Liebe Kinder! - Alsterbund

MartinundMartinus
GEMEinDEinFOrMatiOnEn
dezember 2012 - Februar 2013
martin-LutherALSTERDORFSt.martinuS-EPPENDORF
1

2 inhaLt
ausgabe 4/2012
Geistliches Wort 3
zeitansage
Von sinnsuche und anderen
Versuchen - oder wo die seele
zu Hause ist....
4 - 5
aus den Gemeinden 6 - 17
Familiennachrichten 16
Gottesdienste 18 - 19
Veranstaltungen 20 - 23
aus der region 24 - 31
regelmäßige
Veranstaltungen
32 - 33
Kinder, Kinder 34
Kontakte 35
zu guter Letzt 36
imPreSSum
Herausgegeben von den Ev.-Luth. Kirchengemeinden
Martin-Luther, Alsterdorf und St. Martinus-Eppendorf
Redaktion M+M: Antje Holst, Susanne Kaiser, Remmer Koch,
Angelika Schwalm, Barbara Süle, Florian Theuerkauff, Ulrich Thomas,
Andreas Witt
Redaktion Regionalseiten: Anne Benz, Sabine Burke,
Susanne Kaiser, Manfred Keil, Christina Rübenkamp
Fotos: Susanne Kaiser (Titelbild S. 1, 12, 17); Kerstin Klingel (S.
2); Antje Holst (S. 2, 8); winterpol ( S. 3, 7); fotolia (S. 4, 5, 21);
Ulrike Wenn (S. 7); www.kirchentag.de, Thomas Kieckbusch (S.
6); Sara Dölz (S. 9); Henrik Weigelt (S. 13); Ulrich Thomas (S.14);
Friedenstaube (S. 15); Evangelische Verlagsanstalt Leipzig (S. 16);
Karin Röttger (S. 22); Kita STM (S. 23); Anette Riekes (S.24); Jens
Friedrich (S. 25); Latvian Voices (S. 26); Veit Buttler (S. 28); www.
kanzlit.de (S. 34); Barbara Süle (S. 36)
Auflage: 3.500 Expl., Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Produktion: www.kirchendruckportal.de
Tel.: 040 - 23 51 28 68
v.i.S.d.P.: Susanne Kaiser, Bebelallee 156, 22297 HH
E-Mail: martin-luther@alsterbund.de
Redaktionsschluss für 1/2013:
18. Januar 2013
Quartierssuche für
den Kirchentag 2013 seite 6
schultaschen
für den Kongo seite 8
Familiengottesdienst
in Gebärdensprache seite 12

Liebe Leserin und lieber Leser!
sie liefen mir gleichsam
über den Weg – diese drei
monumentalen Figuren
aus dem arches nationalpark,
usa. Geformt durch
Wasser, Wind und Hitze.
Wie sie sich so groß und
majestätisch gen Himmel
erheben, erinnern sie mich
sofort an die drei Weisen
aus dem Morgenland. ihre
langen Gewänder, ihre
bizarre Kopfbedeckung,
dazu die entschlossene
Blickrichtung. ich sehe ihnen
noch nach, während
ich vor lauter staunen nicht
vom Fleck komme.
Die drei Weisen beschreibt
der Evangelist und Jesusbiograph
Matthäus als
Magier, markante typen
aus dem Ostland, wo die
sonne aufgeht. Bei sich
zuhause deuten sie die
sterne am Himmel, weisen
Königen aus den sternen
ihre Wege und taten.
und dann entdecken sie
im Ostland jenen stern,
der nicht weiterzieht, sondern
einfach stehen bleibt,
leuchtend und glänzend –
gegen alle naturgesetze.
Der stern wird sie nach
Bethlehem führen, zu Jesus,
dem Kind in der Krippe.
ihr Weg wird sie zu Jesus,
dem Juden, bringen.
in ihm zeigt sich Gottes
Liebe, die Gerechtigkeit
für alle Völker. Das
wird gänzlich neu für sie
sein.
Kaum in Jerusalem angekommen
fragen sie:
„Wo ist der neugeborene
König der Juden?
Wir haben seinen stern
im Morgenland gesehen
und sind gekommen,
um ihn anzubeten.“ Weit
gereist sind sie mit ihrer
Frage, ihrer Hoffnung
und ihrem anliegen. Die
sternendeuter sind Himmels-
und Lebensdeuter
zugleich, halten uns
den spiegel vor – wenn
wir wollen.
Wie viel Weg kann und
will ich gehen? Welche
Frage treibt mich dieses
Weihnachtsfest um?
Was erhoffe ich eigentlich?
Wovor halte ich
inne? Es sind ganz sicher
Weihnachtsfragen
und doch reichen sie
weit in die Lebenswege
und Lebensreisen von
uns Menschen hinein.
Da sind wir lebenden
Menschen den steinernen
Figuren dann
sehr ähnlich. umspült
und geformt von den
GeiStLiCheS WOrt 3
Wassern des Lebens, weich
gekocht von erdrückender
Hitze, aufgehalten vom Gegenwind
oder getragen von
rückenwind haben wir unsere
eigene Perspektive auf
das Leben. Wissen, was uns
im Leben trägt oder welche
Hoffnung zu sand und staub
zerbröselt.
als sich die Himmelsdeuter
damals auf den Weg machten,
war Bethlehem sehr weit
weg. Die drei ahnten vermutlich
nicht einmal, dass sie
ausgerechnet dort landen
würden. und dennoch hat
dieses neugeborene Kind
die drei erst in Bewegung
und dann auf den Weg gebracht.
und sie sind tatsächlich
angekommen.
Pastorin Susanne Kaiser,
Martin-Luther-Gemeinde

4 zeitanSaGe
Von Sinnsuche und anderen Versuchen –
oder wo die Seele zu hause ist…
„alle Jahre wieder…“
kommt Weihnachten überraschend
schnell. Das ist
für viele Menschen eine
echte Herausforderung.
Vor allem, wenn der Heiligabend
und die anschließenden
Weihnachtstage
einen eher schicksalhaften
Charakter haben. Das Fest
kommt, „überkommt“ alle
Menschen mitten im dunkelsten
Winter mit seinem
Kerzenlicht, typischen Melodien
und Einladungen.
an jeder Ecke schieben
sich stollen, tannenbaumkugeln
und Lichterketten in
die augenwinkel. niemand
kann sich diesem sog entziehen.
Was die einen genießen
und erfreut, ist für andere
eine schwere Zeit. und so
suchen nicht wenige unserer
Zeitgenossen nach individuellen
Lösungen, dieses
Fest zu meistern; es
sich so einzurichten, dass
Mann oder Frau einigermaßen
gut durchkommt.
und dann die wichtigste
Frage: „Wo und mit wem
feiere ich dieses Jahr zusammen?“
Es gibt das
große Drumrum um dieses
Fest, das Menschen
individuell auf ihre Weise -
manchmal auch tapfer - zu
lösen versuchen.
im 21. Jahrhundert bieten
sich mittlerweile verschie-
dene Möglichkeiten, sich
zu diesem schicksalhaft,
wiederkehrenden Fest
zu verhalten. Eine häufig
genutzte Option ist das
Verreisen. ich setze mich
beispielsweise in ein Flugzeug
und nach einigen
stunden steige ich im ewigen
Frühling teneriffas aus
und genieße die sonne
dort. so kann es gelingen,
Weihnachten völlig zu vermeiden.
Wenn ich es anders will,
kann ich in ein Programmkino
gehen und Weihnachtsfilme
ansehen,
sozusagen als ein loser
Kontakt zum Fest.
als Mitglied einer Familiengemeinschaft
verbietet
sich mir das und ich trage
meinen teil zum Familienfest
bei. Da bin ich
schon mitten drin, komme
in engen Kontakt zu lang
vertrauten Menschen und
werde auf den neuesten
stand gebracht. Es gibt
Zeit für Gespräche, und ich
kann die Veränderungen
eines Jahres wahrnehmen.
Das alles ist möglich in
unseren Zeiten, in denen
Menschen sich individuell
und in aller Freiheit sich

ihren sinn im Leben suchen.
Das ist gut protestantisch.
Diese Freiheit
fordert nur auch immer heraus,
weil Formen, rituale
und manchmal sinnstiftende
Orte erst gefunden und
für sich entdeckt werden
müssen. Das ist gar nicht
so einfach. Gerade dann
nicht, wenn jemand Mühe
mit Familientraditionen
oder Konstellationen hat,
oder an allem religiösem
echte Zweifel hat. Jeder
Mensch lebt – unabhängig
von der je eigenen religiosität
- von einer sehnsucht,
dass alle Beziehungen und
Lebensorte einen sinn haben
und stiften.
am Heiligen abend sind
die Kirchentüren lange Zeit
sperrangel weit offen. Gottesdienste
für große und
kleine Leute wirken wie ein
Magnet. Musik, alte Lieder
und noch ältere, biblische
texte tragen Menschen in
eine andere – manchmal
fast vergessene – Welt.
und viele Menschen kommen
– gerade dann, gerade
deshalb.
„Es begab sich aber zu
der Zeit, als ein Gebot von
dem Kaiser augustus aus-
ging, dass alle Welt geschätzt
würde… da machte
sich auch auf Joseph
aus Galiläa….mit seinem
vertrauten Weibe, die war
schwanger.“ Das Kind wird
geboren, die Engel singen,
verkündigen die frohe Kunde
vom Heiland der Welt,
„welcher ist Christus, der
Herr, in der stadt Davids.“
Er bringt Frieden in eine
zerrissene und umkämpfte
Welt. Für manche geht und
beginnt Weihnachten nur
und erst mit diesen vertrauten
Worten, mit ihrem
Überschuss an Hoffnung
für diese Welt. Hinhören,
aufhorchen, sich erinnern
und sich vergewissern. Ja,
es kann passieren, dass
ich mit diesen alten Worten
in Berührung komme,
5
zeitanSaGe
neues höre, altes anders,
altes neu. Etwas wird sich
den Weg aus der tiefe an
die Oberfläche bahnen –
woher und warum auch
immer. auch das ist Weihnachten.
Mancher mag nun denken:
echtes Kirchenprogramm.
Ja, das ist es auch. Dafür
öffnen wir unsere türen
und räume. Wir weben
Gottes Wirklichkeit und unsere
Weltenwirklichkeit zusammen.
und sind selbst
dabei unterwegs.
Pastorin Susanne Kaiser,
Martin-Luther-Gemeinde
und Pastor Ulrich Thomas,
St. Martinus-Eppendorf

