Familienkompass Hannover

Familien
k o m p a s s

2
inhaltsverzeichnis
1
8
8
9
9
9
10
11
2
14
15
16
20
21
3
24
25
29
37
Familiengründung
hannover freut
sich auf nachwuchs
Ein herzliches Willkommen in der Stadt Hannover
Die Geburt beurkunden lassen
Unverheiratete Eltern
Minderjährige Eltern
Kinderwunsch bei Jugendlichen
Kinder aufnehmen
Die Vaterrolle
1 2 3 4
Vorsorgeuntersuchungen
und Fitness
gesund von anfang an
Schwangerschaft und Geburtsvorbereitung
Die Geburt – Jetzt geht’s los!
Wie schön, dass du geboren bist!
Der Schulstart – endlich „groß“
Kraft tanken, zueinander finden
Bildung und Betreuung
bestens aufgehoben lernen –
mit allen sinnen
Die ersten Monate
Kinderbetreuung bis zur Einschulung
Leben und Lernen lernen – Die Schulzeit
Eltern- und Familienbildung – „Eltern werden
ist nicht schwer, Eltern sein …“
4
44
44
45
48
52
54
54
58
59
61
63
5
66
67
67
68
70
70
71
73
73
Kultur und Freizeit
freiräume entdecken
und gestalten
Großveranstaltungen und Festtradition
Kulturtipps für Eltern und Kinder
Kreativität und Begabungen entdecken –
Kunst und Kultur zum Mitmachen und Selbermachen
Sprache und Literatur
Museen, Ausstellungen, Entdeckungstouren
Politik und Selbstorganisation
Umwelt, Natur und Technik
Wissenschaft und Forschung
Orte für Kinder und Jugendliche
Sport – mehr als Sieg und Niederlage
Kinder- und Jugendfeuerwehren
Eltern in Ausbildung
und Arbeitswelt
familie und beruf
unter einen hut
Mutterschutz für berufstätige Frauen
Elternzeit
Elterngeld
Wiedereinstieg ins Berufsleben
Neustart ins Berufsleben –
Abschlüsse und Qualifikationen nachholen
In einem fremden Berufssystem
Studieren mit Kind
Familienfreundliche Arbeitsplätze
Freistellung zur Pflege eines kranken Kindes
5

6
76
77
79
80
82
83
85
86
7
90
91
92
94
94
95
6 7 8
Einkommen,
Unterhalt und
finanzielle Hilfen
rund ums geld
Einkommensteuer und staatliche Leistungen
Unterhaltsansprüche
Existenzsicherung – Arbeitslosengeld,
Hartz IV und Sozialhilfe
Ermäßigungen und Zuschüsse bei
geringem Einkommen
Bezahlbares Wohnen für Familien
Betreuungskosten
Unterstützung für den Schulbesuch
Schulden sind das Thema
Wohnraum
und Lebensqualität
zu hause in unserer stadt
Wohnen zur Miete
Die eigenen vier Wände
Spezielle Wohnformen
Gesund einrichten, gesund leben
Stadtentwicklung und demokratische Teilhabe
Lebensqualität im öffentlichen Raum
8
100
100
101
101
102
102
9
106
106
107
112
113
114
114
115
115
115
116
117
117
10
118
123
9
inhaltsverzeichnis
Verkehrsmittel,
Verkehrswege und
-sicherheit
was uns bewegt
Öffentliche Verkehrsmittel
Mit eigenem Auto unterwegs
Carsharing
Fahrradfahren
Bahn und Flugzeug
Verkehrssicherheit
Beratungs-
und Anlaufstellen
rat und hilfe
Schwangerschaftsberatung
Zwangsheirat
Konflikte in der Familie
Sorgerecht
Alleinerziehende
Binationale Familien
Mittler für Migranten
Lesbische und schwule Eltern
Sucht- und Drogenberatungsstellen
Tod und Trauer
Gewalt, Vernachlässigung
Selbsthilfe für viele Lebenssituationen
Sexueller Missbrauch
adressen
Anschriften
Notrufnummern
3

4
vorwort
Sehr geehrte
Damen und Herren,
liebe Leserinnen
und Leser des
„Familienkompass“,
die Unterstützung von Familien hat bei uns in Hannover traditionell
einen besonderen Stellenwert. Politik und Verwaltung arbeiten mit
vereinten Kräften daran, dass Erwachsene gern mit Kindern in der
Stadt leben – und dass Kinder hier alles finden, um unbeschwert
auf zuwachsen und gut in ihre Zukunft zu starten.
Die hohe Qualität der Bildungs- und Betreuungseinrichtungen trägt
dazu ebenso bei wie eine lebenswerte und gesunde Umwelt, ein
breites Freizeit- und Kulturangebot, erschwinglicher, attraktiver
Wohnraum sowie ein gutes Netz von Beratungs- und Hilfsangeboten.
Speziell an Betriebe und Institutionen wenden sich Impulse für
eine familienfreundliche Wirtschafts- und Arbeitswelt.
Die konkreten Maßnahmen erstrecken sich über alle Handlungsfelder
der Stadtverwaltung: Als Anlaufstelle für Eltern gibt es seit
2009 das FamilienServiceBüro, im Dialog zur Stadtentwicklung
„Hannover City 2020“ wurden die Interessen aller Generationen
diskutiert, und im Rahmen des Ideenwettbewerbs „Familien leben
in Hannover… ausgezeichnete Idee“ prämieren wir gemeinsam
mit der GBH privates und unternehmerisches Engagement für ein
familienfreundliches Lebensumfeld. Das Familienmanagement berät
und unterstützt ArbeitgeberInnen; aufgrund des Verkehrsgutachtens
zum Masterplan Mobilität 2025 haben wir Umbaumaßnahmen
an besonderen Gefahrenstellen für Kinder eingeleitet.
Vor dem Hintergrund der immer schwierigeren Finanzlage aller
Kommunen steckt auch für Hannover mancher Kraftakt hinter so
viel Bewegung. Aber das, was Familien mit Kindern nutzt, kommt
uns allen zu Gute. Erst mit ihrer Lebendigkeit und ihren Ideen
können wir unsere Stadt weiterentwickeln und fit machen für die
Zukunft. Umso mehr freuen wir uns, dass unsere Arbeit für ein
familienfreundliches Hannover auch messbar Erfolg hat: In den
vergangenen Jahren ist es gelungen, die Abwanderung junger
Menschen und Familien aus der Stadt fast vollständig zu stoppen.
Bei der Geburtenrate können wir sogar einen kleinen Zuwachs verzeichnen.
Viele der Menschen, die sich in Hannover wohlfühlen, beteiligen
sich aktiv an der Gestaltung unseres Zusammenlebens und setzen
sich tatkräftig für unsere Stadt ein. Deutlich wird das zum Beispiel
an den verschiedenen Formen bürgerschaftlichen und ehrenamtlichen
Engagements, an der Arbeit von Migranten-Selbsthilfeorganisationen
oder an den Aktivitäten der unterschiedlichsten Vereine.
Die vorliegende Broschüre ist ein weiterer Baustein für mehr
„FAMILIEN LEBEN IN HANNOVER“: Als Überblick über die enorme
Angebotspalette, mit kurzen Einführungen in alle relevanten
Themen, einer Adressensammlung wichtiger Anlaufstellen, mit
Tipps und Hinweisen bietet sie Eltern, Großeltern und allen, die mit
Kindern in der Stadt leben, eine Fülle von Ideen und Anregungen
– kurz: Sie ist der „Kompass“ für das Familienleben in Hannover.
Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre!
Stephan Weil, Thomas Walter,
Oberbürgermeister Jugend- und Sozialdezernent

Liebe
Eltern und
Großeltern, liebe
Hannoveranerinnen
und Hannoveraner,
vorwort
Familienleben ist jeden Tag anders. Insbesondere im Zusammenleben
mit Kindern begegnen uns ständig neue Wünsche, Notwendigkeiten
und Herausforderungen. Das betrifft alle Lebensbereiche
von Bildung und Beruf über Behördengänge oder Geldfragen und
Konflikte bis hin zu Sport und Freizeit.
Mit dem Familienkompass möchten wir Ihnen Orientierung für die
vielen Wege bieten, die Sie mit Ihren Kinder täglich durch unsere
Stadt zurücklegen. Und wir möchten Sie ermutigen und inspirieren,
neue Pfade zu beschreiten und Angebote zu nutzen, die Sie
noch nicht aus Ihrer Familie oder Ihrem Freundeskreis kennen.
Im Folgenden finden Sie Behörden und Institutionen, aber auch
weitaus weniger Förmliches: Mit Spielparks und Clownswohnung,
Schnuller bäumen und Schulbiologiezentrum ist Hannover für manche
Überraschung gut.
Erobern Sie gemeinsam mit Ihren Kindern unsere Stadt und entdecken
Sie die Welt mit anderen Augen!
Anke Broßat-Warschun,
Leiterin des Fachbereichs Jugend und Familie
PS: Für Kritik und Verbesserungsvorschläge haben wir
natürlich stets ein offenes Ohr. Und wenn Sie einen besonderen
Ort oder ein besonderes Angebot in Hannover kennen, das gut
in diese Broschüre passen würde, freut sich die Redaktion
auf Ihren ganz persönlichen Tipp.
5

1 Familiengründung
hannover
freut sich auf
nachwuchs

Sie wünschen sich Kinder, Sie erwarten ein Kind oder
Sie möchten ein Kind aufnehmen? Dann liegt vor Ihnen
eine schöne und aufregende Zeit!
Familienleben hat viele Gesichter und folgt ganz eigenen
Wegen. Ob Norm-, Patchwork-, Regenbogen-, Eineltern-
oder Großfamilie – alle Eltern können sich sicher
sein: Hannover macht sich stark für Ihren Nachwuchs!
familiengründung 1
7

8
1 familiengründung
Ein herzliches
Willkommen in der
Stadt Hannover
Kinder sind unsere Zukunft. Die Stadt möchte Ihnen deshalb
zur Geburt Ihres Kindes gratulieren und ihm die besten
Startchancen verschaffen, indem Sie einen Überblick über
die zahlreichen Angebote und Unterstützungsleistungen in
Hannover bekommen.
Das Begrüßungspaket „Willkommen Baby“ enthält neben einem
kleinen Geschenk viele Tipps für das Leben mit Kindern in unserer
Stadt und Informationen der Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung für die ersten Lebensmonate Ihres Kindes.
Informationen zu „Willkommen Baby“ bekommen Sie im Familien-
ServiceBüro. Die MitarbeiterInnen dort nennen Ihnen bei Bedarf
auch kompetente Ansprechpersonen in Ihrem Stadtteil.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
FamilienServiceBüro
Kurt-Schumacher-Straße 24
30159 Hannover
0511 168-43535
familienservicebuero@hannover-stadt.de
www.hannover.de/familie
Die Geburt
beurkunden lassen
Wenn Ihr Kind in einer Klinik geboren wird, übermittelt die
Entbindungsklinik dem Standesamt Ihre Daten schriftlich.
In allen anderen Fällen melden Sie als Elternteil die Geburt
innerhalb einer Woche persönlich im Standesamt an. Sie
benötigen dazu
die Personalausweise beziehungsweise
Pässe beider Elternteile und
Ihre Geburtsurkunde(n) (wenn Sie unverheiratet sind) und
die vorgeburtliche Vaterschaftsanerkennung (wenn Sie
wünschen, dass beide Elternteile in die Geburtsurkunde
eingetragen werden)
das Familienstammbuch beziehungsweise Ihre Eheurkunde
und Ihre Geburtsurkunden (wenn Sie verheiratet sind)
das rechtskräftige Scheidungsurteil (wenn Sie geschieden sind)
die Sterbeurkunde oder Todeserklärung (wenn ein Elternteil
verstorben ist)
eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung (wenn Sie eine andere
Staatsangehörigkeit haben und über keinen Pass verfügen).
Die Ausstellung von Geburtsurkunden ist kostenpflichtig. Nach der
Beurkundung der Geburt erhalten Sie kostenfreie Geburtsbescheinigungen
für Ihre Anträge auf Mutterschaftshilfe, Kindergeld und
Erziehungsgeld und für religiöse Zwecke.
In besonderen Fällen, zum Beispiel wenn Sie nachträglich eine im
Ausland erfolgte Geburt beurkunden lassen möchten, wenden Sie
sich bitte vorab für ein Beratungsgespräch an das Standesamt.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Standesamt
Heiligerstraße 1, 30159 Hannover
0511 168-42958
32.32@hannover-stadt.de

Unverheiratete
Eltern
Wenn Sie verheiratet sind und ein Kind bekommen, gilt der
Ehemann automatisch als Vater des Kindes und die elterliche
Sorge steht beiden Eheleuten gemeinsam zu. Sind Sie
unverheiratet, hat zunächst die volljährige Mutter das alleinige
Sorgerecht.
Für eine gemeinsame elterliche Sorge muss als Erstes die Vaterschaft
festgestellt sein. Die Vaterschaft kann auch schon vor der
Geburt anerkannt werden, damit sie bereits in der Geburtsurkunde
eingetragen wird. Möchten Mutter und Vater für ihr Kind die elterliche
Sorge gemeinsam ausüben, müssen beide eine gleichlautende
Sorgeerklärung abgeben. Aufgrund eines Bundesverfassungsgerichtsurteils
gilt die vorläufige Regelung, dass das Familiengericht
den Eltern auf Antrag eines Elternteils die elterliche Sorge oder
einen Teil davon gemeinsam überträgt, soweit zu erwarten ist, dass
dies dem Wohl des Kindes entspricht.
Für Ihr Kind ist es wichtig zu wissen, wer seine Eltern sind. Neben
der psychologischen Bedeutung gibt es auch eine juristische. Die
Anerkennung der Vaterschaft bewirkt in rechtlicher Hinsicht verwandtschaftliche
Beziehungen zwischen Vater und Kind mit entsprechenden
unterhalts-, krankenversicherungs-, renten- und erbrechtlichen
Folgen. Auch ein Umgangsrecht wird damit begründet.
Die gesetzliche Vertretung (Sorgerecht) ist davon nicht betroffen.
Sie sollten die Vaterschaft also insbesondere im Interesse des Kindes
in jedem Fall feststellen lassen. Für die Mutter ist die Feststellung
der Vaterschaft von Bedeutung, weil sie gegebenenfalls
gegenüber dem Vater einen eigenen Anspruch auf Betreuungsunterhalt
hat (siehe Betreuungsunterhalt).
Ist der Vater zu einer freiwilligen Vaterschaftsanerkennung nicht
bereit, ist die Vaterschaft auf Antrag in einem gerichtlichen Verfahren
festzustellen. Bei Bedarf kann im Fachbereich Jugend und
Familie eine Beistandschaft zum Zwecke der Vaterschaftsfeststellung
beantragt werden.
Für die Beurkundung der Vaterschaftsanerkennung und der Sorgeerklärung
wenden Sie sich an die Rechtsstelle im Fachbereich
Jugend und Familie. Die Anerkennung der Vaterschaft und die Zustimmung
der Kindesmutter können auch beim Standesamt (gilt
nicht für die Sorgeerklärung) oder – kostenpflichtig – beim Notar
abgegeben werden.
kontakt
adresse
telefon
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Rechtsstelle
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-45179
familiengründung 1
Minderjährige Eltern
Wenn Sie vor Ihrem 18. Geburtstag Mutter werden, bekommt
Ihr Kind mit der Geburt einen Vormund, weil Sie
noch nicht voll geschäftsfähig sind.
Über die Versorgung, Erziehung und den Aufenthaltsort können Sie
auch jetzt schon selbst entscheiden. Für rechtsverbindliche Handlungen
(zum Beispiel die Wahrnehmung der Rechte des Kindes gegenüber
seinem Vater oder einen Vertrag zur Betreuung) brauchen
Sie aber eine volljährige Person, die Ihr Kind vertritt. In der Regel
übernimmt ein Amtsvormund im Fachbereich Jugend- und Familie
diese Aufgabe. Sie können aber auch (schon vor der Geburt) Ihre
Eltern, den volljährigen Vater des Kindes oder eine andere volljährige
Person Ihres Vertrauens zum Vormund bestellen lassen. Mit
Vollendung des 18. Lebensjahres erhalten Sie dann automatisch
das volle Sorgerecht.
Ihre Fragen beantworten Ihnen die MitarbeiterInnen des Kommunalen
Sozialdienstes (KSD). Die Anlaufstellen in Ihrer Nähe finden
Sie im Adressanhang.
Kinderwunsch
bei Jugendlichen
Auf manche Jugendliche, insbesondere auf Mädchen, wirkt
die Vorstellung, ein kleines süßes Baby zu haben, sehr verlockend.
Andere gehen eher sorglos mit der Verhütung um.
In beiden Fällen ist gerade für ganz junge Menschen kaum
überschaubar, was Elternschaft im Alltag und für das eigene
Leben bedeutet.
Es geht plötzlich darum, die Verantwortung für einen kleinen Menschen
zu übernehmen. Die Schwangerschaft bringt Gefühle und
Verbindlichkeiten, aber auch Abhängigkeiten zum eigenen Elternhaus
oder zum ebenfalls jungen Partner und Unsicherheiten für
den Start ins Berufsleben mit Schulabschluss oder Ausbildung. Mit
dem Projekt „Eltern auf Probe“ können Schulklassen oder Jugendgruppen
mit einem Elternpraktikum alltägliche Erfahrungen im Zusammenleben
mit einem Kleinkind hautnah durch Babysimulatoren
sammeln.
Das Elternpraktikum bedarf einer professionellen Begleitung. Die
Babysimulatoren werden daher nicht an Einzelpersonen verliehen,
sondern nur an entsprechend geschulte pädagogische Fachkräfte
zur Verwendung in Gruppen. Gruppenleitungen und Lehrkräfte können
sich an das Freizeitheim Stöcken wenden.
kontakt
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bildung und Qualifizierung
Freizeitheim Stöcken
0511 168-46487
matthias.bamberg@hannover-stadt.de
9

10
1 familiengründung
Kinder aufnehmen
Um ein Kind in Ihrer Familie aufzunehmen, gibt es grundsätzlich
zwei Möglichkeiten: Pflegschaft und Adoption.
Während ein erfolgreich vermitteltes Adoptivkind auf Dauer
bei seinen neuen Eltern verbleibt, lebt das Pflegekind auf
Zeit und Widerruf in der Familie.
Pflegekinder
Wenn Sie sich für ein Leben mit Kindern begeistern können, Kindern
Geborgenheit geben möchten und Zeit, Raum und Geduld mitbringen,
dann könnten Sie ein ideales Zuhause für Pflegekinder bieten.
Wichtig ist für eine Pflegeelternschaft, dass Sie sich auch auf
die leiblichen Eltern einlassen können und wollen. Ein Pflegekind
bleibt in der Regel nicht auf Dauer beziehungsweise bis zur Volljährigkeit
in der Pflegefamilie, sondern kehrt zu seinen Eltern zurück,
wenn sich die familiäre Situation stabilisiert. Prüfen Sie deshalb, ob
Sie ein Kind auch wieder loslassen können.
Nicht nur kleine Kinder suchen Geborgenheit in einem neuen Zuhause,
sondern auch größere Kinder im Schulalter oder Kinder und
Jugendliche mit Behinderungen. Pflegekinder werden vermittelt an
Ehepaare, Lebenspartner, Alleinlebende, Großeltern, Verwandte
sowie Personen aus dem Wohn- und Lebensumfeld der Kinder, die
die Bereitschaft zur Aufnahme eines Kindes in ihre
Familie mitbringen
die persönliche Reife besitzen und im Umgang
mit Kindern erfahren sind
in besonderen Fällen über pädagogische Qualifikationen
verfügen
ein gesichertes Einkommen und ausreichenden
Wohnraum haben
eine positive Lebenseinstellung zeigen und belastbar sind
zur Zusammenarbeit mit dem Pflegekinderdienst und
den leiblichen Eltern bereit sind
Der Pflegekinderdienst der Landeshauptstadt Hannover
sucht Pflegeeltern für
die begrenzte Vollzeitpflege für Kinder zwischen vier
und zwölf Jahren (maximal zwei Jahre)
die Vollzeitpflege auf Dauer für Kinder aller Altersgruppen
bei Überforderung der leiblichen Eltern
die Sonderpflege für Kinder aller Altersgruppen im Falle
von seelischen oder körperlichen Beeinträchtigungen
Kinder mit massiven Störungen, die eine professionelle
Ausbildung in der Pflegefamilien erforderlich machen
Der Pflegekinderdienst bietet Interessierten und Pflegeeltern eine
intensive Begleitung. Er berät und informiert bei rechtlichen, pädagogischen
und finanziellen Fragen; er begleitet und unterstützt Besuchskontakte,
bietet Fortbildungsveranstaltungen und Gesprächsgruppen.
Adoption
Um die Adoption eines Kindes können sich Ehepaare gemeinschaftlich
oder Einzelpersonen bewerben. Sonderformen sind die
Stiefelternadoption (rechtliches Abstammungsverhältnis zu einem
biologischen Elternteil bleibt bestehen) und die Verwandtschaftsadoption
(erleichterte Bedingungen im Sinne des Kindeswohls, wenn
die Eltern verstorben sind).
Persönliche Voraussetzungen für Ihre Bewerbung sind, dass Sie
vorbehaltlos die Elternverantwortung wahrnehmen möchten, über
die persönliche Reife verfügen und
mindestens 25 Jahre alt sind (Ehepartner mindestens 21 Jahre),
nicht überdurchschnittlich älter sind als vergleichbare
leibliche Eltern,
Beziehungen zwischen eventuellen leiblichen Kindern und
Adoptivkindern ausbalancieren können, um Loyalitätskonflikte
zu vermeiden sowie
ein gesichertes Einkommen und ausreichenden
Wohnraum haben.
Der Pflegekinder- und Adoptionsdienst unterstützt Sie auch,
wenn Sie selbst als Kind adoptiert wurden und Ihre Herkunft
recherchieren möchten.
wenn Sie Ihr Kind zur Adoption freigeben möchten oder
freigegeben haben.
Sollten Sie eine Adoption erwägen, können Sie sich mit dem
Adoptions- und Pflegekinderdienst der Landeshauptstadt Hannover
in Verbindung setzen und sich zunächst unverbindlich beraten
lassen. Wenn Sie Ihren Adoptionswunsch dann weiterverfolgen,
erfolgt eine intensive Prüfung Ihrer Entscheidung, Ihrer Motivation
und Ihres Lebensumfeldes, um die Eignung festzustellen. Sie
erhalten Unterstützung bei Ihrer Bewerbung und Vermittlung um
eine Adoption sowie zu pädagogischen, rechtlichen und finanziellen
Fragen. Im Falle einer erfolgreichen Vermittlung begleitet Sie die
Adoptionsvermittlung in einer einjährigen gegenseitigen Probephase
(sogenannte Adoptionspflegezeit), damit es allen gut geht. Die
Beratungsleistungen sind vertraulich und gebührenfrei.
kontakt
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Pflegekinder- und Adoptionsdienst
0511 168-41550
51.23.4.ksd@hannover-stadt.de

Die Vaterrolle
Väter sind wichtig – auch wissenschaftlich ist der maßgebliche
Einfluss einer aktiv gelebten Vaterschaft auf die stabile
Persönlichkeitsentwicklung von Kindern erwiesen.
Und junge Väter wünschen sich mehr Freiräume, um sich
an der Kindererziehung und am Familienleben beteiligen zu
können.
Elternzeit und Elterngeld sind wichtige Unterstützungsleistungen
dafür, trotzdem werden engagierte Väter immer noch mit Widerständen
und alten Rollenbildern konfrontiert.
Tipps und Anregungen, wie Sie von Anfang an eine wichtige Säule
im Leben Ihres Kindes werden – ob beruflich stark eingebunden
oder mit mehr Freiräumen, ob im gemeinsamen Haushalt oder in
Trennung – finden Sie zum Beispiel in der Broschüre „Los, Papa!“
auf www.hannover.de oder im Portal www.vaeter.de. Das Angebot
von mannigfaltig e.V. setzt mit Informationsveranstaltungen für
Väter schon vor der Geburt ein. Bei Vater-Kind-Kursen und -Freizeiten
bietet der Verein zudem gute Möglichkeiten zum Austausch
mit anderen Vätern.
infos
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Broschüre „Los, Papa!“:
Landeshauptstadt Hannover
Referat für Frauen und Gleichstellung
Trammplatz 2
30159 Hannover
0511 168-47989
frauen-und-gleichstellung@hannover-stadt.de
mannigfaltig e.V.
Fröbelstraße 20
30451 Hannover
0511 4582162
info@mannigfaltig.de
www.mannigfaltig.de
familiengründung 1
dr. brigitte vollmer-schubert
Gleichstellungsbeauftragte der Landeshauptstadt Hannover und
Leiterin des Referates für Frauen und Gleichstellung
Wandel im
Rollenverständnis
ist eine Bereicherung
für Kinder
Frau Dr. Vollmer-Schubert, das Rollenverständnis junger
Frauen und Männer ist in Veränderung begriffen. Was bedeutet
das für das Familienleben, welchen Herausforderungen
müssen sich die ,neuen‘ Mütter und Väter stellen?
Dr. Vollmer-Schubert: „In erster Linie ist das meines Erachtens eine Bereicherung
für Kinder. Sie können die Fürsorge und Emotionalität von Vater
und Mutter erfahren und enge Bindungen zu beiden aufbauen und bekommen
Vorbilder an vielfältiger Männlichkeit und Weiblichkeit.
Für Mütter und Väter bedeutet es, dass sie sich mit ihren Werten und
Verhaltensweisen auseinandersetzen, zum Beispiel Unterschiede in der
Haushaltsführung, im Umgang mit dem Kind etcetera akzeptieren und vor
allem, dass sie ein gutes Zeitmanagement haben und einiges an Organisationsarbeit
bewältigen müssen.“
11

Vorsorgeuntersuchungen
2 und Fitness
gesund
von anfang an

vorsorgeuntersuchungen und fitness 2
Schwanger werden und schwanger sein ist ein kleines
Wunder. Sie haben sich ein Kind gewünscht – vielleicht
aber auch nicht – und nun sind Sie tatsächlich schwanger.
Vielleicht sind Sie in einem Freudentaumel, vielleicht
erschrocken oder voller Sorgen. Glück und Ängste
wechseln sich ab, Gefühl und Verstand sind ständig
in der Auseinandersetzung, Ihre Fantasie geht mit
Ihnen spazieren.
Seien Sie unbesorgt – ambivalente Gefühle gehören
in dieser Phase zum Alltag. Sie helfen Ihnen, sich mit
Ihrer neuen Situation auseinanderzusetzen und sich
Ihrem neuen Leben mit Kind(ern) anzunähern. Dabei
entstehen viele Fragen zur Entwicklung des Kindes, zur
Schwangerschaftsvorsorge, zur Geburt, zu der Zeit danach
in den ersten Monaten und Jahren.
In diesem Abschnitt finden Sie alle wichtigen Vorsorgeuntersuchungen
für Mütter und Kinder, Informationen
zu möglichen Geburtsorten, Beratungsstellen, Vor- und
Nachsorgeanbietern und verschiedenen Gesundheitsdiensten.
13

14
2 vorsorgeuntersuchungen und fitness
Schwangerschaft
und Geburtsvorbereitung
Vorsorge für werdende Mütter
Damit Sie für sich und Ihr Kind ein gutes Gefühl und Sicherheit
entwickeln, sollten Sie alle vier Wochen einen Termin
zur Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung bei Ihrer Ärztin,
Ihrem Arzt oder einer Hebamme wahrnehmen. Eine gute
Vorsorge hilft, Gesundheitsgefahren für Mutter und Kind
möglichst früh zu erkennen und Risiken zu vermeiden. Die
Untersuchungen sind freiwillig, Sie müssen keine Praxisgebühr
entrichten.
Sie werden körperlich untersucht, Ihre Blutgruppe wird bestimmt
und die Entwicklung des Babys wird per Ultraschall und/oder Herzfrequenz
verfolgt. Sie können sich beraten lassen und Sie erhalten
einen Mutterpass. Soweit es sich einrichten lässt, nehmen Sie den
werdenden Vater mit zu den Terminen – auch er möchte sein Kind
möglichst früh kennenlernen.
Mit dem Heranwachsen des Babys finden im Körper der Mutter große
hormonelle Veränderungen statt. Sie beeinflussen das körperliche
Befinden (zum Beispiel Übelkeit) und auch die Stimmungen.
Viele Frauen durchleben Phasen großer Sensibilität und brechen
vielleicht auch einmal ohne Grund in Tränen aus. Das ist normal –
und kurz nach der Geburt sogar besonders intensiv. Der sogenannte
„Baby-Blues“ tritt meist zwischen dem dritten und fünften Tag
nach der Geburt auf. Eine Schwangerschaft ist die Zeit körperlicher
und mentaler Veränderungen, nicht selten fahren die Gefühle Achterbahn.
Rat, Begleitung und Kurse bieten ÄrztInnen, freiberufliche
Hebammen oder Familienbildungsstätten an.
Die Siebensachen
für den großen Tag
Die letzten Tage vor dem errechneten Termin werden oft
mit Spannung erwartet: Wann und wie wird es losgehen,
was mache ich, wenn ich Angst bekomme und wie wird das
Kind aussehen? Selten findet die Geburt am errechneten
Termin statt, mehr als 80 Prozent der Kinder werden bis zu
14 Tage früher oder später geboren.
Spätestens zu Beginn des letzten Monats sollten Sie die Dinge griffbereit
zurechtlegen, die Sie für die Klinik brauchen. Im Falle einer
Hausgeburt vereinbaren Sie mit der Hebamme in einem Vorgespräch,
welche Dinge sie für notwendig hält. Neben der Kleidung
für Sie und das Baby, Hygienemitteln, dem Lieblingsbuch und kleinen
Erfrischungen denken Sie an
den Mutterpass
Ihre Krankenversicherungskarte
Ihren Personalausweis
das Familienstammbuch (wenn Sie verheiratet sind) oder
Ihre Geburtsurkunde (wenn Sie unverheiratet sind)
Schreibutensilien
persönliche Adressen und Kontakte
Geburtsvorbereitungskurse
und Gymnastik für
die Zeit danach
Familienbildungsstätten, Hebammen- und Arztpraxen oder
auch Geburtskliniken und -häuser bieten Kurse zur Geburtsvorbereitung
und Rückbildungsgymnastik an. Fragen
Sie auch in den Familienzentren in Ihrem Stadtteil.
Die Kurse können Sie allein, mit Ihrem Partner oder anderen Begleitpersonen
besuchen. Erkundigen Sie sich über Inhalte und
Form der Kurse und aktuelle Termine direkt beim Anbieter. Alleinerziehende
können auch beim Verein alleinerziehender Mütter und
Väter (VAMV) Informationen erhalten. Wenn die Kursleitung eine
Kassenzulassung hat, werden die Kursgebühren von Ihrer Krankenkasse
übernommen.

Beratung und Begleitung
durch Hebammen
Hebammen dürfen alle Vorsorgeuntersuchungen durchführen,
die in einen Mutterpass eingetragen werden – bis auf
die Ultraschalluntersuchung. Wenn sie Unregelmäßigkeiten
feststellt, überweist die Hebamme Sie an Ihre Frauenärztin
oder Ihren Gynäkologen.
Bis zu zehn Tage nach der Geburt – bei medizinischer Indikation
auch bis zu acht Wochen beziehungsweise bis zum Ende der Stillzeit
– können Sie den Besuch einer Hebamme kostenfrei in Anspruch
nehmen. Die Hebamme unterstützt Sie beim Stillen, der Nabelkontrolle
und dem Baden des Kindes. Sie steht Ihnen mit guten
Tipps beim Kennenlernen Ihres Babys und zur Unterstützung des
Rückbildungsprozesses zur Seite.
Nehmen Sie möglichst frühzeitig Kontakt zu einer Hebamme auf,
um die Betreuung rund um die Geburt sicher zu stellen. Eine aktuelle
Hebammenliste mit Kontaktadressen erhalten Sie beim Hebammenverband
Niedersachsen e.V.
kontakt
telefon
e-mail
internet
Hebammenverband Niedersachsen e.V.
04471 930713
info@hebammen-niedersachsen.de
www.hebammen-niedersachsen.de
Familienhebammen helfen bei besonderer Belastung
Das Familienhebammenprojekt „Eine Chance für Kinder“
unterstützt insbesondere Frauen in schwierigen sozialen
Situationen. Alleinstehende Schwangere, Mütter und Väter,
die sich sozial belastet fühlen sowie seelisch kranke
Schwangere und junge Mütter unter 18 Jahren können die
Hilfe einer Familienhebamme in Anspruch nehmen.
Rat und Begleitung der Hebamme stehen Ihnen dann von der
Schwangerschaft bis zur Vollendung des ersten Lebensjahres Ihres
Kindes zur Verfügung. Die Kosten für die Betreuung trägt Ihre Krankenkasse
oder die Landeshauptstadt Hannover.
kontakt
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Kommunaler Sozialdienst
Birgit Rückheim
0511 168-43102
51.2ksd@hannover-stadt.de
vorsorgeuntersuchungen und fitness 2
Die Geburt –
Jetzt geht’s los!
Geburtsklinik, Geburtshaus
oder Hausgeburt?
Viele Mütter möchten ihr Baby in einer Klinik bekommen,
andere bevorzugen die eigenen vier Wände oder ein Geburtshaus.
Neben Wohnortnähe, Ausstattung und Freundlichkeit
des Personals, Mutter-Kind-Service oder möglichen
therapeutischen Behandlungen sollten Sie auch den medizinischen
Verlauf Ihrer Schwangerschaft in Ihre Erwägungen
einbeziehen.
Wenn zum Beispiel Geburtskomplikationen oder eine Behandlungsbedürftigkeit
des Kindes zu erwarten sind, sollten Sie sich für eine
Klinik mit entsprechenden FachärzteInnen oder einer Neugeborenen-Intensivstation
entscheiden.
In Hannover können Sie zwischen sechs Kliniken wählen, im Umland
gibt es weitere sechs Häuser. Sie alle bieten Informationsveranstaltungen
an, für die Sie sich am besten mit einer Liste Ihrer
Fragen vorbereiten. Im Anschluss an die Geburt können Sie noch
ein paar Tage mit dem Neugeborenen im Krankenhaus bleiben und
Kraft tanken. Gleichzeitig gewinnen Sie Sicherheit beim Stillen und
Pflegen Ihres Babys.
Oder Sie entscheiden sich für eine ambulante Geburt, bei der Sie
die medizinische Versorgung der Klinik zur Entbindung in Anspruch
nehmen, aber schon nach wenigen Stunden in Ihre vertraute Umgebung
zurückkehren. Die Wochenbettpflege können Sie dann über
eine niedergelassene Hebamme organisieren.
Einige Kliniken bieten freiberuflichen Beleghebammen die Möglichkeit,
den Kreissaal und die ärztlichen und pflegerischen Leistungen
zu nutzen. So können Sie die Betreuung vor, während und
nach der Geburt aus einer Hand genießen. Die Anmeldung für eine
Beleghebamme sollten Sie schon sehr früh vornehmen.
Weiter auf der nächsten Seite.
15

16
2 vorsorgeuntersuchungen und fitness
Geburtshäuser bieten die entspannte Atmosphäre einer kleineren,
ruhigen Einrichtung. Sie werden in der Regel von Hebammen
geleitet und arbeiten eng mit Ärzten zusammen. Die Häuser verfügen
über alle wichtigen Diagnosegeräte und Notfallapparaturen.
Für eine Geburt im Geburtshaus sollten Sie vorab klären, ob in Ihrem
Fall keine medizinischen Bedenken bestehen und ob Ihre Krankenversicherung
die Kosten übernimmt.
Bei einer Hausgeburt leitet die von Ihnen ausgewählte Hebamme
die Geburt. Sie ist unmittelbar vor dem Geburtstermin in ständiger
Rufbereitschaft. Hausgeburten sind dank intensiver Vorbereitung
heute sehr sicher. Trotz allem sollten Sie für den Notfall einen
Wechsel in ein nahegelegenes Krankenhaus mitdenken.
Nach der Geburt beziehungsweise Ihrer Rückkehr
nach Hause benötigen Sie
bequeme weite Kleidung, die Sie ungefähr
im sechsten Monat getragen haben
weite T-Shirts oder Nachthemden
Binden für den Wochenfluss, zum Beispiel Windeleinlagen
ohne Plastikbeschichtung
große Slips oder Einmalslips
eine Sitzbademöglichkeit (Duschbecken)
ein Fieberthermometer
Stilleinlagen und Still-BH
Quark für Wickel zur Linderung der Spannungsgefühle
beim Milcheinschuss
infos
internet
Geburtskliniken in und um Hannover
www.geburtskliniken.info
Wie schön, dass
du geboren bist!
Vorsorge für Kinder –
groß und stark werden
Insbesondere beim ersten Kind verfolgen Eltern die Wachstums-
und Entwicklungsschritte mit Spannung und Begeisterung:
das erste Lächeln, das erste gezielte Greifen,
die erste Drehung, der erste Zahn, der erste Schritt… Die
kleinen Forscher und Entdecker erschließen sich mit zunehmenden
motorischen Fähigkeiten Stück für Stück ihre Umgebung.
Ein paar blaue Flecke und Scherben gehören dazu.
Und trotzdem: Im Einzelfall ist man oft verunsichert, ob alles normal
ist und wie selbst harmlose Probleme wie Blähungen, Krämpfe
oder das Zahnen am besten bekämpft werden. Sie können sich klug
lesen in zahlreichen Entwicklungsratgebern und -tabellen; eine
empfehlenswerte Quelle im Internet ist der Online-Ratgeber www.
familienhandbuch.de. Auch Großmutters Hausmittel sind – in Abstimmung
mit dem Kinderarzt – oft nützlich und schonender als
„harte“ Medikamente.
Versäumen Sie aber auf keinen Fall die kinderärztlichen Vorsorgeuntersuchungen
(U1 bis U9). Sie sind ein kostenloses Angebot der
Krankenkassen und sichern Ihrem Kind die besten Chancen, gesund
groß zu werden. Und nebenbei können Sie bei Fragen oder Unsicherheiten
ein persönliches Gespräch mit der Kinderärztin oder
dem Kinderarzt führen. Auch das Team Sozialpädiatrie und Jugendmedizin
der Region Hannover berät Sie gern zu Entwicklungsfragen
und gesundheitlicher Prävention. Tipps zum Mitnehmen sind zum
Beispiel die Faltblätter „Ratschläge zur Vermeidung von Nuckelflaschenkaries“
oder „Meilensteine der Kinderentwicklung“.
Ein praktischer Service der Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung: Unter www.kindergesundheit-info.de können Sie im
E-Mail-Abo Elternbriefe mit Erinnerungsfunktion für die Früherkennungsuntersuchungen
anfordern.
Zeit und Aufmerksamkeit für sich und Ihr Kind, zum gemeinsamen
Spielen und Reden mit anderen Eltern, finden Sie auch bei den Angeboten
der Familienbildungsstätten, Geburtshäuser, Eltern-Kindgruppen
in Kirchengemeinden oder in selbstorganisierten Gruppen,
im VAMV, in den Familienzentren oder auch in der Ada-und-Theodor-Lessing-Volkshochschule.
Nicht alle Fragen beantworten sich
im Austausch mit anderen wie von allein, aber viele zumindest
leichter!
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Team Sozialpädiatrie und
Jugendmedizin der Region Hannover
Prinzenstraße 12
30159 Hannover
0511 616-22249
jugendmedizin@region-hannover.de

Früherkennungsuntersuchungen
U1 bis J1
In den ersten Lebensjahren legen Sie die Grundsteine für
die geistige und körperliche Entwicklung Ihres Kindes. Ärztlich
begleitet wird sie durch die neun kostenlosen Früherkennungsuntersuchungen
bis zum sechsten Lebensjahr (U1
bis U9) und die erste Jugendgesundheitsuntersuchung (J1).
Sie stellen sicher, dass Krankheiten frühzeitig erkannt werden und
Ihr Kind ausreichenden Impfschutz hat. Alle Ergebnisse werden in
das gelbe Untersuchungsheft eingetragen, das Sie mit dem Impfpass
nach der Entbindung erhalten. Die erste Untersuchung des
Kindes wird unmittelbar nach der Geburt durchgeführt, ab der U2
können Sie eine Kinder- oder Hausarztpraxis Ihres Vertrauens aufsuchen.
Holen Sie versäumte Termine möglichst schnell nach und bewahren
Sie beide Hefte auch nach der J1 sorgfältig auf. In Notfällen können
diese Informationen selbst nach Jahren noch lebenswichtig sein!
alter des kindes inhalt der untersuchung
vorsorgeuntersuchungen und fitness 2
U1 1. Lebenstag Das Neugeborene wird gleich nach der Entbindung untersucht: Atmung, Muskelspannung,
Herzschlag, Bewegung, Hautfärbung, Temperatur, körperliche Gesundheit.
U2 3. bis 10. Lebenstag Die Kinderärztin oder der Kinderarzt untersucht Ihr Kind von Kopf bis Fuß.
Eine Blutuntersuchung gibt frühzeitig Aufschluss über mögliche Stoffwechselkrankheiten.
U3 4. bis 6. Lebenswoche Bei diesem Termin wird besonders auf die Entwicklung der Hüftgelenke und die Reflexe des
Kindes geachtet, außerdem auf das Ess- und Trinkverhalten. Die Kinderärztin beziehungsweise
der Kinderarzt wird Ihnen die erste Impfung vorschlagen.
U4 3. bis 4. Lebensmonat Im Mittelpunkt steht die Untersuchung der Motorik, des Skeletts und des Nervensystems,
gegebenenfalls erfolgt hier die zweite Impfung.
U5 ½ Jahr Der Fokus der Untersuchung liegt auf dem Bewegungsverhalten, dem Seh- und Hörvermögen
(6. bis 7. Lebensmonat) sowie der Ernährung, gegebenenfalls Impfung.
U6 1 Jahr Untersucht wird die Feinmotorik, die Sprachentwicklung, das Hör- und Sehvermögen,
(10. bis 12. Lebensmonat) die Entwicklung der äußeren Geschlechtsorgane, das soziale Verhalten, die Selbstständigkeit
beim Essen und Trinken und die Verdauung.
U7 1 ½ bis 2 Jahre Die Kinderärztin beziehungsweise der Kinderarzt überprüft alle Organsysteme und die
(21. bis 24. Lebensmonat) altersgerechte Entwicklung des Sprach- und Hörvermögens, der motorischen Fähigkeiten
und des Sozialverhaltens, gegebenenfalls Impfungen.
U8 3 ½ bis 4 Jahre Im Mittelpunkt stehen körperliches Wachstum und geistig-soziale Entwicklung. Gehör, Augen,
Geschicklichkeit, Selbstständigkeit, die sprachliche Entwicklung und die Kontaktfähigkeit sind
der Schwerpunkt dieser Untersuchung.
U9 5 Jahre Die letzte Untersuchung vor der Einschulung widmet sich der physischen und körperlichen Reife,
der Körperhaltung, dem Seh- und Hörvermögen etc., Impfungen können aufgefrischt werden.
J1 12 bis 13 Jahre Die Jugendgesundheitsuntersuchung nimmt die körperliche Entwicklung in den Blick:
Skelett, Körperhaltung, Gewicht und Geschlechtsorgane. Thematisiert werden unter anderem
Suchtmittelkonsum, Sexualität, Probleme im Elternhaus oder in der Schule.
17

18
2 vorsorgeuntersuchungen und fitness
dr. med. thomas buck
Obmann der Kinder- und Jugendärzte des Bezirks Hannover
nina höhn
Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin
Kinder- und
JugendärztInnen –
Ihre Berater in
Entwicklungsfragen
Frau Höhn, Herr Dr. Buck, wie sehen Sie Ihre Rolle als KinderärztInnen,
welche Botschaft möchten Sie den Eltern vermitteln?
Dr. Buck: Wir möchten den Eltern als BeraterInnen in allen Kinderfragen
mit Tipps für den Alltag zur Seite stehen. Die Liebe und Hingabe bringen
die Eltern mit – wir Kinder- und JugendärztInnen wollen Kompetenz und
Sachverstand stärken.
Höhn: Wir begleiten die Kinder sanft, schauen uns deren Entwicklung an
und bieten Hilfestellung in allen medizinischen Belangen und in Entwicklungsfragen.
Es ist uns wichtig, unsere kleinen PatientInnen von Beginn
an zu begleiten, um so früh wie möglich eventuelle Schwächen zu beheben
und Stärken zu fördern.
Dr. Buck: Richtig, wir sehen wir uns als Lotsen zwischen Eltern, Kindergarten,
Schule und anderen möglichen Institutionen.
Wie können Eltern ihrem Kind gerecht werden?
Dr. Buck: Eltern sollten mit ihrem Kind viel sprechen, gemeinsam singen
und spielen, zusammen lachen – gemeinsames Lachen ist mehr wert als
jede Spielekonsole.
Höhn: Ich sehe das bei meinen Kindern: Die optimale Förderung und Erziehung
kostet nur Liebe, Aufmerksamkeit und Respekt – kurz gesagt, ein
liebevolles Miteinander.
Beide lachend: Das Wichtigste und Wertvollste, was Eltern ihrem Kind
schenken können, sind Liebe und Zeit!
Impfschutz
Viele Infektionskrankheiten kommen in Deutschland dank
intensiver Impfpraxis nur noch selten vor. Eine gute Orientierung
für Eltern bietet die öffentliche Impfempfehlung
nach den Vorgaben der Ständigen Impfkommission.
Sie umfasst derzeit Diphterie, Tetanus, Keuchhusten, Kinderlähmung
und Hepatitis B, Hib, Pneumokokken, Menigokokken, Masern,
Mumps, Röteln, Windpocken und Humane Papillomaviren (HPV).
Einen aktuellen Impfkalender gibt es im Internet unter www.kindergesundheit-info.de.
Dort ist auch erklärt, welcher Impfschutz
bei Reisen erforderlich ist, welche Risiken es gibt und welche Impfungen
von der Krankenkasse bezahlt werden.
infos
internet
Impfkalender
Zahnärztliche
Früherkennung
www.kindergesundheit-info.de
Auch für die Zähne gibt es kostenlose Prophylaxeuntersuchungen.
Bereits ab der U3 werden Sie zu Mundhygiene
und schonender Ernährung beraten, die Ärztin oder der Arzt
schätzt das Kariesrisiko ab.
Gehen Sie mit Ihrem Kind frühzeitig einmal jährlich zur zahnärztlichen
Individualprophylaxe. Ab dem sechsten bis zum 18. Lebensjahr
ist für das Bonusheft jedes halbe Jahr eine Untersuchung
erforderlich. Um Zahn- und Zahnbetterkrankungen vorzubeugen,
verzichten Sie auf zucker- oder säurehaltigen Getränke in der Trink-
oder Nuckelflasche. Gewöhnen Sie Ihr Kind möglichst früh (etwa
ab dem ersten Lebensjahr) daran, aus einer Tasse zu trinken und
lassen Sie Ihr Kind täglich seine Zähne putzen – auch schon den
ersten Zahn. Eine weiche Bürste massiert dabei das Zahnfleisch.
Gesunde Milchzähne sind wichtig als Platzhalter für das bleibende
Gebiss. Kariöse Milchzähne können das Kariesrisiko der zweiten
Zähne erhöhen!
Das Team Sozialpädiatrie und Jugendmedizin der Region Hannover
bietet zum Thema die Faltblätter Nr. 4 und 5 aus der Reihe „Gesundheit
für’s Leben“ an, die Sie im FamilienServiceBüro bekommen
können. Das Team Jugendzahnpflege veranstaltet regelmäßig
zahnärztliche Reihenuntersuchungen in Kindergärten und Grundschulen.

Sprachentwicklung
und Mehrsprachigkeit
Worte, die die Welt bedeuten
Sprache erlernen Kinder durch Sprechen und vor allem
durch das Nachahmen ihrer unmittelbaren Umgebung.
Eltern sind hier ein besonderes Vorbild. Ihr Kind reagiert
auf Ihre Tonlage und Ihre Wortmelodie. Es nimmt wahr, in
welcher Stimmung Sie ihm begegnen und es übernimmt
von Ihnen Satzkonstruktionen und Redewendungen. Durch
Sprache erhalten die Dinge und Gefühle einen Namen und
Ihr Kind erweitert seine Welt Wort für Wort.
Sie können dafür sorgen, dass in Ihrer Familie viel erzählt wird,
viel miteinander geredet und einander zugehört wird. Widmen Sie
Ihrem Kind Ihre Aufmerksamkeit, sprechen Sie mit ihm, singen Sie
etwas vor, hören Sie zu, lassen Sie Ihr Kind aussprechen, nehmen
Sie Augenkontakt auf. Gemeinsam Bilderbücher anschauen, Fingerspiele,
Lieder, Handpuppen et cetera bereiten auch sehr kleinen
Kindern viel Freude und sie unterstützen die Sprachentwicklung.
Kinder haben viel Spaß an Wörtern, Klängen, Reimen und Sprachspielen.
Lachen Sie Ihr Kind bei putzigen Wortschöpfungen nicht
aus, sondern amüsieren Sie sich mit ihm und behalten Sie die Worte
in Erinnerung. Manche Eigenlogik aus dem Mund Ihres Kindes
zeigt, dass wir die Welt auch ganz anders sehen können! Freuen Sie
sich, wenn Ihr Kind Fragen stellt. Kinder sind emsige LernerInnen,
besonders wenn sie auf Interesse stoßen. Sie schaffen damit eine
gute Basis auch für die Schule.
Unterstützen Sie Ihr Kind darin, seinen Sprachschatz zu erweitern:
Wiederholen Sie Sätze in ähnlicher Form, variieren Sie seine Aussagen
(zum Beispiel die Frau geht, die Frau läuft, die Frau hüpft).
Wiederholen Sie fehlerhafte Sätze korrekt, ohne das sich Ihr Kind
verbessert fühlt (zum Beispiel „Du meinst,…“, „Ich finde auch,
dass…“ oder „Ja genau,…“).
Mehrsprachigkeit
Die Zweitsprachenentwicklung im Kindesalter verläuft
grundsätzlich ähnlich dem Erstsprachenerwerb. Diese
sprachsensible Phase endet allerdings nach neueren Erkenntnissen
zwischen dem dritten und sechsten Lebensjahr.
Beim späteren Erlernen einer zweiten Sprache entwickelt sich ein
neues neuronales Netzwerk in den Sprachzentren des Gehirns,
während ein Kind, das im frühen Alter zwei Sprachen lernt, ein
einziges neuronales Netz für beide Sprachen nutzt – und diese effiziente
„Technik“ auch später für weitere Sprachen nutzen kann.
Mehrsprachigkeit ist also kein Entwicklungshindernis, sondern ein
Geschenk.
Eindeutige Regeln und Ihr Vorbildverhalten als Eltern sind dabei
wichtig: Jeder Elternteil sollte seine Muttersprache konsequent
sprechen. Um die Zweitsprache Deutsch zu erlernen, sollten Sie
vorsorgeuntersuchungen und fitness 2
vereinbaren, wo und wann Sie die deutsche Sprache sprechen. Ihr
Kind ist für einen guten Start in Kindergarten, Schule und Ausbildung
darauf angewiesen!
Eine Krippe oder ein Kindergarten ist die ideale Umgebung, um
Sprachen zu lernen. Viele Kindertagesstätten bieten nicht nur für
die Kinder Sprachkurse an, sondern haben auch für Eltern kostenfreie
Programme wie „Griffbereit“, „Rucksack“, „HIPPY“ oder
„FuN“. Hier können Eltern lernen, ihr Kind beim Zweitspracherwerb
zu unterstützen, obwohl sie selbst eine Fremdsprache als Muttersprache
sprechen. Fragen Sie in Ihrer Kindertageseinrichtung oder
erkundigen Sie sich in der Projektstelle Sprachförderung der Landeshauptstadt
Hannover.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Projektstelle Sprachförderung
Landeshauptstadt Hannover
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-41125
51.43sprachfoerderung@hannover-stadt.de
Störungen in der Sprachentwicklung
Verzögerungen in der Sprachentwicklung oder Sprachlosigkeit
bei Kindern kann verschiedene Ursachen haben. Manche
Kinder reagieren damit auf psychosoziale Belastungen,
bei anderen liegen organische Erkrankungen vor.
Das Team Sozialpädiatrie und Jugendmedizin der Region Hannover
berät Sie und bietet weiterführende Informationen. Bei sehr ausgeprägten
Auffälligkeiten wenden Sie sich bitte an die Sprachheilberatung
im Team Behindertenberatung der Region Hannover.
Team Sozialpädiatrie und
Jugendmedizin der Region Hannover
Prinzenstraße 12
30159 Hannover
0511 616-22249
jugendmedizin@region-hannover.de
Sprachheilberatung im
Team Behindertenberatung der
Region Hannover
Podbielskistraße 156 A
30177 Hannover
0511 300334-24
behindertenberatung@region-hannover.de
19

20
2 vorsorgeuntersuchungen und fitness
Sport und Bewegung
Kinder rennen, klettern, hüpfen, springen, spielen und
plantschen mit Begeisterung. Durch Bewegung bekommen
sie ein Verhältnis zu Zeit und Raum – und ihren eigenen
Grenzen: Wie lange brauche ich von hier nach dort? Wie
groß bin ich? Wie weit reichen meine Kräfte? Was traue ich
mir zu?
Unterstützen Sie die gesunde körperliche und geistige Entwicklung
Ihres Kindes und seine motorischen und koordinatorischen Fähigkeiten.
Mit der richtigen Kleidung ist es draußen an der frischen
Luft am schönsten – auch bei Wind und Wetter. Tolle Tipps bietet
die Broschüre „Spielplätze in Hannover“ (Telefon 0511 168-43801
oder E-Mail 67@hannover-stadt.de).
Ob beim Babyturnen in den Familienbildungsstätten, beim Babyschwimmen
oder später beim Kinderturnen, beim Fußball, beim
Schwimmen, bei Leichtathletik oder beim Rudern: Neben den motorischen
Fähigkeiten fördert Sport auch immer die Persönlichkeitsentwicklung.
Unterstützung und Rückhalt im Verein stärken Kinder.
Informationen und Anregungen zu Sportarten und Möglichkeiten
in der Stadt bietet die Website des Stadtsportbundes Hannover
(www.ssb-hannover.de). Einen kurzen Überblick finden Sie auch im
Abschnitt „Sport – mehr als Sieg und Niederlage“ ab Seite 61.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Hannoversche Sportjugend im
Stadtsportbund Hannover e.V.
Maschstraße 24
30169 Hannover
0511 880222
info@hannoversche-sportjugend.de
info@ssb-hannover.de
www.hannoversche-sportjugend.de
www.ssb-hannover.de
Schwimmen lernen in Hannovers Bädern
In den städtischen Bädern gibt es eine Vielzahl von Kursangeboten.
Die Palette reicht vom Baby- und Kleinkinderschwimmen
(vier bis 36 Monate) bis zum Erwerb des Deutschen
Jugendschwimmabzeichen in Bronze, Silber und Gold.
Ferienschwimmkurse runden das Angebot für Kinder ab.
Ein besonderes Augenmerk liegt auf dem Schwimmenlernen im
Vorschulalter (ab fünf Jahren) – hier bieten alle städtischen Bäder
eine gute Ausbildung mit fachkompetenter Anleitung. Kinder mit
HannoverAktivPass bekommen Vergünstigungen.
Für Erwachsene gibt es spezielle Kurse zum Schwimmenlernen, für
Fortgeschrittene auch spezielle Programme zum Erlernen weiterer
Schwimmtechniken.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Sport und Eventmanagement
Trammplatz 2, 30159 Hannover
0511 168-45143
schwimmunterricht@hannover-stadt.de
Der Schulstart –
endlich „groß“
Schuleingangsuntersuchung
Die Einladung zur Schuleingangsuntersuchung bekommen
Sie automatisch vom Team Sozialpädiatrie und Jugendmedizin
der Region Hannover zugeschickt. Oder er wird Ihnen zusammen
mit dem Termin zur Anmeldung an Ihrer zuständigen
Grundschule (siehe „Schulanmeldung“, Seite 30) genannt.
Bei der Schuleingangsuntersuchung wird im Gesundheitsamt überprüft,
ob Ihr Kind altersentsprechend entwickelt ist oder ob es an
schwerwiegenden Erkrankungen leidet. Seine Belastbarkeit und
Konzentrationsfähigkeit wird getestet und die Ärztin oder der Arzt
spricht individuelle Empfehlungen zur Förderung und Unterstützung
aus. Bitte bringen Sie das gelbe Untersuchungsheft und den
Impfpass mit.

