiden 

Varis-Jungtieren am 29. April diesen 

Jahres im Zoo Schmiding wurde 

eines klar: Das kuschelweiche Fell, 

Was ist los? 

der trollige Blick und das noch tollpatschige 

Wesen von Sally und Sandy 

lässt ihre Eltern derweil alt aussehen 

und stellt Kuscheltiere dabei 

völlig in den Schatten. Die beiden ca. 

100 Gramm wiegenden, noch völlig 

hilflosen Varibabys wurden in ein 

selbstgebautes Nest eingebettet, 

wo sie prächtig heranwuchsen. Nun 

sind die kleinen Schwarz-Weißen 

bereits kräftig genug, um vorsichtig 

ihren Lebensraum in Schmiding zu 

erkunden und erstmals den Zoobesuchern 

schöne Augen zu machen. 

Weitere Infos unter: 

Zoo Schmiding 

Schmidingerstraße 5, 4631 Krenglbach 

bei Wels 

Tel.: 07249 / 46 272 

E-mail: office@zooschmiding.at 

www.zooschmiding.at 

Täglich geöffnet von 9 -19 Uhr 

(letzter Einlass 17 Uhr)! 

Anzeige 


Grieskirchen / Pötting 

kurz & bündig 

SP fordert Verkehrsgipfel 

für Grieskirchen 

Bei der letzten Gemeinderatssitzung 

in Grieskirchen 

wurde beschlossen, bei der 

Michaelnbach-Stauff-Landesstraße 

(Bereich Stadteinfahrt, 

Fa. Gföllner) bei 

der Eisenbahnbrücke eine 

Absenkung der Fahrbahn 

durchzuführen. Weiters wird 

die Kreuzung bei der 

Manglburg umgebaut und 

die Fleischbrücke neu errichtet. 

Auch wurde der Umbau 

bei der Kürschnermüllerstraße 

im Bereich Moosham (Errichtung 

Billa) beschlossen. 

Die innerstädtische Umfahrung 

(betrifft die Brücke bei 

der Bezirkshauptmannschaft 

in Richtung Haberfellner und 

den Ausbau der Kreuzung 

bei der Haberfellner-Mühle) 

kommt nach derzeitigem 

Stand nicht. 

Dies wird dazu führen, dass 

der Schwerverkehr in die 

Innenstadt verlagert wird. 

Wenn man berücksichtigt, 

dass zur Zeit der Landesausstellung 

2010 die Parzer-Landesstraße 

tagsüber gesperrt 

wird, so wird es nach Ansicht 

der SP-Fraktion zu einem 

Verkehrsinfarkt in der Innenstadt 

kommen. Der Verkehr 

wird dann noch zusätzlich 

über die Landesstraße 528 

in die Stadt umgeleitet werden. 

Hintergrund dürfte sein, dass 

ein Teil der Wirtschaft diese 

Umfahrung nicht will, weshalb 

der Bürgermeister Wolfgang 

Großruck passiv agiert. 

Daher fordert die SPÖ Fraktion 

von Grieskirchen einen 

Verkehrsgipfel, bei dem sich 

Vertreter des Landes OÖ., 

der Stadtgemeinde Grieskirchen 

und der Wirtschaft in 

Grieskirchen an einen Tisch 

setzen, um so eine bessere 

und zukunftsorientierte Verkehrslösung 

erarbeiten zu 

können. 

Rührige Gemeinde Pötting 

Ferienspaß auch in Pötting 

Auch die Gemeinde Pötting bietet 

heuer erstmals für alle Kinder aus 

dem Gemeinde- und Pfarrgebiet 

eine groß angelegte Ferienaktion 

an. Ein Ferienpass mit insgesamt 14 

verschiedenen Angeboten wurde 

vom Arbeitskreis „Gesunde Gemeinde“ 

unter der Leitung von GR Rosi 

Mair unter dem Titel „Ferien(s)pass“ 

zusammengestellt, wobei sich die 

Vereine und Organisationen von 

Pötting mit verschiedensten Angeboten 

an dieser Aktion beteiligen. 

Vom Schuhplattl´n für Kids über 

Schwimmkurs, Schnuppertag bei 

den Schützen, Fluggleiter basteln 

bis zu einem Waldpädagogischen 

Nachmittag und Ausflügen zum 

Baumkronenweg bzw. zum Indianerdorf 

in Natternbach oder einem 

Tag im UKH Linz unter dem Titel 

„Keine Angst vorm Doktor“ wird ein 

abwechslungsreiches Programm 

geboten, das sich über die gesamten 

Sommerferien erstreckt. 

Unser Foto stammt vom Schnuppertraining 

bei den Luftgewehr- 

schützen, wo sich auch Bgm. Peter 

Oberlehner einfand, um den Organisatoren 

dieser tollen Aktion zu 

danken und auch seine Freude über 

dieses tolle Angebot zum Ausdruck 

zu bringen. 

Da atmen die Eltern auf: Pöttinger Kinder schwimmen 

Der große Ehrgeiz von 14 Pöttinger 

Kindern unbedingt das 

Schwimmen zu erlernen und 

eine Flexibilität der Organisations- 

und Elternteams machten 

es möglich, dass der für die 2. 

Ferienwoche im Rahmen des Ferienprogrammes 

der „Gesunden 

Gemeinde“ geplante Schwimmkurs 

trotz herbstähnlicher 

Wetterkapriolen doch durchgeführt 

werden konnte. Nach 

dem ersten sonnigen Kurstag 

im Freibad Riedau drohte die 

Gefahr, den Kurs wetterbedingt 

abbrechen zu müssen. Die Eltern 

führten dann ihre Kinder 

nach Wels ins Hallenbad. Nicht 

nur die Kinder 

waren 

begeistert, 

sondern 

auch die 

Kursleiterin 

Frau Baumgartner 

aus 

Taiskirchen. 

Jetzt können 

die Kinderschwimmen, 

das beruhigt die Eltern. 

Besonderer Dank gilt dem freiwilligen 

Helferteam, angeführt 

von den Arbeitskreismitgliedern 

der „Gesunden Gemeinde“ Frau 

Katharina Weidenholzer und 

Frau Michaela Mairhofer sowie 

Frau Petra Burgholzer. 

Bild unten: die Sauwaldmusikkapelle 

St. Ägidi hat immer ihre 

Gaudi beim Musizieren... 


Sauwaldmusikkapelle musiziert sich zur 

internationalen Gold- und Silbermedaille! 

Die Musikkapelle St. Aegidi räumt bei 

den internationalen Musiktagen im 

deutschen Rastede ab und sichert sich 

in der Dirigenten- und Konzertwertung 

die Gold- und Silbermedaille. 

Von Tanja Ortmayr 

„Ein großes Ziel ist erreicht, ich bin auf 

unsere Musikkapelle sehr stolz“, freut sich 

Josef Dirhammer, Dirigent der „Aegidinger 

Musi“ über die beachtlichen Erfolge in 

Rastede (westlich von Hamburg). 

Die Goldmedaille in der Dirigentenwertung, 

die Silbermedaille in der Konzertwertung 

und der siebte Platz in der 

Marschwertung geben dem Dirigenten 

recht, die rund 60 aktiven Mitglieder – 43 

Musiker waren in Rastede dabei- in Punkto 

Disziplin (Pünktlichkeit, Verantwortungsbewusstsein) 

und Selbstvertrauen 

geschult zu haben. 

