Hoval Euro-3 Die preiswerte Öl-Feuerungs- Lösung von 16 bis 48 ...

Hoval Euro-3
Die preiswerte Öl-Feuerungs-
Lösung von 16 bis 48 Kilowatt.

«CHHHT» – «CHHHT» – «CHHHT», tönt das
rhythmische Scharren der Schneeschaufel vom
Gehsteig herauf. Die Aussentemperatur steuert
Richtung Tiefstpunkt, während die Dame vom
Wetterdienst für morgen neue, heftige Schneeschauer
prognostiziert. Sie, Sie kümmert das alles nicht
weiter. Sie legen die Füsse hoch. Nippen an Ihrem
Orangenblütentee. Und geniessen in vollen Zügen
die wohlige Heizwärme.
Günstig produziert.
Mit dem Hoval Euro-3.

Fortschrittliche Heiztechnik für Kundinnen und
Kunden mit Energie- und Kostenbewusstsein.
Thermolytische
Nachschaltheizflächen
zur optimalen Abgasnutzung.
Hochwirksame Wärmedämmung
beim Kesselkörper.
Wassererwärmer untergestellt
und vom Kessel
vollständig getrennt,
mit 100% FCKW-freier
Wärmedämmung.
Schnittbild
Hoval Euro-3 mit untergestelltem
Wassererwärmer.
Schaltfeld mit eingebauter mikroprozessorgesteuerterHeizungsregelung
für energiesparenden
Wärmekomfort beim Heizen und
Wasser erwärmen.
Integrierte wärmegedämmteSchall-Schutzhaube.
Hoval Brenner, im Werk
voreingestellt und geprüft
(nur bei Kompakt-
Wärmezentrale)
Thermolytische Heizfläche. Innovation für mehr Wirtschaftlichkeit.
Die Heizflächen sind für die Übertragung der Brennstoffwärme an das Heizwasser
verantwortlich. Lagert sich auf den Heizflächen Russ ab, wird die Wärmeübertragung
beeinträchtigt. Folge: Brennstoffverbrauch und Schadstoffausstoss
steigen markant an. Ein häufiges Problem bei konventionellen Kesseln. Auf den
Heizflächen des Hoval Euro-3 kann sich keine Russ-Schicht bilden, denn dank
der besonderen Rippenkonstruktion werden Ablagerungen sofort thermisch
zersetzt. Durch diesen Selbstreinigungseffekt der patentierten thermolytischen
Heizflächen erzielt der Hoval Euro-3 auch nach längerer Betriebszeit einen
nahezu gleichbleibend hohen Wirkungsgrad.