Entwicklungsverzögerungen
und Entwicklungsstörungen
Wenn Sie Zweifel haben, ob Ihr Kind sich altersgemäß entwickelt,
sprechen Sie mit Ihrer Kinderärztin beziehungsweise
Ihrem Kinderarzt.
Eine weitere Anlaufstelle ist der Kinder- und jugendpsychiatrische
Fachdienst der Landeshauptstadt Hannover. Er ist die Kontaktstelle
für Eltern von Kindern und Jugendlichen, die in ihrer seelischen,
geistigen und sozialen Entwicklung gefährdet oder beeinträchtigt
sind. Zum kostenfreien und vertraulichen Angebot gehören Diagnostik,
ärztliche Untersuchungen, Frühprävention und umfassende
psychotherapeutische und sozialpädagogische Beratungen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Beratung und Unterstützung
bei Behinderungen
Behinderung des Kindes
Ein behindertes Kind zur Welt zu bringen oder zu beobachten,
dass sich das Kind nicht altersgerecht entwickelt, verunsichert
viele Eltern; manche plagen Schuldgefühle und
Zukunftsängste.
Das Team Behindertenberatung der Region Hannover steht Ihnen
mit Ärztinnen und Ärzten sowie Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen
zur Seite. Sie beraten kostenfrei und vertraulich
zu früher ambulanter Förderung
zum Kindertagesstättenbesuch
zum Schulangebot für Ihr Kind und
zu entlastenden Gastaufenthalten.
Hier wird auch durch ärztliche Untersuchung der notwendige heilpädagogische
Förderbedarf für die pädagogische Hausfrühförderung
und für die Eingliederung in integrative und heilpädagogische
Kindertagesstätten festgestellt.
Behinderung der Eltern
Kinder- und jugendpsychiatrischer
Fachdienst der Landeshauptstadt
Hannover
Winkelriede 14, 30627 Hannover
Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin.
0511 168-45346
51.32@hannover-stadt.de
Das Team Behindertenberatung der Region Hannover berät
und informiert Eltern, die aufgrund einer eigenen Behinderung
nicht allein für ihr Kind sorgen können. Auch bei sehr
speziellen Fragen kann man Ihnen hier kompetente Fachleute
nennen.
vorsorgeuntersuchungen und fitness 2
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Team Behindertenberatung
der Region Hannover
Podbielskistraße 156 A, 30177 Hannover
0511 30034-22
behindertenberatung@region-hannover.de
Beteiligung von Behinderten und Interessenvertretung
Die Behindertenbeauftragte der Landeshauptstadt Hannover
stellt die Beteiligung Behinderter an Entscheidungen
des Rates und der Verwaltung sicher.
Sie vertritt die Interessen Behinderter bei der Ausgestaltung öffentlicher
Anlagen, Gebäude und des öffentlichen Nahverkehrs, bei
der Integration behinderter Kinder in Kita und Schule, bei der Konzeption
von Behinderteneinrichtungen sowie durch Förderung des
Behindertensports, von Selbsthilfegruppen und -initiativen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Behindertenbeauftragte der
Landeshauptstadt Hannover
Andrea Hammann
Trammplatz 2, 30159 Hannover
0511 168-46940
andrea.hammann@hannover-stadt.de
Kraft tanken,
zueinander finden
Kuren – Erholung für Mütter, Väter und Kinder
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihnen Haushalt, Kindererziehung
und Beruf „über den Kopf wachsen“, kann eine Kur
helfen, Ihre Gesundheit zu erhalten. Antragsformulare und
Adressen erhalten Sie von Ihrer Krankenkasse.
Mutter-Kind- beziehungsweise Vater-Kind-Kuren werden vom Müttergenesungswerk
angeboten. Für die Dauer Ihrer Kur können die
Kinder in einer Kindergruppe an eigenen Angeboten teilnehmen.
Wenn Sie für die Zeit Ihres Kuraufenthaltes jemanden zur Versorgung
eines Kindes unter zwölf Jahren zu Hause benötigen, können
Sie die Finanzierung einer Haushaltshilfe bei der Krankenkasse beantragen.
Eine Alternative bei organisatorischen Problemen ist die
ambulante Kur: Sie nehmen tagsüber die Anwendungen wahr und
übernachten zu Hause. Auch für Kinder und Jugendliche können Sie
eine Kur beantragen; die Notwendigkeit muss ärztlich attestiert sein.
21

Bildung
3 und Betreuung
bestens
aufgehoben
lernen –
mit allen
sinnen

ildung und betreuung 3
Familie ist der erste Bildungsort – und der einflussreichste
in den ersten Lebensjahren. Bildungs- und Betreuungseinrichtungen
wie Krippe, Kindergarten, Hort,
Schulen und andere Bildungsorte ergänzen nicht nur
Themen und Inhalte. Sie sind auch wichtig für soziale
Erfahrungen: Viele Kinder haben hier erstmalig ausgiebigere
Kontakte zu Gleichaltrigen, von denen sie
lernen, denen sie selbst etwas vermitteln und an denen
sie sich messen können.
Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Betreuungs-
und Bildungsangebote vom Krabbelalter bis
hin zur Berufsorientierung am Ende der Schullaufbahn,
Elternbildungsangebote schließen sich daran an. Informationen
zur Aus- und Weiterbildung für Eltern finden
Sie auf den Seiten 70 und 71.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
FamilienServiceBüro
Kurt-Schumacher-Straße 24
30159 Hannover
0511 168-43535
familienservicebuero@hannover-stadt.de
www.betreuungsboerse-hannover.de
23

24
3 bildung und betreuung
Die ersten
Monate
Eltern-Kind-Gruppen
und Spielkreise
Eltern sein verbindet: In Eltern-Kind-Gruppen und Spielkreisen
können Sie sich über Entwicklungsfragen austauschen,
andere Eltern im Umgang mit ihren Kindern beobachten,
Freundschaften entwickeln, gegenseitige Entlastung organisieren,
Ideen gemeinsam umsetzen, zukünftige Krippen-
oder Kindergarteneltern kennenlernen und gezielt Zeit mit
Ihrem Kind verbringen.
Gleichzeitig öffnet sich hier ein neuer Erfahrungs- und Erlebnisraum
für Ihr Kind. Es kann andere Kinder und Erwachsene erleben,
FreundInnen finden, mit ihnen singen und spielen, die Wirkung der
ersten Worte auszuprobieren, Essen und Dinge kennenlernen, die
es zu Hause nicht gibt. Die Erfahrungen in einer solchen Gruppe
stärken die Bindung zwischen Ihnen und Ihrem Kinder und sind
gleichzeitig ein erster Loslösungsschritt.
Eltern-Kind-Gruppen gründen sich häufig auf Initiative von Müttern
oder Vätern. Sie treffen sich in Hebammen- oder Arztpraxen, Kirchengemeinden,
Familienzentren oder Freizeitheimen, zum Teil mit
professioneller Spielgruppenleitung.
Die vier Familienbildungsstätten (Arbeiterwohlfahrt, Deutsches
Rotes Kreuz, evangelische und katholische Kirche) verfügen über
jahrelange umfangreiche Erfahrungen. Sie bieten Spielgruppen mit
ausgebildeter Leitung für unterschiedliche Altersstufen, zum Teil
auch thematisch orientiert. Die Anschriften finden Sie im Adressanhang
auf Seite 118.
„wellcome“
und „Zeit für Kinder“
In den ersten Wochen und Monaten wird Ihr Baby einen großen
Teil Ihres Tages und Ihrer Aufmerksamkeit benötigen.
Wenn Sie sich Zeit und Aufgaben nicht mit Ihrer Partnerin
oder Ihrem Partner teilen können und auch andere Familienangehörige
nicht auf kurzen Wegen erreichbar sind, finden
Sie Unterstützung bei den Projekten „wellcome“ und
„Zeit für Kinder“.
Die evangelischen und katholischen Familienbildungsstätten vermitteln
Ihnen eine ehrenamtliche Mitarbeiterin, die zum Beispiel
an zwei Tagen in der Woche
über den Schlaf Ihres Kindes wacht, während Sie sich erholen,
Geschwisterkinder zum Kindergarten oder zur Schule bringt,
Mehrlingsmütter zum Kindergarten begleitet,
zuhört und Sie praktisch unterstützt.
kontakt
telefon
internet
kontakt
telefon
internet
wellcome
Katholische Familienbildungsstätte
0511 1640570
www.kath-fabi-hannover.de
Zeit für Kinder
Evangelische Familienbildungsstätte
0511 1241542
www.fabi-hannover.de

ärbel kuhlmey
Familienmangerin der Landeshauptstadt Hannover
Familie und Beruf –
(k)ein Widerspruch
Frau Kuhlmey, viele Mütter und Väter suchen heute früher
als noch vor einigen Jahren einen Tagespflege- oder Krippenplatz
für Ihr Kind. Woran liegt das?
Kuhlmey: „Die Gründe sind natürlich vielfältig. Einer davon ist, dass sich
immer mehr Frauen neben ihrer Rolle als Mutter auch in ihrem Job verwirklichen
wollen. Viele Frauen sind heute besser qualifiziert als Männer.
Gleichzeitig gibt es auch einen Wandel im Rollenverständnis der Männer:
Väter von heute wünschen sich mehr Zeit, um sich in die Familienarbeit
und die Kindererziehung einbringen zu können.
Aber selbstverständlich bestimmt auch das Familienkonto darüber, ob
eine Wahl zwischen Beruf und Familie überhaupt möglich ist, und auch
die wachsende Unsicherheit auf dem Arbeitsmarkt erschwert die Entscheidung
für eine längere Auszeit: Mütter und Väter befürchten, durch eine zu
lange Elternphase den beruflichen Anschluss zu verlieren – zum Beispiel
bei technischen Neuerungen oder wenn sich etwas im Betrieb verändert.
Immer mehr Unternehmen erkennen den Druck, dem junge Menschen hier
ausgesetzt sind, und einige versuchen bereits, den Spagat zwischen Beruf
und Familie leichter zu gestalten. Aber es gibt noch viel zu tun.“
Neben dem veränderten Rollenverständnis – was macht es
außerdem so wichtig, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie
zu verbessern?
Kuhlmey: „Der Geburtenrückgang der Siebzigerjahre wirkt sich schon
heute mit einer deutlich kleineren Generation aus und bedeutet weniger
Nachwuchs. Nicht nur im Interesse der Kinder, sondern auch im Interesse
unserer Gesellschaft müssen wir alles daran setzen, jungen Menschen
die Entscheidung für Kinder zu erleichtern und dafür sorgen, dass jedes
Kind seine Fähigkeiten entwickeln kann und in einer liebevollen Umgebung
aufwächst. Nur so können wir eine Perspektive sichern für eine lebendige
und funktionierende Gesellschaft und wirtschaftliche Erfolge. Dafür brauchen
wir mehr Sensibilität und Unterstützung, unabhängig vom Alter oder
vom Familienstand – quer durch die Gesellschaft. Das ist für uns alle eine
Herausforderung – auch für mich als Familienmanagerin. Aber ich bin mir
sicher: Diese Investition in die Zukunft lohnt sich!“
Kinderbetreuung
bis zur Einschulung
Ihr Kind hat einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz
(für vier Stunden täglich von Montag bis Freitag) ab
seinem dritten Geburtstag bis zum Zeitpunkt der Einschulung.
Zum 1. August 2013 wird der Rechtsanspruch auf
einen bedarfsgerechten Krippenplatz für Kinder ab einem
Jahr eingeführt. Den Rechtsanspruch für Ihr Kind mit erstem
Wohnsitz in Hannover können Sie im FamilienService-
Büro geltend machen.
Das FamilienServiceBüro unterhält eine Online-Betreuungsbörse,
in der sämtliche Kindertagesstätten in Hannover eingetragen sind.
Außerdem bieten viele Tagespflegepersonen auf diesem Weg ihre
Betreuungsplätze an.
Unter www.betreuungsboerse-hannnover.de finden Sie neben freien
Plätzen und Detailinformationen zu den einzelnen AnbieterInnen
auch wichtige Formulare rund um die Kinderbetreuung zum herunterladen.
Wenn Sie das persönliche Gespräch bevorzugen oder
weiterreichende Fragen haben, kommen Sie gern in die offene
Sprechstunde im FamilienServiceBüro.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Kindertagesstätten
Die Ausgestaltung der Kinderbetreuungseinrichtungen in
Hannover richtet sich nach dem Niedersächsischen Kindertagesstättengesetz.
Darin sind zum Beispiel Mindestvorgaben
für Innen- und Außenflächen sowie die Personalausstattung
verankert, außerdem Beschränkungen der
zulässigen Betreuungszeiten sowie der Gruppen- und Einrichtungsgrößen.
Eine Kindertageseinrichtung sollte maximal fünf Gruppen umfassen.
Pro Gruppe (mit zwei pädagogischen Fachkräften) dürfen maximal
zwölf Kinder (bei mehr als sieben Kindern unter
zwei Jahren) beziehungsweise 15 Kinder unter drei Jahren,
25 Kinder (ab drei Jahren) oder
20 Kinder (im Hort) betreut werden.
Weiter auf der nächsten Seite.
bildung und betreuung 3
Landeshauptstadt Hannover
FamilienServiceBüro
Kurt-Schumacherstraße 24
30159 Hannover
0511 168-43535
familienservicebuero@hannover-stadt.de
www.betreuungsboerse-hannover.de
25

26
3 bildung und betreuung
Krippen und Kindergärten öffnen regelmäßig um acht Uhr, Ganztagseinrichtungen
schließen zwischen 16 und 17 Uhr. Einige Kitas
bieten Früh- und Spätdienste, bei längeren Öffnungszeiten darf die
Betreuung zehn Stunden pro Tag aber nicht überschreiten.
Für die Anmeldung wenden Sie sich bitte persönlich an die von Ihnen
gewählte Kindertageseinrichtung, eine zentrale Platzvergabe
durch die Landeshauptstadt Hannover gibt es nicht. Wenn mehr
Aufnahmeanträge eingehen als Plätze zur Verfügung stehen, richtet
sich die Platzvergabe nach verbindlichen Kriterien, die jeder Träger
für seine Einrichtung(en) eigenständig festlegt und veröffentlicht.
Von der Stadt geförderte Kindertagesstätten stehen vorrangig Kindern
zur Verfügung, die ihren ersten Wohnsitz in Hannover haben.
Kinder berufstätiger Eltern oder aus Familien mit besonderem pädagogischem
Unterstützungsbedarf werden bevorzugt aufgenommen.
Nehmen Sie sich für die Anmeldung Zeit und schauen Sie sich die
Einrichtung genau an. Viele Kinderbetreuungseinrichtungen bieten
Informations- und Schnuppertage für Eltern. Die Pädagogik und
das Angebot unterscheiden sich von Einrichtung zu Einrichtung.
Weitere Entscheidungskriterien für die geeignete Betreuungsform
sind unter anderem die Gruppengröße, die Qualifikation des Personals,
die Ausstattung der Räume und des Freigeländes sowie die
Öffnungszeiten. Beziehen Sie auch Ihr „Bauchgefühl“ ein: Wie wenden
sich die Betreuungspersonen den Kindern zu, sind Ihnen die
pädagogischen Fachkräfte sympathisch, glauben Sie, dass sich Ihr
Kind in der Einrichtung wohlfühlen wird?
Wenn Sie Fragen zur Betreuung Ihres Kindes in einer Kita haben,
finden Sie in der jeweiligen Kindertagesstätte, beim Träger und im
Fachbereich Jugend und Familie der Landeshauptstadt Hannover
die richtigen Ansprechpersonen. Als Interessenvertretung von Kindern
und Eltern steht Ihnen daneben auch die Landeselternvertretung
der niedersächsischen Kindertagesstätten e.V. zur Verfügung.
Krippen –
Bildung und Betreuung für
Kinder unter drei Jahren
Kinderbetreuung hat auch in der frühen Kleinkindphase
schon anregenden und fördernden Einfluss auf die Entwicklung
Ihres Kindes. Nie wieder sind die Entwicklungsfenster
so weit geöffnet.
Ihr Kind eignet sich jetzt die Fähigkeiten an, mit denen es auch
künftig seine Welt erobern wird. Es entwickelt sein Grundvertrauen
durch tragfähige Beziehungen zu verschiedenen Menschen, erforscht
sich selbst und seine Umwelt. Für eine liebevolle und starke
Beziehung zwischen Ihnen und Ihrem Kind ist nicht die Länge der
gemeinsam verbrachten Zeit ausschlaggebend, sondern die Intensität
und die Art, wie Sie diese Zeit nutzen. Ihr Kind profitiert unmittelbar
davon, wenn Sie in sich Ruhen und mit Ihrer Gesamtsituation
zufrieden sind!
Planen Sie vor dem Berufs(-wieder-)einstieg einen sanften und sicheren
Start Ihres Kindes in der Kita. Jede Krippe sieht es gerne,
wenn Sie sich bis zu sechs Wochen Zeit für die Eingewöhnung nehmen.
Der Eingewöhnungsverlauf erfolgt nicht schematisch, sondern
orientiert sich an Ihrem Kind und wird gemeinsam von Ihnen
und den Erzieherinnen und Erziehern gestaltet. Anfangs können
Sie am Gruppenleben teilnehmen und Ihr Kind darin unterstützen,
neue Kontakte zu Kindern und Erwachsenen aufzunehmen. Schrittweise
werden die Zeiträume länger, die Ihr Kind ohne Sie im Raum
oder in der Einrichtung verbringt.
Kindergärten –
Bildung und Betreuung von
drei bis sechs Jahren
Spielend lernen
Ein Kindergartenkind werden – das erfüllt die meisten Mädchen
und Jungen mit Stolz. Manchmal mischt der Stolz sich
aber auch mit Angst und Unsicherheit. Insbesondere dann,
wenn diese Trennung die erste zwischen Ihnen und Ihrem
Kind ist.
Ein behutsamer Start ist also wichtig, denn es geht um viel: Ihr
Kind entwickelt neue Beziehungen zu Kindern und anderen Erwachsenen.
Es lernt, zu streiten und zu verzeihen, Rücksicht aufeinander
zu nehmen, sich zu behaupten und Regeln zu beachten.
Es bekommt unzählige Anregungen beim Basteln, Toben, Klettern,
Singen, Spielen, logischen Denken, Verstehen und Erkennen von
Texten. Es entwickelt musische und motorische Fähigkeiten und
erfährt sich im sozialen Miteinander.
Das bedeutet nicht nur eine Umgewöhnung für Ihr Kind, sondern
auch für Sie. Nehmen Sie frühzeitig mit dem Kindergarten Kontakt
auf, nutzen Sie die angebotenen Besuchszeiten, unternehmen Sie
kleine Erkundungsgänge und besprechen Sie die Eingewöhnung mit
den Erzieherinnen und Erziehern.
Pädagogische Ansätze
In Hannover finden Sie in unmittelbarer Nachbarschaft
eine Auswahl von Kindertageseinrichtungen verschiedener
Träger und mit unterschiedlichen pädagogischen Ansätzen
(zum Beispiel Maria Montessori, Jean Piaget, Margaret Carr,
Sure Start oder Rudolf Steiner).
Einige Einrichtungen haben zusätzliche Schwerpunkte, zum Beispiel
durch Mehrsprachigkeit oder intensive Außenaktivitäten, bei
denen die Kinder an Kultur, Sport und Alltagsleben herangeführt
werden. Fragen Sie gezielt danach bei Ihren Kennenlernbesuchen
in der Kita!

Der Übergang in die Grundschule
Um den Übergang im sogenannten Brückenjahr zwischen
Kindergarten und Schule für die Kinder sanfter zu gestalten,
kooperieren einige Kindertagesstätten mit einer Grundschule
in ihrem Einzugsgebiet.
Die Kinder können teilweise in Projekten mitarbeiten oder sogar
schon einmal am Unterricht teilnehmen, und auch Sie als Eltern
können hier einen ersten Blick in den nächsten Lebensabschnitt ihres
Kindes werfen.
Sprachförderung
Auf Kinder üben fremde Sprachen eine geheimnisvolle Faszination
aus. Wer kann sich nicht an den Spaß der „Geheimsprachen“
erinnern?!
In Hannover leben mehr als 130 Nationalitäten aus den unterschiedlichsten
Sprach- und Kulturräumen. Das bedeutet die Chance,
gemeinsam und voneinander für eine globalisierte Welt zu lernen.
Für Kinder aus anders- oder mehrsprachigen Elternhäusern
sind gute Muttersprachkenntnisse die Grundlage für einen fundierten
Erwerb der deutschen Sprache. Und altersgemäße Fähigkeiten
in beiden Sprachen bilden die Voraussetzung für einen guten Bildungsstart
Ihres Kindes.
Die Landeshauptstadt Hannover engagiert sich gemeinsam mit
dem Land Niedersachsen in der Sprachförderung im Kindergarten
und in der Grundschule. Dabei wird auf eine enge Zusammenarbeit
zwischen dem Elternhaus und der Kindertagesstätte beziehungsweise
der Grundschule gesetzt. Die Ansprechpartner zu diesen
Programmen finden Sie unter den Stichworten „Mehrsprachigkeit“
(Seite 19) und „Rucksackprogramm“ (Seite 38).
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Projektstelle Sprachförderung
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-41125
51.43sprachfoerderung@hannover-stadt.de
Kindertagespflege
bildung und betreuung 3
Kindertagespflege ist eine Alternative zur Betreuung in einer
Kindertagesstätte. Sie erfolgt entweder im Haushalt der
Tagespflegeperson, bei Ihnen zu Hause oder in Räumen, die
die Tagespflegeperson eigens zur Kinderbetreuung bereit
hält.
Eine Tagespflegeperson darf bis zu vier Kinder gleichzeitig betreuen.
Maximal drei Tagespflegepersonen können sich zu einer
Großtagespflegestelle zusammenschließen, um dann bis zu zehn
Kinder gleichzeitig zu betreuen. Dadurch bietet Tagespflege eine
überschaubare familiäre Umgebung, Raum für individuelle Absprachen
und zeitliche Flexibilität in der Betreuung von Kindern bis zur
Vollendung des 13. Lebensjahres.
Kindertagespflege ist eine selbstständige Tätigkeit, für die eine
Pflegeerlaubnis vom FamilienServiceBüro der Landeshauptstadt
Hannover ausgestellt wird – vorausgesetzt, die Tagespflegeperson
hat dort ihre Eignung nachgewiesen. Dazu gehören eine pädagogische
Grundqualifizierung im Umfang von 160 Stunden und ein
Erste-Hilfe-Kurs.
Tagespflegepersonen bieten ihre Plätze im Internet unter www.
betreuungsboerse-hannover.de an. Beratung und einen Adresspool
mit persönlicher Vermittlung finden Sie im FamilienServiceBüro
der Landeshauptstadt Hannover und bei der IG Tagesmütter. Eine
Mappe mit hilfreichen Tipps und einem Vertragsentwurf bekommen
Sie in der Online-Betreuungsbörse als PDF-Datei oder im FamilienServiceBüro
in Papierform.
Auch für die Betreuung in einer Kindertagespflegestelle werden Ihnen
die Kosten anteilig von der Landeshauptstadt Hannover erstattet
– vorausgesetzt, die von Ihnen ausgewählte Person verfügt über
eine Tagespflegeerlaubnis. Die Antragsunterlagen erhalten Sie im
FamilienServiceBüro.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
FamilienServiceBüro
Kurt-Schumacher-Straße 24
30159 Hannover
0511 168-43535
familienservicebuero@hannover-stadt.de
www.betreuungsboerse-hannover.de
Interessengemeinschaft
Tagesmütter e.V. Hannover
Simone Linke
Lister Platz 2
30163 Hannover
0511 623302
ig.tagesmuetter@htp-tel.de
27

28
3 bildung und betreuung
Betreuung für Kinder
mit Behinderungen
Behinderte oder von Behinderung bedrohte Kinder können
in heilpädagogischen Kitas, die eine besondere fachliche
Ausrichtung haben, in integrativen Gruppen und in Form
eines Einzelintegrationplatzes in einer Regelkita betreut
werden.
Wenn Sie eine dieser Betreuungsmöglichkeiten für Ihr Kind anstreben,
wenden Sie sich bitte an das Team Sozialmedizin und Behindertenberatung
der Region Hannover. Die Einschätzung von dort ist
Grundlage für die Entscheidung über die Kostenübernahme. Über
den Kostenübernahmeantrag entscheidet der Bereich Eingliederungshilfen
für behinderte Menschen der Landeshauptstadt Hannover,
der Ihnen auch für eine persönliche Beratung zur Verfügung
steht. Nähere Informationen finden Sie im Faltblatt „Integrative
und heilpädagogische Kindertagesstätten“ (als PDF im Internet unter
www.betreuungsboerse-hannover.de).
Tagespflegepersonen verfügen teilweise auch über Zusatzqualifikationen
zur Betreuung von Kindern mit chronischen Krankheiten
oder Behinderung(en) (siehe Kindertagespflege).
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
e-mail
Region Hannover
Fachbereich Soziales
Team Sozialmedizin und
Behindertenberatung
Podbielskistraße 156 A
30177 Hannover
0511 300334-22
behindertenberatung@region-hannover.de
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Soziales
Eingliederungshilfe für
behinderte Menschen
Blumenauer Straße 3 – 7
30449 Hannover
50.2eingliederungshilfe@hannover-stadt.de
Betriebliche
Kinderbetreuung
Immer häufiger bieten Betriebe ihren Beschäftigten Unterstützung
bei der Suche nach einem Betreuungsplatz – oder
sie stellen sogar selbst Plätze zur Verfügung.
Die Landeshauptstadt unterstützt dieses unternehmerische Engagement
durch einen monatlichen Zuschuss zu Plätzen in Betriebskitas
und mit dem Familienmanagement (familienmanagement@hannover-stadt.de)
als spezielles Beratungsangebot für
Unternehmensleitungen und Personalstellen. Anregungen für ArbeitnehmerInnen
und ArbeitgeberInnen bietet die Rubrik „Wirtschafts-
und Arbeitswelt“ im Familienportal auf hannover.de (www.
hannover.de/familie).

Au-pair –
Unterstützung bei der
Kinderbetreuung zu Hause
Wenn Sie eine flexible Kinderbetreuung suchen, über ausreichenden
Wohnraum verfügen und einem jungen Menschen
aus dem Ausland Einblicke in das Alltagsleben hier
gewähren möchten, dann könnte für Sie auch die Aufnahme
eines Au-pair infrage kommen, das Sie bei der Betreuung
Ihrer Kinder unterstützt.
Es gibt eine Altersbegrenzung (mindestens 17 beziehungsweise 18
Jahre je nach Herkunftsland und höchstens 25 Jahre) für die Arbeit
als Au-pair sowie einen festen zeitlichen Rahmen (mindestens
sechs, maximal zwölf Monate) für dieses Beschäftigungsverhältnis.
Ein Deutschland-Aufenthalt als Au-pair ist für jeden nur einmal
möglich, auch wenn die oder der Jugendliche die zwölf Monate
nicht ausschöpft.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Großelterndienst
Verein für internationale Jugendarbeit
Au-pair-Beratung und -Vermittlung
Emdenstraße 14
30167 Hannover
0511 1317298
hannover@au-pair-vij.org
hannover.au-pair-vij.org
Viele Eltern können aufgrund der räumlichen Entfernungen
nicht auf ihr eigenes Familiennetzwerk zurückgreifen. Leben
die Großeltern weit entfernt, begegnen die Kinder der
älteren Generation kaum noch.
Wenn Sie das Nützliche mit dem Schönen für Ihre Kinder verbinden
möchten, wenden Sie sich an das Diakonische Werk: Der Großelterndienst
dort vermittelt kinderliebe vitale ältere Menschen als
„Wunschgroßeltern“ an Familien zur Betreuung der Kinder für bis
zu 20 Stunden pro Monat. Die Seniorinnen und Senioren gehen mit
den Kindern auf den Spielplatz oder in den Zoo, helfen ihnen bei
Hausaufgaben oder holen sie aus dem Kindergarten ab. Oft sind
die „Wunschgroßeltern“ wegen Ihrer vielschichtigen Erfahrungen
auch gerngesehene Ratgeber der Eltern.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Diakonisches Werk
Stadtverband Hannover
Angelika Becker
Burgstraße 10
30159 Hannover
0511 26177837
angelika.becker@evlka.de
bildung und betreuung 3
Leben und
Lernen lernen –
Die Schulzeit
Mit Beginn eines Schuljahres werden die Kinder schulpflichtig,
die das sechste Lebensjahr vollendet haben oder
mit Beginn des Schuljahres 2011/12 bis
zum 31. August 2011
ab Beginn des Schuljahres 2012/13 bis
zum folgenden 30. September
das sechste Lebensjahr vollenden werden.
Auf Antrag der Eltern können auch jüngere Kinder in die Schule
aufgenommen werden, wenn Sie über die sozialen, körperlichen
und geistigen Fähigkeiten für einen Schulbesuch verfügen. Die
Entscheidung darüber trifft die Schulleitung. Schulpflichtige Kinder
können aber auch um ein Jahr zurückgestellt werden, wenn
die persönliche Entwicklung des Kindes einen Schulbesuch nicht
ratsam erscheinen lässt. Dann kommt Ihr Kind zur Vorbereitung in
einen Schulkindergarten.
Die Schulpflicht dauert zwölf Jahre. Davon verbringt Ihr Kind mindestens
neun Jahre in Vollzeit im Primar- und Sekundarbereich
I. Die verbleibenden drei Jahre können im Sekundarbereich II
einer allgemeinbildenden oder Berufsbildenden Schule absolviert
werden. Im Rahmen einer Berufsausbildung wird der Schulpflicht
durch den Besuch der Berufsbildenden Schule genügt. Details und
Abweichungen regelt das Niedersächsische Schulgesetz. Es ist als
PDF-Datei kostenlos verfügbar auf den Internetseiten des Kultusministeriums
(www.mk.niedersachsen.de > Service > Rechts- und
Verwaltungsvorschriften). Dort finden Sie auch Broschüren wie
„Unser Schulwesen in Niedersachsen – auf einen Blick“, die viele
grundsätzliche Fragen beantworten und auf Zusatzangebote hinweisen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Niedersächsisches Kultusministerium
Schiffgraben 12
30159 Hannover
0511 120-0
bibliothek@mk.niedersachsen.de
www.mk.niedersachsen.de
29

30
3 bildung und betreuung
Einschulung. Endlich groß –
ein Schulkind sein!
Der erste Schultag ist für Ihr Kind und für Sie ein aufregendes
Erlebnis: Eine Feier, ein neuer Ranzen und eine Schultüte,
viele neue Kinder, neue Erwachsene, neue Lernanforderungen,
neue Zeitabläufe. Verschaffen Sie Ihrem Kind
Sicherheit durch gute Vorbereitung:
Zeigen Sie Ihrem Kind schon vor der Einschulung den
Schulhof – und soweit möglich, auch das Schulgebäude
von innen.
Regelmäßige Schlafenszeiten sind sehr wichtig:
Ihr Kind braucht zehn bis zwölf Stunden Schlaf, um für die
Schule ausgeruht zu sein. Trainieren Sie das pünktliche
Aufstehen schon eine Woche vor der Einschulung.
Üben Sie den künftigen Schulweg ein, indem Sie ihn
gemeinsam mehrfach ablaufen und auf Gefahrenquellen
hinweisen.
Nehmen Sie Ängste und Fragen Ihres Kindes ernst,
zeigen Sie Vorteile und Chancen der Schulzeit auf.
Auf hannover.de finden Sie unter dem Suchbegriff „Schulwegpläne“
PDF-Dateien zum herunterladen, die den Weg zu allen Grund-
und Förderschulen im Stadtgebiet mit sicheren Überwegen und
besonderen Gefahrenstellen beschreiben (siehe auch Verkehrssicherheit).
Schulanmeldung
Für die Schulanmeldung Ihres Kindes erhalten Sie von der
Landeshauptstadt Hannover eine schriftliche Benachrichtigung
mit dem Namen der Schule und dem Anmeldezeitraum.
Er liegt gewöhnlich circa eineinhalb Jahre vor dem
Einschulungstermin.
Wenn Sie sich vorab erkundigen möchten, finden
Sie die Schuleinzugsbereiche im Geo-Informationssystem
der Landeshauptstadt Hannover
(http://www.hannover-gis.de/gis/karte.cfm?thema=11).
Einige Schulen können unabhängig vom Einzugsbereich
gewählt werden, zum Beispiel wenn Sie Ihr Kind an
einer integrierten Gesamtschule, einer Waldorfschule,
der Glockseeschule, einer offenen Ganztagsschule,
einer konfessionsgebundenen oder einer privaten Schulen
anmelden und dort einen Platz bekommen.
Wenn Sie gewichtige Gründe haben, Ihr Kind in einer
Grundschule außerhalb Ihres Schuleinzugsbereiches
einschulen zu lassen, können Sie eine Ausnahmegenehmigung
beantragen. Den Antrag richten Sie bitte an die Leitung der
Grundschule, in deren Einzugsbereich Sie wohnen.
Gehen Sie mit Ihrem Kind gemeinsam zur Anmeldung in die Schule.
Die Lehrerinnen und Lehrer möchten sich auch mit Ihrem Kind
unterhalten, um herauszufinden, ob es Fragen und Gesprächen im
Alltag folgen und sich selbst mitteilen kann. Wenn Ihr Kind keine
ausreichenden deutschen Sprachkenntnisse hat, bekommt es einen
einjährigen Sprachkurs, der im Regelfall in der Schule stattfindet.
Wenn die Lehrkräfte keine eindeutige Einschätzung abgeben
können, wird Ihr Kind zu einem Sprachtest eingeladen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
infos
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bibliothek und Schule
Schulangelegenheiten
Röselerstraße 2
30159 Hannover
0511 168-43175
42@hannover-stadt.de
Übersicht der Schuleinzugsbereiche
im Internet
www.hannover-gis.de/gis/karte.cfm?thema=11
Landesschulbehörde
Abteilung Hannover
Margrit Lindenmann
Am Waterlooplatz 11
30169 Hannover
0511-106-2482
margrit.lindenmann@lschb-h.niedersachsen.de

Einschulungsuntersuchung
Die Einladung zur Einschulungsuntersuchung für Ihr Kind
erhalten Sie automatisch vom Team Sozialpädiatrie und Jugendmedizin
der Region Hannover. Die Schulärztinnen und
-ärzte untersuchen bei diesem Termin den körperlichen und
geistigen Entwicklungsstand Ihres Kindes.
Es geht ums Sprechen, Sehen und Hören, seine Koordinations- und
Bewegungsfähigkeit und die Aufmerksamkeitsspanne. Ergibt die
Untersuchung, dass Ihr Kind für ein Jahr vom Schulbesuch zurückgestellt
werden sollte, sprechen die Mediziner eine Empfehlung für
den Besuch eines Schulkindergartens oder eines weiteren Kindergartenjahres
aus, gegebenenfalls auch für therapeutische Hilfen. Ob
dieser Empfehlung entsprochen wird, entscheidet die Schulleitung.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Hochbegabung
Kinder gelten als hochbegabt, wenn sie bei einem Intelligenztest
einen IQ-Wert von 130 oder mehr erreichen. Sollten
Sie bei Ihrem Kind Hochbegabung vermuten, können
Psychologen ab dem fünften Lebensjahr durch Tests eine
Prognose über einen begrenzten Zeitraum stellen. Eine zuverlässige
Diagnose ist frühestens ab dem 14. Lebensjahr
möglich. Dabei bedeutet Hochbegabung nicht zwangsläufig
Hochleistung (zum Beispiel in der Schule).
Begabungsförderung ist eine Frage der sensiblen, behutsamen und
entwicklungsgemäßen Unterstützung Ihres Kindes. Wichtig ist,
dass Sie seine Interessen und Fähigkeiten beobachten und ihm
Möglichkeiten verschaffen, diese zu erproben und zu entwickeln.
Beratung und Unterstützung bei vermuteter Hochbegabung finden
Sie im Christlichen Jugenddorfwerk Deutschlands (CJD). Das CJD
betreibt in Mittelfeld einen Kindergarten und bietet unter dem Namen
„Kinderakademie Fantasticus“ nachmittags und an Wochenenden
Kurse für Kinder, die sich in der Kita oder der Schule nicht
ausgelastet fühlen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Region Hannover
Team Sozialpädiatrie und Jugendmedizin
Prinzenstraße 12
30159 Hannover
0511 616-22249
jugendmedizin@region-hannover.de
CJD Hannover
Zentrum für frühe Begabung
und Förderung
Gundelachweg 7
30519 Hannover
0511 87839-0
mail@cjd-hannover.de
www.cjd-hannover.de
Der Schulranzen
bildung und betreuung 3
Die Schultasche soll Ihr Kind in den nächsten vier oder
gar sechs Jahren täglich begleiten – und sie wird beladen
schnell ein Zehntel des Eigengewichts Ihres Kindes überschreiten.
Testmagazine und Verbraucherberatungen helfen
bei der Auswahl, und es gibt sogar Festlegungen in der
DIN 58 124, welche Anforderungen ein guter Ranzen erfüllen
sollte.
Besonders wichtig sind
verstellbare Schulterriemen (mindestens vier Zentimeter breit
und weich gepolstert – nur durch gleichmäßige Belastung des
Rückens lassen sich Haltungsschäden verhindern) und ein
Tragegriff ohne Weichmacher,
leuchtende Farben und über mindestens zehn Prozent der
Fläche retroreflektierende Beschichtung für gute Sichtbarkeit
auch an dunklen Tagen,
ein fester Rahmen mit guter Standfestigkeit und
regendichter Bespannung,
Außentaschen für Essen und Trinkflasche, damit die
Bücher unbeschadet bleiben,
eine Rückenform, mit der der Ranzen an mehreren
Punkten anliegt sowie
Fächer und Trenner, die es Ihrem Kind erleichtern,
Ordnung zu halten.
Die Schultüte
Der erste Schultag wird den ABC-Schützen traditionell mit
einer Schultüte versüßt. Russisch Brot oder Buchstabennudeln
sind beliebte „Schlaumacher“.
Eine Brotdose mit leckerem Inhalt, eine Trinkflasche, ein Turnbeutel,
eine Federmappe, ein Tuschkasten, Stifte und Radiergummi,
Knetmasse, Namenssticker oder ein Stempel, eine Taschenlampe,
ein Lineal,… Die Liste, der Dinge, die Ihr Kind nun braucht, ist lang
– da fällt es nicht schwer, ein passendes Geschenk zu finden. Und
wenn Sie neben so viel Lerneifer noch Lust auf Freizeit machen
wollen, ist der Gutschein für einen Theater-, Kino- oder Zoobesuch
bestimmt eine schöne Ergänzung.
31

32
3 bildung und betreuung
Schulbücher, Hefte, Stifte, …
Die Ausstattung für ein Schuljahr kostet viel Geld. Zu Ihrer
finanziellen Entlastung können Sie einige Schulbücher
gegen Gebühr leihen. Vor Beginn des Schuljahres erhalten
Sie von der Schule zwei Listen. Auf der einen Liste finden
Sie eine Übersicht der Bücher, die Ihr Kind leihweise nutzen
kann, auf der anderen sind die Arbeitsmittel aufgeführt, die
Sie selbst beschaffen müssen.
Das Ausleihangebot ist freiwillig, eine Rückmeldung dazu an die
Schule müssen Sie aber in jedem Fall geben. Die ausgeliehenen
Lernmittel müssen pfleglich behandelt werden, das heißt Unterstreichungen
oder Notizen sind nicht erlaubt. Soweit Sie die Leihmöglichkeit
in Anspruch nehmen möchten, muss die Leihgebühr zu
einer gesetzten Frist vor Beginn des Schuljahres gezahlt werden.
Anderenfalls verpflichten Sie sich, die Bücher selbst zu beschaffen.
Eltern, die
aktiv mitgestalten,
machen Kinder stolz
Frau Albrecht wie können Eltern Ihre Kinder motivieren,
zur Schule zu gehen und zu lernen, sie gezielt fördern und
unterstützen?
Albrecht: „Wichtig ist, dass Eltern vor allem Anteil nehmen und Interesse
daran zeigen, was ihre Kinder in der Schule machen, ihnen zuhören. Eine
große Rolle spielt dabei der Faktor Zeit. Viele Eltern haben oftmals nicht
die Zeit, Ruhe oder Geduld, ihren Kindern bis zum Schluss zuzuhören, sie
ausreden zu lassen – aber gerade das ist für ein Kind besonders wichtig.
Kinder benötigen diese Aufmerksamkeit, die Gewissheit, dass man ihnen
zuhört. Das ist eine Form der Wertschätzung, die das Kind motiviert. Zudem
wird durch eine aktive Kommunikation innerhalb der Familie automatisch
der Wortschatz des Kindes erweitert.
Des Weiteren sollten Eltern ihr Kinder entsprechend seiner Stärken und
Schwächen fördern und unterstützen und auch aktiv mit der Schule zusammenarbeiten
- nur so können Kinder gut gefördert werden.“
Eine Schule sollte nicht nur für die Kinder da sein, sondern
auch für deren Eltern. Wie sieht das in der Praxis aus?
Albrecht: „Dazu gehören Elternangebote, die individuellen Bedürfnissen
entsprechen wie zum Beispiel Arbeitsgruppen mit Lehrkräften oder Fortbildungen
zu den Themen Erziehung, gesunde Ernährung, Medienerziehung.
Es sollte ein Austausch darüber erfolgen, welche Möglichkeiten die Mütter
und Väter haben, mit der Schule zusammenzuarbeiten. Wichtig ist, dass
auch die Bedürfnisse der Eltern nicht außer Acht gelassen werden, denn
nur so kann Vertrauen in die Arbeit der Schule und der Lehrkräfte aufgebaut
werden. Gemeinsam schauen, was der richtige Weg ist, bedeutet,
auf die Eltern zuzugehen und Angebote zu machen. Eltern die aktiv mitarbeiten,
das finden Kinder gut, das macht sie stolz.“
Eine günstige Quelle dafür sind die Schulbuchflohmärkte. Sollten
Sie gebrauchte Bücher kaufen wollen, achten Sie unbedingt auf die
richtige Auflage. In neueren Ausgaben ergeben sich oft andere Seitenzahlen
und auch die Inhalte werden regelmäßig überarbeitet.
Eine Ermäßigung oder kostenlose Ausleihe gibt es für
Eltern, die Grundsicherung für Arbeitsuchende nach dem
Sozialgesetzbuch II erhalten („Hartz IV“),
Heim- und Pflegekinder (SGB VIII),
Sozialhilfeempfänger (SGB XII),
Empfänger von Leistungen nach dem Asylbewerbergesetz und
Eltern, die mehr als drei schulpflichtige Kinder haben.
Fragen zu Ermäßigungen und kostenloser Ausleihe beantwortet
Ihnen die Schulleitung.
Wie sähe für Sie die ideale Schule aus?
beatrix albrecht
Leiterin der Albert-Schweitzer-Grundschule
in Linden-Nord
„Ich wünsche mir, dass Eltern nicht nur ihr eigenes Kind im Blick haben,
sondern die gesamte Schulgemeinschaft – es soll allen Kindern in der
Schule gut gehen.
Viel Zeit zu haben, erlaubt es, noch individueller auf die Kinder eingehen
zu können. Kindern fordern das ein. Dabei sollte der Blick nicht nur auf die
schulische Förderung gerichtet sein, sondern ganzheitlich.
Die Schule sollte nicht nur ein Ort des Lernens, sondern auch des Spielens,
Ausruhens et cetera sein. Auch Eltern sollen sich dort wohl fühlen,
sich angenommen und gesehen fühlen. Sie sollten sich unabhängig ihren
Platz in der Schule suchen können.
Schule sollte im Stadtteil integriert und mit anderen Institutionen vernetzt
sein. So könnte noch gezielter gearbeitet werden und alle Einrichtungen
könnten voneinander profitieren, sich gegenseitig Impulse geben, die
dann wiederum die eigene Arbeit befruchten. Zudem nehmen Kinder dann
auch außerhalb der Schule Einrichtungen wie zum Beispiel Bibliotheken
und Freizeitheime in ihrem Stadtteil an.“
Ihre Schule zieht zum August 2011 ins Fössefeld um und
wird dann zu einer gebundenen Form von Ganztagsschule.
Welche Ziele verbinden Sie damit?
Albrecht: „Eine Ganztagsschule ist dann gut, wenn sie sich dem Zeitrhythmus
des Kindes anpasst, einen ganzheitlichen Blick auf das Kind ermöglicht
und Qualität in den Angeboten umsetzt. Lernen und Entspannung müssen
in einem guten Verhältnis zueinander stehen und den Bedürfnissen
des Kindes angepasst sein – das wollen wir mit unserer Ganztagsschule
realisieren.“

Private Schulen
Neben den staatlichen Schulen gibt es in Hannover auch
verschiedene Bildungseinrichtungen privater Träger: die
Freie Aktive Schule Burgwedel (Gehrden), die Freie Waldorfschule
Hannover-Maschsee, die Freie Waldorfschule
Sorsum e.V., die International School Hannover Region,
die Montessori-Schule Hannover und das Privatgymnasium
V.I.B. Hannover.
Das Angebot umfasst zum Teil alle Jahrgänge, beginnt in einigen
der Schulen aber auch erst ab der fünften Klasse. Privatschulen
fordern in der Regel Schulgeld, eine Liste mit Links und Adressen
finden Sie auf hannover.de unter dem Stichwort „Privatschulen“.
Grundschulzeit
Die Grundschulzeit stellt die Weichen für die Zukunft – an
ihrem Ende steht die Entscheidung über den Besuch einer
weiterführenden Schule. Das erste Zeugnis erhält Ihr Kind
in der Regel am Ende des ersten Schuljahres. Es beinhaltet
keine Zensuren, sondern beschreibt seine Leistungen und
das Sozialverhalten, seine Stärken und die Fähigkeiten, die
es weiter verbessern sollte. Die Versetzung zwischen der
ersten und zweiten Klasse ist die Regel.
In der vierten Klasse wird mit dem Halbjahreszeugnis im Januar
eine vorläufige Empfehlung für die weitere Schullaufbahn ausgesprochen;
die Schule lädt Sie zu einem Beratungsgespräch ein. Am
Ende der vierten Klasse wird die definitive Empfehlung der Grundschule
im Schulzeugnis vermerkt und Sie bekommen ein weiteres
Beratungsgespräch angeboten. Die letztendliche Entscheidung
über die Wahl der weiterführenden Schule – ob Hauptschule, Realschule,
Gymnasium oder Ganztagsschule – obliegt aber grundsätzlich
den Eltern.
Schnupperangebote
für kleine Forscher
Die Kinderuni Hannover (KUH) ist eine kostenlose Vorlesungsreihe
der Fachhochschule und der Universitäten für
acht- bis zwölfjährige Kinder. DozentInnen und ProfessorInnen
stellen sich dem Wissensdurst der Kinder und geben
Antworten auf alltägliche Fragen: Wieso haben Kühe Flecken?
Weshalb ist Lachen gesund und warum kann sich im
Sonnenuntergang ein grüner Strahl zeigen?
Die Vorlesungen dauern in der Regel eine Dreiviertelstunde. Die
Kinder erhalten einen „echten“ Studierendenausweis. Die Veranstaltungen
sind kostenfrei und stehen allen Kindern ohne Anmeldung
offen. Erwachsene in Begleitung von Kindern sind herzlich
willkommen. Für sie gibt es eine Live-Übertragung aus dem Audimax
in einen benachbarten Saal. Das aktuelle Programm finden Sie
im Internet unter www.kinderuni-hannover.de.
Die Leibnizuniversität bietet darüber hinaus SchülerInnen ein
Schulportal für den Übergang in ein naturwissenschaftliches Studium
an. Sie können an Vorlesungen, Arbeitsgemeinschaften oder
Wettbewerben teilnehmen oder sich für ein Juniorstudium bewerben.
Der Gauß JuniorClub fördert die sechs- bis achtjährigen mathematisch
hochbegabten Kinder.
infos
internet
bildung und betreuung 3
Kinderuni und uniKIK
www.kinderuni-hannover.de
www.unikik.uni-hannover.de
Ehrenamtliche Nachhilfe,
Hausaufgabenhelfer
Viele Kinder haben in einzelnen Fächern Schwierigkeiten,
dem Unterricht zu folgen und Anforderungen wie Hausaufgaben,
Tests oder Klassenarbeiten zu erfüllen. Und oft können
die Eltern keine entsprechende Unterstützung bieten,
sondern sind auf eine externe Begleitung angewiesen. Dafür
gibt es Schulaufgabenhilfe in den Horten, Jugendzentren
oder Spielparks – und auch private Anbieter.
Wer sich diese kostenpflichtige Hilfe finanziell nicht erlauben kann,
aber trotzdem intensivere Unterstützung benötigt, kann ehrenamtliche
Nachhilfeangebote nutzen. Das Freiwilligenzentrum hat dafür
das fächerunabhängige Projekt „Lerntrainer“, der Verein Mentor
e.V. bietet individuelle Einzelförderung für Kinder zum Lesen,
Schreiben und Sprechen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Freiwilligenzentrum Hannover
Karmarschstraße 30/32
(Platz der Weltausstellung)
30159 Hannover
0511 300344-6
info@freiwilligenzentrum-hannover.de
www.freiwilligenzentrum-hannover.de
MENTOR –
Die Leselernhelfer Hannover e.V.
Otto Stender
Hildesheimer Straße 20 (Regionshaus, Raum 17)
30169 Hannover
0511 616-22432
info@mentor-leselernhelfer.de
33