Der in Neuhofen an der Krems wohnende 

Musiker dirigiert die Musikkapelle seit drei 

Jahren rund einmal in der Woche in St. Aegidi 

und liebt deren Einstellung zur Musik. 

„Wir spielen für das Publikum. Leichte Kost 


ist immer bekömmlich und wird von allen 

gut angenommen. Wir lieben die Geselligkeit 

und das Feiern!“ 

Trotzdem schmiedet Dirhammer neue 

Pläne. Der am Bruckner Konservatorium 

studierte Berufsmusiker will seiner Musikkapelle 

die gesamte Blasmusikliteratur 

beherrschen lernen. 

Die 60 Musiker, darunter mehr als ein Drittel 

Frauen, spielen Flöte, Klarinette, Saxophon, 

Flügelhorn, Trompete, Horn, Tenorhorn, 

Posaune, Tube und Schlagzeug. 

„Wir lieben die Geselligkeit und das Feiern“, 

so Dirigent Dirhammer. 

Lediglich der Nachwuchs bereitet Dirhammer 

Sorgen. Sein Appelle richtet sich 

daher an alle 8 bis rund 70 Jahre alten 

Musikanten. „Wir brauchen Nachwuchs, 

auch Ältere dürfen sich noch trauen!“ 

Nächste Events der „Aegidinger Musi“: 

31. August 2008: Jungmusiker- Frühschoppen 

in St. Aegidi 

Highlight am 25. Oktober 2008: 

Herbstkonzert in der Mehrzweckhalle 

St. Aegidi. 

Anzeige 

St. Ägidi/Peuerbach 

Raiffeisenbank Peuerbach sorgt für Arbeitsplätze 

in der Region und der Jugend 

eine fundierte Bankausbildung! 

Nach dem Praktikum in der Raiffeisenlandesbank OÖ wechselte 

im Herbst 2007 Manuel Ratzenböck (links unten) aus 

Peuerbach in die Raiffeisenbank und absolvierte bereits heuer 

die Bankbasisausbildung mit gutem Erfolg. Herzlichen Glückwunsch 

und alles Gute in der Raiffeisenbank 

Peuerbach! Mit September 

2008 erweitern wir unser Team mit 

einem weiteren jungen Mitarbeiter 

- Herr Manuel Etzl (rechts) aus Altschwendt 

wird die Lehre als Bankkaufmann 

in der Raiffeisenbank Peuerbach 

absolvieren! 

Seit vielen Jahren bietet die Raiffeisenbank 

Peuerbach 

als einzige Bank in der Region vielen Jugendlichen 

die Chance mit einem Ferialpraktikum 

Erfahrung im Bankgeschäft zu 

sammeln. Damit kann die theoretische 

Ausbildung in der HAK oder im Studium 

durch praktisches Wissen erweitert werden. 

Auch im Sommer 2008 sind wieder 

sechs Ferialpraktikanten in der Raiffeisenbank 

Peuerbach beschäftigt! 


Natternbach / Hartkirchen 

Natternbach feierte 

Besucherrekord bei Markfest im 

schönen Natternbach 

Ein toller Erfolg war das von der 

ÖVP Natternbach gemeinsam mit 

örtlichen Wirten veranstaltete 

Marktfest. Bei anfangs herrlichem 

Sommerwetter genossen über 

1000 Besucher die Darbietungen 

der verschiedenen 

Musikgruppen und 

Akteure. Für die 

Kinder standen neben 

Karussell und 

Hüpfburgen eine 

Kletterwand des 

Alpenvereins und 

eine Schminkstation 

zur Verfügung. 

Malwoche in Natternbach 

Zauberer Dieter Barthofer hatte bei 

seinem Auftritt das Staunen und die 

Lacher der Kleinen auf seiner Seite. 

Sportliche Erfolge waren beim Stöbelwurfturnier 

zu verzeichnen. 

Im Bild: Zauberer Dieter Barthofer 

„Mal ma was“- Malwoche mit „Bob 

Ross“- Mallehrerin in Natternbach 

(Natternbach). Bereits zum 

vierten Mal findet in Natternbach 

eine Malwoche der besonderen 

Art statt. Die „Bob Ross Mallehrerin“ 

Marie-Luise Klein zeigt allen 

Interessierten, wie aus Acryl und 

Öl echte Kunstwerke entstehen. 

Von Tanja Ortmayr 

Die Künstlerin lebt in der Nähe von 

Köln und kennt sich gut aus in Oberösterreich. 

Verbringt sie doch seit 

nunmehr rund 25 Jahren ihren Urlaub 

in Natternbach. Mittlerweile verbindet 

Marie-Lusie – durch das große 

positive Echo der letzten Malkurse 

- Erholung mit Arbeit und „malt“ sich 

gemeinsam mit Interessierten eine 

schöne Woche. 

„Es ist jedes Mal wieder eine Freude, 

wenn Marie-Luise uns lehrt. Viele versteckte 

Talente wurden in den letzten 

vier Jahren gefunden, viele Häuser in 

Natternbach sind durch selbst gemalte 

Bilder verschönert worden“, freut 

sich die Natternbacherin und mittlerweile 

selbst Künstlerin Margarete 

Gahleitner, Initiatorin der Malwoche. 

Bilder in Acryl oder Öl werden geschaffen, 

die Künstlerin gibt individuelle 

Tipps und lehrt Anfänger als auch 

Fortgeschrittene, die eigene Kreativität 

auszuleben. 

Kurs 1: 25. August 2008 bis 27. August 

2008: 9.00 bis 12.30 Uhr 

Kurs 2: 25. August 2008 bis 27. August 

2008: 18.00 bis 21.30 Uhr 

Kurs 3: für Kinder und Erwachsene: 28. 

August 2008: 14.00 bis 17.30 Uhr 

Kurs 4: für Kinder und Erwachsene: 29. 

August 2008: 14.00 bis 17.30 Uhr 

Anmeldung: Fr. Margarete Gahleitner 

07278/8581 

Tipp: Nach Absolvierung einer Malwoche 

mit Acryl oder Ölfarben besteht die 

Möglichkeit, die besondere Kunst der 

Bob-Ross-Technik zu erlernen. 

Die Bob Ross- Technik 

ist eine eigene Nass in 

Nass-Technik, wobei zuerst 

die Leinwand mit einer 

besonderen Grundierung 

nass gemacht wird um dann 

in weiterer Folge Schicht für 

Schicht Farbe aufzutragen. 

Es werden Landschaften, 

Blumen und Wildtiere 

gemalt. 

Hartkirchen mit wertvollen Eltern-Tipps 

Mit dem Kompass am richtigen 

Erziehungsweg 

(joanne) Der erste elterliche 

Kompass im Spiegel Treffpunkt 

Hartkirchen brachte Müttern 

und Vätern wieder mehr Orientierungshilfe 

in Sachen Kindererziehung. 

Wer sich auch in dem oft 

so unbekannten Terrain besser zu 

Recht finden will, ist beim nächsten 

Elternkompass im heurigen 

Herbst herzlich willkommen. 

Die Erziehung der Kinder ist nicht 

nur eine beglückende Aufgabe sondern 

Herausforderung in jeglicher 

Hinsicht. Sie stellt Mütter und Väter 

Tag täglich aufs Neue vor die Prüfung. 

Nicht nur Alleinerzieher stehen 

dabei oft vor Rätsel. Verzweiflung 

und Ratlosigkeit der Eltern können 

aber in der neuartigen Elternbildung 

des oberösterreichischen 

SPIEGEL - einem Geschäftsfeld des 

Katholischen Bildungswerks der 

Diözese Linz - aufgefangen werden. 

