HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE - top am counter

toptop.at

HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE - top am counter

7. November 2011 | Nr. 352

P.b.b. – Verlagspostamt 6020 INNSBRUCK – GZ 04Z035875 W

HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – WWW.TOPTOP.AT

DIE FLOTTESTE COUNTERZEITUNG – JEDEN MONTAG IM REISEBÜRO

Trip zu Pferden, Stieren und Sherry

Auf Einladung von NIKI

und dem spanischen Fremdenverkehrsamt

wurden die Stadt

Jerez und das Umland erkundet,

wo die Agents auf die

weltweit bekannten Kartäuser-

Pferde und die andalusischen

Stiere trafen. Jerez gilt als das

Zentrum der Sherry-Produktion,

deshalb durfte der Besuch einer

Bodega auch nicht fehlen. Mit

dabei: URSULA SITSCH /

Columbus Reisen, LOTTE

SPANNINGER / Comforttravel,

MARINA GRINBERG /

Reisebüro Mondial, PRISKA

UMFER / Raiffeisen Reisebüro,

BARBARA DONNERER /

Sabtours, MARTA STESZL /

** NEWSFLASH *** NEWSFLASH **

TAM, CHRISTOF VOJTE-

CHOVSKY / Verkehrsbüro

Ruefa Reisen, MAG. ESTHER

SALGUERO, MA / Spanisches

Fremdenverkehrsamt und SUSI

ZAPLETAL / Niki Luftfahrt

FLASH *** NEWSFLASH *** NEWS

EMIRATES FLIEGT AB WIEN IN’S WARME

Bei Buchung bis Ende November

GELTEN SONDERPREISE FÜR ETLICHE ZIELE

Emirates fliegt non-stop von Wien aus zweimal täglich (außer do.) zum Drehkreuz Dubai,

von wo aus der Emirates A380 zu etlichen Zielen im Emirates Netzwerk abhebt. Derzeit

bietet die Fluglinie zu zahlreichen Destinationen besonders günstige Tarife. So geht‘s für

eure Kunden beispielsweise schon um € 500 Euro nach Bangkok, € 575 nach Guangzhou

und um € 1.080 nach Sydney. Buchbar sind die Sonderpreise noch bis Ende November.

Der Reisezeitraum gilt ab sofort bis 15.12.2011 sowie von 31.12.2011 bis 29.3.2012 und

8.4. bis 30.6.2012. Die Tarife gelten ab Wien, unterliegen bestimmten Anwendungsbestimmungen

und verstehen sich inkl. Treibstoffzuschläge und exkl. aller Taxen. www.emirates.com

Bitte pünktlich am Montag den 7.11.2011 zustellen an:

redaktion@toptop.at – www.toptop.at


&

AM COUNTER

NEWS IN KÜRZE – 8 SEITEN SIND GENUG!

MEHR GIBT’S UNTER WWW.TOPTOP.AT

flash

+++ Internationale Auszeichnung

für EVA AIR: Im jährlichen Magellan

Award der renommierten Travel

Weekly ging die Elite Class der privaten

Taiwanesischen Fluggesellschaft

als Gold Gewinner 2011 in

der Kategorie Economy Class der internationalen

Fluglinien hervor. EVA

AIR stellte anhand einer interaktiven

Demo die einzigartigen Vorzüge

der Elite Class-Sitze, das Unterhaltungs-

und Kommunikationssystem,

die hervorragende Bordverpflegung

sowie die exklusiven Service-Elemente

an Bord vor. +++

+++ Aerolíneas Argentinas, eine

der führenden Fluggesellschaften

Südamerikas, unterzeichnete vergangene

Woche ein Codeshare-

Abkommen mit Air France und KLM.

Dieses tritt ab dem ersten Quartal

2012 in Kraft. Die Zusammenarbeit

soll Verkehrsströme in den gemeinsamen

Streckennetzen stärken. Die

Airlines verlinken außerdem ihre

Vielflieger-Programme. +++

+++ Last-Minute-Angebote zu ausgewählten

Zielen in China, Japan,

Singapur und Indonesien könnt ihr

jetzt bei Cathay Pacific Airways buchen.

Kurzentschlossene fliegen ab

€ 525 p.P. nach Sanya oder Shanghai.

Weitere attraktive Last-Minute-

Ziele sind z.B. Japan ab € 575,

Singapur ab € 629 oder Surabaya

und Jakarta ab € 615 buchbar. +++

Ende Oktober lud Idealtours zum Jungfernflug nach Kalabrien. Insgesamt 76 Reisebüromitarbeiter

aus ganz Tirol ließen es sich nicht entgehen die neue Destination

des Tiroler Reiseveranstalter aus der Nähe zu kennen zu lernen.

Kalabrien wird kommenden Sommer im Direktflug ab Innsbruck vom 13. Mai

bis 30. September 2012 angeflogen. Die entsprechenden Hotels und die dazugehörigen

attraktiven Frühbucherangebote sind im Katalog „Idealtours Inselträume

2012“ enthalten und liegen in allen Tiroler Reisebüros auf. Die

mitgereisten Agents genossen einen Tag Kalabrien bei angenehmen Temperaturen,

interessanten Eindrücken und dem einmaligen Tartufo-Eis. In nur wenigen

Stunden Aufenthalt bekamen die Agents dennoch einen guten Eindruck von

Urlaubsmöglichkeiten, Kultur und den kulinarischen Köstlichkeiten Kalabriens.

GANZJÄHRIGE BADETEMPERATUREN

Ägyten mit dem Zeug zur Top-Destination

Für das Land der Pharaonen hat Gulet

Touristik einige heiße Angebote im heurigen

Winterprogramm. Weshalb dieses

Traumziel so hoch im Kurs steht, verrät TUI

Konzernsprecher JOSEF PETERLEIT-

NER: „Das Land bietet Urlaubsgästen

ganzjährig Badetemperaturen am Roten

Meer. Zudem liegen wir heuer preislich

sogar ein wenig unter dem Vorjahr“.