34
3 bildung und betreuung
Betreuungsangebote
für Schulkinder
Außerschulische Betreuungseinrichtungen
Horte und innovative Modellprojekte sind Betreuungsangebote
für Schulkinder in Form von Kindertagesstätten.
Daneben gibt es Schulergänzende Betreuungsmaßnahmen
(SBM) als Elterninitiativen oder Fördervereine, eine dritte
Möglichkeit ist die Betreuung in Tagespflege (siehe „Kindertagespflege“,
Seite 27).
Die Betreuungszeiten der Horte und innovativen Modellprojekte beginnen
in der Regel zwischen zwölf und 13 Uhr und enden zwischen
16 und 18 Uhr. An einigen Grundschulen gibt es darüber hinaus
einen extern organisierten Frühdienst und Ferienbetreuung. Die
Schulergänzenden Betreuungsmaßnahmen umfassen im Regelfall
zwei Stunden täglich, beginnend um zwölf beziehungsweise 13 Uhr.
Auch sie bieten teilweise einen Frühdienst und Ferienbetreuung.
Informationen zur Betreuung in Kindertagespflege erhalten Sie
im FamilienServiceBüro, aktuelle Angebote von Einrichtungen und
Tagespflegepersonen finden Sie in der Online-Betreuungsbörse
(www.betreuungsboerse-hannover.de).
Offene Ganztagsgrundschulen
Die Landeshauptstadt Hannover verbessert das Betreuungsangebot
für Schulkinder durch den Ausbau von Grundschulen
zu offenen Ganztagsschulen; bis 2012 sollen 21 der 56
Grundschulen in diese Form umgewandelt werden. Eine
offene Ganztagsschule ergänzt den Unterricht um weitere
Bildungsangebote mit verlässlichen AnsprechpartnerInnen
für Ihre Kinder.
Diese Angebote stehen an fünf Tagen in der Woche zur Verfügung.
Bei Bedarf wird auch ein Früh- und Spätdienst eingerichtet, so dass
die Ganztagsangebote von sieben bis 17 Uhr in Anspruch genommen
werden können.
Gemeinsam mit qualifizierten AnbieterInnen aus der kulturellen
Bildung, der Kinder- und Jugendhilfe und des Sportes entwickeln
die Ganztagsgrundschulen ein bedarfsgerechtes Bildungs- und
Betreuungsprogramm. Zwischen dem Unterricht und den Nachmittagsangeboten
kann Ihr Kind ein Mittagessen erhalten und die
Hausaufgaben machen. Es bleibt auch Zeit für freies Spiel. Danach
werden unterschiedliche Arbeitsgemeinschaften angeboten, zum
Beispiel mit den Schwerpunkten Sport und Bewegung, kulturelle
Bildung, Medien, Gesundheit oder Natur.
Alle pädagogischen Angebote sind kostenlos, das Mittagessen ist
allerdings kostenpflichtig. Die Teilnahme Ihres Kindes an den Angeboten
ist freiwillig. Sollten Sie Ihr Kind für ein Angebot anmelden,
verpflichten Sie es für die Dauer eines halben oder ganzen
Schuljahres zur Teilnahme.
Sollten Sie eine Ferienbetreuung für Ihr Kind benötigen, wird das
möglichst wohnortnah organisiert. Die Ferienbetreuung ist kostenpflichtig.
Offene Ganztagsgrundschulen nehmen vorrangig Kinder aus ihrem
Schuleinzugsbereich auf. Darüber hinaus können sie weitere Kinder
aus dem Stadtgebiet aufnehmen, wenn ausreichende Kapazitäten
zur Verfügung stehen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Ferienbetreuung
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Schule und Bibliotheken
Schulplanung
Röselerstraße 2, 30159 Hannover
0511 168-45542
lisa.stolle@hannover-stadt.de
Die meisten Kinder können die Ferien kaum erwarten – für
berufstätige Mütter und Väter stellt sich aber oft die Frage,
wie sie über insgesamt etwa 14 Wochen pro Jahr die Betreuung
ihres Nachwuchses sicherstellen sollen.
Mit der FerienCard gibt’s im Sommer täglich neue Angebote in der
Stadt, der Jugend Ferien-Service organisiert von der Ferienfreizeit
bis zur internationalen Jugendbegegnung „echten“ Urlaub ohne Eltern.
Daneben gibt es auch von Anbietern und Projekten der Stadtteilkultur
jährlich variierende Ferienaktionen. Außer der Kindertagesstätte
oder der Schule können auch manche Arbeitgeber mit
einer Lösung aufwarten.
Landeshauptstadt Hannover
Jugend Ferien-Service
Ihmepassage 7, 30449 Hannover
0511 168-47070
jugendferienservice@hannover-stadt.de
www.betreuungsboerse-hannover.de

Weiterführende
Schulen ab Klasse 5
Mit dem Übergang in eine weiterführende Schule beginnt
für Ihr Kind ein neuer Lebensabschnitt. Die Informationsangebote
der Schulen helfen Ihnen, sich ein Bild über Angebote
und Profile der einzelnen Schulen zu verschaffen. Einen
guten Gesamtüberblick bietet die Broschüre „Die Schulen
ab Klasse 5“ des Bereichs Schulplanung der Landeshauptstadt
Hannover.
Allgemeine Informationen finden Sie auf der Internetseite des
niedersächsischen Kultusministeriums. Die Anmeldefrist für die
verschiedenen Schulformen liegt circa vier Wochen vor dem Beginn
der Sommerferien, den genauen Termin für das jeweilige Jahr
teilt Ihnen die Grundschule mit. Eine örtliche Beschränkung Ihrer
Schulwahl nach Einzugsbereichen gibt es nach der Grundschule
nicht mehr.
Unabhängig davon, ob Sie in Ihrer Entscheidung für eine Schulform
der Empfehlung der Grundschule gefolgt sind, hat Ihr Kind auch
zukünftig die Möglichkeit, zwischen den Schulformen zu wechseln.
Im Falle sehr guter Noten besteht sogar ein Rechtsanspruch auf
einen Wechsel. Sollte Ihr Kind am Ende der sechsten Klasse nicht
versetzt werden und über eine andere Schulempfehlung verfügen,
kann die Schule einen Wechsel in eine Schulform mit geringeren
Anforderungen beschließen. Grundsätzlich gilt, dass Kinder bei
zweimal aufeinander folgender Nichtversetzung die Schulform
wechseln sollen. Die Details zur Versetzung sind geregelt in der
Durchlässigkeits- und Versetzungsverordnung des Niedersächsischen
Kultusministeriums.
kontakt
adresse
telefon
internet
Landesschulbehörde
Waterlooplatz 11
30169 Hannover
0511 106-0
www.mk.niedersachsen.de
Zukunftstag für
Mädchen und Jungen
Parallel zum bundesweiten Girls’ Day findet in ganz Niedersachsen
an jedem vierten Donnerstag im April der Zukunftstag
für Mädchen und Jungen statt.
Schülerinnen und Schüler ab zehn Jahren können hier Einblicke
in Berufsfelder erhalten, die sie in Betracht ziehen. Als ArbeitnehmerIn
können Sie auch Ihren Arbeitgeber auf die Anmeldemöglichkeit
auf der Internetseite des Zukunftstages aufmerksam machen
(www.zukunftstag-fuer-maedchen-und-jungen.de).
Nach Klasse 10 in die IGS
oder auf das Gymnasium
Das Anmeldeformular für die Berufsbildenden Schulen bekommt
Ihr Kind an der Haupt- oder Realschule in Klasse 10
ausgehändigt. Planen Sie dagegen den Übergang von der
Haupt- oder Realschule zu einer IGS oder auf ein Gymnasium,
müssen Sie an der gewünschten Schule das Anmeldeformular
dafür ausfüllen.
Darin können Sie auch einen zweiten und dritten Wunsch angeben
– für den Fall, dass Ihr Kind nicht an der favorisierten Schule aufgenommen
werden kann. Eine Mehrfachbewerbung an verschiedenen
Gymnasien und Integrierten Gesamtschulen wird darüber
hinaus nicht akzeptiert.
Weiterführende Informationen bietet die Broschüre „Die Schulen
ab Klasse 5“ des Bereichs Schulplanung der Landeshauptstadt
Hannover, darüber hinaus können Sie sich natürlich an die jeweilige
Schule oder die Landesschulbehörde wenden.
Der Übergang
Schule/Beruf – Job,
Ausbildung oder Studium?
Ob Job, Ausbildung oder Studium – am Ende der Schulzeit
steht die Frage nach der beruflichen Zukunft. Orientierungshilfen
bieten die Schulen, die Berufsberatung und
das Berufsinformationszentrum der Arbeitsagentur sowie
zahlreiche Berufsinformationsmessen in der Stadt.
Eine Übersicht über die Angebote der Berufsbildenden Schulen
finden Sie auf hannover.de unter dem Stichwort „Berufsbildende
Schulen“ oder in gedruckter Fassung in der gleichnamigen Broschüre
der Region Hannover. Zu Beginn des Schuljahres gibt es
die Lange Nacht der Berufe als Informationsveranstaltung, auf
der man sich an variierenden Standorten über die gesamte Palette
von handwerklichen bis hin zu forschenden Arbeitsfeldern
informieren kann.
Die grundsätzliche zwölfjährige Schulpflicht wird durch den Besuch
einer allgemeinbildenden oder einer berufsbildenden Schule
erfüllt. Auszubildende absolvieren ihre Schulpflicht durch den Besuch
der Berufsschule. Wenn Ihr Kind nach dem Erfüllen seiner
Schulpflicht keine Ausbildungs- oder Arbeitsstelle findet, unterstützt
Sie das JobCenter U25 der Region. Das U25-Team vermittelt
Fördermaßnahmen
für einen Schulabschluss oder
für den Einstieg in einen Beruf oder
für eine Ausbildung.
bildung und betreuung 3
Durchgeführt werden die Maßnahmen in einer Berufsbildenden
Schule oder von einem Träger der Jugendberufshilfe.
35

36
3 bildung und betreuung
Wenn Ihr Kind studieren möchte, ist es in Hannover in bester Gesellschaft:
33.000 junge Menschen studieren an einer der sieben
Hochschulen in unserer Stadt. Unter www.science-hannover.de
lernen Sie alle Studiengänge kennen. Außerdem gibt es Tipps zu
Stipendien und Studienalltag in Hannover sowie tägliche Neuigkeiten
aus Forschung und Lehre.
In der Broschüre „Studieren in Hannover“ hat die Zentrale Studienberatung
auf 240 Seiten alle Studienmöglichkeiten und zahlreiche
Informationen zu Studienfinanzierung und -organisation zusammengefasst
(www.studentenwerk-hannover.de).
kontakt
adresse
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Büro Oberbürgermeister
Wissenschaftsstadt Hannover
Theda Minthe
Trammplatz 2
30451 Hannover
info@initiative-wissenschaft-hannover.de
www.science-hannover.de
Juniorstudium
Studium vor dem Studium – die Leibniz Universität gibt jungen
Menschen mit dem Juniorstudium die Möglichkeit, sich
einen ersten Eindruck von der Hochschule und den Studiengängen
zu verschaffen.
Grund- und Zivildienstleistende, Auszubildende mit Abitur sowie
SchülerInnen der gymnasialen Oberstufe können Vorlesungen besuchen,
die zum Teil Schulstoff wiederholen und sogar Prüfungen absolvieren,
die später bei einer Studienaufnahme anerkannt werden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Leibniz Universität Hannover
uniKIK, Ina Fedrich
Welfengarten 1
30167 Hannover
0511 762-8791
fedrich@unikik.uni-hannover.de
www.juniorstudium.net
Jugendmigrationsdienst
Der Jugendmigrationsdienst wendet sich an junge MigrantInnen
zwischen zwölf und 27 Jahren. Insbesondere neu zugewanderte
Jugendliche außerhalb der Schulpflicht finden
hier Unterstützung, aber auch diejenigen, die schon länger
in Deutschland leben und integrationsbedingt oder wegen
einer persönlichen Krise besondere Förderung brauchen.
Das Angebot umfasst unter anderem
Kompetenzermittlung
individuelle Empfehlungen zu Sprachkursen,
berufsvorbereitenden Maßnahmen und Freizeitangeboten
Bildungs- und Berufsplanung
Lebens- beziehungsweise Familienplanung
Vermittlung von Beratungsangeboten (zum Beispiel bei
Konflikten, Schulden, Sucht)
Ein spezielles Angebot für MigrantInnen, die ein Studium (wieder-)
aufnehmen möchten, ist der Garantiefonds Hochschule beim Jugendmigrationsdienst
der Caritas (siehe „In einem fremden Berufssystem“,
Seite 70).
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Arbeiterwohlfahrt Region Hannover e.V.
Jugendmigrationsdienst
Holzwiesen 61
30179 Hannover
0511 3005410
jmd@awo-hannover.de
www.awo-hannover.de

Eltern- und
Familienbildung
„Eltern werden ist
nicht schwer, Eltern sein…“
Eltern wachsen mit ihren Kindern und haben meist ein sehr
gutes Gespür für ihr Handeln und die Situationen. Insbesondere
bei Stress, aber auch in ganz alltäglichen Fragen
werden Sie sich trotzdem manchmal eine Handlungsanleitung
wünschen – das gute Gefühl, souverän „das Richtige“
zu tun. Viele können auf Erfahrungen in der Familie oder
im Freundeskreis zurückgreifen, manche suchen aber auch
ganz gezielt nach neuen Anregungen und Modellen für das
Miteinander in der Familie.
Die vielen Bildungsangebote und -orte für Mütter und Väter (und
auch Großmütter und -väter!) bieten zu allen Facetten des Elternseins
Informationen, Austausch und Aktivitäten an. Organisiert
werden sie von Familienzentren, Familienbildungsstätten, Bildungsträgern,
dem Mütterzentrum, den Kirchengemeinden, Vereinen
und Selbsthilfegruppen. Egal ob Pekip-, Schwimm- oder Babykurse,
Entwicklungsförderung, Sprache lernen, Rhythmik, Psychomotorik,
Ernährung, die Klärung von Lebens- oder Gesundheitsfragen, zum
Mutter- oder Vatersein, zum Umgang mit Schreikindern, Aggressionen,
Lethargie, Lernverhalten, Legasthenie oder Ethik – Elternbildung
ist immer auch Persönlichkeitsbildung und eine Chance für
neue Begegnungen!
In den Stadtteilen Hainholz, Stöcken, Vahrenheide-Ost und Mittelfeld
gibt es bereits Elternstadtteilpläne, die eine Übersicht auf
einen Blick ermöglichen. Das Projekt soll auf weitere Stadtteile ausgeweitet
werden.
kontakt
telefon
e-mail
Elternstadtteilpläne:
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Koordination Elternbildung
0511 168-41549
51.3elternbildung@hannover-stadt.de
Familienzentren
bildung und betreuung 3
Familienzentren sind weiterentwickelte Kindertagesstätten,
die eine zusätzliche Förderung der Landeshauptstadt Hannover
erhalten, um neben der Betreuung, Bildung und Erziehung
von Kindern auch Leistungen für die ganze Familie
anzubieten. Dazu zählen
Babygruppen,
Sprachkurse,
Beratungsangebote zu vielfältigen Lebensfragen,
Angebote zur Gesunderhaltung und
(inter-) kulturelle und freizeitpädagogische Angebote
für Eltern und Kinder.
Eine weitere Besonderheit der Familienzentren ist das Elterncafé.
Hier können Sie sich über Angebote informieren, Kontakte knüpfen
und sich einbringen. Alle Angebote der Familienzentren richten
sich neben den Eltern auch an alle BewohnerInnen des Stadtteils.
Familienzentren gibt es von allen großen Kita-Trägern in Hannover,
über das gesamte Stadtgebiet verteilt. Eine aktuelle Übersicht
aller Standorte finden Sie auf www.hannover.de und in der Online-
Betreuungsbörse (www.betreuungsboerse-hannover.de).
Stadtteilmütter in den Familienzentren
Stadtteilmütter informieren Eltern mit
Migrationshintergrund über
das deutsche Gesundheitssystem,
Bildungsmöglichkeiten in Kindertagesstätten und Schulen,
den Umgang mit Behörden sowie
Anlauf- und Beratungsstellen.
Die Angebote richten sich insbesondere auch an Eltern, deren
Kinder noch nicht in einer Kindertagesstätte sind. Stadtteilmütter
arbeiten im Familienzentrum, aber sie machen auch Hausbesuche
und begleiten Eltern bei Bedarf zu Behörden, Schulen und Ärzten.
Wenn Sie selbst Stadtteilmutter werden möchten, können Sie sich
in einer Qualifizierungsmaßnahme der Volkshochschule (VHS)
Hannover zur Stadtteilmutter ausbilden lassen. Sie benötigen dafür
Grundkenntnisse und Erfahrungen, die Sie zum Beispiel als Rucksackmutter
gesammelt haben können. Nähere Auskünfte erteilt die
Fachberatung für Kindertagesstätten.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Fachberatung für
Kindertageseinrichtungen
Andreas Schenk
Ihmepassage 5
30449 Hannover
0511 168-41799
andreas.schenk@hannover-stadt.de
37

38
3 bildung und betreuung
Familienbildungsstätten
Familienbildungsstätten bieten Kurse und Projekte für werdende
Eltern, für Väter und Mütter mit und ohne ihre Kinder
und auch für Großeltern.
Es gibt Bewegungsangebote, handwerkliche und berufsbezogene
Kurse, Philosophisches und Unterstützung in Erziehungs- und Beziehungsfragen.
Die vier Einrichtungen in Hannover befinden sich
in Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt, des deutschen Roten Kreuzes
und der evangelischen sowie katholischen Kirche.
infos
internet
Elternwerkstätten
Elternwerkstätten werden vor allem in Zusammenarbeit mit
Kindertagesstätten und Schulen, aber auch in den Kulturtreffs
und Freizeitheimen in der Stadt Hannover angeboten.
Hier können Sie gemeinsam mit anderen Eltern Ihr persönliches
Lernprogramm zu einem Thema Ihrer Wahl entwickeln.
Elternwerkstätten zeichnen sich durch kurze Einführungen zu den
gewünschten Themen und eigene kreative Ausdrucksmöglichkeiten
aus. Die Titel lauten zum Beispiel „Lust auf Lesen“, „Kinder und
Kunst“, „Hilf mir, es selbst zu tun“ oder „Kinder, Film und Fernsehen“.
Entdecken Sie, wie leicht Ihre Vorstellungen und Wünsche
Gestalt annehmen und Sie neue Kraft und Ideen finden können.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Familienbildungsstätten
www.familienbildung-hannover.de
(AWO-Familienbildung Hannover)
www.fabi.de
(DRK-Familienbildungsstätte Hannover)
www.fabi-hannover.de (Evangelische
Familien-Bildungsstätte Hannover e.V.)
www.kath-fabi-hannover.de (Katholische
Familienbildungsstätte Hannover e.V.)
Landeshauptstadt Hannover
Stadtteilkulturarbeit
Marianne Heyden-Busch
Friedrichswall 15
30159 Hannover
0511 168-43320
marianne.heyden-busch@hannover-stadt.de
Rucksackprogramm –
Sprachförderung mit
Unterstützung der Eltern
Rucksack I – Sprachförderung in der Kindertagesstätte
Viele Eltern verfügen über einen ganzen Rucksack voller
Erfahrungen in Kindererziehung und Sprachbildung sowie
Wissen über das deutsche Bildungssystem. Mit dem Rucksackprogramm
stellen sie ihre Kenntnisse anderen Eltern
zur Verfügung. Sie organisieren in der Kita Elterntreffpunkte,
bei denen Eltern von Eltern lernen.
Das Rucksackprogramm verbindet den Spracherwerb der Familiensprache
mit dem Erlernen der deutschen Sprache. Sie erfahren,
wie Sie auf einfache und spielerische Art mit Ihrem Kind zu Hause
beide Sprachen erlernen können, um seine Startchancen zu verbessern.
Wenn Sie selbst andere Eltern unterstützen möchten, können Sie
sich dafür mit einem Kurs in der Ada-und-Theodor-Lessing-Volkshochschule
Hannover qualifizieren. Eltern jüngerer Kinder treffen
sich in den „Griffbereit“-Kursen, bei HIPPY oder Opstapje. Wenn
Sie mehr über diese Sprachförderprogramme und das Rucksackprojekt
erfahren möchten, fragen Sie in Ihrer Kindertageseinrichtung
– oder wenden Sie sich an die Projektstelle Sprachförderung
der Landeshauptstadt Hannover.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Projektstelle Sprachförderung
Fachbereich Jugend und Familie
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-41125
51.43sprachfoerderung@hannover-stadt.de
Rucksack II – Koordinierte Sprachförderung und
Elternbildung in der Grundschule
Rucksack II ist die konsequente Ergänzung der frühkindlichen
Sprachförderprogramme für Kinder aus Zuwandererfamilien
in der ersten und zweiten Klasse sowie für deren
Eltern.
Das Programm verbindet schulische Sprachförderung mit einem
interkulturellen Konzept der Elternbildung und fördert die Zusammenarbeit
zwischen Eltern und Lehrkräften. Sie als Eltern lernen
das deutsche Bildungssystem Schule kennen und erfahren, wie
Sie Ihr Kind in seiner Bildung und Entwicklung fördern und unterstützen
können. Im Schulgebäude finden regelmäßig wöchentlich

während der Schulzeit Elterngruppen statt, in denen die Mütter und
Väter parallel zum Klassenunterricht die gleichen Themen behandeln.
So haben Sie die besten Möglichkeiten, Ihr Kind zu Hause
zu unterstützen und können ihm auch bei Fachfragen weiterhelfen.
Mütter mit guter Zweitsprachkenntnis in Deutsch können sich zu
Elternbegleiterinnen qualifizieren lassen. Die Qualfizierungen werden
in Kooperation mit der Familienbildung der Arbeiterwohlfahrt
(AWO) Hannover durchgeführt. Sie beginnen jeweils nach der Einschulung
und dauern neun Monate. Wenn Sie Interesse an einer
Qualifizierung zur Elternbegleiterin haben oder mehr über das Programm
Rucksack II wissen möchten, wenden Sie sich gern an den
Fachbereich Bibliothek und Schule – Koordination Rucksack in der
Grundschule.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bibliothek und Schule
Koordination „Rucksack in der
Grundschule“
Margret Michaelis
Röselerstraße 2
30159 Hannover
0511 168-43367
margret.michaelis@hannover-stadt.de
IntegrationslotsInnen
Wer aus einem anderen Kulturkreis kommt, hat es oft
schwer, sich im deutschen Verwaltungs- und Bildungssystem
zurechtzufinden. Nicht nur die Sprache ist eine Barriere.
Oft gibt es keine direkt vergleichbaren Institutionen und
Begriffe. Manche Eltern sind mit ganz anderen Umgangsformen
und Werten in der Erziehung aufgewachsen.
Über die Migrationsberatung, die Deutschkurse, den Kommunalen
Sozialdienst (KSD) und andere Beratungsstellen können Sie Unterstützung
durch die IntegrationslotsInnen bekommen. IntegrationslotsInnen
sind ehrenamtlich tätig. Sie helfen zum Beispiel beim
Ausfüllen von Anträgen und Formularen oder unterstützen Ihr Kind
bei den Hausaufgaben.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bildung und Qualifizierung
Ada-und-Theodor-Lessing-
Volkshochschule Hannover
Koordinationsstelle IntegrationslotsInnen
Sigrid Busse
Theodor-Lessing-Platz 1
30159 Hannover
0511 168-44566
sigrid-busse@hannover-stadt.de
bildung und betreuung 3
Interkulturelle
BildungslotsInnen –
Verständigung in der Schule
An einigen Schulen in Hannover gibt es interkulturelle BildungslotsInnen,
die auch in Dialekten oder Sprachen wie
zum Beispiel Tamilisch helfen können, die in Hannover nur
selten vertreten sind.
Sie begleiten und unterstützen Mütter und Väter bei Gesprächen
mit Lehrkräften in der Schule und vermitteln zwischen den Anforderungen
der Schule und denen des Elternhauses.
Die BildungslotsInnen werden vom Verein kargah e.V. ausgebildet.
Dort erfahren Sie auch, ob es an der Schule Ihres Kindes dieses
Unterstützungsangebot gibt. Sie können natürlich auch direkt in der
Schule danach fragen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kargah e.V.
Birgit Steckelberg
Zur Bettfedernfabrik 3
30449 Hannover
0511 1236788
bsteckelberg@kargah.de
www.kargah.de
39

40
3 bildung und betreuung
Berufliche Aus- und
Fortbildung für Eltern
Eltern in Ausbildung, im Studium oder in einer Phase der
beruflichen Neuorientierung sind besonders gefordert. Zusätzlich
zu den Zeitvorgaben von Familie und Beruf müssen
sie auch noch Lernphasen einplanen und den Prüfungsstress
bewältigen.
Im Folgenden finden Sie Qualifizierungsangebote, die sich ausdrücklich
an Eltern richten. Bei individuellen Fragen zu Förder- und
Unterstützungsmöglichkeiten oder Teilzeitlösungen wenden Sie
sich bitte an Ihren persönlichen Ansprechpartner im JobCenter
der Region.
Teilzeitausbildung
für Frauen
Das Projekt TaF unterstützt junge Mütter, die eine Berufsausbildung
in Teilzeit absolvieren möchten. TaF hilft bei der
Suche nach einem Teilzeitausbildungsplatz, bietet einen
Vorbereitungskurs, Kinderbetreuungsplätze und Unterstützung
bei der Prüfungsvorbereitung.
TaF steht in engem Kontakt mit Betrieben und Berufsschulen und
unterstützt die Unternehmen bei der Organisation der Ausbildung.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Projekt TaF:
Diakonisches Werk Stadtverband
Hannover e.V., Abteilung SINA,
Soziale Integration Neue Arbeit
Nordfelder Reihe 23
30159 Hannover
0511 320009
info@sina-hannover.de
www.sina-hannover.de
Studieren mit Kind
Die Hochschulen in Hannover unterstützen Eltern im Studium
mit einer breiten Palette von Angeboten und Maßnahmen:
Informationen zu Kitas rund um den Campus
Kindernotfallbetreuung an 360 Tagen durch die
pme Familienservice GmbH
Kinderferienbetreuung
Teilzeitstudium
Coaching und Beratung zur Work-Life-Balance
Berücksichtigung Ihrer familiären Situation
bei der Promotionsförderung
familienfreundliche Sitzungstermine der Gremien
Beratungsangebote für Väter
Ansprechpersonen für das Studium mit Kind finden Sie im Studentenwerk
und in der Zentralen Studienberatung.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Studentenwerk Hannover
Abteilung Soziales und Internationales,
Sozialberatung
Lodyweg 1
30167 Hannover
0511 76-88922
soziales@studentenwerk-hannover.de
www.studentenwerk-hannover.de/kind.html
Gottfried Willhelm Leibniz Universität
Hannover
Zentrale Studienberatung
Welfengarten 1
30167 Hannover
0511 762-2020
studienberatung@uni-hannover.de

Perspektive: Einstieg! –
Orientierung in Beruf und
Leben für Frauen
Perspektive: Einstieg! ist ein Programm für Frauen, die einen
Wiedereinstieg ins Lernen und in einen Beruf suchen.
Von der Entwicklung persönlicher Ziele über PC-Grundlagen
bis hin zu Entspannungstechniken und Ernährungstipps
reicht das Programm.
An fünf Vormittagen in der Woche (während der Schulzeit) arbeiten
Sie über einen Zeitraum von 20 Wochen an Ihrem persönlichen
Profil. Ihr Kursbeitrag beläuft sich auf 20 Euro – und die Verpflichtung
zur regelmäßigen Teilnahme.
kontakt
telefon
internet
kontakt
adresse
telefon
internet
Landeshauptstadt Hannover
Ada-und-Theodor-Lessing-
Volkshochschule
Martina Poick
0511 168-40086
www.vhs-hannover.de
Freizeitheim Vahrenwald
Magret Michaelsen
Vahrenwalder Straße 92
30165 Hannover
0511 168-43861
www.fzh-vahrenwald.de
bildung und betreuung 3
Weiterbildungsberatung
Die Familienphase ist für manche Mütter und Väter auch
eine gute Gelegenheit zur beruflichen Weiterbildung oder
für eine völlige Neuorientierung.
Die gemeinsame Weiterbildungsberatung der Ada-und-Theodor-
Lessing-Volkshochschule Hannover und des Bildungsvereins ist ein
kostenloses Angebot, bei dem Ihre persönlichen Interessen und
Ziele im Vordergrund stehen.
In der Weiterbildungsberatung bekommen Sie Informationen, Orientierungs-
und Entscheidungshilfen
bei der Wahl passender Seminare, Lehrgänge
und Umschulungen,
beim Vergleich der Kosten, der Dauer, der Voraussetzungen
und möglicher Abschlüsse von Qualifizierungsangeboten,
bei der Suche nach geeigneten Anbietern,
beim Nachholen von Schul- und Berufsabschlüssen,
auf der Suche nach finanziellen Fördermöglichkeiten und
bei der Anerkennung von Abschlüssen aus anderen Ländern.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Deutsch für den Beruf
Mit der berufsbezogenen Deutschförderung können Sie Ihre
Deutschkenntnisse verbessern, um Arbeit zu finden oder
wenn Sie sich in Ihrem Beruf weiterentwickeln möchten. Die
Kurse richten sich an MigrantInnen.
Neben berufsbezogenem Deutschunterricht und Fachunterricht
umfassen sie auch ein Praktikum und Betriebsbesichtigungen. Ein
Kurs hat maximal 730 Unterrichtsstunden und dauert etwa sechs
Monate. Die Teilnahme an den Kursen ist kostenlos. Fahrt- und Kinderbetreuungskosten
können übernommen werden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Weiterbildungsberatung Hannover
im ÜSTRA-Service-Center-City (1. OG.)
Karmarschstraße 30/32
(Platz der Weltausstellung)
30159 Hannover
0511 30033-888
info@weiterbildungsberatung-hannover.de
www.weiterbildungsberatung-hannover.de
Landeshauptstadt Hannover
Koordinationsstelle ALBuM, Miriam Lubes
Nikolaistraße 16
30159 Hannover
0511 168-42085
miriam.lubes@hannover-stadt.de
www.album-hannover.de
41

4 Kultur und Freizeit
freiräume
entdecken und
gestalten

Kreativität, Sprache, Musik, Literatur, Spiel, Medien,
Esskultur und der Umgang mit den Mitmenschen – die
wichtigsten Impulse dazu bekommen Kinder von ihren
Eltern. Sie sind die Kulturbotschafter für die nächste
Generation.
Entdecken Sie gemeinsam – und manchmal mit Kinderaugen
ganz neu – die l(i)ebenswerte Großstadt Hannover.
Durchzogen und umgeben von Grün und Wasser
bietet sie viel Raum für Freizeit mit der Familie.
Die Verschiedenartigkeit der Stadtteile, die zahlreichen
kulturellen Einflüsse und ihre Rolle als Landeshauptstadt
für das zweitgrößte Bundesland ergeben
eine fantastische Kultur- und Freizeitlandschaft mit
zahlreichen Nischenangeboten und machen Hannover
zur idealen Wiege für Weltbürger.
kultur und freizeit 4
43

44
4 kultur und freizeit
Großveranstaltungen
und Festtradition
Große Events wie das Kleine Fest im Großen Garten, das
Rendezvous im Stadtpark, das Maschseefest, das Altstadtfest,
das Fährmannsfest, das Schützenfest oder die Feste
zum ersten Mai sind weit über die Region Hannover hinaus
bekannt und beliebt.
Auf den unzähligen Stadtteil- und Straßenfesten feiert die lebendige
Nachbarschaft unserer Stadt in offener Herzlichkeit. Aktuelle
Termine und Programme finden Sie in den Tageszeitungen und Wochenblättern,
in Stadtmagazinen und auf hannover.de.
Kulturtipps für
Eltern und Kinder
Bei den zahlreichen Kulturevents und Wettbewerben mit
NachwuchskünstlerInnen sind auch die Familien gern gesehenes
Publikum, deren Kinder nicht selbst im Rampenlicht
stehen.
Dazu gehören zum Beispiel die Gala des Kinder- und Jugendzirkusnetzwerkes
CircO, das Filmfest für Generationen „Sehpferdchen“
und das Fest für junge Leute in den Herrenhäuser Gärten. Daneben
gibt es in fast allen „großen Häusern“ Veranstaltungen, die sich
speziell an Kinder, Jugendliche oder die ganze Familie richten: das
Kinderfest in der Oper, das norddeutsche Kinder- und Jugendtheaterfestival
„Hart am Wind“, das Fest im Hof am Schauspielhaus,
das Theaterformenfestival, das MASALA Weltbeatfestival, die Fête
de la Musique, die langen Nächte der Theater und Museen und vieles
mehr.
Das Apollo-Kino bietet einmal im Monat Kinderwagen-Kino für Mütter
und Väter. Bei dieser Sondervorstellung am Vormittag schimpft
niemand, wenn es im Publikum einmal lauter wird. Damit die Winzlinge
schlafen können, wird der Ton leiser gedreht. Und damit das
Windelwechseln auch während der Vorstellung möglich ist, läuft
der Film bei gedämpftem Licht.
infos
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Kulturtipps
www.sehpferdchen.mzrh.de
www.circo-hannover.de
www.staatstheater-hannover.de
www.hannover.de/fetedelamusique/
www.theaterformen.de
www.masala-festival.de
Apollo Studio für Filmkunst
Limmerstraße 50
30451 Hannover
info@apollokino.de
www.apollokino.de

Kreativität
und Begabungen
entdecken
Kunst und Kultur zum Mitmachen und Selbermachen
Kulturelle Bildung fördert das Vorstellungsvermögen, die
Selbstständigkeit, handwerkliches Geschick, technisches
Verständnis, kreatives und logisches Denken. Sie ist die
Einladung zum Mitdenken und Gestalten.
Durch kulturelles Schaffen entwickeln Menschen Strategien für die
alltäglichen Anforderungen und werden befähigt, den ständigen
gesellschaftlichen Wandel mitzutragen: Wer sich kreativ betätigt,
lernt, zu abstrahieren, zu koordinieren, sich zu verständigen, sich
aufeinander zu beziehen, sich zu präsentieren und Misserfolge zu
verarbeiten.
In Hannover gibt es zahlreiche private und öffentliche Einrichtungen,
in denen Kinder, Jugendliche und Erwachsene ihrer Kreativität
Flügel verleihen können. Anlaufstellen im Stadtteil sind die Freizeitheime,
Kulturtreffs, Kulturbüros, Jugendzentren und die soziokulturellen
Zentren Pavillon e.V., Faust e.V. und Eisfabrik e.V. Hier gibt
es Kurse und Aktionen für alle Generationen, aber auch Informationen
zu anderen Angeboten im Stadtbezirk. Weitere Informationen
zu Orten und Angeboten der kulturellen Bildung finden Sie im
Adressteil dieser Broschüre oder im Internet auf hannover.de.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bildung und Qualifizierung
Bereich Stadtteilkulturarbeit
Marianne Heyden-Busch, Arnold Busch
Friedrichswall 15, 30159 Hannover
0511 168-43320 und -45784
stadtteilkulturarbeit@hannover-stadt.de
www.hannover.de
Musikalische Bildung
Musik vermittelt Bilder und Emotionen. Sie spiegelt Erleben,
Bewegungen, Abläufe und Entwicklungen: Vivaldis „Die vier
Jahreszeiten“ führen uns durch das ganze Jahr, „Peter und
der Wolf“ jagen nicht nur den Kleinen einen Schauer über
den Rücken.
Musik ist eine internationale Sprache, die verbindet. Und sie fördert
logisches Denken. Musik bedeutet, genau hinzuhören und
sich einzustimmen. Schon Säuglinge reagieren auf Rhythmen und
Melodien und „singen“ mit. Wenn Kinder ein Instrument erlernen
oder ihre Stimme ausbilden möchten, entwickeln sie häufig einen
unglaublichen Trainingseifer und höchste Konzentration, weil sie
ein zufriedenstellendes Ergebnis wünschen.
Die Musikschule bietet von Eltern-Kind-Kursen ab dem ersten Lebensjahr
bis hin zur Vorbereitung auf das Musikstudium ein breit
gefächertes Programm und ist in nahezu jedem Stadtteil vertre-
ten. Mit dem Projekt „Singen Spielen Tanzen“ fördert die Rut- und
Klaus-Bahlsen-Stiftung die Arbeit der Musikschule in Kindertagesstätten.
Das MusikZentrum Hannover e.V. rockt im eigenen Studio
in Hainholz und fährt mit seinem Musikmobil quer durch die Stadt.
MusikIn bringt einen ganzen Stadtteil zum Klingen. In den Spielmannszügen,
Schulorchestern und Musikvereinen erlernen Kinder
Schlag-, Blas- und Saiteninstrumente, für die Stimme gibt es eine
Vielzahl von Chören.
Jedes Jahr einmal wird die Musikalität der Stadt weithin hörbar,
wenn vom Weltbeatfestival Masala aus ein großer farbiger Umzug
von singenden und trommelnden Kindern durch die Straßen zieht:
die Masala-Kinderkarawane. Musik ist mal generationsspezifisch
und mal generationsverbindend: Das Zwergen-Abo des NDR mit
vier Klassikkonzerten für drei- bis sechsjährige Kinder ist so beliebt,
dass ausgelost werden muss, wer Karten kaufen darf. Einen
besonderen Rahmen für den Klassikgenuss mit der ganzen Familie
bietet das Open-Air und Picknick der Chopin-Gesellschaft Hannover
e.V. im Georgengarten einmal im Jahr im August.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Tanz und Bewegung
kultur und freizeit 4
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bildung und Qualifizierung
Bereich Musikschule
Maschstraße 22/24, 30169 Hannover
0511 168-44137
musikschule@hannover-stadt.de
Kinder bewegen sich gern zu Musik: Kaum hören sie ein
paar Töne, kreisen sie mit den Armen, drehen sich, hopsen
oder wippen mit dem Po. Sie finden es faszinierend, sich in
einer Gruppe oder mit anderen harmonisch zu bewegen und
schwierige Abläufe einzustudieren.
Tanz fördert die Bewegungsfähigkeit, die Körperbeherrschung,
den Körperausdruck und das rhythmische Empfinden. Tanzen verbindet
körperliches Training mit innerer Harmonie. Die Angebote
reichen vom Kindertanz über das Ballett, Volkstänze, Breakdance
und Line Dance bis hin zum Cheerleading. Einen Überblick über die
Tanzsportvereine bekommen Sie über den Stadtsportbund. Auch
die Freizeitheime, Kulturtreffs, Jugendzentren, Schulen, Familienbildungsstätten,
Migrantenvereine und kommerziellen Tanzstudios
oder Tanzschulen bringen kleine Leute aufs Parkett.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Stadtsportbund Hannover e.V.
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
0511 1268-5300
info@ssb-hannover.de
www.ssb-hannover.de
45

46
4 kultur und freizeit
Kinder- und
Jugendtheater
Kinder finden es wundervoll, Theater zu spielen: in eine andere
Rolle schlüpfen, andere Gedanken denken, eine andere
Sprache benutzen, sich anders bewegen, sich anders verhalten.
Sie spielen Puppentheater mit Ihrem Lieblingshasen,
kleine Figuren bestehen große Kämpfe, die alten Römer
leben plötzlich in Ihrem Vorgarten und die Zukunft ist gegenwärtig,
wenn Ihre Tochter als Lara Croft am Küchentisch
sitzt.
Gelegenheit zum Theaterspielen gibt es in Kindergärten, Schulen,
Freizeitheimen, Kulturtreffs, Jugendzentren, im Theaterpädagogischen
Zentrum und bei Mitmach-Theaterstücken. Und in Hannover
gibt es sogar eine Kinderschauspielschule für Nachwuchsstars in
Theater, Film und Fernsehen. Das Theaterpädagogische Zentrum
vermittelt in geeignete Theatergruppen, einen Überblick finden Sie
auf der Website www.tpz-hannover.de. Und wenn Sie einmal zu
Hause großes Theater machen möchten – zum Beispiel zum Kindergeburtstag:
Das Haus der Jugend verleiht über 4.000 Kostüme
zu allen Gelegenheiten.
Schauspiel für junge Zuschauer bieten Kinderclowns, die Kinder-
und Jugendtheater, das Jugendschauspiel im Ballhof und verschiedene
Kinder- und Jugendproduktionen der örtlichen Theater. Dreimal
jährlich erscheint das Programm „KinderKultur“, die Spielpläne
hannoverscher Bühnen finden Sie auf hannover.de.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
infos
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bildung und Qualifizierung
Bereich Stadtteilkulturarbeit
Theaterpädagogisches Zentrum
Mühlenberger Markt 1
30457 Hannover
0511 168-49551
tpz.hannover@hannover-stadt.de
www.tpz-hannover.de
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Bereich Kinder- und Jugendarbeit
Haus der Jugend
Maschstraße 22/24
30169 Hannover
0511 168-42903
„KinderKultur“ Programmheft
www.kinderkultur-in-hannover.de
Kinder- und Jugendzirkus
Ihr Kind überrascht immer wieder durch wagemutige Klettereien
und Geschick? Steckt in Ihrem Nachwuchs vielleicht
ein kleines Showtalent mit Fantasie und Spontaneität?
Wie wäre es mit Zirkus?! Kinder im Alter ab fünf Jahren bis ins junge
Erwachsenenalter hinein finden einen passenden Trainingsort
über CircO, das Netzwerk der Kinder- und Jugendzirkusgruppen.
Sie trainieren und choreografieren in Kindertageseinrichtungen, im
Haus der Jugend, in Schulen, Kirchengemeinden, Freizeitheimen
und Kulturtreffs.
Sie möchten einen spannenden Kindergeburtstag ausrichten? Sie
möchten mit Ihrem Kleinkind am Wochenende etwas Außergewöhnliches
unternehmen? Simsalabim – auch das ist bei CircO
möglich! Für Kindergeburtstage erhalten Sie ein individuelles Angebot
nach Bedarf. Die Eltern-Kind-Kurse am Samstagvormittag
richten sich an Eltern mit Kindern im Alter von zwei bis vier Jahren.
Im Zirkus verbinden sich Artistik, Tanz, Theater, Musik und Medien
mit den praktischen Seiten der Unternehmensorganisation. Es geht
um Zusammenarbeit im Team und den Umgang mit Erfolgen und
Misserfolgen, um Technik, Präsentation und Logistik. Zirkus kann
auch eine Orientierung für die Berufswahl geben. CircO vernetzt
alle hannoverschen Kinderzirkusgruppen und organisiert mehrmals
jährlich Begegnungen, um miteinander und voneinander zu lernen.
kontakt
adressen
telefon
e-mail
internet
CircO – Netzwerk für Zirkuskünste
in Hannover und Region
Büro IGS Linden, Wolfgang Pruisken
Badenstedter Straße 35
30449 Hannover
Büro Freizeitheim Linden, Ulrike Richter
Windheimstraße 4
30451 Hannover
0511 2629458
info@circo-hannover.de
www.circo-hannover.de

Clownswohnung im Roderbruch
Im Roderbruch wohnt ein seltsamer Nachbar: der Clown Fidolo.
An den Vormittagen bekommt er Besuch von den Kindergärten
und Schulen, am Nachmittag klingeln die Kinder
aus der Nachbarschaft an seiner Tür. Zu festen Terminen
gibt es auch eine Clownsschule.
Bei Fidolo können Kinder dichten, spielen, klönen, singen, Witze
machen, Briefe schreiben, sich Kunststücke ausdenken und rechnen
üben. Die Organisation der Clownswohnung erfolgt über den
Kulturtreff Roderbruch.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Medienproduktion
Clownswohnung: Kulturtreff Roderbruch
Rotekreuzstraße 19
30627 Hannover
0511 5498180
info@kulturtreff-roderbruch.de
www.kulturtreff-roderbruch.de
Die Massenmedien Zeitung, Internet, Film und Fernsehen
üben auf Kinder und Erwachsene gleichermaßen eine
besondere Faszination aus. Mit Computer und digitaler
(Video-)Kamera verfügen inzwischen viele über die Möglichkeit,
eigene Texte, Bilder oder Filme weltweit zu veröffentlichen.
Eine gute Anleitung dafür ist nicht nur wichtig, damit man keine
Spielregeln verletzt und sich selbst keinen Schaden zufügt. Wer
weiß, wie Medien produziert werden, kann auch besser bewerten,
welche Informationsquellen glaubwürdig sind und wo Medien in
welcher Form Einfluss auf uns ausüben.
Das Sehpferdchen Filmfest für die Generationen verbindet Medienproduktion
und Medienpädagogik: Jedes Jahr im Februar startet
ein tägliches Programm über eineinhalb Wochen mit ausgewählten
Filmen, die von Projekten, Aktionen, Workshops und Filmgesprächen
flankiert werden. Die Vorfilme dazu werden von Kindern und
Jugendlichen aus Hannover produziert. Diese jungen Filmcrews
finden sich in den Freizeitheimen und Kulturtreffs zusammen und
beginnen ihre Arbeit ein halbes Jahr vor dem Filmfest, also regelmäßig
im September. Wer mitmachen möchte, kann sich an das
Medienpädagogische Zentrum wenden.
Für den Kurzfilmwettbewerb Hannover Filmklappe können bis
zum 30. April jeden Jahres Beiträge eingereicht werden, die maximal
15 Minuten lang sind. Ob als Klassen-, Gruppen- oder Einzelarbeit
– wichtig ist nur, dass die Beteiligten im laufenden Schuljahr
SchülerInnen an einer Schule in der Stadt oder Region Hannover
oder im Landkreis Celle sind. Die Siegerfilme der Alterskategorien
werden bei der feierlichen Preisverleihung im Hochhaus-Kino
aufgeführt.
kultur und freizeit 4
Der Medienbus kommt zu Projekttagen in die Schule oder steht
auf Stadtteilfesten. Projektthemen sind zum Beispiel Fotografie
(Können Bilder lügen?), Film (Reportagen und Interviews von der
Konzeption bis zur Veröffentlichung) und Internetredaktion. Das
Medienbusteam bietet auf seiner Website wertvolle Tipps zum
Umgang mit dem PC – von kostenlosen Programmen bis hin zum
Schutz vor Betrug und Viren via Internet.
Jugendliche, die über Projekte und Schnupperangebote weiterreichendes
Interesse an der journalistischen Arbeit entwickeln, finden
bei der Jungen Presse Niedersachsen e.V. (www.jungepresseonline.de)
Seminare, Projekte und einen international vernetzten
Rahmen, um sich in der Selbstorganisation zu engagieren.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Medienpädagogisches Zentrum
Landesfilmdienst Niedersachsen e.V.
Eleonorenstraße 18
30449 Hannover
0511 627842
info@mpz-hannover.de
www.mpz-hannover.de
Medienzentrum der Region Hannover
Altenbekener Damm 79
30173 Hannover
0511 98968-44
uwe.plasger@mzrh.de
www.mzrh.de
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bildung und Qualifizierung
George A. Speckert
Vahrenwalder Straße 92
30165 Hannover
0511 168-45866
George.Speckert@Hannover-Stadt.de
www.medienbus.mpz-hannover.de
Junge Presse Niedersachsen e.V.
Borriesstraße 28
30519 Hannover
0511 830929
buero@jungepresse-online.de
www.jungepresse-online.de
47

48
4 kultur und freizeit
Medienbildung
Kinder saugen alle Eindrücke und Informationen aus ihrer
Umgebung begierig auf – da kommen ihnen Fernseher,
Computer und Handy gerade recht. Und natürlich wollen
sie Anschluss halten: Hat die Freundin ein Mobiltelefon,
ist das Leben ohne nicht mehr vorstellbar. Spätestens mit
der Schulzeit wird der Computer auch zum Rechercheinstrument
für Hausaufgaben, Allgemeinwissen, persönliche
Fragen und Probleme.
Für Eltern bedeutet das einerseits, technisch und inhaltlich auf dem
Laufenden zu sein, und andererseits durch den eigenen Medienkonsum
eine glaubhafte Vorbildfunktion wahrzunehmen: Wie viel
Zeit darf ein Kind mit Fernsehen oder am Computer verbringen?
Welche Sendungen oder welche Programme sind altersgerecht?
Ist Fernsehverbot pädagogisch sinnvoll? Wie regelt man mit Kindern
den verantwortungsvollen Umgang mit einem Mobiltelefon?
Anregungen für Eltern zur Medienerziehung und Tipps für den Konfliktfall
bietet die Initiative SCHAU HIN!, die vom Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert wird.
Projekte für Kinder und Jugendliche zum Umgang mit Medien vor
Ort bieten das Medienpädagogische Zentrum, das Medienzentrum
der Region und der Medienbus (Adressen siehe „Medienproduktion“,
Seite 47). Sie unterstützen die Medienbildung in Kindergärten
und Schulen, arbeiten mit Jugend- und Kultureinrichtungen in
Projekten zusammen und stellen Materialien zur Verfügung. Die
Stadtbibliothek Hannover fördert den kritischen Umgang mit Medien
durch Teilnahme am bundesdeutschen Kindersoftwarepreis
TOMMI. Eine Kinderjury testet und bewertet alljährlich PC- und
Konsolenspiele, die für den Preis nominiert sind.
Die KinoSchule Hannover bietet pro Monat eine Woche lang vormittags
Schulkino. Der Kinobesuch wird vor- und nachbereitet,
Lehrkräfte werden durch Workshops und Unterrichtsmaterialien
unterstützt. Die KinoSchule möchte Kindern und Jugendlichen die
Kunstform Film näher bringen – denn wie bei einem guten Buch bedarf
es auch beim Film eines „Leseverständnisses“, das sich nur in
der Praxis üben lässt. Und ganz nebenbei vermittelt der Kinobesuch
ein Gemeinschaftserlebnis, das die DVD im Klassenzimmer oder zu
Hause nicht bieten kann.
kontakt
telefon
internet
kontakt
mail
internet
Projektbüro „Schau Hin!“
030 400059959
www.schau-hin.info
KinoSchule Hannover
ralf.knobloch@mzrh.de
www.kinoschule-hannover.de
Sprache
und Literatur
Die Welt der Zeichen können Sie Ihrem Kind lange vor seinem
ersten Wort erschließen: Schon Babys lieben farbige
Bilder und Erzählungen einer vertrauten Stimme.
Das erste Buch sollte aus weichem Kunststoff oder Stoff sein, damit
es in den Mund gesteckt werden kann und keine Verletzungsgefahr
birgt. Bilderbücher, die gemeinsam betrachtet werden können,
haben bevorzugt stabile Pappseiten, damit das Buch auch einen
spontanen Griff von Kinderhand verkraftet. Mit dem Zeigen und
Beschreiben von Gegenständen legen Sie die Grundsteine für die
Interpretations-, Ausdrucks-, und Kommunikationsfähigkeit Ihres
Kindes. Verschaffen Sie ihm einen guten Start in unserer text- und
zeichenorientierte Gesellschaft – die zahlreichen Bibliotheken und
Institutionen zur Leseförderung in Hannover bieten reichlich Material,
Themen und Anregungen!
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bibliothek und Schule
Stadtbibliothek
Hildesheimer Straße 12
30169 Hannover
0511 168-42169
stadtbibliothek-zentralinformation@
hannover-stadt.de
www.hannover.de/stabi

anke märk-bürmann
Akademie für Leseförderung der Stiftung Lesen an der
Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek
Zum Lesen verlocken
Frau Märk-Bürmann, nach der Geburt eines Kindes werden
die Weichen für die weitere Entwicklung des Kindes gestellt.
Kinder die viel angesprochen werden und sprachliche
Vorbilder erleben, lernen zunächst die Sprache und im
Regelfall später auch das Lesen leichter. Wo können Eltern
dazu Anregung und Informationen bekommen?
Märk-Bürmann: „Im Herbst 2010 hat landesweit das vom Ministerium für
Wissenschaft und Kultur finanzierte Projekt ‚Lesestart Niedersachsen‘
begonnen – hierdurch erhalten Eltern wertvolle Anleitungen, wie sie ihr
Kind bereits nach der Geburt richtig fördern können. In Zusammenarbeit
mit den Bibliotheken werden an alle Kinderärzte ‚Lesepakete‘ verteilt, die
dann an die Eltern im Rahmen der U6 Untersuchung ausgegeben werden.
Dieses Lesepaket enthält unter anderem ein persönliches Lesetagebuch
und den Vorleseratgeber ‚Das ABC des Lesens‘. Daneben hat der Verein
‚Lesestart Hannover e.V.‘ die Broschüre ‚Gib mir ein A: Sprachförderung
von Anfang an‘ herausgegeben, die auch in Hannovers Kinderarztpraxen
verteilt wird.
Begleitend bieten Bibliotheken spezielle Bücher-Baby-Gruppen an. Hier
erleben Eltern, wie man seinem Kind vorliest, wie man gemeinsam ein
Bilderbuch betrachtet sowie Fingerspiele und Lieder einübt. Gerade im Babyalter
ist es wichtig, dass möglichst viele Sinne angesprochen werden:
abwaschbare Bücher, die man in den Mund nehmen kann, Fühl- und Tastbücher,
Bücher, die Geräusche machen oder die mit einem Gegenstand
zum Anfassen verbunden sind.
Wichtig ist, dass das Vorlesen zu einem ‚Ritual‘ im Alltag wird – zum Beispiel
jeden Abend eine Geschichte gemeinsam zu lesen. Das prägt sich bei
dem Kind nachhaltig als etwas Schönes ein und stärkt durch die menschliche
Nähe gleichzeitig die Bindung zwischen Eltern und Kind, was wiederum
förderlich für die Entwicklung des Kindes ist.“
Stadtbibliothek
kultur und freizeit 4
Hannover verfügt über eine Stadtbibliothek mit zahlreichen
Standorten in den Stadtteilen und einer Fahrbibliothek.
Die Stadtbibliothek ist die regionale Kontaktstelle für das Lesenetzwerk
Hannover. Der Verein Lesestart Hannover e.V. fördert die
frühkindliche Sprachbildung in Zusammenarbeit mit Kinderärzten
in Hannover, die Sie über Bedeutung und Möglichkeiten der Sprach-
und Leseförderung informieren.
Die Stadtteilbibliotheken veranstalten regelmäßige Eltern-Kind-
Termine unter dem Motto „Babys in der Bibliothek“, bei denen
gemeinsam Fingerspiele, Reime und Bilderbücher ausprobiert und
empfohlen werden. Jede Stadtteilbibliothek bietet Kinder- und Jugendliteratur,
darunter auch zahlreiche fremd- und mehrsprachige
Medien. Alle Standorte fördern das literarische Interesse von
Kindern durch Bilderbuchkino, Schreibwerkstätten und andere
Veranstaltungen zur Sprach- und Leseförderung. Zur Einschulung
bekommen alle Kinder in Hannover das Erdmännchenbuch überreicht,
die ganze Klasse wird zu einem gemeinsamen Besuch in der
Bibliothek eingeladen. Der Leseausweis für Kinder und Jugendliche
unter 20 Jahren ist kostenlos. Eine spezielle Kinder- und Jugendbibliothek
gibt es in der List.
kontakt
adresse
telefon
Jugendbibliothek und Stadtbibliothek List
Lister Straße 11
30161 Hannover
0511 168-43570
Bibliothekenverbund
im Internet
Neben der Stadtbibliothek stellen auch die wissenschaftlichen
Bibliotheken der Hochschulen, die Bibliothek des
Niedersächsischen Landtages und die Landesbibliothek ihre
Buchbestände der Öffentlichkeit zur Verfügung.
Über das gemeinsame Hannoversche Online-Bibliothekssystem
unter www.hobsy.de können Sie von zu Hause aus recherchieren
und – sobald Sie sich angemeldet haben – auch Vormerkungen,
Bestellungen, Verlängerungen und Fernleihen vornehmen.
infos
internet
Hannoversches Online-Bibliothekssystem
www.hobsy.de
49