Wertevermittlung,Kommunikation,Paarbeziehung,pädagogischesBasiswissen 

und Umgang 

mit 

Konflikten 

sind Themen 

des 

„Elternkompass“. 

Tipps, Erfahrungsaustausch 

und Übungen sollen neue 

Erkenntniswerte für Eltern bringen. 

Damit aus der Elternschaft auch Energie 

geschöpft und die Freude am 

Elternsein bewahrt werden kann. 

16 Mütter und Väter aus Hartkirchen 

haben Ende März diesen Jahres den 

ersten Elternkompass des SPIEGEL 

Oberösterreich im Pfarrzentrum 

Hartkirchen absolviert. Christian 

Schöringhumer erläutert seine 

Teilnahme folgendermaßen: „…Für 

alles Mögliche ist es selbstverständlich, 

dass man sich informiert und 

weiterbildet. Deshalb finde ich diese 

Veranstaltung sehr wichtig, hilfreich 

und notwendig. Denn schließlich 

ist das Leben in der Familie und 

die Erziehung eines Kindes eine der 

größten Herausforderungen!“ 

Der nächste Elternkompass findet 

im Spiegel Treffpunkt Hartkirchen 

mit einer maximalen Teilnehmerzahl 

von 16 Personen ab 7. Oktober 

2008 statt. Anmeldungen werden 

von Nicole-Catrin Huemer (Treffpunktleitung 

Spiegel Hartkirchen) 

unter 0650/2012908 oder per Mail 

an nicole.huemer@gmx.at entgegengenommen. 

Eine Sonderförderung 

des Bundesministeriums für 

Gesundheit, Familie und Jugend 

reduziert die Kosten auf 20 Euro pro 

Person bzw. 25 Euro pro Paar! Mehr 

Informationen dazu finden Sie unter 

www.elternkompass.at oder 

www.spiegel-ooe.at! 

Bild: 

Elternkompass-TeilnehmerInnen 

Hartkirchen mit Abschlusszeugnis: 

v.l.n.r.: Schöringhumer Christian, 

Breznikar Andrea, Falkner Judith, 

Lukatsch Maria, Müller Alexandra, 

Huemer Nicole, Huemer Roland, 

Steininger Martina, Schöringhumer 

Gabriele, Heiserer 

Karin, Wachtveitel Klaus, Eschlböck 

Günther 

(nicht auf dem Bild: Eschlböck 

Barbara, Wein Judith, Breznikar 

Manfred, Müller Martin) 


WKO OÖ rät: Sorgenfreie Radtouren 

mit der richtigen Absicherung 

Das sommerliche Wetter lädt zu Fahrradtouren ein. Doch nicht immer 

enden diese Ausflüge so fröhlich, wie sie begonnen haben. Im 

Frühjahr und Sommer ereignen sich in Österreich Tag für Tag Unfälle, 

bei denen ein Radfahrer verletzt wird. Besonders Kinder, die oft noch 

nicht die nötige Übersicht im Straßenverkehr haben, sind gefährdet. 

„Was oft nicht ausreichend beachtet wird, ist, dass die gesetzliche Unfallversicherung 

lediglich bei Unfällen in der Schule oder auf dem 

Weg zur Schule zahlt“, warnt Dr. Gerold Holzer, Obmann der oö. Versicherungsmakler. 

„Besonders bei Unfällen mit Dauerfolgen ist die 

staatliche Unfallrente bei Weitem nicht ausreichend, um die Lebenserhaltungskosten 

abzudecken. Bei einem Unglücksfall in der Freizeit 

erfolgt ohne private Absicherung keine Leistung, man müsste zum 

Beispiel auch eine eventuelle Hubschrauberbergung selbst bezahlen.“ 

Zur Abdeckung des Unfallrisikos gibt es die private Unfallversicherung. 

Oft wird dabei aber auf die Kinder entweder ganz vergessen oder sie 

sind mit geringen Versicherungssummen mit den Eltern mitversichert. 

„Wir empfehlen jedem, sich zu informieren, ob man selbst und die 

Familie über eine ausreichende private Unfallversicherung verfügt. 

Zu allererst sollte man sich vergewissern, dass die Kinder vom Versicherungsschutz 

der Unfallpolizze überhaupt erfasst sind”, so Holzer. 

Verursacht ein Kind einen Unfall, könnten Eltern mit horrenden Kosten 

konfrontiert sein: Stößt beispielsweise das Kind mit einem entgegenkommenden 

Radfahrer zusammen und dieser stürzt so unglücklich, 

dass er sich einen Schädelbasisbruch zuzieht, kommen Forderungen 

von über 50.000 Euro auf die Eltern zu. Eine private Haftpflichtversicherung 

übernimmt hier die Abwehrkosten unberechtigter und die 

Zahlungen berechtigter Forderungen. Dies betrifft natürlich nicht nur 

Radunfälle, sondern einen Großteil der privaten Aktivitäten. „Um sich 

vor eventuellen finanziellen Schwierigkeiten zu schützen, ist eine private 

Haftpflichtversicherung unbedingt zu empfehlen. Diese sichert 

Sach- und Personenschäden ab, die bis in Millionenhöhe gehen können.” 

Ohne finanzielles Risiko bei Gericht um sein Recht kämpfen 

Wenn sich ein Kind bei dem Unfall verletzt und die Verschuldensfrage 

unklar ist, ist eine private Rechtsschutzversicherung von großem Vorteil. 

Man kann seine Forderungen geltend machen, ohne auf dem finanziellen 

Risiko sitzen zu bleiben. Im Fall einer Abweisung der Klage übernimmt 

die Rechtsschutzversicherung die Gerichts- und Anwaltskosten, für die 

man sonst selbst aufkommen müsste. Holzer: „Sicherheit muss ein zentrales 

Thema in jeder Familie sein. Zu den Aufgaben der Eltern gehört, 

dass neben Schutzkleidung und Helm auch die möglichen Folgen eines 

Unfalles bedacht 

werden und über die 

verschiedenen Formen 

der Absicherung 

nachgedacht wird.” 


Bild: Keine Radfahrt 

ohne Helm. Das gilt 

auch für Erwachsene. 

Der nebenstehende 

WKO-Partner führt 

auch Helme. 

Tipps für Leser und Inserenten 


Peuerbach / Gallspach 

Heuberger unter neuer Führung 

Knapp 4 Millionen Kilometer 

hat Busunternehmer August Heuberger in seinen 44 Jahren als LKW- 

und Buslenker (bis auf einige kleine unverschuldete Schrammen) 

unfallfrei zurückgelegt. 

Das nötigt uns in verkehrsdichten Zeiten wie diesen Respekt ab. 

Denn der „Gustl“ aus Peuerbach ist immer konzentriert, aber auch 

immer mit viel Humor bei der Sache - und um seine Fahrgäste bemüht 

gewesen. 

Für sechs Jahre hat ihn Vater August sen. anno 1964 auf den Schotter- 

LKW gesetzt. Zuerst kam damals immer der Heuberger Gust im hellgrünen 

Henschel-LKW, dann kam der Swietelsky mit der Straßenwalze. So 

lautete das geflügelte Wort, wenn es um Straßenbau ging. 

Dann sattelte Gust auf den Bus um und übernahm im traditionsreichen 

Fuhrunternehmen des Vaters den Pilotensitz. 