6 auSDEnGemeinden
„So viel du brauchst“ –
zum Kirchentag auch ein bett
Vom 1. - 5. Mai 2013 findet der 34. Deutsche Evangelische Kirchentag in Hamburg statt.
Seine Losung ist: „So viel du brauchst.“ Über 100.000 Menschen werden erwartet, um
gemeinsam ein Fest des Glaubens zu feiern und über Fragen der Zeit nachzudenken.
Wer schon einmal einen
Kirchentag erlebt hat,
kennt die unbeschwerte
und heitere atmosphäre,
die dieses Großereignis
ausmacht. Das Kirchentagsprogramm
ist so vielfältig
wie das religiöse
und gesellschaftliche Leben
und bietet ca. 2000
geistliche, kulturelle sowie
politisch-gesellschaftliche
Veranstaltungen. auch wir
als Gemeinden werden
Gastgeber sein.
Wie bei vergangenen Kirchentagen
wird ein Großteil
der Dauerteilnehmenden
in Gemeinschaftsquartieren
in schulen übernachten.
Zusätzlich werden ca.
12.000 Besucherinnen und
Besucher in Privatquartieren
unterkommen.
Eine besonders wichtige
aufgabe dabei übernehmen
unsere Gemeinden
mit der Betreuung von Gemeinschaftsquartieren
und
mit der suche nach Privatquartieren
- jeweils auf
dem Gebiet unserer Gemeinde.
Die „heiße Phase“
der suche beginnt jetzt am
30. November. Deshalb
suchen wir Gemeindeglie-
der, die uns unterstützen,
damit unsere Kirchentagsgäste
Hamburg als gastfreundliche
stadt in Erinnerung
behalten.
Bitte überlegen sie, selbst
Gäste aufzunehmen oder
helfen sie uns bei der Betreuung
der Quartiersschulen.
Bei Fragen melden sie
sich bitte in ihrer jeweiligen
Gemeinde.
Kann sein, muss aber nicht sein.
Martin-Luther-Gemeinde
Privatquartiersbeauftragte
renate ulbricht; E-Mail:
Renate.Ulbricht
@hamburg.de
oder im Kirchenbüro unter
51 49 18 73.
Gemeindebeauftragte
sabine Lehnert; E-Mail:
slehnert1@gmx.net
St. Martinus-Eppendorf
Privatquartiersbeauftragte
antje Holst, E-Mail:
hoelliholst@alice.de
oder im Kirchenbüro unter
48 78 39.

am 31. März 2013 werde
ich es wissen. Dann werde
ich aus meinem „Minisabbat“
von drei Monaten
zurückkommen. ich freue
mich sehr über dieses Geschenk,
so viel freie Zeit
für neue Erfahrungen zu
haben und neue Kräfte
sammeln zu können.
Es ist aber auch nicht ganz
leicht, sich nach 17 Jahren
Dienst in st. Martinus für so
lange Zeit zu lösen. Eine
große Hilfe ist mir Pastorin
ulrike Wenn, die mich in
dieser Zeit vertreten wird.
Mit ihren Fragen und Zusagen
sorgt sie dafür, dass
auSDEnGemeinden 7
Wie lang sind drei monate ohne Gemeinde?
St. Martinus-Eppendorf
drei monate zu Gast
St. Martinus-Eppendorf
ich heiße ulrike Wenn, bin
44 Jahre alt und als Pastorin
im Kirchenkreis Hamburg-Ost
damit beauftragt,
Kolleginnen und Kollegen
zu vertreten, die für ein
Vierteljahr ein sogenanntes
„Mini-sabbatical“ nehmen,
also eine Zeit, in der sie
nicht in der Gemeinde sind
und ein bestimmtes Projekt
verfolgen. Danach ist der
Kollege/die Kollegin wieder
da und ich gehe wieder
weg.
eine gründliche Übergabe
stattfindet. Ebenso hilft
mir der Kirchengemeinderat,
der schon sitzungen
und themen für diese Zeit
plant. Beides zusammen
gibt mir das Vertrauen,
dass die Gemeinde eine
gute Zeit haben wird.
ich werde die Monate in
spanien verbringen, die
Hälfte der Zeit im umfeld
der deutschsprachigen
Gemeinde in Barcelona,
die andere Hälfte beim Pilgern
auf dem Jakobsweg
zwischen sevilla und santiago
de Campostella. ich
bin sehr gespannt, wer und
Vom 1. Januar bis 31. März
werde ich Pastor ulrich
thomas vertreten. in dieser
Zeit werde ich mit ihnen
Gottesdienste feiern, für
taufen, trauungen, Beerdigungen
und Gespräche zur
Verfügung stehen und den
Konfirmandenunterricht von
Pastor thomas und seine
religionspädagogische arbeit
im Kindergarten und in
der spielstunde übernehmen.
ich freue mich auf die
Zeit in ihrer Gemeinde!
was da auf mich wartet.
¡adios, nos veremos en abril!
Ihr und Euer
Pastor Ulrich Thomas
Pastorin Ulrike Wenn
Telefon: 21 09 87 37

8
auSDEnGemeinden
taschen für die Schulkinder im Kongo
St. Martinus-Eppendorf
ich bin Jule Hameister und
besuche die 12. Klasse
des Heilwig Gymnasiums
in alsterdorf. an meiner
schule ist es üblich, zu
Beginn der Oberstufe eine
große semesterarbeit zu
schreiben, die sogenannte
sEPa (sElbstgestellte
Profil Aufgabe). Das
thema der sEPa lautete
„Knappheit und Überfluss“.
ich habe ein Projekt in
Verbindung mit unserer
Kongopartnerschaft ausgewählt.
Bei meiner sehr
beeindruckenden reise in
den Kongo im März 2010
habe ich die Martin-Luther
Grundschule in Bizimana
(Bukavu) besucht und da-
bei festgestellt, dass die
Kinder der Grundschule
oft witterungsbedingte
schwierigkeiten haben,
ihre schulsachen sicher
und trocken zur schule
zu bringen. Deshalb habe
ich es mir zur aufgabe gemacht,
für alle schülerinnen
der Grundschule wasserdichte
schultaschen
zu beschaffen. um dieses
Ziel zu erreichen, habe ich
mich auf die suche nach
sponsoren gemacht.
Die Firma adBroker hat
im letzten Jahr darauf
verzichtet, ihren Kunden
Weihnachtsgeschenke zu
machen und stattdessen
mein Projekt mit einer
großzügigen spende unterstützt.
Dazu kam eine
tolle Kollekte beim abendmahlsgottesdienst
vor der
Konfirmation. So konnte
ich 600 taschen produzieren
lassen, die sogar
zusätzlich noch mit einem
von adBroker extra für die
schule designten Logo
bedruckt wurden. im september
besuchten antje
und Hans-Joachim Holst
wieder einmal Bukavu
und hatten im Gepäck
600 bunte neue taschen.
Die Freude bei den schülern
und Lehrern war sehr
groß! Meine Freude darüber,
dass das Projekt so
erfolgreich war, ist mindestens
genauso groß.
Mein herzlicher Dank gilt
den großzügigen spendern!
sollten sie eine Firma
kennen, die sich in
ähnlicher Weise engagieren
möchte, wenden sie
sich gerne an Mitglieder
der Kongogruppe oder
an das Gemeindebüro!
Jule Hameister,
St. Martinus-Eppendorf

Wie aus einer idee musik wurde
Martin-Luther-Gemeinde
Die idee kam zunächst aus
den reihen der Eltern des
Kindergartens: Ein Benefizkonzert
sollte organisiert
werden mit dem Ziel, aus
dem Erlös ein Klanginstrument
für die Kinder zu
erwerben, um so die musikalische
Förderung zu intensivieren.
Die unterstützung
der arbeit mit Kindern
und die der Kirchenmusik
zählen auch zu den vordringlichen
aufgaben der
stiftung der Martin-Luther-
Gemeinde. Daher entschlossen
wir uns, dieses
Ereignis gemeinsam zu gestalten.
Gedacht – getan.
unter maßgeblicher Federführung
von Herrn Graf
wurde innerhalb weniger
Wochen ein Ensemble
aus acht Musikern gefunden,
die allesamt bereit
waren, für diesen Zweck
unentgeltlich in der Martin-
Luther-Kirche zu spielen.
Es wurde ein wunderbares
sommerkonzert!
alle waren eingeladen:
Groß und Klein, natürlich
Gemeindemitglieder, aber
auch Freunde und Verwandte
genossen Werke
von Bach, Händel, Mozart
und anderen. Die ganz
Kleinen konnten während-
dessen in der von Frau
Kulling organisierten Kinderbetreuung
spielen. im
anschluss trafen sich alle
bei sommerlichen temperaturen
auf dem Gemeindeplatz,
um den nachmittag
bei snacks, Getränken
und angeregten Gesprächen
ausklingen zu lassen.
insgesamt konnte ein
spendenerlös von Euro
1555,16 erzielt werden!
Die Hälfte davon diente
der anschaffung des auf
dem Foto gezeigten Klanginstruments.
Es steht im
Garten des Kindergartens,
wird von den Kindern eifrig
„bespielt“ und stellt eine
auSDEnGemeinden 9
aus Gründen des Datenschutzes dürfen wir dieses Bild im internet
nicht veröffentlichen.
wunderbare Bereicherung
dar. Die andere Hälfte des
Erlöses wird von der stiftung
für die Förderung der
nächsten musikalischen
Projekte in der Martin-Luther-Gemeinde
verwendet.
allen spendern und spenderinnen
sei auf diesem
Wege herzlich gedankt. Ein
ganz großes Dankeschön
geht an die mitwirkenden
Musiker, durch deren Engagement
uns allen dieser
gelungene nachmittag erst
ermöglicht wurde.
Katrin Kroll,
Stiftungsvorsitzende

10 auSDEnGemeinden
Kinderkirche - wie geht das?
Martin-Luther-Gemeinde
in unserer Kinderkirche
treffen sich Kinder, die zwischen
drei und elf Jahre alt
sind. Bei den Kleinen bleiben
die Eltern oder Großeltern
gern mit dabei. in der
regel treffen wir uns an
einem samstag einmal im
Monat.
Wir feiern einen Gottesdienst
nach einer Mitmach-Liturgie:einprägsame
Lieder, Gebete und Erleben
einer biblischen Geschichte.
Manchmal bauen wir in
der Kirche Erlebnisstationen
auf. Dabei gibt es allerlei
zu entdecken und zu lernen.
anschließend spielen
die Kinder im Garten der
Samstag: 1. Dezember,
10 – 12.30 Uhr adventswerkstatt.
in der Kirche
bauen wir Mitmachstationen
auf. station 1: singen
an der Orgel. station 2:
Weihnachtskugeln filzen.
station 3: sterne aus Goldfolie
herstellen. station 4:
adventsweg aus naturmaterialien
bauen station 5:
adventsgeschichten lauschen
und Bilderbücher
anschauen. station 6:
apfel, nuss, Mandelkern
essen und Kinderpunsch
trinken.
Kita oder auf dem Kirchplatz
- mit Picknick.
Die Kinder gestalten etwas
allein oder gemeinsam für
das thema der Kinderkirche.
Manchmal bereiten wir
auch etwas für den kommendenFamiliengottesdienst
vor.
Der abschluss ist in unserer
Kirche, wir beten gemeinsam
das Vater unser
mit Eltern und Großeltern.
Zweimal im Jahr machen
wir Ausflüge oder gehen ins
Museum.
Pastorin Iris Schuh-Bode
und Kinderkirchenteam
OKtOber
dezember dezember
Januar 2013
1. Advent: 2 . Dezember, 11
Uhr Familiengottesdienst
zum Ersten advent mit
dem Kinderchor und vielen
Liedern zum Mitsingen
Heilig Abend: 24. Dezember,
14.30 Uhr „Kommet
ihr Hirten!“ Weihnachtsgottesdienst
für kleine Kinder
und ihre Familien. 16 Uhr
Weihnachtsgottesdienst
für schulkinder und ihre
Familien mit Krippenspiel:
„Der Wirt von Bethlehem!“
Kinderchor, trompete und
Orgel und viele Lieder zum
Mitsingen.
elterntreff
Junge Eltern denken miteinander
über Fragen
der religiösen Begleitung
ihrer Kinder nach, tauschen
Erfahrungen aus.
Mittwoch, den 27. Februar
um 20 Uhr: „schaut
mal an, was ich alles
kann!“ Es geht darum,
was Kinder stark macht.
Wir treffen uns im Gemeindehaus.
Pastorin
Iris Schuh-Bode,
Martin-Luther-Gemeinde
Samstag: 26. Januar,
10 – 12.30 Uhr „Gott ist
mein Hirte“ (Psalm 23).
Wir gestalten den Psalm
aus der sicht des Königs
Davids und stellen ein Gebetsbüchlein
zu Psalm 23
her.
Februar 2013
Samstag: 23. Februar, 10
– 12.30 Uhr Weltgebetstag
aus Frankreich für Kinder
zum thema: „ich war
fremd und ihr habt mich
aufgenommen.“