50
4 kultur und freizeit
Lesefest, Vorlesewettbewerb
und Jugendbuchwoche
Das hannoversche Lesefest zum Welttag des Buches am 23.
April begeistert nicht nur eingefleischte Leseratten, wenn
ein Teil der Innenstadt sich ganz auf Wort und Schrift konzentriert.
Der bundesweite Vorlesewettbewerb spornt SchülerInnen der
sechsten Klassen an, sich für das Finale im Juni zu qualifizieren.
Und jedes Jahr im Herbst werden im Rahmen der Jugendbuchwoche
im Künstlerhaus Neuerscheinungen vorgestellt – mit Familienfest,
Autorenlesungen und thematischem Rahmenprogramm.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bildung und Qualifizierung
Gudrun Bialas
Friedrichswall 15
30159 Hannover
0511 168-44233
gudrun.bialas@hannover-stadt.de
www.jbw-hannover.de
Lesetraining
LesementorInnen des städtischen Projektes Lesementoring
sind ältere Jugendliche aus weiterführenden Schulen, die
Schülerinnen und Schüler in der Grundschule unterstützen.
Sie betreuen einmal wöchentlich zu zweit eine Gruppe von sechs
Kindern. Die jugendlichen LesementorInnen lesen vor, machen
Lese- und Bewegungsspiele mit den Kindern, gehen mit ihnen in
die Bibliothek oder veranstalten Lesenächte.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Stadtbibliothek Hannover
Projektbüro Lesementoring
Ulrike Knoch-Ehlers
Hildesheimer Straße 12, 30169 Hannover
0511 168-41985
ulrike.knoch-ehlers@hannover-stadt.de
www.lesementoring.de
Die LeselernhelferInnen des Vereins Mentor e.V. unterstützen
auch ältere SchülerInnen (bis 16 Jahre) in allen Schulformen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Literaturveranstaltungen
für Kinder
Eine Übersicht über Literaturveranstaltungen für Kinder
bietet das Halbjahresprogramm „KinderKultur“, das auch
unter www.kinderkultur-in-hannover.de zum Download zur
Verfügung steht.
Darin befindet sich zum Beispiel die Elternwerkstatt „Lust auf Lesen“,
die an verschiedenen Orten im Stadtgebiet angeboten wird.
Die Bilderbücher und Geschichten werden teilweise mehrsprachig
vorgestellt. Eltern können mit ihren Kindern zu dem Gehörten und
Gesehenen malen, spielen und basteln. Beim Bilderbuchkino in den
Stadtteilbibliotheken erleben Kinder ab vier Jahren regelmäßig
spannende – auch mehrsprachige – Geschichten. Das Lesenetzwerk
Hannover veranstaltet jährlich Ende Januar oder Anfang Februar
einen Bilderbuch-Sonntag im Raschplatz-Pavillon, ein buntes
Fest mit einer großen Bilderbuchaussstellung für Familien mit Kindern
ab der Geburt bis zu vier Jahren.
infos
internet
MENTOR –
Die Leselernhelfer Hannover e.V.
Hildesheimer Straße 20, 30169 Hannover
0511 616-22432
mentor@region-hannover.de
„KinderKultur“ Programmheft
www.kinderkultur-in-hannover.de

Philosophieren mit Kindern
Warum sprechen die Menschen? Wie wurde Gott geschaffen?
Warum müssen Kinder immer das tun, was die Erwachsenen
sagen? Warum werden wir geboren, wenn wir wieder
sterben? Warum haben wir nicht im Mittelalter gelebt?
Warum sind eigentlich nicht alle Menschen gleich? Kinder
können sich über alles wundern – und mit dem Wundern
fängt das Philosophieren an.
Beim Philosophieren mit Kindern und Jugendlichen (von vier bis
20 Jahren) im Rahmen der Stadteilkulturarbeit werden die vielfältigen
Ausdrucks- und Erkenntnisformen der Kunst genutzt, um
jeweils geeignete „Sprachen“ für die schöpferische gedankliche
Auseinandersetzung zu finden: Klang, Farben, Formen, Bilder, Bewegung,
Pantomime und szenisches Spiel können Medien sein, um
Gedanken zu entwickeln, zu veranschaulichen, auszutauschen und
herauszufinden, wohin sie führen. Das stärkt die Vorstellungskraft,
regt zum kritischen Denken an und steigert die Kreativität.
Die verschiedenen Veranstaltungen zum Philosophieren sind Angebote
der Stadtverwaltung für feste Gruppen. Sie können durch
Kindertagesstätten, Horte und Schulen in Kooperation mit Museen
und Bibliotheken im Rahmen bestimmter Veranstaltungsreihen
(zum Beispiel dem KinderKulturAbo) wahrgenommen werden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Bücherbiene
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bildung und Qualifizierung
Anette Klecha
Friedrichswall 15
30159 Hannover
0511 168-40656
anette.klecha@hannover-stadt.de
Die Bücherbiene in Linden ist eine fahrende Mitmachbibliothek:
Ein dreirädriges Gefährt, das Bücher von Menschen
aus dem Stadtteil für den Stadtteil beinhaltet – und eine
Fotoausstellung darüber, wie die Bücher entstanden sind.
Wer neugierig auf diese Werke ist oder selbst eines gestalten
möchte, erfährt im workshop hannover e.v., wann die Bücherbiene
wo das nächste Mal hält.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
workshop hannover e.v.
Lister Meile 4, Raschplatzpavillon
30161 Hannover
0511 344711
box@workshop-ev.de
www.workshop-ev.de
kultur und freizeit 4
Iranische Bibliothek in Linden
Der Verein kargah e.V. unterhält die größte iranische Bibliothek
in Europa mit circa 12.000 Büchern und 1.100 Zeitschriftentiteln.
Den überwiegenden Teil der Literatur stellen
Publikationen von ExilantInnen aus dem Iran, mittlerweile ist
der Bestand um türkische und russische Literatur erweitert.
Die Bücher sind die Verbindung zur Community aus dem Herkunftsland
und bieten auch Kindern und Jugendlichen Anlass, sich mit der
Sprache ihrer Eltern oder Großeltern zu beschäftigen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Offene
Bücherschränke
kargah e.V.
Dokumentationszentrum und Bibliothek
Zur Bettfedernfabrik 3
30451 Hannover
0511 126078-17
bib@kargah.de
www.kargah.de
Das Prinzip der Bücherschränke ist denkbar einfach: Sie
sind allen rund um die Uhr zugänglich. Wer ein Buch lesen
möchte, darf es entnehmen und nach angemessener Zeit
zurückbringen – oder behalten und ein anderes Buch dafür
in den Bücherschrank stellen. Buchspenden können direkt
in den Schrank gestellt werden.
Eine Schrankpatin oder ein -pate kontrolliert den Schrank und seinen
Inhalt regelmäßig und sorgt dafür, dass er weder durch die
Witterung noch durch „Literaturbanausen“ Schaden nimmt. Die
Standorte finden Sie auf www.hannover.de unter dem Stichwort
„Offener Bücherschrank“.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bildung und Qualifizierung
Stadtteilkulturarbeit
Stephan Mingers
Friedrichswall 15
30159 Hannover
0511 168-45873
stephan.mingers@hannover-stadt.de
51

52
4 kultur und freizeit
Museen,
Ausstellungen,
Entdeckungstouren
Bildende Kunst
Kinder lieben es, sich mit Farben und Formen zu beschäftigen
und auszudrücken. Völlig versunken malen sie Beziehungen
und Gegenstände. Sie ziehen im Matsch Linien
und Verläufe, und mit Ästen, Laub und Steinen konstruieren
sie kniffelige Anordnungen. Ob Malen, Zeichnen, Drucken,
Emaillieren, Nähen, Kleben oder Modellieren – ihre Werke
folgen ihrer Phantasie und erfüllen sie mit Stolz – auch
wenn wir als Erwachsene sie nicht immer sofort verstehen.
Geben Sie Ihrem Kind Impulse, bieten Sie ihm Anregungen. Die
Kunst im öffentlichen Raum reicht von den Nanas über die zehn
künstlerisch gestalteten Bushaltestellen bis hin zum „Mann mit
Hirsch“. Und Museumsbesuche sind in Hannover dank moderner
Ausstellungskonzepte und pädagogischer Angebote alles andere
als langweilig!
Das Niedersächsische Landesmuseum bietet Werke vom Mittelalter
über die Renaissance und den Barock bis hin zum Impressionismus
und dem frühen Expressionismus zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Im Sprengel Museum Hannover gibt es Malerei, Skulpturen und
Fotografie des 20. und 21. Jahrhunderts. Beide Museen haben spezielle
Angebote für Kinder zum Schauen und Mitmachen, und auch
für Geburtstagskinder sind die Häuser bestens gerüstet. Daneben
gibt es zahlreiche kleine und größere Galerien in der Stadt, auch
der Kunstverein hat besondere Angebote für die ganze Familie. Engagierte
KünstlerInnen wenden sich über Ateliers in Kindergärten
und Schulen oder mit Angeboten in den eigenen Räumen direkt an
Kinder und Jugendliche.
Archäologie,
Antike, Alltagskultur
Die Funde in der archäologischen Sammlung des Landesmuseums
reichen von der Altsteinzeit bis ins Mittelalter.
Das Museum August Kestner (freitags kostenlos) schlägt
den Bogen von ägyptischen und antiken Kulturen über angewandte
Kunst und Design vom Mittelalter bis heute. Sonderausstellungen,
wechselnde Programme für Kinder und
Jugendliche und Angebote für Kindergeburtstage gibt es in
beiden Häusern.
Das Wilhelm-Busch-Museum zeigt neben Max und Moritz auch Karikaturen
und kritische Grafiken aus anderen Federn; über die Geschichte
der Bühnenwelt informiert das Theatermuseum im Schauspielhaus.
Das Landesbildungszentrum für Blinde beherbergt das
einzige Blindenmuseum in Deutschland. Mit über 6.000 Exponaten
wird die Entwicklung einer blindengerechten Bildung seit 1843 veranschaulicht.
Auch Tod und Sterben sind Teil unserer Alltagskultur
– das Friedhofsmuseum Seelhorst gibt Einblicke in die Friedhofsarbeit,
aber auch in Sitten und Gebräuche rund um die Bestattung.
Arbeitswelt im Wandel der Zeit
Spielen ist toll, viel faszinierender ist aber meistens das,
was die Erwachsenen tun! In der Feuer- und Rettungswache
1 gibt es ein Feuerwehrmuseum, und in der Tierärztlichen
Hochschule gibt es das bundesweit einzige Veterinärmedizinhistorische
Museum.
Das Lindener Buchdruckmuseum ist im Stil einer typischen Lindener
Hinterhofdruckerei der 1950er Jahre eingerichtet und als lebendiges
Museum konzipiert. Hier finden Führungen für Gruppen
und Schulklassen statt, auch kreative Kindergeburtstage (ab sechs
Jahren) sind möglich. Im 1,3 km langen Klosterstollen des Besucherbergwerks
Barsinghausen bekommen Sie tiefe Einblicke in die
100-jährige Tradition des Kohleabbaus am Deister, und im Niedersächsischen
Museum für Kali- und Salzbergbau in Empelde geht es
um die Gewinnung des weißen Goldes über und unter Tage.
Technikgeschichte
Über 1.000 Ausstellungsstücke aus 150 Jahren hat das Museum
für Energiegeschichte(n) zusammengetragen – von
der Heißluftdusche bis zum leuchtenden Pilz zum Strümpfestopfen.
Der Eintritt ist frei.
Das Hannoversche Straßenbahnmuseum zeigt im alten Kaliwerk in
Wehmingen Fahrzeuge aus 80 Jahren Verkehrsgeschichte – auch
Ausfahrten mit den Oldtimern sind möglich. Im Luftfahrtmuseum
Laatzen sind echte Flugzeuge und Modelle zu bestaunen, verschiedene
Triebwerksmodelle und alle erdenklichen Alltagsgegenstände
aus der Geschichte der Fliegerei.

Zeitreisen von Hannover
nach Honovere
Geschichte und Geschichten rund um unsere Stadt kann
man auf vielen Wegen entdecken – einer führt mitten durch
ihr Herz: Der Rote Faden ist ein Rundgang zu den 36 wichtigsten
Sehenswürdigkeiten in Hannover – ausgehend von
der Touristeninformation gegenüber dem Hauptbahnhof.
Das Begleitbuch für Kinder bekommen Sie dort oder in der
Buchhandlung.
Im Stadtarchiv können Sie gezielt nach Dokumenten aus der Vergangenheit
suchen und im Historischen Museum werden 750 Jahre
Siedlungs- und Stadtgeschichte in Hannover und Niedersachsen
lebendig. Das Museum bietet in jedem Jahr mehrere Sonderausstellungen
und Aktionen für Familien und Kinder, zum Beispiel den
Kinderclub in den Sommerferien.
Bei der Kinderstadtführung „Hannover ist cool“ erfahren Kinder ab
acht Jahren, was passiert, wenn man den Wunschring am Oskar-
Winter-Brunnen dreht, wieso der Bogenaufzug am Neuen Rathaus
weltweit einzigartig ist und warum das Rathaus auf 6.000 Buchenpfählen
steht. Der Verein Stattreisen Hannover bietet Rundgänge
für unterschiedliche Altersgruppen mit thematischen Schwerpunkten
an (zum Beispiel „Zwischen Hafergrütze und Murmelspiel“ für
Acht- bis Zehnjährige, „Trimagische Hannover-Tour“ für Elf- bis
14-jährige, die „Globalisierungsrallye“ für Jugendliche ab 15 Jahren
sowie eine Weihnachts- und eine Eilenriedeführung).
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Stattreisen Hannover e.V.
Hausmannstraße 9/10
30159 Hannover
0511 1694166
info@stattreisen-hannover.de
www.stattreisen-hannover.de
Kinderstadtführung „Hannover ist cool“:
Tourist Information
Ernst-August-Platz 8
30159 Hannover
0511 12345-111
info@hannover-tourismus.de
www.hannover-tourismus.de
Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus
Mit den Stolpersteinen bekommen die Opfer des Nationalsozialismus
in Hannover einen Platz im Alltag: Kleine
Messingplatten auf den Fußwegen machen auf den letzten
freiwilligen Wohnort von Juden, Sinti, Roma, Zeugen Jehovas,
Homosexuellen, politisch Verfolgten und Behinderten
aufmerksam, die zwischen 1933 und 1945 verfolgt und ermordet
wurden.
kultur und freizeit 4
Kinder sind neugierig und aufmerksam für alles Ungewöhnliche.
Früher oder später werden Sie also sicher auch nach den Stolpersteinen
im Pflaster gefragt. Nutzen Sie die Gelegenheit, denn die
Zeitzeugen des Nationalsozialismus können ihr gelebtes Schicksal
nicht mehr länger persönlich vermitteln. Und das Erinnern daran
ist wichtig, um gerade junge Menschen für die Zerbrechlichkeit von
Freiheit und Rechtsstaatlichkeit zu sensibilisieren und zum Handeln
aufzufordern gegen Rassismus, Antisemitismus und jede Form von
Rechtsextremismus. Umfangreiche Informationen zu den Stolpersteinen,
aber auch zu anderen Gedenkorten in der Region Hannover
– wie zum Beispiel der Gedenkstätte Ahlem – bietet das Netzwerk
Erinnern und Zukunft.
Der Verein Stattreisen Hannover organisiert unter dem Titel „Hannover
unterm Hakenkreuz“ auch Rundgänge für verschiedene Altersgruppen
zum Thema.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Netzwerk Erinnerung und Zukunft
Region Hannover,
c/o Fachbereich
Bildung und Qualifizierung,
Projekt Erinnerungskultur
Sallstraße 16
30171 Hannover
0511 1644900
erinnerung_und_Zukunft@web.de
www.erinnernundzukunft.de
Sozialgeschichte: Arbeiterkultur in Linden
Das Geschichtskabinett im Freizeitheim Linden ist ein
Stadtteilarchiv der Arbeiterkultur in Linden mit Arbeitersängern,
Arbeitersport, Straßengeschichten, Fotos und Dokumentationen
zu Walter Ballhause, Werner Blumenberg,
dem Stadtteil, der weltlichen Schule in Linden und der Karl-
Marx-Schule der SPD in Hannover.
Hier ist eine originale Arbeiterküche von 1930 aufgebaut und es
gibt auch Einblicke in die jüngere Geschichte Lindens von der Nachkriegsjugendbewegung
bis zur Sanierung in Linden-Nord.
kontakt
adresse
telefon
Lindener Geschichtswerkstatt
im Freizeitheim Linden
Egon Kuhn
Windheimstraße 4
30451 Hannover
0511 210712
53

54
4 kultur und freizeit
Politik und
Selbstorganisation
Lokal-, Landes-,
Bundes- und Europapolitik
Der Geschichtsunterricht in der Schule ist oft ein Auslöser
für politisches Engagement von Kindern und Jugendlichen.
Manche bewegen aber auch ganz andere Themen wie Umweltschutz,
ihre Interessenvertretung als Auszubildende
oder die Verteilungsgerechtigkeit auf unserem Planeten.
Bieten Sie Ihrem Kind Impulse, sich zu engagieren, mitzureden und
unsere Welt mitzugestalten. Die Lokalpolitik in Hannover öffnet
sich SchülerInnen über das Konzept „SMS – Stadt macht Schule“.
Dazu gehören zum Beispiel die Rathaus-Rallye, der Besuch
des Oberbürgermeisters in Schulklassen und das Planspiel „Pimp
your town!“. Im Niedersächsischen Landtag gibt es spezielle Führungen
für Jugendliche und bei der Bundeszentrale für politische
Bildung können Sie einen Newsletter abonnieren, mit dem Sie stets
auf dem Laufenden bleiben. Europapolitik vermittelt das Europäische
Informations-Zentrum Niedersachsen (EIZ) mit Kampagnen,
Veranstaltungen, Filmen im Internet und mit dem alljährlichen EU-
Projekttag an Schulen.
kontakt
adresse
telefon
infos
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Büro Oberbürgermeister
Sachgebiet Integration,
Politik und Verbände
Neues Rathaus
Trammplatz 2
30159 Hannover
0511 168-44319
Bundeszentrale für politische Bildung
www.bpb.de
Europäisches Informations-Zentrum (EIZ)
Niedersachsen
Niedersächsische Staatskanzlei
Aegidientorplatz 4
30159 Hannover
0511 120-8888
eiz@stk.niedersachsen.de
www.eiz-niedersachsen.de
Migranten-
und Kulturvereine
Vielleicht kommen Sie aus einem fernen Land, vielleicht
sind Ihre Eltern oder Großeltern aus der europäischen
Nachbarschaft eingewandert. Hannover ist das Zuhause von
Menschen aus der ganzen Welt.
Vereine wie Arma, Arkadas, gEMiDe, kargah, die griechische Gemeinde,
das NHAN-Quyen-Zentrum, das Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk
oder die Casa Latina bieten Familien eine muttersprachliche
Anlaufstelle und Kontakte zu anderen MigrantInnen.
Sie engagieren sich für eine interkulturelle Verständigung, halten
die Herkunftskulturen im Bewusstsein der Familien, setzen sich mit
ihrem Leben in Deutschland auseinander und engagieren sich in
den Stadtteilen für eine gemeinsame Zukunft in Hannover. Migrantenorganisationen
sind oft der erste Schritt, um Zusammenhänge
leichter zu verstehen und Zugänge zu anderen Organisationen zu
finden.
Umwelt, Natur
und Technik
Heimische und exotische Tiere kennen lernen, den Wald mit
allen Sinnen erfahren, Gewässer erkunden und naturwissenschaftliche
Experimente anstellen – das alles ist mitten
in Hannover möglich!
Die Natur zu entdecken, ist wichtig für ganz praktische Zusammenhänge
und wissenschaftliche Erkenntnisse, aber vor allem auch,
um bei der nächsten Generation Sensibilität und Verantwortungsbewusstsein
für den Umgang mit unserer Umwelt und unseren Ressourcen
zu entwickeln. Besuchen Sie mit Ihren Kindern Hühner,
Wasserwerke, Gärten, Wildschweine, Labore und Zebras! Aktuelle
Bildungsangebote, Projekte und Termine finden Sie im Internet unter
www.nachhaltigebildung-hannover.de. Das Umwelttelefon der
Landeshauptstadt Hannover steht Ihnen bei Fragen und als Anlaufstelle
für Hinweise auf Missstände zur Verfügung.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün
Umweltkommunikation
Langensalzastraße 17
30169 Hannover
0511 168-43801
Umwelttelefon: 0511 168-45555
umweltkommunikation@hannover-stadt.de
www.nachhaltigebildung-hannover.de

Kinderwald Hannover
Der Kinderwald Hannover liegt an der Stelinger Straße,
stadtauswärts gesehen direkt hinter der Brücke über den
Mittellandkanal.
Hier haben Kinder seit über zehn Jahren das Sagen. Gemeinsam
mit ihnen wurde eine Brachfläche aufgeforstet. Nach ihren Ideen
entstehen hier in Camps, Werkstätten, Aktionen und Projekten neue
Nischen und Installationen. Es gibt einen Bach mit Floß und zwei
Inseln, einen Riesentraumfänger und sogar einen Kinderwaldchor.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün
Umweltkommunikation
Koordination Kinderwald
Susanne Wildermann
Langensalzastraße 17
30169 Hannover
0511 168-42606
kinderwald@hannover-stadt.de
www.kinderwald.de
Eilenriede erleben
Mit einer Fläche von 650 Hektar ist Hannovers Stadtwald ein
zentrales Naherholungsgebiet für die ganze Familie mitten
in der Stadt. Auf 80 km Wanderwegen, 37 km Radwegen und
11 km Reitwegen kann der Wald erkundet werden.
Zahlreiche Spielplätze und Liegewiesen bieten viel Raum für Spiel
und Entspannung, im Spielpark Wakitu kommen auch Funsportler
auf ihre Kosten (siehe „Funsport“, Seite 62). Die vier ausgewiesenen
Lauf-strecken und der Skaterrundkurs bieten Möglichkeiten zur
sportlichen Betätigung im Grünen, und im Winter laden Rodelberge
zur Schlittenfahrt ein.
Waldstation Eilenriede
Das Eichhörnchen Elli begleitet große und kleine Besucherinnen
und Besucher zu 28 Erlebnisstationen, an denen man
die Pflanzen- und Tierwelt des Waldes selbst erforschen
kann.
Im Werkstattgebäude der Waldstation Eilenriede gibt es tolle Anregungen
zum Malen, zum Basteln und für Arbeiten mit Holz. Einen
Geländeplan und das aktuelle Programm kann man sich auf www.
waldstation-eilenriede.de herunterladen. Gegen eine geringe Gebühr
werden fachkundige altersgerechte Führungen angeboten, und
auch Geburtstagsfeste können in der Waldstation gefeiert werden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Naturerlebnispfad
kultur und freizeit 4
Der Naturerlebnispfad beginnt direkt hinter dem Biergarten
am Freizeitheim Lister Turm. In den Frühjahrs- und Sommermonaten
kann man die Natur hier mit allen Sinnen erfahren.
Das zweistündige Programm ist besonders für Kinder geeignet,
kann aber von Gruppen jeden Alters im Freizeitheim gebucht werden.
Schmecken Sie den Wald, ertasten Sie ihn barfuß oder lauschen
Sie dem Baumtelefon! Am Lister Turm gibt es übrigens auch
den einzigen Waldkindergarten in Hannover.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
telefon
e-mail
internet
Waldstation Eilenriede
Elisabeth von Drachenfels
Kleestraße 81
30625 Hannover
0511 5331181
67.7-waldstation@hannover-stadt.de
Naturerlebnispfad am Freizeitheim
Lister Turm, Monika Sonneck
Walderseestraße 100
30177 Hannover
0511 168-40949
fzh-lister-turm@hannover-stadt.de
www.fzh-lister-turm.de
Naturkindergarten Eilenriede e.V.
0511 3947171 oder 0172 5128608
naturkindergarten.eilenriede@t-online.de
www.naturkindergarten-eilenriede.de
55

56
4 kultur und freizeit
Schulbiologiezentrum
Wochentags steht das Schulbiologiezentrum Kindergärten
und Schulen zur Verfügung und organisiert Fortbildungen
für Lehrkräfte. Der Sonntag gehört den Familien: Im Sommerhalbjahr
wöchentlich, im Winterhalbjahr alle zwei Wochen
gibt es vormittags Führungen, Exkursionen und Kurse
für Kinder verschiedener Altersstufen, aber auch für Erwachsene.
Jedes Jahr im Sommer lädt das Schulbiologiezentrum zusammen
mit dem Apothekergarten zum Umweltforum als Tag der offenen
Tür ein. Neben Umwelt- und Naturschutzthemen gibt es dann auch
ein vielfältiges Kulturprogramm in den Schulgärten. Das Sonntagsprogramm
für ein ganzes Jahr steht auf der Website zum Download
zur Verfügung.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Bibliothek und Schule
Schulbiologiezentrum
Vinnhorster Weg 2
30419 Hannover
0511 168-47665
schulbiologiezentrum@hannover-stadt.de
www.schulbiologiezentrum.info
Gartenrallyes in den
Herrenhäuser Gärten
Mit den Gartenrallyes werden der Große Garten und der
Berggarten zum Wissensparcours. In drei Versionen (für Familien
mit Kindern ab fünf, zehn oder 14 Jahren) laden die
Hefte im praktischen Taschenformat zu einer Entdeckungstour
nach Ideen von Lili Löwenmaul und Claudius Immergrün
ein.
Ein Gartenplan ist dabei und die Lösungen sind verschlüsselt, damit
man auch in Gruppen um die Wette rätseln kann. Zu kaufen gibt
es die Rallyehefte im Infopavillon oder an der Berggartenkasse,
im Internet kann das Material als DIN A4-Bögen heruntergeladen
werden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Verwaltung der Herrenhäuser Gärten
Herrenhäuser Straße 4
30419 Hannover
0511 168-47576
herrenhaeuser-gaerten@hannover-stadt.de
www.herrenhaeuser-gaerten.de
Zoo Hannover
Im Erlebnis-Zoo Hannover können Sie mit dem Sambesi-
Boot durch die afrikanische Savanne fahren, sich im indischen
Dschungelpalast verzaubern lassen, im bunten Kinderland
„Mullewapp“ eine ländliche Idylle genießen, im
„Outback“ den Kängurus davonhüpfen und in der „Yukon
Bay“ den Eisbären und Seehunden zuschauen.
Insgesamt sieben Themenbereiche sind der natürlichen Lebenswelt
der Tiere nachempfunden und kommen weitgehend ohne Gitter
aus. Kommentierte Fütterungen, bis zu acht Tiershows am Tag,
ein Streichelzoo und Safaris machen den Zoo zum Ausflugsziel für
weit über eine Million Besucher pro Jahr.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Zoo Hannover GmbH
Adenauerallee 3
30175 Hannover
0511 28074-163
info@zoo-hannover.de
www.zoo-hannover.de
Tiergarten Hannover
Im 113 Hektar großen Tiergarten können Sie mit Ihren Kindern
in Kirchrode Damwild, Rotwild, Rehe und Wildschweine,
Füchse, Dachse, Steinmarder und Hasen hautnah erleben,
und über den Köpfen der Besucher leben in den uralten
Bäumen zahlreiche Vogelarten und Fledermäuse. Nur die
Wildschweine befinden sich hinter einer Umzäunung.
Der Eintritt ist kostenlos, jedes Jahr am zweiten Samstag im Oktober
bedankt sich der Forstbetrieb bei den Kindern mit dem Tiergartenfest
für das Sammeln von Eicheln und Kastanien, die im Winter
an die Tiere verfüttert werden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Tiergarten Hannover
Tiergartenstraße 149
30559 Hannover
0511 526653
67.7@hannover-stadt.de

Das Igelhaus
In der Igel-Schutzstation in Laatzen werden nicht nur
hilfsbedürftige Igel gepflegt und IgelfinderInnen beraten.
Anhand einer ständigen Ausstellung gibt es für geführte
Gruppen Informationen rund um eine igelfreundliche und
naturgerechte Gartengestaltung.
Bitte beachten Sie, dass der Verein ausschließlich ehrenamtlich arbeitet
– rufen Sie am besten vor einem Besuch an!
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Das Igelhaus
Igel-Schutz-Initiative e.V.
Ohestraße 12
30880 Laatzen
0511 233161
kontakt@igelhaus-laatzen.de
www.igelhaus-laatzen.de
Tierheim Hannover
Kinder lieben Tiere – und die regelmäßige Versorgung eines
Haustieres mit allen schönen Seiten und Mühen kann
ihr Verantwortungsbewusstsein maßgeblich mit entwickeln.
Wichtig ist, dass Sie sich selbst vorab einen Überblick verschaffen,
welchen Zeit- und Kostenaufwand ein tierisches
Familienmitglied mit sich bringt – und dass Sie mit Ihrem
Kind Absprachen treffen, welche Aufgaben es dauerhaft
übernimmt.
Gute Unterstützung in diesem Prozess bietet ein Besuch im Tierheim
– unabhängig davon, ob und wo Sie sich letztlich für die Anschaffung
eines Haustieres entscheiden. Einmal im Monat gibt es dort
auch eine Führung mit Einblicken in die Arbeit der PflegerInnen.
Tierheim Hannover
Marlies Fabisch
Evershorster Straße 80
30855 Langenhagen
0511 973398-0
oder 0175 8193511 (Führungen)
info@tierheim-hannover.de
www.tierheim-hannover.de
Unterwasserwelten
Unter einer Glaskuppel mitten im Berggarten kann man einen
Streifzug durch die tropische Pflanzenwelt unternehmen
und exotische Wasserbewohner aus allen Erdteilen in
30 verschiedenen Becken durch riesige Glasflächen beobachten.
Tauchen Sie ein in die heimische und tropische Unterwasserwelt!
kontakt
adresse
e-mail
internet
Archäologie und
Prähistorisches im
Landesmuseum
Dinosaurierskelette und Fossilien, Darstellungen zur Tektonik
der Erdplatten und eine der ältesten völkerkundlichen
Sammlungen im deutschsprachigen Raum machen jahrtausende
alte Geschichte unseres Planeten lebendig. Auch das
Landesmuseum bietet Führungen für Schulklassen, spezielle
Angebote für Familien und zu Geburtstagen sowie Kinderaktionen
und Workshops.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Sea Life
Niedersächsisches Landesmuseum
Hannover
Willy-Brandt-Allee 5
30169 Hannover
kultur und freizeit 4
Herrenhäuser Straße 4a, 30419 Hannover
hannover@sealife.de
www.sealife.de
0511 9807-686
info@nlm-h.niedersachsen.de
www.nlmh.de
57

58
4 kultur und freizeit
Volkssternwarte
Geschwister Herschel
Auf dem Lindener Berg können Sie mit Ihren Kindern dem
Himmel ganz nah sein: Bei klarem Himmel eröffnet das
Teleskop der Volkssternwarte den Blick auf Planeten und
Sternbilder. Sollte es einmal zu bewölkt sein, fragen Sie
einfach den Hobbyastronomen ein Loch in den Bauch.
Für Gruppen ab 15 Personen werden nach Voranmeldung auch Führungen
oder Filmvorführung angeboten. Von Mitte Mai bis Mitte
Juli finden wegen der kurzen Nächte keine Sternenbeobachtungen
statt.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Volkssternwarte
Geschwister Herschel Hannover e.V.
Am Lindener Berge 27
30449 Hannover
0511 456290
info@sternwarte-hannover.de
www.sternwarte-hannover.de
Wasser- und
Energieversorgung
Schon Mitte des 16. Jahrhunderts hatte Hannover ein erstes
Brunnen- und Wasserleitungssystem. Seitdem hat sich allerdings
einiges in der Wasser- und Energieversorgung der
HannoveranerInnen verändert.
Die Stadtwerke Hannover AG gehören heute zu den zehn größten
Energieversorgern Deutschlands, für die es längst nicht mehr nur
um sauberes Wasser und günstigen Strom geht, sondern auch um
nachhaltige Lösungen für eine lebenswerte Zukunft. Es gibt Besichtigungen
und Führungen zu den Themen Strom/Fernwärme, Wasser
und regenerative Energien an verschiedenen Orten in der Stadt
und der Region.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Stadtwerke Hannover AG
Matthias Faflik
Ihmeplatz 2
30449 Hannover
0511 430-2607
matthias.faflik@enercity.de
www.enercity.de
Wissenschaft
und Forschung
Experimentierwerkstätten
Das Haus der Jugend und auch einige Freizeitheime bieten
naturwissenschaftliche Experimentierwerkstätten für Kinder
an. Hier geht’s um die Chemie des Alltags, Erstaunliches
rund um den menschlichen Körper, physikalische Experimente
und allerlei andere Wunder der Natur.
Aktuelle Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Halbjahresprogramm
„KinderKultur“ (www.kinderkultur-in-hannover.de) oder
den Programmen der Freizeitheime und Kulturtreffs.
November der Wissenschaft
Alle zwei Jahre geht Hannover auf Entdeckungsreise durch
die Welt der Wissenschaft und Forschung. Mehr als 70 Einrichtungen
aus Forschung, Lehre, Kultur und Bildung beteiligen
sich am November der Wissenschaft und laden ein zu
Tagen der offenen Tür, Experimenten und Fachvorträgen.
Die meisten Angebote sind kostenlos – viele richten sich direkt an
SchülerInnen oder die ganze Familie. Der November der Wissenschaft
gibt einen guten Einblick über das breite Spektrum an Hochschulen
und Forschungseinrichtungen in Hannover.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Büro Oberbürgermeister
Wissenschaftsstadt Hannover
Theda Minthe
Trammplatz 2
30159 Hannover
0511 168-41177
info@initiative-wissenschaft-hannover.de
www.science-hannover.de

Orte für Kinder
und Jugendliche
Kinder und Jugendliche entdecken und erfahren ihre Umwelt
und ihre eigenen Möglichkeiten spielerisch. Das Spiel
von Kindern ist spontan und jederzeit veränderbar. Sie beschäftigen
sich mit alltäglichen Dingen, mit Spielmaterialien
und am besten gemeinsam mit anderen. Geben Sie Ihrem
Kind Zeit zum Spielen, bieten Sie ihm Impulse, aber lassen
sie ihm auch Freiräume, die es allein oder gemeinsam mit
anderen Kindern aus eigener Phantasie gestalten und „bespielen“
kann.
Auch Jugendliche brauchen eigene Räume, in denen sie sich begegnen
und erproben können. Hannover bietet für die ganze Familie,
aber auch altersspezifisch eine bunte und vielseitige Palette von
öffentlichen Spielflächen und Begegnungsorten.
Spielplätze
Spielplätze sind zum Spielen da. Aber sie sind auch Orte
der Begegnung, an denen Kommunikation und Integration
eine große Rolle spielt. Nicht nur für Kinder, sondern auch
für Eltern gibt es hier eine gute Gelegenheit, Kontakte zu
knüpfen, sich auszutauschen und praktische Tipps aus dem
Stadtteil zu bekommen. Wohlgemerkt immer nur als Begleitung
ihrer Kinder, denn das Vorrecht der Kinder ist in der
hannoverschen Spielplatzordnung festgeschrieben.
Spielplatz ist nicht gleich Spielplatz: In kurzen Abständen gibt es
viele thematische und altersbezogene Spielräume in Ihrer Nachbarschaft,
zum Beispiel speziell für kleine Kinder oder mit Skatebereich
und Kletterparadies für große Kids. Die großen Stadtteilspielplätze
richten sich an alle Altersgruppen, bieten Sitzmöglichkeiten
und Picknickplätze sowie in der Nähe meist ein Café oder einen
Kiosk. Die verschiedenen Parks sowie Spielgeräte, Brunnen und
Wasserspiele in den Fußgängerbereichen sind zwar keine Spielplätze.
Sie bieten Kindern aber eine willkommene Abwechslung, die
das Spazierengehen für Eltern manchmal zum „Spazierenstehen“
macht.
infos
telefon
e-Mail
internet
Spielplatzplanung
An der Entstehung eines Spielplatzes oder der Neugestaltung
eines bestehenden Spielplatzes sind viele Menschen
beteiligt. Ist erst einmal die grundsätzliche Entscheidung
gefallen und der Boden des Geländes untersucht, kommen
die Kinder zum Zug.
Die Beteiligung der Kinder an der Planung wird von speziell ausgebildeten
Fachleuten organisiert. Ohne zu viel zu versprechen, nehmen
sie die Anliegen und Wünsche der Kinder ernst und wichtig.
Auch die Tipps und Anregungen von ortskundigen Eltern fließen
regelmäßig in die Konzepte ein.
Spielplatzpatenschaft
kultur und freizeit 4
Spielplatzpaten sind Erwachsene, Gruppen oder Initiativen,
die häufig auf dem Spielplatz anzutreffen sind. Sie stehen
als Ansprechpersonen für kleine und große Leute zur Verfügung
und nehmen Anregungen und Kritik entgegen. Sie
leiten diese Wünsche an die Stadtverwaltung weiter und
melden Schäden und Missstände.
Einmal im Jahr treffen sich alle Spielplatzpaten mit der Stadtverwaltung
zu einem Erfahrungsaustausch. Wenn Sie sich vorstellen
können, die Patenschaft für einen Spielplatz in Ihrer Nähe zu übernehmen,
wenden Sie sich bitte an den Fachbereich Umwelt und
Stadtgrün.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Broschüre „Spielplätze in Hannover“:
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün
0511 168-43801
67@hannover-stadt.de
Als Download auf www.hannover.de unter dem
Stichwort „Spielplätze in Hannover“
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün
Langensalzastraße 17
30169 Hannover
0511 168-45338
67.30@hannover-stadt.de
59

60
4 kultur und freizeit
Spielplatzrouten durch die Gartenregion Hannover
Bekannte Gesichter und kleine Freunde bei den Spielgeräten
vor der Tür zu treffen, ist toll. Wie wäre es aber mit einem
Wochenendausflug zu einem ganz anderen Spielplatz?
In der Broschüre „Spielplätze“ stellt Hans Gartenwurst 64 Spielplätze
in der Gartenregion Hannover vor und gibt Tipps zur Anreise
per Fahrrad, Bus, Bahn oder Auto.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Spielparks
Zusätzlich zum Außengelände eines Spielplatzes bieten die
Spielparks mobile Spielgeräte und Innenräume zum Spielen.
Von Montag bis Freitag gibt es hier für die Kinder pädagogisch
ausgebildete Ansprechpersonen.
Tischtennis, Fußball und Basketball, Platz für das Spielen mit Sand,
Matsch und Wasser, Klettergerüste, ein Baubereich, Gartenbeete
und eine Feuerstelle… Die Spielparks sind unterschiedlich ausgestattet,
sind aber allesamt bestens geeignet zum Toben, Ausprobieren
und Spielen – und manche auch zum Geburtstagfeiern. Einen
Überblick über die Standorte finden Sie in der Broschüre „Spielplätze
in Hannover“ oder im Internet auf hannover.de.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Region Hannover
Projektteam Gartenregion Hannover
Höltystraße 17, 30171 Hannover
0511 616-22692
gartenregion@region-hannover.de
www.gartenregion.de
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Kinder- und Jugendeinrichtungen
Ihmepassage 7, 30449 Hannover
0511 168-41504
jugendzentren.spielparks@hannover-stadt.de
Freiraum
FREIRAUM lädt Kinder und Jugendliche zwischen sechs und
25 Jahren dazu ein, die Stadt zu erobern und Orte im öffentlichen
Raum zu beleben. Das Programm beinhaltet zum Beispiel
Hip-Hop in der Innenstadt, Paddeltouren, Streetsoccer,
GeoCoaching, ein Familienpicknick, Mitternachtssport
und Debatten über die Stadtentwicklung.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Jugendliche Stadtentwicklung
Verständlich, dass Jugendliche ganz andere Wünsche und
Ideen für die Gestaltung von Straßen, Plätzen und Orten der
Begegnung im Stadtbild haben als ihre Eltern – und diese
wieder andere Bedürfnisse als die Großeltern.
Im Rahmen des Aktionsfonds „Jugend macht Stadt“ des Bundesverkehrsministeriums
ist in Hannover unter dem Titel „Jugend bewegt
Stadt“ die Ringlinie 100/200 entstanden. Die Wettbewerbsbeiträge
dazu sind plastische Beispiele für öffentliche Räume, wie
sie sich junge Menschen vorstellen.
Mit den Veranstaltungen zur Jugendlichen Stadtentwicklung lädt
die Stadtverwaltung zur Verwirklichung solcher Ideen ein. Hier
werden zum Beispiel auch Orte für raumgreifende Funsportarten
wie Parkour in unserer Stadt gesucht und gefunden wird.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Fachbereich Jugend- und Familie
Bereich Kinder- und Jugendarbeit
Ihmepassage 7
30449 Hannover
0511 168-41504
51.5@hannover-stadt.de
www.freiraum-hannover.de
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
„Jugend bewegt Stadt“, Bernd Jacobs
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-45400
bernd.jacobs@hannover-stadt.de

Jugendzentren
Mit der Pubertät beginnt der Loslösungsprozess von den
Eltern – begleitet von Verunsicherungen und Stimmungsschwankungen,
die oft für die Jugendlichen selbst, aber
auch für die Eltern, schwer auszuhalten sind. Bei allem
Bemühen, sich gegenseitig zu verstehen, sind eigene Orte
und Bezugspersonen außerhalb des Elternhauses für die
Jugendlichen in dieser Phase ein wichtiger Entwicklungsschritt.
Die Jugendzentren haben vom Nachmittag bis in die frühen Abendstunden
geöffnet, die meisten NutzerInnen sind zwischen elf und
19 Jahren alt. Das offene Angebot umfasst neben der Freizeitgestaltung
mit Sportangeboten oder PC-Spielen auch Hausaufgabenhilfe,
Anleitungen zum Fahrradflicken oder Unterstützung beim Bewerbungen
schreiben.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Schwimmbäder
Ein Besuch in Hannovers Bädern lohnt sich für die ganze Familie.
Neben dem Schwimmen gibt es ein abwechslungsreiches
Programm; hier kann man in jedem Alter Spaß haben
und lernen.
Mit sechs Monaten beginnen die Babyschwimmkurse im Vahrenwalder
Bad (Gutscheine sind im Begrüßungspaket enthalten).
Spätestens mit sechs Jahren sollte Ihr Kind sich am Seepferdchenabzeichen
versuchen, mit den Folgekursen kann es seine
Schwimmfähigkeit dann bis zum Jugendschwimmabzeichen in Gold
verbessern. Und während Ihr Kind schwimmen lernt, können Sie
sich selbst auch etwas Gutes tun: Ob Schwimmen, Saunen oder
Aquafitness – für jeden ist etwas dabei. Allgemeine Informationen
und aktuelle Termine wie Spielnachmittage und Aktionswochen finden
Sie im Internet unter www.hannover.de/baeder.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Kinder- und Jugendeinrichtungen
Ihmepassage 7
30449 Hannover
0511 168-41504
jugendzentren.spielparks@hannover-stadt.de
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Sport und Eventmanagement
Trammplatz 2
30159 Hannover
0511 168-34171
staedtische-baeder@hannover-stadt.de
kultur und freizeit 4
Sport –
mehr als Sieg
und Niederlage
Beim Sport kommt nicht nur der Körper in Bewegung. Sport
erweitert den Horizont und ist gerade in der Entwicklung
von Kindern ein wichtiger Faktor: In der Bewegung erfahren
wir, wie lang, wie hoch, wie breit etwas ist und wie lange
etwas dauert. Wir planen und koordinieren unser Handeln
und erleben unsere körperlichen und mentalen Grenzen.
Sport vermittelt Erfolge, aber auch Niederlagen – im Team
oder allein.
Die Landeshauptstadt Hannover bietet dafür vielfältige Möglichkeiten.
Über 100 Sportanlagen, mehr als 160 Sporthallen, 13 Hallen-
und Freibäder sowie unzählige Freiflächen stehen Ihnen und Ihren
Kindern hier zur Verfügung.
61

62
4 kultur und freizeit
Breitensport
Weit über 300 Vereine bieten in Hannover Bewegungs- und
Trainingsmöglichkeiten für Klein und Groß – und fast alle
fördern Kinder und Jugendliche. Der Stadtsportbund hilft
Ihnen bei der Suche nach dem passenden Anbieter. Auf
seiner Website können Sie nach Sportarten von Aerobic bis
Zirkus und nach Vereinsnamen suchen. Dort finden Sie auch
Informationen zu Prüfungen für das Deutsche Sportabzeichen
außerhalb eines Vereines.
Bewegung für die ganz Kleinen, zum Beispiel Babyschwimmen
oder Babyturnen, gibt es in Familienbildungsstätten und bei gewerblichen
Sportanbietern. Auch Kinderwagenschieben kann man
in Hannover mit sportlicher Anleitung: Die Buggy Buddies joggen
und nutzen jeden Stopp für kleine Trainingseinheiten (www.buggybuddies.de).
Und bei Dauerfrost organisieren engagierte Väter das
große Eisvergnügen für alle auf der Limmer Eisbahn (www.limmereisbahn.de).
In den Kultur- und Stadtteilzentren treffen sich verschiedene Altersgruppen
zum Tischtennis, für Tanz, Aerobic, Capoeira, zur
Winterolympiade und in Selbstverteidigungskursen. Im Jugendsportzentrum
können Kinder ab zehn Jahren und Jugendliche zum
Beispiel boxen, tanzen, Pocketbike fahren, Parkour trainieren oder
die BMX- und Skateanlage nutzen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Stadtsportbund Hannover e.V.
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
0511 1268-5300
info@ssb-hannover.de
www.ssb-hannover.de
JugendSportZentrum Buchholz
Podbielskistraße 299
30655 Hannover
0511 168-48193
info@jugendsportzentrum.de
Funsport
Moderne Trend- und Funsportarten werden in Hannover
begeistert angenommen und finden entsprechend schnell
Eingang in das Stadtbild – so zum Beispiel Nordic Walking,
Parkour, Straßensoccer oder Fahrrad-Trial.
Mit zwei Rundkursen um den Maschsee, zahlreichen Clubs, Vereinen
und nächtlichen Events ist das Inlineskaten in Hannover besonders
populär. Private Anbieter ermöglichen Kindergeburtstage
auf Rollen und die Spielplätze Am Welfenplatz, Liepmannstraße,
Wakitu und Weinkampswende bieten Skateanlagen, die zum Teil
auch über Halfpipes verfügen.
Im Spielpark Wakitu gibt es einen Seilgarten, der neben der Schul-
und Jugendarbeit auch Familienklettertage anbietet. Klettern an
einem ungewöhnlichen Ort bietet die Bethlehemgemeinde in Linden-Nord.
Im Kirchturm stehen verschiedene Kletterwände und ein
Hochseilgartenelement zur Verfügung. Es gibt offene Gruppen; der
Kletterraum kann aber auch mit ausgebildeten Fachkräften privat
gebucht werden, zum Beispiel für den Kindergeburtstag.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Ev.-luth. Bethlehemgemeinde
Bethlehemplatz 1
30451 Hannover
0511 923997-11
info@derturmruft.de
www.derturmruft.de
Seilgarten Hannover
SJD – Die Falken, Bezirk Hannover
Walderseestraße 100
30177 Hannover
0511 6966003
info@seilgarten-hannover.de
www.seilgarten-hannover.de