Der glücklichen Ehe mit seiner leider viel zu früh verstorbenen Gattin 

Isabella entsprangen zwei Töchter. Zusammen mit Isabella baute August 

das Unternehmen zur international beachteten florierenden Bus-Touristik-Flotte 

aus. Der immer innovative Gust führte Anfang der 80er-Jahr 

echte „Erlebnis-Kataloge“ und Erlebnis-Abende seiner Reisen ein. 

Er entwickelte sich durch enge Freundschaften - etwa mit dem Linzer 

Weihbischof Wagner - zum Spezialist für Vatikan-Touren. 

Aber auch ins damals religionsfreie Moskau fuhr Heuberger als eines 

der ersten westeuropäischen Reisebüros. In ganz Europa standen und 

stehen die Heuberger-Busse vor den schönsten Sehenswürdigkeiten 

- und Gustl weiß noch heute ganz genau, wo man fährt, um auch etwas 

zu sehen, wo man stehen bleibt - und wo man es besser unterlässt, auszusteigen. 

Viel Prominenz gibt sich an Bord seiner Flotte die Hand. 

Bei August Heuberger merkt man immer, dass er gerne reist, das gibt 

und gab er gerne an seine Kunden weiter. 

Dass Reisen auch den Horizont erweitert , nützte der Gustl immer auch 

für die Allgemeinheit. Viele seiner im Ausland gesammelten Ideen 

brachte er auf lokale Verhältnisse abgewandelt zum Wohle der Region 

Peuerbach zur Diskussion. So entstand schon 1982 die Idee zur Überdachung 

des Kirchenplatzes für Events oder zur Wiedererrichtung des 

Schlossturmes in Peuerbach. 

„Peuerbach, der Markt im Landl“ entspringt seiner Idee Mitte der 80er 

Jahre, mit dem Schloss-Erker als Logo, umso mehr wurmte es ihn, dass 

die Grieskirchner das „Landl“ kurzerhand nach Grieskirchen „verlegt“ 

haben. Für den Gust war Peuerbach zuerst die Landlhauptstadt, und sie 

bleibt es insgeheim bis heute. 

Mit 1. September übergibt der Gustl aber die Zündschlüssel seiner 25 

Busse an den Peuerbacher Bürgermeister Wolfgang Oberlehner, der mit 

einem Partner „Heuberger“ übernimmt. 

Denn der Gust hat zwar seine beiden Töchter immer sehr „tourismusnah“ 

erzogen und er weiß die hübschen und tüchtigen jungen Frauen 

gut versorgt. Mangels eines männlichen Nachfolgers stellt der Gustl 

nach „79 Jahren Heuberger“ den Motor ab. Wie man ihn kennt, und wie 

er sich selbst einschätzt, wird er aber das Bus-Lenkrad nicht ganz aus 

der Hand geben. „Spezielle Touren möcht ich schon noch fahren“, sagt 

er, und das 80-er-Jubiläum feiern. Dafür ist er auch bekannt - und diese 

speziellen Touren sind immer ganz besondere Erlebnisse. 

Deshalb ist kaum vorstellbar, dass die neuen Besitzer auf das Zugpferd 

August Heuberger als Ratgeber und reiseleitender Pilot verzichten. 

Ihnen ist viel Erfolg mit der Fortführung des Peuerbacher Parade- 

Unternehmens zu wünschen, das auch im Ausland soviel Werbung für 

Peuerbach machte und macht. Das passt auch sehr gut zum Peuerbacher 

Bürgermeister Wolfgang Oberlehner, der selbst Busse pilotiert. 

Wo Heuberger draufsteht, steht auch Peuerbach drauf - und Qualität ist 

unterwegs. Daher bleibt der Name auch bestehen. Wenn der Gustl oder 

künftig der Wolfgang fährt, ist das so, als wenn Niki Lauda die Maschine 

fliegt. 

Allen beteiligten Partnern ist für die Zukunft viel Glück und Gesundheit 

zu wünschen. 

Wolfgang Bankowsky 

Schock von Peuerbach bis Pichling bei Linz 

Unternehmer Rudolf Ecklmair verstorben. 

Im beschaulichen Linzer „Stadtteil“ Pichling wie auch im schönen 

Städtchen Peuerbach schien der Himmel zu weinen. Viel zu plötzlich 

ist am 30. Juli der erfolgreiche Unternehmer Rudolf Ecklmair 

(58) verstorben und damit seiner ebenfalls viel zu früh verstorbenen 

Gattin gefolgt. Er hinterlässt zwei Töchter und einen Sohn. 

Rudi Ecklmair war als Fachmann weitum gefragt. Der Erfolgsunternehmer 

wohnte anfangs in der Badstraße, um dann in sein 

schmuckes Haus zu übersiedeln. An der 

Ernst-Dreefs-Straße stationierte er auch 

seinen rasch wachsenden Betrieb. Rudi 

war Mitglied bei der PBS und unterstützte 

auch das Vereinswesen, womit er seine 

Heimatverbundenheit untermauerte. Bei 

den Peuerbacher Messetagen im April 

2008 war er noch voll im Einsatz und kein 

Mensch dachte, dass ihn kaum drei Monate 

später Gott zu sich berufen sollte. 

Die Firma SATURN und die Redaktion des 

Regional-Magazin werden ihm, als Geschäftspartner 

und Mensch, ein ehrendes 

Gedenken bewahren. (banky/foto prodi) 

Attraktive Fläche im Zentrum Gallspachs wird frei 

Abbruch des alten 

Marienheimes in Gallspach 

Die Fa. Katzlberger aus Mettmach 

hat kürzlich im Auftrag des Ordens 

der Franziskanerinnen mit den 

Abbrucharbeiten des alten Marienheimes 

in der Salzburgerstraße 

begonnen. 

Die Franziskanerinnen haben den 

früheren „Salzburgerhof“ – ein 

ehemaliges Hotel -im Jahre 1974 

erworben und diesen zu einem Altenheim 

mit angeschlossenen Pflegeheim 

umgebaut, welches 1979 

eröffnet wurde. Knapp 30 Jahre 

lang, war das alte Marienheim somit 

als Altersheim in Betrieb, welches 

nunmehr der „Spitzhacke“ weichen 

muss. Der Orden hat bekanntlich 

auf einem von der Marktgemeinde 

im Tauschwege zur Verfügung 

gestellten Grundstück in schöner 

ruhiger Lage ein neues modernes 

Altersheim errichtet, welches seit 

April in Betrieb ist und am 29.Okt. 

2008 feierlich eröffnet und eingeweiht 

werden soll. 

Im Zuge der Abbrucharbeiten des 

alten Marienheimes müssen 15.500 

m3 Abbruchmaterial abtransportiert 

werden. Aufgrund des Tauschvertrages 

zwischen der Marktgemeinde 

Gallspach und dem Orden der 

Franziskanerinnen von Vöcklabruck 

fällt die hier entstehende freie Fläche 

der Marktgemeinde Gallspach 

zu. Die Fläche wird rekultiviert und 

kommt die Marktgemeinde somit 

in den Besitz eines akktraktiven 

über 4.000 m2 großen Baugrundstückes 

in sehr guter Zentrumslage. 

Konkrete Pläne, was mit dem 

Grundstück geschehen soll, gibt es 

lt. Bürgermeister Straßl noch nicht. 


Petrijünger aus Wendling sind eine verschworene Hilfs-Gemeinschaft 


Wendling 

Feuerwehr Weeg/Wendling: Da sind schon die Burschen gestandene Männer! 