So kostet die Nilkreuzfahrt „Ramses“ ab

Luxor pro Person inklusive Flug (Luxor) ab

Wien am 15.12. und AI in der Doppelkabine

ab € 499. Die Reise auf dem 4-Stern

Kreuzer MS Albatros Granada führt entlang

des Nils vorbei an Sehenswürdigkeiten wie

Theben, dem Tal der Könige, dem Assuan

Stausee und Abu Simbel. Zudem besteht

die Möglichkeit einer Badeverlängerung

am Roten Meer (Hurghada). Das Ausflugspaket

pro Person gibt es schon ab € 155.

Eine Woche pro Person in der 4-Stern+

Anlage „AA Grand Oasis Resort“ Sharm

el Sheikh am roten Meer mit AI-Verpflegung

gibt es ab € 439. Gültig ist dieses

Angebot ab Wien, Graz, Linz, Salzburg im

Zeitraum von 27.11. bis 11.12.2011

8 SEITEN SIND MEHR ALS GENUG! MEHR GIBT´S AUF WWW.TOPTOP.AT

hot & news

GENON-NOVITÄT:

RELAX UND GOLF

auf Nordzyperns

18-Loch Anlage

Mit seiner einzigartigen Landschaft und

seinem mediterranen Klima gehört die

Insel Zypern zu einer der schönsten Inseln

des Mittelmeers. Die Insel bietet eine

wunderschöne Flora und Fauna welche

zum verweilen einlädt. Aber auch zum

Golfspielen. Im Früher 2007 wurde der

Korineum Golf & Country Club als erste

18- Loch Golfanlage im Norden des Landes

eröffnet. Der traumhafte und noch

unberührte Kurs wird die Golfliebhaber

begeistern. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten

wie Spielcasinos und Diskotheken

runden den perfekten Urlaub

für alle Nachtschwärmer und Spielernaturen

ab. Genon Travel bietet auf Nordzypern

diverse Resorts an, etwa das

Familienfreundliche Feriendorf Simena

Holiday Village, buchbar ab € 489 pro

Person und Woche. Infos bei Genon Travel

unter der Telefonnummer 01/5350100

und per E-Mail unter office@genon.at.


TOP

LAUSCHANGRIFF

In Polen bereitet man sich mit vollem Elan auf d a s Großereignis

2012 vor und ist – trotz vieler anfänglicher Skeptiker – für alle Eventualitäten

gewappnet. Doch manchmal ist es aus naheliegenden

Gründen manchmal schwierig, das Thema richtig zu kommunizieren.

Davon konnte sich unser, diesmal als Slavek und Slavko doppelt getarnter,

TOP Agent X überzeugen … *)

Skordas (Griechisches FV-Amt): „Ich bin schon ganz gespannt bezüglich 2012.“

Szelag (Polnisches FV-Amt): „Eines ist sicher: das Thema EURO wird alles beherrschen.“

Campanelli (ENIT): „Das tut es schon jetzt.“

Dernovics (DZT): „Und Deutschland wird wie immer zum Thema Euro den Ton

angeben.“

Campanelli: „Wichtig ist, wie sich Italien hält.“

Szelag: „Ob die Griechen rasch rausfliegen werden?“

Dernovics: „Die hatten es schon seinerzeit schwer bei der Euro-Qualifikation.“

Skordas: „Wir haben’s aber immerhin geschafft!“

Szelag: „Ich hoffe in jedem Fall auf ein starkes EURO-Finale.“

Campanelli: „Finale … an so etwas wollen wir gar nicht erst denken!“

Dernovics: „Keine Sorge, Deutschland wird alles unternehmen, um ein Scheitern

zu verhindern.“

Szelag: „Scheitern? Die EURO wird nicht scheitern!“

Skordas: „Wieso die Euro? Das heißt doch der Euro.“

Szelag: „Nein, die EURO! Wer redet denn von eurer kümmerlichen Währung?“

Campanelli: „Wir alle, worum soll’s denn sonst gehen?“

Szelag: „Na um die EURO, die Fußball-EM in Polen und der Ukraine – die wird

das herausragende Thema 2012!“

*) Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig und auch die Handlung ist frei erfunden!

4 YOUR EYES ONLY

LÄNGER GÜNSTIG FRÜHBUCHEN

Club Magic Life verlängert Buchungsfrist

Bis zum Ende des Monats – 30.11.2011,

um genau zu sein – können die Frühbucherpreise

von Club Magic Life noch in

Anspruch genommen werden. Gültig ist

der Bonus für die Clubs Kalawy Imperial

und Sharm el Sheikh Imperial in Ägpyten,

Belek Imperial in der Türkei, sowie Africana

Imperial in Tunesien und Fuerteven-

LADY’S HOME & MAN´S WORLD BEI SENTIDO

Kinderbetreuung & Cosy-Pakete inklusive

Den Gästen der Hotelkette Sentido werden

mit Beginn der Sommersaison 2012

zusätzliche Services angeboten. 4 Hotels

spezialisieren sich auf Familien mit Kindern:

ein Haus auf Kreta, ein Haus auf

Rhodos, das Sentido auf Kos und das

Sentido auf Lanzarote werden zu Hotels

mit Family-Programm. Zu den im Reisepreis

enthaltenen Leistungen gehören

beispielsweise Kinderbetreuung und Kinderbuffets.