auSDEnGemeinden 11
Wer will mitsingen beim Kinder-musical-Projekt?
Martin-Luther-Gemeinde
Der Kinderchor der Martin-
Luther-Gemeinde lädt alle
singbegeisterten Kinder ab
dem Vorschulalter zum Mitmachen
beim neuen Musical-Projekt
"sag niemals
nie zu ninive" ein. Erzählt
wird die Geschichte von
Jona, dem Propheten, der
von Gott beauftragt wird,
nach ninive zu gehen, um
dort für ruhe und Ordnung
zu sorgen. Gemeinsam mit
Der Evangelist Matthäus
erzählt von den Heiligen
drei Königen, die eigentlich
Weise waren - sterndeuter
aus dem Osten. sie folgten
dem stern über Bethlehem
und „sahen das Kind, warfen
sich nieder und huldigten
ihm. Danach breiteten
sie ihre schätze aus, nämlich
Gold, Weihrauch und
Myrrhe.“ (Kapitel 2)
schon im 6. Jahrhundert
bekamen diese Weisen
namen: Caspar, Melchior
und Balthasar. Bald darauf
wurden sie in den stand
der Könige erhoben und
ihre Gaben gedeutet: das
Gold bezeichnet den einem
König gebührenden
Weisheitsschatz, der Weih-
seinem Diener schlomo
macht er sich auf den Weg,
allerdings nicht in richtung
ninive...Es handelt sich um
eine Gemeinschaftsproduktion
von Kinderchören
des alsterbunds und der
ansgar-Kirchengemeinde
Langenhorn. Musikalisch
begleitet wird das Musical
von einer Bigband der Hamburger
Musikhochschule.
Die aufführungen sowie
rauch das ergebungsvolle
Opfer und Gebet, die Myrrhe
die reinhaltende Kraft
der selbstbeherrschung.
Die drei Könige wurden
als Vertretung der damals
bekannten Weltteile asien,
Europa und afrika angesehen,
was sie zurückführt
auf die drei söhne noahs.
Das Dreikönigsfest oder
der Dreikönigstag am 6.
Januar ist in einigen Gebieten
Deutschlands und
vielen katholischen Ländern
ein gesetzlicher Feiertag.
Die eigentliche Bezeichnung
dieses Festes
ist dagegen Erscheinung
-Epiphanie- des Herrn. Die
Kirche feiert an diesem
tag das sichtbarwerden
wichtige Proben finden am
25./26. Mai und 1./2. Juni
2013 statt. Die regelmäßigen
Proben sind ab Januar
2013 jeweils mittwochs
von 16 - 16.45 Uhr (jüngere
Gruppe) und 16.45 - 17.30
Uhr (ältere Gruppe). Nähere
informationen und anmeldung
bis 8. Januar 2013
bei Kirchenmusikerin nicola
Bergelt, 51491875, nicola.
bergelt@alsterbund.de
Wer sind eigentlich die heiligen drei Könige?
der Göttlichkeit Jesu in der
anbetung der Weisen. Vielerorts
ziehen vom 27. Dezember
bis zum 6. Januar
sternsinger von Haus zu
Haus, tragen einen stern
vor sich her und sind oft
als Könige gekleidet.
sie singen den Bewohnern
ein Lied und schreiben
C+M+B als Haussegen an
die tür: Christus Mansionem
Benedicat – Christus
segne das Haus.
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf

12 auSDEnGemeinden
Familiengottesdienste in Gebärdensprache
– seit über 11 Jahren in alsterdorf
Wenn sich am 8. Dezember
2012 Kinder und Erwachsene,
Junge und
jung Gebliebene zum Familiengottesdienst
in der
Martin-Luther-Kirche zusammenfinden,
wird keine
Orgel spielen, wird man
keinen Gesang hören.
Fröhlich wird der Gottesdienst
trotzdem: Denn der
Familiengottesdienst wird
in der Gebärdensprache
gefeiert, der Muttersprache
der Gehörlosen. Ein
team von gehörlosen Müttern
leitet zusammen mit
Pastorin Ehm den Gottesdienst,
und das geht so:
Zu Beginn bekommen alle
ein namensschild. Das gegenseitige
Kennenlernen
spielt eine große rolle.
nach der Begrüßung stellen
sich alle im Kreis auf,
gebärden gemeinsam ein
Gebärdenlied. Eine biblische
Geschichte wird als
kleines theaterstück oder
an einem großen Plakat
mit beweglichen Papierfiguren
gezeigt. Kinder dürfen
mitmachen oder die
Geschichte nachspielen.
Fester Bestandteil ist auch
das Fürbittengebet mit
teelichtern: Wer mag, darf
nach vorne kommen und
einen satz gebärden, wo-
für er/sie im Gottesdienst
beten möchte, und dazu
ein teelicht anzünden.
nach dem Gottesdienst
treffen sich alle Gottesdienstteilnehmer
im Gemeindehaus
zum Frühstück
und zum Basteln.
Es ist ganz wichtig, dass
sich die Erwachsenen
miteinander austauschen
können (besonders hörende
und gehörlose Eltern)
und dass gehörlose Kinder
andere Kinder treffen.
Zum abschluss gehen wir
wieder in die Kirche: Die
Kinder zeigen stolz ihre
Bastelergebnisse. Jedes
Kind bekommt zudem
ein andenken, passend
zur biblischen Geschichte.
Mit dem segen gehen
wir nach Hause. aber das
kann dauern: Erfahrungsgemäß
bleiben die Gehörlosen
noch eine ganze
Weile stehen, unterhalten
sich mit fliegenden Händen
– viel hat man einander
zu erzählen! Da fällt
es etwas schwer, sich voneinander
zu trennen und
wieder zurückzukehren
in eine hörende umwelt.
seit über elf Jahren schon
finden viermal im Jahr
die Familiengottesdienste
in Gebärdensprache in
der Martin-Luther-Kirche
statt. Die Gehörlosengemeinde
Hamburg bedankt
sich aufs Herzlichste für
die Gastfreundschaft und
für die vielen netten Begegnungen
bei der nacht
der Kirchen im september
dieses Jahres!
Pastorin Systa Ehm,
Ev. Gehörlosenseelsorge

Natur + Spaß = Pfadfinder
Martin-Luther-Gemeinde
Moin, Moin. Wir sind die
christlichen Pfadfinder des
stammes Hohenstaufen
aus der Martin-Luther-Gemeinde.
unser stammesheim
liegt im souterrain
des Gemeindehauses mit
drei räumen zur kreativen
Beschäftigung. Wir bestehen
derzeit aus drei aktiven
Gruppen mit insgesamt 20
Jungen und Mädchen im
alter zwischen 9 und 16
Jahren. Für die Betreuung
und inhaltliche Planung ist
die aus acht ausgebildeten
Gruppenleitern bestehende
Leitungsrunde zuständig.
im nächsten Jahr werden
wir zwei neue Gruppen aufmachen,
hierfür brauchen
wir viele acht- bis neunjährige
Mädchen und Jungs,
die Lust haben, die natur
auf Fahrten zu entdecken
und neue Freunde in den
wöchentlich stattfindenden
Gruppenstunden kennen
zu lernen. Kontaktiert uns
einfach über unsere Homepage
(vcp-hohenstaufen.
de) oder ruft Swenja Gün-
auSDEnGemeinden 13
ther oder mich als stammesleiter
an.
unbekannte Gesangbuchlieder neu entdeckt
Martin-Luther-Gemeinde
sie singen gern im Gottesdienst,
fühlen sich aber in
den Melodien nicht so sicher?
sie möchten ein bestimmtes
Lied endlich Mal
richtig können? sie möchten
gern unbekannte Lieder
aus unserem Gesangbuch
kennenlernen? sie haben
einfach spaß am singen?
Stamm Hohenstaufen mit seinem
dänischen Partnerstamm aus Kalundborg
Wenn ja, dann sind sie
herzlich eingeladen, am
Dienstag, den 19. Februar
um 17 Uhr ins Gemeindehaus
der Martin-Luther-Gemeinde
zum Gesangbuchliedersingen
zu kommen.
Wenn sie spezielle Liedwünsche
haben, melden
sie sich bitte bis zum
nils-stefan Jacobsen
tel. 51 31 45 65
swenja Günther
tel. 57 24 66 25
17.2. bei nicola Bergelt,
tel.: 51 49 18 75 oder unternicola.bergelt@alsterbund.de.