FF-Bewerbsgruppe Weeg 2 mit Sponsor Rudolf Baumgartner 

(GLOBE INVEST AG) (1.er von rechts) und 

GLOBE INVEST-Vorstand Bernhard Wolschlager (2.er 

von rechts) 

Die Bewerbsgruppe 2 der 

freiwilligen Feuerwehr Weeg/ 

Wendling segelt heuer mit ihren 

Leistungen auf totalem Erfolgskurs. 

Als OÖ Landessieger 2008 

bewies die junge Wendlinger 

Feuerwehr-Truppe neben Schnelligkeit, 

Geschicklichkeit und 

Kondition besonderen Teamgeist 

und enorme Nervenstärke. Das 

Können darf belohnt werden, 

und zwar mit der Teilnahme beim 

Bundeswettbewerb in Wien und 

der WM 2009 in Tschechien. 

VON JOHANNA URSPRUNGER 

Erfolgsversprechende Feuerwehr-Truppe 

Vor ungefähr 4 ½ Jahren - etwa zeit- 

gleich mit dem Neubau 

des Feuerwehrhauses 

- wurde die 

Bewerbsgruppe 2 der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Weeg/Wendling 

umstrukturiert. Seitdem 

sind es Roman 

Jakobi, Dietmar Huber, 

Thomas Feischl, Martin 

Voraberger, Robert 

Schlosser, Gerhard 

und Rudolf Kubinger, 

Josef und Roland Baumgartner 

sowie die 

beiden Betreuer Josef 

Strauß und Robert Mayr, die mit 

frischem Elan raschen Löscheinsatz 

zeigen, wenn`s in Wendling und 

Umgebung brennt. Die Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr Weeg 

2 haben`s drauf, wenn gekuppelt, 

gelaufen und gelöscht werden 

muss. Das hat die junge, dynamische 

Einsatztruppe von Weeg in 

diesem Jahr schon mehrmals unter 

Beweis gestellt. Denn 2008 wurde 

sie oberösterreichischer Landessieger, 

Südtiroler Landessieger in der 

Gästewertung (Bronze Klasse A), 

Grieskirchner Bezirkssieger (Bronze 

Klasse A), Championsleague-Sieger 

im Kuppelcup Tragwein, internationaler 

Pokalsieger in Bad Höhenstadt 

(Bayern), 2. Platzierter im Parallelbewerb 

„Florian des Mostviertels“ 

(Krenstetten/NÖ) und 2. Platzierter 

im Kuppelbewerb Bischofstetten. 

Gewusst wie 

- mit dem richtigen 

Sponsoring 

gelingt`s 

„Rudolf Baumgartner 

ist einer von uns 

- Wendlinger und Mitglied 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Wendling 

– und zugleich 

Ansprechpartner 

in Sachen Sponsorarbeit 

für unsere Feuerwehr“, will 

Robert Schlosser festhalten. Dem 

Sponsoring-Initiator der Firma GLO- 

BE INVEST AG kommt ein Teilerfolg 

der Feuerwehr Weeg zu. An dieser 

Stelle soll ihm deshalb im Namen 

der gesamten Mannschaft der Freiwilligen 

Feuerwehr Weeg besonderer 

Dank ausgesprochen werden! 

FF Weeg 2 ist OÖ 

Landessieger 2008 

Die Bewerbsgruppe 2 der Freiwilligen 

Feuerwehr Weeg konnte 

sich beim Landeswettbewerb in 

Freistadt am 5. Juli dieses Jahres 

verdient den Sieg in Bronze Klasse 

A einheimsen. Mit einer neuen 

Landesbestzeit im Löschangriff von 

29,77 Sekunden lag Weeg 2 als erste 

Gruppe bei einem Landeswettbewerb 

unter 30 Sekunden. Dazu 

kam noch eine Staffellaufzeit 

von 46,03 Sekunden. Die 

Gesamtpunkteanzahl von 

424,20 in der Sportwertung 

bedeutete neuen Landesrekord 

und gleichzeitig oberösterreichischen 

Landessieg. 

„Geglaubt hat man nicht daran, 

gehofft natürlich schon“, 

weiß Betreuer Sepp Strauß, 

der sich zuvor noch auf eine 

Wette einließ, die ihm aber 

dann zum Verhängnis wurde. 

Weil aber Wettschulden 

Ehrenschulden sind, wurde 

der Wetteinsatz auch sofort 

eingelöst. Josef Strauß mit 

hellblau gefärbter Haarpracht 

hatte nun die Lacher 

Siegerehrung des Landesbewerbs OÖ 2008: Landesbranddirektor 

Huber überreicht Dietmar Huber, 

Mitglied der FF Weeg 2, den Preis. 

auf seiner Seite. Doch für den Sieg 

war ihm der Spaß auf eigene Kosten 

jedenfalls wert! 

Von Weeg über den OÖ Landessieg 

zur WM 

Die Weeger Brandlöschtruppe Nr. 2 

galten aufgrund des 6. Platzes beim 

Landesbewerb im Vorjahr heuer weniger 

als Favorit. Doch konnten sie 

sich durch bewiesene Nervenstärke 

und enormen Gruppenzusammenhalt 

mit dem überraschenden 

Landessieg 2008 in der Gesamtwertung 

beider Landesbewerbe 

durchsetzen. Intensives Kraft-, 

Konditions-, Geschicklichkeits- und 

Staffellauf-Training für die zwei- bis 

dreimonatige Bewerbssaison lohnt 

sich eben. Damit hat sich die die FF- 

Bewerbsgruppe Weeg 2 für den alle 

fünf Jahre stattfindenden Bundesbewerb 

(13.09.2008/Ernst-Happel- 

Stadion Wien) und zum fünften Mal 

in Folge für die Feuerwehr-Weltmeisterschaften 

qualifiziert. 

Bei der Weltmeisterschaft 2009 in 

Ostrava (Tschechien) liegt die Latte 

für die FF Weeg 2 nun aber besonders 

hoch, soll dort der Weltmeistertitel 

von 2005 verteidigt werden. 

Doch wie heißt es so schön: Wer 

nicht wagt, der nicht gewinnt. Und 

wie man die Feuerwehr Weeg/ 

Wendling in ihrer Favoritenrolle 

kennt, werden sie alles dafür geben, 

um den Sieg wieder nach Österreich 

zu holen… 

Info: www.ffweeg.at 


TAXITÄNZER 

SINGLE ABEND 

Single-Abend bei Kerzenlicht 

TANZPARTY 

Tanz-Party-Stimmung 

TANZPARTY 

Tanz-Party-Stimmung 

FRÜHSCHOPPEN - LIVE MUSIK 

ab 9 Uhr Frühschoppen, ab 16 Uhr 

Live-Musik 

BEAUTIFULDAZE FESTIVAL 

Beginn: 20 Uhr 

VVK: € 12,- AK: € 14,- 

STADTSAAL - Eferding 

FISH & FRIENDS BAR 

Happy Hour 20 bis 22 Uhr 

Longdrinks € 2,- / Fl. Prosecco € 10,- 

Musik: DJ CasaGrande 

Beginn: 20 Uhr / Eintritt frei 

KIRTAGGELÄNDE - Kallham 

KALLHAMER KIRTAG 

KINDERNACHMITTAG von 14 bis 17 Uhr 

mit ermäßigten Preisen bei den Fahrgeschäften 

im Vergnügungspark (u.a. 

Autodrom, Tagata, Karusselle, ....). 

SCHLEIFERKIRTAG ab 18 Uhr: mit bester 

Stimmung und Unterhaltung in den 

Festzelten und im Vergnügungspark 

ORTSZENTRUM - Kallham 

Es wird ein heißer Sommer - Wir erfrischen 

Deinen Tag! 