Außerdem sind in den Familienhotels

sogenannte Baby Cosy-Pakete

buchbar. Sechs Hotels, die durch ihre Lage

und ihr Ambiente bereits heute fast ausschließlich

von Reisenden ohne Kinder

tura Imperial in Spanien. Letzterer lockt

mit einem Frühbucherbonus von bis zu

€ 200 pro Person für zwei Wochen. Für die

Club Magic Life Anlagen Kalawy Imperial,

Sharm el Sheikh Imperial, Belek Imperial

und Africana Imperial gibt es einen Frühbucherbonus

von bis zu € 50 pro Person

– ebenfalls gültig für zwei Wochen.

besucht werden, bauen ihr Angebot für

diese Zielgruppe aus und werden zu gekennzeichneten

Adults-Hotels. Die Gäste

haben die Auswahl unter vielen sportlichen

Aktivitäten und einmal pro Woche

findet ein Abend-Event statt. Auch in den

Adults-Hotels gibt es zubuchbare Pakete.

Unter dem Namen Man´s World wird ein

Paket angeboten, bei dem u.a. eine WiFi-

Konsole und eine iPod-Docking-Station

im Zimmer vorhanden sind und das eine

sportliche Wellness-Behandlung enthält.

Das Paket Lady’s Home enthält u.a. eine

Kosmetikbehandlung und eine Massage.

www.sentidohotels.de

FÜR MEHR POWER AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT

„No access for oldies“ hieß es bei der neuntägigen youngFTI-Infotour durch

Thailand. youngFTI und Thai Airways luden sieben Reisebüromitarbeiter (alle

unter 25) Anfang Oktober ein, das südostasiatische „Land des Lächelns“ zu

entdecken. Zusammen mit KATHARINA ÜBLEIS, youngFTI Österreich, SI-

MONE WALCH, Buchungszentrale Asien bei FTI Österreich und PRACHIT

FAUSZT von Thai Airways ging es für die Agents von Bangkok nach Chiang

Rai und Chiang Mai und weiter nach Khao Lak und Phuket. Neben Hotelbesichtungen

standen Elefantenritte, ein Besuch des Opium Museums im Goldenen

Dreieck und eine Bootsfahrt auf dem Mekhong Fluss auf dem Programm.

Zur Entspannung diente eine traditionelle Thai Massage in Khao Lak.

SCHNEESPASS UND ACTION MIT AIDA & ALDIANA

gemeinsamer Event im Salzkammergut

Einen gemeinsamen Vertriebsevent im Aldiana Salzkammergut starten AIDA und

Aldiana. Österreichische Reisebüromitarbeiter haben vom 12. bis 14. Dezember somit

die Gelegenheit, das einzigartige AIDA und Aldiana Urlaubserlebnis in den Bergen kennenzulernen.

Unter dem Motto „Go for

Summer 2012” können die Expedienten

und Reisebüroinhaber im Aldiana Salzkammergut

die Konzepte von AIDA und

Aldiana hautnah erleben, um ihre Kunden

noch intensiver beraten zu können.

Für bis zu 150 Teilnehmer stehen neben

den informativen Workshops auch Outdoor-Aktivitäten

im Schnee auf dem

Programm: Ob Fun Biathlon, Skidoo fahren oder der Bau eines AIDA Schiffs aus Schnee

ist in jedem Fall gesorgt. Anmelden könnt ihr euch für das „Go for Summer 2012” auf

https://info.thomascookag.at/aldiana. Anmeldeschluss ist der 2. Dezember 2011.


people & talk

AM COUNTER

NEU IN DER BRANCHE ODER JOB GE-

WECHSELT? UNTER redaktion@

toptop.at ODER www.toptop.at

KÖNNT IHR UNS DAS MITTEILEN

TraviAustria lädt zum Gewinnspiel: Mit einem einfachen Klick und der Beantwortung

einer Frage können Agents Gewinne von Jahn Reisen, Bentour, Thomas Cook, Lauda

Air und anderen Anbietern abstauben.

Die Gewinne werden von den Veranstaltern

zur Verfügung gestellt. Über eine

Woche Türkei / Belek, gesponsert von

Bentour, darf sich ELISABETH

GÖDDE von der ÖAMTC-Filiale Salzburg

freuen. CETS NewsFlash-Gewinner

können gratis abheben (v.l.n.r.):

HELGA SEYR (Bentour Austria), die

glückliche Gewinnerin ELISABETH

GÖDDE (ÖAMTC-Filiale Salzburg) und

DIETMAR DWORAK (TraviAustria).

WingTips, der Spezialveranstalter im deutschsprachigen Raum für Expedienten- und

Interlinerreisen, hat sein Team verstärkt durch SVENJA MALETZ als Product Manager

Hotels. Sie ist ab sofort für den Produktaufbau und für die Vermarktung der Social

Medias verantwortlich.

kuss

DER WOCHE

Von Nadja Geisler, Last Minute Tours

An Sylvana Mwaropia, Mondial Assistance

Ich möchte mich ganz herzlich bei Frau Sylvana Mwaropia von

Mondial Assistance bedanken, die bei einem Stornofall das Unmögliche

möglich gemacht hat!

Vielen lieben Dank auch an Hertha Rappan-Vierziger die immer

für uns da ist!

Von Karin Brun und Eva Amtmann, Idealtours, Völs

An Karin Dallagiovanna, MSC Kreuzfahrten

Liebe Karin, wir möchten uns einmal ganz herzlich für deine kompetente Betreuung

bedanken. Deine Beratung sowie deine Hilfestellungen tragen sehr zur Zufriedenheit

unserer Kunden bei.

Deine freundliche und aufgeschlossene Art fördert den Spaß an

der Zusammenarbeit mit dir und MSC. Außerdem hast du immer

ein offenes Ohr, bist unendlich geduldig und immer gut aufgelegt.

Hoffentlich bleibst du uns noch lange erhalten! DANKE

und ganz liebe Grüße aus Völs.

Küsse?

redaktion@toptop.at, www.toptop.at

Lauda Air verleiht den Küssen Flügel!

Denn unter allen Kuss-Empfängern eines Monats wird ein Lauda Air-

Ticket verlost!

TOP drückt Sylvana und Karin die

Daumen!