14 auSDEnGemeinden
das Gemeindesiegel wird nicht zum
Weltkulturerbe gehören
St. Martinus-Eppendorf
Vielleicht wird in einigen Jahren die St. Martinus-Kirche zusammen mit den anderen
Bartning-Notkirchen und Kapellen in Deutschland in das UNESCO Weltkulturerbe
aufgenommen.
Einer entsprechenden initiative
der Otto-Bartning
arbeitsgemeinschaft Kirchbau
hat sich die Gemeinde
angeschlossen. Wenn das
gelingt, wird es nicht mehr
unterstützung und Geld
für Denkmalspflege geben,
aber sehr wahrscheinlich
mehr Bewusstsein um den
historischen Wert unserer
schlichten Kirche.
Beschlossen wurden vom
Kirchengemeinderat (KGR)
auf den ersten Blick unscheinbare
Fragen. Die
umschrift im Gemeindesiegel
soll dem namen,
mit dem die Gemeinde gegründet
wurde, angepasst
werden: st. Martinus-Eppendorf.
Damit ist gewährleistet,
dass die Gültigkeit
des siegels nicht angefochten
werden kann. Das
hätte fatale Folgen für die
rechtliche Vertretung der
Gemeinde im schriftverkehr.
Die Vorbereitungen für den
Kirchentag im Mai nächsten
Jahres haben im KGr
und im regionalausschuss
begonnen. Bei uns wird
ein Feierabendmahl, ein
Gute-nacht-Café und eine
Kirchenführung angeboten
werden. außerdem suchen
wir Privatquartiere und die
ca. 140 schlafplätze in der
Marie-Beschütz-schule
müssen betreut werden.
Bei diesen aufgaben zeichnet
sich dieses Mal eine arbeitsgemeinschaft
mit der
Paul-Gerhardt-Gemeinde
ab. auch in dieser Hinsicht
erweist sich unsere Gemeinderegion
alsterbund
wieder einmal als segen.
inge Dahnke hat nach
vielen Jahren ihre Beauftragung
vom KGr neu
bestimmen lassen. sie ist
nun Beauftrage für Küsterdienst
und Gemeindeprojekte.
Die Beauftragung
für das Ehrenamt ist somit
vakant.
Die Gemeinde verdankt
inge Dahnke besondere
kulinarische Erlebnisse
beim Essen nach den
abendgottesdiensten und
sehr viel aufmerksamkeit
für die Engagierten in der
Gemeinde. Liebevoll gestaltete
Geburtstags- und
Dankesgrüße sind vielen
engagierten Gemeindegliedern
in guter Erinnerung.
Der Bauausschuss hat sich
inzwischen zu einem funktionierenden
Provisorium
entwickelt. Er befasst sich
zur Zeit mit der Überarbeitung
der Lichtprogramme
in der Kirche und den
Folgen, die der abriss der
nachbargebäude auf dem
Grundstück von Bethanien
haben wird. Das Gemeindehaus
in der Martinistr. 33
wird in Zukunft eine frei stehende
außenwand zur Einfahrt
der neu entstehenden
Bethanien-Höfe haben.
Ulrich Thomas,
St. Martinus-Eppendorf

auSDEnGemeinden15
Liebe Gemeindemitglieder, liebe eltern,
liebe Kinder,
seit fast einem Jahr gibt es in der evangelischen
Kita st. Martinus an der tarpenbekstraße
133 eine Krippengruppe: „die
Minis“. im vergangenen Januar war der
umbau fertig und die ersten drei Minis
besuchten die hellen, freundlichen räume.
Mittlerweile betreuen wir 13 Kinder
unter drei Jahren und freuen uns auf weitere
anmeldungen.
Von montags bis freitags können hier
die Minis von 7.30 - 17.30 Uhr spielen,
toben, singen, forschen und basteln. Für
alle aktivitäten bietet sich auch unser
Garten mit dem großen Kastanienbaum
an. natürlich gibt es auch Zeit zum schlafen
und Kuscheln. Besonders wichtig ist
uns das frisch zubereitete Essen von
unseren speziell fortgebildeten Hauswirtschafterinnen.
Die Betreuerinnen Jasmina
und Franziska begleiten liebevoll und
unterstützend die Minis religionspädagogisch
auf ihrem Lebensweg. „Die Minis“
haben viel neues Leben in unsere blaue
Villa gebracht. Die Krippenkinder bekommen
raum und Gelegenheiten, die Welt
individuell mit ihren eigenen augen zu
aus Gründen des Datenschutzes dürfen wir
dieses Bild im internet nicht veröffentlichen.
aus Gründen des Datenschutzes dürfen wir
dieses Bild im internet nicht veröffentlichen.
entdecken und zu begreifen.
in unserer Kita gibt es auch "große" Kinder
und wer drei Jahre alt wird, kann in den
Elementarbereich unseres Hauses wechseln.
alle pädagogischen Mitarbeiter setzen
sich für einen erfolgreichen und liebevollen
Übergang der Krippenkinder in unseren
Elementarbereich ein.
Evangelische Kita
St. Martinus-Eppendorf
tarpenbekstraße 133
tel.: 46 46 32
Jasmina Maßow
und Franziska Broszinski

16 auSDEnGemeinden
Familiennachrichten
Aus Gründen des Datenschutzes dürfen wir
im Internet keine Namen aus dem Bereich
„Familiennachrichten“ veröffentlichen.

auSDEnGemeinden 17
Gottesdienste am heiligen abend in der
martin-Luther-Gemeinde
14.30 Uhr
„Kommet ihr Hirten“. Weihnachtsgottesdienst
für Familien
mit kleinen Kindern.
Pastorin
Iris Schuh-Bode und Team
16 Uhr:
„Der Wirt von Bethlehem.“
Ein Weihnachtsgottes-
dienst für Familien mit größeren
Kindern. Mit Krippenspiel
und Kinderchor, trompete
und Orgel.
Pastorin
Iris Schuh-Bode
und Team
17.30 Uhr
Christvesper „Es begab
sich und begibt sich.“ Christoph
Bernhard: „Fürchtet
euch nicht“ Verena Langbein,
sopran und instrumentalisten.
in diesem Gottesdienst verteilen
die Pfadfinder vom
stamm Hohenstaufen wieder
das Friedenslicht aus
Bethlehem. Bitte bringen
sie dafür - wenn möglich -
eine feste Laterne mit.
Pastorin
Susanne Kaiser
Luthers Weihnachten -
von elke Strauchenbruch
Das Buch gibt einen abriss
darüber, wie der reformator
Martin Luther die
Geschichte und traditionen
des Weihnachtsfestes
beeinflusste und prägte.
Den Leserinnen und Lesern
werden auszüge aus
Luthers Weihnachtspredigten
präsentiert und Einblicke
ins Privatleben des
reformators gewährt: wie
z. B. der reformator mit
seiner Familie Weihnachten
feierte und dass er das
Lied „Vom Himmel hoch
da komm ich her“ im Jahre
1534 an der Wiege seiner
gerade neu geborenen
tochter Margarete gedichtet
hat. Ein spannendes
Buch, das hilft, alte traditionen
zu verstehen und/
oder neu zu entdecken.
Andreas Witt,
Martin-Luther-Gemeinde
Elke strauchenbruch,
Luthers Weihnachten,
Evangelische Verlagsanstalt Leipzig,
€ 12,80 (ISBN: 978-3-374-02905-1)
23 Uhr Christmette mit
einer Bildmeditation von
Martin schongauer. Zu
hören sind weihnachtliche
Liedsätze, Motetten und
Kantaten mit der Martin-
Luther-Kantorei, die von
instrumentalisten begleitet
werden.
Pastorin
Susanne Kaiser

18 GOtteSdienSte
datum zeit martin - Luther - Gemeinde
Fr. 7. Dez. 16.00 Gottesdienst in der Seniorenresidenz Alsterpark Pn. Kaiser
So. 9. Dez.
2. Advent
So. 16. Dez.
3. Advent
10.00 Der Blick durch das Fenster der Hoffnung
Hohe Lied der Liebe 2, 8 -13 Pn. Kaiser/Gottesdienstgruppe
10.00 Wie soll ich dich empfangen? Liedpredigt Pn. schuh-Bode
Musik für Horn und Orgel, thilo Jaques, Horn
Do. 20. Dez. 16.00 Weihnachtlicher Gottesdienst für die Familien der Kita;
Pn. schuh-Bode mit Kita – team
So. 23. Dez.
4. Advent
10.00 Als Sara und Maria Gott begegneten... 1. Mo 18 i. a. Pn. Kaiser/ team
Musik für Blockflöte und Orgel; Christiane Bergelt, Blockflöte
Mo. 24. Dez. Heilig Abend
Alle Gottesdienste dazu finden Sie auf S. 17
Di. 25. Dez. 11.00 1. Weihnachtstag
Musikalischer Gottesdienst mit Liedern und Bildmeditation
Frank Martin: „trois chants denoel“; angelica Böttcher, sopran; angela
Firkins, Flöte Pn. schuh-Bode
Mi. 26. Dez. 11.00 2. Weihnachtstag
Regionaler Kantatengottesdienst St. Martinus-Eppendorf,
samuel Capricornus: „Willkommen, edles Knäbelein“, alsterbundkammerchor,
instrumentalisten, Leitung: nicola Bergelt, P. thomas und P. Moser
So. 30. Dez. 10.00 Die guten Dinge des Lebens – Jakob und der Segen
Pn. schuh - Bode
17.00 Altjahrsabend
Mo. 31. Dez.
Andacht zum Jahreswechsel Pn. schuh - Bode
Fr. 4. Jan. 16.00 Gottesdienst in der Seniorenresidenz Alsterpark Pn. Kaiser
So. 6. Jan. 10.00 Von Dreien, die auszogen, um anzubeten. Mth 2,1ff Pn. Kaiser
So. 13. Jan. 10.00 Zur Biografie Jesu gehört die Taufe Joh 1, 29 ff; Pn. schuh-Bode
So. 20. Jan. 10.00 Eine alte Frage! Joh 12, 34ff Pn. Kaiser
So. 27. Jan. 10.00 Wer braucht eigentlich einen Arzt? Mth 9, 9f Pn. schuh-Bode
So. 3. Feb. 10.00
Musik für Querflöte und Orgel, Mareile Haberland, Querflöte
Kirchentagssonntag „so viel du brauchst!“ Pn. Kaiser und team
Fr. 8. Feb. 16.00 Gottesdienst in der Seniorenresidenz Alsterpark Pn. Kaiser
So. 10. Feb. 10.00 „Es ströme das Recht wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein nie
versiegender Bach.“ am 5, 21f; P. Fürstenau i.r.
So. 17. Feb. 10.00 Große Versprechen Lk 22, 31 - 34
anschließend Gemeindeversammlung
Pn. Kaiser
So. 24. Feb. 10.00 „... da glaubten sie…“ Joh 8, 26 - 30 Pn. schuh-Bode
Fr. 1. März 16.00 Gottesdienst in der Seniorenresidenz Alsterpark Pn. Kaiser
Fr. 1. März 19.00 Weltgebetstag „ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“
Paul-Gerhardt-Gemeinde, Einsingen um 18.30 uhr, regionales team
P. = Pastor Pn. = Pastorin = mit Feier des abendmahls

datum zeit St. martinuS - ePPendOrF
So. 2. Dez. 10.00 1. Sonntag im Advent Lilo stelter /
Plattdeutscher Gottesdienst Vorbereitungsteam
So. 9. Dez. 10.00 2. Sonntag im Advent Pn. Müsse
Jesaja 35, 3 - 10, Gesangsduette mit Orgelbegleitung
Fr. 14. Dez. 16.00 Familiengottesdienst P. thomas + Kita
So. 16. Dez. 10.00 3. Sonntag im Advent Prädikantin Burke
Jesaja 40, 1 - 11
So. 23. Dez. 10.00 4. Sonntag im Advent P. thomas
mit generationsübergreifendem Krippenspiel
GOtteSdienSte 19
Mo. 24. Dez. Heilig Abend
15.00 Familieng. mit Krippenspiel P. thomas
16.30 Familieng. mit Krippenspiel P. thomas
18.00 Christvesper P. Fürstenau
23.00 Christnacht P. thomas/s. Burke
Di. 25. Dez. 10.00 1. Weihnachtstag Pn. Müsse
Johannes 3, 31 - 36
Mi. 26. Dez. 11.00 2. Weihnachtstag P. thomas/P. Moser
regionaler Kantatengottesdienst
„Willkommen, edles Knäbelein“ von samuel Capricornus
So. 30. Dez. 10.00 1. Sonntag nach Weihnachten
Mit taizeliedern P. thomas/s.Burke/a.Holst
Mo. 31. Dez. 18.00 Altjahresabend P. thomas
Johannes 8, 31 - 36
So. 6. Jan. 10.00 Epiphanias Pn. Müsse
Jesaja 60, 1 - 6
So. 13. Jan 10.00 1. Sonntag n. Epiphanias Pn. Wenn
Johannes 1, 29 - 24
So. 20. Jan. 10.00 Letzter Sonntag nach Epiphanias Pn. Wenn
Johannes 12, 34 - 36 (37 - 41)
So. 27. Jan. 10.00 Septuagesimae Prädikantin Burke
Matthäus 9, 9 - 13
So. 3. Feb. 11.00 Sexagesimae Propst Dr. Claussen
Einführung von P. Veit Buttler und Eröffnung „alters-los“
So. 10. Feb. 10.00 Estomihi Pn. Lehming/a.Holst
zur Weltgebetswoche
So. 17. Feb. 10.00 Invocavit Pn. Wenn
Lukas 22, 31 - 34
So. 24. Feb. 10.00 Reminiscere Pn. Wenn
Johannes 8, [21-26a] 26b - 30; mit Gospelchor „Gospelfire“
Fr. 1. März 19.00 Weltgebetstag regionalesteam
„ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“
Paul-Gerhardt-Gemeinde, Einsingen um 18.30 uhr.
= musikalische Gestaltung = mit Kirchencafé