Leistungssport
Aus Hannover kommen zahlreiche SpitzensportlerInnen,
die für viele junge Talente eine Vorbildfunktion haben. Es
gibt Bundesligavereine im Fußball, Handball, Basketball,
Wasserball und Eishockey, aber auch sehr erfolgreiche EinzelathletInnen
in Judo, Leichtathletik, Rudern, Schwimmen
oder Turnen.
Der Olympiastützpunkt stellt durch einen Verbund mit Schulen sicher,
dass die Bildung für sportive SchülerInnen nicht auf der Strecke
bleibt. Die Eliteschulen des Sportes, die Kooperative Gesamtschule
Hemmingen und das Gymnasium Humboldtschule, arbeiten
eng mit dem Sportinternat dort zusammen. Die Belange von studierenden
SpitzensportlerInnen finden an der Leibniz Universität, den
Fachhochschulen und der Tierärztlichen Hochschule Hannover als
Partnerhochschulen des Spitzensports ebenfalls Berücksichtigung.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Zuschauersport
Olympiastützpunkt Niedersachsen
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 2b
30169 Hannover
0511 167474-0
info@osp-niedersachsen.de
www.osp-niedersachsen.de
Wenn Sie Spaß am Sport haben, gibt es in Hannover auch
zahlreiche Gelegenheiten, um von den Zuschauerplätzen
aus mit der gesamten Familie Höchstleistungen zu erleben.
Fußball mit Hannover 96 oder Arminia SV, Handball mit dem TSV
Hannover-Burgdorf, Basketball mit den UBC Tigers, Wasserball mit
Waspo Hannover oder dem Hannoverschen Schwimmverein, Eishockey
mit den Scorpions oder Indians, American Football mit den
Hannover Spartans, die Beachvolleyball-Turniere am Steintor, der
Marathon, das Drachenbootrennen auf dem Maschsee, Pferderennen
auf der Bult, die Radsportspektakel „Die Nacht von Hannover“
oder das Lindener Bergrennen – Spannung und Unterhaltung haben
in unserer Stadt immer Saison.
kultur und freizeit 4
Aktiv werden
außerhalb von Vereinen
Auch außerhalb von Vereinen können Sie mit Ihren Kindern
rund um Hannover viel auf die Beine stellen, mal abtauchen
oder kräftig in die Pedale treten.
Seen, Frei- und Hallenbäder laden zum Baden ein, auf Flüssen und
Seen wird gepaddelt, gerudert und gesurft. Reitwege und Laufstrecken
führen durch abwechslungsreiche Landschaft in die Region
hinaus – und nach eisernem Training an den Start zum (Kinder-)
Marathon oder Halbmarathon! Routen und Tipps finden Sie auf
hannover.de.
Kinder- und
Jugendfeuerwehren
Die Jugendfeuerwehren in Hannover bieten Spiel, Sport,
Basteln und Werken, Tagesausflüge, gemeinsame Freizeiten
und Zeltlager mit internationalem Jugendaustausch –
und natürlich Einblicke in die Feuerwehrarbeit, Ausbildung
und Wettbewerbe.
Nicht nur im Brandfall hat der Teamgedanke hier eine besondere
Bedeutung. Das Angebot richtet sich an Jugendliche von zehn bis
18 Jahren, die Freiwillige Feuerwehr Davenstedt hat auch eine Kinderfeuerwehr,
die schon Sechsjährige aufnimmt.
infos
internet
Jugendfeuerwehr Hannover
www.jugendfeuerwehr-hannover-stadt.de
63

Eltern in
5 Ausbildung und Arbeitswelt
familie und
beruf unter
einen hut

eltern in ausbildung und arbeitswelt 5
Um jungen Menschen den Spagat zwischen den Anforderungen
des Arbeitsmarktes und ihrer privaten
Lebens- und Familienplanung zu ermöglichen, gibt es
eine ganze Palette von Rechten und Leistungen vom
Mutterschutz bis zum Betreuungskostenzuschuss.
Auch für den Wiedereinstieg ins Berufsleben gibt es in
Hannover verschiedene Unterstützungsangebote, und
einige Arbeitgeber engagieren sich mit unkonventionellen
Lösungen oder sogar einer eigenen Kindertagesstätte
für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Im Folgenden finden Sie einen ersten Überblick, für
konkrete Leistungsansprüche im Einzelfall wenden Sie
sich bitte an die jeweilige Anlaufstelle.
65

66
5 eltern in ausbildung und arbeitswelt
Mutterschutz für
berufstätige Frauen
Der besondere Arbeitsschutz für Mütter ist für Arbeitnehmerinnen
im Mutterschutzgesetz geregelt. Für Beamtinnen
des Bundes, des Landes Niedersachsen und der niedersächsischen
Kommunen gilt die „Verordnung über den Mutterschutz
für Beamtinnen des Bundes und die Elternzeit für
Beamtinnen und Beamte des Bundes“. Diese sieht in weiten
Teilen die Anwendung des Mutterschutzgesetzes vor. Andere
Beamtinnen sollten sich direkt von ihrem Dienstherren
über die mutterschutzrechtlichen Regelungen beraten
lassen.
Der besondere Arbeitsschutz für Mütter ist unabhängig von Ihrer
Staatsangehörigkeit, Ihrem Familienstand und dem Umfang Ihrer
Beschäftigung. Bei befristeten Verträgen gilt der Mutterschutz bis
zum vertraglich vereinbarten Ende des Arbeitsverhältnisses. Einzige
Voraussetzung ist in allen Fällen, dass Sie Ihren Arbeitsplatz
in Deutschland haben. Mutterschutzlohn und Mutterschaftsgeld
gleichen Ihre Einkommensausfälle durch die Mutterschutzzeit aus.
Mutterschutzlohn ist die Entgeltfortzahlung durch Ihren Arbeitgeber
bei Beschäftigungsverbot, Mutterschaftsgeld können Sie mit
Beginn der sechswöchigen Schutzfrist beziehen.
Je nach Beschäftigungsart müssen am Arbeitsplatz Schutzmaßnahmen
für Schwangere getroffen werden. Deshalb teilen Sie Ihrem
Arbeitgeber Ihre Schwangerschaft und den errechneten Tag der
Entbindung bitte schnellstmöglich mit und übergeben Sie die ärztliche
Bescheinigung über die Schwangerschaft. Arbeitgeber müssen
eine Schwangerschaft an das Gewerbeaufsichtsamt melden,
sie dürfen diese Information aber ohne Ihre Zustimmung nicht an
andere weitergeben.
Der Mutterschutz gliedert sich in vier Phasen.
Phase 1 – Schutz für Mutter und Kind am Arbeitsplatz
Ab der Bekanntgabe ihrer Schwangerschaft dürfen Frauen für bestimmte
Tätigkeiten nicht mehr eingesetzt werden. Sie werden für
Untersuchungen freigestellt und unterliegen einem besonderen
Kündigungsschutz. Falls Sie bedingt durch die Schwangerschaft nur
eingeschränkt einsatzfähig sind, werden Ihnen Einkommensausfälle
durch den Mutterschutzlohn ersetzt.
Phase 2 – Mutterschutzfrist für sechs Wochen
vor der Geburt
Werdende Mütter dürfen ab sechs Wochen vor dem errechneten
Geburtstermin nur noch auf eigenen Wunsch beschäftigt werden.
Nehmen Sie den Mutterschutz in Anspruch, erhalten Sie Mutterschaftsgeld
(Zahlung der Krankenkasse und gegebenenfalls Arbeitgeberzuschuss).
Selbstständige Frauen, die privat krankenversichert
sind, erhalten kein Mutterschaftsgeld. Gegebenenfalls
besteht aber aus dem Versicherungsvertrag Anspruch auf eine
entsprechende Ersatzleistung.
Phase 3 – Beschäftigungsverbot für acht Wochen
nach der Geburt
Während Frauen in der Schutzfrist vor der Geburt arbeiten dürfen,
besteht in der Mutterschutzfrist nach der Geburt ein absolutes
Beschäftigungsverbot. Es gilt im Normalfall für acht Wochen, bei
Früh- und Mehrlingsgeburten für zwölf Wochen. Für das Mutterschaftsgeld
gilt am Tag der Geburt und in der Schutzfrist nach der
Geburt das gleiche wie in Phase 2.
Phase 4 – besondere Schutzrechte beim Wiedereinstieg
Sollten Sie unmittelbar nach der Mutterschutzfrist, d.h. acht Wochen
nach der Geburt, Ihre Berufstätigkeit wieder aufnehmen
und Ihr Kind stillen, dann gelten für Sie die Arbeitszeitverbote der
Schwangerschaft (unter anderem Verbot der Sonntags- und Nachtarbeit).
Stillzeiten werden nicht von der Arbeitszeit abgezogen.
Detaillierte Informationen zum Mutterschutz mit allen Fristen und
Bedingungen finden Sie in der Broschüre „Mutterschutzgesetz.
Leitfaden zum Mutterschutz“ des Bundesministeriums für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend. Sie ist im FamilienServiceBüro und
über den Publikationsversand der Bundesregierung erhältlich.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Bundesversicherungsamt
Mutterschaftsgeldstelle
Friedrich-Ebert-Allee 38
53113 Bonn
0228 619-1888
mutterschaftsgeldstelle@bva.de
www.mutterschaftsgeld.de

Elternzeit
Elternzeit ist ein Anspruch der ArbeitnehmerInnen auf unbezahlte
Freistellung von der Arbeit für einen Zeitraum von
der Geburt bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des
Kindes.
Die Voraussetzungen dafür sind, dass die Arbeitnehmerin oder der
Arbeitnehmer mit dem Kind (auch Pflegekind, Kind der Partnerin/
des Partners, gegebenenfalls auch Enkelkind) in einem Haushalt
lebt und dieses Kind selbst betreut und erzieht.
Die Elternzeit bedarf nicht der Zustimmung des Arbeitgebers. Sie
müssen sie lediglich schriftlich anzeigen, spätestens sieben Wochen
vor Beginn und verbindlich für die ersten zwei Lebensjahre
des Kindes. Eine Regelung für den Zeitraum des dritten Lebensjahres
können Sie zu einem späteren Zeitpunkt treffen. Mit Zustimmung
des Arbeitgebers können bis zu zwölf Monate auf einen späteren
Zeitraum übertragen werden, längstens bis zur Vollendung
des achten Lebensjahres des Kindes.
Die Elternzeit ist ein individueller Anspruch und kann von beiden Elternteilen
abwechselnd oder gleichzeitig (also maximal 36 Monate
parallel) beansprucht werden.
Dabei spielt natürlich nicht nur der Wunsch, dem Kind nahe zu sein,
eine Rolle. Es geht auch um ganz praktische Fragen wie die Sicherung
des Familieneinkommens für Sie und die Flexibilität, die Ihnen
Ihr Arbeitgeber einräumen kann. Eine maßgebliche finanzielle Unterstützung,
damit auch die Hauptverdiener der Familie Elternzeit
in Anspruch nehmen können, ist das Elterngeld (siehe Elterngeld).
Wenn Sie ein Teilzeitmodell während der Elternzeit anstreben,
sprechen Sie möglichst früh mit Ihrer Arbeitgeberin oder Ihrem Arbeitgeber.
Das Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz enthält Sonderregelungen
zur Aufnahme einer Teilzeitbeschäftigung bei Ihrem
bisherigen oder einem neuen Arbeitgeber während der Elternzeit.
Drei Monate vor Ihrem Wiedereinstieg sollte die Arbeitgeberseite
zu einem Rückkehrgespräch einladen. Fragen Sie in Ihrem Unternehmen
danach, um eine gemeinsame Wiedereinstiegsplanung zu
ermöglichen. Beachten Sie bitte in allen Fällen: Anspruch auf den
Einsatz in derselben Funktion wie vor der Elternzeit haben Sie bei
Ihrer Rückkehr nur, wenn Sie vorab eine vertragliche Regelung
hierzu getroffen haben. Die Änderung des Stellenumfangs bei Ihrer
Rückkehr (zum Beispiel Umstellung auf Teilzeit) bedarf ebenfalls
eines Vertrages.
Männer sehen sich in ihrer Entscheidung zur Elternzeit oft mit besonderen
Erwartungshaltungen konfrontiert. Kompetente Unterstützung
dazu bietet die Internetseite www.vaeter.de.
Weitergehende Informationen zum Elterngeld und zur Elternzeit
finden Sie im Internet unter www.bmfsfj.de. Das Bundesfamilienministerium
hat auch eine umfangreiche Broschüre zum Thema
erstellt, die Sie dort als PDF herunterladen, per Post bestellen und
auch im FamilienServiceBüro oder in der Elterngeldstelle der Landeshauptstadt
Hannover erhalten können.
eltern in ausbildung und arbeitswelt 5
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Elterngeld
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Sachgebiet Elterngeld
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-46262
elterngeld@hannover-stadt.de
Elterngeld ist eine finanzielle Unterstützung, die sich an
dem Einkommen orientiert, das durch die Betreuung eines
Kindes wegfällt. Es beläuft sich – je nach Ihrer persönlichen
Situation – auf 300 bis 1.800 Euro. Die Anspruchsvoraussetzungen
sind, dass Sie als Eltern (auch als Adoptiveltern oder
Ehe-/ LebenspartnerIn)
Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt
in Deutschland haben und
mit Ihrem Kind in einem Haushalt leben und
dieses Kind selbst betreuen oder erziehen und Sie keine
oder keine volle Erwerbstätigkeit (maximal 30 Stunden
wöchentlich) ausüben.
Der Anspruch auf Elterngeld besteht für beide Elternteile gemeinsam
für bis zu zwölf Lebensmonate des Kindes, in Ausnahmefällen
(zum Beispiel für Alleinerziehende) auch für bis zu 14 Lebensmonate.
Elterngeld kann von einer/einem Berechtigten allein oder anteilig
von beiden in Anspruch genommen werden. Die Mindestbezugsdauer
je PartnerIn beträgt dann zwei Monate.
Der Antrag auf Elterngeld kann bei der Elterngeldstelle des Wohnortes
für bis zu drei Monate rückwirkend gestellt werden.
Weitergehende Informationen zum Elterngeld und zur Elternzeit
finden Sie im Internet unter www.bmfsfj.de. Das Bundesfamilienministerium
hat eine umfangreiche Broschüre zum Thema erstellt,
die Sie dort als PDF herunterladen, per Post bestellen und auch im
FamilienServiceBüro oder in der Elterngeldstelle der Landeshauptstadt
Hannover erhalten können. Einen Elterngeldrechner und das
Antragsformular für Elterngeld finden Sie auf der Internetseite des
niedersächsischen Sozialministeriums (www.ms.niedersachsen.
de) unter Themen > Familie > Elterngeld.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Sachgebiet Elterngeld
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-46262
elterngeld@hannover-stadt.de
67

68
5 eltern in ausbildung und arbeitswelt
Wiedereinstieg ins
Berufsleben
Erwerbstätigkeit
als ArbeitnehmerIn
Wenn Sie den Einstieg ins Berufsleben suchen oder ohne
Rückkehroption in die Elternphase gegangen sind, stehen
Ihnen die Arbeitsagentur Hannover und das JobCenter Region
Hannover mit folgenden Dienstleistungen zur Seite:
persönliche Beratungen zu allen Fragen der Integration
in den Arbeitsmarkt
individuelle Arbeits- und Ausbildungsvermittlung
Stellensuche über die Jobbörse auf www.arbeitsagentur.de
von zu Hause aus oder im Berufsinformationszentrum
Informationen zu den Förderangeboten der Arbeitsagentur
und des JobCenters
Beratung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf und
zur Übernahme von Kinderbetreuungskosten
Informationen über weitere Beratungseinrichtungen, die
den Wiedereinstieg mit ergänzenden Angeboten unterstützen
(zum Beispiel die Familienservicebüros, Frauenberatungs-
stellen oder die Koordinierungsstelle Frau und Beruf)
Informationstermine zum beruflichen Wiedereinstieg,
die FrauenBerufsBörse und weitere Veranstaltungen rund
um die Themen Arbeitsmarkt und Familie
Wenn Sie Arbeitslosengeld beziehen oder wegen des Einkommens
Ihres Partners keinen Anspruch auf Leistungen haben, können Sie
sich in der Agentur für Arbeit beraten lassen. Vereinbaren Sie dafür
bitte einen Termin mit der Arbeitsvermittlung.
Wenn Sie Arbeitslosengeld II beziehen, können Sie sich im Job-
Center Region Hannover beraten lassen. Vereinbaren Sie dafür bitte
einen Termin mit Ihrer persönlichen Ansprechperson.
Beide Organisationen haben auch Beauftragte für Chancengleichheit,
die Ihnen ebenfalls zur Verfügung stehen. Frauen können
sich auch an die Koordinierungsstelle Frau und Beruf der Region
Hannover wenden, die ebenfalls zu Wiedereinstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
berät. Bereiten Sie das Gespräch am besten
vor, indem Sie sich Ihre Fragen notieren.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Zeitarbeit
Arbeitsagentur Hannover
Beauftragte für Chancengleichheit
Sabine Gräßler-Zorn
Brühlstraße 4
30169 Hannover
0511 919-0
hannover.bca@arbeitsagentur.de
JobCenter Region Hannover
Beauftragte für Chancengleichheit am
Arbeitsmarkt, Elke Heinrichs
Marktstraße 45
30159 Hannover
0511 26277-0
jobcenter-region-hannover@arge-sgb2.de
Koordinierungsstelle Frau und Beruf
Region Hannover
Prinzenstraße 12
30159 Hannover
0511 616-23541
irene.stratmann@region-hannover.de
Wenn Sie vor Ihrer Schwangerschaft in keinem Arbeitsverhältnis
gestanden haben, bietet Zeitarbeit die Chance, Ihre
Arbeitslosigkeit zu beenden, Berufserfahrung zu sammeln
und Kontakte in die Arbeitswelt aufbauen.
Zeitarbeitsfirmen beschäftigen sowohl Fach- als auch Hilfskräfte,
die sie befristet an Unternehmen verleihen. Die gesetzliche
Grundlage für diese Arbeitsverhältnisse ist das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz
(AÜG). Im Themenheft „Zeitarbeit“ aus der Reihe
„durchstarten“ von der Arbeitsagentur finden Sie Beispiele, Fragen
und Antworten sowie eine Checkliste.

Minijob
Minijobs sind Arbeitsverhältnisse, die aufgrund ihrer Kurzfristigkeit
oder der geringen Entlohnung als geringfügig
gelten. Der Begriff „Minijob“ allein besagt also noch nichts
über die tägliche oder wöchentliche Arbeitszeit. Bis zu 400
Euro monatlich können Sie dabei verdienen, ohne Sozialabgaben
oder Steuern zahlen zu müssen.
Das bedeutet aber auch, dass Sie ohne freiwillige Beiträge zur Sozialversicherung
durch einen Minijob allein keine ausreichenden
Rentenansprüche erwerben können. Unterstützung bei der Suche
nach einem Minijob und Informationen zu den Rahmenbedingungen
erhalten Sie bei der Minijob-Zentrale.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Deutsche Rentenversicherung
Knappschaft-Bahn-See
Minijob-Zentrale
45115 Essen
0355 2902-70799
minijob@minijob-zentrale.de
www.minijob-zentrale.de
Existenzgründung –
Selbstständigkeit
als Alternative
Die Familienphase kann auch ein willkommener Anlass sein,
eine neue berufliche Perspektive zu entwickeln und sich
selbstständig zu machen.
Wenn Sie sich selbst auf Stressresistenz, kaufmännische Kenntnisse
und Fachwissen überprüft haben, besprechen Sie Ihr Vorhaben
in der Familie: Gerade in der Anfangsphase werden Sie im Regelfall
viel Zeit investieren und mit Einkommensausfällen umgehen müssen.
Ihre Partnerin oder Ihr Partner sollte also das Familieneinkommen
oder die Kinderbetreuung sicherstellen können, damit Sie
gute Start(up)chancen haben. Beratung zur Existenzgründung bieten
hannoverimpuls, das Gründer-Center der Handwerkskammer
Hannover, die IHK und – speziell für Frauen – GründerinnenConsult.
ErzieherInnen auf dem Weg in die Selbstständigkeit finden im
Verein Werk-statt-Schule e.V. ein Qualifizierungsangebot.
ExistenzgründerInnen, die Arbeitslosengeld II beziehen, werden
grundsätzlich durch das GründerCenter beim Bildungswerk der
Niedersächsischen Wirtschaft (BNW) beraten. Sie benötigen dafür
eine Zuweisung zu dieser Beratungsstelle durch das JobCenter
Region Hannover.
Der gemeinnützige Verein Integrative Existenzgründung e.V. (intEX
e.V.) fördert und qualifiziert ExistenzgründerInnen mit Migrationshintergrund.
eltern in ausbildung und arbeitswelt 5
infos
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
hannoverimpuls
www.hannover-impuls.de
Handwerkskammer Hannover
Berliner Allee 17
30175 Hannover
0511 348590
lahner@hwk-hannover.de
IHK Hannover
Henning Schiel
Schiffgraben 49
30175 Hannover
0511 3107-271
startup@hannover.ihk.de
GründerinnenConsult Hannover
Hohe Straße 11
30449 Hannover
0511 92400120
info@gruenderinnenconsult.de
intEx e.V., Integrative Existenzgründung
in der Region Hannover
Andreaestraße 2
30159 Hannover
0511 887845
info@intex-ev.de
www.intex-ev.de
JobCenter Region Hannover
Marktstraße 45
30159 Hannover
0511 26277-0
jobcenter-region-hannover@arge-sgb2.de
69

70
5 eltern in ausbildung und arbeitswelt
Neustart
ins Berufsleben
Abschlüsse und Qualifikationen nachholen
Manche Frauen hatten vor ihrer Schwangerschaft nicht die
Gelegenheit, arbeiten zu gehen oder eine Berufsausbildung
abzuschließen. Wenn für Sie jetzt die Zeit gekommen ist,
Ihre berufliche Zukunft zu planen, haben Sie verschiedene
Möglichkeiten:
Wenn Sie noch zur Schule gehen, finden Sie im Pro-Aktiv-
Center oder in einer Kompetenzagentur Informationen und
Beratung. Fragen Sie in Ihrer Schule danach.
Wenn Sie die Schule ohne Abschluss verlassen haben,
erkundigen Sie sich bei der Berufsberatung der Agentur für
Arbeit Hannover (oder wenn Sie Arbeitslosengeld II beziehen:
im JobCenter Region Hannover) nach Schulabschlusskursen.
Es gibt auch Weiterbildungsmaßnahmen mit dem Ziel,
den Hauptschulabschluss nachzuholen.
Wenn Sie sich erst einmal auf einen Schulabschlusskurs
vorbereiten möchten, fragen Sie im Familienzentrum in Ihrer
Nähe nach – oder in der Volkshochschule.
Wenn Sie eine Ausbildung beginnen möchten, gibt es auch
Teilzeitlösungen für Eltern. Die Abteilung Sina des Diakonischen
Werkes zum Beispiel bietet auch Ausbildungsplätze mit
Betreuungsmöglichkeiten für Ihr Kind. Weitere Träger
nennt Ihnen das JobCenter.
Wenn Sie einen Beruf ausgeübt haben, in dem Sie nun nicht
mehr arbeiten können oder für den Sie sich weiterqualifizieren
müssten, wenden Sie sich an die Weiterbildungsberatung
Hannover. Hier werden Sie kostenlos und trägerneutral zu
Lehrgängen, Seminaren, Kursen, Fernunterricht und Umschu-
lungen beraten. Unter bestimmten Voraussetzungen erhalten
Sie dort auch einen Bildungsgutschein, der bis zu 50 Prozent der
Kosten einer Weiterbildung deckt.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Weiterbildungsberatung Hannover
Platz der Weltausstellung
Karmarschstraße 30/32
30159 Hannover
0511 30033888
info@weiterbildungsberatung-hannover.de
www.weiterbildung-hannover.de
In einem fremden
Berufssystem
Sie kommen aus einem anderen Land und Deutsch ist nicht
Ihre Muttersprache? Oder Sie sind in einer Familie aufgewachsen
sind, die mit dem deutschen Schul- und Ausbildungssystem
nicht vertraut ist? Die Beratungsstellen der
Migrationsdienste und die Selbsthilfeorganisationen von
MigrantInnen.
informieren zum Aufenthaltsrecht,
unterstützen Sie bei der Anerkennung von Schul- und
Berufsabschlüssen,
erklären, welche Möglichkeiten Sie oder Ihre Kinder mit
welcher Schulbildung oder mit welcher Ausbildung haben,
planen mit Ihnen Ihre weitere Schullaufbahn oder Ihren
beruflichen Weg.
Die Bildungsberatung „Garantiefonds Hochschule“ unterstützt
MigrantInnen, die im Herkunftsland die Hochschulreife erworben
haben oder ein angefangenes Studium in Deutschland wieder aufnehmen
möchten. Spezielle Sprachkurse für Deutsch im Beruf vermittelt
die Koordinierungsstelle ALBuM.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Arbeitsgemeinschaft MigrantInnen und
Flüchtlinge in Niedersachsen
Zur Bettfedernfabrik 1
30451 Hannover
0511 9215803
info@amfn.de
www.amfn.de
Beratungszentrum für Integrations- und
Migrationsfragen (BIM) der AWO
Deisterstraße 85 A
30449 Hannover
0511 21978-140
bim@awo-hannover.de
Bildungsberatungsstelle Garantiefonds
Hochschule beim JMD der Caritas
Kopernikusstraße 3
30167 Hannover
0511 328526
l.heimberg@caritas-hannover. de

kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Diakonisches Werk – Migration
Dörte Schimpf
Burgstraße 10
30159 Hannover
0511 3687-161
pro.migration@evlka.de
Caritas Migrationsdienst
Leibnizufer 13 – 15
30169 Hannover
0511 12600-1055
www.caritas-hannover.de
kargah e.V.
Zur Bettfedernfabrik 1
30451 Hannover
0511 126078-0
info@kargah.de
www.kargah.de
Can Arkadas¸ e.V.
Stiftstraße 13
30159 Hannover
0511 14274
info@canarkadas.de
www.sv-can-arkadas.de/ev
eltern in ausbildung und arbeitswelt 5
Studieren
mit Kind
Studierende Eltern können ihren Kindern ganz viele Impulse,
Eindrücke und Kontakte bieten – in keiner anderen
Lebensphase passiert geplant täglich soviel Neues. Die Verdichtung
der Studieninhalte schränkt sie in ihrer zeitlichen
Flexibilität mittlerweile aber stark ein.
Die Leibniz Universität Hannover und die Fachhochschule Hannover
begegnen dem mit verschiedenen Serviceangeboten und Unterstützungsleistungen
für studierende Eltern:
täglich eine kostenlose Mahlzeit mit der Mensa Card Kids
verschiedene Kindertagesstätten rund um die
Hochschulstandorte
Spontanbetreuung, wenn die regelmäßige Betreuung
ausfällt und Sie dadurch Ihre regelmäßige Arbeit, eine
Exkursion oder Prüfungstermine nicht wahrnehmen könnten
Kinderferienbetreuung
Regelungen zum Teilzeitstudium in verschiedenen
Studiengängen
Coaching und Beratung zur Work-Life-Balance
Promotionsabschlussförderung aus familiären Gründen
familienfreundliche Sitzungstermine der Gremien
Beratungsangebote speziell für Väter
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Studentenwerk Hannover
Sozialberatung
Lodyweg 1
30167 Hannover
0511 7688922
soziales@studentenwerk-hannover.de
Leibniz Universität Hannover
ServiceCenter (Anmeldung und
Kurzberatung)
Welfengarten 1
30167 Hannover
0511 762-2020 (Service-Hotline)
studienberatung@uni-hannover.de
www.uni-hannover.de
71

72
5 eltern in ausbildung und arbeitswelt
dr. lars kutschke
TUI AG, Projektleitung Gesundheit und Diversity
Private und berufliche
Verpflichtungen in
Einklang bringen
Herr Dr. Kutschke, was bedeutet für die TUI AG, ein familienbewusstes
Unternehmen zu sein? Und wie setzen Sie das
konkret um?
Dr. Kutschke: „Gemäß der Charta der Vielfalt, die TUI 2008 unterzeichnet
hat, wird der Gedanke der Vielfalt bei TUI nach innen und außen gelebt.
Vielfalt steht für eine Reihe von unterschiedlichen Merkmalen (zum Beispiel
jung oder alt, weiblich oder männlich) sowie unterschiedlichen Lebenserfahrungen
und -situationen (zum Beispiel mit kleinen Kindern oder
mit pflegebedürftigen Eltern). Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
unterstützen wir dabei, ihre privaten und beruflichen Verpflichtungen in
Einklang zu bringen; denn wir wünschen uns ausgeglichene und zufriedene
Beschäftigte.
Flexible Arbeitszeiten, Teilzeitmodelle in unterschiedlichsten Variationen
und Telearbeit bieten organisatorische Erleichterungen. Während der
Elternzeit wird der Kontakt aufrecht erhalten, zum Beispiel durch Vertretungstätigkeiten,
durch Einladungen zu Betriebsversammlungen beziehungsweise
durch die Eltern selbst, die sich mit Kolleginnen und Kollegen
zum Essen im Betriebsrestaurant treffen (der Firmenausweis und der Zugang
zu den elektronischen Medien bleibt während der Elternzeit erhalten).
Die Kinderbetreuung wird durch finanzielle Zuschüsse sowie durch eine
betriebseigene Krippe, die Little World of TUI, unterstützt. Die Mehrgenerationenidee
wird nicht nur in der TUI-Krippe gelebt, wo die ein- bis
dreijährigen Kinder einmal in der Woche die Turnhalle im nahe gelegenen
Eilenriedestift, einem Seniorenstift, aufsuchen. Auch TUI-Bachelorstudierende
sind im Rahmen eines Sozialprojekts gern gesehene Gäste in dem
Seniorenstift und haben unter anderem Fahrradrikschaausflüge mit den
älteren Bewohnerinnen und Bewohnern unternommen. Darüber hinaus engagieren
TUI Mitarbeiterinnen und -mitarbeiter sich in einer Förderschule
beim TUI-Vorlesecoaching für Kinder.
Die intranetbasierte TUI-Kinderbetreuungsbörse bietet Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern eine Austauschplattform, mit der eine Betreuung für
Kinder (zum Beispiel Tagesmutter, Babysitter, Hausaufgabenhilfe) und
genauso eine Betreuung für Eltern (Vorlesen, Einkaufshilfe oder Pflege)
gesucht werden kann. Erkrankt ein naher Familienangehöriger, besteht
die Möglichkeit, bis zu sechs Monate unbezahlten Urlaub zu nehmen. Des
Weiteren wird eine kaufmännische Teilzeit-Ausbildung für Alleinerziehende
angeboten, es stehen Ferienhäuser speziell für die Familienerholung
der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Verfügung und es gibt eine umfangreiche
betriebliche Gesundheitsförderung.“

Familienfreundliche
Arbeitsplätze
Ob Wissenschafts-, Produktions- oder Handwerksbetrieb,
Einzelhandel, Dienstleister oder Behörde: Viele Arbeitgebe-
rInnen unterstützen ihre Beschäftigten bei dem Kraftakt,
Familien- und Berufsleben auszubalancieren.
Dazu gehören zum Beispiel flexible Arbeitszeitmodelle,
Rück sichtnahme bei der Dienst- und Urlaubsplanung, gemischte
Altersstrukturen in Teams, Einmalzahlungen oder
Darlehen für Eltern und Unterstützung bei der Suche nach
einem Betreuungsplatz.
Manche Unternehmen haben sogar Verträge mit Betreuungsanbietern
geschlossen, für die Regelversorgung oder für kurzfristige
Betreuung in Ausnahmesituationen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
Personalstelle oder bei Ihrem Chef, oft gibt es schon eine passende
Lösung oder sie ist schnell gefunden.
Auch von kommunaler Seite wird viel getan, um der rasant angestiegenen
Nachfrage nach Betreuungsmöglichkeiten gerecht zu
werden. Nach dem Ausbau der Kindergartenplätze investiert die
Landeshauptstadt Hannover in großem Umfang in die Schaffung
von Betreuungsplätzen für Kinder unter drei Jahren. Und auch für
Grundschulkinder engagiert sie sich mit dem Modell der offenen
Ganztagsschule für eine verlässliche Betreuung. Mehr Informationen
zum Angebotsspektrum finden Sie im Abschnitt Bildung und
Betreuung.
eltern in ausbildung und arbeitswelt 5
Freistellung
zur Pflege eines
kranken Kindes
Wenn Ihr Kind krank ist und deshalb von Ihnen betreut und
gepflegt werden muss, können Sie sich von der Arbeit freistellen
lassen, vorausgesetzt
Ihr Kind hat das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet
oder ist behindert oder hilfebedürftig,
Krankheit und Betreuungsbedürftigkeit sind ärztlich
attestiert und
die Betreuung durch eine andere im Haushalt lebende
Person ist nicht möglich oder nicht zumutbar.
Für bis zu fünf Tage können Sie sich bezahlt freistellen lassen, falls
diese Möglichkeit nicht in Ihrem Arbeits- oder Tarifvertrag ausgeschlossen
ist. Anspruch auf unbezahlte Freistellung haben Sie unabhängig
vom Arbeits- oder Tarifvertrag. Ihre Einkommensausfälle
werden dann durch Krankengeld aufgefangen, das die gesetzliche
Krankenversicherung zahlt. Die Freistellungsmöglichkeit ist pro
Kalenderjahr begrenzt. Elternpaare können pro Kind je Elternteil
zehn Arbeitstage in Anspruch nehmen, bei mehreren Kindern
höchstens 25 Arbeitstage je Elternteil. Alleinerziehende können
den Gesamtanspruch geltend machen, also 20 Arbeitstage pro Kind
beziehungsweise höchstens 50 Tage bei mehreren Kindern. Für BeamtInnen
gelten abweichende Freistellungsregelungen, die in einer
Sonderurlaubsverordnung festgelegt sind. Welche Verordnung
für Sie zutrifft, erfragen Sie bitte bei Ihrem Dienstherrn.
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Betreuung Ihres erkrankten Kindes
haben, können Sie über den Kommunalen Sozialdienst Unterstützung
bekommen.
73

Einkommen,
6 Unterhalt und finanzielle Hilfen
rund ums
geld

Kinder machen unsere Gesellschaft reich – menschlich
und gesamtökonomisch betrachtet. Für Eltern sieht’s
erst einmal ganz anders aus: Das Familieneinkommen
muss schlicht für mehr Menschen reichen, oft schränkt
zumindest ein Elternteil seine Arbeitszeit – und damit
auch seine Verdienstmöglichkeiten – für die Kinderbetreuung
ein.
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung von Vergünstigungen
und Transferleistungen, die Ihnen je nach Familienkonstellation
das Wirtschaften erleichtern können.
Darunter befinden sich sowohl Hinweise für berufstätige
Eltern mit Erwerbseinkommen als auch Tipps für
Familien, die nicht die Möglichkeit haben, ihren Unterhalt
selbst zu bestreiten.
Die Stadtverwaltung hält zahlreiche kostenlose Beratungsangebote
vor. Sie helfen Ihnen, neue Wege einzuschlagen
und zum Beispiel auch als alleinerziehender Elternteil
eine Ausbildung abzuschließen. Und auch in schwierigen
Lebenssituationen wie Verschuldung und Trennung oder
Fragen zum Unterhaltsrecht erhalten Sie kostenlos Unterstützung
dabei, schnell einen Überblick über die Rechtslage
zu bekommen und einen Lösungsweg zu finden.
Grundsätzlich gilt, dass Ihre individuelle Situation ausschlaggebend
dafür ist, welche Leistungen oder Vergünstigungen
Sie in Anspruch nehmen können. Rechtlich verbindliche
Auskünfte können Sie nur über eine persönliche
Beratung oder einen konkreten Antrag bekommen.
einkommen, 6
unterhalt und finanzielle hilfen 6
75

76 6 einkommen, 6
6 unterhalt und finanzielle hilfen
Einkommensteuer
und staatliche
Leistungen
Steuerklasse
Je nach Familienstand und Einkommensverhältnissen gibt
es für Paare verschiedene Kombinationsmöglichkeiten von
Lohnsteuerklassen.
Eheleute, die gemeinsam veranlagt werden, können zwischen zwei
Kombinationen wählen: Beide Partner in Steuerklasse IV oder unterschiedlich
in III und V (Ehegattensplitting). Das Ehegattensplitting
hat den Vorteil, dass das höhere Einkommen schon während
des laufenden Jahres mit dem geringeren Steuersatz der Lohnsteuerklasse
III besteuert wird und das geringere Einkommen mit dem
höheren Steuersatz der Lohnsteuerklasse V, so dass die gesamte
Steuerlast in der Summe geringer ist. Seit 2010 eröffnet das Faktorverfahren
eine zusätzliche Variante, bei der für beide Partner anteilig
die steuermindernden Einflussgrößen berücksichtigt werden.
Alleinerziehenden mit Freibetrag für mindestens ein Kind wird in
Lohnsteuerklasse II automatisch ein Entlastungsbetrag anerkannt,
der den Lohnsteuerabzug von vornherein mindert.
Detaillierte Informationen und Tipps zur Wahl der Steuerklasse finden
Sie im „Kleinen Ratgeber für Lohnsteuerzahler“, der auf der
Internetseite der Oberfinanzdirektion Niedersachsen (www.ofd.
niedersachsen.de) zum Download zur Verfügung steht.
Mutterschutz
und Elterngeld
Während der Schwangerschaft und bis zum Ende der Mutterschutzzeit
sind Sie vor Einkommensausfällen durch Mutterschutzlohn
und Mutterschaftsgeld geschützt. Nach der
Geburt können Sie Elterngeld in Anspruch nehmen – vorausgesetzt,
Sie arbeiten höchstens 30 Stunden wöchentlich.
Näheres zu Mutterschutz, Elterngeld und Elternzeit finden Sie im
Abschnitt „Eltern in Ausbildung und Arbeitswelt/Familie und Beruf
unter einen Hut“.
Elterngeld berechnet sich nach Ihrem zu berücksichtigenden Einkommen
der letzten zwölf Monate vor der Geburt des Kindes. Es
kann also für Ehepaare sinnvoll sein, noch vor der Geburt des
Kindes die Steuerklasse(n) ändern zu lassen, um die Bemessungsgrundlage
für die Berechnung des Elterngeldes für die Zeit nach der
Geburt zu erhöhen.
Freibeträge
Den Kinderfreibetrag können Sie sich beim zuständigen Finanzamt
eintragen lassen. Durch ihn wird das Existenzminimum
Ihres Kindes steuerfrei gestellt.
Die Entlastungswirkung kommt allerdings erst ab einem bestimmten
zu versteuernden Einkommen zum Tragen. Dann wird das Kindergeld
auf die Steuerentlastung angerechnet. Sie müssen dazu
aber nichts veranlassen: Kindergeld und Freibetrag werden im Rahmen
Ihrer Steuererklärung automatisch zu Ihren Gunsten miteinander
verrechnet. Der Kinderfreibetrag kann von beiden Eltern je
zur Hälfte geltend gemacht werden, unter bestimmten Voraussetzungen
kann aber auch der gesamte Freibetrag auf einen Elternteil
übertragen werden.
Kindergeld
Kindergeld wird einkommensunabhängig gezahlt und staffelt
sich nach der Zahl der Kinder. Es wird nur auf schriftlichen
Antrag an die Familienkasse der Arbeitsagentur (beziehungsweise
im öffentlichen Dienst an die Personalstelle)
gewährt. Den Anspruch auf Kindergeld haben grundsätzlich
die Eltern. Unter bestimmten Voraussetzungen ist aber auch
eine Auszahlung an Dritte (zum Beispiel das Kind) möglich.
Kindergeld wird mindestens bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres
gezahlt, darüber hinaus bis zum 25. Lebensjahr, wenn das Kind
sich in Ausbildung befindet und eine bestimmte Einkommensgrenze
nicht überschreitet. Für arbeitslose Kinder über 18 kann bis zum

21. Lebensjahr Kindergeld bezogen werden. Wenn ein Kind wegen
fehlender Ausbildungsplätze keinen Ausbildungsplatz erhalten hat,
bekommt es Kindergeld nach der Regel für Kinder in Ausbildung.
Für behinderte Kinder, die sich nicht selbst unterhalten können,
wird Kindergeld ohne Altersbeschränkung gewährt.
Wenn Sie Arbeitslosengeld II („Hartz IV“) erhalten, wird das Kindergeld
in der Regel als Einkommen angerechnet.
kontakt
adresse
e-mail
internet
Kinderzuschlag
Familienkasse Hannover
Wenn Sie über ein geringes Familieneinkommen verfügen,
könnten Sie zusätzlich zum Kindergeld Anspruch auf
einen Kinderzuschlag haben. Den Kinderzuschlag erhalten
Sie, wenn Sie Ihren Lebensunterhalt finanzieren können,
nicht aber den Ihrer Kinder. Der Kinderzuschlag soll verhindern,
dass Sie von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II
(„Hartz IV“) abhängig werden.
Der Zuschlag wird für maximal drei Jahre gezahlt und entfällt,
sobald Ihr Einkommen den Familienbedarf deckt. Auf der Internetseite
des Bundesfamilienministeriums gibt es einen Kinderzuschlagrechner
(http://www.bmfsfj.de/Kinderzuschlagrechner/),
mit dem Sie herausfinden können, ob Sie Anspruch auf den Kinderzuschlag
haben. Den Antrag auf Kinderzuschlag können Sie genau
wie für das Kindergeld bei der Familienkasse der Arbeitsagentur
(bezeihungsweise bei Ihrer Personalstelle für Beschäftigte im öffentlichen
Dienst) stellen.
Unterhaltsansprüche
Brühlstraße 4
30169 Hannover
Postanschrift: Familienkasse Hannover
30131 Hannover
familienkasse-hannover@arbeitsagentur.de
www.familienkasse.de
Während einer bestehenden Partnerschaft gestalten Eltern
die finanzielle Grundlage des Familienlebens in der
Regel gemeinsam. Ob Sie sich nach einer Beziehung ohne
Trauschein trennen oder Ihre Ehe scheiden lassen: Bei gemeinsamen
Kindern ist damit stets die Frage nach deren
Unterhalt verbunden, oft auch für den oder die PartnerIn.
einkommen, 6
unterhalt und finanzielle hilfen 6
Die Regelung von Unterhaltsansprüchen verläuft häufig nicht ohne
Konflikte. Unterhalt wird grundsätzlich für die Zukunft geschuldet,
Sie müssen ihn also nachweisbar und konkret beziffert einfordern,
um Ihren Anspruch nicht zu verlieren, wenn die Partnerin oder der
Partner nicht zahlt. Dabei ist die genaue Berechnung des Ehegatten-
und Kindesunterhaltes sehr kompliziert, und eine falsche Annahme
kann Ihnen später große finanzielle Nachteile bringen.
Deshalb empfiehlt es sich, rechtzeitig Beratung und Unterstützung
im Fachbereich Jugend und Familie oder in einer Beratungsstelle
zu suchen. Sollten Ihnen für juristischen Rat die finanziellen Mittel
fehlen, können Sie Beratungs- und Verfahrenskostenhilfe beim
Amtsgericht Hannover oder über Ihren Rechtsbeistand beantragen
(siehe „Beratungs- und Anlaufstellen“, ab Seite 111). Wenn
Sie eine professionelle Gesprächsmoderation in Anspruch nehmen
möchten, können Sie sich an die Elterntrennungsberatung der Landeshauptstadt
Hannover wenden.
Unterhalt des Kindes
Grundsätzlich sind Eltern verpflichtet, für den Unterhalt
ihrer Kinder gemeinsam zu sorgen. Eine Trennung oder
Schei dung ändert daran nichts. Der Elternteil, der das Kind
überwiegend betreut, erfüllt seine Unterhaltsverpflichtung
in der Regel durch die Pflege und Erziehung des Kindes. Der
andere Elternteil ist barunterhaltspflichtig, sofern er leistungsfähig
ist. Die Höhe des Unterhaltsanspruchs für Kinder
ist unter anderem einkommensabhängig. Die Berechnung
orientiert sich an den Sätzen der „Düsseldorfer Tabelle“.
∑Für die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen können Sie
sich an den Fachbereich Jugend und Familie der Landeshauptstadt
Hannover wenden. Sie können dort auch eine Beistandschaft für
Ihr Kind beantragen. Dann wird vom Fachbereich Jugend und Familie
aus unter anderem der Unterhaltsanspruch geltend gemacht
und die regelmäßige Zahlung überwacht.
Die Broschüre „Die Beistandschaft“ können Sie auf der Internetseite
des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und
Jugend (www.bmfsfj.de) per Post bestellen oder als PDF-Datei herunterladen.
Sie informiert zu den Beratungs- und Unterstützungsangeboten
des Jugendamts bei der Feststellung der Vaterschaft
und der Geltendmachung von Unterhalt, insbesondere durch Einrichtung
einer Beistandschaft für das Kind.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Beistandschaften, Unterhaltsfragen
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-42786
51.1@hannover-stadt.de
77

78 6 einkommen, 6
6 unterhalt und finanzielle hilfen
Unterhaltsvorschuss
Sie können Unterhaltsvorschuss für Ihr Kind beantragen,
wenn Sie alleinerziehend sind und
das Kind das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat,
der andere Elternteil für das Kind keinen oder keinen
ausreichenden Unterhalt zahlt oder
der andere Elternteil verstorben ist und das Kind keine oder
keine ausreichenden Waisenbezüge erhält.
Unterhaltsvorschuss wird nicht gezahlt, wenn Sie
mit dem anderen Elternteil zusammenleben,
mit einer anderen Person verheiratet sind und von dieser
nicht dauernd getrennt leben oder in einer Lebenspartnerschaft
nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz zusammen leben,
als Mutter nicht bereit sind, bei der Feststellung der
Vaterschaft für Ihr Kind mitzuwirken.
Unterhaltsvorschuss kann bis zur Vollendung des zwölften Lebensjahres,
längstens jedoch für insgesamt 72 Monate (= sechs Jahre)
gezahlt werden. Wenn der unterhaltspflichtige Elternteil Unterhalt
leistet, wird dieser auf den Unterhaltsvorschuss angerechnet. Das
gilt auch für Waisenbezüge, die ein Kind erhält. Sonstige Einkünfte
des Kindes und das Einkommen des alleinerziehenden Elternteils
bleiben unberücksichtigt.
Das Antragsformular und ein Merkblatt zum Unterhaltsvorschuss
finden Sie auf hannover.de unter dem Suchbegriff „Unterhaltsvorschussleistungen“.
kontakt
adresse
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Unterhaltsvorschuss
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-42786
unterhaltsvorschuss@hannover-stadt.de
Betreuungsunterhalt
Wenn Sie nach der Trennung vom anderen Elternteil wegen
der Betreuung des Kindes Ihren eigenen Lebensunterhalt
nicht bestreiten können, haben Sie mindestens bis zum
dritten Geburtstag Ihres Kindes Anspruch auf Unterhalt für
sich selbst – unabhängig davon, ob Sie verheiratet waren
oder nicht.
Der Anspruch kann sich über den dritten Geburtstag hinaus verlängern,
wenn die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit mit den Belangen
des Kindes nicht vereinbar ist oder keine Betreuungsmöglichkeit
für Ihr Kind zur Verfügung steht.
Voraussetzung für den Unterhaltsanspruch ist, dass der unterhaltspflichtige
Elternteil leistungsfähig ist. Die Zahlung des Kindesunterhalts
ist vorrangig vor dem Betreuungsunterhalt.
Sind die Eltern nicht miteinander verheiratet, hat der betreuende
Elternteil Anspruch auf kostenfreie Beratung und Unterstützung
durch den Fachbereich Jugend und Familie bei der Geltendmachung
seines Unterhaltsanspruchs nach § 1615 Absatz 1 des Bürgerlichen
Gesetzbuches (BGB).
Für den unterhaltspflichtigen Elternteil sind die Unterhaltszahlungen
„Unterhalt für bedürftige Personen“, die als außergewöhnliche Belastung
steuerlich geltend gemacht werden können, wenn der unterstützte
Elternteil über keine eigenen Einkünfte und kein Vermögen verfügt.
kontakt
adresse
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Unterhaltsfragen
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-42786
51.1@hannover-stadt.de
Ehegatten- und
Geschiedenenunterhalt
Wenn Ehepartner unterschiedlich hohes Einkommen haben,
hat derjenige mit dem geringeren Einkommen ab dem Zeitpunkt
der Trennung bis zum Inkrafttreten der Scheidung
Anspruch auf Ehegattenunterhalt, wenn er oder sie bedürftig
wird. Während des ersten Trennungsjahres haben Sie
keine Verpflichtung zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit.
Die Höhe der Unterhaltsleistung richtet sich nach Ihren bisherigen
und möglichen Erwerbs- und Vermögensverhältnissen
als Paar.
Nach Inkrafttreten der Scheidung kann die geringer verdienende
Seite Geschiedenenunterhalt zum Ausgleich der verschiedenen
Einkommen beanspruchen (Aufstockungsunterhalt). Für den Geschiedenenunterhalt
fordert der Gesetzgeber allerdings eine gesteigerte
Eigenverantwortung der Beteiligten: Der Anspruch eines
geschiedenen Partners ist dem Unterhaltsanspruch der Kinder
gegenüber nachrangig, in den meisten Fällen wird er vom Gericht
zeitlich begrenzt und stufenweise herabgesetzt. Beiden Parteien
wird eine angemessene Erwerbstätigkeit zugemutet, die der Ausbildung,
den Fähigkeiten, der früheren Erwerbstätigkeit, dem Lebensalter
und dem Gesundheitszustand entspricht. Wer nicht alters-
oder krankheitsbedingt erwerbsunfähig ist, muss sich so früh
wie möglich selbst versorgen. Dies gilt auch, wenn dadurch der
Lebensstandard geringer wird als zu Ehezeiten.
Auch beim Ehegatten- und Geschiedenenunterhalt ist eine individuelle
fachkundige Rechtsberatung durch nichts zu ersetzen. Nur
wenn Sie rechtzeitig, nachweisbar und in der Höhe nachvollziehbare
Forderungen stellen, sichern Sie sich Ihre Ansprüche.