TOP

WIE HEISS IST DER KUSS DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT

Seit Anfang des Monats ist SIMON BOPP bei Aviareps in Wien der

neue Ansprechpartner für Tourism Ireland in Österreich. Zuvor war

der diplomierte Tourismusfachmann u. a. bei PUR Touristik und der

Deutschen Zentrale für Tourismus in Wien tätig. Außerdem war

Simon bereits mehrere Jahre für Aviareps in der Schweiz tätig, wo

er u.a. das jordanische Fremdenverkehrsamt betreute.

AROUND THE WORLD

people & events

GÜNGÖR HELVACI, Österreich Manager der British Airways Österreich, hat zusätzliche

Aufgaben bei British Airways übernommen. Helvaci ist nun zuständig für die Gesamtleitung

von British Airways Österreich und kümmert sich dabei um die Airport

Operation und den Customer Service der Fluglinie. Zudem arbeitet er proaktiv und

entscheidend mit den Abteilungen Marketing & PR sowie Sales zusammen.

Der gebürtige Türke ist bereits seit 1995 bei British Airways,

wo er am Flughafen München als Customer Service Agent begann.

Seit 2006 ist Helvaci Airport Manager der British Airways in Salzburg.

Diese wurde 2010 auf Stuttgart ausgeweitet. Helvaci blieb währenddessen

stets seiner zweiten Leidenschaft, der Schauspielerei, treu

und übernahm, wann immer ihm dies zeitlich möglich war, kleinere

Sprechrollen für TV und Werbung.

� Große Abenteuer für junge Leute mit kleinem Geldbeutel bietet diesen Winter FTI

an. Mit „Young Way to Travel“ geht es nach Australien und Neuseeland, wo ausgewählte

Touren vor allem Kunden zwischen 18 und 35 Jahren begeistern sollen. Die Reisen

werden in kleinen, internationalen Gruppen unternommen.

Die 14-tägige Tour „Island Suntanner“

führt entlang der australischen Ostküste

von Sydney nach Cairns. Highlights sind neben

Surfkursen an angesagten Hotspots, ein Segeltörn

mit Übernachtung und Schnorcheln auf

den Whitsunday Islands oder ein Aufenthalt im

Outback auf einer Rinderfarm – inklusive Ziegenrodeo.

Übernachtet wird in einfachen Motels,

in Lodges oder im Zelt, buchbar ist die

Reise ab € 1.549 (inkl. vieler Mahlzeiten). Ganz Neuseeland lässt sich auf der „Grand

Kiwi-Rundreise“ entdecken: Die Route führt in 19 Tagen von Nord nach Süd. Paradiesstrände,

Nationalparks und Touren durch den Regenwald stehen ebenso auf dem Programm

wie das Nachtleben in Auckland oder Wellington. Unvergessen wird der

Aufenthalt in einem Marae bleiben, wo eure jungen Kunden übernachten und einen Einblick

in die Geschichte, Traditionen und Kultur der Maoris erhalten. Buchbar ist die 19tägige

Busrundreise „Grand Kiwi“ durch Neuseeland ist ab € 1.689 pro Person.

� Im eigenen Tempo und mit ausreichend Zeit zum Besichtigen können nun Gäste der

neuen Dertour-Mietwagenreise „Namibia Exklusiv“ das südafrikanische Land kennenlernen.

Die zwölftägige Tour bietet die perfekte Kombination aus Natur, Tierbeobachtungen,

Wellness und Komfort. Per Mietwagen geht es vorbei an der Kalahariwüste, durch

den Kuiseb Canyon und hinein in den Etosha

Nationalpark. Übernachtet wird in den eleganten

Unterkünften der „Leading Lodges of Africa“,

wo sowohl Wellness-Behandlungen, als

auch die Pirschfahrt im privaten Wildreservat

der Lodge möglich sind. Wer früh aufsteht, wird

von einem atemberaubenden Sonnenaufgang

und dem Farbenspiel der Dünen des Sossusvlei

verzaubert. Langschläfer hingegen können bei

„Sundowner“-Drinks in den roten Sanddünen

der Kalahariwüste entspannen. Deutschen Charme strahlt Swakopmund aus, wo man

mit Schwarzwälder Kirschtorte und kühlen Bier aus dem örtlichen Brauhaus verwöhnt

wird. Die Mietwagenreise ab/bis Windhoek, mit 11 Übernachtungen/DZ in hochwertigen

Lodges/Hotels, Verpflegung lt. Programm, Ausflüge und Wellnessbehandlungen lt. Programm,

inkl. Avis-Mietwagen der Kategorie B ist ab € 1.063 pro Person buchbar.


DIE KÜSTENREGION LIGURIEN PUNKTET MIT GRANDIOSER KULTURLANDSCHAFT

Limoncello schlürfen an Italiens Sonnenterrasse

An der Blumenriviera künden klingende Namen von prominenten Ortschaften

Ein kaum 50 Kilometer

schmaler Küstenstreifen

von 320 Kilometern Länge

teilt sich geografisch in

zwei Abschnitte, die unterschiedlicher

nicht sein

können: Steile Felsstürze,

malerische Buchten, Oliven-

und Orangenhaine,

duftende Blumenfelder,

grüne Weinberge und immergrüne

Macchia prägen

die kleine Küstenregion

Liguriens. Für LEONARDO

CAMPANELLI, Direktor Italienische

Zentrale für Tourismus

ENIT Wien, mehr als

genug gute Gründe für

einen Besuch von Italiens

Sonnenterrasse: Ligurien.

Schmale Küste, hohe Berge

Nach Westen – in Richtung Sonnenuntergang

– erstreckt sich die vielbesungene

Riviera di Ponente, und nach Osten – der

aufgehenden Sonne entgegen – die Riviera

di Levante. Fast genau in der Mitte

pulsiert die Hafenmetropole Genua – Europäische

Kulturhauptstadt 2004. Die

Küste zwischen Genua und Imperia zieht

mit breiten, flachen Sandstränden vor

allem die Familien in ihren Bann. „Ihren

Namen Palmenriviera verdankt sie den

über 70 verschiedenen Palmenarten“, erinnert

Campanelli.

