HAK und Sparkasse Lambach boten Superevent ... - Up-to-date

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Oktober 2011
HAK und Sparkasse
S arkasse
Lambach boten
Superevent
Herbstmodenschau
der Wichtlstube
Wichtlstube
Mittwoch, 12. Oktober
Donnerstag, Donnerstag,
13. Oktober
siehe Seite 34 u. 35 Im Bild: Katharina Edelsbacher bei der Trachtenmodenschau der HAK Lambach
siehe Seite 34 u. 35

up-to-date news
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
interessante Informationen von
unseren schönen Heimatgemeinden
Bad Wimsbach-Neydharting,
Eberstalzell, Edt bei Lambach,
Fischlham, Lambach, Stadl-Paura,
Steinerkirchen an der Traun und
Umgebung der Bevölkerung mitzuteilen.
Weiters haben wir unseren Unternehmen
die Möglichkeit geschaffen,
sich mit ihren Produkten und
Dienstleistungen zu präsentieren.
Bitte informieren Sie uns und senden
Sie einfach Ihre Fotos in bester
Qualität und Beiträge in Microsoft
Word an:
redaktion@up-to-date.at
Impressum
Herausgeber, Herstellung und
Redaktion
Das Team von up-to-date
Josef Stinglmayr und
Maria Huber
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
redaktion@up-to-date.at
Anzeigenverkauf
Werbung & EDV
Josef Stinglmayr
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
Mobil: 0664/165 00 72
Nichtgekennzeichnete Fotos:
up-to-date Team
copyright by Stinglmayr
Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe: Ende Oktober 2011
Erscheinungstermin: Ende November
Das up-to-date Team haftet nicht für
veröffentlichte Texte, Fotos und
Logos.
Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte
senden Sie Reaktionen an:
redaktion@up-to-date.at
seite 2
Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine
für die nächsten Ausgaben
bad - fischl - stein - zeller news
Erscheinungstermine 2011
Ausgabe 5/2011 Ende Oktober
Erscheinungstermine 2012
Ausgabe 1/2012 Ende Jänner
Ausgabe 2/2012 Ende März
Ausgabe 3/2012 Ende Mai
Ausgabe 4/2012 Ende August
Ausgabe 5/2012 Ende Oktober
news from edt - lambach - stadl-paura
Erscheinungstermine 2011
Ausgabe 5/2011 Ende November
Erscheinungstermine 2012
Ausgabe 1/2012 Ende Februar
Ausgabe 2/2012 Ende April
Ausgabe 3/2012 Ende Juni
Ausgabe 4/2012 Ende September
Ausgabe 5/2012 Ende November
Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher.
www.up-to-date.at

Foto: Gemeinde Edt
Am Freitag, den 26. August 2011 fand
im Gemeindeamt Edt bei Lambach die
diesjährige Jungbürgerfeier statt. Alle
Jugendlichen die heuer das 18.
Lebensjahr vollendeten bzw. vollenden
werden, wurden eingeladen, an dieser
Feier teilzunehmen. Auf dem
Programm standen die Besichtigung
des Gemeindeamtes und eine gemeinsame
Diskussion über Gemeinde,
Gemeindearbeit, Gemeindepolitik
sowie die Anliegen der Jungbürger-
Innen. Als Geschenk überreichte
Bürgermeister Maximilian Riedlbauer
den Jungbürgern neben einer
Urkunde, jeweils eine Edter
Jungbürgermappe und eine OÖ
Landeschronik.
Anschließend wurde die Freizeitanlage
vor rund 250 Besuchern von
Bürgermeister Maximilian Riedlbauer
feierlich eröffnet.
Als besonderes Highlight hielt der
Extremsportler Wolfgang Fasching
einen bewegenden
Vortrag zum Thema "Du
schaffst was du willst".
Danach wurde ein I-Pad
unter den anwesenden
Jungbürgern verlost.
Ein Dankeschön gilt
den Sponsoren des I-
Pads: Herrn Patrick
Aigner von der
Dachdeckerei Aigner,
sowie der Firma Welser
Kieswerke Treul & Co
GesmbH, Herrn Martin
Fasser von der Firma
Falu GmbH sowie Herrn
Stefan Holzinger von
der Firma etipro e.U.
Als glücklicher
Gewinner ging Mario
Skumantz bei der
Ziehung, die Herr
Fasching vornahm, hervor.
Anschließend stell-
up-to-date news
Gemeinde Edt lud zur Jungbürgerfeier
Bürgermeister Riedlbauer mit dem I-Pad-Gewinner Mario Skumantz
Die Gemeindevertreter mit den Edter Jungbürgern
te die Edter Rockband "Ryotts" ihre eigenen Songs
vor und die Veranstaltung konnte beim gemütlichen
Zusammensitzen in der lauen Sommernacht ihren
Ausklang finden. Ein besonderes Dankeschön an die
Landjugend Edt für die Bewirtung und allen die zum
Gelingen des Festes beigetragen haben.
www.up-to-date.at seite 33
Foto: Gemeinde Edt

Foto: Peter Deinhammer
Foto: Gemeinde Edt
up-to-date news
Zahmer Storch landete im Garten vom Bildungsh
seite 4
Der Storch stolzierte mehrere Stunden rund um das ProDiagonal-Haus
Bereits zum zweiten Mal veranstaltete
die Gemeinde Edt bei Lambach den
Kultursommer.
Am 13. Juli 2011 sorgte das "Medley
Folk Trio" mit irischer Volksmusik für
Stimmung. Aufgrund eines "Sturzregens"
kurz vor Beginn musste die
Veranstaltung kurzfristig vom Freien in
die Feuerwehrgaragen verlegt werden.
Viele freiwillige Helfer packten beim
Sessel- und Bänketransport mit an und
so konnte das Konzert mit etwas
Verspätung reibungslos über die
Bühne gehen.
Eine Einlage der Line-Dance-Gruppe
aus Stadl-Paura ergänzte das Konzert.
Am 20. Juli 2011 unterhielten dann die
"Musicalwaves" mit ihrem Programm
das Publikum.
Auch diese Veranstaltung konnte nicht
im Freien stattfinden, sondern wurde in
der Edter Stockschützenhalle abgehalten.
Monika und Peter Deinhammer,
Initiatoren und Betreiber des
Bildungshauses ProDiagonal in
Lambach, saßen mit ihren Kindern
gerade gemütlich beim sonntäglichen
Mittagstisch auf der Terrasse, als plötzlich
ein "echter" Storch am Gehsteig
vor dem Bildungshaus landete.
Da man diese Tiere normalerweise nur
aus dem Urlaub kennt, empfanden vor
allem die Kinder diesen Augenblick als
solches Wunder, dass sie nur mit großer
Mühe daran gehindert werden
konnten, nicht vor Aufregung laut aufzuschreien.
Denn man wollte den seltenen
Gast ja nicht gleich wieder verscheuchen.
Dieser dachte aber eh
nicht daran, das ProDiagonal-Areal so
schnell wieder zu verlassen: er stolzierte
mehrere Stunden rund ums
Haus und schreckte nur kurz auf, als
die Katze der Familie ihn entdeckte
und fauchend bedrohte.
2. Edter Kultursommer trotz Regen ein großer Erfolg
"Medley Folk Trio"
"Musicalwaves" beim 2. Edter Kultursommer
Die Eigenproduktion des Ensembles
begeisterte die Zuseher nicht nur musikalisch,
sondern auch mit Humor.
Im Anschluss spielte die Band "Just a
moment" noch flotte Rhythmen und
sorgte so für einen gemütlichen Abend.
Beide Veranstaltungen waren gut
besucht und somit war der 2. Edter
Kultursommer erfolgreich und ruft
nach einer Wiederholung im nächsten
Jahr.
www.up-to-date.at
Foto: Gemeinde Edt

aus ProDiagonal
Im Nu war die ganze Großfamilie versammelt
und beobachtete (und fotografierte!)
den Storch in seinen eleganten
Bewegungen. Peter Deinhammer
stellt augenzwinkernd, aber nicht weniger
deutlich klar, dass er als 4-Kind-
Vater den symbolträchtigen Vogel nicht
in seiner sprichwörtlichen Funktion
verstanden wissen will. Viel eher vermutete
er, dass der Storch durch die
Landung im ProDiagonal knapp die anvisierte
Adresse verfehlt hatte: seine
jüngere Schwester Elisabeth wohnt im
Nachbarhaus und will nächstes Jahr
heiraten.
Die Fam. Deinhammer eröffnete ein
Bildungshaus für die Region, dessen
Räume frei vermietet werden. Das
Openhaus eignet sich nicht nur für die
klassischen Formen des lebenslangen
Lernens, wie Kurse, Seminare, Vorträge,
Präsentationen, Symposien und
Meetings, sondern auch für Firmenfeiern
und private Feiern jeder Art.
PS.: ProDiagonal hat den Kontakt zu
Peter Lang neu geknüpft und eine
Konzertreihe organisiert. Der gebürtige
Lambacher Peter Lang wurde Pianist
und hat eine glanzvolle Karriere am
“Mozarteum” in Salzburg gemacht.
Seine musikalische Ausbildung erhielt
er von seinem Vater Hermann Lang.
1956 trat er im Rahmen der
Feierlichkeiten “900 Jahre Stift
Lambach” das erste Mal öffentlich auf.
Peter Lang besuchte das
Stiftsgymnasium Lambach und war
viele Jahre künstlerisch präsent. Nach
1960 studierte er am Mozarteum in
Salzburg und trat ab 1965 regelmäßig
bei den Salzburger Festspielen, in den
Vereinigten Staaten und in Fernost auf.
up-to-date news
Der Storch fühlte sich sehr wohl auf dem ProDiagonal-Areal
Nun kommt er mit Beethoven zurück
nach Lambach. Peter Lang interpretiert
im Rahmen der traditionellen
Lambacher Beethoven-Gesamtaufführungen
seit 17. September 2011 im
Sommerrefektorium des Stiftes
Lambach alle 32 Klaviersonaten dieses
legendären Komponisten.
Nähere Infos finden Sie auf Seite 47.
www.up-to-date.at seite 5
Foto: Peter Deinhammer

up-to-date news
50 Jahre SK Sparkasse Lambach - Sektion
Die Sektion Sportkegeln des SK
Sparkasse Lambach feiert heuer ihr
50-jähriges Jubiläum. Aus diesem
Anlass wurde am 22. und 23. Juli ein
Jubiläumsturnier, gesponsert von der
Sparkasse Lambach (anlässlich ihres
150 Jahr Jubiläums), ausgetragen. Die
besten oberösterreichischen Sportkeglerinnen
und Sportkegler wurden
dazu persönlich eingeladen. In den
Finalspielen wurde bei den Herren und
bei den Damen Kegelsport auf höchster
Ebene geboten. Sehr erfreulich,
dass 2 Damen und 3 Herren des
Vereines im Finale spielten.
Damen
1. Gertrude Baumgartner (KSK Kremstalerhof)
2. Daniela Stromberger (ASKÖ Steyr
Sportkegeln)
3. Brigitte Löscher (SK Sparkasse
Lambach)
4. Karin Auer (SK Sparkasse
Lambach)
Herzliche Gratulation!
Herren
1. Miroslav Pesadik (SK Sparkasse
Lambach)
2. Eduard Wollanek (SK Sparkasse
Lambach)
3. Thomas Gauweiler (KSG GFM
Steyr)
4. Petr Hruby (SK Sparkasse
Lambach)
Herzliche Gratulation!
Zur abschließenden Siegerehrung und
zur Jubiläumsfeier in der Stocksporthalle
konnte der Sektionsleiter Erwin
seite 6
Siegerfoto der Damen v.l.n.r. Daniela Stromberger, Gertrude Baumgartner,
Brigitte Löscher und Karin Auer
Faisthuber die Bürgermeisterin
Christine Oberndorfer mit Gatten und
Dir. Josef Brunnbauer von der
Sparkasse Lambach herzlich begrüßen.
Neben dem Gründungsmitglied
Johann Leitner konnten auch viele
ehemalige Spielerinnen und Spieler,
alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
des Turniers, sowie zahlreiche unterstützende
Mitglieder, Sponsoren und
Gönner des Vereins begrüßt werden.
Auch auf die Live-Band Concord, die
die Gäste den ganzen Abend musikalisch
unterhielt, wurde nicht vergessen.
Vor dem Rückblick über 50 Jahre
Sportkegeln in Lambach wurden von
den Ehrengästen einige Worte zum
Jubiläum an den Verein gerichtet.
Der Sektionsleiter Erwin Faisthuber
bedankte sich bei den Ehrengästen für
die Glückwünsche und ersuchte
anschließend alle Anwesenden sich
von den Plätzen zu erheben, um den
Verstorbenen zu gedenken. Stellvertretend
für alle Verstorbenen wurde
das Gründungsmitglied Anton
Eitzinger erwähnt, der im Juni verstorben
ist.
Im Rückblick auf die vergangenen 50
Jahre wurden einige hervorragende
Leistungen aufgezählt, z.B. Teilnahme
der Damen am Europapokal in Skopje
(Mazedonien), Europameistertitel der
Eisenbahner von Eduard Wollanek, 8
Staatsmeister- bzw. österreichische
Meistertitel, 78 Landesmeistertitel, 16
OÖ-Cup-Sieger.
www.up-to-date.at
Foto: SK Sparkasse Lambach

Sportkegeln
Zahlreiche Siege bei Turnieren, ASVÖ
Meisterschaften und Landesmeistertitel
der Breitensportkegler sowie deren
Teilnahme bei der Europameisterschaft
und Europapokal.
Es wurde auch die bevorstehende
Sanierung der 20 Jahre alten
Kegelbahn (Kosten ca. 16.000 -
18.000 Euro) angesprochen, welche
ohne Unterstützung von Land und
Gemeinde nicht bewältigt werden
kann. Zum Abschluss des Rückblicks
dankte der Sektionsleiter der Sparkasse
Lambach, der Marktgemeinde
Lambach, den Sponsoren und unterstützenden
Mitgliedern für ihre
Unterstützung und ersuchte gleichzeitig,
dies auch in Zukunft beizubehalten.
Ein Danke ging an alle seine
Vorgänger, Spielerinnen und Spieler,
die mit ihrem Arbeitseinsatz und sportlichen
Leistungen dazu beigetragen
haben, dass der Verein 50 Jahre feiern
und zuversichtlich in die Zukunft
schauen kann.
Vor den Siegerehrungen wurde Herr
Horst Deller geehrt, der seit Gründung
der Sektion, also seit 50 Jahren, aktives
Mitglied ist. Es wurde ihm nicht nur
für seinen sportlichen Einsatz, sondern
www.up-to-date.at
auch für seine vielen Arbeitsstunden
und Dienste für den Verein gedankt
und ein Geschenk überreicht. Möge er
noch viele Jahre den Kegelsport ausüben
und viel Zeit mit seinen
Vereinskollegen verbringen. Das
wünscht der Verein ihm und sich
selbst.
Bei der Siegerehrung wurden die
Preise der Sparkasse Lambach von
Hrn. Dir. Brunnbauer überreicht.
(Anmerkung einiger Gewinner: Des
kinnts jed`s Jahr mocha).
up-to-date news
Siegerfoto der Herren v.l.n.r. Eduard Wollanek, Miroslav Pesadik, Thomas Gauweiler
und Petr Hruby
Der Sektionsleiter bedankte sich bei
Dir. Brunnbauer für die jahrelange gute
Zusammenarbeit sowie für die Preisgelder
und ersuchte die Live Band
Concord den weiteren Abend zu gestalten.
Bei guter Musik wurde bis nach
Mitternacht gefeiert und getanzt. Ein
herzliches Dankeschön an die Sektion
Stocksport, die die Halle zur Verfügung
gestellt und die Bewirtung übernommen
haben. So war es nach
Rückmeldung vieler Beteiligter eine
gelungene Veranstaltung.
seite 7
Foto: SK Sparkasse Lambach