Existenzsicherung
Arbeitslosengeld,
Hartz IV und Sozialhilfe
Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, wegen Arbeitslosigkeit
oder einer anhaltenden Notsituation Ihre wirtschaftliche
Existenz nicht mehr sichern können, können Sie
Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe beziehen. Je nach Ihrer
persönlichen Situation gibt es unterschiedliche Leistungen,
die von drei verschiedenen Stellen gewährt werden.
Arbeitslosengeld I (SGB III)
Arbeitslosengeld I ist eine Versicherungsleistung, die Ihnen
im Anschluss an eine sozialversicherungspflichtige Tätigkeit
auf Antrag von der Arbeitsagentur gewährt wird. Sie
haben Anspruch darauf,
wenn Sie innerhalb der letzten zwei Jahre vor Ihrer Arbeitslosigkeit
mindesten 360 Tage beitragspflichtig tätig waren, also in
einem sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnis gestanden
haben (zum Beispiel Beschäftigung oder Krankengeldbezug).
Anrechnungsfähig sind auch versicherungspflichtige Zeiten wie
Elternzeit oder Wehr- beziehungsweise Zivildienstzeiten. Bei überwiegend
kurzen befristeten Arbeitsverhältnissen genügt in bestimmten
Fällen auch eine Beitragszeit von mindestens 180 Tagen.
wenn Sie das 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
wenn Sie sich bei der Agentur für Arbeit persönlich arbeitslos gemeldet
haben. Sie müssen sich auch dann arbeitslos melden, wenn
zu erwarten ist, dass Sie innerhalb der nächsten drei Monate arbeitslos
werden. Sollten Sie kurzfristiger von der Beendigung Ihres
Arbeitsverhältnisses erfahren, müssen Sie sich innerhalb von drei
Tagen arbeitslos melden.
Als arbeitslos gelten Sie, wenn Sie
in keinem Arbeitsverhältnis stehen,
Ihre Beschäftigungslosigkeit beenden möchten und
der Arbeitsvermittlung der Agentur für Arbeit zur
Verfügung stehen.
Anspruchsberechtigte mit Kindern erhalten 67 Prozent ihres zuletzt
erzielten pauschalierten Nettoverdienstes. Das Arbeitslosengeld I
für Anspruchsberechtigte ohne Kinder beläuft sich auf 60 Prozent.
Beachten Sie bitte, dass Sie eventuell durch den Wegfall Ihres Erwerbseinkommens
auch Anspruch auf Wohngeld haben. Im Gegensatz
zu Arbeitslosengeld II und Sozialhilfe beinhaltet das Arbeitslosengeld
I keine öffentliche Leistung.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Agentur für Arbeit Hannover
Brühlstraße 4
30169 Hannover
01801 555111 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute,
Mobilfunkpreise höchstens 42 Cent pro Minute)
hannover@arbeitsagentur.de
einkommen, 6
unterhalt und finanzielle hilfen 6
Arbeitslosengeld II und
Sozialgeld (SGB II/Hartz IV)
Sie können finanzielle Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch
II (Hartz IV) erhalten, wenn Sie erwerbsfähig und hilfebedürftig
sind. Die Leistung umfasst einen Regelsatz für
den Lebensunterhalt und die Kosten für die Unterkunft.
Darüber hinaus können Sie auch Eingliederungsleistungen
und Fördermaßnahmen gewährt bekommen, die Sie darin
unterstützen, eine geeignete Arbeit zu finden, zum Beispiel
berufliche Eingliederungsmaßnahmen in Betrieben oder
Weiterbildungsmaßnahmen.
Arbeitslosengeld II können Sie beziehen, wenn Sie mindestens 15
Jahre alt sind und die gesetzliche Altersgrenze (je nach Geburtsjahrgang
zwischen 65 und 67 Jahren) noch nicht überschritten haben.
Sie gelten als erwerbsfähig, wenn Sie generell mindestens drei
Stunden täglich arbeiten könnten. Wenn Ihr Einkommen und Vermögen
nicht für Ihre Grundsicherung ausreicht, sind Sie hilfebedürftig.
Arbeitslosengeld II können Sie also auch dann bekommen,
wenn Sie ein geringes Erwerbseinkommen oder nur sehr geringes
Arbeitslosengeld I beziehen.
Wenn Sie mit mehreren Familienangehörigen, in eheähnlicher
Gemeinschaft oder in einer eingetragenen Partnerschaft in einem
Haushalt leben, wird das Einkommen und Vermögen aller Haushaltsmitglieder
bei der Berechnung des Arbeitslosengeldes II berücksichtigt.
Sie gelten als Bedarfsgemeinschaft. Wenn in Ihrem
Haushalt nicht erwerbsfähige Angehörige (zum Beispiel Kinder) leben,
so erhalten diese Sozialgeld in Höhe der gültigen Regelsätze.
Kindergeld und Unterhalt(svorschuss) sind vorrangig zu beantragende
(beziehungsweise von Unterhaltspflichtigen einzufordernde)
Leistungen. Das JobCenter gewährt den Regelsatz abzüglich des
dadurch erzielten Einkommens.
Sowohl bei der Anrechnung von Vermögen als auch beim Einkommen
gibt es Freibeträge.
Der Bezug von Arbeitslosengeld II verpflichtet Sie, jede Arbeit anzunehmen,
auch wenn diese nicht Ihrer Qualifikation entspricht
oder kein Tariflohn gezahlt wird. Sollten Sie eine zumutbare Arbeit
ablehnen, müssen Sie dafür eine Begründung abgeben, die vom
JobCenter anerkannt wird.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
JobCenter Region Hannover
Zentrale Dienste
Marktstraße 45
30159 Hannover
0511 26277-0
jobcenter-region-hannover@arge-sgb2.de
Erkundigen Sie sich am besten hier vorab,
welches der fünf JobCenter im Stadtgebiet
für Sie zuständig ist!
79

80 6 einkommen, 6
6 unterhalt und finanzielle hilfen
Sozialhilfe (SGB XII)
Sozialhilfe können Sie dann beantragen, wenn Ihr Einkommen
nicht ausreicht, um ihre Existenz zu sichern und Sie aus
Altersgründen oder wegen Berufsunfähigkeit nicht (mehr)
erwerbsfähig sind.
Bevor Sie Anspruch auf Sozialhilfe haben, müssen Sie alle anderen
Möglichkeiten ausgeschöpft haben: den Einsatz Ihrer Arbeitskraft,
Ihr Vermögen, Unterhaltsansprüche gegenüber Verwandten oder
andere Sozialleistungen aus der Kranken- Renten- oder Pflegeversicherung.
Die Vermögensfreibeträge für Sozialhilfe liegen deutlich
niedriger als beim Arbeitslosengeld II.
Für Eltern kommt Sozialhilfe in der Regel nur zum Tragen,
wenn sie wegen Krankheit oder Behinderung nicht
erwerbsfähig sind oder
wenn sie ein krankes oder behindertes Kind haben und deshalb
nur in sehr geringem Umfang berufstätig sein können.
Nähere Informationen und Antragsunterlagen finden Sie auf hannover.de
unter den Stichworten „Hilfe zum Lebensunterhalt“ oder
„Grundsicherung“.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Fachbereich Soziales der Stadt Hannover
Arndtstraße 1
30167 Hannover
0511 168-42472
50service@hannover-stadt.de
Ermäßigungen
und Zuschüsse
bei geringem
Einkommen
HannoverAktivPass
Mit dem HannoverAktivPass der Landeshauptstadt Hannover
können Sie und Ihre Kinder eine Vielzahl von Vergünstigungen
in Anspruch nehmen.
Sie erhalten ermäßigten Eintritt in Museen, müssen keine Lesegebühr
in der Bibliothek entrichten, der Mitgliedsbeitrag im Sport-Verein
wird für Ihre Kinder bis zum 18. Lebensjahr übernommen (bis zu
120 Euro jährlich) und im Großraumverkehr Hannover (einschließlich
üstra) haben Sie damit die Berechtigung, den Sozialtarif zu nutzen
(Wertmarke S und TagesTicket S für Erwachsene beziehungsweise
ErmäßigungsTicket S für Kinder von sechs bis 14 Jahren).
Den Hannover Aktiv Pass bekommen Sie beziehungsweise
Ihre Kinder, wenn Sie
Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld vom JobCenter der
Region Hannover beziehen oder
Leistungen nach SGB XII (Grundsicherung, Eingliederungshilfe,
Hilfe zur Pflege oder Blindenhilfe) vom Fachbereich Soziales
der Landeshauptstadt Hannover erhalten oder
Leistungen nach dem Asylbewerbergesetz vom Fachbereich
Soziales der Landeshauptstadt Hannover bekommen.
Der AktivPass wird im August automatisch an alle Berechtigten versandt.
Dazwischen erhalten Sie ihn entweder bei einem der Bürgerämter
(wenn Sie Arbeitslosengeld II erhalten – bitte den Bewilligungsbescheid
vom JobCenter und Personalausweis oder Pass
mitbringen) oder direkt und automatisch vom Fachbereich Soziales
(wenn Sie Sozialhilfe erhalten).
Mehr Informationen und eine vollständige Auflistung der Vergünstigungen
finden Sie auf www.Hannover-Aktiv-Pass.de.
kontakt
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Soziales
Allgemeine Informationen
zum HannoverAktivPass
0511 168-40925 oder
0511 168-42963
hannoveraktivpass@hannover-stadt.de

Spenden und Stiftungen
in besonderen Notlagen
Durch Arbeitslosigkeit oder finanzielle Notlagen ist es manchen
Eltern unmöglich, dringend erforderliche Dinge zu finanzieren.
Wenn Sie sich mit Ihrer Familie in einer solchen
Situation befinden, können Sie sich um Unterstützung durch
eine Stiftung oder eine Spendenaktion bewerben.
Auf hannover.de gibt es einen Überblick unter dem Suchbegriff
„Spenden für Kinder und Jugendliche“. Telefonisch oder persönlich
können Sie sich beim Kommunalen Sozialdienst der Landeshauptstadt
Hannover oder bei Sozialdiensten freier Träger nach Unterstützungsmöglichkeiten
erkundigen.
Die Landesstiftung „Familie in Not“ ermöglicht mit dem Sonderfonds
„Dabei sein“ Kindern und Jugendlichen die Teilnahme an
Bildungs- und Freizeitmaßnahmen. Die Obergrenze der Zuschüsse
liegt bei 100 Euro pro Kind innerhalb von zwei Jahren. Anträge können
Sie bei den Servicestellen (verzeichnet unter www.dabeiseinnds.de)
oder zum Beispiel auch über den Kindergarten oder die
Schule Ihres Kindes stellen. Oder Sie fragen beim Kommunalen
Sozialdienst vor Ort nach.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Kommunaler Sozialdienst
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-43102
51.2KSD@hannover-stadt.de
Niedersächsisches Landesamt
für Soziales, Jugend und Familie
Domhof 1
31134 Hildesheim
05121 304-0 oder 304-216
gabriele.cortekar@ls.niedersachsen.de
www.soziales.niedersachsen.de
Vergünstigte Familienurlaube
und -freizeiten
Wenn Sie sich den wohlverdienten Familienurlaub nicht
leisten können, hilft das Land Niedersachsen. Je nach Familieneinkommen
können Sie finanzielle Unterstützung
bekommen für Erholungsmaßnahmen, die von Familienverbänden
und den Verbänden der Freien Wohlfahrtspflege in
Niedersachsen organisiert werden,
in Familienferienstätten gemeinnütziger Träger,
in für Familienferien eingerichteten Jugendherbergen,
auf geeigneten Bauernhöfen und Campingplätzen oder
in familiengerechten Einrichtungen, die vom Träger
verantwortlich ausgesucht wurden.
einkommen, 6
unterhalt und finanzielle hilfen 6
Gefördert werden Erholungsmaßnahmen mit mindestens sieben
bis höchstens 14 Übernachtungen von niedersächsischen
Eltern mit mindestens zwei Kindern unter 18 Jahren,
für die Kindergeld bezogen wird
Alleinerziehenden mit mindestens einem Kind unter 18,
für das Kindergeld bezogen wird
Familien mit einem behinderten Kind, für das
Kindergeld bezogen wird.
Ein Antrag auf Unterstützung für die Familienerholung kann formlos
bei den Familienverbänden und den Verbänden der Freien Wohlfahrtspflege
gestellt werden. Das niedersächsische Sozialministerium
empfiehlt interessierten Eltern, sich möglichst frühzeitig an die
Träger der Erholungsmaßnahmen zu wenden, bevor die Mittel für
das betreffende Jahr ausgeschöpft sind.
Wochenendfreizeit mit Vätern – „Los, Papa!“
Unter dem Motto „Los, Papa!“ wird jedes Jahr zum „Vatertag“
(Himmelfahrt) ein besonderer Kurzurlaub für Väter mit
Kindern von fünf bis elf Jahren angeboten.
Ziel ist das Feriendorf Eisenberg „Günter Richta“ im hessischen
Kirchheim im Knüllwald. Jeweils von Donnerstag bis Sonntag am
Himmelfahrtswochenende können Väter mit ihren Kindern auf 630
Metern Höhe mit einem spannenden Freizeitprogramm die Natur
entdecken oder einfach Zeit miteinander verbringen und sich mit
anderen Vätern austauschen. Das Angebot richtet sich in erster
Linie an die männlichen Beschäftigten der Landeshauptstadt. Soweit
genügend Plätze vorhanden sind, können auch andere Väter
teilnehmen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Gleichstellungsbeauftragte
Trammplatz 2, 30159 Hannover
0511 168-45300
frauen-und-gleichstellung@hannover-stadt.de
81

82 6 einkommen, 6
6 unterhalt und finanzielle hilfen
Bezahlbares Wohnen
für Familien
Gebrauchte Möbel, Hausrat,
Spielzeug und Bücher
In Hannover gibt es drei gemeinnützige Gebrauchtmöbel-
Märkte, in denen Sie günstige Einrichtungsgegenstände aus
zweiter Hand finden. Die Waren stammen zum größten Teil
aus Spenden, und der Verkauf wird zusammen mit Arbeitslosen
organisiert.
Gebrauchte Möbel zu kaufen, ist also nicht nur kostensparend, sondern
auch nachhaltig: Die Wiederverwendung guter Gebrauchtwaren
spart Ressourcen, ihre Aufarbeitung und Vermarktung schafft
Qualifizierungs- und Arbeitsmöglichkeiten. Auch wenn Sie selbst
gute Gebrauchtwaren abzugeben haben, zum Beispiel Dinge, die
für Ihr Kind nicht mehr altersgerecht sind, können Sie sich an die
Gebrauchtmöbel-Märkte wenden.
Und wenn Sie lieber im Internet shoppen: In der Gebrauchtbörse
des Agenda 21-Büros und der Abfallwirtschaft Region Hannover
(aha) ist Geld tabu. Unter www.gebrauchtboerse-hannover.de gibt
es die Möglichkeit, Dinge zu verschenken oder zum Tausch anzubieten.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
fairkauf Hannover
Limburgstraße 1
30159 Hannover
0511 1696133
info@fairkauf-hannover.de
Internet: www.fairkauf-hannover.de
Möbelhalle Arbeed
Vahrenwalder Straße 219 A
30165 Hannover
0511 67895-0
straehle@arbeed.de
www.arbeed.de
Werkstatt-Treff Mecklenheide e.V.
Rehagen 8 (im Hof)
30165 Hannover
0511 2700769
werkstatt-treff-mecklenheide@t-online.de
www.werkstatt-treff.de
Wohngeld
Wenn Ihr Einkommen zu gering ist, um Ihre Unterkunftskosten
auf Dauer sicherzustellen, können Sie Wohngeld bekommen
– als Zuschuss zu Ihrer Miete oder als (Lasten-)
Zuschuss zu den Kosten für Wohneigentum.
Voraussetzung dafür ist, dass Sie keine anderen Sozialleistungen
erhalten, in denen bereits Kosten fürs Wohnen berücksichtigt sind
(Arbeitslosengeld II, Sozialgeld oder Sozialhilfe beziehungsweise
Grundsicherung) und dass Ihre Unterkunftskosten angemessen
sind. Bis zu welcher Höhe Unterkunftskosten für Ihren Haushalt akzeptiert
werden, richtet sich nach der Mietenstufe Hannovers (fünf)
und der Anzahl der zu berücksichtigenden Haushaltsmitglieder in
der Wohnung. Haushaltsmitglieder, die eine der vorgenannten Sozialleistungen
erhalten, werden dabei nicht berücksichtigt.
Auf hannover.de finden Sie unter dem Stichwort „Wohngeld“ weitere
Informationen und das Antragsformular. Wohngeld wird in der
Regel für zwölf Monate bewilligt.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Soziales
Bereich Wohngeld
Sallstraße 16
30171 Hannover
0511 168-2001
50.3@hannover-stadt.de
Wohnberechtigungsschein
und Wohnungsvermittlung
Mit einem Wohnberechtigungsschein (sogenannter „B-
Schein“) können Sie eine geförderte Wohnung anmieten.
Diese Wohnungen werden sowohl von der Landeshauptstadt
Hannover als auch von privaten Vermietern, Wohnungsunternehmen
oder Genossenschaften angeboten.
Einen Wohnberechtigungsschein können Sie bekommen, wenn Ihr
Familieneinkommen bestimmte Grenzen nicht überschreitet. Für
eine Familie mit zwei Kindern entspricht diese Einkommensgrenze
in Niedersachsen zum Beispiel einem Bruttojahresarbeitseinkommen
von circa 50.920 Euro. Je nach Förderung kann die Einkommensgrenze
auch noch wesentlich höher sein. Lassen Sie sich entsprechend
beraten.

Wichtig für ausländische Wohnungssuchende: Voraussetzung für
den Wohnberechtigungsschein ist auch, dass Sie eine Aufenthaltserlaubnis
für mindestens ein Jahr besitzen.
Eine Wohnungsvermittlung über die Landeshauptstadt Hannover
ist zum Beispiel möglich, wenn Sie zur Zeit keine eigene Wohnung
besitzen oder Ihre jetzige Wohnung zu klein ist. Auch bei einem
Wohnungswechsel aus gesundheitlichen Gründen in eine rollstuhlgerechte
oder behindertenfreundliche Wohnung können Sie Unterstützung
erhalten.
Weitere Informationen zu den Voraussetzungen und Anträge finden
Sie auf hannover.de unter den Stichworten „Wohnungsvermittlung“
und „Wohnberechtigungsschein“.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Planen und Stadtentwicklung
Wohnraumversorgung
Sallstraße 16
30171 Hannover
0511 168-43858
wohnraumversorgung@hannover-stadt.de
Wohneigentum und Hannover-
Kinder-Bauland-Bonus
Wenn Sie erwägen, Wohneigentum zu erwerben, ist der
Hannover-Kinder-Bauland-Bonus sicher eine willkommene
Finanzspritze, um den Traum vom Eigenheim für Ihre Familie
wahr werden zu lassen. Erfahren Sie mehr über Angebote
für BauherrInnen im Abschnitt „Wohnraum und Lebensqualität/Zu
Hause in unserer Stadt“ (ab Seite 91).
einkommen, 6
unterhalt und finanzielle hilfen 6
Betreuungskosten
Ermäßigte Elternbeiträge in
Kindertageseinrichtungen
Kindertagesstättenplätze in Hannover sind generell öffentlich
gefördert, so dass Sie in keinem Fall die realen Kosten
für die Betreuung bezahlen müssen. Die Platzkosten werden
finanziert aus Mitteln des Landes, der Stadt und den
Beiträgen.
Ihr Elternbeitrag richtet sich in den Kitas der Landeshauptstadt
Hannover unter anderem nach Ihrem Familieneinkommen. Dieser
Beitragsstaffel haben sich fast alle anderen Träger von Kindertageseinrichtungen
in Hannover angeschlossen. In Einzelfällen kommen
Vereinsbeiträge oder Pauschalen, zum Beispiel für Bastelmaterial,
hinzu.
Die aktuell gültige Beitragsstaffel ist veröffentlicht in der Online-
Betreuungsbörse (www.betreuungsboerse-hannover.de). Unter
dem Stichwort „Arbeitsgebiet Elternbeiträge“ finden Sie auf hannover.de
das Formular „Verbindliche Erklärung“ mit Ausfüllhilfe
in mehreren Sprachen. Dieses Formular müssen Sie spätestens
vier Wochen nach Aushändigung in der Kita einreichen, damit der
Elternbeitrag schnellstmöglich errechnet werden kann. Wenn Sie
außergewöhnliche Belastungen haben (zum Beispiel eine besonders
hohe Miete oder unumgängliche Schuldverpflichtungen) können
Sie nach der Festsetzung des Elternbeitrages einen Antrag auf
Überprüfung der Zumutbarkeit stellen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Arbeitsgebiet Elternbeiträge
für Kindertagesstätten
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-46411
51.06.1@hannover-stadt.de
83

84 6 einkommen, 6
6 unterhalt und finanzielle hilfen
Beitragsfreies
Kindergartenjahr
vor der Einschulung
Im letzten Jahr vor der Einschulung kann Ihr Kind den Kindergarten
für bis zu acht Stunden an fünf Tagen in der Woche
beitragsfrei besuchen. Die Beitragsbefreiung gilt im
Grundsatz für alle Kindertagesstätten und auch für Spielkreise
mit mindestens 15 Betreuungsstunden am Vormittag
pro Woche. Das Essengeld ist von der Beitragsfreiheit ausgenommen.
Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Kindertagesstätte,
wie es sich mit eventuellen Zusatzbeiträgen verhält.
Sie müssen die Beitragsbefreiung für das letzte Kindergartenjahr
nicht beantragen, sondern erhalten eine entsprechende Mitteilung
von Ihrer Kindertagesstätte. Danach können Sie – falls keine Rückstände
bestehen – den Dauerauftrag kündigen oder in Absprache
mit der Kita die Einzugsermächtigung zurückziehen.
Wenn Ihr Kind von der Einschulung zurückgestellt wird und bereits
ein beitragsfreies Jahr in Anspruch genommen hat, ist auch das
weitere Jahr bis zur Einschulung beitragsfrei. Wenn Ihr Kind als
Kann-Kind vorzeitig eingeschult wird, können Sie sich die gezahlten
Beiträge für das zurückliegende Jahr von der Kindertagesstätte
erstatten lassen. Dafür legen Sie bitte die Schulbescheinigung zu
Beginn des Schuljahres in der Kita vor.
Zuschuss zu den
Betreuungskosten
in Tagespflege
Wenn Sie Ihr Kind in Tagespflege betreuen lassen möchten,
können Sie im FamilienServiceBüro einen Zuschuss zu den
Betreuungskosten beantragen.
Vorrausetzung ist, dass die Tagespflegeperson eine gültige Tagespflegeerlaubnis
der Landeshauptstadt Hannover besitzt (beziehungsweise
einen Eignungsnachweis, wenn die Betreuung bei
Ihnen zu Hause stattfindet). Der Fachbereich Jugend und Familie
zahlt dann direkt an die Tagespflegeperson den monatlichen Gesamtbetrag
und fordert von Ihnen einen Kostenbeitrag ein. Liegt
der monatliche Pflegesatz Ihrer Tagespflegeperson höher als in der
Kostenbeitragstabelle vorgesehen, müssen Sie den Differenzbetrag
selbst tragen.
Wenn Sie den Kostenbeitrag aufgrund Ihrer wirtschaftlichen Situation
nicht leisten können, haben Sie die Möglichkeit, bei der
Wirtschaftlichen Jugendhilfe einen Antrag auf Prüfung der Zumutbarkeit
zu stellen. Gegebenenfalls wird dann nur ein verminderter
Kostenbeitrag erhoben.
Den Antrag auf Kostenzuschuss müssen Sie spätestens mit Beginn
des Betreuungsvertrages im FamilienServiceBüro stellen. Ab diesem
Zeitpunkt muss das vollständig ausgefüllte Antragsformular
innerhalb von 14 Tagen im FamilienServiceBüro vorliegen. Darüber
hinaus werden rückwirkend keine Betreuungskosten erstattet. Das
Formular bekommen Sie als Datei in der Online-Betreuungsbörse
(www.betreuungsboerse-hannover.de) und in Papierform im FamilienServiceBüro.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Prüfung der Zumutbarkeit
von Betreuungskosten:
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Wirtschaftliche Jugendhilfe
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-42385
51.06.2@hannover-stadt.de
Das Bildungs-
und Teilhabepaket
in Kita und Tagespflege
Wenn Sie Anspruch auf den Kinderzuschlag wegen geringen
Einkommens, auf Arbeitslosengeld II oder auf Sozialhilfe
nach SGB XII haben, können Sie für Ausflüge, Sport- und
Freizeitaktivitäten sowie gemeinschaftliche Mittagsverpflegung
in der Kindertagesstätte oder in Tagespflege Gutscheine
oder Kostenübernahmeerklärungen für Ihre Kinder
bekommen.
Wenden Sie sich dafür bitte an die Stelle, von der Sie bereits Sozialleistungen
beziehen. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser
Broschüre waren die gesetzlichen Regelungen hierzu noch
nicht konkretisiert.

Haushaltshilfe im
Krankheitsfall
Wenn Sie Ihr Kind wegen eines Krankenhaus- oder Kuraufenthaltes
nicht versorgen können, stellt die Krankenkasse
Ihnen in bestimmten Fällen eine Haushaltshilfe. Das gilt
auch für die Zeit der Entbindung oder wenn Ihnen die Weiterführung
Ihres Haushaltes in der Schwangerschaft nicht
möglich ist.
Voraussetzung ist, dass mindestens ein Kind unter zwölf Jahren
oder ein behindertes oder pflegebedürftiges Kind in Ihrer Familie
lebt und keine andere im Haushalt lebende Person die Versorgung
Ihrer Kinder übernehmen kann.
Den Antrag auf Kostenübernahme oder die direkte Zuweisung einer
Haushaltshilfe können Sie (bei geplantem Krankenhaus- oder Kuraufenthalt
unbedingt vorab!) bei Ihrer Krankenkasse stellen.
Steuerliche Absetzbarkeit
von Kinderbetreuungskosten
In Ihrer Einkommenssteuererklärung können Sie die Kosten
für die Betreuung Ihrer Kinder (im Regelfall bis zur Vollendung
des 14. Lebensjahres) geltend machen.
Die Absetzbarkeit ist unter anderem unabhängig von der Betreuungsart
– ob in einer Kindertageseinrichtung, bei einer Tagespflegeperson
oder durch eine professionelle Betreuungsperson in Ihrem
Haushalt.
Unterstützung für
den Schulbesuch
Schülerfahrtkosten
Kinder und Jugendliche mit Wohnsitz im Stadtgebiet haben
Anspruch auf Schülerbeförderung, wenn die Entfernung zur
nächstgelegenen Schule der gewählten Schulform mehr als
zwei Kilometer beträgt und sie
einen Schulkindergarten,
eine besondere Sprachfördermaßnahme,
Klasse 1 bis 10 in allgemeinbildenden Schulen,
Klasse 1 bis 12 in Schulen für geistig Behinderte,
das Berufsgrundbildungs- oder das
Berufsvorbereitungsjahres oder
die erste Klasse einer Berufsfachschule ohne Realschulabschluss
besuchen. Für SchülerInnen mit amtsärztlich bescheinigter Behinderung
gilt die Mindestentfernung von 2.000 Metern nicht. Für
GrundschülerInnen gilt als nächstgelegene Schule diejenige, in
einkommen, 6
unterhalt und finanzielle hilfen 6
deren Bezirk das Kind wohnt (mehr zu Schuleinzugsbereichen unter
„Schulanmeldung“ auf Seite 30). Für alle weiterführenden Schulen
im Stadtgebiet wird immer die Entfernung zur tatsächlich besuchten
Schule zugrunde gelegt.
Kinder mit Anspruch auf Beförderung erhalten in der Regel die
GVH-SchulCard als Fahrkarte zur Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs.
Ihr Kind bekommt diese Fahrkarte im Schulsekretariat
und muss sie dort auch bei Änderungen oder Beschädigung wieder
abgeben. Bei einem Schulwechsel wenden Sie sich bitte an die
neue Schule zur Ausstellung einer neuen SchulCard. Verlust oder
Diebstahl der Card sollten Sie sofort der Schule melden. Nach zehn
Tagen kann gegen Gebühr eine Ersatzkarte ausgestellt werden, in
der Zwischenzeit muss Ihr Kind normale Fahrscheine lösen.
In besonders geprüften Einzelfällen und sofern eine Behinderung
vorliegt, wird Ihr Kind direkt zur Schule gefahren. Anträge auf besondere
Beförderung (zum Beispiel mit Mietwagen) können Sie
beim Team Regionsschulen und Schülerangelegenheiten der Region
Hannover stellen.
Alle VollzeitschülerInnen bis 22 Jahre, die keinen Anspruch auf die
GVH-SchulCard haben, können ein vergünstigtes Monatsticket kaufen.
Ab Klasse 7 ist ein Berechtigungsnachweis zum Kauf dieser
„SparCard Schüler“ erforderlich, der von der Schule unterschrieben
werden muss. Er steht auf www.gvh.de als PDF-Datei zum
Download zur Verfügung.
infos
kontakt
adresse
telefon
GVH-SchulCard
Kontaktstelle für die GVH-SchulCard
ist das Schulsekretariat
Kontaktstelle für Unstimmigkeiten und
für Anträge auf besondere Beförderung:
Region Hannover, Team Regionsschulen
und Schülerangelegenheiten
Hildesheimer Straße 20
30169 Hannover
0511 616-0
85

86 6 einkommen, 6
6 unterhalt und finanzielle hilfen
Das Bildungs-
und Teilhabepaket
in der Schule
Wenn Sie Anspruch auf den Kinderzuschlag wegen geringen
Einkommens, auf Arbeitslosengeld II oder auf Sozialhilfe
nach SGB XII haben, bekommen Sie auf Antrag pro Kind und
Schuljahr 100 Euro für persönlichen Schulbedarf. Ab dem
Schuljahr 2011/2012 werden 70 Euro davon zu Beginn des
ersten Schulhalbjahres und 30 Euro zu Beginn des zweiten
Schulhalbjahres ausgezahlt.
Je nachdem, welche regelmäßigen Leistungen Ihre Familie bezieht,
bekommen Sie diese Zahlungen
zusammen mit dem Kinderzuschlag von der Familienkasse
(beziehungsweise Ihrer Personalstelle, wenn Sie im
öffentlichen Dienst sind) oder
zusammen mit dem Arbeitslosengeld II oder dem
Sozialgeld vom JobCenter Region Hannover oder
zusammen mit der Sozialhilfe von der Landeshauptstadt
Hannover ausgezahlt.
Für eintägige Schulausflüge oder mehrtägige Klassenfahrten,
Nach hilfe und Mittagsverpflegung in der Schule sowie Sport- und
Freizeitaktivitäten bekommen Sie auf Antrag Gutscheine oder Kostenübernahmeerklärungen
für Ihre Kinder. Wenden Sie sich dafür
bitte an die Stelle, von der Sie bereits Sozialleistungen beziehen.
Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Broschüre waren die
gesetzlichen Regelungen hierzu noch nicht konkretisiert.
Die Landeshauptstadt Hannover unterstützt daneben Ihr Kind bei
geringem Familieneinkommen auf Antrag auch durch Zuschüsse
zu einer täglichen Milch- oder Kakaoportion. Wenden Sie sich bei
Bedarf bitte an die Schule Ihres Kindes. Sie leitet Ihr Anliegen mit
einer Stellungnahme an die Stadtverwaltung weiter.
Schulden
sind das Thema
Schuldnerberatung und
Privatinsolvenz
Wenn Ihre Einnahmen Ihre Ausgaben dauerhaft nicht mehr
decken und nach der Mietzahlung und Ihren monatlichen
Festkosten zu wenig Geld für den laufenden Lebensunterhalt
verbleibt, dann beginnt Überschuldung.
Soziale Schuldnerberatung hilft Ihnen bei der Aufarbeitung Ihrer
Gesamtsituation. Sie umfasst persönliche Betreuung und Hilfe bei
der Schuldenregulierung. Im ersten Schritt wird versucht, Ihre aktuelle
Situation zu erfassen und Ihre Schulden zu ordnen. In einem
zweiten Schritt wird über Ihr hauswirtschaftliches Verhalten gesprochen.
Ziel ist es, dass Ihre Einnahmen und Ausgaben dauerhafte
Deckung erbringen. Der dritte Schritt beinhaltet Verhandlungen
mit Ihren Gläubigern, um für Sie als Schuldner finanziell leistbare
Lösungen zu finden.
Wenn Ihre Schulden zu hoch sind oder keine Einigung mit den Gläubigern
zustandekommt, wenn keine Zahlungen mehr möglich sind,
dann gibt es Hilfe durch das vereinfachte Verbrauchersinsolvenzverfahren,
auch Verbraucherkonkurs oder Privatinsolvenz genannt.
Kern des Verfahrens ist eine sechsjährige Wohlverhaltensperiode,
nach der redlichen Schuldnern die Restschulden erlassen werden.
Redlich ist, wer den pfändbaren Anteil des Einkommens an einen
Treuhänder abgibt und seinen Pflichten nachkommt. Für die Verfahrenskosten
von circa 1.500 Euro kann bei Gericht eine Stundung
beantragt werden. Voraussetzung für das Verfahren ist ein außergerichtlicher
Einigungsversuch. Dabei helfen geeignete Stellen der
Schuldnerberatung oder geeignete Personen wie Rechtsanwälte.
Die Schuldnerberatung der Stadt Hannover ist vom Land als geeignete
Stelle anerkannt.
Seriöse Schuldnerberatung ist kostenlos! Für eine Online-Beratung
können Sie eine E-Mail an 50.07@hannover-stadt.de senden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Schuldnerberatung
Blumenauer Straße 3-7
30449 Hannover
0511 168-43913
50.07@hannover-stadt.de
www.hannover.de
Stichwort „Schuldnerberatung“

Mietschulden und
drohende Obdachlosigkeit
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Miete und Nebenkosten
rechtzeitig zu zahlen, oder wenn es bereits Mietrückstände
gibt, ist es wichtig, möglichst schnell zu reagieren. Je früher
Sie Hilfe suchen, desto einfacher ist eine Einigung mit Ihrem
Vermieter, desto besser sind Ihre Chancen auf ein Entgegenkommen
bei Zahlungsrückständen und desto kleiner ist
die Gefahr, dass zusätzliche Kosten durch Zinsforderungen
oder Gerichtskosten entstehen.
Wenn Sie Leistungen vom JobCenter bekommen, nehmen Sie daher
unbedingt sofort Kontakt mit Ihrer Ansprechperson dort auf.
Auch wenn bereits eine Räumungsklage erhoben wurde, bestehen
noch Chancen, Ihre Wohnung zu erhalten. Die MitarbeiterInnen
des Teams Wohnungserhaltende Hilfen beraten Sie dann und nennen
Ihnen weitere Anlaufstellen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Planen und Stadtentwicklung
Wohnraumversorgung
Sallstraße 16
30171 Hannover
0511 168-43858
wohnraumversorgung@hannover-stadt.de
Aufklärung und Prävention
für Jugendliche und
junge Erwachsene
Die Schuldnerberatungsstelle arbeitet mit Schulen und anderen
Bildungseinrichtungen zusammen, um Jugendliche
und junge Erwachsene über Schuldenfallen aufzuklären.
Auf hannover.de finden Sie unter dem Stichwort „Schuldnerberatung“
auch verschiedene Faltblätter mit Geldtipps für junge Leute
zu einzelnen Themen wie zum Beispiel Handy und Internet, eigene
Wohnung oder Führerschein.
einkommen, 6
unterhalt und finanzielle hilfen 6
Beratungs- und
Prozesskostenhilfe
Wenn Sie über ein geringes Einkommen verfügen, können
Sie in Rechtsfragen Beratungs- und Prozesskostenhilfe bekommen.
Beratungshilfe wird in zivilrechtlichen, arbeitsrechtlichen, verwaltungsrechtlichen,
sozialrechtlichen und insolvenzrechtlichen Angelegenheiten
gewährt, nicht aber bei steuerrechtlichen Fragen.
Sie ist unabhängig von Ihrer Staatsangehörigkeit, der Sachverhalt
muss aber einen Bezug zum Inland haben (zum Beispiel auch die
Verlängerung einer Aufenthaltsgenehmigung). Den Beratungsschein
beantragen Sie am besten vorab im Amtsgericht, eine Antragstellung
über Ihren Anwalt ist auch möglich.
Zur Beantragung des Berechtigungsscheines bringen Sie bitte folgende
Unterlagen mit:
Personalausweis
Verdienstbescheinigung/Arbeitslosengeld I- oder II-Bescheid
Nachweise über Ihre Kosten für Miete, Nebenkosten und Strom
gegebenenfalls abgeschlossene Kreditverträge
gegebenenfalls einen Unterhaltstitel
Der Berechtigungsschein gilt bis zum Abschluss der Angelegenheit,
unabhängig von ihrer Dauer. Die Rechtsanwältin oder der Rechtsanwalt
kann von Ihnen eine Gebühr in Höhe von zehn Euro für die
Beratungsleistung fordern.
Ist eine außergerichtliche Klärung nicht möglich, so kann unter den
gleichen Voraussetzungen wie für die Beratungshilfe von Ihrem
Rechtsbeistand Prozesskostenhilfe beantragt werden – allerdings
nur für Zivilprozesse. Liegt Ihr Einkommen nur geringfügig über der
Grenze, können Sie die Prozesskostenhilfe als zinsloses Darlehen
erhalten, wenn die Rechtssache Aussicht auf Erfolg hat. Sie können
auch die Anwaltskosten erstattet bekommen, wenn das zuständige
Gericht Ihnen einen Anwalt als Vertretung beiordnet. Bedenken
Sie: Wenn Sie den Prozess verlieren oder ein Vergleich geschlossen
wird, müssen Sie trotz Prozesskostenhilfe die Anwaltskosten der
Gegenpartei vollständig oder anteilig tragen!
Nähere Informationen zur Beratungs- und Prozesskostenhilfe mit
aktuellen Berechnungsbeispielen finden Sie auf der Seite des Bundesjustizministeriums
(www.bmj.bund.de).
kontakt
adresse
telefon
Amtsgericht Hannover
Rechtsantragsstelle
Volgersweg 1
Altbau, Zimmer 2004
30175 Hannover
0511 347-0
87

7 Wohnraum und Lebensqualität
zu hause
in unserer
stadt

wohnraum und lebensqualität 7
Hannover profitiert von seiner Lage an wichtigen
Hauptverkehrsachsen für ganz Westeuropa und kurzen
Wegen innerhalb Deutschlands: Bis zur Tante nach
Köln und zum Onkel nach Berlin reisen Nichten und
Neffen aus Hannover jeweils 290 Kilometer.
Dabei beginnt in allen Richtungen schon kurz nach der
Stadtgrenze idyllisches Landleben – und die Landeshauptstadt
selbst bietet mit ihren großzügigen Grünflächen
viel Lebensqualität zu vergleichsweise günstigen
Mieten und Immobilienpreisen.
Unter dem Stichwort „Wohnen“ finden Sie Informationen
zu verschiedenen Wohnformen mit finanziellen und
rechtlichen Aspekten, aber auch zur Lebensqualität in
unserer Stadt und Ihren Möglichkeiten zur Mitsprache
und Mitgestaltung. Beleben und prägen Sie Hannover
mit Ihrer Familie, erobern Sie öffentliche Räume und
mischen Sie sich ein – für ein zukunftsträchtiges Miteinander
der Generationen hier am Hohen Ufer!
89

90
7 wohnraum und lebensqualität
manfred thebes
Bereich Stadtentwicklung der Landeshauptstadt Hannover
Eine attraktive Stadt
für die nachwachsende
Generation
Herr Thebes, wie hat sich die Bevölkerungsstruktur in der
jüngsten Vergangenheit entwickelt? Welche Perspektiven
und Aufgaben ergeben sich daraus für die Stadtentwicklung?
Thebes: „Gerade in den letzten Jahren war die Bevölkerungsstruktur in
Hannover sehr stabil, es hat nur wenige Veränderungen gegeben. So hat
sich zum Beispiel die Zahl der Kinder nur geringfügig verändert und auch
die Zahl älterer Menschen ist nur moderat gestiegen. Deutlich zugenommen
hat die Zahl von Menschen mit Migrationshintergrund, die in unserer
Stadt leben.
Die Stadtentwicklungspolitik der Landeshauptstadt Hannover ist stark
an den Bedürfnissen von Familien mit Kindern ausgerichtet, nicht zuletzt
deshalb hat die Abwanderung von Familien in das Umland erheblich abgenommen.
Dies müssen wir weiter fortführen, wenn wir für Familien
attraktiv bleiben wollen. Darüber hinaus zeigt sich die große Bedeutung,
die Migration und Integration für die zukünftige Stadtentwicklung haben
werden. Mit den Maßnahmen im Rahmen des Lokalen Integrationsplanes
ist Hannover bereits auf einem guten Weg, sich diesen Herausforderungen
zu stellen, insbesondere mit dem Schwerpunkt auf Maßnahmen zur
Förderung der Bildungschancen der bereits hier lebenden und der nachwachsenden
Generationen.“
Wohnen zur Miete
Die Mietpreise für Wohnräume liegen in Hannover deutlich
unter denen vergleichbarer anderer deutscher Großstädte.
Ein Viertel des Wohnungsbestandes gehört zu den
stark nachgefragten Großwohnungen, ihr Anteil variiert
von Stadtteil zu Stadtteil. Überdurchschnittlich viele Großwohnungen
gibt es in Isernhagen-Süd, Lahe, Wülferode,
Bothfeld, Kirchrode und Seelhorst. Durch den einsetzenden
Generationswechsel in diesen Stadtteilen werden hier zunehmend
Wohnräume frei.
In der ArGeWo (www.argewo-hannover.de) sind 30 Wohnungsbaugesellschaften
und -genossenschaften aus der Region Hannover
zusammengeschlossen. Auf ihrer Website ist neben den üblichen
Kriterien auch eine gezielte Recherche nach barrierefreien Wohnungen
für Menschen mit körperlichen Einschränkungen möglich.
Unter den Mitgliedern der ArGeWo befinden sich neben wirtschaftlich
orientierten Wohnungsbaugesellschaften auch die städtische
Gesellschaft für Bauen und Wohnen Hannover mbH (GBH) und verschiedene
Baugenossenschaften.
Für EmpfängerInnen von Arbeitslosengeld II gut zu wissen: Die
Kosten für die Genossenschaftsanteile werden unter den gleichen
Bedingungen übernommen wie die Mietsicherheit – vorausgesetzt,
die Notwendigkeit für den Umzug wird vom JobCenter anerkannt.
Bei geringem Einkommen können Sie Anspruch auf einen Wohnberechtigungsschein,
Wohnungsvermittlung oder Wohngeld haben.
Mehr Informationen zu diesen Leistungen finden Sie auf den Seiten
82 und 83.
Mieterschutz
in Mietervereinen
Wenn Sie Probleme mit Ihrer Vermieterin oder Ihrem Vermieter
haben, können Sie bei einem der Mietervereine in
Hannover Hilfe finden. Für die Rechtsberatung dort gibt es
meist keine Wartezeit nach Beginn Ihrer Mitgliedschaft –
anders als bei einer Rechtsschutzversicherung.
Erkundigen Sie sich vorab, welche Leistungen Sie unter welchen
Bedingungen beim Mieterverein in Anspruch nehmen können.
Eventuell umfasst Ihre bestehende Rechtsschutzversicherung bereits
Mietrechtsfragen! Wenn Sie Arbeitslosengeld II oder Grundsicherung
(Sozialhilfe) beziehen, können Sie beantragen, dass Ihre
Mitgliedsgebühren für den Mieterverein übernommen werden.

Nebenkosten –
Mit Klimaschutz Geld sparen
Energiesparen schont die Umwelt und den Geldbeutel. enercity
(Stadtwerke) bietet auf seiner Website (www.enercity.
de) zahlreiche Spartipps und Energierechner zu Beleuchtung,
Haushaltsgeräten und Raumklima.
Im enercity expo Café können Sie Energiesparlampen und wassersparende
Armaturen kaufen und Stromverbrauchsmessgeräte
ausleihen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
enercity expo Café
Ständehausstraße 6
30159 Hannover
0800 36372489
enercitycafe@enercity.de
Familienfreundliche
Hausgemeinschaft
Familien mit kleinen Kindern haben bestimmte Wünsche an
das Leben in einem Mehrfamilienhaus: sichere und saubere
Wege und Hauseingänge, Abstellmöglichkeiten für Kinderwagen
und Fahrräder, Parkplätze in kurzer Distanz, ausreichend
breite Treppenhäuser, Außenspielflächen am Haus.
Umgekehrt erwarten Nachbarn auch bei sehr kleinen Kindern oft
ein hohes Maß an Disziplin mit strikter Einhaltung von Regeln und
Ruhezeiten. Schlagen Sie Ihren Nachbarn die gemeinsame Entwicklung
einer familienfreundlichen Hausordnung vor – oft entsteht
in so einem gemeinsamen Projekt großes Verständnis und
gegenseitige Kompromissbereitschaft, die allen Beteiligten neue
Freiräume schafft und alte Konflikte vergessen lässt!
Die eigenen
vier Wände
Ob Eigentumswohnung oder Haus mit Garten, romantischer
Altbau, praktische Nachkriegsarchitektur oder Gestaltungsfreiraum
durch Neubau – viele Eltern träumen
von den eigenen vier Wänden. Unabhängig davon, ob Sie
den Immobilienerwerb auf dem freien Markt oder über die
Grundstücksvermarktung der Landeshauptstadt Hannover
planen, lohnt sich ein Informationsgespräch zu Fördermöglichkeiten
und -voraussetzungen mit den Servicestellen der
Stadtverwaltung.
wohnraum und lebensqualität 7
Eigentumsförderung
mit Landesmitteln
Für den Erwerb einer selbstgenutzten Eigentumswohnung
oder eines Einfamilienhauses gibt es unter bestimmten Bedingungen
eine Förderung durch das Land Niedersachsen in
Form von zinsgünstigen Darlehen.
Gefördert werden können zum Beispiel Familien mit mindestens
zwei Kindern und Menschen mit Behinderung. Neben dem Neubau
oder dem Erwerb vorhandener Objekte sind unter anderem auch
energetische Modernisierungen förderfähig. Sie müssen Ihren Antrag
vor dem Kauf und dem Beginn eventueller Baumaßnahmen
stellen. Das Sachgebiet Wohnraumförderung der Landeshauptstadt
Hannover berät Sie gern, dorthin sind auch alle Förderanträge für
Vorhaben im Stadtgebiet Hannover zu richten.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Hannover-Kinder-
Bauland-Bonus
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Planen und Stadtentwicklung
Wohnraumförderung
Sallstraße 16, 30171 Hannover
0511 168-43858
61.42@hannover-stadt.de
Mit dem Hannover-Kinder-Bauland-Bonus gewährt die Landeshauptstadt
Hannover (werdenden) Eltern einen Rabatt
auf Grundstücke, die als förderfähig erklärt wurden.
Das gilt für den Bau eines Hauses ebenso wie für den Neukauf einer
Eigentumswohnung zur persönlichen Nutzung. Wenn Sie das
Grundstück direkt von der Landeshauptstadt erwerben, reduziert
sich der Kaufpreis um den Rabatt. Beim Grundstückskauf über einen
Bauträger wird Ihnen die Förderung ausgezahlt. Sie beträgt
zehn Prozent des Grundstückskaufpreises pro Kind in Ihrem Haushalt,
das maximal 16 Jahre alt ist. Eine bestehende Schwangerschaft
wird mitgezählt, die Gesamtförderhöhe ist auf 40 Prozent
begrenzt. Nähere Informationen und eine Übersicht der aktuellen
Grundstücksangebote bekommen Sie im EinFamilienHaus-Büro der
Landeshauptstadt Hannover.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
EinFamilienHaus-Büro
der Landeshauptstadt Hannover
Brüderstraße 6, 30159 Hannover
0511 168-46581
efh-buero@hannover-stadt.de
www.efh-buero.de
91

92
7 wohnraum und lebensqualität
BürgerService Bauen
Der Bürgerservice Bauen ist die zentrale Anlaufstelle für
alle BürgerInnen, die Informationen und Auskünfte rund um
das Thema Bauen benötigen.
Hier erhalten Sie Formulare (Bauantrag, denkmalrechtliche Genehmigung,
Abgeschlossenheitsbescheinigung) und Sie können sich
Maschseegenehmigungen (für das Benutzen des Sees mit Wasserfahrzeugen)
oder Genehmigungen für Halteverbote bei Umzügen
erteilen lassen.
kontakt
adresse
telefon
Landeshauptstadt Hannover
Bürgerservice Bauen
Rudolf-Hillebrecht-Platz 1
30159 Hannover
0511 168-41650
Barrierefreies Bauen
Von barrierefrei eingerichteten Gebäuden profitieren alle.
Der Bürgerservice Bauen stellt die Broschüre „Barrierefreies
Bauen“ zur Verfügung, in der die Planungs- und Ausführungshinweise
für öffentliche Gebäude beschrieben sind.
Die dort angeführten Beispiele und Daten bieten auch für Privatwohnungen
eine gute Orientierung und öffnen den Blick dafür, wo
Barrieren vermieden werden können.
Energiesparendes
Bauen und Sanieren
Wenn Sie ein Baugrundstück von der Landeshauptstadt
Hannover erwerben, ist die Beratung in der Klimaschutzleitstelle
über Niedrigenergie- und Passivhäuser obligatorisch.
Für alle ImmobilienbesitzerInnen in Hannover bietet die Website
von proKlima GbR umfangreiche Tipps, Fördermöglichkeiten und
Anbieterlisten für klimafreundliches, energieeffizientes Bauen und
Sanieren. Veranstaltungen, Projekte, Kampagnen und Beratung rund
um das Thema Klimaschutz bietet die Klimaschutzagentur der Region
Hannover – auch mit speziellen Angeboten für BauherrInnen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
telefon
e-mail
internet
proKlima GbR
bei der Stadtwerke Hannover AG
Glockseestraße 33
30169 Hannover
0511 430-1970
proKlima@enercity.de
www.proklima-hannover.de
Klimaschutzagentur der Region
0511 616 239 77
beratung@klimaschutzagentur.de
www.klimaschutz-hannover.de
Spezielle
Wohnformen
Betreutes Wohnen
für Schwangere und
Alleinerziehende
Wenn Sie alleinerziehend sind oder Kinder haben und in
Trennung leben und sich mit Haushaltsführung und Kindererziehung
überfordert fühlen, können Sie sich an den Kommunalen
Sozialdienst (KSD) wenden.
In Hannover gibt es verschiedene Kombinationen aus Wohnen und
Betreuung für Schwangere und Alleinerziehende mit Kindern unter
sechs Jahren. Sie können zum Beispiel in einer selbst angemieteten
Wohnung leben und zu Beratungsgesprächen gehen oder regelmäßige
Hausbesuche bekommen. Je nach Unterstützungsbedarf kann

Ihnen aber auch eine eigene Wohnung in einem Wohnprojekt mit
unmittelbar angeschlossener Betreuung vor Ort zur Verfügung
gestellt werden. Wenn Sie im Umgang mit Ihrem Kind sehr unsicher
sind und Sie sich mit der Führung eines eigenen Haushaltes
überfordert fühlen, sind auch weitere Formen der Unterstützung
möglich. Sprechen Sie dazu die MitarbeiterInnen des Kommunalen
Sozialdienstes an.
In allen Kombinationen aus Wohnen und Betreuung werden Sie als
Elternteil darin unterstützt, berufliche Perspektiven zu entwickeln.
Sie können einen Schulabschluss oder eine Berufsausbildung nachholen
oder mit Hilfe der Betreuung eine neue Arbeitsstelle finden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Häuser für Alleinerziehende
In Hannover gibt es auch ein soziales Wohnprojekt, das sich
insbesondere an Alleinerziehende richtet. Die Wohnungen
in Döhren werden von der AWO vermittelt, auf Wunsch kann
dort das gesamte Spektrum der AWO-Beratungsangebote in
Anspruch genommen werden.
Die Aufteilung der beiden Gebäude und die Hausgemeinschaft mit
anderen Müttern und Vätern in einer ähnlichen Lebenslage erleichtern
die Kontaktaufnahme und die Selbstorganisation durch Nachbarschaftshilfe.
Voraussetzung für die Anmietung ist ein Wohnberechtigungsschein
(so genannter B-Schein).
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Die Adresse der KSD-Dienststelle
in Ihrer Nähe finden Sie im Anhang.
Landeshauptstadt Hannover
Kommunaler Sozialdienst
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-43102
51.2ksd@hannover-stadt.de
AWO-Familien- und Sozialberatungsstelle
Marienstraße 20
30171 Hannover
0511 2609210
familienberatung@awo-hannover.de
wohnraum und lebensqualität 7
Generationsübergreifende
Projekte
Vom Zusammenleben mehrerer Generationen profitieren
alle: Ältere können selbstbestimmt in den eigenen vier
Wänden leben und halten auch bei eingeschränkter Mobilität
soziale Kontakte. Jüngere profitieren von Erfahrungen
der Älteren und können sich durch Arbeitsteilung Freiräume
schaffen, die sie andernfalls teuer bezahlen müssten.
Ob Kinderbetreuung oder Einkaufshilfe, Gartenpflege oder Fahrdienst,
Hausaufgabenhilfe oder organisiertes Mitkochen – die Liste
der praktischen gegenseitigen Unterstützungsmöglichkeiten ist
lang und der Gewinn an Lebensqualität durch ein anregendes soziales
Umfeld unbezahlbar.
Das Bürgerbüro Stadtentwicklung bietet einen Leitfaden für Wohnprojektinteressierte,
eine Übersicht über aktuell bereits bestehende
Planungsgruppen, denen Sie sich anschließen können, und einen
Jour Fixe. Das Forum Gemeinschaftliches Wohnen e.V. ist eine in
Hannover ansässige Bundesvereinigung. Sie bietet Seminare, Fachtagungen
und eine Projektbörse, vermittelt FachberaterInnen sowie
ReferentInnen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Bürgerbüro
Stadtentwicklung Hannover
Braunstraße 28
30169 Hannover
0511 7000934
buergerbuero-stadtentwicklung@t-online.de
Forum Gemeinschaftliches Wohnen e.V.
Haus der Region, Hildesheimer Straße 20
30169 Hannover
0511 4753253
info@fgw-ev.de
www.fgwa.de
93

94
7 wohnraum und lebensqualität
Gesund einrichten,
gesund leben
Tapete, Teppichboden, Farbe, Spielzeug – nicht alles, was
schön ist, ist auch gesund. Natürlich ist es für Menschen
jeden Alters wichtig, dass die Wohnung möglichst frei von
Schadstoffen ist. Schwangere und Kinder sind aber besonders
gefährdet und deshalb sollten Sie sich schon zu Beginn
einer Schwangerschaft informieren, wie Sie Gesundheitsgefahren
für Ihre Familie vermeiden können.
Auf der Internetseite www.nestbau.info finden Sie Tipps
zum Renovieren,
zur Auswahl von Möbeln, Elektrogeräten, Spielzeugen,
Windeln und Bekleidung,
zum Erkennen falscher Qualitätssiegel und Hinweise
zu den Gefahren bestimmter Kunststoffe.
Auch bei den Produkten des täglichen Bedarfs ist es sinnvoll, auf
Schadstoffbelastungen und nachhaltige Produktionsweise zu achten.
Das Agenda 21-Büro der Landeshauptstadt Hannover informiert
über fairen Handel und eine zukunftsfähige Lebensweise. Neben
dem Veranstaltungsprogramm „Hannover fairführt“ finden Sie
auf der Website zum Beispiel eine Gebrauchtbörse, Informationen
zum Klimaschutz und Alltagstipps für ein nachhaltiges Konsumverhalten.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Nestbau
c/o WECF Germany
St.-Jakobs-Platz 10
80331 München
089 2323938-18
info@nestbau.info
www.nestbau.info
Landeshauptstadt Hannover
Agenda 21-Büro
Silvia Hesse
Trammplatz 2
30159 Hannover
0511 168-45078
agenda21@hannover-stadt.de
www.agenda21.de
Stadtentwicklung
und demokratische
Teilhabe
Hannover entwickelt sich – und Sie können mit Ihrer Familie
dabei sein! Die politischen Gremien von der Stadtbezirksebene
über den Rat bis hin zum Landtag haben in ihren Sitzungen
immer auch einen öffentlichen Teil und bieten Gelegenheit
zum Dialog.
Wenn Sie ein konkretes Anliegen haben, aber nicht genau wissen,
wie Sie sich Gehör verschaffen sollen: Das Bürgerbüro Stadtentwicklung
zeigt Möglichkeiten auf, sich zu organisieren und zu engagieren,
sich eine Öffentlichkeit zu schaffen und seine Interessen
zu formulieren. Und von hier gehen immer wieder Diskussionen um
Veränderungen in unserer Stadt aus.
Machen Sie sich stark für Ihre Familie, Ihre Straße, Ihren Stadtteil
– und leben Sie Ihren Kindern aktive Teilhabe an unserem
demokratischen System vor! Die Broschüre „Die Stadt – das sind
wir alle“ gibt Einblicke in Gremien und Funktionsweisen der Kommunalpolitik.
Als Scharnierstelle zwischen EinwohnerInnen, Politik
und Verwaltung nehmen die StadtbezirksmanagerInnen Ideen,
Anregungen und Kritik aus dem Stadtteil entgegen und vermitteln.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landeshauptstadt Hannover
Planen und Stadtentwicklung
Rudolf-Hillebrecht-Platz 1
30159 Hannover
0511 168-43858
61.11@hannover-stadt.de
Landeshauptstadt Hannover
Stadtbezirksmanagement
Trammplatz 2
30159 Hannover
0511 168-42201
18.60.3@hannover-stadt.de
www.hannover.de/stadtbezirke