Gemäß dem Motto „it´s refreshing 

time – Wir bringen Dir den Urlaub nach 

Hause“ macht der KRONEHIT Soundtruck 

auch in diesem Sommer wieder in 

Feldkirchen halt. 

Alle Infos www.kronehit.at 

BADESEEN - Feldkirchen / D. 

KUKURUZ OPENAIR 

MAISFELD RITZING - Waizenkirchen 

WHITE@NIGHT 

Musik: DJane Tina 

Dresscode: 

Weiße Kleidung 

special drinks and cocktails 

Wir verzaubern das @Solution für dich 

in eine weiße Wolke... 


SOLUTION - Aschach a.d. Donau 

FESTZELT MATZING - Enzenkirchen 


Eintritt: VVK: € 4,- (bis 21:30 Uhr) 

AK: € 7,- (ab 21:30 Uhr) 

FEUERWEHRHALLE - Weibern 

STEINDLHALLE - Waldkirchen a.W. 

AFTER MARKTFEST PARTY! 

Sensationelle Stimmung mit DJ PACO 

und DJ FAT B. SLIM. Beginn: 21Uhr 

ATRIUM - Bad Schallerbach 

...erlebe den Unterschied! 

ALLE TOP-FILME AUF EINEN BLICK 

LEG DICH 

NICHT 

MIT ZOHAN 

AN 

ab 14. Aug. 

WANTED 

ab 9. Sep. 

REGGAE & SOUL PARTY 

DIE 

MUMIE 3 

ab 7. Aug. 

BATMAN 

The Dark 

Knight 

ab 21. Aug. 

- Mo. bis Mi. immer nur EUR 5,- 

- Do. bis So. maximal nur EUR 6,50 

TEL. 07762 / 2272 

www.kino-raab.at 

Tom´s Beach Club 

Musik: Songs von Bob Marley bis 

Stevie Wonder 

- 400m² Sandstrand 

- Palmen und „chilligen“ Rattanmöbel 

- Beach-Bar mit coolen Summerdrinks 

- DJ Sound & Livebands 

- Grillspezialitäten vom offenen Oklahoma 

Griller 

Täglich ab 18.00 Uhr - nur bei Schönwetter 

MANGLBURG - Grieskirchen 


Jedem sein eigenes Bier... 

Heuer gibt es wieder ein eigenes Urwaldbier. 

Aber Bier ist nicht gleich Bier! 

REITERHOF PREMSER - St. Martin i.M. 

Beginn: 20 Uhr / VVK: € 6,- / AK: € 8,- 

WIRT z´SCHULLEREDT - Andorf 

DJ´s TLS, marcus d:nelt / Live Acts 

entry free - 23:00 

Cuba Libre € 4,00 

FLY - Prambachkirchen 


DIANA TANZCAFE - Wallern 

FESTZELT - Eschenau 

SCHOPPERPLATZ - Aschach / D. 


FALKENSTEINAREAL - Taufkirchen/Tr. 

SUMMER STORM 

Rolling Show Disco 


Eintritt: 

VVK: € 6,- 

AK: € 8,- 

DENKBAUERSTADL 

Diersbach 

3. LOW CAR SCENE VW-AUDI EVENT 

Lowrider Show, Bodypaiting, Tuning 

Aussteller 

exclusive Pokale, asphaltierter Parkplatz 

VVK: bestellung@low-car-scene.com 

TAUFKIRCHEN / Pram 

ORTSZENTRUM - Rottenbach 

GYMBALL 

„TEUFLISCH“ 


Eintritt: 

VVK: € 12,- 

AK: € 16,- 

SCHLOSS 

Zell a.d. Pram 

MUSIKERSTAMMTISCH 

4730´er 

ZELTRUMMEL 

Musik: 

Real Liberty 

Eintritt: 

VVK: € 6,- 

AK: € 7,- 

NÄHE BAHN- 

HOF - Waizenkirchen 

Das Muss für jeden Musikanten 

Beginn 14.30 Uhr 

Gasthaus Mauernböck - Rottenbach 

STOCKSPORTHALLE - Peuerbach 


Wir suchen für nebenberufliche Tätigkeit Mitarbeiter 

für div. Bewachungen sowie Security´s und Hundeführer 

(SCHH1) bevorzugt für Veranstaltungen 

Tel. 0 72 42 / 900 15 50 oder 0676 / 784 25 90 

office@hph.co.at 

Suche Hilfsarbeiten jeglicher Art: z.B.: Rasenmähen, 

Holz schneiden, einkaufen, usw. – habe Tagesfreizeit, 

bitte um Anruf unter Tel. 0664/9799270 

Mitter - design and more 

Suche Tischler in Grieskirchen, Aushilfe! 

Tel. 0699/11110101 oder Email: m@moebel.org 

20 Std. Teilzeitkraft 

Abend- & Schlussdienst 

für Station 5 in Waizenkirchen 

Tel. 0699 / 11 54 12 77 

NEU! Mitarbeiter 

und Führungskräfte 

mit Erfahrung im Teamaufbau 

gesucht. 

Top Positionen zu besetzen. 

Kein Außendienst oder Verkauf! 

Info unter 0664 / 530 37 29 

Suche Haushaltshilfe für ca. 4 Std./Woche St. Aegidi! 

Tel. 0664/9608448 

Musik24-Disco on Tour 

die kostengünstige Mobil-Disco 

für Ihr Fest 

Tel. 0676/3491100 oder 

0676/3120100 

Minibike- 

Spektakel für 

Jedermann! 

Wir kommen mit 

10 Minibikes, Helmen,Schutzbekleidung, 

Absperrung 

und Moderator 

zu Ihnen! Ideal 

für Dorf-, Markt-, 

Stadtfeste sowie 

für Firmenfeiern Auskunft unter 0676/3491100 

Stripper/in 

für Geburtstagsfeier, 

Polterabend, usw. 

GÜNSTIG und SEXY 

Informationen unter 

Tel. 0676/3491100 

Rodeo-Bull-Riding für Ihr Fest 

kostengünstige Miete 

Tel. 0676/3491100 

Verkaufe diverse Babybekleidung für Buben und 

Mädchen ab 50 Cent. - Tel. 0676/7086716 

Verkaufe schönes Hengst-Scheck-Fohlen, gutmütig 

und brav - Infos unter Tel. 0676/5450724 

Wer verschenkt wegen Zuchtauflösung oder 

anderem Vögel (Sittiche, Zebrafinken, Kanarien,...) 

und Kaninchen? Würde sie gerne in meine Großvolier 

aufnehmen - Tel. 0676/4607265 oder 4600@aon.at 

Junge Nymphensittiche zu verkaufen 

Tel. 0676/4720136 

Möchte gerne wieder meinen Taubenschlag beleben. 

Wer verschenkt zuchtreife Tauben für Freiflug? 