Foto: Daniela Jung
Foto: Daniela Jung
Foto: Christian Huber
up-to-date news
Alpenverein Lambach feierte mit 200 Besuchern Jubil
v.l.n.r. Altabt Gotthard, Superintendent Gerold Lehner und Obmann Kurt Lindschinger
seite 8
Wirt Kurt Eingang (links) mit dem Team “BP Heli”
Rund 200 Bergfreunde sind am
Sonntag, den 4. September 2011 der
Einladung des Alpenvereines
Lambach auf den Hohen Sandling
(1717 m) gefolgt und feierten am Gipfel
mit einer von Altabt Gotthard und
Superintendent Gerold Lehner zelebrierten
ökumenischen Messe das 50jährige
Jubiläum des weithin sichtbaren
Gipfelkreuzes.
Dieses wurde von der damaligen
Jungmannschaft aufgestellt, wozu
nicht nur Organisationsgeschick, sondern
vor allem viel Kraft und Ausdauer
nötig war, wie Horst Zörer, der als
damaliger „Jungmann“ bei der Aktion
„Gipfelkreuz“ mit dabei war, erzählte.
Aber nicht nur Horst Zörer war vor 50
Jahren beim Aufstellen des Kreuzes
und bei der 50-Jahr Feier mit dabei,
Einige der vielen Teilnehmer der Jubiläumsmesse auf dem Sandling
“BP Heli” siegte
beim Boccia-Turnier
Durch Verschiebung auf einen neuen
Termin hatte der Veranstalter (Top
Crew) vom Gasthaus Schöberl beim
siebten Boccia-Turnier Glück mit dem
Wetter.
Beim zweiten Anlauf am 27. August
war es dann endlich so weit und das
Team von “BP Heli” siegte bei dem traditionellen
Boccia-Turnier.
Der Andrang der Beteiligten war wieder
einmal sehr groß.
Der Veranstalter bedankt sich bei allen
Beteiligten und Mitwirkenden.
www.up-to-date.at

äums-Gipfelmesse
auch Alois Badegruber, Josef Lang
und Christian Weber feierten mit den
zahlreichen Bergfreunden die
Jubiläums-Gipfelmesse mit und gehörten
damals zur Jungmannschaft.
Die Lambacher Bürgermeisterin
Christine Oberndorfer war bei der
Messe auf der Sandlingalm schon
öfters mit dabei und bestieg an diesem
Jubiläums-Tag erstmals den Sandling-
Gipfel. Gemeinsam mit Alpenvereins-
Landesobmann Thomas Poltura, der
Crew des Lambacher Alpenvereins
und den zahlreichen Besuchern, ließ
die Bürgermeisterin den Nachmittag
auf der Lambacher Hütte gemütlich
ausklingen. Das Team des
Alpenvereins, angeführt von Obmann
Kurt Lindschinger, sorgten dort für das
leibliche Wohl und die Musiker aus
Lambach und Neukirchen übernahmen
die musikalische Unterhaltung
der bewährten Abschlussfeier auf der
Lambacher Hütte.
www.up-to-date.at
up-to-date news
v.l.n.r. Alois Badegruber, Josef Lang, Horst Zörer, Christian Weber und Bgm. Christine
Oberndorfer
seite 9
Foto: Daniela Jung

Foto: Brigitte Huemer
Foto: Müller
Foto: Citroën Frankreich
up-to-date news
Die Mitarbeiter gratulieren Ernst Müller zur
seite 10
Ernst Müller mit dem speziellen 60er-Auto
Die Belegschaft des Autohauses gratulierte Ernst Müller sehr herzlich
Ernst Müller mit der hohen Auszeichnung “Podium 2009” und Philippe Narbeburu
(Generaldirektor Citroën Österreich)
Ein spezielles 60er-Auto aufgestellt,
die Umgebung des Privathauses mit
Autoteilen dekoriert und natürlich die
besten Wünsche übermittelt - das
alles und noch viel mehr haben die
Angestellten vom Autohaus Müller in
Bad Wimsbach-Neydharting und St.
Konrad ihrem “Seniorchef” zum 60.
Geburtstag bereitet.
Nachdem seine Frau Inge, die ebenfalls
als Geschäftsführerin im Betrieb
eingebunden war, im Vorjahr ihren
Ruhestand angetreten hat, ist nun
auch Ernst Müller nach 36-jähriger
Selbständigkeit in die wohlverdiente
Pensionierung eingetreten.
Ernst Müller legte 1975 die
Meisterprüfung im Karosseriebaugewerbe
ab, eröffnete eine
Karosseriereparaturwerkstätte im
elterlichen Wohnhaus und bewies, mit
36 Jahren Fleiß und Einsatz,
Topleistungen im Gewerbe des KFZ-
Handels und KFZ-Service.
Der Neubau des Unternehmens im
Jahr 1981 in Bad Wimsbach-
Neydharting, sowie viele zeitgerechte
Stufen der Erweiterung und
Modernisierung des Betriebes, tragen
die erfolgreiche Handschrift von Ernst
Müller. Die zusätzliche Ablegung der
Meisterprüfung durch Ernst Müller im
Kraftfahrzeugmechanikergewerbe und
die Einrichtung eines 24 h
Abschleppdienstes komplettierten die
Kompetenz des Autohauses in der
KFZ-Branche.
1994 wurde ein Filialbetrieb in St.
Konrad gebaut und zur bestehenden
Mitsubishi-Vertretung wurde 2003 der
Citroën-Werkstättenvertrag und 2005
der Citroën-Händlervertrag unterzeichnet.
Ein TOP Handelszertifikat
und ISO Zertifizierung gehören genauso
zum Unternehmen wie die persönliche
Betreuung der Kunden - denn
Qualität wird im Autohaus Müller groß
geschrieben.
Einer der Höhepunkte in der Karriere
von Ernst Müller war der Österreichsieg
bei einer von Citroën durchgeführten
Qualitätsbewertung.
“Podium 2009” hieß dieser weltweit
durchgeführte Wettbewerb, bei dem
Qualität, Preis, persönliche Betreuung,
Termingenauigkeit, fachliche
Kompetenz und viele weitere Punkte
bewertet wurden. In Frankreich wurde
Ernst Müller diese hohe Auszeichnung
überreicht.
www.up-to-date.at

Pensionierung
Sohn Markus Müller wurde schon im
Jahr 2002 in den Betrieb eingebunden,
hat die Meisterprüfung im
Kraftfahrzeugmechanikerhandwerk
absolviert und steht schon seit langer
Zeit mit beiden Beinen im
Unternehmen.
Ing. Markus Müller hat seine
Führungsqualitäten in den vielen Jahren
bestens bewiesen und ist nun seit
kurzem alleiniger Geschäftsführer.
Nicht nur die Marken Citroën
und Mitsubishi stehen im
Vordergrund.
Im Autohaus Müller wird KFZ-Technik
und Karosseriereparatur für alle
Marken angeboten.
Eine modernst eingerichtete
Karosseriereparaturwerkstätte und
eine Lackieranlage mit wasserlöslichen
Lacken und Dry Tronic
Molekültrocknung sowie eine moderne
Werkstätte für die Kraftfahrzeugtechnik,
stehen dem Team rund um Ing.
Markus Müller zur Verfügung.
Auch einen multifunktionalen Schauraum,
viele Neu- und Gebrauchtwägen
und ein verlässliches und freundliches
Team für Service und Beratung finden
Sie im Autohaus Müller in Bad Wimsbach-Neydharting
und St. Konrad. In
der Filiale St. Konrad werden natürlich
auch alle Dienstleistungen für alle
Marken angeboten.
up-to-date news
Ing. Markus Müller mit seinen Eltern Inge und Ernst Müller
Das gesamte Team rund um Ing.
Markus Müller und das Team von upto-date
möchten Inge und Ernst Müller
zum wohlverdienten Ruhestand alles
Gute und Ing. Markus Müller viel Erfolg
für die Zukunft mit den beiden
Autohäusern wünschen.
Foto: Guntram Rütershoff

Foto: Sportunion Stadl-Paura
up-to-date news
Die Sektion Ski der Sportunion Stadl-Paura startet in
Der Sommer ist vorbei und auch bei
der Sektion Ski der Sportunion Stadl-
Paura geht's bald wieder los mit
Skitraining in der Halle und Schneetrainings
bzw. Rennterminen. Damit
die Läuferinnen und Läufer der Sektion
fit für die Skipisten sind, treffen sie sich
ab Oktober jeden Dienstag zum
gemeinsamen Hallentraining im
Hauptschulturnsaal, denn zusammen
steigen der Motivations- und
Spaßfaktor! Aber auch im Sommer
haben die Mitglieder der Sektion Ski
gemeinsam viel unternommen:
Traditionell starteten sie Anfang Juli mit
Die Sportunion Stadl-Paura - Sektion Ski - bereitet sich auf Inline-Skates auf die kommende Rennsaison vor
38. Stadlinger Leichtathletik-Meeting
Wie jedes Jahr wurde auch heuer wieder
das Stadlinger Leichtathletik-
Meeting in der Volks- und Hauptschule
durchgeführt.
Bei herrlichem Wetter musste heuer
kein einziger Termin verschoben werden
und es konnten tolle Wettkämpfe
stattfinden.
Die Sportunion Stadl-Paura möchte
sich sehr herzlich bei den beiden
Direktoren, den Lehrern beider
Schulen und allen Helfern der Union
für die gute Zusammenarbeit bedanken.
Gemeinsam konnten sie wieder
zwei sehr spannende Veranstaltungen
durchführen.
Dieser Dank gilt aber auch der
Marktgemeinde Stadl-Paura, sowie der
Bei herrlichem Wetter fanden tolle Wettkämpfe statt
Raiffeisenbank und der Sparkasse, die
wie jedes Jahr die Pokale und
Medaillen zur Verfügung gestellt
haben. Die Siegerehrungen fanden in
beiden Schulen am Mittwoch der letzten
Schulwoche statt.
Tagessiegerin mit 62 Punkten wurde
Gloria Strasser und Tagessieger mit 66
Punkten wurde Tugay Sevim.
seite 12 www.up-to-date.at
Foto: Sportunion Stadl-Paura

eine neue Saison
dem Saisonabschlussfest, wo allen
Läufern zu den erbrachten Leistungen
gratuliert wurde, aber auch um den
Personen im Hintergrund einmal ein
DICKES DANKE zu sagen, denn ohne
sie würde es keinen Hallen- und
Rennbetrieb geben.
Außerdem wurde Beachvolleyball
gespielt, es wurden Radtouren
gemacht und im Rahmen der
Ferienaktion Stadl-Paura konnte man
mit der Sportunion Stadl-Paura -
Sektion Ski - kochen.
Im September wurde bereits wieder mit
dem ersten Techniktraining angefangen,
allerdings nicht auf Skiern, sondern
mit den Inline-Skates.
Fleißig übten die Nachwuchsstars der
Stadlinger Sektion Ski die Kippstangentechnik
und das Carven.
Wenn auch du jetzt Lust bekommen
hast, gemeinsam mit der Sektion Ski
der Sportunion Stadl-Paura zu trainieren,
dann schau einfach dienstags im
Training vorbei!
Trainiert wird jeden Dienstag im
Turnsaal der Hauptschule Stadl-Paura.
Kinder bis 6 Jahre trainieren von 17.00
Uhr bis 18.00 Uhr, Schüler und
Jugendliche bis 15 Jahre von 18.00
Uhr bis 19.30 Uhr und alle älteren
up-to-date news
Die Kids der Sportunion Stadl-Paura beim Hallentraining
Jugendlichen und Erwachsenen trainieren
von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr.
Die Sportunion Stadl-Paura - Sektion
Ski - freut sich auf zahlreiches
Interesse!
www.up-to-date.at seite 13
Foto: Sportunion Stadl-Paura