Lebensqualität
im öffentlichen
Raum
Familienfreundliches Wohnen lässt sich nicht allein durch
die Gestaltung der eigenen vier Wände erreichen. Die Aufenthalts-
und Freizeitqualität gemeinschaftlich genutzter
oder öffentlicher Flächen ist ein maßgeblicher Wohlfühlfaktor
– für Kinder und Erwachsene gleichermaßen.
Die Hälfte unseres Stadtgebietes besteht aus Gärten, Wäldern und
Gewässern, und in allen 13 Stadtbezirken gibt es Einkaufsstraßen
und Marktplätze mit breiter Angebotspalette und gern genutzten
Treffpunkten. Und die HannoveranerInnen engagieren sich für ihre
Stadt: Neben Wettbewerben und öffentlichen Zuschüssen wird
auch aus privater Initiative oder von Geschäftsleuten viel in Bewegung
gesetzt, um diese Attraktivität zu erhalten und immer wieder
neue Impulse zu schaffen.
Stadtwälder, Parks
und Gewässer
Die Herrenhäuser Gärten sind weltberühmt, den Maschsee
und die Eilenriede kennt auch jedes Kind. Nicht ganz so bekannt,
aber für das „Hannover-Gefühl“ mindestens genauso
wichtig: die vielen kleinen grünen Inseln der Stadt. Ob
Norden, Süden, Westen oder Osten – die Wege am Mittellandkanal,
die Ricklinger Teiche, der Mecklenheider Forst
oder der Tiergarten: Von jedem Stadtteil aus sind Spazierwege
in die Natur, Expeditionsziele für kleine ForscherInnen
und idyllische Rückzugsorte einen Katzensprung entfernt.
Wer das „grüne Hannover“ entdecken will, der kann sich mit Experten
aus Stadt und Region „auf Tour“ begeben. Die gleichnamige
Broschüre erscheint immer im März und enthält rund 200 kostenlose
Führungen für große und kleine Menschen (Broschüre auch
unter www.hannover.de).
Unter dem Titel „Das Grün um die Ecke“ bietet der Fachbereich
Umwelt und Stadtgrün gemeinsam mit Lili & Claudius vom Büro Naturetainment
für Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren besondere
Erlebnistouren an. Gartenabenteuer gibt es im Willy-Spahn-Park,
im Hinüberschen Garten, im Von-Alten-Garten und im Hermann-
Löns-Park. Infos und Anmeldung unter www.lili-claudius.de.
Auch das Projektteam Gartenregion Hannover veröffentlicht zahlreiche
Anregungen, Freizeittipps und Routen. Das Highlight für
Kinder ist hier der Spielplatzführer mit Hans Gartenwurst (siehe
Spielplatzrouten durch die Gartenregion Hannover). Jedes Jahr im
September findet der Entdeckertag statt: Mit einem besonders
günstigen Tagesticket geht es per Bus und Bahn zu zahlreichen Bühnenacts,
Informationsständen, Sonderprogrammen und Spielen in
der gesamten Region Hannover. Das Programmheft liegt vorab in
den Bürgerämtern und in den GVH-Servicestellen aus.
infos
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
telefon
internet
Grünes Wohnumfeld
Schon seit 1979 bereits fördert die Landeshauptstadt Hannover
die Aufwertung und Begrünung von Hinterhöfen und
Gemeinschaftsflächen. Über das Innenhof- und Wohnumfeldprogramm
können Sie sich beraten lassen, Zuschüsse
bekommen und sich an einem Wettbewerb zur Verbesserung
des privaten Wohnumfeldes beteiligen. Die Projekte
der vergangenen Jahre reichen von Spielgeräten und Topfgärten
in der Hinterhofoase über Fassadenbegrünung und
aufwändige Biotope bis hin zu „Spielplätzen“ für Erwachsene
zum Boulen zwischen Hochhäusern.
Weiter auf der nächsten Seite.
wohnraum und lebensqualität 7
Broschüre „Grünes Hannover“
Broschüre und Faltblatt als Downloads auf
www.hannover.de: Suchworte „Grünes Hannover“
und „Das Grün um die Ecke“
Projektteam Gartenregion Hannover
Höltystraße 17
30171 Hannover
0511 616-22691
gartenregion@region-hannover.de
www.gartenregion.de
Entdeckertag der Region Hannover
0511 616-0
www.entdeckertag.de
95

96
7 wohnraum und lebensqualität
In erster Linie profitieren natürlich die BewohnerInnen von der
„grünen Brücke über Generationen in die Nachbarschaft“, gleichzeitig
bewirken die Begrünungen eine spürbare Aufwertung für das
gesamte Quartier. Häufig unterstützen auch private VermieterInnen
gärtnerisches und gestalterisches Engagement ihrer Mieterschaft.
Ergreifen Sie die Initiative, schicken Sie Ihre Phantasie auf
Reisen und schaffen Sie gemeinsam eine grüne Familienoase vor
Ihrer Tür oder hinter Ihrem Haus!
Mit dem Programm „Die offene Pforte“ können große und kleine
GartenliebhaberInnen Entdeckungsreisen durch Nachbars Garten
unternehmen: Seit über 20 Jahren öffnen über 130 Privatleute in
der Region Hannover an bestimmten Terminen ihre Gartenpforten
für kostenlose Besichtigungen. Genießen Sie einfach die Atmosphäre
oder holen Sie sich ganz konkrete Anregungen für den eigenen
Balkon oder Garten.
kontakt
internet
Broschüre „Die offene Pforte“
Als Download auf www.hannover.de:
Suchwort „Die offene Pforte“
Grüne Innenstadt
und Baumpatenschaften
Zierkirschen und Dattelpalmen verleihen der City im Sommerhalbjahr
einen Hauch von südlicher Exotik: Über 250
Kübelpflanzen werden in der Innenstadt aufgestellt, einige
Anlieger sowie GeschäftsinhaberInnen unterstützen die Aktion
durch einen Mietvertrag mit dem Fachbereich Umwelt
und Stadtgrün für die Pflanzen vor ihrem Haus.
Schon seit 1981 gibt es für alle HannoveranerInnen die Möglichkeit,
eine Baumpatenschaft zu übernehmen. Über 300 Bäume haben
schon PatInnen, die den Baum pflegen, bei Bedarf wässern und
zum Teil auch die Baumscheibe (das ist der Bodenbereich um den
Baum herum) bepflanzen.
Mit der Betreuung eines selbst ausgewählten oder vom Fachbereich
Umwelt und Stadtgrün vorgeschlagenen Baumes können Sie
einen wichtigen Beitrag zur Pflege und Erhaltung des wertvollen
Baumbestandes in unserer Stadt leisten.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün
Langensalzastraße 17
30169 Hannover
0511 168-43996
67.30@hannover-stadt.de
Freundschaftshaine
und Schnullersträucher
Bäume haben in fast allen Kulturen symbolische Bedeutungen.
Sie vermitteln Geborgenheit und Schutz, stehen für
Dauerhaftigkeit und Treue. Wenn Sie zu einem besonderen
Anlass Ihrer Wahl einen Baum pflanzen möchten, bietet der
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün einen geeigneten Ort
dafür:
Die hannoverschen Freundschaftshaine erfreuen sich so großer Beliebtheit,
dass die ersten bereits „geschlossen“ sind und nur noch
bei Ersatzpflanzungen ein Platz zu bekommen ist. Die AnsprechpartnerInnen
für die Abstimmung eines Baumstandortes erfahren
Sie aus dem Faltblatt „Freundschaftshaine in Hannover“ oder direkt
vom Fachbereich Umwelt und Stadtgrün.
Neben den Bäumen gibt es auch Sträucher in den Freundschaftshainen,
die sich von den kleinen BesucherInnen besser erreichen
lassen. Denn in der dänischen Tradition des Schnullerbaums („Suttetræ“)
können Kinder hier ihren Nuckel abgeben. In Geschenkpapier
verpackt und mit bunten Bändern am Strauch befestigt gibt es
einen angemessenen Abschied, und der geliebte Sauger kann bei
Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal besucht werden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün
Langensalzastraße 17
30169 Hannover
0511 168-43996
67.30@hannover-stadt.de

Kleingärten
In der Stadt leben und trotzdem die eigene kleine grüne
Oase genießen – Kleingärten machen’s möglich und erschwinglich.
Ambitionierter Obst- und Gemüseanbau, Landschaftsarchitektur
mit eigenen Skulpturen, Ort der Ruhe für
den Rückzug nach Feierabend, Vereinsleben mit geselligen
Runden oder Anschauungsobjekt und Naturspielraum für
Kinder – Kleingärten sind für alle(s) da.
Wer die laufenden Kosten tragen könnte, aber nicht über das nötige
Kapital für die Abstandszahlung verfügt, bekommt dafür auf Antrag
ein zinsloses Darlehn vom Fachbereich Soziales der Landeshauptstadt
Hannover.
Die über 20.000 Kleingärten in Hannover haben eine Gesamtfläche
von etwa 1.000 Hektar und stellen damit einen erheblichen Teil der
Grünflächen im Stadtgebiet. Sie stehen allen Menschen in Hannover
zum Spazierengehen und Erholen offen – und sie suchen für die
Vereinsorganisation gezielt Verstärkung von MigrantInnen, die sich
engagieren möchten.
Im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnet ist der Verein Internationale
StadtteilGärten Hannover. Er entwickelt insbesondere
für Migrantinnen und Migranten Gemeinschaftsgärten. Der Dachgarten
Spessartweg ist auf dem Dach einer Tiefgarage entstanden,
eine verwilderte Obstbaumwiese am Heinzelmännchenweg ist inzwischen
vollständig rekultiviert und beherbergt sogar eine kleine
Imkerei.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Bezirksverband Hannover
der Kleingärtner e.V.
Gottfried-Keller-Straße 28/30
30655 Hannover
0511 699718
bzv.kleingaertner@t-online.de
http://bezirksverbandhannover.jimdo.com/
Förderprogramm für zinsloses Darlehn:
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Soziales
Arndtstraße 1
30167 Hannover
0511 168-47081
50.08@hannover-stadt.de
Internationale StadtteilGärten
Hannover e.V.
Schwarzwaldstraße 33 B
30657 Hannover
0511 2604110
isghannover@web.de
www.isghannover.npage.de
wohnraum und lebensqualität 7
Hannovers Stadtteile –
Charakterköpfe mit Herz
Sie planen, neu nach Hannover zu ziehen oder Sie sind auf
Wohnungssuche innerhalb der Stadtgrenzen und können
sich vorstellen, Ihren „Kiez“ zu verlassen?
Dann sind die Stadtteilporträts auf hannover.de (www.hannover.
de/stadtbezirke) vielleicht eine kleine Navigationshilfe. Denn Hannovers
Stadtteile schillern wie selbstbewusste Persönlichkeiten
und haben nicht nur unverwechselbare Charaktere, sondern auch
Herz: Überall gibt es lebendige Stadtteilmitten, Marktplätze und Ladenzeilen.
Für die 25 Wochenmarkt-Standorte finden Sie auf hannover.de
unter dem Suchbegriff „Wochen- und Bauernmärkte“ eine Übersichtskarte
mit Standorten, Öffnungszeiten, Warenangebot und
einer kleinen Bildergalerie. In zahlreichen Stadtteileinrichtungen
und Kirchengemeinden gibt es regelmäßig Flohmärkte für Kinderbekleidung
und Spielzeug, manche Stadtteilbibliotheken bieten
Buchflohmärkte an.
Die kleinen Zentren in den Stadtteilen gewährleisten aber nicht
nur den bequemen Einkauf mit kurzen Wegen. Sie haben auch als
Orte der Begegnung und des Austauschs eine wichtige Funktion: Im
Supermarkt, beim Bummeln und Stöbern, in der Eisdiele oder auf
der Bank am Brunnen treffen Sie Nachbarn, Freunde und Bekannte.
Hannover heißt Zuhause!
In Stadtteilen mit besonderem Entwicklungsbedarf wie Hainholz,
Linden-Süd, Mittelfeld, Stöcken oder Vahrenheide setzen sich
QuartiersmanagerInnen für Sie ein, um die Lebensbedingungen für
Kinder und Familien zu verbessern.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Stadtbezirksmanagement
Trammplatz 2
30159 Hannover
0511 168-42201
18.60.3@hannover-stadt.de
www.hannover.de/stadtbezirke
Landeshauptstadt Hannover
Quartiersmanagement
(verschiedene Standorte)
50.51@hannover-stadt.de
97

Verkehrsmittel,
8 Verkehrswege und -sicherheit
was uns
bewegt

verkehrsmittel, 6
verkehrswege und -sicherheit 8
Wohnung, Kita, Schule, Arbeitsplatz, Arztpraxis, Nachmittagsbetreuung,
Freizeitangebote und Kurse sind
nur einige Stationen im oft kilometerreichen Alltag von
Eltern.
Im Folgenden finden Sie Anregungen und Tipps, wie
Sie das gesamte Spektrum der Verkehrsmittel für Ihre
Familie gut nutzen können und Ihre Kinder mit Sicherheit
zu selbstständigen VerkehrsteilnehmerInnen
machen.
99

100 6 verkehrsmittel,
8 verkehrswege und -sicherheit
Öffentliche
Verkehrsmittel
Im Großraum-Verkehr Hannover (GVH) sind die Bus- und
Stadtbahnlinien der üstra, die Regiobusse, das Regional-
und S-Bahnnetz der Deutschen Bahn und die metronom-
Züge in der Region zusammengefasst.
Das Kundenbüro befindet sich im Service Center City am Platz der
Weltausstellung. Aktuelle Informationen zu Fahrplanänderungen
und Baustellen, Unterstützungsangeboten für Körperbehinderte
und zur Tarifstruktur gibt es auf der Internetseite des GVH. Das
Service-Angebot dort umfasst auch Lehrmaterial für SchülerInnen
ab Klasse 3 für selbstständige Fahrten mit Bus und Bahn. Unter
www.surfing-gvh.de hat der Verkehrsverbund eine eigene Jugendseite
eingerichtet, Informationen zu Schülerfahrkarten finden Sie
dort oder im Abschnitt Unterstützung für den Schulbesuch in dieser
Broschüre.
Praktisch für die persönliche Zeit- und Routenplanung: Die elektronische
Fahrplanauskunft (www.efa.de). Hier können Sie die Wegezeiten
von Haustür zu Haustür berechnen lassen und sich für mehrere
Abfahrtzeiten gleichzeitig einen individuellen Plan ausdrucken.
Mit dem FrauenNachtTaxi können sich Frauen (auch in Begleitung
von Kindern bis 14 Jahren) vergünstigt zu einer Haltestelle
und von der Haltestelle bis zu ihrem Zielort fahren lassen. Nähere
Informationen erhalten Sie auf hannover.de (Suchbegriff: Frauen-
NachtTaxi) oder im Referat für Frauen und Gleichstellung. Auf den
Internetseiten des GVH sind auch ähnliche Angebote der Umlandgemeinden
mit den jeweiligen Bedingungen aufgeführt.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Großraum-Verkehr Hannover (GVH)
Karmarschstraße 30/32
30159 Hannover
0511 1668-3000
info@gvh.de
www.gvh.de, www.efa.de, www.surfing-gvh.de
Landeshauptstadt Hannover
Referat für Frauen und Gleichstellung
Trammplatz 2
30159 Hannover
0511 168-47989
frauen-und-gleichstellung@hannover-stadt.de
Mit eigenem
Auto unterwegs
Wichtigster Sicherheitsfaktor für die Fahrten mit Kindern
im Auto ist – neben dem eigenen Fahrstil – ein altersgerechter,
richtig befestigter Kindersitz in guter Qualität. Der
ADAC testet jährlich aktuelle Produkte und bietet hilfreiche
Kaufberatungen.
Gerade mit kleinen Kindern ist man oft auch auf kurzen Strecken
mit Sack und Pack unterwegs. Denken Sie insbesondere bei Kombiwagen
mit offener Ladefläche daran, auch Kleinteile ausreichend
zu sichern. Schon bei geringen Geschwindigkeiten im Stadtverkehr
wird durch einen Aufprall jedes lose Teil im Fahrzeug zu einem
Fluggeschoss!
Die Suche nach Kleingeld für den Parkautomaten können Sie sich
– und Ihren wartenden Kindern – in Hannover ersparen: Wenn Sie
sich für das Handyparken registriert haben, genügt jeweils ein Anruf
zu Beginn und Ende der Parkzeit, um die Abbuchung der Gebühren
zu veranlassen. Informationen finden Sie auf hannover.de
unter dem Stichwort „Handyparken“. Anmelden können Sie sich
mit den Formularen, die an einigen Parkscheinautomaten im Stadtgebiet
aushängen oder unter www.easypark.de.

Carsharing
Wenn Sie nur gelegentlich ein Auto benötigen, ist Car -
sharing vielleicht eine gute Ergänzungslösung für Ihre
Transportbedarfe.
Die Anbieter in Hannover stellen unterschiedliche Fahrzeuggrößen
zur Verfügung, so dass Sie selbst einem kleinen Umzug gelassen
entgegensehen können.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
internet
Stadtmobil Hannover GmbH
Karmarschstraße 30 – 32
30159 Hannover
0511 2704240
hannover@stadtmobil.de
www.stadtmobil.de/hannover
Carsharing der Bahn
Reiseland – DB Reisebüro Hannover
oder Servicepoint in der
Haupthalle im Bahnhof
Ernst-August-Platz 1
30159 Hannover
www.dbcarsharing-buchen.de
verkehrsmittel, 6
verkehrswege und -sicherheit 8
Fahrradfahren
Mit dem Rad durch die Großstadt? Freigaben von Einbahnstraßen
in beide Fahrtrichtungen, abschnittsweise Freigaben
der Fußgängerzone und eigene Ampelschaltungen für
Radler machen das Fahrrad zu einem schnellen Verkehrsmittel
in der City. Fahrradkuriere und Velotaxifahrer bieten
ihre Muskelkraft für umweltfreundliche Post- und Personentransporte
an. Steigen Sie ein und genießen Sie eine
Tour um den Maschsee – auch wenn die kleinsten Füße der
Familie schon furchtbar müde sind!
In ganz Hannover gibt es idyllische Strecken entlang der Flüsse und
Kanäle, durch Wälder und entlang von Kleingärten, sechs ausgeschilderte
Routen allein im Stadtgebiet. Besonders familiengerecht
ist der Julius-Trip-Ring angelegt: Die insgesamt 25 Kilometer lange
Strecke können Sie am Stück in kleinen Abschnitten zurücklegen.
Zum Spielplatz, der Picknickwiese, dem Biergarten – attraktive Ziele
gibt es hier schon nach kurzer Distanz.
In die Region hinaus führen 15 verschiedene Touren, die durch den
Regionsring miteinander verbunden werden. Der Grüne Ring hat
sogar eine eigene Website (www.gruener-ring-hannover.de).
Eine kostenlose Tourenbeschreibung durch den Südwesten der Region
bietet die Broschüre „Mit dem Fahrrad durch den Deister“.
In der Broschüre „Hannover sattelt auf“ sind diese und zahlreiche
andere Ausflugstipps mit dem Rad zusammengetragen, mit Hinweisen
auf Kartenmaterial, Fahrradverleih, -werkstätten und -stellplätze,
Unterkünfte, Gastronomie und Veranstaltungstipps.
infos
internet
Radfahren in Hannover
www.radfahren-in-hannover.de
101

102 6 verkehrsmittel,
8 verkehrswege und -sicherheit
Bahn
und Flugzeug
Mit den Ländertickets der Bahn und dem Schönes-Wochenende-Ticket
kann man auch mit kleinem Geldbeutel große
Sprünge machen, für Fahrradurlaub ist die Bahn ohnehin
meist erste Wahl.
Für Kinder, deren Elternteile an verschiedenen Orten leben, gehören
lange Reisen oft zum Familienleben dazu. Die Bahn und auch
zahlreiche Fluggesellschaften haben dafür besondere Betreuungs-
und Begleitdienste eingerichtet. Das Serviceangebot der Bahn heißt
„Kids on Tour“ und wird in Kooperation mit der Bahnhofsmission
für sechs- bis 15-jährige Kinder angeboten. Die Angebote der Fluggesellschaften
finden Sie im Internet unter dem Stichwort „alleinreisende
Kinder“ zusammen mit dem Namen der Fluggesellschaft,
Unterstützung bei der Organisation bietet am hannover airport
auch das Service Center.
kontakt
telefon
kontakt
telefon
e-mail
Deutsche Bahn AG, Kids on Tour
01805 996633 (14 ct/Min. aus dem Festnetz,
Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.)
Buchungen sind bis sieben Tage
vor Abreise möglich.
Hannover Airport
Service Center
0511 977-1010
airportservice@hannover-airport.de
Verkehrssicherheit
Erst im Teenageralter haben Kinder das komplexe Sehvermögen
(und das Gesichtsfeld) von Erwachsenen und oft
noch später erreichen sie eine Körpergröße, die ihnen den
gleichen Überblick im Straßenverkehr ermöglicht. Deshalb
sollten Sie sich viel Zeit nehmen, richtiges Verhalten im
Verkehr mit Ihrem Kind zu üben – und selbst ganz konsequent
als gutes Vorbild agieren. Die rote Ampel ist selbstverständlich
tabu, aber auch an Zebrastreifen gelten feste
Regeln, um sicher zu gehen, dass die Fahrzeuge anhalten!
Tipps und Informationsmaterial zur Verkehrserziehung,
Verkehrsregeln und Sicherheit auf dem Fahrrad oder im
Auto finden Sie bei der Landesverkehrswacht oder auf der
Internetseite der Deutschen Verkehrswacht.
Seit 2010 setzt die Landeshauptstadt Hannover ein Maßnahmenbündel
zur Verbesserung der Sicherheit von Kindern im Straßenverkehr
um: Verkehrsüberwachung, Verkehrserziehung für Kinder
und Jugendliche, Öffentlichkeitsarbeit zur Sensibilisierung von AutofahrerInnen
sowie Umbaumaßnahmen an circa 20 Gefahrenstellen.
Wenn Ihnen Sicherheitsmängel im Straßenverkehr auffallen,
können Sie sich über Mängelhinweiskarten an das Bürgerbüro wenden.
Die Karten liegen im Bürgerbüro, in den Bürgerämtern, in den
Nebenstellen des Ordnungsamtes, in der Südstadtbücherei sowie
in der Hannover Tourist Information am Ernst-August-Platz aus.
Schulwegpläne für Grund- und Förderschulen gibt es auf hannover.
de (Suchbegriff: Schulwegpläne). Sie können den sicheren Schulweg
Ihres Kindes aber auch auf www.schulwegplaner.de selbst erstellen
oder auf dort bereits vorhandene Pläne zurückgreifen. Tolle
Spielideen und Tipps rund ums Fahrradfahren bis hin zum Schlauchflicken
gibt’s im Webmagazin für Kinder auf www.zzzebra.de.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Landesverkehrswacht
Niedersachsen e.V.
Arndtstraße 19
30167 Hannover
0511 357726-81
info@landesverkehrswacht.de
www.landesverkehrswacht.de

Schulbus auf Füßen
Den Schulweg zu Fuß zurückzulegen, ist nicht nur gut für
die Umwelt, sondern auch für die Gesundheit und den Kopf.
Der Verkehrsclub Deutschland (VCD) bietet mit dem Leitfaden
„Schulbus auf Füßen“ Tipps und eine Anleitung, wie
für Erst- und ZweitklässlerInnen Schulweggruppen gebildet
werden können, die von den Eltern abwechselnd begleitet
werden.
Die Broschüre nennt Schritte und AnsprechpartnerInnen für die
Organisation und wartet sogar mit einem Vorschlag für ein „Bushaltestellenschild“
auf. Mit dem Schulbus auf Füßen bekommen
Kinder Bewegung, lernen Verkehrsregeln, entwickeln ihre sozialen
Kompetenzen und werden selbstständiger. Für die Eltern ergibt
sich in vielen Fällen eine Zeitersparnis und der reduzierte Autoverkehr
zu Schulbeginn und -ende erhöht die Sicherheit der Kinder
vor dem Schulgelände. Auf hannover.de finden Sie die Broschüre
als PDF-Datei zum Herunterladen unter dem Stichwort „Schulbus
auf Füßen“.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
VCD Kreisverband Region Hannover
Hausmannstraße 9-10
30159 Hannover
0511 16403-28
hannover@vcd.org
verkehrsmittel, 6
verkehrswege und -sicherheit 8
103

9 Beratungs- und Anlaufstellen
rat und
hilfe

Wenn sich ein Baby ankündigt oder ein Kind in die
Familie kommt – vielleicht sogar das erste – entstehen
zahlreiche Fragen, manchmal auch Verunsicherungen
oder Befürchtungen. Und auch der Familienalltag ist
nicht immer kinderleicht.
Kinder beanspruchen viel Aufmerksamkeit. Oft dann,
wenn es gerade gar nicht in Ihren Zeitablauf passt. Täglich
werden Sie neu herausgefordert, müssen kleine
oder auch weitreichende Entscheidungen treffen. Alle
wollen gesehen, versorgt und einbezogen werden und
für die Zweisamkeit bleibt Ihrem „Erziehungsteam“
nur wenig Zeit. Oft lebt ein Elternteil allein mit Kind;
manches Paar findet sich neu, bringt aber Kinder aus
vorherigen Beziehungen mit. Einige Kinder leben in
Adoptiv- oder Pflegefamilien. Auch gleichgeschlechtliche
Paare stellen sich immer häufiger der Aufgabe,
Kinder zu erziehen.
Im Folgenden finden Sie Beratungsangebote für (werdende)
Eltern und Familien in jeder Lebensform. Zu vielen Themen
stehen Ihnen MitarbeiterInnen der Jugend- und Familienberatung
der Landeshauptstadt Hannover zur Verfügung.
Ein Beratungsbüro in Ihrer Nähe, aber auch Empfehlungen
zu weiteren Beratungsstellen anderer Träger finden Sie im
Adressteil.
beratungs- und anlaufstellen 9
105

106
9 beratungs- und anlaufstellen
michael kunze
Bereichsleiter im Kommunalen Sozialdienst
der Landeshauptstadt Hannover
Der KSD –
Hilfe auch in
schwierigen familiären
Situationen
Herr Kunze, wann können oder sollten sich Familien an den
Kommunalen Sozialdienst wenden?
Kunze: „Familien können zu uns kommen, wenn sie sich in einer persönlich
schwierigen Situation befinden, nicht mehr weiter wissen und aus dieser
Situation mit eigenen Kräften nicht herausfinden. Wir möchten Eltern und
deren Kindern Beratung anbieten und gemeinsam mit ihnen einen Weg
finden, wie es weitergehen kann. Häufige Fragen sind zum Beispiel: ,Verhalte
ich mich als Elternteil meinem Kind gegenüber richtig?‘ oder ,Ich
komme mit meinem pubertierendem Kind nicht mehr zurecht, was kann
ich tun?‘
Der Kommunale Sozialdienst unterstützt auch Familien, die sich beispielsweise
durch Verlust der Arbeit in einer wirtschaftlichen Notlage befinden.
Wir suchen dann gemeinsam nach Lösungsmöglichkeiten, unterstützen
bei der Entschuldung oder der Suche nach passenden finanziellen Hilfen.
Das kann ein Zuschuss zur Klassenfahrt sein, die Finanzierung der Nachhilfe,
aber auch die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen wie zum
Beispiel der ARGE oder der Schuldnerberatung.
Oft besteht bei Eltern eine Hemmschwelle, fremden Rat und
Hilfe zu suchen. Was erwartet mich als hilfesuchendes Elternteil
beim Kommunalen Sozialdienst?
Kunze: „Uns ist sehr daran gelegen, den Familien aus ihrer schwierigen
Lebenslage herauszuhelfen, indem wir sie unterstützen und mit ihnen zusammen
einen Lösungsweg erarbeiten. Manchmal besteht unsere Rolle
einfach darin, die richtige Stelle in einer anderen Institution zu finden,
manchmal geht es auch um handfeste Konflikte, in denen wir die Bedürfnisse
aller Familienangehörigen berücksichtigen müssen. In allen Fällen
gilt: Wer rechtzeitig Hilfe sucht, beweist Verantwortungsbewusstsein und
hat die besten Chancen, Folgeprobleme zu vermeiden. “
Schwangerschafts-
beratung
Sie möchten sich über Familienplanung und Verhütung informieren?
Sie hegen einen unerfüllten Kinderwunsch? Sie
sind schwanger und suchen Hilfe? Sie tragen sich mit Zweifeln
an ihrer Schwangerschaft und möchten sie vielleicht
abbrechen?
Wenn Sie schwanger sind oder Ihre Partnerin schwanger ist, können
Sie eine kostenlose Beratung in Anspruch nehmen. Dabei ist es
egal, ob die Schwangerschaft geplant oder ungewollt ist. Sie können
allein oder in Begleitung kommen (auch wenn Sie minderjährig
sind). Auf Wunsch erfolgt die Beratung anonym, soweit möglich
auch in Ihrer Herkunftssprache. Entscheiden Sie sich dafür, die
Schwangerschaft fortzusetzen, bekommen Sie hier ebenfalls praktische
Tipps zu Schwangerschaft und Elternschaft, zum Beispiel zu
finanziellen Hilfen oder ärztlichen Untersuchungen.
infos
internet
Schwangerschaftsberatung
www.schwangerschaftsberatung-hannover.de
Eine Liste der Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatungsstellen
finden Sie auch im
Adressverzeichnis auf Seite 120.
Zwangsheirat
Frauen und Männer, die von Zwangsheirat betroffen oder
bedroht sind, finden bei der kostenlosen Notrufnummer von
suana anonyme, vertrauliche und kostenlose Beratung.
Gespräche auf deutsch, arabisch, englisch, persisch, türkisch und
vietnamesisch sind spontan möglich, in anderen Herkunftssprachen
nach Vereinbarung.
infos
adresse
telefon
e-mail
Beratungsstelle Suana
Zur Bettfedernfabrik 3
30449 Hannover
0800 0667888
suana@kargah.de

Konflikte
in der Familie
Die Lebensformen in unserer Gesellschaft sind vielfältiger
geworden, trotzdem wünschen sich die meisten Menschen
die Geborgenheit, Liebe, Zugehörigkeit, Sicherheit und
Toleranz einer Familie.
Rollenvorstellungen und feste Regeln dafür haben sich aufgelöst.
Beide Partner möchten ihrem Kind nahe sein, sich an seiner Erziehung
beteiligen, ihrem Beruf nachgehen, ein auskömmliches Familieneinkommen
sichern und zu ihrer Alterssicherung beitragen.
Arbeits- und Familienzeiten fließen manchmal ineinander. Ohne
Arbeit fehlt andererseits meistens auch das Geld – und oft genug
Bestätigung und Selbstwertgefühl. Familienleben ist ständig anders
und bringt jeden Tag neue Herausforderungen mit sich.
Das bedeutet im Alltag zahlreiche Aushandlungsprozesse zwischen
Eltern und fordert von Ihnen kreatives Zeitmanagement, Geduld
und Toleranz. Und nicht jede Planung hat Bestand – auch Kinder
mischen auf ihre Weise mit. Wenn Sie „mit Ihrem Latein am Ende
sind“ und auch unter Freunden, Bekannten oder Verwandten niemand
weiterhelfen kann, können Sie sich an den Kommunalen
Sozialdienst oder die Jugend-, Erziehungs- und Familienberatung
wenden.
Erziehen ohne Demütigung
Kinder sind großartig; sie beim Entdecken ihrer Welt zu
beobachten und bei der Entwicklung ihrer Fähigkeiten zu
unterstützen, ist wunderbar. Gerade weil sie uns so nahegehen,
können sie manchmal aber auch die geduldigste Mutter
und den liebevollsten Vater an den Rand der Verzweiflung
bringen. Wenn sie ohne erkennbaren Grund tagsüber und
nachts schreien, auch auf wiederholte Ermahnungen nicht
reagieren, aggressiv oder unfolgsam und bockig sind, fällt
es jedem Elternteil schwer, Ruhe zu bewahren und besonnen
zu reagieren.
Aber Schreie, Klapse, harte Griffe oder gar Schläge und Einsperren
sind keine Lösung. Damit demütigen Sie Ihr Kind, machen es
ängstlich und traurig. Sie sind sein Halt und sein Zuhause. Wenn
es sich vor Ihnen ängstigt, verliert es auf Dauer das Vertrauen in
Sie und seine Umwelt. Dementsprechend ist das Recht auf gewaltfreie
Erziehung für Kinder im Bürgerlichen Gesetzbuch verbrieft.
Es verbietet sowohl körperliche Bestrafungen als auch seelische
Verletzungen und andere entwürdigende Maßnahmen.
Seien Sie sicher, Sie können auch ohne massive Strafen erreichen,
dass Ihr Kind Grenzen akzeptiert. Kinder suchen nach Orientierung,
sie wollen wissen was gut und richtig ist – und was falsch. Geben
Sie ihrem Kind durch konsequentes Verhalten und feste Regeln
Halt. Ihr Verhalten dient Ihrem Kind als Vorbild. Deshalb ist
es wichtig, dass Sie berechenbar und klar handeln und für Ihr Kind
Sinnzusammenhänge sichtbar werden.
Natürlich sind Mütter und Väter weder Superfrauen noch Supermänner.
Schwierigkeiten und Probleme kann es immer geben, und
Krankheit, berufliche, finanzielle oder persönliche Sorgen oder
Streit zwischen Ihnen und Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin lassen
das Nervenkostüm dünner werden. Gerade dann ist es schwierig,
die nötige Gelassenheit bei Konflikten mit den Kindern zu behalten
und angemessen zu reagieren. Besonders schwer wiegt der
Erziehungsstress, wenn Sie keine Freunde oder Verwandten haben,
bei denen Sie Ihr Herz ausschütten können. In solchen Situationen
finden Sie Unterstützung beim Kommunalen Sozialdienst, beim
Kinderschutzzentrum und in den Jugend-, Erziehungs- und Familienberatungsstellen.
Erziehungsberatung
Auch wenn Sie sich nach Kräften für die Entwicklung Ihres
Kindes einsetzen und es in seinen Talenten und Fähigkeiten
unterstützen: Reibungsflächen sind beim Zusammenleben
verschiedener Charaktere vorprogrammiert. Viele
Meinungsverschiedenheiten, Ärgernisse oder Verunsicherungen
werden Sie völlig selbstverständlich in Ihrem Alltag
beseitigen können. Manche Probleme entwickeln sich aber
auch zu handfesten Konflikten oder geben ernsthaften Anlass
zur Sorge.
In Hannover stehen Ihnen Jugend-, Familien- und Erziehungsberatungsstellen
unterschiedlicher Träger zur Verfügung wenn zum
Beispiel
Ihr Kind sich nicht altersentsprechend entwickelt,
Ihr Kind Schwierigkeiten in der Schule oder
im Kindergarten hat,
ständig Streit zwischen Ihnen und Ihrem Kind entsteht,
bei Ihnen unterschiedliche Erziehungsvorstellungen
aufeinander prallen,
Sie als Paar sich auseinanderleben oder sich
immer öfter streiten,
Sie eine Trennung oder Scheidung überwinden müssen,
eine neue Partnerschaft Verunsicherungen nach sich zieht.
Weiter auf der nächsten Seite.
beratungs- und anlaufstellen 9
107

108
9 beratungs- und anlaufstellen
Die Jugend-, Familien- und Erziehungsberatungsstellen der Landeshauptstadt
Hannover bieten verschiedene kostenlose Beratungsmöglichkeiten:
ein Beratungstelefon für Kinder, Jugendliche und Eltern
(Montag bis Freitag von 13 bis 15 Uhr unter der Nummer
0511 168-49000),
Gesprächstermine nach Absprache und
eine offene Sprechstunde in den Beratungsstellen.
Im Internet finden Sie die bundesweite Online-Beratung der Bundeskonferenz
für Erziehungsberatung (BKE), an der sich auch die
Landeshauptstadt Hannover beteiligt. Eine Auflistung der Beratungsstellen
enthält der Adressanhang.
kontakt
telefon
kontakt
internet
Landeshauptstadt Hannover
Beratungstelefon für Kinder,
Jugendliche und Eltern
0511 168-49000
Online-Beratungen
Online-Beratung zu Familienfragen
www.bke-elternberatung.de
Online-Beratung zu Erziehungsfragen
www.bke-erziehungsberatung.de
Online-Beratung für Jugendliche
www.bke-jugendberatung.de
Erzieherische Hilfen
Wenn die Schwierigkeiten zwischen Ihnen und Ihrem Kind
immer größer werden, können Sie Unterstützung bekommen.
Sie können Erzieherische Hilfen persönlich im Kommunalen
Sozialdienst (KSD) beantragen.
Es gibt zahlreiche individuelle Unterstützungsmöglichkeiten, die
Sie von aktuellen Sorgen entlasten. Dazu gehört zum Beispiel die
Hilfe einer Familienhebamme, eine sozialpädagogische Begleitung
durch einen Erziehungsbeistand oder eine sozialpädagogische Familienhilfe
oder eine Tagesgruppe. Welche Unterstützungsmaßnahme
für Ihre Situation die richtige ist, wird zwischen Ihnen und
der Sozialarbeiterin oder dem Sozialarbeiter des KSD geklärt. In
einem gemeinsam erstellten Hilfeplan wird das Ziel, die Art und die
zeitliche Dauer der Hilfestellung schriftlich vereinbart.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Kommunaler Sozialdienst – Zentrale
Ihmeplatz 5, 30449 Hannover
0511 168-43102
51.2ksd@hannover-stadt.de
Die Adresse der KSD-Dienststelle in Ihrer
Nähe finden Sie im Adressanhang.
Schüler- und Elternberatung
Wenn Ihr Kind Schwierigkeiten in der Schule hat, die sich
zum Beispiel in plötzlichen Zornes- oder Tränenausbrüchen,
Schreien, Boxen, Unruhe, Lethargie, Zurückgezogenheit
oder Leistungseinbrüchen äußert, bittet Sie die Klassenlehrerin
oder der Klassenlehrer in der Regel um Hilfe.
Neben BeratungslehrerInnen, SchulsozialarbeiterInnen und den
Jugend-, Familien- und Erziehungsberatungsstellen können Sie an
drei hannoverschen Schulen direkt die Hilfe der Schülerberatung in
Anspruch nehmen. In den Berufsbildenden Schulen 6 und 7 stehen
Fachkräfte für Jugendliche und junge Erwachsene mit schulischen,
beruflichen, sozialen oder psychischen Problemen bereit.
kontakt
adresse
telefon
adresse
telefon
adresse
telefon
Schüler- und Elternberatung in Schulen
Schüler- und Elternberatung
Schule auf der Bult
Janusz-Korcak-Allee 7, 30173 Hannover
0511 168-44823
Schülerberatungsstelle in der BBS 6
Goetheplatz 7, 30169 Hannover
0511 168-45121
Schülerberatungsstelle in der BBS 7
Im Moore 38, 30167 Hannover
0511 168-44432

ulrike jordan und serdar büyükdere
Dipl.-Psychologen der Jugend-, Familien- und Erziehungsberatung
der Landeshauptstadt Hannover
Entwicklungsphase
Pubertät oder:
Eltern als Fels in der
Brandung
Wenn Kinder in die Pubertät kommen, erkennen Eltern sie
oft kaum wieder. Denn dann bewegt sich ihr „normales“
Verhalten zwischen den Ex tremen von Engagement für Gerechtigkeit
und Verbesserung der Welt einerseits und alltäglicher
Desorganisation mit spätem Aufstehen, Unpünktlichkeit
und Vergesslichkeit andererseits. In diesem Beitrag
antworten zwei Familienberater auf typische Elternfragen.
„Bis vor einem Jahr gab es nie Probleme. Unser Sohn war
freundlich. In der Schule lief alles gut. Plötzlich hat er dauernd
schlechte Laune, zieht sich zurück oder treibt sich mit
seinen Freunden draußen rum.“
In der Reifephase „Pubertät“ finden vielfältige Veränderungen in Gehirn
und Hormonhaushalt der Jugendlichen statt. Ihre Stimmung schwankt
zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt. Sie fangen an zu
experimentieren und innere und äußere Grenzen auszuprobieren. Dabei
zeigen sie Mut zum Risiko – auch, weil sie Gefahren oftmals nicht einschätzen
können.
Jugendliche müssen sich von der Familie ablösen, um ihre eigene, unverwechselbare
Persönlichkeit entwickeln zu können. Kontakte und Beziehungen
zu Gleichaltrigen rücken darum in den Vordergrund und der Einfluss
der Eltern nimmt ab – ohne grundsätzlich an Bedeutung zu verlieren.
beratungs- und anlaufstellen 9
„Ich habe das Gefühl, nicht mehr an meine Tochter heranzukommen.
Früher konnten wir über alles reden, heute
streiten wir uns nur noch. Ich mache mir große Sorgen.“
Um die eigene Identität zu finden, stellen Jugendliche die Elternwelt häufig
radikal in Frage. Dabei profitieren sie davon, wenn Eltern ihnen diese
Reibungsfläche bieten. Bei Eltern aber löst das „neue“ Verhalten der Kinder
häufig Gefühle von Unsicherheit, Überforderung oder Sorge aus. Die
Beziehung zwischen Eltern und ihren Kindern wird also in der Pubertät auf
Tragfähigkeit geprüft.
„Wie können wir als Eltern mit der Pubertät unserer Kinder
umgehen?“
Auch Sie als Eltern müssen sich ablösen. Darum möchten wir Sie ermutigen,
auf Ihre eigenen Grenzen zu achten und nicht zum Kumpel ihres
Kindes zu werden.
Es ist nicht immer einfach, das Kind loszulassen, aber jederzeit da zu sein,
wenn Sie gebraucht werden. Darin besteht die Herausforderung in der
Pubertät. Jugendliche brauchen Freiräume, um sich zu bewähren. Sie
brauchen aber auch Eltern, die sie als solche erleben können.
Was zählt ist, im Gespräch zu bleiben, auch wenn nicht immer Einigkeit
erzielt werden kann. Viele alltägliche Absprachen können – mit einer möglichst
gelassenen Grundhaltung – ausgehandelt werden. Wenige wichtige
Regeln müssen aus elterlicher Fürsorge gesetzt werden. Oft hilft Humor
dabei, sich aus alltäglichen Verstrickungen zu befreien. Denn – um mit
den Worten von Erich Kästner zu sprechen – „der Humor ist der Regenschirm
des Weisen“. Wenn Konflikte die Beziehung gravierend belasten
und Probleme sich nicht lösen lassen, besteht die Möglichkeit, einzeln
oder gemeinsam die Erziehungs-/Familienberatung der Stadt Hannover
aufzusuchen, wo Sie vertraulich und kostenlos beraten werden.
109

110
9 beratungs- und anlaufstellen
Mobbing in der Schule
Mobbing unter Kindern und Jugendlichen wird oft erst spät
erkannt. Die Betroffenen schweigen zunächst aus Scham,
und für Lehrkräfte sind die Grenzen zwischen alterstypischen
Rangeleien und gezielter Ausgrenzung schwierig
auszumachen.
Insbesondere in der Pubertät sind Jugendliche sehr unterschiedlich
entwickelt und gleichzeitig spielen in diesem Alter Kräftemessen
und Hierarchien eine besondere Bedeutung. Erste Anzeichen
für Mobbing sind verschwundene Schulsachen, Beschädigungen an
Fahrrad oder Brille oder ein auffälliger Leistungsabfall. Kleine Zettel
mit bösen Briefen werden zunehmend durch digitale Botschaften
ersetzt: unvorteilhafte Handyfotos oder -videos und Beiträge
in Internetforen sind typische Formen von Cyber-Mobbings und
lassen sich nur schwer kontrollieren oder eingrenzen.
Wenn Sie vermuten, dass in der Schulklasse Ihres Kindes Mobbing
stattfindet, suchen Sie den Kontakt zu anderen Eltern und zu den
LehrerInnen. Die Schülerberatungsstellen und die Jugend-, Familien-
und Erziehungsberatungsstellen können Sie auch hierbei unterstützen.
Kinder- und Jugendpsychiatrischer
Fachdienst
Wenn Sie den Eindruck gewinnen, die seelische, geistige
oder soziale Entwicklung Ihrer Tochter oder Ihres Sohnes
könnte gefährdet oder erheblich beeinträchtigt sein, können
Sie sich an den Kinder- und Jugendpsychiatrischen
Fachdienst der Jugendhilfe wenden.
Er überprüft, welche Ursachen den Beeinträchtigungen zugrunde
liegen können.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Kinder- und Jugendpsychiatrischer
Fachdienst
Winkelriede 14
30627 Hannover
0511 168-45346
51.32@hannover-stadt.de
Kurzfristige Unterbringung
von Kindern und Jugendlichen
in Krisenfällen
Wenn es in der Familie eine Krise gibt und für ein Kind daraus
eine akute Gefährdung entsteht, kann das Kind kurzfristig
an einem anderen Ort untergebracht werden – zum
Beispiel in einer Bereitschaftspflegefamilie.
Die Vermittlung erfolgt durch die Dienststellen des Kommunalen
Sozialdienstes sowie durch die Clearingstelle des Kommunalen Sozialdienstes.
Hierhin können sich sowohl Kinder und Jugendliche
sowie deren Eltern als auch Institutionen und die Polizei wenden.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Kommunaler Sozialdienst
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-43102
51.2ksd@hannover-stadt.de
Clearingstelle des KSD
Nikolaistraße 13, 30159 Hannover
Telefon 0511 168-49944
Die Adresse der KSD-Dienststelle in Ihrer
Nähe finden Sie im Adressanhang.
Ehe und Partnerschaft
So romantisch, schön und aufregend die Zeit mit dem geliebten
Menschen sein mag, so sicher entstehen auch in
jeder Partnerschaft Spannungen, Streitigkeiten und Missverständnisse.
Manche führen zu unüberbrückbaren Widersprüchen
und heftigen Streitigkeiten. Wenn solche Konflikte
nicht gelöst werden, kommt es zu Krisen und in besonders
drastischen Situationen sogar zu körperlichen Übergriffen.
Besonders konfliktträchtig sind Phasen der Veränderung: Ein Kind
wird geboren, berufliche Anforderungen wachsen, die eigenen Eltern
erkranken, ein Umzug steht bevor. Es fehlt die Zeit zum Reden,
für Zärtlichkeiten und gemeinsame Erholung. Vielleicht bestehen
Wünsche an den Partner, die nicht erfüllt werden oder unterschiedliche
Erziehungsvorstellungen. Fachlichen Rat und Hilfe finden Sie
in Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstellen und Therapiepraxen.