Klingende Namen

„Die Badeorte in diesem Küstenabschnitt

sind Klassiker“, so der ENIT-Chef: Alassio

mit dem Muretto – einer kleinen Mauer,

auf der sich berühmte Gäste verewigten;

das pittoreske Laiguelia oder Savona mit

dem imposanten Hafen. Die Blumenriviera

zwischen Imperia und Ventimiglia

ist der faszinierendste Blumengarten Europas

voller klangvoller Namen: Cervo,

Diano Marina, San Remo mit dem Spielcasino

und Ventimiglia mit den weltberühmten

Hanbury-Gärten.

Atemberaubende

Felsenstädte

Der ligurische Apennin sorgt an der Riviera

di Levante für aufregende Küstenreliefs:

schroffe, steile Felsen wechseln

mit tosenden Bergbächen und zauberhaften

Ortschaften. La Spezia wartet mit sei-

nem eindrucksvollen Hafen und dem

Golfo dei Poeti auf. Die atemberaubend

gelegenen Cinqueterre wurden zusammen

mit Portovenere, dem „Hafen der

Venus”, in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes

aufgenommen. Hier befindet

sich auch das berühmte „Muschelgehege”

aus Holzpfählen für die bekannten

Miesmuscheln. Als wohl mondänster Ort

dieser Region gilt Portofino.

Erst Wandern,

dann Wracktauchen

Die malerischen Cinque Terre zählen mit

der Via dell´Amore mit spektakulären

Aussichtspunkten zu den berühmtesten

und meistbesuchten Wanderregionen Italiens.

Bei Genießern bestens bekannt ist

der Ligurische Höhenwanderweg. Und

wer den Mut hat, nach alten Schätzen auf

versunkenen Schiffen zu suchen, ist beim

Wracktauchen in Zoagli richtig. „Wer es

beschaulicher mag, geht auf Walbeobachtungstour

zum Santuario delle Balene,

wo man Grind- und Pottwale sehen

kann“, bietet Leonardo Campanelli eine

Alternative.

Genuesische Adelspalazzi

Wirklich ans Herz legt euch der ENIT-Chef

Genua. An jedem Wochenende kann man

sein historisches Zentrum und einige seiner

Palazzi Rolli – der herrschaftlichen

Wohnsitze des Genueser Adels aus dem

16.-17. Jh. – besichtigen. In Begleitung

von Experten schlendert man durch die

traditionsreiche Stadt mit den engen

„caruggi" (Gassen). Start aller Führungen

ist im Porto Antico (Alter Hafen), am Info-

Point neben dem Acquario-Ticketschalter.

Mehr als Pesto und Pasta

„Die Ligurer rühmen sich der Erfindung

des Pesto“, erinnert Campanelli – jener

Paste also, deren Zutaten durch die

Sonne, den Duft des Meeres und die Salze

des Bodens nur in dieser Region so unverwechselbar

ist. Limoncello hingegen,

der berühmte italienische Zitronenlikör

(er stammt ursprünglich aus Süditalien),

ist hier nicht bloß Zutat für Torten und

Eiscreme, sondern auch für das ligurische

Tiramisu' al Limoncino, das sich vorzüglich

auf „Italiens Sonnenterrasse“ genießen

lässt.

Eine Reihe von „Städten“ für Ligurienbesucher

empfiehlt CHRISTIAN MORZICK,

Marketing/Werbung Dertour Austria euren

Kunden:

Alassio, beliebter Badeort an der Blumenriviera

mit hübscher Altstadt und

einem bis zu 50 m breiten, flachen Sandstrand.

Camogli, eine perfekte Synthese aus

einem malerischen Fischerdorf am Golfo

Paradiso und einem reizenden Badeort

mit grauem Kieselstrand.

Genua, Hauptstadt Liguriens mit Europas

größter historischer, zusammenhän-

DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION – WWW.TOPTOP.AT

Top Ligurien Tipps

gender Altstadt, faszinierendem Hafen,

sehenswertem Aquarium und zahlreichen

Museen.

Monterosso al Mare, gilt als Hauptort

der insgesamt 5 autofreien Dörfer der

Cinque Terre (Monterosso, Vernazza, Corniglia,

Manarolo und Riomaggiore).

Rapallo, lebhafter, renommierter Ort mit

langer, eleganter Uferpromenade, an der

reizvollen Bucht von Tigullio gelegen.

Sestri Levante, schicker und idyllischer

Badeort mit farbenfrohen Häusern, verwinkelten

Gassen und einer belebten Palmenpromenade.

Aktuelles Ligurien Angebot

Ligurien gilt seit jeher als ein Reiseziel ersten Ranges, und dies nicht nur aufgrund

bekannter Orte wie Sanremo oder Portofino, sondern auch wegen seiner 330 km

langen Küste und seinem interessanten Hinterland. CHRISTIAN MORZICK, Dertour

Austria, empfiehlt das 4-Sterne Plus Hotel Miramare in Sestri Levante. 5 Nächte

im DZ-Classic mit Frühstück, sind noch bis 25.11.2011 p.P. ab € 312 buchbar.

Ligurien in Stichworten

Die ligurische Riviera ist ein schmaler, auf der einen Seite vom Meer und

auf der anderen Seite von den Alpen und den Apenninen begrenzter Landstrich,

der sich als Halbrund mit felsigen Buchten, Sandstränden und schroffen

Klippen von der französischen Staatsgrenze bis hin zur Toskana zieht.

Eingeklemmt zwischen Bergen und dem Meer ist Ligurien eine der kleinsten

von Italiens 20 Regionen.

Genua (ca. 607.000 EW)

Direkt wird Genua von Österreich aus nicht angeflogen

u.a. Terra Reisen, Neckermann, Dertour, Columbus,

Elite Tours und Sabtours Touristik, FTI.