Foto: ÖGV Edt
up-to-date news
Tolle Erfolge der Breitensportler
Auch die Jugend ist mit Feuereifer bei der
Sache
seite 14
Die Hunde haben sichtlich Spaß im
Breitensport
Foto: ÖGV Edt
Am Sonntag, den 28. August 2011
fand das Cupfinale der heurigen
Breitensportsaison in der Edter
Ortsgruppe statt.
Bereits in den frühen Morgenstunden
trafen über 60 Hundesportler aus ganz
Österreich in Edt bei Lambach ein, um
sich bei einem fairen und sportlichen
Wettkampf zu messen. Bei diesem
Tageslauf ging es um wichtige Punkte
sowohl im ÖGV Cup als auch im
Kooperationscup Nord.
Bei perfektem Wetter konnten sich die
Edter Breitensportler durchsetzen und
holten im Tagesturnier unter 12 angetretenen
Mannschaften den Sieg.
Mit diesem wichtigen Sieg konnte die
Gesamtwertung des ÖGV Cups und
des Kooperationscups Nord gewonnen
werden.
Mike Süsser kochte bei Nikola Schobesberger auf
“Feinste Schmankerl genießen” war
am Donnerstag, den 14. Juli bei Nikola
Schobesberger in der Wimsbacher
Gänsenau angesagt.
Der aus RTL2 bekannte und in
Scharnstein wohnhafte Koch Mike
Süsser verwöhnte ca. 130 Gäste mit
feinsten Speisen in verschiedenster
Form.
Nikola Schobesberger veranstaltete
von 14. bis 16. Juli die Sommereinkaufstage
und konnte an allen 3 Tagen
sehr viele Besucher mit dem großen
Angebot überzeugen.
Das große Geschäft in Gänsenau 31
bietet Besonderes für alle Anlässe, für
alle Feierlichkeiten wie Geburt,
Erstkommunion, Firmung, Hochzeit,
Buchhandel uvm.
Ein kleiner Teil der Hochzeitsausstellung vom 16. bis 18. September
Nikola Schobesberger und Mike Süsser
Es ist ein vielfältiges Angebot in einem
Haus zusammengefasst, aber ein großer
und wichtiger Teil im Geschäft von
Nikola Schobesberger ist alles rund
um die Hochzeit und Weihnachten.
Von 16. bis 18. September gab es eine
große Hochzeitsausstellung, die sehr
zahlreich besucht wurde und von 18.
bis 20. November 2011 veranstaltet
die Firma “schönes und mehr” eine
große Weihnachtsausstellung im
Geschäft in der Wimsbacher
Gänsenau.
Nikola Schobesberger und ihr Team
laden Sie dazu sehr herzlich ein.
www.up-to-date.at

vom ÖGV Edt
Nebenbei gab es noch zahlreiche
Einzelsiege der Edter Hundesportler -
der ÖGV Edt gratuliert dazu sehr herzlich
und ist stolz, solche Hundesportler
im Verein zu haben!
Der Zusammenhalt und die besondere
Freundschaft im Team spiegelte sich
auch bei der Veranstaltung wieder -
alles war perfekt organisiert und der
Tag lief reibungslos - auch dafür an alle
helfenden Hände ein großes
Dankeschön - so macht Vereinsleben
Spaß!
Für Fragen oder nähere Informationen
zu dieser Hundesportart oder Interesse
an der Abrichtung Ihres Hundes
steht Ihnen Obmann Max Kriegner
gerne zur Verfügung, Tel Nr. 0699 11
884 140, schicken Sie eine Email:
Oegv-edt@gmx.at oder besuchen Sie
die Homepage des ÖGV Edt:
www.hundesportclub-edt.at.
Terminvorschau des ÖGV Edt
30. Oktober 2011:
Welpen- und Junghundeprüfung
11. und 12. November 2011:
Abschlussprüfung für Anfänger und
Fortgeschrittene
3. Dezember:
Weihnachtsfeier
up-to-date news
Das Edter Breitensportteam - Sieger aller Mannschaftsgesamtwertungen
Das Vereinsheim des ÖGV Edt
www.up-to-date.at seite 15
Foto: ÖGV Edt
Foto: ÖGV Edt

Foto: Julia Hager
up-to-date news
Der Clan Mc Spedls siegte bei den Highlandgam
seite 16
Die Clans legten sich beim Seilziehen richtig ins Zeug
Das Wetter war (fast zu) heiß bei den
2. Highlandgames vom Clan Mc
Jedem am 14. August 2011 in Stadl-
Paura - die Durchlaufkühler spielten
verrückt und 3 mal ließ der Strom die
Veranstalter für kurze Zeit im Stich -
nichts desto trotz herrschte eine grandiose
Stimmung.
Heuer gingen 10 Mannschaften an den
Start und gaben ihr Bestes. Der
Schweiß floss in Strömen, es wurden
persönliche Rekorde aufgestellt und so
mancher ging an sein Limit.
Zum ersten Mal waren bei den
Stadlinger Highlandgames auch
Damenmannschaften dabei - die Mc
Angels, mit der Obfrau
Vizebürgermeisterin Daniela Feilmayr,
Erfolgreicher Stadlinger Norikerzüchter
Am Samstag, den 16. April fand im
Pferdezentrum Stadl-Paura die zentrale
Noriker-Stutbuchaufnahme für
Oberösterreich statt.
Wieder konnten Züchter aus dem
Bezirk Wels im Siegerfeld landen! Mit
über 90 Stuten war die
Stutbuchaufnahme wieder äußerst
stark besetzt, alleine bei den
Dreijährigen wurden 57 Stuten bewertet.
Siegerstute wurde die braune
“Lara” nach Tarent Vulkan, im Besitz
von Josef Gamsjäger aus Gosau. Die
Stute wurde als Einzige mit der
Bewertung 1b- ausgezeichnet. 2.
Reserve-Siegerstute mit der zweithöchsten
Bewertung 2a+ wurde an
diesem Tag die Stute “Maraya” nach
Madrano Nero, im Besitz von Jürgen
Buckreus aus Stadl-Paura. Er ist auch
Züchter dieser Stute.
Siegerstute bei den vierjährigen Stuten
wurde die Fuchsstute “Franziska” nach
Gallus Diamant im Besitz von Franz
Burgstaller. Hier konnte Markus
Riedelbauer aus Stadl-Paura mit sei-
2. Reservesiegerin “Maraya” nach Madrano Nero
ner Stute “Baja” nach Tarent Vulkan mit
der Bewertung 2a den sehr guten vierten
Platz erreichen.
www.up-to-date.at
Foto: Buckreus

es in Stadl-Paura
konnten durch ihre gute Vorbereitung
glänzen und schnappten sich den
ersten Patz.
Auch die zweite Damenmannschaft Mc
Chaos stand ihnen in nichts nach und
wurde nur knapp 2.
Bei den Herren belegten die
Veranstalter Mc Jedem den 3. Rang,
die Mc Attacks aus Wels schnappten
sich den 2. Rang, ganz dicht hinter den
Titelverteidigern, den Mc Spedls aus
Bad Wimsbach-Neydharting.
Auch für die Unterhaltung der kleinen
Besucher war den ganzen Nachmittag
gesorgt. Die kleinen Schotten konnten
sich entweder in der Hüpfburg oder bei
den Kinderhighlandgames austoben.
Nach der Siegerehrung brachte die
Band X-Cite das Zelt zum Kochen -
trotz Regen wurde die ganze Nacht
durchgetanzt.
Ein großer Dank gilt allen freiwilligen
Helfern! Weiters möchte sich der Clan
Mc Jedem auf diesem Weg bei den
www.up-to-date.at
Besuchern für das zahlreiche
Erscheinen bedanken. Man darf sich
schon auf die 3. Highlandgames in
Stadl-Paura 2012 freuen und der Clan
up-to-date news
Der Clan Mc Jedem kümmerte sich auch um den Highlander-Nachwuchs
Mc Jedem hofft, dass auch nächstes
Jahr wieder so viele Mannschaften und
Besucher in Stadl-Paura vorbeischauen.
Den Naturstein in Form gebracht
Eines der vielen Produkte und Dienstleistungen
unseres Unternehmens
sind Massivprodukte aus Granit und
eine fachmännische Verlegung.
Eine professionelle Planung mit
Naturmaß und CAD-Schnittzeichnung,
sowie die Verarbeitung mit einer computergesteuerten
Schneideanlage,
garantieren Ihnen eine
Passgenauigkeit auf den
Millimeter. Es stehen viele
verschiedene qualitativ hochwertige
Granitarten, aber
auch alternativ preisgünstige
in China gefertigte Produkte
zur Auswahl.
Eine fachmännische Verlegung
bietet Ihnen eine
lange Lebensdauer und viel
Freude mit Ihren Natursteinprodukten.
Rufen Sie uns an, wir beraten
Sie gerne.
seite 17
Foto: Julia Hager

Foto: Christian Kienbauer
up-to-date news
Landjugend von Oberösterreich kürt Mi
Sogar der ORF wohnte der
Veranstaltung "Landjugend on the
Catwalk" bei, die am Freitag, den 2.
September im Schloss Meierhof über
die Bühne ging und die Schönste bzw.
den Schönsten der Landjugend OÖ
suchte. Mister Landjugend wurde
Roland Mair aus Bad Wimsbach-
Neydharting. "Seine" Miss LJ kommt
seite 18
aus Eberstalzell und heißt Elisabeth
Länglacher.
Die achtköpfige Jury mussten aus 40
Kandidatinnen und Kandidaten die
Miss Landjugend und den Mister
Landjugend herausfinden. Das war
nicht nur eine ehrenvolle, sondern vor
allem auch eine schwierige Aufgabe
bei der Auswahl!
In insgesamt vier Runden konnten sich
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
von ihrer besten Seite in Tracht,
Business-Outfit, Bademode und
schlussendlich in kreativen Kleidern
oder Shows zeigen. Nach jedem
Durchgang mussten gleich jene
Kandidaten/innen mit den wenigsten
Punkten die Wahl verlassen.
Roland Mair aus Bad Wimsbach-Neydharting Elisabeth Länglacher aus Eberstalzell
“Nacht des Genusses” war ein Riesenerfolg
Zu einem Riesenerfolg wurde die von den 3 Unternehmern Fleischhauerei Butz, Cafe Stadlmayr und Bäckerei Takacs veranstaltete
“Nacht des Genusses” am Lambacher Marktplatz, bei der die vielfältigen regionalen Produkte im Vordergrund standen
www.up-to-date.at
Foto: Christian Kienbauer

ss und Mister
Foto: Christian Kienbauer
So blieben schließlich je fünf Damen
und Herren übrig, die sich möglichst
einfallsreich präsentieren sollten.
Vom Fischer über Beach-Volleyballer,
Koch, ACDC-Rocker und Felljäger
reichte die Palette bei den Männern.
Bei den Frauen ging es nicht minder
spektakulär zu: von klettern, Line
Dance, Abba-Darbietung, schuhplatteln
bis zu Fußball war alles dabei.
Schließlich erreichte Roland Mair mit
seinem originellen Fischer-Schmäh
den begehrten Titel.
Zweitplatzierter ist ebenso ein
Wimsbacher. Rene Malfent kochte die
Jury mit Palatschinken ein.
v.l.n.r. Rene Malfent, Roland Mair, Florian Hochmut
up-to-date news
Lisa Hüttmayr, Elisabeth Länglacher und
Christina Spitzbart
Elisabeth Länglacher überzeugte als
schillernde Dancing-Queen zum
gleichnamigen ABBA-Song alle
Juroren. Über den zweiten Platz freute
sich Christina Spitzbart, die den
Schuhplattlern alle Ehre machte.
Bei der After-Party heizten die Jungs
von "Grandmas Chocolate Cake"
sowie DJ Tom Sanick richtig ein.
Der Sieg wurde von Mister und Miss
Landjugend 2011 mit ihren Fanclubs
natürlich gebührend gefeiert. Herzliche
Gratulation an alle Teilnehmerinnen
und Teilnehmer für ihren Mut und ihre
Ideen!
www.up-to-date.at seite 19
Foto: Christian Kienbauer

up-to-date news
2.000 m² Ackerfläche für einen spannenden Wettkampf um
24 Landjugendliche zeigten am
Samstag, den 3. September wie man
aus Bodenbearbeitung einen spannenden
Wettkampf macht. Beim
Landespflügen in Bad Wimsbach-
Neydharting trafen sich die besten
Pflüger aller Landjugendgruppen
Oberösterreichs, um die Landesmeister
in zwei Kategorien zu ermitteln.
Genauigkeit entscheidet
2.000 m² Ackerfläche stehen jedem
Teilnehmer zur Verfügung, um sich von
der Konkurrenz abzuheben. Der Sieg
im Leistungspflügen führt über elf
Kriterien, die von einer Fachjury
bewertet werden. Entscheidend sind
dabei z.B. die Geradlinigkeit der gezogenen
Furchen, ein sauberer
Mit einer möglichst geraden Spaltfurche
starten die Pflüger den Wettbewerb
seite 20
Zusammenschlag, sorgfältige
Unterbringung des Bewuchses oder
die Vollendung der Parzelle mit der
Schlussfurche. Gewertet wird in zwei
Kategorien. Bei den Beetpflügen muss
die Parzelle in Beete unterteilt werden,
da diese Pflüge nicht gewendet werden
können. Die Teilnehmer der
Gruppe Volldrehpflüge können ihre
Pflüge wenden, wodurch die Erde in
zwei Richtungen ausgeworfen werden
kann. Die Drehpflüge werden nochmals
in die beiden Klassen Spezial und
Standard unterteilt.
Erfahrung setzt sich durch
Wie in jedem anderen Wettkampf führt
Der Sattledter Stefan Huemer siegte bei den Drehpflügen
Routine auch im Leistungspflügen zum
Erfolg. Dementsprechend setzten sich
beim diesjährigen Landespflügen die
erfahrensten Pflüger der Kategorie
Drehpflüge an die Spitze. Stefan
Priewasser aus Geinberg hat sich
bereits auf Bundesebene und international
einen Namen gemacht. 2011
pflügte er sich bereits zum fünften Mal
zum Landesmeister bei den
Drehpflügen. Rang zwei erreichte
Martin Wurhofer von der Landjugend
Neukirchen a.d. Enknach. Bronze
sicherte sich der Alberndorfer Andreas
Gstöttenmayr. Alle drei vertraten am
Wochenende zuvor Oberösterreich
beim Bundespflügen.
Der Edter Emathinger wurde 3. beim Bezirkspflügen
Das diesjährige Bezirkspflügen fand
am 14. August 2011 in Edt bei
Lambach statt.
30 Teilnehmer pflügten auf den
Flächen der Familie Wiesmair,
Schußstatt 2 in Lambach. Bei den
Drehpflügen siegte der Steinerkirchner
Martin Zehetner vor Stefan Huemer
aus Sattledt und dem Edter Rudolf
Emathinger. Bei den Beetpflügen siegte
der Sattledter Martin Dietachmair
vor dem Sattledter Josef Wagner und
Josef Möseneder aus Bad Wimsbach-
Neydharting. Mario Edinger aus
Sipbachzell durfte sich über den
ersten Platz in der Kategorie
Spezialpflüge freuen.
Bildmitte v.l.n.r. Rudolf Emathinger, Martin Zehetner und Stefan Huemer
www.up-to-date.at
Foto: Landjugend

den Landesmeister
Stefan Huemer siegt bei den
Drehpflügen Standard
Bei den Drehpflügen Standard konnte
Stefan Huemer aus Sattledt Gold einfahren.
Der beste Newcomer des
Abends und zugleich Lokalmatador
Hannes Schobesberger aus Bad
Wimsbach-Neyharting holte Silber.
Martin Zehetner aus Steinerkirchen
holte Bronze.
Bernhard Esterbauer verteidigt
Vorjahressieg
Gold in der Kategorie Beetpflug holte
sich, wie bereits im Vorjahr, der
Handenberger Bernhard Esterbauer –
nicht zu verwechseln mit Bruder Stefan
Esterbauer, der eine Woche zuvor den
Bundessieg nach Oberösterreich
holte. Auch die anderen Platzierungen
gleichen einer Kopie des Vorjahres.
Routinier Christian Bergmayr aus
Walding pflügte sich auf den zweiten
Rang, Martin Dietachmair von der
Landjugend Sattledt belegte Rang
Drei.
Wettbewerb mit Tradition
Das Leistungspflügen ist eine der ältesten
Veranstaltungen im Landjugendjahr.
An Anziehungskraft hat das Pflügen
dennoch nicht verloren, denn die
up-to-date news
Vorne v.l.n.r. Hannes Schobesberger, Stefan Huemer und Martin Zehetner
Mischung aus Wettkampfatmosphäre,
dröhnenden Traktormotoren und
Geselligkeit im Festzelt lockt Jahr für
Jahr zahlreiche Zuschauer zu den
Bewerben in den Bezirken und auf
Landesebene.
www.up-to-date.at seite 21
Foto: Landjugend