20 VeranStaLtunGen
Seniorinnenprogramm
in der martin-Luther-Gemeinde
Donnerstags von 14.45 – 17 Uhr, Leitung: Pastorin Susanne Kaiser
Die Nachmittage sind abwechslungsreich mit Vorträgen, Gespräch, Spaß und
Bewegung gestaltet. Kaffee und Kuchen sind ein Muss.
dezember
6. Dezember
Kreativnachmittag
renate ulbricht
13. Dezember
Weihnachtsfeier
Bitte melden sie sich für diesen besonderen
nachmittag im Kirchenbüro unter
der nummer 51 49 18 73 an.
team und Pastorin susanne Kaiser
Januar
3. Januar
Von Geheimnissen und Geschenken
Pastorin susanne Kaiser
10. Januar
Kinderbücher - damals und heute
annemarie Ziegs und
Dorothea Gewalt
17. Januar
Jahreslosung 2013
„Wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern die zukünftige suchen wir.“
(Hebr 13,14)
Johanna Hampel
24. Januar
Bewegung mit Musik
renate ulbricht
31. Januar
Spielzeugkiste aus früheren Zeiten
Bitte bringen sie - wenn vorhanden - ein
Bild davon oder ein spielzeug mit.
Pastorin susanne Kaiser
Februar
7. Februar
Schabernack
renate ulbricht
14. Februar
Vom Wollen und Sollen
nach dem Buch von Bas Kast.
Johanna Hampel
21. Februar
Vorstellung von Pastor Veit Buttler
„Zu Hause alt werden“
regionalpastor Veit Buttler
28. Februar
Karpfenessen
Bitte melden sie sich unter 51 49 18 74
bis zum 14. Februar verbindlich an.
annemarie Ziegs und
Dorothea Gewalt
märz
7. März
Weltgebetstag 2013 „Ich war fremd -
ihr habt mich aufgenommen“
renate ulbricht

martin Luther tafelfreuden
Martin-Luther-Gemeinde
VeranStaLtunGen21
An einem festlich gedeckten Tisch sitzen, bei Kerzenschein den Kirchenraum
anders erleben und den Gaumen verwöhnen lassen, anderen
Menschen begegnen, so sind die Martin Luther Tafelfreuden.
Zu diesem besonderen Erlebnis lädt der
Förderkreis der Martin-Luther-Gemeinde
am Freitag, den 15. Februar, um 18 Uhr
in die Kirche ein. sie können hungrig ankommen
und wir bereiten für sie ein festliches
Menü vor. sie können sich einfach
an den gedeckten tisch setzen und wir
servieren köstliches Essen. sie werden
vielleicht neue Menschen kennen lernen
und wir vielleicht auch. und wir überraschen
sie mit einem kleinen kulturellen
Programm.
Die anzahl der Plätze ist auf 25 Personen
begrenzt. Mit diesem abend wollen
wir den Förderkreis der Martin-Luther-
Gemeinde und damit die arbeit der Gemeinde
- insbesondere die Jubiläumswoche
2013 - unterstützen. Deshalb
erbitten wir einen anmeldebeitrag von 25 €.
Gemeindeversammlung
Martin-Luther-Gemeinde
Es ist wieder soweit: Das Jahr 2012 geht
zu Ende und wir möchten ihnen von unserer
arbeit auf der Gemeindeversammlung
berichten.
Dazu laden wir sie in die Kirche am Sonntag,
den 17. Februar, um ca. 11.15 Uhr
nach dem Gottesdienst ein.
Wir werden ebenso unsere Pläne für das
Jahr 2013 vorstellen. im Mai wird in Hamburg
– und somit auch bei uns - der Kirchentag
stattfinden. Im September 2013
feiern wir unser 50. Kirchweihjubiläum.
nach oben hin setzen wir keine Grenze.
selbstverständlich erhalten sie von uns
eine Zuwendungsbestätigung.
Melden sie sich bis zum 1. Februar bitte
verbindlich im Kirchenbüro unter der telefonnummer
51 49 18 73 an.
Stefanie Grünewald, Margret Howe,
Marianne Kirsten, Heike Pape,
Karin Ruben, Pastorin Susanne Kaiser
Über eine rege Beteiligung würden wir
uns sehr freuen. Für Fragen, anregungen
und Wünsche sind wir dankbar, und für
Kritik haben wir immer ein offenes Ohr.
Mit dem Zusammenschluss zur nordkirche
haben wir übrigens unseren namen
von Kirchenvorstand in Kirchengemeinderat
geändert.
Marianne Kirsten,
Kirchengemeinderatsvorsitzende

22 VeranStaLtunGen
Freie rechtsberatung für Gemeindemitglieder
Martin-Luther-Gemeinde
in unserem alltag treten sowohl im privaten
als auch im beruflichen Bereich regelmäßig
rechtliche Fragestellungen auf.
Daraus kann dann auch schnell ein ernsthaftes
Problem werden. Der Gang zum
Rechtsanwalt erfolgt leider häufig – zum
teil auch aus wirtschaftlichen Gründen -
zu spät, so dass „das Kind häufig schon in
den Brunnen gefallen ist“.
um dies zu vermeiden und bereits schon
vor einer möglichen, ggf. gerichtlichen
auseinandersetzung eine rechtlich sinnvolle
Lösung zu finden, hat die Martin–
Luther–Gemeinde mit der rechtsanwaltskanzlei
Dr. nietsch & Kroll für alle
Gemeindemitglieder eine freie rechtsberatung
eingerichtet. aber auch dann, wenn
es schon zum Konflikt gekommen ist, kann
hier geholfen werden.
Der schwerpunkt dieser kostenfreien
Erstberatung liegt dabei in folgenden Bereichen:
Mietangelegenheiten, Versicherungsangelegenheiten,
streitigkeiten mit
Behörden, Beratung bei schulden und insolvenz,
arbeitsrechtliche Fragestellungen,
Vertragliche und allgemeine zivilrechtliche
Fragestellungen.
Bitte melden sie sich für die Beratung vorab
im Kirchenbüro unter 51 49 18 73 oder
unter martin-luther@alsterbund.de unter
angabe des rechtsgebiets an.
Der erste Rechtsberatungstermin findet
am Mittwoch, den 12.12. von 18 – 19.30
Uhr, im Gemeindehaus der Martin-Luther-
Gemeinde statt, ab da jeden zweiten Mittwoch.
Weitere informationen zur Kanzlei
Dr. Nietsch & Kroll Rechtsanwälte finden
sie unter www.nkr-hamburg.de.
Menschen pflegen ist Vertrauenssache
Wir sind nur umgezogen. Geblieben sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
einstigen Diakoniestation Alsterdorf und unser Engagement für pflegebedürftige
Menschen als Bodelschwingh Diakoniestation Ambulante Pflege. Heute arbeiten
wir von Winterhude aus.
Die Einrichtung Bodelschwingh
Diakoniestation
Ambulante Pflege leitet seit
einem Jahr sabine tutzschke.
Die meisten Mitarbeiter/
innen sind schon über 20
Jahre bei uns beschäftigt
und deshalb sehr erfahren.
sie kennen stadtteile wie
alsterdorf und Groß Borstel
sehr gut. Wir beraten und
unterstützen sie individuell
zu Hause in Fragen rund
um die Pflege, Übernahme
von Kosten, die Beschaffung
von Hilfsmitteln und weiteren
Leistungen. Wir pflegen
sie so wie sie es wünschen,
führen medizinische Behandlungspflege
auf Anordnung
ihres arztes durch und helfen
Ihnen im Haushalt. Pflegende
angehörige unterstützen und
beraten wir, auch im rahmen
der notwendigen Beratungseinsätze
für die Pflegeversicherung.
Weitere informationen
bekommen sie unter der
telefonnummer: 27 94 14. Sabine Tutzschke,
Ambulante Pflege

nachdenken übers
Friedensgebet
St. Martinus-Eppendorf
am 12. Dezember um 10 Uhr möchten
wir ein neues Konzept für das Friedensgebet
entfalten. Dazu brauchen wir sie
und Dich! Gemeinsam mit Pastorin Henze
wollen wir ideen und Zeitplan entwickeln,
damit das Gebet um Frieden und
Gerechtigkeit ein neues Gesicht bekommt
und in unserer Kirche seinen Platz behält.
Vielleicht mit einer neuen Liturgie oder
hamburger Welt-Kirchen-Woche
St. Martinus-Eppendorf
in der Zeit vom 3. - 10. Februar bietet
das Zentrum für Mission und Ökumene
an, dass ihre referenten mit ihren weltweiten
ökumenischen, interreligiösen und
entwicklungspolitischen themen sich an
Gemeindeabenden und Gottesdiensten
beteiligen. Wir wollen dieses angebot
nutzen und haben Pastorin Hanna Lehming,
referentin für den christlich-jüdi-
Passionsandachten
St. Martinus-Eppendorf
am Aschermittwoch, am 13. Februar
beginnt die Passionszeit. Wir wollen diese
ganz unterschiedlich gestalten. so
wollen wir ganz traditionell an diesem
abend um 19.30 Uhr mit einer andacht
beginnen. in den folgenden Wochen
möchten wir die andachten jedoch am
Donnerstag feiern. so setzen wir die reihe
am 21. Februar um 19.30 Uhr fort. in
der Karwoche finden täglich Andachten
um 19.30 Uhr statt, in denen die Musik im
VeranStaLtunGen 23
mehr Musik, mit mehr spiritualität….?
Kommen sie dazu und gestalten sie mit
uns!
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf
schen Dialog, eingeladen. in einem Gottesdienst
stellt sie uns ihre arbeit in der
schwierigen region israel/Palästina vor
und erhellt uns etwas diese konfliktreiche
situation. ich lade sie herzlich zum Gottesdienst
am sonntag, den 10. Februar
um 10 Uhr, in die st. Martinus-Kirche ein.
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf
Vordergrund stehen wird. am Montag wird
Christian Palmer an der Orgel spielen, am
Dienstag begleitet uns der Posaunenchor
und am Mittwoch spielt andreas Klaue mit
seinem Orchester. Am Donnerstag findet
das Feierabendmahl mit Brot und Fisch
statt. Versuchen sie die neuen Zeiten
und seien sie herzlich willkommen!
Antje Holst,
St. Martinus-Eppendorf