© Fototeca ENIT


ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

offers & pep’s

AM COUNTER

KENNENLERNEN WAS DU VERKAUFST:

TOP BRINGT DIE AKTUELLEN PEP’S DER

AIRLINES UND VERANSTALTER

Nächtigt

im Hilton

auf Mauritius!

Im 5-Sterne

Hilton Mauritius Resort & Spa

übernachten Expedienten in

einem Deluxe Zimmer inkl.

Halbpension für eine Woche

zum Preis ab € 514.

Eingeschlossen ist der Transfer

vom Flughafen zum Hotel und

zurück. Weitere Informationen

und Buchung mit

SOFORT-OK unter:

www.sunpromotions.com

Nächtigen

am Havelufer

Das 4-Stern AR-

CONA Hotel am

Havelufer, in Potsdam bietet

Expedienten zwei Übernachtungen

im DZ/ÜF ab € 70.

Buchung & Infos

unter: www.sunpromotions.com

Tolles

Beachcomber

Hotel auf

den Seychellen

ab

€ 514

ab

€ 70

Im 5 Stern+ BC Sainte Anne Resort

& Spa kostet 1 Woche in

einer Villa mit Gartenblick und

AI € 1.284; ein VL-Tag kann ab

€ 182 gebucht werden. Im Wochenpreis

ist der Transfer von

der Boots-Anlegestelle Roche

Caiman, Mahé zur Insel St. Anne

und zurück eingeschlossen.www.

sunpromotions

.com

ab

€ 1.284

Afrikas

Schönheit

in Kenia

erleben!

Expedienten übernachten in der

Severin Sea Lodge in einem

Comfort-Zimmer inklusive Halbpension

1 Woche ab € 157;

Verlängerungs-Tag

ab € 21.

Die Severin Comfort Safari (3-

Tage) ist ab € 446 buchbar –

die Unterbringung erfolgt in

einem Zelt, Verpflegung Vollpension.

Weitere Infos und Buchung

mit SOFORT-OK:

www.sunpromotions.com

Tolle Reise

nach Hong

Kong ins

5-Sterne-

Hotel

Zum sensationellen Preis von

€ 1.050 pro Person im Doppelzimmer!

Dieses Super-Pep inkludiert:

den Flug mit British Airways,

Tax sowie drei Übernachtungen

im Courtview Zimmer im

5-Stern-Hotel Harbour Plaza

Hong Kong!

Dieses faszinierende Haus gehört

zu den 10 besten Hotels der

Welt und gewann den „The Leaders

Award for Excellence”. Das

Hotel liegt an der Kowloon Waterfront

und bietet einen atemberaubenden

Blick über Victoria

Harbour bis nach Hong Kong Island

und dem Südchinesischen

Meer. Da die Anlegestelle der

Hung Hom Fähre unmittelbar vor

dem Hotel ist brauchen Sie nur

ca. 16 Minuten bis zum Zentrum,

12 Minuten bis Wanchai

und nur ca. 8 Minuten bis zum

North Point. Das Entertainmentund

Shoppingcenter von Whampoa

Garden ist ebenfalls in unmittelbarer

Nähe vom Hotel.

Infos unter

ww.morepep.com

ab

€ 157

ab

€ 1.050

Mit Peps

von MSC-

Kreuzfahrtengünstig

über

die Weltmeere

Zielgebiet: Transatlantik

Schiff: MSC Musica

Datum: 01.12.2011

Dauer: 17 Nächte

Ab/bis: Venedig – Rio de Janeiro

Route: Bari - La Valletta - Malaga

- Funchal - Salvador da

Bahia – Buzios

Preise:

Innenkabine € 449

Außenkabine € 559

Balkonkabine € 669

Zielgebiet: Europa

Schiff: MSC Splendida

Datum: 13.11. & 05.12.2011

Dauer: 11 Nächte

Ab/bis: Genua

Route: Katakolon - Heraklion -

Marmaris - Izmir (Smyrna) - Piraeus

(Athen) - Palermo – Civitavecchia

Schiff: MSC Musica

Datum: 23.11.2011

Dauer: 8 Nächte

Ab/bis: Venedig

Route: Bari - Rhodos - Izmir -

Piräus(Athens) - Katakolon -

Dubrovnik

Preise:

Innenkabine € 299

Balkonkabine ab € 399

Zielgebiet: Europa

Schiff: MSC Splendida

Datum: 07.01. bis 18.02.2012

Dauer: 7 Nächte

Ab/bis: Genua

Route: Barcelona - La Valletta -

La Goulette - Civitavecchia -

Marseilles

Preise:

Innenkabine € 199

Außenkabine € 249

Balkonkabine € 349

Für alle Angebote gilt: Preise

gelten pro Person für Touristiker

und Begleitperson in einer Kabine,

buchbar nach Verfügbarkeit.

Mehr Informationen sowie

Rückfragen per E-Mail an:

vas@vacationatsea.de oder

Tel.: 06257 - 50 79

70, Web: www.

vas.travel

HIER STEHT WAS LÄUFT – WWW.TOPTOP.AT

ab

€ 199

mehr dates

AM COUNTER

8

ETI Frühstücksseminare

Dauer: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Di. 8. 11. | Wien | ETI Zentrale

Di. 15. 11. | Wien | ETI Zentrale

Di. 22. 11. | Wien | ETI Zentrale

ETI hat die Infos, ihr die Kunden!

Und ihr alle sollt davon profitieren,

kommt zu einem gemütlichen,

informativen Frühstück in der Wiener

Zentrale (1; Karlsplatz 3) und

lernt die ETI Produkte sowie das

ETI Team dabei auch persönlich

kennen.

Anmeldung per Fax unter 01 / 512

42 17, Die Teilnehmerzahl ist begrenzt

Die Teilnahme

ist

kostenlos!