Tel. 0676/4607265 oder 4600@aon.at 

Suche Tauben für Freiflug - Tel. 0676/4720136 

Verschenke zwei kleine, zutrauliche, kinderfreundliche, 

schwarze Kätzchen - nur an gute Plätze 

abzugeben - Tel. 07248/62104 

Bestandsauflösung - Ziegen zu verkaufen 

Tel. 07762/2686 ab 18 Uhr 

Suche Sonnenbarsche - Tel. 0664/73547960 

Indische Laufenten zu verkaufen - Tel. 0664/4110185 

Verkaufe Mädchen Fahrrad Princessa Sweety 16“, 

Farbe rosa-hellblau, 2 Jahre alt, VP € 40,00 

Tel. 07732/2411 

Nur einige Male gefahrenes Herren Sport Puch 

Spillo Grigio hellgrau/schwarz meliert-schwarz/ 

hellgrau meliert Fahrrad 28 Zoll mit Torpedo 7Gang 

Schaltung, hellgrau mel. Fahrradsitz, Gepäcksträger, 

Beleuchtung und verschließbarem Korb um €120,00 

Fixpreis abzugeben - Tel. 0676/4720136 

Suche Lager in Grieskirchen bzw. in näherer Umgebung 

- Tel. 0699/11110101 od. Email: m@moebel.org 

79m2 Wohnung im Zentrum Waizenkirchen günstig 

zu vermieten - Tel. 0664/2422084 Hr. Mauernböck 

Sonniger Baugrund 1.000m2, nähe Peuerbach, Kanal- 

+ Gasanschluss - Tel. 0699/11540619 

Bäuerliches Kleinanwesen in Hofkirchen zu verkaufen. 

Lage: zwischen Hofkirchen und Aistersheim 

(Ruhringsdorf 8) - Tel. 07248/64446 

Sehr schöner Baugrund zu verkaufen. Lage: St. Georgen, 

gegenüber dem Reiterhof, 1259 Quadratmeter, 

voll erschlossen, Zufahrt asphaltiert 

Tel. 07248/64446 

Verkaufe Eigentumswohnung 

in Wels-Vogelweide, 75m2, Erdgeschoß, mit Balkon, 

eigener Parkplatz, ruhige Lage, Preis n. Vereinbarung 

Tel. 0699/81312273 

Troadkasten, renoviert, 4,.30 x 4,30 - 2-stöckig 

Tel. 0664/1633619 

Privatverkauf 946 m2 Baugrund, günstig! 

Tel. 0664/73825729 

Suchen altes Anwesen, bestehend aus Haus 

(ca. 150m2) und Nebengebäude (ca. 40m2 Grundfläche), 

im Nebengebäude ein Abstellplatz für ein Auto, 

Haus und Nebengebäude nicht sanierungsbedürftig 

(kleine Renovierungen sind machbar), wenn möglich 

jedoch alles original, guter Erhaltungszustand, 

eigene Quelle für die Trinkwasserversorgung, internettauglicher 

Telefonanschluß, Heizung möglichst 

mit Kachelofen. 

Grundstück : mind. 1,5ha, großteils landwirtsch. 

Grund, max. 3ha, optimal mit kleinem Waldanteil, 

Lage an einem Teich (touristisch völlig unbekanntes, 

nicht genutztes Gewässer) fast Alleinlage wäre 

optimal, Gebiet : Hausruck, östlich bis max. Welser 

Großraum, nördlich bis max. Rieder Raum, westlich 

bis Schwemmbachtal – Mattighofen, südlich bis 

Vöklamarkt – Vöklabruck – Frankenmarkt. Kosten: 

max. 280.000,-- € alles inkl. (inkl. aller Nebenkosten). 

Tel. 03683/31143 oder 0650/3962098 

Gebrauchte Markise, 4m breit, günstigst abzugeben! 

Tel. 07248/62910 

Verkaufe Ölzentralheizungskessel Bj. 1996, Fröhling, 

30kW + 3 Kunststofftanks á 2.000 Liter 

Tel. 0664/808504361 

Dachfenster für jedes Dach geeignet um € 25,00 

Tel. 0650/3638389 

Klöckner Ölofen 25kW, 20 Jahre alt, jedes Service 

gemacht, wegen Umstellung auf Pellets abzuholen in 

Kematen, € 500,00 - Tel. 0664/4116162 

Verkaufe 7 Stk. Mahagonifenster 170x130 cm inkl. 

Fensterstock und Innenjalousie, ca. 25 Jahre alt, guter 

Zustand, € 200,00 - Tel. 0664/73547960 

Verkaufe Stückgutofen, Guntamatic Ga-S20, Bj. 90, 

23kW, Rauchrohr 180 mit Zubehör, Ausdehnungsgefäß, 

Bettschieber, usw., Preis nach VB 

Tel. 07277/3409 ab 17 Uhr 

Verkaufe Eternitwandverkleidung weiß 30x60 cm 

Tel. 0650/9255659 


Verkaufe Biberschwanz, Feichten und Stadler (Andorfer) 

gewaschen und palletiert, Raider 

Tel. 0650/9255659 

Kunststoffwasserleitung und verschiedene Sicherungsautomaten 

zu verkaufen - Tel. 0650/3638389 

Verkaufe gebrauchte, kleine Mauerziegel zum Selberputzen 

- leicht zu putzen - Te. 07249/45315 

Verkaufe Schlafzimmer - Front Nuß furniert - keine 

Spannplatten verarbeitet - Tel. 07276/2862 oder 

050100/42024 

Sedda Sitzbank, ausziehbar, € 70,00 

Tel. 0676/6860535 

Verkaufe Bett 140 x 200 mit Lattenrost und Matratze 

und Nachtkästchen € 50,00 - Tel. 07248/62102 

Verkaufe Kinderzimmer bestehend aus Schrank 

(1 x 0,55 x 1,98m), Regal (0,51 x 0,30 x 1,98) sowie 

Bett inkl. Matratze und Lattenrost verstellbar um 

€ 180,00 - Tel. 0676/885595037 

2 Gastrogeräte – Wurstschneidemaschine, € 1.700,00 

große Mikrowelle, VB € 1.700,00 - beide Geräte 1 Jahr 

alt - Tel. 0650/3462582 

Ich biete neuen originalverpackten AEG/Elektrolux 

Geschirrspüler Favorit 60870 statt € 650,00 um 

€ 500,00. Details zum Gerät und Preisvergleich: 

http://geizhals.at/a266570.html - Tel. 0650/2434567 

Nokia 6070 um € 45,00 abzugeben 

Tel. 0650/3638389 

Verkaufe Waschmaschine und Trockner, 1a Zustand, 

€ 150,00 - Tel. 0664/4557216 

Verkaufe Spindel Verleimpresse, ca. 260x120, robuste 

Ausführung, Preis € 160,00 - Tel. 0676/835433566 

Verkaufe Industrie – Vorschub FM 340 mit Abklappvorrichtung 

für Felder, 2 Stufen, KW 0,55-0,75 - AMP 

1,7-2,8 - 380 Volt, 3 Gummirollen, Durchmesser 120 

mm, Preis € 540,00 - Tel. 0676/835433566 

15 Meter Buchenscheiter zu verkaufen! 

Tel. 0664/6136932 

Sandkiste mit Deckel (Frosch), € 35,00 

Tel. 0676/6860535 

Verkaufe Getreidekörnerschnecke 7 m Länge inkl. 