24auSDErreGiOn
der Lebendige adventskalender im alsterbund
“Drei Kerzen am 3. Advent, echter Dresdner Christstollen,
eine große Gemeinschaft, guter heißer Tee und liebe
Worte - vielen Dank! Es war schön!“ „In Deiner Garage
ist es fast wie im Stall - nur viel gemütlicher. Herzlichen
Dank für das offene Tor.“ „ Danke für den vergnüglichen
Nachmittag beim Weihnachts-Überraschungs-Bingo, das
hatte vorher noch niemand gespielt!“ „Eine wunderbare
Tradition: Der Lebendige Adventskalender!“
Jeden Tag sich an einem anderen Ort zu einer anderen
Zeit zu einer kleinen Feier oder Aktion treffen zum
Singen, Musizieren, Vorlesen und Lachen. Je neugieriger
und aktiver Sie dabei sind, umso lebendiger wird der
Adventskalender. Anette Riekes
St. Peter-Gemeinde Groß Borstel 3. - 9. Dezember 2012
Mo. 3. Dez. 15.30 Uhr
Hospiz am israelitischen Krankenhaus, Frau Wiechmann,
Orchideenstieg 12
Di. 4. Dez. 15 Uhr „fördern und wohnen“, Frau nusser, Borsteler Chaussee 301
Mi. 5. Dez. 15 Uhr Borsteler Backshop, Herr stoltze, Borsteler Chaussee 100
Do. 6. Dez. 15 Uhr seniorenwohnanlage, Frau Petersen , schwartauer straße 4
Fr. 7. Dez. 15 Uhr Frankys Café und Bar, Herr Fliegner, Borsteler Chaussee 198
sa. 8. Dez. 17 Uhr adventsliedersingen mit Frau Bergelt in st.Peter, schrödersweg 5
so. 9. Dez. 11 Uhr Familiengottesdienst, in St. Peter, Schrödersweg 5
Paul-Gerhardt-Gemeinde Winterhude 10. - 16. Dezember 2012
Mo. 10. Dez. 14.30 Uhr DHu nachbarschaftstreff, Braamkamp 20
Di. 11. Dez. 16.30 Uhr Bücher & Co, Forum Winterhuder Markt 6
Mi. 12. Dez. 15 Uhr Doris und andreas Klaue machen Musik, Ohlsdorfer str. 67
Do. 13. Dez. 16 Uhr
Die Hausgemeinschaft mit Frau abel öffnet die tür am
Braamkamp 38
Fr. 14. Dez. 16.30 Uhr advent bei Marina remstedt, alsterdorferstr. 50
sa. 15. Dez. 16 Uhr
Fliederpunsch im „Café Paul“ im Kirchgarten mit Frau Vollert,
Ohlsdorfer str. 67
so. 16. Dez. 10 Uhr Gottesdienst mit anschließender teestube, Braamkamp 51

Offene tür am heiligen
abend in St. Peter
Wie in jedem Jahr feiern
wir im Gemeindesaal von
st. Peter (Zugang über
Borsteler Chaussee 139)
gemeinsam Weihnachten.
alle, die mit uns feiern wollen,
sind herzlich eingeladen.
Wir essen festlich, singen,
unterhalten uns, hören eine Weihnachtsgeschichte
und freuen uns, zusammen zu sein.
Gottesdienst von 17 bis 18 Uhr
Weihnachtsfeier von 18 bis 20 Uhr
im Kirchenbüro (Büro-Container neben dem Kirchturm
am Schrödersweg 5) können Sie sich gerne bei
Christine Löhr anmelden: telefon 01573 – 66 040 17,
E-Mail: st.peter@alsterbund.de.
Gisela Franke, Diakonin Renate Babiel-Friedrich und
Diakon Jens Friedrich
auSDErreGiOn25
St. Martinus-Gemeinde Eppendorf 17. - 23. Dezember 2012
Mo. 17. Dez. 15.30 Uhr adventsbingo mit Überraschung, Martinistraße 33
Di. 18. Dez. 15 Uhr
Wohlfühlnachmittag in der sozialstation Eppendorf,
Hamburgische Brücke, Martinistraße 29
Mi. 19. Dez. 18.15 Uhr
Do. 20. Dez. 14.30 Uhr
Fr. 21. Dez. 17 Uhr
so. 23. Dez. 10 Uhr
Adventssingen für Groß und Klein mit MartinierLEBEn
beim Kulturhaus, Julius-reinke-stieg 13
adventscafé mit Pastor Veit Buttler „Zu Hause alt werden“,
Martinistraße 33
Weihnachtliches Turmblasen, Hans-Georg Spiegel,
Martinistraße 31
„Das etwas andere Krippenspiel“ mit und für Alt und Jung,
Martinistr. 31
regionaler
Kantaten-
gottesdienst
26. Dezember, 11 Uhr
St. Martinus-Kirche,
Martinistr.31
in diesem Jahr laden die
alsterbundgemeinden am 2.
Weihnachtsfeiertag zu einem
regionalen Gottesdienst nach
st. Martinus ein.
Der Kammerchor des alsterbunds
führt gemeinsam mit
einem instrumentalensemble
die frühbarocke Kantate
„Willkommen, edles Knä-
belein“ von samuel Capri-
cornus (1628-1665) unter der
Leitung von nicola Bergelt
auf.

26 auSDErreGiOn
adventsandachten
40 Minuten Musik, Lesungen und
Gebet bei Kerzenschein in der Paul-
Gerhardt-Kirche, Braamkamp 51
Donnerstags, 18 Uhr
6. Dezember Klassische Gitarre
13. Dezember Chor VivaVoce
20. Dezember Band PGW Family
anschließend Begegnung
bei Glühwein /tee und Gebäck
als sie vor drei Jahren erstmals mit ihrem
adventsprogramm nach Deutschland
kamen, standen sie noch am anfang
ihrer steilen Karriere: nun gehören die
sieben erstklassigen sängerinnen der
Latvian Voices aus riga, der Hauptstadt
der „singenden nation“ Lettland, bereits
zu den weltweit besten Vokalensembles.
Das Konzert mit klassisch-adventlichem
Programm trägt den titel „Winter
story“, wozu die sängerinnen erklären:
„Weihnachten kommt mit starken
sehnsüchten für alle Menschen. Der
eine wartet auf Geschenke, ein anderer
auf schnee, einer auf santa Claus,
wieder einer auf urlaub und ein anderer
darauf, die Zeit mit seinen Lieben zu
verbringen. Es gibt so viele Geschichten
wie sterne oben am Himmel.“
„macht hoch die tür,
die tor macht weit“
adventsliedersingen mit den Kantoreien
aus Martin-Luther und st. Peter.
Es werden alte und neue, bekannte und
weniger bekannte, stille und lebhafte adventslieder
gesungen. sie sind eingeladen,
mitzusingen und zuzuhören. an der Orgel
begleitet Hans-ulrich von der Fecht, die Leitung
hat nicola Bergelt.
Hinterher gibt es Punsch und Kekse.
Sonnabend, 8. Dezember, 17 Uhr
st. Peter-Kirche Groß Borstel,
schrödersweg 3
Sonntag, 9. Dezember, 17 Uhr
Martin-Luther-Kirche alsterdorf,
Bebelallee 156
Der Eintritt ist frei, um spenden wird gebeten.
„Winter Story“ mit den Latvian Voices
Die Latvian Voices haben ein Geschenk
für all ihre Zuhörer: musikalische
Geschichten, originell und beliebt, traurig
und fröhlich, tiefsinnig und leicht zu hören,
in Moll und in Dur, für dich und für mich!
Montag, 17. Dezember, 19 Uhr
Martin-Luther-Kirche, Bebelallee 156
Der Eintritt zum Konzert ist frei – es wird
um spenden gebeten.

abschlusskonzertmusicalprojekt
Ein halbes Jahr wurde geprobt
- nun werden die
Ergebnisse des Musicalprojektes
von GospelFire
aufgeführt. Die Besucher
erwartet eine revue aus
den schönsten Musicalsongs
- aus "Cats", dem
"König der Löwen", "Mamma
mia!" und vielen anderen.
neben GospelFire
wird auch der Jugendchor
"Feeling Voices" auftreten.
solistin: ronja Geburzky,
Begleitung: Das Lukas
schick- Friend'tett, Gesamtleitung
Daniel Zickenrott.
Sonnabend, 8. Dezember,
20 Uhr, Paul-Gerhardt-
Kirche, Braamkamp 51
Eintritt frei, spende erbeten.
GospelFire ist jetzt auch
bei Facebook unter http://
www.facebook.com/GospelFireHamburg
„Singe Seele“
Geistliche Lieder und
arien mit der sopranistin
Maren Werner Konzert mit
Werken von Händel (neun
deutsche Arien), Mozart
(Laudate Dominum),
Mendelssohn-Bartholdy
(Geistliche Gesänge) und
Dvořák (Biblische Lieder),
Paul schmidt, Klavier und
Orgel
Sonntag, 20. Januar, 17
Uhr Martin-Luther-Kirche,
Bebelallee 156
Der Eintritt ist frei, um
spenden wird gebeten.
musikalische
Passions-
andacht
Paul-Gerhardt-Kirche,
Braamkamp 51
Donnerstag,
14. Februar, 18 Uhr
Dieterich Buxtehude,
toccata und Passacaglia
BuxWV 155 und 161
u.a. Werke
Moritz schott – Orgel
GospelFire in 2013
ab Januar 2013 probt der Chor wieder an seinem Gospelrepertoire.
neue Mitsängerinnen können ab dem
7. Januar (20 Uhr) bei den Proben neu einsteigen - Informationen:
daniel.zickenrott@alsterbund.de. Zu hören
ist Gospelfire am 24. Februar um 10 Uhr im Gottesdienst
in der st. Martinus-Kirche, Martinistr. 31.
auSDErreGiOn27
„und eine
neue Welt
entspringt auf
Gottes Wort“
aus anlass des 50jährigen
Jubiläums der Martin-
Luther-Kirche wollen die
Kantoreien der Gemeinden
Martin-Luther und st. Peter
im september 2013 die
„schöpfung“ von Joseph
Haydn aufführen.
Wenn sie gerne singen
und regelmäßig zu unseren
Proben kommen können,
freuen wir uns auf ihre
Mitwirkung. unsere Proben
beginnen Dienstag 8.
Januar 20 - 22 Uhr in st.
Peter (Borsteler Chaussee/
Ecke Schrödersweg) und
Donnerstag 10. Januar 20
- 22 Uhr in Martin-Luther
(Bebelallee 156).
Dazu finden gemeinsame
sonderproben und ein
Probenwochenende im
august in ratzeburg statt.
Die Martin-Luther-Kantorei
sucht dringend Bässe, die
st. Peter-Kantorei freut sich
besonders über tenöre.
Weitere informationen
und die genauen Probentermine
erhalten sie bei
Kirchenmusikerin nicola
Bergelt, tel.: 51 49 18 75,
E-Mail:nicola.bergelt@
alsterbund.de

