Goreca vas Heft - roz.si: novice
Goreca vas Heft - roz.si: novice
Goreca vas Heft - roz.si: novice
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Teatr Trotamora – TTM<br />
goreèa <strong>vas</strong>_das brennende dorf_la brulanta vilagˆo<br />
Prevod_Übersetzung Darko Èuden<br />
Pesmi in Songi_Liedtexte Jani Oswald, Laura Ippen, Edi Gerdej, Nik Jeffs + TTM<br />
Režija_Regie Marjan Stikar<br />
Glasba_Mu<strong>si</strong>k Jozej Stikar<br />
Kostumi_Kostüme Elena Fajt-Velikonja<br />
Scenografija_Bühnenbild Toni Reichmann<br />
Laurencia Martina Kanzian<br />
Pascuala, njena prijateljica_ihre Freundin Hanca Pörtsch<br />
Jacinta, vaška kurba_Dorfhure Karin Spitzer-Simonitsch<br />
Frondoso Izidor Sticker<br />
Mengo, njegov prijatelj_sein Freund Jozej Spitzer<br />
Barrildo Martin Koren<br />
Esteban, oèe_Vater od_von Laurencie(a) Tonej Sticker<br />
Alonso, župan_Dorfvorsteher Carlej Krautzer<br />
Župnik_Pfarrer Hanzej Wuzella, st.<br />
Leonello, potujoèi študent_reisender Student Martin Zwitter<br />
Komendnik_Commandor Franci Spitzer<br />
Flores, služabnik_Untergebener Mirko Lepuschitz<br />
Ortuño, služabnik_Untergebener Toni Isopp<br />
Veliki Mojster_Grossmeister Maja Malle<br />
Spremstvo_Gefolge Irina Urbajs, Nadja Pörtsch<br />
Cimbranos, sel_Bote Marko Sitter<br />
Fanta_Knaben Kristijan in Danijel Rehsmann<br />
Izabela, španska kraljica_Königin von Spanien Zalika Steiner<br />
Ferdinand, španski kralj_König von Spanien Drago Pörtsch<br />
Don Manrique, feldmaršal_Feldmarschall Ferdi Hafner<br />
Libella, dvorna gospa_Hofdame Breda Sticker<br />
Sel iz Ciudad Reala_Bote aus Ciudad Real Eva Moschitz<br />
Vašèani_Dorfbevölkerung Nadja Pörtsch, Irina Urbajs,<br />
Maja Malle, Eva Moschitz, David Višnjiè, Marko Sitter<br />
Vojaka_Soldaten David Višnjiè, Marko Sitter<br />
Brake-dancer Dejan Maèe<strong>si</strong>è, Damir Kajeviè<br />
Slovenska praizvedba<br />
Aufführung in sloweni-<br />
scher Sprache mit deut-<br />
schen Untertiteln<br />
Podnaslovi_Untertitel<br />
Laura Ippen<br />
Prevod_Übersetzung<br />
Esperanto Tim O. Wüster<br />
Podnaslovi_Untertitel<br />
Esperanto David Kassl<br />
Video-Tehnik/a Rudi Melcher<br />
Tehnika_Technik Marko Ferm<br />
Grafik/a Hannes Gröblacher,<br />
Rudi Melcher<br />
Tisk_Druck<br />
DRAVA<br />
Premiera 31. 01. 2003<br />
Producenta: SPD »Rož« &<br />
Slovenska prosvetna zveza<br />
Hvala/Danke:<br />
Farovžu Šentjakob