Motor - Tel. 07276/2862 oder 050100/42024 

Brennholz zu verkaufen, hart oder weich - Zustellung 

möglich - Tel. 07766/3133 

Dreirad Fahrrad 26“ mit Gangschaltung abzugeben 

Tel. 0676/5336906 

Verkaufe Kunststoff-Mostfass (150 Liter), neuwertig, 

um € 70,00 - Tel. 07247/20085 

Verkaufe geschmiedeten achtfachen Blumenständer, 

VP nach Vereinbarung - Tel. 0681/10553287 

Verkaufe blau-weißen Zweit-Kinderwagen, umbaubar 

zum Sportwagen. Vier Luftreifen und ein 

Ersatzreifen. Tragetasche, Einkaufskorb, Schieber 

höhenverstellbar und schwenkbar. Sichtfenster und 

Fellsack. € 80,00 - Tel. 0676/7086716 

Verkaufe Geschwisterwagen, neuwertig, € 100,00 

Tel. 0664/73547960 

Sprudelmatte für Badewanne, € 20,00 - Elektrische 

Nudelmaschine, neu, € 25,00 - Debüdantinenkleid 

Gr.36, € 25,00 - Tel. 07248/62102 


Verkaufe rosa Damenfahrrad, 21 Gänge € 20,00 

Tel. 07248/62102 

Marktstand (1m x 2m) inkl. Dachabdeckung (für Märkte, 

Feste,..) zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung 

Tel. 0664/5806799 

Verkaufe 100 Bücher, € 20,00 - Tel. 07248/62102 

Dart - Löwen - Photplay und Poker Automat zu 

verkaufen - Tel. 07716/7513 

Wer würde gerne mit mir Heimat Arzt Bergromane 

tauschen? - Tel. 07762/3946 

Verkaufe Wilhelmsburger Geschirr, verschiedenes - 

suche für meine Privatsammlung alles vom I. und II. 

Weltkrieg und alles Alte - stöbern Sie im Dachboden! 

Tel. 0664/6116771 oder 07762/3802 

Rollhasentauben günstig abzugeben! 

Tel. 0676/3491100 

Troadkasten, renoviert, 4,30 x 4,30 - 2-stöckig 

Tel. 0664/1633619 

Kaufe billiges, ofenfertiges (auch Abfall) Brennholz 

Tel. 0676/4607265 oder 4600@aon.at 

Suche Rasenmäher gebraucht „ALKO“ 48 B/BR 

(auch reparaturbedürftig) - Tel. 07285/308 oder 

0650/6405538 

Suche gebrauchten Kälberiglu und kompletten 

Weidezaun mit Batteriegerät - Tel. 07278/20375 

Dachbodenfund altes Bassflügelhorn zu verkaufen 

Tel. 0676/5336906 

Suche gut erhaltenes, helles, günstiges Kinderzimmer 

- Verkaufe Lederhose, Rauhleder, braun, Knielänge, 

verstellbare Träger, Gr. 36 - Verkaufe Hasenstall, 

B=56, H=40, L=94, inkl. Wasserflasche, Futterstelle, 

Häuschen - Tel. 07736/6754 

Extra feiner Schleifstein um € 10,00 

Tel. 0732/3638389 

Kinderrutsche aus Kunststoff (guter Zustand) zu 

verkaufen - Tel. 0664/5806799 

Verkaufe Steyr Damenwaffenrad sehr guter Zustand, 

VP nach Vereinbarung - Tel. 0681/10553287 

Pulsierende Magnetfeldmatte mit Steuergerät für 

verschiedene Therapie Anwendungen um ca. halben 

Preis zu verkaufen - Tel. 0676/5336906 

Suche schönes Mädchen Mountain – oder Citybike 

26 Zoll mit ca. 40 Rahmenhöhe, sowie Herren – und 

Damen Trekking-, oder Mountain-/Citybike 28 Zoll 

Fahrrad - Tel. 0676/4720136 

Wer stellt Privat Holzhütte auf? - Tel. 0676/5336906 

Verkaufe Ford C-Max wegen Firmenwagen! 

Ford C-Max Trend 1,6TD (Diesel 80kW/110PS), 

Bj 03/2004, 104Tkm, viele Extras, 17“Alu-Felgen, 

gepflegter perfekter Zustand, VB € 10.900,00 

Tel. 0676/3796854 

Fiat Barchetta, Bj. 2002, blaumet., 39Tkm, Klima, Hardtop, 

sehr gepflegt, zu verkaufen! - Tel. 0664/3816175 

Verkaufe GOLF IV TDI PD 101PS, Bj. 2002, 82tkm, 

4-türig, schwarz met., 1. Besitz, unfallfrei, uvm., 

VB € 10.200,00 - Tel. 0660/1277087 

Ford Focus TDDI Bj. 2001, 115.000km, Verbrauch 6,2l, 

Pickerl, Bremsen, Zahnriemen, usw. neu, unfallfrei, VP 

€ 6.900,00 - Tel. 0699/11814911 

VW-Polo, Diesel, BJ 1986, Pensionistenauto, garagengepflegt, 

Pickerl bis 04-2008, fahrbereit, Kupplung im 

April erneuert, leichte Lackschäden, Autoradio, Winterreifen, 

sehr sparsam im Verbrauch - zu verkaufen. 

GÜNSTIG - Tel. 0664/1302635 

Skoda Felicia Kombi Diesel, Bj. 12/97, 178.000km, 8 

Reifen, Sonnendach, ZV, Radio, 1.Besitz, GÜNSTIG, 

weiters alte Maschinen - Tel. 0664/5150859 

Verkaufe KIA CERATO, Bj. 2004. 51.000 km, Luxusausstattung, 

Ledersitze beheizt, Klima…, Preis € 9.450,00 

Tel. 0676/6860535 

Verkaufe günstig Oldtimer! Mercedes 240D/123, Bj. 

1978 zum Restaurieren, viele Bestandteile vorhanden 

Tel. 0664/6116771 oder 07762/3802 

750 Honda, 92 PS, 45.000km, 1a-Zustand, Koffer, etc., 

€ 1.400,00 - Tel. 0664/1633619 

Verkaufe mein KTM Pony2 super4 Moped. Mit 

Typenschein, fahrtüchtig - Tel. 0676/5223507 oder 

4600@aon.at 

Suche billiges Puch DS oder KTM Ponny, Zustand egal 

kann auch defekt sein und weiters suche ich Enduro 

Moped/Motorrad - Tel. 0664/3698530 ab 16 Uhr 

Verkaufe Moped Type Puch DS 50 V/II, Bj. 1972, guter 

Zustand, Preis nach Vereinbarung - Tel. 07276/2329 

Suche günstigen Vespa Roller, 13er Steyr Traktor und 

schwarzes Puch M50 Moped - Tel. 0676/4720136 

Suche HD Shovelhead günstig eventuell zum Restaurieren 

- Tel. 0664/73547960 

Kaufe günstiges Puch MV50, MS 50 Moped. 

Mit oder ohne Typenschein. Auch als Ersatzteilspender,(Motor,...). 

Bin auch an andere Puch Mopeds 

(Maxi, usw.) interessiert - Tel. 0676/5223507 oder 

4600@aon.at 

HONDA 750 CBX 45.000km, guter Zustand 1a, günstig 

- Tel. 0664/1633619 

Auto Dachbox um € 70,00 abzugeben 

Tel. 0650/3638389 

Verkaufe Dachträger für Mazda 626, Preis € 50,00 

Tel. 0676/34911100 

Suche billigen Steyr 15er Traktor oder ähnlichen 

(wachol;...), mit wenig PS - Tel. 0676/5223507 oder 

4600@aon.at 

Wir gratulieren 

Frau Dipl.Ing. Ingrid Schinninger 

zum mit Auszeichnung abgeschlossenen 

Studium Landschaftsplanung und -pflege 

an der Universität für Bodenkultur Wien, 

sehr herzlich! 

Wir wünschen 

Frau Dipl.Ing. Ingrid Schinninger 

für ihre berufliche Zukunft 

alles Liebe und Gute sowie viel Glück! 

Kleinanzeigen

platz Natternbach gesucht - Regional-Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?