9

Jahn

Reisen

Sommerpräsentation

2012

Der traditionelle Kabarett-Abend

im Orpheum in Wien

Beginn: 18:30 Uhr

Di. 15. 11. | Wien | Orpheum (22;

Steigenteschgasse 94b)

Es wurden für euch vorbereitet:

· Highlights aus dem Jahn Reisen-

Sommerprogramm 2012

· „bisjetzt“, das aktuelle Programm

von Alfred Dorfer exklusiv für euch

· Snacks & Drinks

Anmeldung bis spätestens 19. Oktober

per Fax an: (01) 58955-694

oder E-Mail an: events@jahnreisen.co.at

Bei kurzfristigen Stornos oder No-

Shows wird eine Gebühr in Höhe

von € 20 pro Person verrechnet.

Bei Rückfragen steht euch das

Team von Jahn Reisen gerne unter

der Telefonnummer

(01) 58955-220

zur Verfügung.

MEHR TERMINE AUF SEITE 8

3

Termine

Di.

15.11.


&

WENN DU EIN TOLLES BRANCHENEVENT ERLEBT HAST – LASS ES DIE TOP-LESER WISSEN UND

SCHREIB ES UNS UNTER WWW.TOPTOP.AT oder redaktion@toptop.at

KLEINER, FEINER KREIS IM STADTBRAUHOF

ANDREAS HUMPOLEC von der Europäischen Reiseversicherung lud Mitte Oktober

in den Stadtbrauhof in Amstetten. Der Einladung folgte ein kleiner aber feiner

Kreis von Reiseprofis, die bei einem guten Abendessen und interessanten Gesprächen

einen netten Abend verbrachten. Die

Veranstalter WERNER KOUDELA

von Travi Austria und NORBERT

BEHRING vom Flughafen Linz

waren mit von der Partie. Auch eine

Tombola stand auf dem Programm:

BIRGIT STEINEGGER-PILS (l.)

von TUI RC Pilstouristik / Amstetten

und HANNES EHEBRUSTER

(r.) von Ruefa Reisen/ Amstetten

freuten sich über jeweils einen Frühstückskorb

von Travi Austria.

ALLES LÄUFT BEIM 8. TUI MARATHON

Der schönste Inselmarathon der Welt fand Mitte Oktober bereits zum 8. Mal auf

Mallorca statt. Beim Internationalen TUI Marathon Palma de Mallorca gingen heuer

9.205 Läufer aus 59 Nationen an den Start. Stark vertreten war TUI Österreich mit

Pressevertretern aus den Bereichen Print, Radio und Fernsehen. Das Team wurde

durch MICHAEL BUCHLEITNER (ehem. Olympiateilnehmer im Marathon und

3000m Hindernislauf) über Monate professionell vorbereitet. Mit am Start von TUI

Österreich waren KATHRIN LIMPEL (Halbmarathon, 02:13:29), JOSEF PETER-

LEITHNER (10 Kilometer, 00:58:04) und REINHARD GRUBHOFER (Marathon,

04:57:52). Das „TUI Österreich Presseteam“ erreichte bei der Sonderwertung „Mediathon“,

dem Wettbewerb für Journalisten, den 8. Platz. MICHAEL BUCHLEIT-

NER holte sich in der Mediathon-Einzelwertung mit 1:22:47 den Sieg, knapp

dahinter landete „Die Presse“-Redakteur KLAUS HÖFLER auf Platz 2 mit

1:26:02. Bei den Frauen machte traveller-Redakteurin ANDREA IVANKOVITS

mit 2:00:48 den zweiten Platz. Drittschnellste Journalistin war GABRIELA

SCHNABEL vom Magazin „Format“ mit 2:08:41.

Der TUI Marathon Palma de Mallorca hat seine Beliebtheit von Jahr zu Jahr gesteigert.

Auch für 2012 wird wieder ein Teilnehmerrekord erwartet. TUI plant im

nächsten Jahr das Rahmenprogramm weiter auszubauen und so das Sportevent

noch stärker mit Kulturveranstaltungen zu verbinden. Der 9. Internationale TUI

Marathon Palma de Mallorca findet am 21. Oktober 2012 statt.

DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION – WWW.TOPTOP.AT

Die Veranstalter Werner Koudela/ Travi Austria, Norbert Behring/ Flughafen Linz und

Andreas Humpolec/ Europäische Reiseversicherung luden zum 66. NÖ-RB-Stammtisch ein.

EUROPÄISCHE LÄSST „PINS DRAN GLAUBEN“

Auf Einladung von METIN KURTÜL von der Europäischen Reiseversicherung

trafen Anfang Oktober 28 sportliche Agents im Bowling Center Linz-Pasching zusammen.

Zuerst plauderten die Reisebüromitarbeiter bei erfrischenden Getränken

und leckeren Häppchen angeregt über das Neueste aus der Touristik-Branche, dann

schnürten sie auch schon die Bowlingschuhe und machten die Bahnen unsicher.

Mit viel Einsatz, Spaß und Ausdauer fielen am Abend etliche Pins im Bowling Center

Linz-Pasching. Tags darauf lud Kurtül zu einem Bowling Abend in der Sport-

Oase-Salzburg. Insgesamt 30 Touristik-Profis traten gegeneinander an. Es herrschte

tolle Stimmung und auch Fachgespräche unter Kolleginnen und Kollegen kamen

nicht zu kurz.


ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

dates & timeline

AM COUNTER

Timeline

Messen, Workshops, Präsentationen

Schulungen, Weiterbildung

Events, Fun, Verschiedenes

5 5 5 5 5

6

5 5

1

8

DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – REDAKTION@TOPTOP.AT

Medieninhaber und Herausgeber: TOP Verlags GmbH, FN 256360a, LG Innsbruck

Postadresse: TOP Verlags GmbH, Postfach 159, 6370 Kitzbühel

Geschäftsführerin: Gabriela Reichkendler, Chefredakteur: Dr. Karl Reiser

Redaktion & Anzeigenverwaltung: www.toptop.at

redaktion@toptop.at, anzeigen@toptop.at

TOP-Hotline: 0664 / 595 47 66

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4

NOVEMBER DEZEMBER

Schulungen: Produkt.