28 auSDErreGiOn
Kultur bei
Kerzenschein
Am ersten Sonntag
im Monat in der Paul-
Gerhardt-Gemeinde,
Ohlsdorfer Str. 67.
Der Eintritt frei!
2. Dezember, 11-15 Uhr
Adventsmarkt am 1. Advent
Die Dienstagsgruppe „Basteln,
tüfteln, Gestalten“
bietet ihre Produkte an. außerdem:
Glühwein, Kaffee,
Waffeln, Kuchen, Herzhaftes
je nach Geschmack.
Ca. 13.30 uhr mit Kaffeehausmusik
6. Januar, 10 Uhr
Epiphanias-Gottesdienst
in der Kirche
„Die Finsternis vergeht und
das wahre Licht scheint
jetzt.“ anschließend neujahrsempfang
mit sekt und
imbiss
3. Februar, 17 Uhr
Musik rund ums Cello
Musikausschnitte der verschiedenen
Zeitepochen
und unterschiedlichsten Ensembles
mit andreas Klaue
(Cello) und Freunden aus
der alsterbundregion.
3. März, 17 Uhr
Einleitung und Lesung von
Finn Gidion aus Felix Krull
von thomas Mann.
nakhtike muzik -
neue jiddische Chansons
Konzert zur Woche des Gedenkens, mit Stella &
Ma Piroschka.
seit 15 Jahren wird mit der
„Woche des Gedenkens“ im
Bezirk Hamburg-nord an die
Opfer des nationalsozialismus
gedacht. ausstellungen, Vorträge und Konzerte erinnern
an das schicksal der Verfolgten. Die Kirchengemeinde
st. Peter, der Kommunal-Verein Groß Borstel und
die „Freunde des stavenhagenhauses“ veranstalten
gemeinsam einen Konzertabend mit stella & Ma
Piroschka. Die Hamburger sängerin stella Jürgensen und
ihre musikalischen Begleiter Andreas Hecht (Gitarre) und
Ralf Böcker (Akkordeon, Piano, Klarinette) präsentieren
eigene Kompositionen. “Eine neue Musikrichtung, für die
ein name erst noch gefunden werden muss. Mitreißend,
ergreifend und emotional” (NDR/Kultur). Der Titel ist
Programm: „nakhtike Muzik“ = nächtliche Musik -
eine Welt der träume, sehnsüchte und Erinnerungen.
7. Februar, 20 Uhr, Stavenhagenhaus, Frustbergstraße 4,
Groß Borstel, Eintritt frei, Spenden willkommen.
ich war fremd – ihr habt
mich aufgenommen
Mit diesem Jesus-Wort laden uns die Frauen aus
Frankreich zum Weltgebetstag 2013 ein, um mit
Gebeten, Liedern und Bibeltexten für eine Haltung
des Willkommens einzutreten, weil rassistische
ressentiments und Diskriminierung anderer in unserer
Gesellschaft weiterhin vorhanden sind. Europa versucht
sich durch abgelehnte asylanträge, abschiebungen
und militärische abschottung von „unerwünschten“
Zuwanderinnen abzugrenzen. „Gott nennt uns alle seine
Kinder. und doch wissen wir, dass wir nur Fremde sind,
unterwegs auf dieser Erde.“ Paul-Gerhardt-Kirche,
Freitag, 1. März, 19 Uhr – Einsingen, 18.30 Uhr.

auSDErreGiOn 29
Projektpfarrstelle „zu hause alt werden“
Liebe Leserin,
lieber Leser,
vor kurzem habe ich im
alsterbund die Projektpfarrstelle
„Zu Hause alt
werden“ übernommen.
Mein name ist Veit Buttler,
ich bin 53 Jahre alt,
verheiratet und habe eine
10 jährige tochter.
ich habe schon immer und
gerne an den schnittstellen
von Kirche und Gesellschaft
gearbeitet und werde
dies nun auch weiterhin
tun. Meine erste Pfarrstelle
habe ich Mitte der 90ziger
Jahre im Bereich Migrations-
und Flüchtlingsarbeit
angetreten. in den letzten
14 Jahren war ich dann
verantwortlich für kirchliche
Gedenkstättenarbeit an der
KZ-Gedenkstätte neuen-
gamme.
so unterschiedlich diese
drei arbeitsfelder sind, so
haben sie doch zumindest
ein gemeinsames thema:
die Menschenwürde.
Bezogen auf das thema
alter, geht es um das
recht des Menschen,
in Würde alt zu werden,
egal ob vital bis ins hohe
alter oder durch Demenz
gezeichnet. Wie hoch
dieses recht theologisch
angesiedelt ist, zeigt schon
seine Verankerung in den
10 Geboten. Dieses recht
muss sich auch und gerade
dort erweisen, wo das
Leben seine Begrenzung
findet. Dies stellt uns trotz
aller gesellschaftlicher
Errungenschaften auch
heute noch vor besondere
Herausforderungen. Das
4. Gebot, Vater und Mutter
zu ehren, macht uns in
diesem sinn zu Lobbyisten
und anwälten für das
volle Lebensrecht und die
Würde alter Menschen.
Das alter hat viele
Facetten und bietet
insofern ebenso viele
Gestaltungsmöglichkeiten.
Genau das wollen wir im
Februar in st. Martinus
in besonderer Weise mit
der ausstellung „alters-
los“ zeigen.
näheres dazu werden wir
in Kürze mit einem eigenen
Flyer bekannt machen.
ich freue mich auf die
neue aufgabe und darauf
sie und die Gemeinden
im alsterbund kennen
zu lernen und grüße sie
herzlich.
Pastor Veit Buttler
„Zu Hause alt werden“
Erreichen können sie
mich in meinem Büro in
st. Martinus, Martinistraße
33 unter 46776095
oder auch unter der
nummer 394334. Oder
sie scheiben mir:
veit.buttler@alsterbund.de
Sonntag, 3. Februar, 11 Uhr, St. Martinus-Kirche, Martinistraße 31
Eröffnungs- und Einführungsgottesdienst von und mit Pastor Veit Buttler „Zu Hause
alt werden“ und Propst Dr. Johann Hinrich Claussen. anschließend Empfang und Einführung
in die Fotoausstellung durch den Künstler Michael Hagedorn.

30 auSDErreGiOn
„runter vom Sofa - zu natur und Kultur“
Januar SePtember
im Januar besuchen wir den internationalen
seemannsclub „Duckdalben“ (mit
Führung).
Voraussichtlicher Termin:
Dienstag, 15. Januar
Treffen: 10 Uhr, Martinistraße 33
Wir treffen uns einmal im Monat, um unseren Horizont
zu erweitern und gemeinsam Dinge zu tun, für
die man alleine nicht vom Sofa kommt. Und so machen
wir gemeinsame Ausflüge, kleine und längere
Fahrten - und das einfach, weil es zusammen mehr
Spaß macht.
Februar
im Februar besuchen wir das Ökumenische
Forum Hafencity (mit Führung)
Dienstag, 19. Februar
Treffen: 10 Uhr, Martinistraße 33
Kosten: Fahrt, Museumseintritte und Kaffeebesuch.
Weitere informationen und anmeldung unter telefon 48 78 39 Anette Riekes
Gesundheitsgespräch
am Montag, 21. Januar von 16 - 17 Uhr
steht uns Herr Dr. Berg, Mediziner i.r.,
aus der st. Peter-Gemeinde, wieder für
ein Gesundheitsgespräch zur Verfügung.
Wir wollen mit ihm über das thema „Freude
an Bewegung“ ins Gespräch kommen.
Begegnungsstätte, Martinistr. 33
KulturCafé
Fünfjahreszeiten
der HaMBurGisCHEn BrÜCKE
Konzert mit LiVE MusiC nOW
„Peter und der Wolf“ Ein musikalisches
Märchen für alt und Jung.
Mittwoch, 30. Januar, 14.30 Uhr,
Martinistr. 31, Der Eintritt ist frei.
nähere information und anmeldung unter
tel. 48 78 39.
Ganzheitliches
Gedächtnistraining
Unter Einbeziehung aller Sinne erlernen
Sie spielerische und unterhaltsame Übungen
zu Merkfähigkeit und Konzentration,
zur Wortfindung, Formulierung, Kreativität
und Phantasie. Leichte Bewegungs- und
Entspannungsübungen lockern zudem
Geist und Körper. Jeden 1. und 3. Dienstag
im Monat, 10 - 11 Uhr, Gruppenleiterraum,
Martinistr. 31, Kostenbeitrag:
3,50 €/ Stunde Brigitte Kersten
Kegeln und Klönen
Wer Lust hat dabei zu sein ist herzlich
eingeladen. Wir treffen uns jeden
1. Montag im Monat, 14 Uhr, Martinistr. 33,
Kosten: ca. 3,- € plus Verzehr, Kegelbahn
an der adolph- schönfelder- str. 49,
anmeldung und information unter
tel. 48 78 39. Christel Jacobsen

alters·los - impressionen und
Reflexionen über das Älterwerden
Eine Ausstellung mit Fotos von Michael Hagedorn,
3. - 28. Februar, Montag - Freitag 10.30 - 16 Uhr in der
St. Martinus-Gemeinde, Martinistraße 33
Das Bild vom Alter befindet sich zur Zeit im Wandel. Die
steigende Lebenserwartung, oft bei guter Gesundheit und
die demografische Entwicklung prägen schon seit einigen
Jahren ein neues Bild von der dritten Lebensphase. Doch
unsere Wahrnehmung und auch unser Handeln ist noch
stark von defizitären Altersbildern geprägt. Viele 65-jährige
passen jedoch nicht mehr zu diesen Bildern, sie wollen ihr
alter möglichst lange eigenverantwortlich gestalten.
Mit der interaktiven ausstellung „alters-los“ wollen wir die
Vielfalt des alters in den Blick nehmen, über sich widersprechende
altersbilder informieren und zum nachdenken
über das Älterwerden anregen.
Sonntag, 3. Februar 2013, 11 Uhr
Eröffnungsgottesdienst mit Pastor Veit Buttler, „Zu Hause alt
werden“ und Propst Dr. Johann-Hinrich Claussen.
anschließend Empfang und Einführung in die
Fotoausstellung durch den Künstler Michael Hagedorn
Freitag, 8. Februar 2013, 16 - 17 Uhr
Vollmachten - für alle Fälle des Lebens,
Hendrikje Blandow-schlegel, rechtsanwältin
Montag, 11. und 18. Februar 2013, 15 - 17 Uhr
„selbstbewusst und adäquat reagieren“- der
schlagfertigkeitskurs für senioren,
Manfred Zimmer, Dipl. informatiker, Kommunikationsberater
Freitag, 15. Februar 2013, 16 - 17 Uhr
Vorstellung des Lebens- und trauercafés in der
Himmelstraße - ein Ort, an dem man mit anderen
trauernden ins Gespräch kommen kann,
Hilke Osterwald, Pastorin
Freitag, 22. Februar 2013, 16 - 17 Uhr
„Mit Demenz leben- das können sie tun“-
Ein informationsvortrag zum thema Demenz,
Jörg Precht, Malteser Hilfsdienst
auSDErreGiOn 31
Ausstellung
mit Fotos von Michael Hagedorn
3.2. bis 28.2.2013
Sonntag, 3.2. – Freitag, 28.2., 10.30 – 16.00 Uhr
St. Martinus Eppendorf/Leben im Alter
Martinistraße 31 – 33, 20251 Hamburg
Telefon: 040-48 78 39
E-Mail: leben@alsterbund.de
St. Martinus Eppendorf
Leben im Alter
Ev. Gemeinderegion
Alsterbund
Die Ausstellung ist eine Initiative
der Kirchenkreise
alters los
Impressionen und
Refl exionen über das
Älterwerden
Die ausstellung ist eine ini-
tiative der Kirchenkreise Hamburg-West/südholstein
und
Hamburg-Ost, in Kooperation
mit der Ev. Familienbildung
Eppendorf, dem Projekt „Zu
Hause alt werden“ und „Leben
im alter der Ev. Gemeinderegion
alsterbund“, st. Martinus
Eppendorf/Leben im alter,
Martinistraße 31-33,
20251 Hamburg
telefon: 040-48 78 39,
E-Mail: leben@alsterbund.de,
Führungen auf anfrage möglich.
Anzeige_alterslos_Gembrief.indd 1 27.10.2012 10:36:13 Uh