Trennung oder Scheidung
Auch wenn die Kluft zwischen Ihnen zu groß geworden ist
und sich Ihre Wege als Paar zukünftig trennen, tragen Sie
weiterhin als Mutter und Vater gemeinsam die Verantwortung
für Ihr Kind. Trotz Ihrer gegenseitigen Verletzungen ist
es deshalb wichtig, dass Sie sich immer wieder vergegenwärtigen,
dass Kinder beide Elternteile lieben. Ermöglichen
Sie ihm, diese Beziehungen aufrecht zu erhalten und übertragen
Sie Ihre möglicherweise negative Einstellung gegenüber
der früheren Partnerin oder dem Partner nicht auf Ihre
Kinder.
Versuchen Sie beide, Ihre gegenseitigen Gefühle zu ordnen und im
Interesse Ihrer Kinder verlässliche und verbindliche Vereinbarungen
für ein Miteinander zu treffen. Es müssen Entscheidungen darüber
gefällt werden, bei wem das Kind zu welchen Zeiten lebt, wie
das Sorge- und Aufenthaltsbestimmungsrecht geregelt wird, wie es
sich mit den Besuchskontakten verhält, welcher Unterhalt gezahlt
werden muss, wie Sie sich über wichtige Entscheidungen für das
Kind zukünftig verständigen.
Eine Trennung oder Scheidung zieht finanzielle Belastungen für alle
Familienangehörigen nach sich und vielleicht müssen Sie alle Ihren
bisherigen Lebensstandard ändern. Vielleicht erwägt ein Elternteil
einen Wohnortwechsel, ein Schulwechsel steht an, Freundschaften
gehen zu Ende und ein Teil der Verwandtschaft geht verloren. Bei
der Bewältigung dieses häufig sehr schwierigen Prozesses finden
Sie in den Jugend-, Familien- und Erziehungsberatungsstellen und
beim Kommunalen Sozialdienst (KSD) Unterstützung.
Die Beratungsangebote finden Sie im Adressenteil.
Denken Sie daran, dass Sie sowohl im Alltag als auch in einem
eventuellen Scheidungsverfahren Unterlagen benötigen, die Sie
bisher sicher gemeinsam aufbewahrt haben. Dazu gehören
Geburtsurkunden
Heiratsurkunde
Personalausweis/Reisepass
Zeugnisse
Sparbücher, Unterlagen zum Girokonto, EC- und Kreditkarten
Krankenkassenkarten
Arbeitspapiere
Versicherungsunterlagen
Impfpässe
für Sie und – soweit zutreffend – auch für Ihr Kind.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Kommunaler Sozialdienst – Zentrale
Ihmeplatz 5
30449 Hannover
0511 168-43102
51.2ksd@hannover-stadt.de
Die Adresse der KSD-Dienststelle in Ihrer
Nähe finden Sie im Adressanhang.
hilmar voigt
Rechtsanwalt und Mediator
beratungs- und anlaufstellen 9
Rechtsberatung
in der Erziehungsberatungsstelle
Herr Voigt, Sie machen seit sieben Jahren die Rechtsberatung
bei der Erziehungsberatungsstelle der Stadt Hannover.
Wer kann zu Ihnen kommen?
Voigt: „Die Beratung richtet sich an Familien, Paare und Alleinerziehende
mit Kindern. Schwerpunkte sind Fragen der Elternschaft, Trennung, Scheidung,
elterliche Sorge, Umgang und Unterhalt.
Häufig geht es um eine erste Orientierungshilfe: Wie kann ich bei welchem
Thema vorgehen, was ist bei einer rechtlichen Durchsetzung zu beachten,
welche Verfahrensalternativen bestehen, wie verhält es sich mit den Kosten
und was könnte ein erster möglicher Schritt sein.“
Wie und wo erfolgt die Anmeldung, wenn man ein Beratungsgespräch
bei Ihnen in Anspruch nehmen möchte, und
was kostet es ?
Voigt: „Die Beratung findet einmal im Monat am Donnerstag in der Zeit
von 15 bis 17 Uhr statt. Eine telefonische Anmeldung hierfür ist zwingend
erforderlich und erfolgt über die Jugend-, Familien- und Erziehungsberatung
der Stadt Hannover unter der Rufnummer 168-46383.
Es wird ein Kostenbeitrag in Höhe von zehn Euro für das Beratungsgespräch
erhoben. Da für jede Beratung nur eine halbe Stunde zur Verfügung
steht, kann es hilfreich sein, wenn man sich die zentralen Fragen vorher
aufschreibt.“
Was geben Sie Eltern und Paaren mit auf den Weg, wie trotz
getrennter Partnerschaft eine gute Elternschaft gelingen
kann?
Voigt: „Während der Trennungsphase stellt die Vielzahl der zu regelnden
Themen meist eine Überforderung dar. Das ist ganz normal. Damit es aber
keine langfristigen Spannungen gibt, die auch die Kinder zusätzlich belasten,
sollten wichtige Fragen wie der Kontakt der Kinder zu beiden Eltern
oder die zukünftige Finanzierung von zwei Haushalten möglichst frühzeitig
geklärt werden. Wie die Regelungen dazu aussehen können und was bei
der Abwägung zwischen rechtlicher und eigenverantwortlicher Klärung zu
beachten ist, kann Inhalt der Beratung sein.“
111

112
9 beratungs- und anlaufstellen
Kinder zwischen
Mutter und Vater
Für Kinder bedeutet die Trennung ihrer Eltern immer eine
Verunsicherung, weil sich ihr engstes Umfeld verändert –
und oft auch das äußere, wenn mit der Trennung ein Umzug
verbunden ist. Deshalb ist es wichtig, dass Sie mit Ihrem
Kind darüber reden, was anders wird, und ihm zuhören,
wenn es über seine Vorstellungen und Sorgen spricht.
Versuchen Sie, auf seine Fragen altersangemessen zu reagieren.
Dabei kommt es nicht darauf an, dass es alle Zusammenhänge und
Details erfährt, die zu Ihrer Trennung geführt haben. Viel bedeutender
ist der Kontakt mit Ihnen als Mutter und Vater, mit dem
Sie Ihrem Kind die Sicherheit geben, dass es nicht verlassen und
alleingelassen wird. Eine Trennung oder Scheidung muss nicht
zwingend negative Folgen für die Entwicklung Ihres Kindes haben,
wenn Sie es beide unterstützen und seine Bedürfnisse nach Kontakt
und Nähe zu erfüllen suchen. Wenn Sie unsicher sind, wie Sie mit
Ihrem Kind umgehen oder sprechen sollen, können Sie sich auch
mit diesen Fragen an die Jugend-, Familien- und Erziehungsberatungsstellen
wenden.
Sorgerecht
Elterliche Sorge
im Trennungsfall
Der Gesetzgeber geht grundsätzlich davon aus, dass trotz
einer Trennung oder Scheidung das gemeinsame Sorgerecht
der Eltern für ein Kind bestehen bleibt. Der Elternteil,
bei dem sich das Kind aufhält, trifft dann die Entscheidungen
für das Kind in Angelegenheiten des täglichen Lebens.
Das gemeinsame Sorgerecht findet nur noch Anwendung in Fragen
von erheblicher Bedeutung wie zum Beispiel einer Taufe, einer
Operation oder einem Schulwechsel. Für diese gemeinsamen
Entscheidungen sollten Sie eine generell gültige Absprache treffen,
wie Sie sich dazu künftig verständigen wollen.
Auf Antrag kann das Familiengericht einem Elternteil die alleinige
Sorge für das Kind zusprechen. Voraussetzung dafür ist, dass der
andere Elternteil zustimmt und das Kind (ab 14 Jahren) nicht widerspricht
– oder das Gericht die Übertragung des Sorgerechts auf
einen Elternteil für förderlich erachtet. Im Kinder- und Jugendhilfegesetz
ist festgelegt, dass der Kommunale Sozialdienst und das
Familiengericht bei allen Maßnahmen, die die Sorge für Kinder betreffen,
mitwirkt. Er begleitet Anträge von Eltern auf Regelung der
elterlichen Sorge und des Umgangsrechts in familiengerichtlichen
Verfahren.
Der Kommunale Sozialdienst im Fachbereich Jugend und Familie
wird sich im Falle eines Sorgerechtsantrages mit Ihnen in Verbindung
setzen und mit Ihnen und Ihren Kindern sprechen. Er vermittelt
bei Bedarf auch weitere Beratungsangebote für Familien
in Trennungs- und Scheidungssituationen. Die Elterntrennungsberatung
unterstützt Sie darin, eine gemeinsame Regelung für den
zukünftigen Umgang zwischen Mutter, Vater und Kindern zu finden
– trotz getrennter Wohnungen und Lebenswege der Eltern.
Umgangsrecht mit dem Kind
Kinder haben ein gesetzlich verbrieftes Recht auf den Umgang
mit beiden Eltern. Gleichzeitig sind Sie als Vater und
Mutter verpflichtet und berechtigt, den Kontakt und die Beziehung
zu Ihrem Kind zu pflegen und aufrecht zu erhalten.
Dieser Grundsatz gilt unabhängig davon, ob die Elternteile
vor der Trennung verheiratet waren.
Sollte Ihr Kind überwiegend in Ihrem Haushalt leben, müssen Sie
den Umgang mit dem besuchenden Elternteil ermöglichen. Auch
Geschwister und Großeltern können ihr Umgangsrecht einfordern.
Störungen oder Einflussnahmen, die Ihr Kind verunsichern könnten,
werden Ihnen im Falle eines Sorgerechtsverfahrens gegebenenfalls
als Defizit in der Erziehungsfähigkeit angelastet.
Für die konkrete Ausgestaltung der Umgangsregelung sollten Sie
mit dem anderen Elternteil eine Vereinbarung treffen, die sich an
den realen Gegebenheiten orientiert und das Wohl Ihres Kindes im
Blick hat. Wenn Sie sich allein nicht einigen können, bietet Ihnen
die Elterntrennungsberatung sowie der Kommunale Sozialdienst
fachliche Hilfe (siehe Trennung oder Scheidung). Ihr Kind hat
ebenfalls Anspruch auf Beratung und Unterstützung in dieser Frage.
Sollte es Ihnen trotz Beratung nicht gelingen, eine einvernehmliche
Umgangsregelung zu finden, kann eine der umgangsberechtigten
Personen eine gerichtliche Entscheidung zum Umgangsrecht beantragen.
Unter der Bezeichnung „Hannoversche Familienpraxis“ wird in vielen
strittigen Sorgerechtsverfahren bei Trennung und Scheidung
ein beschleunigtes Verfahren gewählt, das gegebenenfalls auch
Zwischenvergleiche zulässt, um im Interesse der Kinder schnell zu
einer (mindestens vorläufig für alle Beteiligten akzeptablen) Regelung
zu finden.

Anfechtung
der Vaterschaft
Wenn die Vermutung besteht, dass der rechtliche Vater
nicht der Erzeuger des Kindes ist, können alle Betroffenen
innerhalb von zwei Jahren die Vaterschaft anfechten:
der Mann, dessen Vaterschaft durch Heirat, Anerkennung
oder gerichtliche Feststellung besteht,
die Mutter,
das Kind,
gegebenenfalls der Mann, der an Eides statt versichert,
der Kindesmutter in der gesetzlichen Empfängniszeit
beigewohnt zu haben sowie
gegebenenfalls die Ausländerbehörde.
Die Anfechtungsfrist beginnt, sobald Umstände bekannt werden,
die gegen eine Vaterschaft sprechen.
Das Familiengericht entscheidet auf entsprechenden Antrag – meist
nach Einholung eines Abstammungsgutachtens. Ein heimlich eingeholter
Vaterschaftstest wird als Grundlage für eine Anfechtung
der Vaterschaft vom Familiengericht nicht anerkannt. Bei Bedarf
kann das Gericht für das Kind einen Anfechtungspfleger bestellen.
Auf ein gerichtliches Verfahren kann nur verzichtet werden, wenn
das betroffene Kind
nach Anhängigkeit des Scheidungsverfahrens geboren wird,
der biologische Vater innerhalb eines Jahres nach Rechtskraft
der Scheidung die Vaterschaft beurkunden lässt
sowie die Kindesmutter und der bisherige Vater die
Zustimmung beurkunden lassen.
Rechte von Stiefeltern,
eingetragenen Lebenspartnern,
Pflegeeltern
Stiefeltern haben das „kleine Sorgerecht“ wenn ihr Lebenspartner
als Mutter oder Vater das alleinige Sorgerecht
innehat. Sie können im Einvernehmen mit dem sorgeberechtigten
Elternteil über Angelegenheiten des täglichen
Lebens entscheiden.
Das kleine Sorgerecht gilt auch für Partner in eingetragenen Lebensgemeinschaften
und für Pflegeeltern. Bei Fragen wenden Sie
sich gern an den Kommunalen Sozialdienst (KSD). Eine Dienststelle
in Ihrer Nähe finden Sie im Adressanhang.
beratungs- und anlaufstellen 9
Sorgerecht im Todesfall
eines Elternteils
Verstirbt einer der beiden sorgeberechtigten Elternteile,
trägt der verbliebene Elternteil allein die Sorge für sein Kind
– unabhängig davon, ob die Eltern miteinander verheiratet
waren.
Sollte nur einem Elternteil die elterliche Sorge vom Familiengericht
übertragen worden sein und ist dieser verstorben, wird das Sorgerecht
in der Regel auf den lebenden Elternteil übertragen – vorausgesetzt,
es gibt dabei keine Bedenken für das Wohl des Kindes.
Wenn der verbliebene Elternteil das minderjährige Kind nicht erziehen
kann, wird ein Vormund durch das Familiengericht eingesetzt.
Sorgeberechtigte Elternteile können dafür zu Lebzeiten bereits einen
Vormund benennen, der nach ihrem Tod nur im Ausnahmefall
übergangen werden dürfte. Entscheidungen über das Sorgerecht
nach dem Tod eines Elternteils trifft das Familiengericht.
Alleinerziehende
Wenn Sie mit Ihrem Kind oder Ihren Kindern allein wohnen,
stehen Sie vor deutlich höheren Anforderungen in der Organisation
Ihres Alltages als Paare mit Kindern. Haushaltsführung,
Kindererziehung und finanzielle Verantwortung lasten
allein auf Ihren Schultern.
Rechtliche, soziale und/oder persönliche Unterstützung und Informationen
erhalten Sie bei der Elterntrennungsberatung der
Jugend- und Familienberatungsstellen, beim Kommunalen Sozialdienst,
beim Verband alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV
e.V.) oder im Männerbüro.
kontakt
internet
kontakt
internet
Vereinigung alleinerziehender
Väter und Mütter e.V.
www.vamv-hannover.de
Männerbüro
www.maennerbuero-hannover.de
113

114
9 beratungs- und anlaufstellen
Binationale Familien
Wer in einer Partnerschaft mit unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten
lebt, muss sich immer auch mit dem Ausländerrecht
auseinandersetzen. Der ausländische Partner oder
die ausländische Partnerin lebt mit eingeschränkten Bürgerrechten
in Deutschland. Das bedeutet oft einen unsicheren
Aufenthaltsstatus, Schwierigkeiten bei der Arbeitsplatzsuche
wegen fehlender Sprachkenntnisse oder aufgrund
einer nicht anerkannten Ausbildung, Einschränkungen im
Wahlrecht und bei den Reisemöglichkeiten.
Neben diesen Stressfaktoren kennen binationale Familien natürlich
auch die Konflikte des täglichen Zusammenlebens. Oft steigt aber
die Sensibilität für Unterschiede, wenn Kinder kommen. Dabei ist
gar nicht immer herzuleiten, ob sie aus Ihrer kulturellen oder individuellen
Verschiedenheit herrührt: Vielleicht erwarten Sie von
Ihrem Mann oder Ihrer Frau etwas anderes oder sehen die Rolle
von Mädchen oder Jungen unterschiedlich? Sie sind sich uneins,
wie Sie die Mehrsprachigkeit Ihres Kindes fördern möchten, welche
Regeln Sie dafür vereinbaren sollten? Sie möchten dass Ihr
Kind Zugang zu Kultur und Familie beider Eltern entwickelt?
Die Jugend- und Familienberatungsstellen und der Verband binationaler
Familien und Partnerschaften stehen Ihnen zur Seite. Ihre
Kinder sind die Global Player von morgen!
kontakt
telefon
e-mail
internet
Verband binationaler Familien
und Partnerschaften e.V. (IAF e.V.)
0511 447623
hannover@verband-binationaler.de
www.iaf-hannover.de
Unsicherer Aufenthaltsstatus
Wenn Sie in Deutschland als Flüchtling, Migrant oder Migrantin,
Aussiedlerin oder Aussiedler leben oder über keinen
Aufenthaltsstatus verfügen, unterstützt Sie der Migrantenverein
kargah e.V. Hier können Sie Ihr Anliegen in Ihrer
Muttersprache besprechen: Die BeraterInnen bei kargah
sprechen persisch, türkisch, vietnamesisch, arabisch, russisch,
spanisch, französisch, kurdisch und deutsch.
kargah e.V. berät und informiert in rechtlichen und sozialen Fragen,
unterstützt und dolmetscht bei Gesprächen
mit der Schule,
mit dem Ausbildungsbetrieb,
mit dem Arbeitgeber.
Der Verein berät „Papierlose“ in Notsituationen, hilft bei Sprach-
und Verständigungsproblemen sowie bei familiären Konflikten und
Partnerschaftsproblemen.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kargah e.V.
Flüchtlingsbüro
Zur Bettfedernfabrik 1, 30 451 Hannover
0511 123607815
info@kargah.de
www.kargah.de
Mittler für Migranten
Wenn Sie in einem Konfliktfall Kontakt mit der Polizei haben,
helfen Ihnen die MittlerInnen für MigrantInnen bei
Sprachschwierigkeiten, verschiedenen Rechtsauffassungen
oder Missverständnissen im Gespräch mit der Polizei.
Die MittlerInnen für MigrantInnen
informieren und beraten bei Kontakten mit der Polizei
vermitteln an andere Behörden oder Organisationen,
wenn die Polizei ein Problem nicht lösen kann,
arbeiten eng mit den Polizeidienststellen zusammen,
beraten bei Interesse am Polizeiberuf,
bieten Vorträge und Fortbildungsveranstaltungen
und das alles auch in russischer und türkischer Sprache.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Polizeidirektion Hannover
Hardenbergstraße 1, 30169 Hannover
0511 109-1055 und -1056
fulya.kurun@polizei.niedersachsen.de
helene.schultheisz@polizei.niedersachsen.de
www.polizei.niedersachsen.de/dst/pdhan/

Lesbische und
schwule Eltern
Wenn Sie mit einem gleichgeschlechtlichen Partner zusammenleben
und Kinder haben, begegnen Ihnen vielleicht
Herausforderungen und Fragen, die unmittelbar mit dieser
Konstellation zusammenhängen:
Sie möchten Ihren Kindern aus einer früheren Beziehung Ihren
gleichgeschlechtlichen Partner vorstellen, wissen aber nicht, wie
Sie das Coming Out in der Familie angehen sollen. Oder Sie fürchten
Vorurteile und Diskriminierung für Ihre Kinder. Oder Sie wünschen
sich in Ihrer gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaft Kinder.
Auch wenn Sie als heterosexueller Elternteil nicht wissen, wie sie
mit der Homosexualität Ihres Kindes oder Partners umgehen können,
ist ein Beratungsgespräch oft hilfreich. Wenden Sie sich an
die Jugend- und Erziehungsberatungsstellen oder an den „LesBi-
Schwulen Infoladen Knackpunkt“, www.knackpunkt-hannover.de.
kontakt
adresse
telefon
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
LesBiSchwuler Infoladen
Knackpunkt
Knochenhauerstraße 11
30159 Hannover
0511 35399766
www.knackpunkt-hannover.de
Landeshauptstadt Hannover
Ansprechpartnerin für Lesben
Ansprechpartner für Schwule
OE 18LS, Neues Rathhaus
Trammplatz 2
30159 Hannover
0511 16841080
18LS@hannover-stadt.de
www.hannover.de
Sucht- und Drogen-
beratungsstellen
Die Sucht- und Drogenberatungsstellen in Hannover informieren,
beraten und unterstützen auch Eltern, Geschwister
und PartnerInnen.
Neben Sprechstunden und Telefonberatung gibt es auch Onlineberatungsangebote
und den kurzen Draht über ICQ für Ihre Fragen.
Eine vollständige Auflistung der Beratungsstellen finden Sie auf
hannover.de oder in den Jugend-, Familien- und Erziehungsberatungsstellen,
die im Anhang dieser Broschüre genannt sind.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
beratungs- und anlaufstellen 9
Beratungsstelle Osterstraße
Osterstraße 57
30159 Hannover
0511 1234923
0511 363658 (Büro)
info@beratungsstelleosterstrasse.de
www.beratungsstelleosterstrasse.de
Tod und Trauer
Der Tod eines nahen Angehörigen gehört zu den Erfahrungen,
die am tiefsten schmerzen. In Hannover gibt es verschiedene
kirchliche und privat organisierte Gesprächskreise
und Anbieter von Einzelgesprächen. Manche richten sich
an Kinder, Jugendliche oder Erwachsene einer bestimmten
Altersgruppe, andere an trauernde Eltern im ersten Jahr
nach der Geburt oder nach dem Suizid ihres Kindes. Die
Stiftung Trauerbegleitung und Bestattungskultur bietet einen
Wegweiser mit Kontaktdaten.
Unterstützung im Umgang mit Tod und Trauer bei Kindern bietet
die Treuhandstelle Dauergrabpflege: Der kostenlose Leitfaden
„Gibt’s im Himmel auch Spaghetti?“ thematisiert den Abschied
selbst, aber auch die Trauerphase und sensibilisiert für die richtigen
Worte, die Kindern das Verstehen erleichtern. Er steht auf
www.kinder-und-trauer.de auch als PDF-Datei zum Herunterladen
zur Verfügung.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Stiftung Trauerbegleitung
und Bestattungskultur
Hannover und Niedersachsen
Limmerstraße 74
30451 Hannover
0511 1234-494
mail@stiftung-trauerbegleitung.de
www.stiftung-trauerbegleitung.de
Treuhandstelle für Dauergrabpflege
Niedersachsen/Sachsen Anhalt GmbH
Böttcherstraße 7
30419 Hannover
0511 326711
email@kinder-und-trauer.de
www.kinder-und-trauer.de
115

116
9 beratungs- und anlaufstellen
Gewalt,
Vernachlässigung
Gewalt gegen Kinder und Vernachlässigung sind meistens
ein Zeichen für Überforderung und Hilflosigkeit der Erwachsenen.
Als körperliche Gewalt gelten zum Beispiel Schläge,
Treten, Würgen, Vergiften, Verbrühen, Unterkühlen. Unter
seelischer Gewalt versteht man eine feindliche, abweisende
Haltung, die dem Kind das Gefühl vermittelt, wertlos zu
sein. Dazu zählen auch Drohungen und Ängstigungen (zum
Beispiel Einsperren in einen dunklen Raum), ständige Entmutigungen,
Isolation oder Freiheitsentzug (zum Beispiel
durch Anbinden). Auch Gewalt zwischen den Eltern gilt als
seelische Gewalt gegen Kinder.
Ein Kind gilt als vernachlässigt, wenn es nicht die Ernährung,
Körperpflege und Zuwendung bekommt, die es für
eine gesunde Entwicklung benötigt oder wenn seine Gesundheit
unmittelbar gefährdet wird, zum Beispiel durch
unzureichende Bekleidung.
Wenn es bei Ihnen in der Familie immer wieder „dicke Luft“ gibt,
ist es im akuten Fall das beste, den Raum zu verlassen und erst
einmal tief Luft zu holen. Denken Sie darüber nach, ob Ihre Kinder
wirklich die Auslöser sind, oder ob nicht ganz andere Stressfaktoren
Ihre Nerven blank gelegt haben. Oft fehlt den Kindern auch einfach
Bewegung, frische Luft, Gelegenheit zum Toben. Ein Besuch
auf dem Spielplatz oder Sport bringt allen Spaß – und danach mehr
Ruhe in die Wohnung.
Wenn sich die Probleme häufen und es in Ihrer Familie Gewalt
gibt oder wenn Sie sich mit der Sorge für Ihre Kinder überfordert
fühlen: Zeigen Sie Verantwortungsbewusstsein, holen Sie sich Rat
und Hilfe. Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Familie zu unterstützen
und das Zusammenleben zu verbessern. Die besten Chancen für
eine gemeinsame Zukunft ohne Gewalt haben Sie, Ihre Partnerin
oder Ihr Partner und Ihre Kinder, wenn Sie sich selbst dafür stark
machen! Auch hierin unterstützen Sie die Jugend-, Familien- und
Erziehungsberatungsstellen.
Wenn Ihre Partnerin oder Ihr Partner gewalttätig ist und Sie befürchten,
dass sie oder er nicht akzeptieren würde, wenn Sie Hilfe
suchen, können Sie sich als Frau an die Frauenhäuser oder an das
Frauen- und Kinderschutzhaus wenden. Männer finden Unterstützung
im Männerbüro oder bei mannigfaltig e.V.
Wenn Sie bei einem anderen Kind in der Kita oder Schule vermuten,
dass es Opfer von Gewalt in der Familie ist, wenden Sie sich an die
pädagogischen Fachkräfte beziehungsweise die LehrerInnen.
Wenn Sie in der Nachbarschaft, im Bekannten- oder Freundeskreis
Kindesmisshandlung vermuten: Schauen Sie nicht weg, helfen Sie,
die Situation für das Kind zu lösen! Sparen Sie sich Bewertungen
oder Vorwürfe. Wenn Sie einen gewalttätigen Erwachsenen unüberlegt
mit Ihrem Verdacht konfrontieren, ist die Gefahr groß,
dass noch mehr Druck auf das Kind ausgeübt wird und es weiter
isoliert wird. Wenn Sie Kontakt mit den Eltern haben, können Sie
unaufdringlich Ihre Hilfe anbieten. Wenn das Kind größer ist und
Sie Kontakt aufbauen können: Bieten Sie sich ihm als Vertrauensperson
an. Wenn Sie zu der Einschätzung kommen, dass ein Kind
misshandelt oder vernachlässigt wird, sollten Sie sich in jedem Fall
an den Kommunalen Sozialdienst (KSD) oder eine der Familien-,
Jugend- und Erziehungsberatungsstellen wenden. Die Adressen
finden Sie im Anhang dieser Broschüre.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
kontakt
telefon
e-mail
internet
kontakt
telefon
e-mail
internet
kontakt
telefon
e-mail
internet
kontakt
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Kommunaler Sozialdienst
Ihmeplatz 5, 30449 Hannover
0511 168-43102
51.2ksd@hannover-stadt.de
Waage e.V.
Beratung und Unterstützung von betroffenen
Frauen und Männern und Mediation
0511 388 35 58
info@waage-hannover.de
www.waage-hannover.de
Bestärkungsstelle für
von Gewalt betroffene Frauen
(im Beratungs- und Therapiezentrum)
0511 394 81 77
bestaerkungsstelle@btz-hannover.de
www.btz-hannover.de
Männerbüro Hannover e.V.
Beratungsstelle für Männer, männliche
Jugendliche und (Ehe-) Paare (Täter und
Opferarbeit, Paarberatung)
0511 123589-0
info@maennerbuero-hannover.de
www.maennerbuero-hannover.de
Frauen- und Kinderschutzhaus
0511 698646
fukschhannover@web.de
www.frauenschutzhaus-hannover.de
Frauenhaus Hannover
Postfach 2005, 30020 Hannover
0511 664477
frauenhaus-hannover@web.de
www.frauenhaus-hannover.org

kontakt
telefon
e-mail
internet
kontakt
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Frauenhaus der AWO Region Hannover
0511 221102
frauenhaus@awo-hannover.de
www.awo-hannover.de
Beratungsstelle für von Gewalt betroffene
Migrantinnen (SUANA/kargah e.V.)
0511 126 078-14/-18
suana@kargah.de
www.kargah.de
Selbsthilfe für viele
Lebenssituationen
Es gibt viele Situationen im Leben mit Kindern, in denen
man sich gern mit Müttern und Vätern in ähnlicher Lage
austauschen würde oder Gleichgesinnte sucht, um sich gemeinsam
für Veränderungen einzusetzen.
In Hannover gibt es über 600 Selbsthilfegruppen zu einem fast
ebenso umfangreichen Themenspektrum von ADHS und Adipositas
über Brandverletzungen und Hochbegabung bis hin zu Neurodermitis,
Unordnung und Zuckerkrankheit. Die Kontakt-, Informations-
und Beratungsstelle im Selbsthilfebereich (KIBIS) unterhält eine
Datenbank, in der Sie nach Schlagworten oder Orten Ihr Thema
finden können. KIBIS unterstützt und berät Sie auch, wenn Sie eine
Selbsthilfegruppe gründen möchten.
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
mannigfaltig e.V.
Verein für Jungen- und Männerarbeit e.V.
Fröbelstraße 20, 30451 Hannover
0511 458 21 62
info@mannigfaltig.de
www.mannigfaltig.de
Kinderschutz-Zentrum in Hannover
Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover
0511 3743478
info@ksz-hannover.de
www.ksz-hannover.de
KIBIS
Gartenstraße 18, 30161 Hannover
0511 666567
info@kibis-hanover.de
www.kibis-hannover.de
beratungs- und anlaufstellen 9
Sexueller Missbrauch
Sexuelle Gewalt gegen Kinder findet überwiegend im sozialen
Nahbereich statt. Erwachsene oder ältere Jugendliche
missbrauchen den Körper und das Vertrauen des Kindes,
nutzen seine Abhängigkeit und Zuneigung aus.
Missbrauchte Mädchen und Jungen verschweigen ihr Leid oft, weil
ihnen gedroht worden ist oder weil sie von sich aus ahnen, dass sie
den Zusammenhalt der Familie aufs Spiel setzen würden, wenn sie
sich jemandem anvertrauen. Die Angst mischt sich zudem meist
mit Scham, von einer geliebten oder geachteten Person sexuell
missbraucht worden zu sein.
Auch für sehr aufmerksame Eltern ist es oft schwer einzuschätzen,
ob sie einzelne Signale richtig deuten. Wenn Sie den Verdacht hegen,
dass Ihr Kind Opfer von sexuellen Übergriffen geworden ist,
ermuntern Sie es, über seine Erlebnisse und Gefühle
zu sprechen, aber bedrängen Sie es nicht.
nehmen Sie alle Äußerungen wichtig und machen
Sie Ihrem Kind keine Vorwürfe.
vermitteln Sie Ihrem Kind Sicherheit und Geborgenheit und versichern
Sie Ihm, dass es keine Schuld am Geschehenen trägt.
holen Sie sich Rat und Unterstützung von Fachleuten,
bevor Sie konkrete Schritte unternehmen (wie zum
Beispiel Strafanzeige erstatten).
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
kontakt
adresse
telefon
e-mail
internet
Notruf und Beratung für vergewaltigte
Frauen und Mädchen e.V.
Goethestraße 23 (Eingang Leibnizufer)
30169 Hannover
0511 33 21 12
info@frauennotruf-hannover.de
www.frauennotruf-hannover.de
Violetta
Verein gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen
Seelhorststraße 11
30175 Hannover
0511 855554
info@violetta-hannover.de
www.violetta-hannover.de
117

118
10 adressen
Adressen
Im Folgenden finden Sie die
Adressen der Familienbildungsstätten,
der Stadtteilkultureinrichtungen,
von Spielparks, des Kommunalen
Sozialdienstes der Landeshauptstadt
Hannover, von Jugend-, Familien-
und Erziehungsberatungen, Scheidungs-
und Trennungskonfliktberatungen,
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatungen
sowie hilfreiche
Adressen im Internet.
Familienbildungsstätten
Arbeiterwohlfahrt Region Hannover e.V.
Deisterstraße 85 A | 30449 Hannover
Telefon: 0511 21978-170
E-Mail: fabi@awo-hannover.de
Internet: www.familienbildung-hannover.de
DRK-Familienbildungsstätte
Hindenburgstraße 38 | 30175 Hannover
Telefon: 0511 28 000 333
E-Mail: info@fabi.de
Internet: www.fabi.de
Evangelische Familien-Bildungsstätte
Hannover e.V.
Archivstraße 3 | 30169 Hannover
Telefon: 0511 1241-542
E-Mail: fabi.hannover@kirchliche-dienste.de
Internet: www.fabi-hannover.de
Katholische Familienbildungsstätte e.V.
Hannover
Goethestraße 31 | 30169 Hannover
Telefon: 0511 1640570
E-Mail: bildung@kath-fabi-hannover.de
Internet: www.kath-fabi-hannover.de
Stadtteilkultureinrichtungen
Bildungs- und Freizeitzentrum
Mühlenberg
Mühlenberger Markt 1 | 30457 Hannover
Telefon: 0511 168-49612
E-Mail: fzh-weisse-rose@hannover-stadt.de
Bürgergemeinschaft Wülferode e.V.
Kirchbichler Straße 6 | 30539 Hannover
Telefon: 0511 513537
E-Mail: info@buergergemeinschaft-wuelferode.de
Bürgerhaus Misburg
Seckbruchstraße 20 | 30629 Hannover
Telefon: 0511 168-32252
E-Mail: kulturbuero-misburg@hannover-stadt.de
Freizeitheim Döhren
An der Wollebahn 1 | 30519 Hannover
Telefon: 0511 168-49112
E-Mail: fzh-doehren@hannover-stadt.de
Freizeitheim Linden
Windheimstraße 4 | 30451 Hannover
Telefon: 0511 168-40185
E-Mail: fzh-linden@hannover-stadt.de
Freizeitheim Lister Turm
Walderseestraße 100 | 30177 Hannover
Telefon: 0511 168-42402
E-Mail: fzh-lister-turm@hannover-stadt.de
Freizeitheim Ricklingen
Ricklinger Stadtweg 1 | 30459 Hannover
Telefon: 0511 168-49595
E-Mail: fzh-ricklingen@hannover-stadt.de
Freizeitheim Stöcken
Eichsfelder Straße 101 | 30419 Hannover
Telefon: 0511 168-43551
E-Mail: fzh-stoecken@hannover-stadt.de
Freizeitheim Vahrenwald
Vahrenwalder Straße 92 | 30165 Hannover
Telefon: 0511 168-40609
E-Mail: fzh-vahrenwald@hannover-stadt.de
Freunde Andertens
Torgarten 2 | 30559 Hannover
Telefon: 0511 5106621
E-Mail: info@freunde-andertens.de
Kulturbüro Linden-Süd
Allerweg 7 | 30449 Hannover
Telefon: 0511 2133492
Kulturbüro Südstadt
Böhmerstraße 8 | 30173 Hannover
Telefon: 0511 8077311
E-Mail: kulturbuero.suedstadt@htp-tel.de
Kulturgemeinschaft Vinnhorst
Vinnhorster Rathausplatz 1 | 30419 Hannover
Telefon: 0511 168-49313
E-Mail: kulturgemeinschaftvinnhorst@web.de
Kulturinitiative Döhren-Wülfel-
Mittelfeld e.V.
Am Mittelfelde 104 | 30519 Hannover
Telefon: 0511 168-49136
E-Mail: kulturinitiative.doewuemi@web.de
Kulturtreff Bothfeld
Klein-Buchholzer Kirchweg 9 | 30659 Hannover
Telefon: 0511 6476262
E-Mail: kulturtreff.bothfeld@t-online.de
Kulturtreff Hainholz
Voltmerstraße 40 | 30165 Hannover
Telefon: 0511 3504588
E-Mail: kulturtreff-hainholz@htp-tel.de
Kulturtreff Kastanienhof Limmer e.V.
Harenberger Straße 29 | 30453 Hannover
Telefon: 0511 168-45064
E-Mail: buero@kulturtreff-kastanienhof.de
Kulturtreff Plantage
Plantagenstraße 22 | 30455 Hannover
Telefon: 0511 496414
E-Mail: kulturtreff.plantage@htp-tel.de
Kulturtreff Roderbruch
Rotekreuzstraße 19 | 30627 Hannover
Telefon: 0511 5498180
E-Mail: info@kulturtreff-roderbruch.de
Kulturtreff Vahrenheide
Wartburgstraße 10 | 30179 Hannover
Telefon: 0511 671812
E-Mail: kulturtreffvahrenheide@t-online.de
Kultur- und Kommunikationszentrum
Pavillon
Lister Meile 4 | 30161 Hannover
Telefon: 0511 2355550
E-Mail: info@pavillon-hannover.de
Kulturzentrum FAUST e.V.
Verein für Fabrikumnutzung und Stadtteilkultur
Zur Bettfedernfabrik 3 | 30451 Hannover
Telefon: 0511 455001
E-Mail: faust@faustev.de
Stadtteiltreff Sahlkamp
Elmstraße 15 | 30657 Hannover
Telefon: 0511 168-48057
E-Mail: Stadtteiltreff-Sahlkamp@Hannover-Stadt.de
Stadtteilzentrum KroKuS Kronsberg
Thie 6 | 30539 Hannover
Telefon: 0511 168-34250
E-Mail: stadtteilzentrum-kronsberg@
hannover-stadt.de
Stadtteilzentrum Nordstadt e.V.,
Bürgerschule
Klaus-Müller-Kilian-Weg 2 | 30167 Hannover
Telefon: 0511 708985
E-Mail: u.brink@stadtteil-zentrum-nordstadt.de
Treffpunkt Allerweg
Allerweg 3 – 7 | 30449 Hannover
Wettberger Kulturgemeinschaft Katakombe e.V.
An der Kirche 25 | 30457 Hannover
Telefon: 0511 434460
E-Mail: kulturkatakombe@web.de

Spielparks
Spielpark Wakitu
Hohenzollernstraße 57 | 30161 Hannover
Telefon: 0511 620355
Spielpark List/Isernhagener Straße
Isernhagener Straße 82 | 30163 Hannover
Telefon: 0511 629628
Spielpark Roderbruch
Rotekreuzstraße 50 | 30627 Hannover
Telefon: 0511 168-48729
Spielpark Holzwiesen
Holzwiesen 71 | 30179 Hannover
Telefon: 0511 6045504
Spielpark Ricklingen
Konrad-Hänisch-Straße 5 | 30459 Hannover
Telefon: 0511 412005
Spielpark Linden
Kirchstraße 25 | 30459 Hannover
Telefon: 0511 168-44882
Spielpark Mühlenberg
Hübener Weg 4 | 30457 Hannover
Telefon: 0511 168-49577
Spielpark Tiefenriede
Haspelfelder Weg 18 | 30173 Hannover
Telefon: 0511 882627
Spielpark Döhren
Ziegelstraße 1 | 30519 Hannover
Telefon: 0511 835861
Kommunaler Sozialdienst (KSD) der
Landeshauptstadt Hannover
KSD Bothfeld – Vahrenheide
Klein-Buchholzer Kirchweg 9,
Alter Flughafen 18 a | 30179 Hannover
Telefon: 0511 168-48182 oder -47119
E-Mail: 51.21.1ksd@hannover-stadt.de
KSD Buchholz – Kleefeld
Winkelriede 14 | 30627 Hannover
Telefon: 0511 168-48814
E-Mail: 51.21.2ksd@hannover-stadt.de
KSD Misburg – Anderten
Waldstraße 9 | 30629 Hannover
Telefon: 0511 168-32217
E-Mail: 51.21.3ksd@hannover-stadt.de
KSD Bemerode – Kirchrode –
Döhren – Wülfel – Wülferode
Bemeroder Rathausplatz 1 | 30539 Hannover
Telefon: 0511 168-33103
E-Mail: 51.21.4ksd@hannover-stadt.de
KSD Mitte – Südstadt-Bult
Nikolaistraße 14 – 16 | 30159 Hannover
Telefon: 0511 168-49776
E-Mail: 51.21.5ksd@hannover-stadt.de
KSD Nord
Schaufelderstraße 29 | 30167 Hannover
Telefon: 0511 168-43314
E-Mail: 51.22.1ksd@hannover-stadt.de
KSD Herrenhausen – Stöcken
Oertzeweg 5 (Eingang Fuhsestraße)
30419 Hannover
Telefon: 0511 168-49340
E-Mail: 51.22.2ksd@hannover-stadt.de
KSD Vahrenwald – List
Spichernstraße 11 | 30161 Hannover
Telefon: 0511 168-47085
E-Mail: 51.22.3ksd@hannover-stadt.de
KSD Ricklingen
Göttinger Chaussee 12 – 14,
Mühlenberger Markt 1 |30457 Hannover
Telefon: 0511 168-49637 oder -49543
E-Mail: 51.23.1ksd@hannover-stadt.de
KSD Linden – Limmer
Lindener Marktplatz 1 | 30449 Hannover
Telefon: 0511 168-45251
E-Mail: 51.23.2ksd@hannover-stadt.de
KSD Ahlem – Badenstedt – Davenstedt
Badenstedter Straße 221 | 30455 Hannover
Telefon: 0511 168-44053
E-Mail: 51.23.3ksd@hannover-stadt.de
Jugend-, Familien- und Erziehungsberatung
* zugleich auch Scheidungs- und
Trennungskonfliktberatung
Jugend-, Familien- und Erziehungsberatungsstellen
der Landeshauptstadt Hannover
für die Stadtteile Ahlem, Limmer,
Linden-Nord, Linden-Mitte, Linden-Süd
Ihmepassage 4 | 30449 Hannover
Offene Sprechstunde: Mo 17 – 18.30 Uhr
Telefon: 0511 168-45329
E-Mail: 51.31.1@hannover-stadt.de
für die Stadtteile Bemerode, Bult,
Calenberger Neustadt, Döhren, Kirchrode,
Mitte, Mittelfeld, Oststadt, Seelhorst, Südstadt,
Wülferode, Waldhausen, Waldheim, Wülfel, Zoo
Kurt-Schumacher-Straße 24 | 30159 Hannover
Offene Sprechstunde: Di 17 – 18.30 Uhr
Elterntrennungsberatung: 0511 168-46383
Telefon: 0511 168-45615
E-Mail: 51.31.2@hannover-stadt.de
für die Stadtteile Brinkhafen, Burg, Hainholz,
Herrenhausen, Ledeburg, Leinhausen, List,
Marienwerder, Nordhafen, Nordstadt, Stöcken,
Vahrenwald, Vinnhorst
Am Marstall 2 | 30159 Hannover
Offene Sprechstunde: Mi 17 – 18.30 Uhr
Telefon: 0511 168-46522
E-Mail: 51.31.3@hannover-stadt.de
für die Stadtteile Bothfeld, Isernhagen-Süd,
Lahe, Sahlkamp, Vahrenheide
Plauenerstraße 12 A | 30179 Hannover
Telefon: 0511 168-48254
E-Mail: 51.31.4@hannover-stadt.de
für die Stadtteile Badenstedt, Bornum,
Davenstedt, Mühlenberg, Oberricklingen,
Ricklingen, Wettbergen
Mühlenberger Markt 1 | 30457 Hannover
Offene Sprechstunde: Do 17 – 18.30 Uhr
Telefon: 0511 168-49625
E-Mail: 51.31.5@hannover-stadt.de
adressen 10
für die Stadtteile Anderten, Groß Buchholz,
Heideviertel, Kleefeld, Misburg
Winkelriede 14 | 30627 Hannover
Offene Sprechstunde: Fr 14 – 15 Uhr
Telefon: 0511 168-48811
E-Mail: 51.31.6@hannover-stadt.de
ElternTrennungsBeratung der Stadt Hannover *
Telefon: 0511 168-46383
Kinder- und Jugendpsychiatrischer Fachdienst
in der Jugendhilfe
Winkelriede 14 | 30627 Hannover
Telefon: 0511 168-45346
E-Mail: 51.32@hannover-stadt.de
Schülerberatung des Fachbereiches Jugend
und Familie in der Schule auf der Bult
Janusz-Korczak-Allee 7 | 30173 Hannover
Telefon: 0511 168-44822, -44251, -44823
Schülerberatung des Fachbereiches Jugend
und Familie an der BBS 6 der Region Hannover
Goetheplatz 7 | 30169 Hannover
Telefon: 0511 168-45121, -39845, -44977, -39844
Schülerberatung des Fachbereiches Jugend und
Familie an der BBS 7 der Region Hannover
Im Moore 7 | 30167 Hannover
Telefon: 0511 168-44432
Weitere Beratungsstellen
Ev. Beratungszentrum Oskar-Winter-Straße *
Oskar-Winter-Straße 2 | 30161 Hannover
Telefon: 0511 625028
Familien- und Sozialberatung der
Arbeiterwohlfahrt Region Hannover e.V. *
Marienstraße 20 | 30171 Hannover
Telefon: 0511 2609210
Gesellschaft für pädagogischpsychologische
Beratung e.V. *
Sallstraße 24 | 30171 Hannover
Telefon: 0511 858777
Hannoversche Arbeitsgemeinschaft
für Jugend- und Eheberatung e.V. *
Osterstraße 57 | 30159 Hannover
Telefon: 0511 363658
Winnicott-Institut *
Geibelstraße 104 | 30173 Hannover
Telefon: 0511 800497-11
Pro Familia
Deutsche Gesellschaft für Sexualberatung,
Sexualpädagogik und Familienplanung
Goseriede 10/12 | 30159 Hannover
Telefon: 0511 363606
VAMV Verband alleinerziehender Mütter
und Väter e.V., Ortsverband Hannover *
Philipsbornstraße 28 | 30165 Hannover
Telefon: 0511 391129
Kinderschutz-Zentrum
Schwarzer Bär 8 | 30449 Hannover
Telefon: 0511 3743478
Jugendberatung Hinterhaus
Schneiderberg 19 a | 30167 Hannover
Telefon: 0511 703377
119

120
10 adressen
Violetta – Verein gegen sexuellen
Missbrauch an Mädchen e.V.
Seelhorststraße 11 | 30175 Hannover
Telefon: 0511 855554
Mädchenhaus Hannover
Färberstraße 8 | 30453 Hannover
Telefon: 0511 440857
mannigfaltig e.V.
Verein für Jungen- und Männerarbeit e.V.
Fröbelstraße 20 | 30451 Hannover
Telefon: 0511 4582162
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatungsstellen
Amanda
FrauenTherapie- und BeratungsZentrum
Volgersweg 4 A | 30175 Hannover
Telefon: 0511 885970
Arbeiterwohlfahrt
Familien- und Sozialberatung
Marienstraße 20 | 30171 Hannover
Telefon: 0511 2609210
Beratungs- und Therapiezentrum
Bödekerstraße 65 | 30161 Hannover
Telefon: 0511 661066
Diakonisches Werk
Ev. Beratungszentrum Oskar-Winter-Straße
Lebensberatung und Jugendhilfe
Oskar-Winter-Straße 2 | 30161 Hannover
Telefon: 0511 625028
Donum vitae
Spinnereistraße 1 | 30449 Hannover
Telefon: 0511 4500556
Gesellschaft für Päd.-Psych. Beratung e.V.
Sallstraße 24 | 30171 Hannover
Telefon: 0511 858777
Hannoversche Arbeitsgemeinschaft
für Jugend- und Eheberatung e.V.
Osterstraße 57 | 30159 Hannover
Telefon: 0511 363658
Praxis für psychosoziale Beratung e.V.
Marienstraße 6 | 30171 Hannover
Telefon: 0511 810300, nach Vereinbarung
Pro Familia
Goseriede 10 – 12 | 30159 Hannover
Telefon: 0511 363606
Sozialdienst katholischer Frauen e.V.
Goethestraße 31 | 30169 Hannover
Telefon: 0511 16405-60
Internet
www.hannover.de/familie
Alleinerziehende
Bundesverband für Alleinerziehende:
www.vamv.de | Ortsverband Hannover:
www.vamv-hannover.de
Beratungsangebote
Beratungsstellensuche und Onlineberatung
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:
www.bke.de
Internetseite gegen Gewalt und sexuellen
Missbrauch: www.die-schattenseiten.de
pro familia Onlineberatung und Information
zu Liebe, Freundschaft und Sexualität:
www.profamilia-sextra.de
Frauen, Gleichstellung
Initiative zur Stärkung der Internetnutzung
durch Frauen: www.frauen-ans-netz.de
Interessenvertretung für Frauen:
www.frauenrat.de
Koordinierungsstelle Frau und Beruf
für die Region Hannover:
www.frau-und-beruf-hannover.de
Portal für Gleichberechtigung, Frauenbeauftragte
und Gleichstellungsbeauftragte:
www.vernetzungsstelle.de
Seite der Arbeitsagentur für
Berufsrückkehrerinnen:
www.perspektive-wiedereinstieg.de
Unterstützung für Frauen beim
Berufs(wieder)einstieg:
www.sina-hannover.de
Gesundheit, Krankheit, Behinderung
Adressen und Informationen
für Familien mit behinderten Kindern:
www.familienratgeber.de
Bundesinstitut für Risikobewertung:
www.bfr.bund.de
Informationsseite der Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung:
www.kindergesundheit-info.de
Verein für die Integration
von Menschen mit Behinderung:
www.mittendrin-hannover.de
Verein zur Unterstützung
behinderter Migranten:
www.umut-ev.de
Kinderbetreuung und Bildung
Informationen zur Kinderbetreuung
vom Bundesfamilienministerium:
www.vorteil-kinderbetreuung.de
Informationen zur Kindertagespflege vom
Bundesfamilienministerium:
www.handbuch-kindertagespflege.de
Verein für frühe Mehrsprachigkeit an Kinder-
tageseinrichtungen und Schulen FMKS e.V.:
www.fmks-online.de
Onlinehandbücher und -ratgeber
Bundesarbeitsgemeinschaft
Mehr Sicherheit für Kinder e.V.:
www.kindersicherheit.de
Familienplanung (Seite der BZgA):
www.familienplanung.de
Familienwegweiser des
Bundesfamilienministeriums:
www.familien-wegweiser.de
Online-Familienhandbuch des
Staatsinstituts für Frühpädagogik:
www.familienhandbuch.de
Online-Familienratgeber der AWO:
www.vitawo.de
spiel gut Arbeitsausschuß Kinderspiel+
Spielzeug e.V.: www.spielgut.de
Politik für Familien und Kinder
Infostelle des Deutschen Kinderhilfswerks:
www.kinderpolitik.de
Niedersachsen-Seite für Kinder:
www.kinder.niedersachsen.de
Regionales Bündnis für Familien Hannover:
www.lokale-buendnisse-fuer-familien.de
Väter
Aktive Vaterschaft, Partnerschaft und Kind,
Vaterschaft und Beruf: www.vaeter.de
Blog für Väter zur Vereinbarkeit von Familie
und Beruf: www.vaeter-netz.de
Interessenverband für Jungen, Männer und
Väter: www.bundesforum-maenner.de
Jungen- und Männerarbeit in Hannover:
www.mannigfaltig.de
Schwule Ehemänner und Väter in Hannover:
www.gayvaeterhaj.de
Väteraufbruch für Kinder e.V., Verein für die
Rechte von Vätern nach einer Trennung:
www.vafk.de | Ortsverband Hannover:
www.vafk.de/hannover

Diese Seite kann herausgetrennt
und im Notfall an die Nummer
112 oder 110 gefaxt werden.

Notrufnummern: Wann hilft wer?
Ratgeber für medizinische Notfälle und Unfälle in der Region Hannover
Notdienst der Regionsleitstelle Hannover
niedergelassenen Ärzte für Rettungsdienst, Brandschutz, technische Hilfeleistung und Katastrophenschutz
Ärztlicher
Notfalldienst
Allgemeine Erkrankungen:
von der Ärztekammer und der
Kassenärztlichen Vereinigung
eingerichteter Notfalldienst
zur ärztlichen Behandlung
beziehungsweise Versorgung
akut und nicht lebensgefährlich
erkrankter Personen.
Hausarzt
Ärzte-Notdienst
telefon
Die Erreichbarkeit
des ärztlichen Notdienstes
entnehmen Sie bitte aus
den Hinweisen der
Tageszeitungen.
Hilfe und Beratung
Sucht- und Jugendhilfeträger STEP gGmbH
FAM Fachambulanz für Alkohol- und
Medikamentenabhängige
Lange Laube 22 | 30159 Hannover
Telefon: 0511 700310-90
E-Mail: fam@step-hannover.de
Internet: www.step-hannover.de
Beratungstelefon für Kinder, Jugendliche,
Eltern und pädagogische Fachkräfte
Erziehungsberatungsstelle der Stadt Hannover
Telefon: 0511 168-49000
Jugend- und Drogenberatungszentrum
Hannover (Drobs)
Odeonstraße 14 | 30159 Hannover,
Telefon: 0511 70146-0
E-Mail: drobs.hannover@step-hannover.de
Internet: www.step-hannover.de
Ein Bett für die Nacht
(Übergangseinrichtung ab 18 Jahren)
Bachstraße 12 | 30167 Hannover
Telefon: 0511 91106-0
Krankentransport
Kranke, Verletzte
oder Hilfebedürftige,
die nach ärztlicher Verordnung
während der Beförderung einer
fachgerechten Betreuung oder
der besonderen Einrichtung
eines Krankentransportmittels
bedürfen oder bei denen dies
aufgrund ihres Zustandes zu
erwarten ist.
Krankenwagen
Rettungsleitstelle
Regionsleitstelle Hannover
telefon
19222
Rettungsdienst
Notfallrettung,
zum Beispiel Unfälle, plötzliche
schwere Erkrankungen
Rettungswagen
Rettungsleitstelle
Regionsleitstelle Hannover
telefon
112
Notarzt
Ohne Vorwahl in der Region Hannover
Frauen-Treffpunkt
Anlauf- und Beratungsstelle von
Frauen für Frauen
Jakobistraße 2 | 30163 Hannover
Telefon: 0511 332141
E-Mail: info@frauentreffpunkt-hannover.de
Internet: www.frauen-treffpunkt.de
Frauen- und Kinderschutzhaus
Hannover
Marienstraße 63 | 30171 Hannover
Telefon: 0511 698646
E-Mail: funkschhannover@web.de
Internet: www.frauenschutzhaus-hannover.de
Frauenhaus Hannover
„Frauen helfen Frauen“ e.V.
Telefon: 0511 664477
E-Mail: frauenhaus-hannover@web.de
Notruf e.V. für vergewaltigte
Frauen und Mädchen
Goethestraße 23 | 30169 Hannover
Telefon: 0511 332112
E-Mail: info@frauennotruf-hannover.de
Internet: www.frauennotruf-hannover.de
Lebensbedrohliche Verletzungen
und Erkrankungen:
ein von der Region Hannover
eingerichteter Notdienst, um
lebensrettende Maßnahmen
am Notfallort durchführen
zu können. Er fährt immer mit
Blaulicht und Martinshorn und
erreicht innerhalb kurzer Zeit
jeden in der Region Hannover
befindlichen Notfallort.
Notarzt- und
Rettungswagen ggf.
Rettungshubschrauber
Rettungsleitstelle
Regionsleitstelle Hannover
telefon
112
adressen 10
Gift-Notruf
24-Stunden täglich:
Beratung durch Ärzte,
Krankenschwestern und
Chemiker bei Vergiftungs-
und Verdachtsfällen,
zum Beispiel im Zusammenhang
mit Medikamenten, Haushaltsprodukten,Schädlingsbekämpfungsmitteln,
Giftpflanzen und Gifttieren.
Internet: www.giz-nord.de
24-Stunden
täglich
telefon
0551
19240
Kostenloses Sorgentelefon
für Eltern
Telefon: 0800 111 0 550
(gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz)
Internet: www.nummergegenkummer.de
Kostenloses Sorgentelefon
für Kinder und Jugendliche
Telefon: 0800 111 0 333
(gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz)
Internet: www.nummergegenkummer.de
Grundlage: NRettDG
Kostenlose Telefonseelsorge
Telefon: 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222
Internet: www.telefonseelsorge.de
(auch Chat und Webmail)
WEISSER RING e.V. Hannover
(Hilfe für Verbrechensopfer)
Hermannstraße 6 | 30457 Hannover
Telefon: 0511 9562524
bundesweit kostenlos: 116006
E-Mail: lbniedersachsen@weisser-ring.de
Internet: www.weisser-ring.de
123

Das Urheber- und Verlagsrecht einschließlich
der Mikroverfilmung sind vorbehalten. Dieses
gilt auch gegenüber Datenbanken und ähn-
lichen Einrichtungen sowie gegenüber sonstigen
gewerblichen Verwertern. Verwertungen
jeglicher Art bedürfen der Genehmigung durch
die Landeshauptstadt Hannover.
Gefördert durch das Niedersächsische
Ministerium für Soziales, Frauen,
Familie und Gesundheit
Redaktion
Interviews
Fotos
Gestaltung
Druck
Stand
Weitere Informationen
E-Mail
Internet
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Jugend und Familie
Stephan Kaczmarek
Bärbel Kuhlmey
Petra Radloff
Lea Witte außer
Bildarchiv Landeshauptstadt Hannover
(Seiten 4, 5, 11 Mitte, 18, 25, 32, 39, 44 oben rechts und unten,
46, 48, 49, 58, 60, 84, 90, 92, 94, 95, 96, 100, 106, 109, 111)
GISMA Business School GmbH (Seite 40 oben)
Kultur- und Kommunikationszentrum Raschplatz
(Seite 44 oben links)
JobCenter der Region Hannover (Seite 68)
TUI AG (Seite 72)
Karl Volkmann (Zeichnung Seite 103 unten)
iStockphoto (Seiten 14, 28 oben, 73)
fuchsundhase (Seiten 8 unten, 101 rechts)
fuchsundhase, Hannover
BWH GmbH, Hannover
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
November 2010
Landeshauptstadt Hannover
Fachbereich Jugend und Familie
Familienmanagement
Kurt-Schumacher-Straße 24
30159 Hannover
familienmanagement@hannover-stadt.de
www.hannover.de/familie