Hoval Euro-3 Öl-Kompakt-
Wärmezentrale
Hoval Euro-3 mit Beistell-
Wassererwärmer
Technische Daten
Programm und technische Daten.
Hoval Euro-3 mit integriertem
Wassererwärmer im Unterbau
Hoval Euro-3 als Niedertemperatur-
Heizkessel
Praktisch: Der Hoval Euro-3 als Öl-Kompakt-Wärmezentrale.
Bei der Hoval Euro-3 Kompakt-Wärmezentrale
sind die Einzelkomponenten Kessel, Brenner, Armaturengruppe
und Regelung aus einer Hand und daher exakt
aufeinander abgestimmt. Der Öl-Brenner wird bereits im
Hoval-Werk sorgfältig auf die Technik des Euro-3 eingestellt.
Dies garantiert Ihnen höchste Wirtschaftlichkeit und
Betriebssicherheit.
Platzsparend: Die Hoval Euro-3 Unit-Lösung mit integriertem
Wassererwärmer im Unterbau. Diese Lösung
bietet sich vor allem bei engen Platzverhältnissen an. Den
im Sockel integrierten Wassererwärmer gibt es wahlweise
mit 150 oder 200 Litern Inhalt. Durch den Unterbau befindet
sich die Kesseltüre des Hoval Euro-3 auf bequemer Arbeitshöhe.
Dadurch wird der Wartungskomfort gesteigert.
Komfortabel: Hoval Euro-3 Unit-Lösung mit Beistell-
Wassererwärmer. Der Euro-3 lässt sich natürlich auch mit
dem bewährten Wassererwärmer Modell Hoval CombiVal
kombinieren. Der seitlich neben dem Kessel platzierte
CombiVal-Speicher bietet höchsten Warmwasser-Komfort.
Er ist in drei Leistungsklassen erhältlich – mit 200, 300 oder
400 Litern Inhalt.
Kombinierbar: Hoval Euro-3 nur als Niedertemperatur-
Heizkessel. Der Euro-3 Niedertemperatur-Kessel kann mit
jedem typengeprüften LowNOx-Ölbrenner betrieben werden.
Sie können ihn mit einem neuen Brenner Ihrer Wahl ausrüsten
lassen. Oder aber den Euro-3 mit einem bestehenden,
typengeprüften Brenner kombinieren – praktisch,
besonders bei einem Kesselersatz.
Kompakt-Wärmezentrale Hoval Euro-3 Leistung Normnutzungsgrad* Breite Tiefe Höhe Gewicht mit
Typ kW % mm mm mm Brenner kg
b-i 18 16-18 93,3 500 1206 885 104
b-i 25 20-25 93,5 600 1383 985 140
b-i 32 26-32 94,0 600 1383 985 153
b-i 37 33-37 94,0 600 1383 985 153
b-i 48 38-48 94,4 600 1493 985 168
Hoval Euro-3 mit Wasser- Inhalt Warmwasserleistung bei 45º C Breite Tiefe Höhe Gewicht mit
erwärmer unten dm3 dm3 /10 min dm3 /h mm mm mm Brenner kg
b-i 18/150 145 180 440 500 1206 1435 192
b-i 25/150 145 180 480 600 1383 1535 228
b-i 32/150 145 180 480 600 1383 1535 236
b-i 37/150 145 180 480 600 1383 1535 246
b-i 18/200 195 245 440 600 1275 1435 212
b-i 25/200 195 245 615 600 1383 1535 247
b-i 32/200 195 245 615 600 1383 1535 255
b-i 37/200 195 245 615 600 1383 1535 260
* Normnutzungsgrad bei 75º/60º C nach DIN 4702 Teil 8 Änderungen vorbehalten

���
��
��
�
Gutes muss nicht immer teuer sein.
Der beste Beweis: Der Hoval Euro-3.
Kostenbewussten Bauherren und kühlen Rechnern
springt beim Hoval Euro-3 ein Kaufargument als erstes
ins Auge: Sein ausgesprochen attraktiver Preis. Doch
auch bei genauerem Hinsehen weiss der Hoval Euro-3
rasch zu überzeugen. Zum Beispiel durch technisch
ausgereifte Details in bewährter und hochwertiger
Hoval-Qualität.
Technik für die Anforderungen von heute und morgen.
Der Niedertemperaturkessel Hoval Euro-3 mit seiner
3-Zug-Technik und der LowNOx-Feuerung meistert selbst
höchste Anforderungen an einen ressourcenschonenden
und umweltgerechten Betrieb. Die strengen gesetzlichen
Emissionswerte werden mit dem Euro-3 nicht nur erreicht,
sondern deutlich unterschritten. Die Umwelt freut’s.
Auch bei den Betriebskosten ein Sparkünstler.
Durch seinen günstigen Anschaffungspreis entlastet der
Hoval Euro-3 Ihre Haushaltskasse. Er schont Ihren Geldbeutel
jedoch auch während seiner gesamten Lebensdauer.
Dafür sorgt ein hoher Wirkungsgrad, was Sie in Form von
deutlich tieferen Brennstoffrechnungen angenehm zu
spüren bekommen. Die von Hoval patentierte thermolytische
Heizfläche stellt sicher, dass die Wirtschaftlichkeit
auch bei Langzeit-Betrieb unverändert hoch bleibt.
Der Euro-3 macht sich klein im Heizkeller. Die geringe
Stellfläche des Hoval Euro-3 spart Platz und sein bescheidenes
Transportgewicht erleichtert die Einbringung.
Die anschlussfertigen Hoval-System-Komponenten halten
zudem die Installationskosten tief.
Äusserst wartungsfreundlich. Bei der Konstruktion des
Hoval Euro-3 wurde dem Faktor «Wartungskomfort» grosse
Bedeutung beigemessen. Die gesamte Kesseltüre lässt sich
um 90° ausschwenken und gewährleistet optimalen Zugang
Die 3-Zug-Technik führt beim Hoval für die Servicearbeiten. Die glattwandige, unberippte Brenn-
Euro-3 die Verbrennungsgase sofort aus
kammer kann schnell und gründlich gereinigt werden. Die
der Hochtemperaturzone der Brennkammer.
Zusätzlich durch die niedrige Korrosionsgefahr durch aggressive Ablagerungen wird so
Brennkammer-Belastung werden die
wirkungsvoll vermieden. Ein wichtiger Punkt, der die Lang-
Schadstoffemissionen deutlich reduziert.
lebigkeit Ihrer Anlage steigert.�
���
��

Worauf Sie sich ausserdem
verlassen dürfen.
Die Bedienung: So einfach wie den Wecker stellen.
Bei der Entwicklung unserer Hoval TopTronic ® T Regel-Tools
standen die Bedürfnisse unserer Kunden an erster Stelle.
Spürbar wird dies für Sie in der benutzerfreundlichen,
einfachen und übersichtlichen Bedienung. Mittels eines
Dreh-Druck-Knopfes und 7 Tasten werden die gewünschten
Heizprogramme aktiviert und die Temperaturen eingestellt.
Die Regelung Ihrer Anlage wird für Sie in Zukunft ebenso
simpel, wie das Einstellen des Weckers.
Behaglichkeit und Wirkungsverbesserung per Knopfdruck.
Ein Grad wärmer... zwei Grad kühler... auf Sparbetrieb
stellen oder Heizung abschalten – mit der TopTronic ® T
Raumstation passiert das bequem per Knopfdruck von der
guten Stube aus. Die kleine Zusatzinvestition für die Raum-
Regelung steigert den Komfort und zahlt sich finanziell aus.
Denn durch das exakte Regeln der Heizwärme reduzieren
sich auch die Energiekosten.
Hoval Kundendienst-365 Tage im Jahr und rund um die
Uhr für Sie in ganz Österreich unterwegs. Für die fachmännische
Inbetriebnahme, Wartung und Störungsbehebung
Ihrer Hoval Heizung steht Ihnen ein Team versierter
Hoval Servicefachleute zur Verfügung. Unser flächendekkender
Werkskundendienst sorgt für eine hohe Werterhaltung
Ihrer Investition. Er stellt den wirtschaftlichen Betrieb
Ihrer Anlage sicher und sorgt für eine lange Lebensdauer.
Profitieren Sie davon!
Ihr Planer/Installateur
Kundencenter Hoval Ges. mbH.
Marchtrenk
4614 Marchtrenk, Hovalstraße 11
Tel. 07243 550-300
Fax 07243 550-16
E-Mail: kc.marchtrenk@hoval.at
Wien
1220 Wien, Percostraße 26
Tel. Kundendienst 01 278 06 74
Tel. Beratung 07243 550-300
E-Mail: kc.wien@hoval.at
Hohenems
6845 Hohenems, Franz-Michael-Felder-Straße 6
Tel. 05576 77 499
Fax 05576 77 499-96
E-Mail: kc.hohenems@hoval.at
Innsbruck
6020 Innsbruck, Etrichgasse 34
Tel. 0512 36 40 50
Fax 0512 36 40 50-25
E-Mail: kc.innsbruck@hoval.at
Graz
8041 Graz, Messendorfer Straße 6
Tel. 0316 47 25 36
Fax 0316 47 20 50
E-Mail: kc.graz@hoval.at
E-Mail: info@hoval.at
Internet: http//www.hoval.at
Verantwortung für Energie und Umwelt
02/05 Artikel Nr. 4202528