Foto: UKC Kleiner Tiger
up-to-date news
Der “UKC Kleiner Tiger Lambach”
Bei der diesjährigen Union Landesmeisterschaft
im Budokan Wels konnten
die Sportler vom "Union Karateclub
Kleiner Tiger Lambach" 13 Medaillen
erkämpfen.
Am 03. Juli fand im Budokan Wels die
Union Landesmeisterschaft statt. Die
Sportler des “UKC Kleiner Tiger
Lambach” waren bei der letzten
Meisterschaft vor den Sommerferien
sehr motiviert und konnten daher eine
Vielzahl an Medaillen erkämpfen.
Besonders zu erwähnen sind die
Leistungen der Wettkämpfer, welche
zum ersten Mal bei offiziellen
Meisterschaften an den Start gingen
und gleich am Podest standen. Auch
die Gemeinschaft und der Teamgeist
der Sportler war wieder großartig.
Foto: UKC Kleiner Tiger Union Landesmeisterschaft 2011
seite 22
v.l.n.r. Lina Rutzinger, Sara Dubrovac, Sarah Reiter
Die Gruppe Mittel- und Oberstufe
stehend v.l.n.r. Sara Dubrovac, Corina
Schimanofsky, Nicole Friedwagner, Daniel
Pühringer, Felix Rutzinger, Dominik Pichler
und Daniel Pichler; kniend v.l.n.r. Lina
Rutzinger, Marc-Pierre Payrer, Sarah Reiter
Die Ergebnisse der Union
Landesmeisterschaft 2011
2. Pl. Kata U16 - Nicole Friedwagner
3. Pl. Kata U14 - Corina Schimanofsky
3. Pl. Kata U10 - Sarah Reiter
3. Pl. Kata U10 - Sara Dubrovac
3. Pl. Kata-Team U14 - Sarah Reiter
3. Pl. Kata-Team U14 - Sara Dubrovac
3. Pl. Kata-Team U14 - Lina Rutzinger
3. Pl. Kumite U12 - Felix Rutzinger
1. Pl. Kumite U12 (Landesmeister) -
Daniel Pichler
3. Pl. Kata-Team U18 - Daniel Pichler
3. Pl. Kumite U16 - Daniel Pühringer
3. Pl. Kata U16 - Daniel Pühringer
3. Pl. Kata-Team U18 - Daniel Pühringer
2. Pl. Kumite U16 - Dominik Pichler
3. Pl. Kata U16 - Dominik Pichler
3. Pl. Kata-Team U18 - Dominik Pichler
Gürtelprüfung
Noch vor den Sommerferien wollten
viele der "Kleinen Tiger" einen ordentlichen
Nervenkitzel verspüren und traten
daher zur Gürtelprüfung an.
Knapp 40 Sportler stellten sich dieser
Herausforderung bei hochsommerlichen
Temperaturen.
Nach einer schweißtreibenden
Prüfung konnten sich die Prüflinge
über die nächsthöhere Graduierung
freuen und die Sommerpause nach
einem anstrengenden Trainingsjahr so
richtig genießen.
www.up-to-date.at
Foto: UKC Kleiner Tiger

erichtet...
Vereinsmeisterschaft 2011
Bei der zweiten Vereinsmeisterschaft
des "UKC Kleiner Tiger Lambach"
kämpften 40 Sportler in 21 Kategorien
um den Vereinsmeistertitel.
Am 25. Juli 2011 veranstaltete der
"Union Karateclub Kleiner Tiger
Lambach" seine zweite Vereinsmeisterschaft.
40 Sportler des
Vereines stellten sich dieser
Herausforderung.
In 21 Kategorien - Kata, Kumite in den
Klassen U7 bis Allgemeine Klasse -
wurde um den Vereinsmeistertitel 2011
gekämpft.
Für einen fairen Wettkampf sorgten
Schiedsrichter aus dem befreundeten
Verein aus Vöcklabruck - Carina
Rogobete und Thomas Schell vom
"Shin Tai Vöcklabruck". Recht herzlichen
Dank! Nach vier Stunden harten
Wettkampfes standen die Gewinner
fest und die Siegerehrung konnte
beginnen.
Wir bieten Ihnen auch heuer wieder ein
umfangreiches Herbst-Winter-Frühlings-Programm.
Relaxen & Erholung in Moravske Toplice
von 24. bis 28. Oktober 2011
Portoroz... bereits ein Klassiker, 9. - 13.
November 2011
Adventsingen in der Kirche St. Andrä
am Salzburger Mirabellplatz am
2. Dezember 2011
“Adventszauber in den Trentiner
Dolomiten” mit weihnachtlichen
Bergchorklängen und einer
Krippenausstellung von 8. bis 11.
Dezember 2011
...vorweihnachtliches Treffen bei der
“Neydhartinger Crêpes und
Glühweinhütte” am Freitag, den
16. Dezember 2011 ab 13.00 Uhr am
Marktplatz Wimsbach
Silvesterreise nach Marienbad von
30. Dezember 2011 bis 2. Jänner 2012
Kabarett Simpl “Unter dem Teppich” am
14. Jänner 2012 und am 25. Februar 2012
Holiday on Ice “Festival” - Die Show am
21. Jänner 2012
Wellness-Genuss in der Therme Olimia
in Slowenien von 23. bis 27. Jänner 2012
Hier bedankt sich der “UKC Kleiner
Tiger Lambach” recht herzlich bei Frau
Bürgermeister Christine Oberndorfer
und Herrn Vizebürgermeister Martin
Olejniczak für die Mitgestaltung der
Prämierung.
Einen recht herzlichen Dank aber auch
an alle Helfer, die zum Gelingen dieser
Musical “Sister Act” am 11. März 2012 im
Wiener Ronacher Theater
Sonderflugreise nach Dubai mit dem
Airbus A 380 von 15. bis 20. März 2012
Busreise nach Lourdes von 10. bis 18.
April 2012
Busreise zur Tulpenblüte in Holland von
21. bis 25. April 2012
Frühling auf den Kroatischen Inseln
(Termin in Ausarbeitung)
Badeurlaub in Caorle von 23. bis 29. Juni
2012
Schlagernacht am Neusiedlersee in
Mörbisch von 17. bis 18. Juli 2012
Seefestspiele in Mörbisch “Die
Fledermaus” von 19. bis 20. August 2012
Opernfestspiele in St. Margarethen
“Carmen” von 26. bis 27. August 2012
... und viele Reisen mehr!
up-to-date news
Die Teilnehmer der 2. Vereinsmeisterschaft des UKC Kleiner Tiger Lambach
Veranstaltung beigetragen haben.
Danke auch an die Familie Siegl für
ihre Kaffeespende.
Mehr Fotos von den sportlichen
Aktivitäten und vieles mehr, finden Sie
auf der Homepage des “UKC Kleiner
Tiger Lambach” unter:
www.karate-lambach.at.
Herbst-Winter-Frühling Reisebüro Pilsbacher
Termine für die Dienstag-
Badefahrten nach Geinberg und
NEU in die Therme Bad Ischl:
Termine Geinberg:
8. November 2011, 6. Dezember
2011, 3. Jänner 2012, 31. Jänner
2012 und 28. Feburar 2012
Termine Bad Ischl:
22. November 2011, 20. Dezember
2011, 17. Jänner 2012, 14. Februar
2012 und 13. März 2012
Champions League-Spiele
Allianz Arena München
FC Bayern - S.S.C. Napoli am
Mittwoch, den 2. November 2011
FC Bayern - Villareal CF am
Dienstag, 22. November 2011
www.up-to-date.at seite 23
Foto: UKC Kleiner Tiger

up-to-date news
Einkehr mit 253 Traktoren bei der Familie Ri
Vom Bahnhof Bad Wimsbach-Neydharting,
wo sich zur Freude der Veranstalter
253 Traktoren versammelten,
nach Stadl-Paura und Lambach zur
großen Rast bei der Bürgermeisterfamilie
Riedlbauer in Edt bei Lambach,
war der erste Teil der 9. Sternfahrt für
seite 24
Traktoren, die älter als 40 Jahre sind.
Strahlender Sonnenschein und die
bewährte Organisation des erfahrenen
Teams rund um Udo Stöber und
Manfred Berndorfer, ließen in diesem
Jahr den Konvoi auf 253 Traktoren mit
ca. 600 Personen ansteigen.
Nach der ausgiebigen Rast mit bester
Verpflegung durch die Laufgruppe
Sole Brennero und die
Bürgermeisterfamilie, ging es über
Fischlham und Steinerkirchen an der
Traun wieder zurück nach Bad
Wimsbach-Neydharting, wo beim
253 Traktoren mit ca. 600 Personen starteten in Bad Wimsbach-Neydharting
24. Lambacher Tennis-Marktmeisterschaften
Von 12. bis 20. August 2011 führte der
UTC-Lambach im Auftrag der Marktgemeinde
Lambach auf der Anlage
des UTC-Lambach die 24. Tennis-
Marktmeisterschaften durch. So wie im
Vorjahr wurde neben den üblichen
Herren- und Doppelbewerben auch ein
Jugendbewerb ausgetragen.
Anlässlich der Siegerehrung im
Clubheim konnte Sektionsleiter Klaus
Hubmayer den Obmann des
Sportausschusses der Marktgemeinde
Lambach GV Walter Topf, die Obfrau
der Turn- und Sportunion Lambach
Gerti Steinbacher, sowie eine große
Besucherschar begrüßen.
Die Ehrenpreise wurden von der
Marktgemeinde Lambach gespendet.
Darüber hinaus konnten noch wertvolle
Sachpreise der Fa. Franz Böhm
(Generalvertretung Dunlop), des
Stiftskellers Lambach, der Sparkasse
Lambach Bank AG, Raiffeisenbank
Edt-Lambach, Adlergrill Leingartner,
Wirt in Klaus - Roman Vorhauer, Cafe
Obermayr, Tennishallenbuffett Horst
Rinner - Schwanenstadt, Generali-
Versicherung sowie der Fa. Vichy an
die Sieger und Platzierten vergeben
werden.
Die Spieler des Herren-Doppel bei den Tennis-Marktmeisterschaften
Herzlichen Dank an all diese Spender!
Herren Senioren: 1. Franz
Deisenhammer, 2. Engelbert Huber, 3.
Georg Feichtinger, 3. Fritz Strasser
Herren Einzel: 1. Alexander Eckmayr,
2. Gerold Past, 3. Thomas
Leibetseder, 3. Harald Lautischer
Herren-Doppel: 1. Alexander
Eckmayr/MartinEckmayr, 2. Harald
Lautischer/Marc Lautischer, 3. Florian
Übleis/Roland Salfinger, 3. Markus
Angermayr/Christopher Anzengruber
Damen-Doppel: 1. Gerti
Steinbacher/Andrea Neumitka, 2.
Gerlinde Riedl/Veronika Weixlbaumer,
3. Michaela Anschober/Astrid Zörer,
4. Eva Eckmayr/Natascha Salfinger
Mixed-Bewerb:
1. Margit Dohnalek/Stefan Dohnalek,
2. Gerlinde Riedl/Christopher
Anzengruber, 3. Astrid Zörer/Florian
Übleis, 3. Michaela Anschober/Fritz
Strasser
Jugend: 1. Christian Asamer, 2. Elias
Salfinger, 3. Daniel Ferstl, 4. Florian
Linnert
www.up-to-date.at
Foto: UTC-Lambach

edlbauer in Edt
up-to-date news
Futter und Sägewerk Eibelhuber wieder
der bewährte Dämmerschoppen
stattfand.
Eine Startnummerntombola mit schönen
Preisen und die Bundesmusikkapelle
aus Kundl in Tirol sorgten für
Bombenstimmung bei den zahlreichen
Gästen.
Der Reinerlös aus den Startgeldern
wurde dem Wimsbacher Sozialfonds
gespendet. Die Veranstalter möchten
sich auf diesem Weg noch einmal bei
den vielen Helfern sehr herzlich
bedanken. Einkehr bei der Bürgermeisterfamilie Riedlbauer
Rosemarie Riedlbauer (links im Bild) hat sogar “Traktor-Lebkuchenherzen” gebacken
Die Steyr-Traktoren waren natürlich in der
Überzahl
Erster Flohmarkt im SOP Markt Binder in Bad Wimsbach!
Am Samstag, den 10. September
wurde bei strahlendem Wetter der
erste SOP-Flohmarkt auf dem
Gelände des ehem. Lagerhauses in
Bad Wimsbach-Neydharting abgehalten.
Gemeinsam mit zahlreichen
Ausstellern aus dem Raum Linz, Wels
und Vöcklabruck, veranstaltete die
Firma Binder einen gelungenen
Flohmarkt für viele Schnäppchenjäger
aus Nah und Fern. Das schöne Wetter
nutzten viele Besucher zum verweilen
bei einer kleinen Jause oder einem
kühlen Bier.
Die nächste Schnäppchenjagd ist
schon geplant und wird am Samstag,
den 8. Oktober 2011 durchgeführt.
Die Firma Binder lädt Sie zum stöbern
ein und verspricht, Sie tragen ein
Schnäppchen heim.
SOP - Flohmarkt
Samstag, 8. Oktober 2011
Sonderpostenmarkt Binder
Sportstraße 4 - 4654 Bad Wimsbach-Neydharting
Telefon: 07245/25016
Hr. Binder: 0664/4100082 - Fr. Binder: 0664/4100081
www.up-to-date.at seite 25

up-to-date news
Filiale Lambach eröffnet
Eine angenehme Atmosphäre in
historischen Gemäuern, mehr Raum
für die Kunden und einen modernen
Selbstbedienungsbereich bietet die
neueröffnete Filiale Lambach der
Volksbank Linz-Wels-Mühlviertel.
Im Rahmen einer Revitalisierung
wurde das denkmalgeschützte
Hofrichterhaus am Klosterplatz 2 in
nur sechs Monaten von Grund auf
saniert und das historische Gebäude
durch zeitgemäße Architektur aufgewertet.
Die Kunden können sich über
Eine Gruppe der Musikkapelle Stadl-
Paura umrahmte die Feierlichkeiten
seite 26
Abt Maximilian segnete die Filiale, im Bild mit Mag. Andreas Pirkelbauer (ganz
links) und Filialleiter Karl Müller (mitte)
eine funktionelle Ausstattung, großzügige
Beratungsräume und
Bankdienstleistungen rund um die
Uhr im SB-Bereich freuen.
Abt Maximilian segnete die Filiale
und die Kunden verschafften sich bei
Livemusik und kleinen Stärkungen
am Tag der offenen Tür einen ersten
Eindruck. Mit dem Lambacher
Volksbank-Team um Filialleiter Karl
Müller freuten sich auch die beiden
Vorstandsdirektoren Mag. Andreas
Pirkelbauer und Christian Mayr.
Zur gelungenen Revitalisierung gratulierten
auch Ing. Alfred Meisinger,
Bürgermeister von Stadl-Paura, und
der Lambacher Vizebürgermeister
Ferdinand Niedermaier-Auer.
Abt Maximilian (2. von links) segnete die Volksbank-Filiale Lambach und die beiden Vorstandsdirektoren Christian Mayr und
Mag. Andreas Pirkelbauer (ganz rechts) freuen sich mit Kunden und Mitarbeitern über die neuen Räumlichkeiten
www.up-to-date.at

up-to-date news
ARBÖ veranstaltet einen Schnupperkletterkurs für
Der ARBÖ OK. Stadl-Paura veranstaltete
am 17. August 2011 im Zuge der
Ferienaktion mit 23 Schülern zwischen
7 und 14 Jahre in der Kletterhalle Wels
einen dreistündigen Schnupperkletterkurs.
Die Kids wurden in drei Gruppen
von geprüften Trainern eingeteilt und
es wurde auf verschiedenen Stationen
geklettert. Zuerst auf der Boulderwand,
und anschließend wurde der
Klettergurt angelegt - sie wurden von
den Trainern über die Wichtigkeit der
Sicherheit aufgeklärt. Wie der Gurt,
die Karabiner und das Sicherungsgerät
montiert und gehandhabt wird.
Die drei Stunden sind sehr schnell vergangen
und die Kids waren begeistert.
Der ARBÖ OK. Stadl-Paura wird sich
bemühen, so einen Kletterkurs zu wiederholen.
seite 28
Schnupperkletterkurs vo
Volles Programm für die Kinder in der Gemeinde
Eine Menge Action wurde bei der Edter
Kinder-Ferienaktion 2011 geboten und
ließ die Ferien für zahlreiche Edter
Kinder und Jugendliche zum Erlebnis
werden.
Am Programm standen: Zelten mit
Lagerfeuer und Grillerei (Tischtennisverein
Edt), ein Bienennachmittag mit
Honigschleudern (Bienenzüchterverein
Lambach und Umgebung), Brotbacken
(Fam. Riedlbauer), Segeln am
Attersee (Grimm Sailing), ein Graffiti-
Workshop (Gemeinde Edt), Schnuppertauchen
(Tauchclub Neptun Lambach),
ein musikalischer Nachmittag
(Marktmusikkapelle Lambach-Edt),
Tennistraining (Tennisverein Edt), eine
Breitensport- und Gehorsam-
vorführung (ÖGV Edt), Fußball-
Schnuppertraining (FC Gartner Edt),
Water Splash mit Zillen- und Bootsfahrt
auf der Traun (FF Edt-Winkling), ein
Ausflug ins Agrarium (Musikverein
Edt), Besichtigung des Hackschnitzelheizwerkes
und Besichtigung des
Kraftwerkes Lambach (Stift Lambach
und Energie AG), Hochseilpark
Haag/Hausruck (Alpenverein Lambach),
ein Milch-Workshop (Ortsbauernschaft
Edt-Lambach) und ein
Besuch in der voestalpine Stahlwelt
(Gemeinde Edt bei Lambach).
Ein herzliches Dankeschön an alle
Vereine und Mitwirkenden, die zum
Gelingen der diesjährigen Kinderferienaktion
beigetragen haben.
www.up-to-date.at
Obe
Sprayen ausnahmsweise erlaubt: Unter fachliche
Innenwände de

Stadlinger Kinder
m ARBÖ OK Stadl-Paura in der Kletterhalle Wels
Edt bei Lambach
rförster Wampl erklärt das Hackschnitzelheizwerk
r Anleitung von Herrn Michael Heindl wurden die
s Jugendpavillons bei der Freizeitanlage gestaltet
Foto: ARBÖ
Foto: Gemeinde Edt
Foto: Gemeinde Edt
up-to-date news
www.up-to-date.at seite 29

Foto: Kinderfreunde Lambach-Edt
up-to-date news
Ferienspiele 2011 der Kinderfreunde
Die Ferienaktionen der Kinderfreunde
Lambach-Edt waren sehr gut besucht.
Die Kinderfreunde danken den Eltern
und Kindern für ihr Vertrauen und die
zahlreiche Teilnahme.
Zu Beginn der Ferienspiele der
Kindfreunde Lambach-Edt besuchten
die Kinder am 13. Juli den Tiergarten in
Wels. Dort durften sie das Futter für die
Tiere selbst zubereiten und konnten in
das Gehege der Affen, Riesenschildkröten
und Hängebauchschweine um
diese zu füttern.
Der Traum eines jeden Kindes - auf
einem Pferd reiten - ging am 20. Juli
2011 für die Ferienspielteilnehmer in
Erfüllung. Diese Möglichkeit fand beim
Reithof Hellmayr so guten Anklang,
dass sogar ein zweiter Termin eingeschoben
werden musste.
seite 30
Die Kinderfreunde besuchten das Horse Training Center Hellmayr in Stadl-Paura
Walderforschung mit Waldpädagoge Gotti
Unsere Feuerwehren übten für den Ernstfall
In der heutigen Zeit gehören zu den
Aufgaben der Feuerwehren auch
immer wieder Unfälle mit gefährlichen
Stoffen.
Dieses umfassende Aufgabengebiet
beginnt schon bei der kleinsten
Spraydose im Haushalt und endet bei
der chemischen Industrie oder bei den
rollenden Bomben der Landstraße und
der Eisenbahn. Deshalb wurde im
Bezirk Wels-Land eine fachkundige
Einheit, bestehend aus 11
Feuerwehren des Bezirkes und der
Feuerwehr der Stadt Wels, gebildet.
Am 15. September wurde deshalb bei
der Feuerwehr Edt-Winkling von den
Verantwortlichen des Bezirkstabes
eine großangelegte Übung durchgeführt.
Dabei wurde vom gasdichten
Schutzanzug bis zum Abdichten bzw.
Umpumpen von kontaminierter
Flüssigkeit alles geübt.
Am 27. Juli führten die Ferienspiele die
Kinder zum Papierschöpfen ins
Papiermachermuseum Steyrermühl.
Jedes Kind fertigte sein eigenes Kuvert
an.
Seifen, Badeperlen & Lippenpflege unter
fachkundiger Anleitung einfach selber
machen stand am 3. August auf dem
Programm.
Die nächste Ferienaktion stand unter dem
Motto “Köstlichkeiten selber machen” in
der Konditorei Obermair. Stolz konnten
die kleinen Künstler ihre selbstgemachten
Süßigkeiten mit nach Hause nehmen.
Übung mit gefährlichen Stoffen bei der Feuerwehr Edt-Winkling
www.up-to-date.at
Foto: Kinderfreunde Lambach-Edt

Lambach-Edt
Mit dem Waldpädagogen Gotti
erforschten die Kinderfreunde mit den
Kindern am 10. August den Wald und
konnten Interessantes erleben.
Gesponsert wurde diese Ferienaktion
von der Firma Silberholz.
Am 17. August besuchten die
Ferienspielteilnehmer die Polizei. Dort
durften sie bei der Spurensuche dabei
sein. Auch das Polizeiauto, das
Motorrad der Polizeistreife und der
Spürhund waren von Interesse.
Nach einer langen Abenteuernacht am
23. August mit Fackelwanderung und
Geisterstunde konnten am nächsten
Morgen die eigenen Zelte wieder
abgebaut werden.
Nach einer zweistündigen Fahrt auf
dem Piratenschiff konnten die Kinder
am 29. August den Goldschatz retten
und die Piraten über Bord schicken.
Die Kreativität der Kinder war am 7.
September gefragt. Unter fachkundiger
Anleitung fertigte jeder sein eigenes
Schmuckstück und nahm es mit
nach Hause.
Freundschaftskinder
Auch während des Jahres sind im
EKIZ neben dem Freibad Lambach
ständig Veranstaltungen für Groß und
Klein. Darüber hinaus treffen sich
jeden zweiten Montag die 6- bis 12jähren
„Freundschaftskinder“ unter der
Leitung von Erika Hansalek zu einem
abwechslungsreichen Nachmittag.
up-to-date news
Die Kinder bei der Ferienaktion “Piratenschiff am Attersee”
Flohmarkt „Rund ums Kind“
Großer Beliebtheit erfreut sich der alljährlich
im Herbst und Frühjahr durchgeführte
Flohmarkt „Rund ums Kind“.
Am 24. September 2011 von 9.00 Uhr
bis 12.00 Uhr hatten wieder viele
Besucher die Möglichkeit, Kinderspielzeug,
Bücher und Kinderbekleidung
günstig zu erwerben.
Übung im Bezirksaltenheim Lambach
Seniorenheime gehören zu jenen
Objekten, die Feuerwehren im
Ernstfall vor eine Vielzahl von
Problemen und Aufgaben stellen. Um
für den Ernstfall gerüstet zu sein, führte
die Feuerwehr Lambach im
Bezirksaltenheim Lambach am 15.
September eine Übung durch.
Übungsannahme war ein Brand im
Heizöllagerraum mit Bergung eines
verletzten Arbeiters. Durch die geöffnete
Kellertür drang Rauch ins
Stiegenhaus, welches dadurch stark
verraucht wurde.
Durch die Verrauchung des
Stiegenhauses und den vermutlichen
Brand sind mehrere Personen in höheren
Etagen auf die Balkone geflüchtet,
um sich in Sicherheit zu bringen. Die
Rettung dieser Personen war nur
durch den Einsatz des Hubsteigers der
Feuerwehr Stadl-Paura möglich.
Durch die gute Zusammenarbeit mit
der Heimleitung und dem
Pflegepersonal konnte der Brand
rasch lokalisiert, der verletzte Arbeiter
geborgen und der Brand gelöscht werden.
Diese Zusammenarbeit ist besonders
wichtig, da im Ernstfall das
Pflegepersonal sofort die installierte
Brandmeldeanlage kontrolliert und
sofort feststellt, in welchem Teil des
umfangreichen Gebäudes sich der
Brandherd befindet und dadurch der
eintreffenden Feuerwehr wertvolle
Hinweise geben kann.
Der Hubsteiger der Feuerwehr Stadl-Paura
Bei der nachfolgenden Übungsbesprechung
wurden die Erkenntnisse aus
dieser Übung analysiert und über das
eine oder andere Vorgehen diskutiert.
Altenheimleiter Günter Wolfsmayr
bedankte sich bei den teilnehmenden
Feuerwehren für ihren Einsatz.
www.up-to-date.at seite 31
Foto: Kinderfreunde Lambach-Edt
Foto: FF-Lambach

Foto: HAK Lambach
up-to-date news
Europäische Freundschaften über die G
Eine Woche lang stand die HAK
Lambach unter dem Motto "ensemble
in one world" ganz im Zeichen europäischer
Partnerschaft. Nachdem bereits
das ganze Schuljahr gemeinsam an
verschiedenen Projekten gearbeitet
worden war, lernten sich die österreichischen
und französischen Schüler-
Innen (Lycée René Cassin, Gonesse
bei Paris) nun endlich persönlich kennen.
Am 1. Mai wurden die 33 französischen
SchülerInnen nach einer 16stündigen
Busreise von ihren österreichischen
Gastgeschwistern in
Lambach herzlich willkommen geheißen.
Gut erholt und gestärkt durch ein
Wiener Schnitzel, setzten sich die
SchülerInnen in einem Video-
Workshop kreativ mit den Ideen eines
gemeinsamen Europas auseinander.
Bei gemeinsamen Ausflügen, durch
die die Jugendlichen Oberösterreich
und Salzburg kennenlernten, wurden
unvergessliche Erinnerungen gesammelt
und Freundschaften geschlossen.
Den Höhepunkt bildete eine
Abschiedsparty in der Schule, zu der
viele der französischen Schülerinnen
im Dirndlkleid der österreichischen
seite 32
Die Schülerinnen und Schüler aus Paris und Lambach bei der gemeinsamen Abschlussparty
HAK Lambach erlebt "ensemble in one world"
Gastschwester kamen. Noch nie
wurde in der Schule so ausgelassen
getanzt und gefeiert. Umso schwerer
fiel deshalb der Abschied.
Im nächsten Schuljahr ist ein Besuch
der HAK-SchülerInnen in Paris geplant
Die Mitarbeiterinnen der Übungsfirma
Presenta freuen sich über die
Qualitätsmarke
Foto: HAK Lambach
- und alle freuen sich schon jetzt darauf.
Stefanie Reiter resümiert: "Es
waren die Unterschiede, die unsere
Länder zusammenbrachten, aber
unsere Gemeinsamkeiten waren es,
die uns zu Freunden machten."
Auszeichnung für Arbeit in der Übungsfirma
Am 31. Mai 2011 fand im WIFI Linz die
Verleihung der ÜFA-Qualitätsmarke
statt. Die Übungsfirma Presenta hatte
sich im heurigen Schuljahr um diese
Auszeichnung beworben. Zur Dokumentation
von qualitativ hochwertiger
ÜFA-Arbeit mussten verschiedenste
Unterlagen nach strengen formalen
Kriterien eingereicht werden. Die Mitarbeiterinnen
der Übungsfirma, Katja
Franzelin und Carolin Neuhofer aus
der IV. A, sowie die Geschäftsführerinnen
Mag. Monika Hudelist und
MMag. Gertrude Wurm und Herr
Direktor HR Mag. Herbert Buchinger
nahmen die Auszeichnung entgegen.
Überreicht wurden die Zertifikate
durch den Präsidenten der WKO,
Herrn Dr. Rudolf Trauner, und den
Landesschulinspektor, Herrn HR Mag.
Gerhard Brandstötter.
www.up-to-date.at

enzen hinaus
"Bonjour Cannes!" - Intensivsprachwoche
des IV. Jahrganges
(21. bis 27. Juni)
Direkt nach der Ankunft in Cannes bei
der Sprachschule "Pierre Overall" wurden
die Schülerinnen und Schüler des
IV. Jahrganges der HAK Lambach von
den Gastfamilien abgeholt.
Am Abend wurden der Strand und die
Innenstadt erkundet. Am zweiten Tag
wurden die Gruppen für den 4-tägigen
Unterricht eingeteilt. Gemeinsam mit
den französischen Lehrern wurde fleißig
gesprochen und viele neue
Vokabeln gelernt. Der Nachmittag
wurde teilweise individuell gestaltet
oder zum Baden im Meer genutzt.
Am Donnerstag fuhren die
Schülerinnen und Schüler der HAK
Lambach mit dem Bus in die Stadt
Grasse, um die berühmte Parfümerie
"Fragonard" zu besuchen. Am Freitag
bestaunten sie den größten
Yachthafen Europas in Antibes und
genossen dort in einem Restaurant ein
tolles Dinner. Am Sonntag ging es in
das Fürstentum Monaco. Dort war
up-to-date news
Schülerinnen und Schüler des IV. Jahrganges genießen den Aufenthalt in Frankreich
bereits deutlich zu sehen, dass die
Vorbereitungen für die Hochzeit von
Prinz Albert am Laufen waren. Einige
der Schülerinnen und Schüler besuchten
den Fürstenpalast, das Ozeanografische
Museum und/oder das
Casino. Tolle Autos und Yachten waren
natürlich auch in Monaco keine
Seltenheit. Als sich alle schon fast perfekt
verständigen konnten, war es lei-
der schon so weit und der Abreisetag
war gekommen. Mit einem weinenden
Auge wurden die Gastfamilien verabschiedet
und es ging wieder zurück
nach Autriche. Danke an Prof. Spindler
und Prof. Kilzer, die eine unvergessliche
Woche mit einer hervorragenden
Organisation gestaltet haben und mit
denen man auch sehr viel Spaß haben
konnte. Au revoir!
www.up-to-date.at seite 33
Foto: HAK Lambach

Eine tolle Wiesenolympiade mit lustigen
Spielen, einer Modenschau von
der Trachten Wichtlstube aus Stadl-
Paura, die Band "Hoamspü" - Austropop
mit Gfühl und jede Menge fesche
Madln und stramme Wadln, sorgten
am 17. September in der Vorchdorfer
Kitzmantelfabrik für grandiose Stimmung.
Mit kräftiger Unterstützung der
Sparkasse Lambach, die heuer ihr
150-jähriges Jubiläum feiert, veranstaltete
die HAK Lambach das heurige
Maturaprojekt. Als kleines "Aufwärmtraining"
gab es für die Gäste zu
Beginn des Abends eine Wiesenolympiade
mit Gaudi-Spielen wie
Kuhmelken, Gummistiefelweitschießen,
Nageln und einer Eierrally.
Beim Gummistiefelweitschießen konnte
man sein Geschick testen
seite 34
up-to-date news
Sparkasse und HAK bot
Menge feschen Madln un
Natürlich war auch Ulrike Edelsbacher von der Marketingabteilung der Sparkasse
Lambach bei der Wiesenolympiade voll im Einsatz
Angenehme Abendtemperaturen und
die Olympiade verwandelten den
Innenhof der Kitzmantelfabrik in eine
richtige Festwiesn.
Bei der anschließenden Modenschau
der Trachten Wichtlstube aus Stadl-
Paura mit Lambacher SchülerInnen,
MitarbeiterInnen der Sparkasse
Lambach und Persönlichkeiten aus
dem öffentlichen Leben als Models,
wurden die neuesten Trends für den
Herbst präsentiert.
"Hoamspü" - Austropop mit Gfühl! DIE
Band zum Mitsingen und Mitschunkeln
sorgte im Hauptsaal für perfekte
Stimmung und DJ FlexPhorell heizte
den Gästen in der Hüttendisco so richtig
ein. Im 1. Stock befand sich die
Schmankerlmeile bei der die 7. Klasse
des Realgymnasiums Lambach die
“Speisenbar zur Wiese" übernahm.
Verköstigt wurden die Gäste mit traditionellen
Wurstspezialitäten und natürlich
mit köstlichem Kaffee und Kuchen.
Die Sparkasse Lambach verdoppelte
den Reinerlös aus dem im April in
Lambach veranstalteten Kabarett “Die
Männer” und übergab einen Scheck im
Wert von € 3.000,00 an das Rote
Kreuz Vorchdorf.
Die Models präsentierten eine wunderschöne Trachtenmodenschau aus dem Hause Wichtlstube
www.up-to-date.at

up-to-date news
en Superevent mit jeder
d vielen strammen Wadln
Auf der Spark7-Bühne fand ein
Fotoshooting statt und diese tollen
Fotos wurden auf der Sparkassen-
Facebookseite zum Voten veröffentlicht.
Es winkt ein tolles und lustiges
Fotoshooting für eine völlig neue
Werbelinie der Sparkasse.
Die perfekte Organisation eines Teams
aus allen Lebenslagen und Altersgruppen
(von 7 bis 70 Jahren), und natürlich
die vielen feschen Madln und die
strammen Wadln, sorgten bei der
Hüttengaudi für tolle Oktoberfest- und
Partystimmung. Es wurde noch lange
gefeiert und gratis Shuttlebusse brachten
die vielen Gäste sicher nach
Hause. Die Schülerinnen und Schüler
der HAK Lambach möchten sich bei
der Sparkasse Lambach für ihr
Vertrauen, bei den Sponsoren und bei
allen fleißigen Helfern für die Unterstützung
sehr herzlich bedanken.
Scheckübergabe an das Rote Kreuz, v.l.n.r. Gerhard Strassmair (RK), Dir. Gerhard
Pölzl, Dir. Josef Brunnbauer (Sparkasse) und Christoph Hohn (RK)
Herbstmodenschau
der Wichtlstube
Wichtlstube
Volksheim olksheim Stadl-Paura
S adl-Paura
Mittwoch, 12. Oktober
Donnerstag, Donnerstag,
13. Oktober
www.up-to-date.at seite 35

Foto: MV Stadl-Paura
up-to-date news
Der Musikverein Edt berichtet von vergangenen
In den letzten Wochen standen beim
MV Edt nur wenige Ausrückungen am
Programm, da auch der MV im Juli in
die verdiente Sommerpause ging.
Zwei Ereignisse sind aber auf jeden
Fall herauszuheben: Das "Bezirkspflügen"
beim Buchberger Güt'l, hier
begleiteten sie die morgendliche
Messe und den Frühschoppen musikalisch,
und die zweite Ausrückung war
ein Geburtstagsständchen für den ehemaligen
"Wirt in Klaus" Hubert Vorhauer.
Frühschoppen beim Bezirkspflügen:
Einer der wohl heißesten Tage des
Sommers war der 14. August. Nichts
desto trotz rückte der MV Edt früh am
Morgen aus, um beim Bezirkspflügen
beim Buchberger Güt'l (Fam.
Wiesmayr) in Edt für die musikalische
Umrahmung zu sorgen. Bereits um
seite 36
09.00 Uhr wurde die Feldmesse mit
einigen Stücken begleitet, im Anschluss
sollte dann beim Frühschoppen
für Heiterkeit gesorgt werden. Bis
Der MV spielte beim Frühschoppen beim Bezirkspflügen auf
ca. 2 Uhr nachmittags versuchte der
MV Edt, die erschienen Gäste mit
möglichst abwechslungsreichem Programm
zu unterhalten.
Klangwellen vom Musikverein Stadl-Paura
Der Musikverein Stadl-Paura bei der Marschwertung in Sigharting
Am Sonntag, den 10. Juli nahm der
Musikverein Stadl-Paura unter der
Leitung von Stabführer Ing. Christian
Parzer an der Marschwertung in
Sigharting, im Bezirk Schärding, teil.
Mit nur drei Proben gelang es, einen
sehr guten Erfolg mit 89,47 Punkten
zu erzielen.
Der Dank des Stabführers für die
geleistete, disziplinierte Probenarbeit
richtete sich an alle MusikerInnen des
Musikvereines, aber in besonderer
Weise an alle JungmusikerInnen, die
zum ersten Mal bei der
Marschwertung mitmarschierten.
Nach diesem erfolgreichen und sehr
heißen, mit Marschmusik geprägten,
Wochenende ging es dann für alle in
die wohlverdiente Sommerpause.
www.up-to-date.at
Foto: Musikverein Edt

Ausrückungen
Eine Veranstaltung wie diese bereitet
den Musikern aber nicht nur (Proben)-
Arbeit, sondern auch jede Menge
Vergnügen. Zum einen, da sie von der
Landjugend Edt bestens mit Speis und
Trank versorgt wurden, aber auch, da
die Musiker nach getaner "Arbeit" das
Fest als Gäste weiter genießen konnten.
Neben dem Wettbewerb waren
dabei auch die äußerst zahlreich
erschienenen Oldtimer-Traktoren sehr
interessant anzusehen.
Zusammengefasst war das Fest auf
jeden Fall eine gelungene
Veranstaltung und der MV Edt freut
sich, dass sie ihren Teil dazu beitragen
durften.
Alles Gute!
Wie ja mittlerweile die meisten
Einwohner der Gemeinde Edt wissen,
spielt der MV Edt bei all seinen
Mitgliedern ab dem 60. Geburtstag alle
5 Jahre ein kleines musikalisches
Ständchen.
Ein "Geburtstagskind" möchte der MV
Edt dieses Mal aber herausheben.
Hubert Vorhauer, der ehemalige
Gastwirt des Gasthofs "Wirt in Klaus",
feierte vor kurzem seinen 65.
Geburtstag. Natürlich ließ es sich der
MV Edt auf keinen Fall entgehen, auch
ihm ein kleines Ständchen zu spielen.
up-to-date news
Für Hubert Vorhauer wurde zum 65. Geburtstag ein Ständchen gespielt
Geschehen ist dies ebenfalls am
Sonntag, den 14. August, nach
Beendigung des Frühschoppens.
Für die Einladung zu Getränken, Kaffee
und Kuchen im Anschluss möchte
sich der MV Edt bedanken und wünscht
Hubert noch einmal alles Gute!
Ihr Partner für Werbung und EDV
EDV-Beratung, Service und
Verkauf
Als EDV-Dienstleister haben wir es
uns zur Aufgabe gemacht, speziell
Privatpersonen und kleine und mittlere
Unternehmen zu unterstützen.
Wir bieten Ihnen:
- Beratung und Verkauf von
Computeranlagen, Notebook’s und
Zubehör
- Hardwareinstandsetzung
- Softwareinstallation
- Einrichtung von Netzwerken
- Interneteinrichtung u.v.m.
Josef Stinglmayr - 0 664/165 00 72
Tel. 0 664 / 165 00 72
www.up-to-date.at seite 37
Foto: Musikverein Edt

Foto: Robert Furian jun.
up-to-date news
Bella Italia von 7. bis 11. September
Die Querflötenspielerin und Pressereferentin
der MMK Lambach-Edt
Katharina Edelsbacher berichtet über
die gemeinsame Konzertreise von 7.
bis 11. September der MMK Lambach-
Edt mit dem MV Sipbachzell in die
Toskana.
Mittwoch, 7.9. - 06.30 Uhr: Morgenstund
hat Gold im Mund - oder so
ähnlich.
Man weiß nicht, ob es an der Uhrzeit
oder der Aussicht auf 10 Stunden Busfahrt
gelegen hat, doch die Augen des
ein oder anderen waren bei unserem
Reiseantritt noch so klein, dass man
nicht sicher war, ob viele nicht bereits
die Abfahrt verschlafen haben. Nach
einem Frühstück an der Europabrücke
kam es zum ersten Durchmischen der
beiden Busse und der Vereinsmitglieder.
Nun stellte sich die schwere Frage
- was tun während der Fahrt? Es folgten
"Knobelmeisterschaften", fachliche
Diskussionen über die bevorstehenden
Konzerte und eine Erleichterung
unseres Reiseproviants.
seite 38
Donnerstag, 8.9. - 08.30 Uhr: problema
grande - mi scusi!!
Tag 2 begann für viele, nach dem Auffinden
einer Cocktailbar in der vergangenen
Nacht, in einer körperlich eher
"suboptimalen" Verfassung. Nichts
Reisegast Frau Bürgermeisterin Christine Oberndorfer versuchte nach der kleinen
Spielzeitüberziehung die Situation zu schlichten
Kapellmeister Johann Wadauer gratuliert einem Brautpaar am Piazza del Campo
desto trotz starteten wir pünktlich von
Montecatini Terme und erreichten nach
einem Zwischenstopp im malerischen
Ort San Gimignano Siena. Nach einer
Stadtführung und der Verkostung der
lokalen Spezialitäten Pizza und Pasta,
begannen die Vorbereitungen für
unser erstes Konzert am Piazza del
Campo.
Lässt man die beeindruckende
Kulisse, die tolle musikalische
Darbietung trotz Temperaturen von 30
Grad Celsius und die Begeisterung der
Italiener beiseite, könnte man zusammenfassen:
wir kamen, spielten und
zahlten.
Nach einer Spielzeit von 45 Minuten
(es waren nur 30 genehmigt) für die
jubelnden Konzertgäste, machten wir
nicht nur die Bekanntschaft mit der
Italienischen Verfassung, sondern
auch mit zwei sehr netten Carabinieri.
Die Musiker feierten trotzdem das
gelungene Konzert, ließen sich ihre
Stimmung nicht vermiesen und tranken
den ein oder anderen "spritz bianco"
(Spritzwein) auf den italienischen
Freund und Helfer.
Freitag, 10.9.: …über schiefe Türme
und kaputte Busse.
Der dritte Tag begann für unsere Sipbachzeller
Freunde, nach einer partout
nicht ausweichend wollenden Stopptafel
am Abend zuvor, mit einer eher
windigen Fahrt nach Pisa.
Nach der rapiden Reduktion unserer
Transportmittel ging es in Gruppen
zum Strand von Viareggio und später
zur Weinverkostung.
www.up-to-date.at
Foto: Robert Furian jun.

up-to-date news
bei der Konzertreise in die Toskana
Die Lichter im Hotel Croce di Malta gingen
an diesem Tag erstaunlich früh
aus - zur außerordentlichen Freude
unseres Portiers.
Samstag, 11.9.: …olé olé olé!
Nach einem Abstecher in das
Dörfchen Vinci und der Stadtführung
durch Lucca begannen die
Vorbereitungen für unser zweites
Konzert. Schnell stellte sich heraus,
dass wir wenigstens dieses Mal das
Wohlwollen der italienischen Obrigkeit
auf unserer Seite hatten. Somit stand
einem zweiten, atemberaubenden
Konzert nichts mehr im Wege. Am
Abend wurde noch einmal auf die tolle
Zusammenarbeit, die gelungenen
Konzerte und die Reise angestoßen.
Sonntag, 12.9.: "Wos jetzt, wia foan
scho ham?"
Vielfältig, einzigartig, ja vielleicht sogar
schon monumental - das waren nur ein
paar der Worte, die sowohl unser
Obmann Raimund Machtlinger als
auch unser Kapellmeister Holger Mair
bei ihrer Verabschiedung sonntagabends
benutzten.
Kurz vor der Grenze zu Österreich
kam dann doch bei dem ein oder anderen
ein bisschen Wehmut auf. Immerhin
beendete die Konzertreise in die
Toskana die tolle Zusammenarbeit
zweier Musikvereine, die sich über das
letzte dreiviertel Jahr und 5 Konzerte
erstreckte. Bei einer Sache waren sich
aber alle einig - die neu entstandenen
Freundschaften würden gepflegt werden.
Dann kehrte wieder Ruhe ein im
Reisebus der Marktmusikkapelle
Lambach-Edt und viele entschliefen
wieder, um die letzten 5 Tage zu verdauen.
Der MV Sipbachzell und die MMK Lambach-Edt in Lucca
Foto: Robert Furian jun.

up-to-date news
Neues vom Pensionistenverband Lambach-
Der Pensionistenverband Lambach-
Edt-Neukirchen veranstaltete am 10.
Mai die traditionelle Mutter- und
Vatertagsfahrt nach Esternberg. Bei
herrlichem Frühsommerwetter konnten
67 Personen den Innviertler Ort sowie
die nähere Umgebung bei Spaziergängen
kennenlernen.
Die 1. Wanderung des heurigen
Jahres ging am 12. Mai in die
Umgebung des Moorbades Neydharting.
Auf herrlichen Wanderwegen
und bei perfektem Wanderwetter
erkundete der Pensionistenverband
die schöne Nachbargemeinde.
Natürlich durfte auch eine Einkehr bei
einem Mostheurigen nicht fehlen.
Zur Ehrung für langjährige Mitglieder
traf sich der Pensionistenverband
Lambach-Edt-Neukirchen am 9. Juni
2011 im Stiftskeller Lambach. Nach
den Grußworten der Ehrengäste - die
Bürgermeister der Gemeinden
Lambach und Edt, Frau Christine
Oberndorfer und Herr Max Riedlbauer
sowie der Bez.Vors. Frau Christa
Dittlbacher - wurde vom Vorsitzenden
Hubert Sonnleitner und den
seite 40
Ehrengästen die Ehrung von 51 Mitgliedern
vorgenommen. Mit Kaffee und
Kuchen klang der schöne Nachmittag
aus.
Bei der 1. Radtour am 15. Juni 2011
ging die Fahrt nach Wels, wo der
Pensionistenverband am Bezirksradwandertag
teilgenommen hat. Bei
Mitgliederehrung - 20-jährige Mitgliedschaft
schönem Wetter konnten die Ausflügler
die Radausfahrt genießen.
Ein Tagesausflug am 24. Juni 2011
führte die Mitglieder des Pensionistenverbandes
Lambach-Edt-Neukirchen
nach Zederhaus, wo sie als Höhepunkt
dieses Tages das Prangstangenfest
besuchten.
4-Tagesfahrt ins Burgenland und Besuch im
Die 4-Tagesfahrt des Seniorenbundes
Lambach-Edt, an der 47 Mitglieder und
Freunde teilnahmen, hatte heuer Burgenland
als Ziel. Die Fahrt führte am 6.
Juni zum Zisterzienserstift Lilienfeld im
Traisental. Nach dem Mittagessen und
der Besichtigung der Wallfahrtskirche
Maria Hilf bei Gutenstein war in der
Krupp-Stadt Berndorf im Tristingtal am
Rande des Wienerwaldes der nächste
Aufenthalt. Eine besondere Sehenswürdigkeit
sind die "Berndorfer Stilklassen",
welche natürlich auch
besichtigt wurden. Nach der Führung
durch die Schule fuhr der Seniorenbund
ins Hotel Müllner nach Marz bei
Mattersburg. Am 7. Juni begann das
Besichtigungsprogramm in Sopron
(Ödenburg), der ältesten Stadt von
Westungarn. Bei einem geführten
Rundgang durch die Altstadt beeindruckten
vor allem die revitalisierten
historischen Gebäude aus der Zeit der
Österreichisch-Ungarischen Monarchie
und die Sauberkeit der Stadt.
Anschließend besuchten die Ausflügler
im nahegelegenen Fertöd das
Esterhazy-Schloss. Nach dem Mittag-
Die Mitglieder des Seniorenbundes verbrachten eine sehr schöne Zeit im Burgenland
essen in der Puszta Scheune in Illmitz
am Neusiedler See ging es mit der
Pferdekutsche in den Steppen-
Nationalpark im Seewinkel. Die 2-stündige
Pferdewagenfahrt mit den humorvollen
Kutschern war ein eindrucksvolles
Erlebnis. Am 8. Juni führte die
Rundfahrt mit einem örtlichen Reisebegleiter
durch das südliche Burgenland.
In Bernstein wurde das Serpen-
tin-Museum und das Serpentin Schaubergwerk
besichtigt. In der Nähe von
Bernstein besichtigten sie die auf einer
Anhöhe gelegene Wallfahrtskirche
Mariasdorf. Zu Mittag stand ein Rundgang
durch das Kellerviertel in der südburgenländischen
Weinbaugemeinde
Heiligenbrunn auf dem Programm. Bei
einer deftigen Winzerjause wurde der
für die Gegend typische "Uhudler-
www.up-to-date.at
Foto: Pensionistenverband
Foto: Seniorenbund

Edt-Neukirchen
Dabei werden ca. 7 Meter hohe, mit
Wiesen- und Gartenblumen
geschmückte, Holzstangen in einer
Prozession getragen.
Anschließend wurde noch die
Schlieralm besucht, wo auch die
Möglickeit für diverse Wanderungen
gegeben war.
Die traditionelle "Weiberroas" wurde
am 12. Juli durchgeführt und 56
Damen der Ortsgruppe besuchten
zunächst ein Modehaus in Ansfelden.
Eine Modenschau und ein anschließender
Einkaufsbummel waren natürlich
Pflicht. Nach dem Mittagessen
stand die Landesgartenschau in
Ansfelden auf dem Programm. Alle
Mitreisenden waren von den herrlichen
Gärten und Blumenarrangements restlos
begeistert.
Nach der Weiberroas durfte natürlich
auch die "Männerroas" nicht fehlen.
Diese ging am 13. Juli ins BMW-Werk
nach Steyr. Bei einem sehr interessanten
Rundgang durch das Werk bekamen
die Ausflügler einen kleinen
Einblick in die moderne Motorenfertigung.
Pferdezentrum
Wein" verkostet. In der Hochzeitsbäckerei
von Aloisia Bischof in Badersdorf
gab es bei Kaffee und Kuchen Informationen
über den Brauch der
Hochzeitsbäckerei. Am 9. Juni stand
am Vormittag ein Stadtrundgang in
Rust auf dem Programm. Anschließend
ging die Fahrt weiter nach
Eisenstadt. Nach der Stadtführung und
einem ausgiebigen Mittagessen im
Haydnbräu wurde die Heimreise durch
das romantische Helenental angetreten.
Es war eine sehr schöne Reise.
Der Seniorenbund Lambach-Edt wanderte
am 24. August 2011 zum Pferdezentrum
Stadl-Paura. Seit Jahrhunderten
spielen Pferde in der Geschichte
von Stadl-Paura eine wichtige
Rolle. Bei der Rückführung der leeren
Salzzillen traunaufwärts waren sie
unentbehrlich. Später war das Hengstendepot
unter militärischer Leitung
ein wichtiger Standort für Zuchthengste.
Heute ist das Pferdezentrum
Stadl-Paura ein Turnier- und Trainingszentrum
und ein Ausbildungszentrum
für Pferde aller Rassen im Reiten und
Fahren in Zusammenarbeit mit der
Am Nachmittag besuchten sie noch ein
Technikmuseum, bei dem vorwiegend
alte Werkzeuge und Maschinen aus
der Landwirtschaft zu bestaunen
waren.
Zur 2. Wanderung in dieser Saison trafen
sich 11 Mitglieder der Ortsgruppe,
um den Grünberg zu "erwandern". Bei
gutem Wetter verbrachten sie gemütliche
Wanderstunden.
Einen geselligen Nachmittag im Cafe
up-to-date news
Die Männerroas führte den Pensionistenverband ins BMW-Werk nach Steyr
Pferdewirtschaftsschule Lambach. Im
Rahmen der fachkundigen und interessanten
Führung wurden die historischen
Ställe und die neuen Reit- und
Ausbildungsanlagen, die in den letzten
Jahren nach internationalen Standards
errichtet wurden, gezeigt. In
den großzügigen Anlagen sind Turniere,
Leistungsprüfungen und Verkaufsveranstaltungen
für Pferde möglich.
Aus dem alten "Hengstendepot"
entstand in wenigen Jahren ein moder-
verbrachte der Pensionistenverband
am 10. August. Unter dem Motto
"gemeinsam statt einsam" ging der
Nachmittag schnell vorüber.
Die nächsten Termine des PV:
06. Oktober 2011 - Radausflug
Schwanenstadt
20. Oktober 2011 - Wildessen
26. Oktober 2011 - Wanderung am
Nationalfeiertag
Der Seniorenbund zu Besuch im Pferdezentrum Stadl-Paura
nes Leistungszentrum für Pferde. Den
Schwerpunkt bilden Noriker, Haflinger,
Warmblutpferde und Lipizzaner. Besonderes
Interesse fand auch die
Kutschenausstellung, die zur Zeit mit
historischen Freizeit- und Jagdkutschen
erweitert wird. Besonderer Dank
gilt Frau Agnes Pühringer, die fachkundig
und kompetent durch das
Zentrum führte. Im ehemaligen "Gasthof
zur Pferdeeisenbahn" fand dieser
Nachmittag einen gemütlichen Abschluss.
www.up-to-date.at seite 41
Foto: Pensionistenverband
Foto: Seniorenbund

up-to-date news
20 Jahre Stadlinger Seniorenbund-Kegelgruppe und
Die Stadlinger Seniorenbund-
Kegelgruppe konnte sich für die
Landesmeisterschaften in Steyr qualifizieren!
Mit einem zweiten Platz bei den jüngstenSeniorenbund-Bezirksmeisterschaften
haben sich die Keglerinnen
und Kegler der Mannschaft I der
Stadlinger Seniorenbund-Ortsgruppe
für die Landesmeisterschaften am 18.
Oktober 2011 in Steyr qualifiziert.
Die Mannschaft II (Jutta Katzmayr,
Rosa Schickmair, Karl Badegruber,
Ernst Feldbauer und Leopold Zauner)
belegte den 6. Rang.
Die Geburtsstunde des Seniorenkegelns
in der ehemaligen Salzschiffergemeinde
schlug bereits vor 20
Jahren. Zu Beginn war das wöchentliche
Training sehr mühsam, da zu den
verschiedensten Kegelbahnen in der
Umgebung "ausgependelt" werden
musste.
Umso erfreuter war man über das
Angebot der Nachbargemeinde
Lambach, die Sport-Kegelbahnen
benützen können.
seite 42
Mit einem 2. Platz bei den Bezirksmeisterschaften hat sich die Mannschaft I (im Bild
v.l.n.r. Wilhelm Riepl, Helga Zimanyi, Bernd Princic, Theresia Schneider und Anton
Türk) die Fahrkarte zu den Landesmeisterschaften im Herbst gesichert.
Die bisherigen sportlichen Höhepunkte
waren jeweils ein 2. Platz beim
Bezirkskegeln 2008 und 2011, ein 7.
Platz bei den Landesmeisterschaften
2008, sowie ein 9. Platz bei den
Seniorenbund-Bundesmeisterschaften
2009.
Derzeit trainieren 17 Personen jeden
Montag rund zweieinhalb Stunden.
Altstoffsammelzentren stehen vor der Fertigstellung
Im Altstoffsammelzentrum Stadl-Paura
kommt es derzeit noch öfter zu brenzligen
Situationen bei der Anlieferung,
da die Platzverhältnisse sehr beengt
sind. Jetzt ist aber ein Ende in Sicht!
Die Bauarbeiten für das neue ASZ
schreiten zügig voran. Am 4. Oktober
kann der Betrieb in der Wimsbacherstraße
24, also gleich neben dem
bestehenden Sammelzentrum, starten.
Mit der neuen modernen Anlieferhalle
und der Sägezahnrampe für sperrige
Abfälle, Altholz und Alteisen, beginnt
ein neues Zeitalter für alle Anlieferer.
Im ASZ Linden ist am 21. Oktober Tag der offenen Tür
Baufortschritt im ASZ Stadl-Paura
Auch am Standort Linden (Gemeinde
Steinerkirchen) sind die Arbeiten
bereits in der Endphase. Für den 21.
Oktober ist ein Tag der offenen Tür
geplant, ab 25. Oktober werden dort
Alt- und Problemstoffe angenommen.
Auch Betriebe können ihre Abfälle dort
entsorgen.
Fotos zum Baufortschritt aller fünf
ASZ-Neubauten und des Umbaues in
Sattledt können auf www.umweltprofis.at/wels-land
eingesehen werden.
www.up-to-date.at
Foto: Seniorenbund

Seniorentag im Volksheim
Foto: Seniorenbund
Foto: Christian Huber
Der diesjährige Stadlinger Seniorentag fand am Samstag,
den 3. September 2011 statt. Die Mitglieder des
Gemeindevorstandes freuten sich, zahlreiche unterhaltungsund
tanzbegeisterte Seniorinnen und Senioren, trotz des
schönen Wetters, im Volksheim begrüßen zu dürfen.
Die Mitglieder des Gemeindevorstandes mit Frau Karoline Scholl
up-to-date news
Viele tanzbegeisterte Senioren kamen ins Volksheim
Zur Geselligkeit des Nachmittags trug die Familie
Hammerlik mit einer musikalischen Umrahmung bei.
Ganz besonders freute es die Gemeindevertretung, dass
man am Seniorentag die ältesten Besucher ehren konnte.
Bei den Damen wurde Frau Karoline Scholl (91) und
bei den Herrn Herr Ferdinand Kortner (91) ein
Geschenkkorb überreicht.
Gratulation zur Diamantenen Hochzeit
Kürzlich feierte das Ehepaar Katharina und MR Dr.
Jakob Kilbertus, Ehrenbürger von Lambach, das Fest
der Diamantenen Hochzeit.
Die Gemeindevertreter überbrachten die
Geschenkgabe des Landes Oberösterreich und der
Marktgemeinde Lambach, gratulierten dem Jubelpaar
zur Diamantenen Hochzeit und wünschen noch viele
gemeinsame Lebensjahre bei bestmöglicher
Gesundheit.
v.l.n.r. GV Ernst Möseneder, Ehepaar MR Dr. Jakob und
Katharina Kilbertus, Frau Bgm. Christine Oberndorfer, Herr
Harald Hansmann Foto: Marktgemeinde Lambach
Edter Hobbyturnier im Stockschießen
Silvia Tvrudy und Peter Schrenk veranstalteten
das 2. Edter Stub`n Hobbyturnier
im Stockschießen in der
Stockschützenhalle Edt bei Lambach.
Nach langen Kämpfen konnte die
Moarschaft “BP1” den verdienten Sieg
einholen.
Der Erlös aus dem Startgeld wurde
von der Edter Stub’n auf € 300,00 aufgerundet
und der Kinderkrebshilfe
gespendet. Die Edter Stub`n als
Veranstalter bedankt sich bei allen
Mitwirkenden und freut sich schon auf
das nächste Turnier.
Foto: € 300,00 für die Kinderkrebshilfe
www.up-to-date.at seite 43
Foto: Seniorenbund

up-to-date news
seite 44
Einladung zum Sprechtag
des OÖ. Seniorenbundes
4. November 2011, Gh. Sammer,
12.30 - 14.00 Uhr
mit Dr. Eckerstorfer
Kommen Sie mit ihren Fragen und Anliegen!
Auskunft in allen Angelegenheiten von Pensionsanwärtern und Pensionisten -
Allgemeine Rechts- und Steuerberatung (Erstauskunft) und Erbrecht -
Abfassung sozialrechtlicher Klagen und Berufungen (z.B. Pflegegeld oder
Pensionsablehnung) - Kostenlose Beistellung unseres Rechtsanwaltes Dr.
Johannes Grund in Sozialgerichtsfällen.
Nächster Tagesausflug
Donnerstag, 13. Oktober 2011:
Evangelisches Museum Rutzenmoos und "Erlebniswelt Energie" in Timelkam.
Anmeldung bis 1. Oktober 2011
Berichte über geplante bzw. durchgeführte Veranstaltungen finden Sie im
INTERNET unter www.ooe-seniorenbund.at. Suchen Sie dann unter Regional
- Bezirke - Ortsgruppen.
www.up-to-date.at

up-to-date news
SK Sparkasse Rot-Weiß Lambach
1936 Nachwuchsabteilung
Nach der Kampfmannschaft hat nun auch der Nachwuchs des
SK Sparkasse Rot-Weiß Lambach 1936 wieder eifrig zu trainieren
begonnen. Wenn du Lust hast einer tollen Gemeinschaft beizuwohnen,
komm einfach bei einem Training deines Jahrganges
vorbei und probier's mal aus. Infos zum gesamten Nachwuchs
gibt es bei Nachwuchsleiter Jürgen Wiesinger (0660-7361811).
U 8 und Bambinis: Jahrgang 2004 und jünger
Training: DI + DO jeweils von 17.15 Uhr bis 18.30 Uhr
Trainer: Jürgen Wiesinger: 0660-7361811
Helmut Winitzky: 0699-12742281
U 10: Jahrgang 2002 + 2003
Training: DI + DO jeweils von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Trainer: Thomas Schobesberger: 0676-5024048
Andreas Zaharansky-Auer: 0699-10000776
U 12: Jahrgang 2000 + 2001
Training: MO + MI jeweils von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Trainer: Franz Karntner: 0680-2387789
Spielgemeinschaft U 15 Roitham/Lambach: Jg. 1999 - 1997
Training: MO + MI jeweils von 18.00 Uhr bis 19.45 Uhr in Roitham
(Abfahrt in Lambach am Sportplatz um 17.30 Uhr)
Trainer: Jürgen Neumitka 0664-1826359
Spielgemeinschaft U 18 Lambach/Roitham: Jg. 1996 - 1993
Training: MO + DO jeweils von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr in Lambach
Trainer: Siegfried Lochner: 0676-88622580
www.up-to-date.at seite 45

up-to-date news
Veranstaltungskalender from
Edt bei Lambach
Oktober 2011
Sa. 01.10.
Sa. 01.10.
Mo. 03.10.
Di. 04.10.
Mi. 05.10.
Do. 06.10.
Do. 13.10.
Fr. 14.10.
Sa. 15.10.
Mo. 17.10.
Di. 18.10.
Do. 20.10.
Mo. 24.10.
Mi. 26.10.
Mi. 26.10.
Do. 27.10.
Sa. 29.10.
Do. 30.10.
Mo. 31.10.
November 2011
Di. 01.11.
Di. 01.11.
Fr. 04.11.
Mo. 07.11.
Fr. 11.11.
11. - 12.11.
Sa. 12.11.
Mo. 14.11.
Di. 15.11.
Mo. 21.11.
Do. 24.11.
Sa. 26.11.
26. - 27.11.
Mo. 28.11.
Di. 29.11.
Otto’s Flohmarkt
Siedlerverein Edt: 2. Herbstfest
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Pfarre Lambach-Edt: Sternwallfahrt zum Grab
des hl. Adalbero
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
Radausflug Schwanenstadt
Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug
Bauernstammtisch
Otto’s Flohmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
Wildessen
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
Wanderung am Nationalfeiertag
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Busreise
zum Straußkonzert nach Wien
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Hendlessen
mit Weinkost
Otto’s Flohmarkt
ÖGV Edt: Welpen- und Junghundeprüfung
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
FF-Edt/Winkling & FF-Edt/Klaus: Heldenehrung
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Seniorenbund Lambach-Edt: Sprechtag
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Bauernstammtisch
ÖGV Edt: Abschlussprüfung für Anfänger und
Fortgeschrittene
Otto’s Flohmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Stammtisch
Otto’s Flohmarkt
Goldhaubengruppe und Trachtenverein: Christkindlmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Dezember 2011
Sa. 03.12. Stockschützenverein SV Gartner Edt: Jahresabschluss
Mo. 05.12. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Do. 08.12. Singkreis Edt: 5. Adventsingen
Fr. 09.12. Bauernstammtisch
Sa. 10.12. Otto’s Flohmarkt
Mo. 12.12. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Mo. 19.12. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Fr. 30.12. Marktmusikkapelle Lambach-Edt: Silvesterkonzert
seite 46
Lambach
Oktober 2011
Sa. 01.10.
Sa. 01.10.
Mo. 03.10.
Di. 04.10.
Mi. 05.10.
Mi. 05.10.
Do. 06.10.
Fr. 07.10.
So. 09.10.
Mo. 10.10.
Mi. 12.10.
Mi. 12.10.
Do. 13.10.
Mo. 17.10.
Di. 18.10.
Do. 20.10.
Fr. 21.10.
So. 23.10.
Mo. 24.10.
Mi. 26.10.
Mi. 26.10.
Do. 27.10.
Mo. 31.10.
Alpenverein: Bergtour auf den Hochsalm
FF-Lambach: Weinfest
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
ProDiagonal: Vortrag Burn-out Risiken erkennen
Pfarre Lambach-Edt: Sternwallfahrt zum Grab des
hl. Adalbero
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
Radausflug Schwanenstadt
Alpenverein: Treffen der Alpenvereinsjugend
Otto’s Flohmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Alpenverein: Drei-Seen-Tour unter dem Schafberg
Rotes Kreuz: Stammtisch für pflegende Angehörige
Seniorenbund Lambach-Edt: Tagesausflug
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
Wildessen
Alpenverein: Treffen der Alpenvereinsjugend
Otto’s Flohmarkt
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Pensionistenverband Lambach-Edt-Neukirchen:
Wanderung am Nationalfeiertag
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Busreise
zum Straußkonzert nach Wien
Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Hendlessen
mit Weinkost
Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
November 2011
Di. 01.11. Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Fr. 04.11. Alpenverein: Treffen der Alpenvereinsjugend
Fr. 04.11. Seniorenbund Lambach-Edt: Sprechtag
Mo. 07.11. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Mi. 09.11. Rotes Kreuz: Stammtisch für pflegende Angehörige
Mo. 14.11. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Di. 15.11. Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Fr. 18.11. Alpenverein: Treffen der Alpenvereinsjugend
Mo. 21.11. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Do. 24.11. Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Stammtisch
26. - 27.11. Christkindlmarkt
Mo. 28.11. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Di. 29.11. Trachtenverein Lambach-Edt: Vereinsabend
Dezember 2011
Fr. 02.12. Alpenverein: Treffen der Alpenvereinsjugend
Mo. 05.12. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Mo. 12.12. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Mi. 14.12. Rotes Kreuz: Stammtisch für pflegende Angehörige
Mo. 19.12. Pensionistenverband Lambach-Edt: Gymnastik
Fr. 30.12.
Marktmusikkapelle Lambach-Edt: Silvesterkonzert
Lambacher Wochenmarkt
Besuchen Sie den Lambacher Wochenmarkt - dieser
findet jeden Freitag von 06.30 Uhr bis 11.30 Uhr am
Lambacher Markplatz statt!
www.up-to-date.at

up-to-date news
Edt - Lambach - Stadl-Paura
Stadl-Paura
Oktober 2011
Sa. 01.10. Mountainbike-Ortsmeisterschaft mit anschließendem
Oktoberfest
So. 02.10. Pferdezentrum: Herbstparade
08. - 09.10. Pferdezentrum: Spring-Turnier
So. 09.10. Ehejubilarsonntag
Di. 11.10. Eltern- und Mutterberatung
Do. 13.10. Pensionistenverband: Fahrt ins Blaue
Fr. 14.10. Autorenlesung mit Herrn Dworak
Sa. 22.10. Jungbürgerfeier
Mi. 26.10. Pferdezentrum: Warmblut Freispringchampionat
Mi. 26.10. Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Busreise
zum Straußkonzert nach Wien
Mi. 26.10. Gemeinsam Gesund Bewegen Tag der Union
Do. 27.10. Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Hendlessen
mit Weinkost
So. 30.10. Karaoke- und Playback-Show für Kinder (Volksh.)
Mo. 31.10. Halloween Fest für Kinder im Volksheim
Mo. 31.10. Halloween Havoc `11 im Volksheim
Mo. 31.10. SK Blau-Weiß: Halloween Party
November 2011
Di. 08.11. Eltern- und Mutterberatung
Sa. 12.11. ASKÖ: Saisonabschluss am ATSV-Platz
12. - 13.11. Frauenaktivkreis: Leopoldimarkt
19. - 20.11. art4you im ChristophorusHaus
So. 20.11. Musikverein: Herbstkonzert
Do. 24.11. Pensionistenverband: Tagesfahrt
Do. 24.11. Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: Stammtisch
26. - 27.11. Stadlinger Adventmarkt
Dezember 2011
Sa. 03.12. Pensionistenverband: Nikolofeier
Di. 13.12. Eltern- und Mutterberatung
Do. 15.12. Pensionistenverband: Adventmarkt am Wolfgangsee
Sa. 17.12.
Pensionistenverband: JHV und Neuwahl
Alle Termine
der Gemeinden Edt bei Lambach, Lambach und
Stadl-Paura mit näheren Info´s finden Sie unter:
www.up-to-date.at.
Bitte senden Sie uns Ihre Termine
für die nächste Ausgabe an:
redaktion@up-to-date.at
Redaktion:
4652 Steinerkirchen an der Traun, Am Federbühel 10
Telefon: 0 72 41 / 21 28 - Mobil: 0 664 / 165 00 72
Das up-to-date Team haftet nicht für die Richtigkeit
des Veranstaltungskalenders!
Peter Lang kommt mit Beethoven zurück nach
Lambach
Peter Lang wurde 1946 als Sohn des Organisten und
Lambacher Stiftskapellmeisters Hermann Lang geboren,
den viele ältere Lambacherinnen und Lambacher noch vom
Kirchenchor kennen, die Maturajahrgänge vor 1980 kannten
ihn als Professor des Stiftsgymnasiums. Peter Lang wurde
Pianist und hat eine glanzvolle Karriere an der weltberühmten
Musikuniversität "Mozarteum" in Salzburg gemacht. Nun
kommt er kurz nach seinem 65. Geburtstag mit einem großen
Konzertzyklus zurück an seinen Geburtsort Lambach.
Er interpretiert im Rahmen der traditionellen Lambacher
Beethoven-Gesamtaufführungen seit 17. September im
Sommerrefektorium des Stiftes alle 32 Klaviersonaten dieses
legendären Komponisten. Peter Lang erhielt seine erste
musikalische Ausbildung bei seinem Vater. Am 25. Juni
1956 trat er in Lambach im Rahmen der Feierlichkeiten "900
Jahre Stift Lambach" das erste Mal öffentlich auf und spielte
unter der Leitung seines Vaters ein Mozartkonzert. Als
hochbegabtes Kind genoss er bereits in frühen Jahren
große Anerkennung, besuchte das Stiftsgymnasium und war
in Lambach viele Jahre künstlerisch präsent. Nach 1960 studierte
er am Mozarteum in Salzburg und trat ab 1965 regelmäßig
bei den Salzburger Festspielen auf, ab 1970 auch in
den Vereinigten Staaten und in Fernost. Er gastierte als
Solist in vielen namhaften Städten der Welt, begleitet wurde
er u.a. von den Wiener Philharmonikern, der Camerata
Academica Salzburg, dem Berliner Sinfonie-Orchester und
den Münchner Philharmonikern. Bis heute ist Peter Lang
gefragter Solist und Juror bei internationalen Klavier- und
Kammermusikwettbewerben. 1978 wurde er im Alter von
nur 32 Jahren Ordinarius für künstlerisches Klavierspiel am
Salzburger Mozarteum, ein Jahr später Vorstand der
Abteilung Tasteninstrumente. In dieser Funktion blieb der
gebürtige Lambacher bis 2002 und trug in seinen Bereichen
sowohl inhaltlich als auch infrastrukturell wesentlich zur
Modernisierung und Belebung dieser internationalen
Vorzeige-Universität bei. Nach einem Academic Sabbatical
Year beendete er diese administrative Tätigkeit und widmete
sich wieder ausschließlich der künstlerischen Arbeit. Der
erworbene Weitblick und die hohe Lebenserfahrung bekrönen
nun seine äußerst feinsinnigen Interpretationen am
Klavier.
Für Lambach ist es eine Ehre, dass dieser große und weitgereiste
Tastenmeister, zu dessen Schülern immerhin der
derzeitige Intendant der Salzburger Festspiele, Markus Hinterhäuser,
zählt, mit einem großen Konzertzyklus an seinen
Geburtsort zurückkehren will. ProDiagonal hat den Kontakt
zu Peter Lang neu geknüpft und die Konzertreihe organisiert.
Schließlich konnten auch erstmals zwei renommierte
Sponsoren für das Projekt gewonnen werden: BMW-
Geyrhofer in Wels und die Klaviermanufaktur Blüthner in
Leipzig. Intendant Peter Deinhammer freut sich sehr über
diese hohe Anerkennung seiner langjährigen Kulturarbeit in
Lambach seitens der Wirtschaft.
Termine:
5. Nov. 2011, 14. Jänner 2012, 10. März 2012, 5. Mai 2012,
16. Juni 2012, 15. Sep. 2012, 3. Nov. 2012
jeweils 20.00 Uhr im Sommerrefektorium des Stiftes
Lambach. Vor jedem Konzert Werkeinführung durch Univ.-
Prof. Anton Voigt, Linz. Karten unter 31223-0 oder 0699-
12666974 oder office@prodiagonal.at
www.up-to-date.at seite 47