32 reGeLmäSSiGeVEranstaLtunGEn
martin-Luther-Gemeinde
Bebelallee 156
PfadfinderInnengruppen
des VCP-stammes
Hohenstaufen
Bebelallee 156
Waschbären
dienstags, 17.30 – 19 uhr
für 10-11 jährige Mädchen
und Jungen
nils-stefan Jacobsen
tel.: 51 31 45 65
Calabash
mittwochs, 17 – 18.30 uhr
für Mädchen und Jungen
von13-14 Jahre
Gesa schloen und Florian
schloen, tel.: 0176/ 50 57
38 76
Blue Abejas
mittwochs, 17.45 – 19.15
uhr für Mädchen und Jungen
von 14-16 Jahre
swenja Günther,
tel.: 0177 / 3 85 88 20
Stammesleitungsrunde
mittwochs, 19.15 uhr
Moritz Wallbaum,
tel.: 0170 / 6 81 34 43
moritz@vcp-hohenstaufen.
de; www.vcp-hohenstaufen.de
Bibelstunde
dienstags, 11.12.; 8.1.;
22.1.; 5.2.; 26.2. jeweils
um 16 uhr im Gemeindehaus
Bebelallee 156,
Pastorin susanne Kaiser
Über Gott und uns
Pastorat, Hindenburgstraße
119 um 20 uhr, Pastorin iris
schuh-Bode; termine und
themen nach absprache
mit den teilnehmerinnen.
Weitere infos unter tel.: 51
49 18 77.
Hören und Mitreden
Gemeindehaus; termine
bitte erfragen bei Pastorin
iris schuh-Bode
Geselliges Tanzen
montags, 10.30 – 12 uhr
Erika Günther, tel.: 516873
und Karin Mädje,
tel.: 04192/9 06 21 88,
Gemeindehaus
KunsthandwerkerInnen
19.1.; 16.2.; infos bei Helga
Pech, tel.: 51 83 58,
Gemeindehaus
Kirchengemeinderat
mittwochs, 12.12.; 16.1.;
13.2.; jeweils um 19.30
uhr im Gemeindehaus
Anonyme Alkoholiker
Dienstagsmeeting: 20 uhr
Beratung und Hilfe bei
alkoholproblemen.
Erika, tel.: 46 48 43
Al-Anon Familiengruppe
Kontakt Helmut,
tel.: 46 48 43
Kinderchöre
mittwochs im Gemeindehaus;
16 – 16.40 uhr ab 5 Jahre;
16.45 – 17.30 ab 3. Klasse
Leitung: nicola Bergelt,
tel.: 51 49 18 75
Jugendgospelchor
Do. 18.15 – 19.45 uhr in
der Kirche; Leitung: Daniel
Zickenrott; daniel.Zickenrott@alsterbund.de,
tel. 01 76 / 32 59 67 55
Kantorei
donnerstags in der Kirche,
20 - 22 uhr;
Leitung: nicola Bergelt,
tel.: 51 49 18 75
Spielgruppen
Mo und Do von 9-12 uhr
(ab ca. 1,5 Jahren)
Di und Mi von 9-12 uhr
(ab ca. 1,5 Jahren)
Frau Belitz, tel.: 51 17 399,
Gemeindehaus-spielraum

St. martinus-eppendorf
Martinistraße 31/33
reGeLmäSSiGeVEranstaLtunGEn
33
Gruppen und Kreise
Männerkreis 2. und 4. Mittwoch im Monat um 20.00 uhr
Posaunenchor dienstags 20.00 uhr
Orchester mittwochs 20.00 uhr
Bibelstunde mittwochs 15.30 uhr
Kongo-Gruppe 7. Januar, 25. Februar um 20.00 uhr
Andachten
für an Demenz jeden 1. Mittwoch im Monat um 10.30 uhr
erkrankte Menschen
Nachbarnetz-Café
Gottesdienst für Kinder
jeden 1. Dienstag im Monat von 15 - 17 uhr
immer am zweiten samstag im Monat um 11 uhr
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wir blicken auf ein ereignisreiches
Jahr
2012 zurück und danken
ihnen für ihre Kritik
und anregungen. im
Mai 2013 erwarten wir
voller spannung den
34. Deutschen Evangelischen Kirchentag
in Hamburg. Er wird unter der Losung
„so viel du brauchst“ stehen. Kirchentagspräsident
Gerhard robbers kennzeichnet
dieses Leitwort vor Journalisten
als „Zuspruch“ und „aufmunterung“ sowie
zugleich als „aufforderung“, sich „den
Herausforderungen der Zeit“ zu stellen.
Dieses biblische Motto des alten testaments
sollte uns nicht nur während des
Kirchentags begleiten und inspirieren. in
unserer rubrik „Zeitansage“ greifen wir
daher jeweils ein aktuelles thema auf und
wollen damit zum nachdenken und Diskutieren
anregen.
Wir wünschen ihnen und ihrer Familie ein
gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten start in ein gesundes, friedvolles
Jahr 2013.
Ihre - Redaktion.

34 KinderKinDEr
Liebe Kinder!
unser Basteltipp für
euch ist eine schöne
Beschäftigung für kalte,
ungemütliche Wintertage:
Kartoffeldruck.
Dafür braucht ihr:
- eine rohe Kartoffel
- ein Küchenmesser
- Farbe / stoffmalfarbe
und Pinsel
- ausstechformen
- Papier oder stoff, den ihr
bedrucken möchtet
und los geht es:
schneidet die Kartoffel in
der Mitte durch.
Drückt dann eine ausstechform
in die schnittfläche
einer Kartoffelhälfte
und schneidet den teil ab,
mit dem ihr nicht stempeln
wollt.
Bestreicht jetzt die ausgestochene,
erhöhte Figur
mit Farbe. Bei stoffen ist
es besser, stoffmalfarbe zu
verwenden.
nun könnt ihr das
bedrucken, was ihr
wollt: Briefpapier,
Geschenkpapier, stoff…
Barbara Süle,
Martin-Luther-Gemeinde
Wer findet zuerst den
richtigen Weg?
Diesen irrgarten könnt
ihr zu zweit erforschen.
Einer beginnt am oberen
Ende und einer beginnt
am unteren Ende.
Wer zuerst zu den
Leckereien gelangt, hat
gewonnen. Viel spaß!

martin - Luther
KirChenbürO
Bebelallee 156, 22297 Hamburg
Büro sylvia Krause
Telefon 040 / 51 49 18 73
Fax 040 / 51 49 18 76
E-Mail martin-luther@alsterbund.de
Web www.martin-luther-alsterbund.de
Öffnungszeiten Mo., Do., Fr., 10 - 13 uhr
Bank: HasPa, Kto.-nr.:1221/130865
BLZ 200 505 50; auch Förderkreis
und Gemeindepflege
PaStOrinnen
Iris Schuh-Bode
Hindenburgstraße 119, 22297 Hamburg
Telefon 040 / 51 49 18 77
E-Mail iris.schuh-Bode@alsterbund.de
Susanne Kaiser
Telefon 040 / 51 49 18 74
E-Mail susanne.Kaiser@alsterbund.de
KirChenmuSiKerin
Nicola Bergelt 040 / 51 49 18 75
E-Mail nicola.Bergelt@alsterbund.de
KindertaGeSStätte
Bebelallee 156a, 22297 Hamburg
Christiane Kulling
Telefon Kita 040 / 51 49 18 78
Telefon Krippe 040 / 51 31 23 91
diaKOnieStatiOn
Forsmannstraße 19, 22303 Hamburg
Telefon 040 / 279 41 41
reGiOnaLe JuGendarbeit
Gemeindehaus st. Peter, Groß Borstel
Diakon Jens Friedrich
Telefon 040 / 55 34 91-0
Jugendbüro 040 / 98 23 38 77
Web www.jugend-alsterbund.de
St. martinuS
KOntaKte 35
Kirchenbüro
Martinistraße 33, 20251 Hamburg
Büro Claudia Lemm
Telefon 040 / 48 78 39
Fax 040 / 48 74 52
E-Mail st.martinus@alsterbund.de
Web www.st-martinus-eppendorf.de
Öffnungszeiten Mo.- Do. 9 - 12 Uhr
Do. 16 - 18 Uhr
Bank: HASPA, Kto.-Nr.:1234/125159
BLZ 200 505 50
PaStorinnen
Ulrike Wenn vom 1. Januar - 31. März
Telefon 040 / 21 09 87 37
E-Mail archimandritis@t-online.de
Sprechstunde: Di. 11.30 - 12.30 Uhr; Do. 16 -17 Uhr
Anna Henze
Telefon: 040 / 673 00 986
E-Mail: anna.henze@alsterbund.de
beSuchSdienSt
Pastor Veit Buttler
Telefon 040 / 46 77 60 95
Sprechstunde: Di 11 - 12 Uhr, Martinistr. 33
KindertageSheim
Tarpenbekstraße 133, 20251 Hamburg
Telefon 040 / 46 46 32
SPielgruPPe
Claudia Streckwaldt
Telefon 040 / 53 25 43 86
organiSt
Christian Palmer
Telefon 040 / 47 49 98
leben im alter
Anette Riekes und Claudia Lemm
Telefon 040 / 48 78 39
E-Mail leben@alsterbund.de
Web www.lebenimalter-hh.de
Zu hauSe alt Werden
Pastor Veit Buttler
Telefon: 040 / 46 77 60 95
E-Mail: Veit.Buttler@alsterbund.de

In jedem Winter steckt ein zitternder Frühling,
und hinter dem Schleier der Nacht
verbirgt sich ein lächelnder Morgen.
Khalil Gibran (1883-1931)