Verkauf.Europäische

Wer in den letzten zwei bis drei

Jahren an keiner Produktschulung

der Europäischen teilgenommen

hat und sein Wissen auffrischen

möchte, ist bei dieser dreistündigen

Schulung genau richtig. Neben

Tipps für Versicherungsverkauf wird

auch über alle Neuerungen informiert,

die seit 2. 11. gelten.

Schulungen in Wien:

Do. 10. 11. | 9.30 Uhr | Wien

Anmeldungen bei: franz.tesar@

europaeische.at

Schulungen in Niederösterreich:

Mi. 16. 11. | 9.30 Uhr | St. Pölten

Anmeldungen: andreas.humpolec

@europaeische.at

Schulungen in Tirol & Vorarlberg:

Mi. 23. 11. | 9.30 Uhr | Innsbruck

Anmeldungen bei: alois.genner@

europaeische.at

Schulungen in OÖ und Salzburg:

Fr. 25. 11. | 9.30 Uhr | Linz

Anmeldungen bei:

metin.kurtuel@

europaeische.at

2

Ferien-

Messe Salzburg

2011

Fr. 18. bis So. 20.11. |

Messezentrum Salzburg

Nähere Informationen

unter: www.

ferien-salzburg.at

1

4

Termine

18.11.-

20.11.

4

7 8 7

3

Europäische Reiseversicherung

Stammtische

und Touristik Treffs

Beginn: 18.00 Uhr

Do. 17. 11. | Innsbruck |

Hollywood Super Bowling Center

Anmeldung bitte per E-Mail an:

alois.genner@europaeische.at

Mo. 28. 11. | Graz | Punschtreff |

Anmeldungen bitte an: ruud.klerks.

europaeische.at

Mi. 30. 11. | Mödling | Punschstand

| Anmeldungen bitte per

E-Mail an: andreas.

humpolec@

europaeische.at

4

4

5

9

FTI Travel

Fashion Show

2012

Mo. 14. 11. | Velden

Di. 15. 11. | Dornbirn

Mi. 16. 11. | Innsbruck

Fr. 18. 11. | Salzburg

Mo. 21. 11. | Graz

Di. 22. 11. | Bratislava

Mi. 23. 11. | Wien

Do. 24. 11. | Linz

3

Termine

Mit FTI Touristik und Partner könnt

ihr den Sommer 2012 im Rahmen

eines außergewöhnlichen Events

erleben.

Details zur Roadshow sind online

zu finden unter:

www.fti-service.at

und www.fti.at

1 2 2 2

1 1

4 3 4

4 4 4 4

3

3

8

Termine

5

6 6

8

Schulungen: Neu.Besser.

Europaeische

Schulungen in Wien:

Mo. 7. 11. | 11.00 Uhr | Wien 22

Fr. 11. 11. | 9.00 Uhr | Wien 10

Anmeldungen per E-Mail an:

franz.tesar@europaeische.at

Schulungen in Niederösterreich:

Di. 8. 11. | 9.00 Uhr | Korneuburg

Di. 8. 11. | 14.00 Uhr | Schwechat

Mi. 9. 11. | 9.00 und 13.00 Uhr |

St. Pölten

Mi. 9. 11. | 15.30 Uhr | Krems

Mi 9. 11. | 18.30 Uhr | Vitis

Fr. 11. 11. | 11.00 Uhr | Mödling

Anmeldungen für Schulungen in

Niederösterreich an: andreas.

humpolec@europaeische.at

Schulungen in Kärnten und der

Steiermark:

Fr. 11. 11. | 13.00 Uhr | Spittal an

der Drau

Di. 15. 11. | 12.30 Uhr | Hartberg

Do. 17. 11. | 9.00 Uhr | Wolfsberg

Di. 22. 11. | 9.30 Uhr | Judenburg

Anmeldungen für alle Schulungen

in Kärnten und der Steiermark

bitte per E-Mail an: ruud.klerks@

europaeische.at

Schulungen in Salzburg und

Oberösterreich:

Mo. 7. 11. | 12.30 Uhr | Wels

Di. 8. 11. | 12.30 Uhr | Ried

Mi. 9. 11. | 12.30 Uhr | Zell am

See

Do. 10. 11. | 9.00 Uhr | Salzburg

Anmeldungen für alle Schulungen

in Salzburg und Oberösterreich:

per E-Mail an:

metin.kurtuel@

europaeische.at

16

Termine

6

Mondial

Assistance „Reiseversicherung

Aktiv“

Eine Mischung aus Produkt Basics

und Detailinfos ist der Programminhalt

der Herbst Workshops von

Mondial Assistance in Niederösterreich

und der Steiermark

Di. 15. 11. | Graz | 13:30 bis

17:30 Uhr | Palais Hotel Erzherzog

Johann 1 | Anmeldeschluss:

10.Nov.2011

Di. 22. 11. | St.Pölten | 9:00 bis

13:00 Uhr | City Hotel D&C |

Anmeldeschluss 16. Nov.2011

Do. 24. 11. | Bad Erlach | 13:30

17:30 Uhr | Asia Therme Linsberg

| (inkl. anschließendem Thermenbesuch).

Anmeldeschluss ist der

21. Nov. 2011.

Anmeldungen bitte per E-Mail an:

schulungen@

mondialassistance.at

7

Kurse von Travi Austria

Mo. 14. 11. | Galileo Take off -

Teil 1 | Travi Austria (20; Dresdner

Straße 81-85)

Do. 17. 11. | Galileo Take off -

Teil 2 | Travi Austria (20; Dresdner

Straße 81-85)

Alle Infos unter:

www.travi.com

unter „Akademie“

3

Termine

2

Termine

MEHR TERMINE AUF SEITE 6

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine