Download - Marktgemeinde Seitenstetten

NUMMER 1/2013 Seitenstetten, am 20. Dezember 2012
Geschätzte Seitenstettnerinnen,
geschätzte Seitenstettner, liebe Jugendliche!
(Foto Krippe Stift Seitenstetten – Franz Pfaffenbichler)
Nichts versteht sich von selbst.
Alles ist würdig, staunend wahrgenommen zu werden.
Es gibt kaum etwas, das unser Staunen mehr hervorruft,
als die Sterne jener Nacht,
als das Licht an jenem Tag.
Am Ende dieses schönen und ereignisreichen Jubiläumsjahres danken wir Ihnen
für die angenehme und wertvolle Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen besinnliche und gesegnete Festtage im Kreise Ihrer Familie
und im neuen Jahr Freude und Erfolg in allen Bereichen Ihres Wirkens.
Ihr Bürgermeister
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 1 -
Seite 2 ‐ 3
Gemeinderatssitzung
Haushaltsvoranschlag
Seite 4 ‐ 5
Volksbefragung:
20.01.13
Seite 6
Sylvesterfeuerwerk
Luftgewehr Ortsmeister.
Aerobic
Seite 7
Freundlichster Gastwirt
Gesundheitstage 2013
Seite 8
Rotkreuz‐Ball, FF Ball
Neujahrsstockschießen
Seite 9
15. Ortsschimeisterschaft
Seite 10
Wehrpflicht ‐ Berufsheer
Seite 11 ‐ 15
Inserate ‐ Firmen
Seite 16
Informationen Schulen
Seite 17 ‐ 20
Termine St. Benedikt
Bericht Volksschule
Fotoausstellung Voitl
Ärztenotdienst

In der Gemeinderatssitzung vom 29. November wurden folgende Angelegenheiten behandelt:
� Die Genehmigung des 2. Nachtragsvoranschlages 2012 sowie die Genehmigung des Voranschlages
2013 und die Beschlussfassung über Darlehensaufnahme, Kassenkredite, Dienstpostenplan und
der mittelfristige Finanzplan (2013 bis 2016) waren die wichtigsten Tagesordnungspunkte dieser
Gemeinderatssitzung.
� Bei der Einhebung der Abgaben, Steuern und Gebühren für das Haushaltsjahr 2013 wird es keine
Änderungen geben.
� Der Ankauf eines Grundstückes (bei der Neuen NÖ Mittelschule) und der Verkauf eines Grundstü‐
ckes (beim St. Peterer Wald) wurden beschlossen.
� Aufträge für Straßenbauarbeiten und Baubegleitung wurden vergeben.
� Ein Kreditvertrag wurde geändert und über die Anpassung der Konditionen bei bestehenden Kre‐
ditverträgen wurde berichtet.
� Gemeinde – Wohnbauförderungen wurden gewährt.
� Johann Kimmeswenger, jun. wurde nach Absolvierung eines Kurses zum Gemeinde‐Energie‐
beauftragten bestellt.
Unser Haushaltsvoranschlag 2013:
Das Jahr 2012 war vom 900‐ jährigen Jubiläum unseres Stiftes und den vielen Begleitveranstaltungen
geprägt. Es sind viele Gäste zu uns nach Seitenstetten gekommen, so haben wir dieses schöne Jahr
ganz bewusst miterleben können. Wir haben heuer wieder Ende November den Nachtragsvoran‐
schlag für 2012 und den Voranschlag für das kommende Jahr 2013 beschlossen. Der Beschluss im
Gemeinderat war auch diesmal einstimmig.
Im Jahr 2012 konnten wir neben den Jubiläumsfeierlichkeiten folgende Vorhaben verwirklichen:
� Umstellung der gesamten Straßenbeleuchtung auf energiesparende Leuchtmittel wurde abge‐
schlossen (ca. 500 Leuchten im Ortsgebiet).
� Bau von 2 Photovoltaikanlagen.
� Fertigstellung des Güterweges Stratzberg – Thonach.
� Erneuerung der Brücke für die Zufahrt Grafleiten.
� Neubau der Siedlungsstraßen Dachsbach, Sonnenweg, Lindensiedlung u. Am Aichfeld.
� Erneuerung der Dr.‐Berger‐Straße.
� Beginn mit den Um‐ und Ausbauarbeiten für die Feuerwehrjugend beim FF‐ Markt‐ Haus.
� Ankauf eines Grundstückes bei der Mittelschule (Hauptschule).
� Dämmung des Dachbodens der Volksschule.
Den Voranschlag 2013 haben wir vorsichtig positiv erstellt. Wir können durch die gestiegenen Ein‐
wohnerzahlen mit mehr Einnahmen bei den Ertragsanteilen rechnen. Eine besonders wichtige Ein‐
nahmequelle für unsere Gemeinde ist die Kommunalsteuer, die von den Betrieben im Gemeindege‐
biet geleistet wird. Wir hoffen, dass die Wirtschaft auch nächstes Jahr wieder gut funktioniert und
dass es wieder genügend Arbeit und Möglichkeit zum Erwerb gibt.
Die wichtigsten Kennzahlen des Voranschlages 2013 haben wir wieder für Sie aufgelistet. Jährlich
ansteigende fixe Ausgabenposten sind weiterhin der Beitrag für die Erhaltung der Spitäler (Steige‐
rung + 9%) und der Beitrag für die Sozialhilfeumlage und Fürsorge (+4.5%) sowie die Jugendwohl‐
fahrt (+5.5%). Der hohe Standard bei den Spitälern und deren ständig zu erneuernde Ausstattung
kostet einiges, kommt aber doch uns allen zu Gute.
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 2 -

Für das Gemeindebudget 2013 sind im
Ordentlichen Haushalt, das sind laufende Ein‐
nahmen und Ausgaben € 4.593.000,‐
Außerordentlichen Haushalt € 2.573.000,‐
Gesamt € 7.166.000,‐
vorgesehen.
Um Ihnen einen Überblick über die finanziellen
Verpflichtungen der Gemeinde zu verschaffen,
geben wir die wichtigsten Einnahmen und Trans‐
ferzahlungen (Kostenbeiträge, Umlagen des Or‐
dentlichen Haushaltes), welche die Gemeinde an
das Land Niederösterreich, an die Gemeindever‐
bände und an andere Institutionen entrichten
muss, bekannt:
Einnahmen (OH): Euro
Ertragsanteile 2.260.500,‐
Grundsteuer A + B 161.400,‐
Kommunalsteuer 990.000,‐
Ausgaben (OH):
Standesamt‐ u. Staatsbürger‐
schaftsverbandsbeitrag 17.500,‐
Sozialhilfeumlage, Fürsorge 453.300,‐
Jugendwohlfahrt 51.200,‐
NÖ. Krankenanstalten (Spitäler) 710.400,‐
Straßenbeleuchtung 21.500,‐
Winterdienst ‐ Schneeräumung 43.000,‐
Wohnbauförderung und
ökologische Förderungen 49.000,‐
Beitrag an Rotes Kreuz 15.100,‐
Feuerwehren 28.600,‐
Ortsbildpflege 37.700,‐
Freibadtransport 1.600,‐
Betriebsförderungen 25.000,‐
Geräte für Kinderspielplatz 4.000,‐
Schulen und Kindergärten:
Kindergarten, Promenade 7 196.200,‐
Volksschule 135.600,‐
Mittelschule – Schulumlage 212.100,‐
Schulerhaltungsbeiträge
an andere Pflichtschulen 20.000,‐
Polytechnische Schule 24.000,‐
Beitrag C. Zeller Musikschule 68.400,‐
Berufsschulbeitrag Lehrlinge 58.200,‐
Gebührenhaushalt
Wasserversorgung 126.900,‐
Abwasserbeseitigung 552.300,‐
Die Gebühren werden durch Zahlungen der ange‐
schlossenen Liegenschaftseigentümer kostende‐
ckend ausgeglichen.
Außerordentlicher Haushalt: Euro
Feuerwehr Dorf Seitenstetten
Ankauf Hilfeleistungsfahrzeug 105.000,‐
Feuerwehr Markt Seitenstetten
Aus‐/Zubau/Feuerwehrjugend 108.000,‐
Straßenbau 660.000,‐
Radweg Trefflingtal 343.000,‐
Hochwasserschutz 275.000,‐
Güterwege‐Erhaltung 35.000,‐
Interkommunales Betriebsgebiet 12.000,‐
Bauhof – Ankauf Elektroauto 23.000,‐
Wasserversorgung 314.000,‐
Abwasserbeseitigung 693.000,‐
Vorläufiger Schuldenstand:
Stand 1.1.2013 5.352.300,‐
Darlehensaufnahmen 349.700,‐
Darlehenstilgungen 390.600,‐
Stand am Ende 2013 5.311.400,‐
Darlehenszinsen 110.400,‐
Vom Land NÖ. werden Zinsenzuschüsse für Kre‐
ditzinsen in Höhe von € 147.800,‐ gewährt.
Die Darlehensaufnahmen sind für den Kanalbau
u. Wasserleitungsbau vorgesehen. Diese Projekte
müssen immer fremdfinanziert werden.
Auf diese beiden Gebührenhaushalte belaufen
sich 83 % der Gemeindeschulden.
Die finanzielle Situation der Gemeinde ist sehr
solide, wir haben keine riskanten Veranlagungen
und auch keine Fremdwährungskredite.
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 3 -

Volksbefragung am 20. Jänner 2013:
Die Frage wird lauten:
a) Sind Sie für die Einführung eines Berufshee‐
res und eines bezahlten freiwilligen Sozialjah‐
res?
oder
b) Sind Sie für die Beibehaltung der allgemei‐
nen Wehrpflicht und des Zivildienstes?
Wer ist bei der Volksbefragung in Seitenstetten
stimmberechtigt?
Stimmberechtigt sind alle Männer und Frauen, die
die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, am
Stichtag (28. November 2012) in der Wählerevidenz
der Marktgemeinde Seitenstetten geführt werden
(Hauptwohnsitz am 28.11.2012 in Seitenstetten)
und spätestens am 20. Jänner 2013 (Tag der Volks‐
befragung) ihren 16. Geburtstag feiern.
Wann ist die Stimmabgabe in Seitenstetten mög‐
lich?
Die amtliche Wahlinformationskarte wird den
stimmberechtigten Seitenstettnerinnen und Seiten‐
stettnern in der 1. Jännerwoche 2013 zugestellt.
Verhinderung am Tag der Volksbefragung
Sie sind am Tag der Volksbefragung verhindert,
können kein Wahllokal aufsuchen oder halten sich
nicht in Seitenstetten auf.
Sie haben die Möglichkeit zur Stimmabgabe per
Stimmkarte (Briefwahl).
Wie funktioniert die Briefwahl?
Zur Briefwahl benötigen Sie eine Stimmkarte.
Die Stimmkarte können Sie
� mündlich (persönlich, nicht telefonisch) bis Frei‐
tag, 18. Jänner 2013
oder
� schriftlich (z.B.: per Telefax, Online) bis Mittwoch,
16. Jänner 2013
am Gemeindeamt Seitenstetten beantragen.
WICHTIG!!
Stimmkarten können NICHT mehr per Telefon,
sondern nur schriftlich oder persönlich am
Gemeindeamt beantragt werden!
Die Ausfolgung der Stimmkarten kann entweder
persönlich an den Stimmberechtigten,
oder an eine vom Stimmberechtigten bevollmächtig‐
te Person,
oder mittels eingeschriebener Briefsendung erfol‐
gen.
Sie wollen für ihre/en Ehegatten/in, Familienange‐
hörige eine Stimmkarte mitnehmen:
Ein schriftlicher Antrag auf Ausstellung einer Stimm‐
karte mit Angabe der Reisepassnummer und eine
Vollmacht sind erforderlich. Diese beiden Formulare
sind bei der Abholung am Gemeindeamt vorzulegen.
Stimmkarten sind ab sofort am Gemeindeamt
erhältlich. Antragsformular finden Sie auch online:
www.seitenstetten.gv.at
Welche Dokumente werden bei der Antragstellung
einer Stimmkarte benötigt?
Bei persönlicher Antragstellung ein amtlicher Licht‐
bildausweis. (z.B.: Führerschein, Reisepass)
Bei schriftlicher Antragstellung (z.B.: Angabe der
Passnummer, Ablichtung eines Lichtbildausweises).
Wo und auf welche Weise kann ich mit der Stimm‐
karte wählen?
Im Inland:
Vor einer Wahlbehörde in jedem Wahllokal beim
Besuch durch eine besondere Wahlbehörde oder
mittels Briefwahl (ohne Wahlbehörde).
Im Ausland:
Nur mittels Briefwahl möglich.
Welche Fristen muss ich bei der Briefwahl beach‐
ten?
Stimmkarten können am Postweg oder auch persön‐
lich bei der Bezirkswahlbehörde abgegeben werden.
Die verschlossene Stimmkarte muss spätestens am
Tag der Volksbefragung (Sonntag, 20. Jänner 2013,
17:00 Uhr) bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde
einlangen. Die Stimmkarte kann auch in einem
Wahllokal des Stimmbezirkes bis zu dessen Schlie‐
ßung abgegeben werden; die Anschrift der Bezirks‐
wahlbehörde ist auf der Stimmkarte abgedruckt.
Hinweis:
Wenn Sie eine Stimmkarte beantragt haben, dürfen
Sie nur noch mit dieser abstimmen, unabhängig
davon, wo und auf welche Weise Sie teilnehmen
möchten!
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 4 -

Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 5 -

Schuleinschreibung in der Volksschule:
Die Einschreibung für die Schulanfänger für das Schuljahr 2013/14 findet am
Freitag, dem 18. Jänner 2013 von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Volksschule statt.
Es sind alle Kinder einzuschreiben, die bis einschließlich 31. August 2013 das sechste Lebensjahr vollenden und
im Volksschulsprengel (=Gemeindegebiet) Seitenstetten wohnen.
Die Eltern werden gebeten, mit dem schulpflichtigen Kind persönlich zur Einschreibung zu kommen und folgen‐
de Dokumente mitzubringen: Geburtsurkunde des Kindes, bei Kindern, die unter Vormundschaft stehen, das
Vormundschaftsbestellungsdekret und den Aufnahmebogen (wird noch zugestellt).
Sollten Sie Fragen haben, nehmen Sie Kontakt mit der Direktion der Volksschule unter der Telefonnummer
07477/42273 bzw. via Email: vs.seitenstetten@noeschule.at auf.
Christbäume/Silvesterfeuerwerk:
Christbäume können jederzeit im ASZ in die Strauchschnitt‐Box geworfen werden; allerdings nur, wenn
Schmuck, Haken und Lametta vollständig von den Bäumen entfernt worden sind.
Seit 1. Jänner 2010 gibt es ein neues Pyrotechnikgesetz – demnach ist innerhalb des Ortsgebietes nur das Ab‐
schießen von Feuerwerken der Klasse F 1 erlaubt. Die Klassen F 2 („Korsar“, „Pirat“ und „Schweizer Kracher“),
F 3 und F 4 sind verboten! Die entsprechende Feuerwerk‐Klasse ist auf der Verpackung ersichtlich. Wir ersuchen
um entsprechende Vorsichtsmaßnahme!
Wir bitten Sie, die Rückstände von Silvesterraketen, Schweizer Krachern etc. nach den Feierlichkeiten umge‐
hend wegzuräumen und fachgerecht zu entsorgen.
Öffnungszeiten zu den Weihnachtsfeiertagen am Gemeindeamt:
Wir sind auch zwischen den Feiertagen am Gemeindeamt für Sie da. Geschlossen haben wir am Mittwoch, den
2. Jänner 2013. Am Donnerstag, den 27. Dezember und Donnerstag, den 3. Jänner 2013 sind wir bis 17.00 Uhr
für Sie erreichbar.
Veranstaltungskalender 2013: In der Beilage erhalten Sie den Veranstaltungskalender für das Jahr 2013. Die
aktuellen Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage: www.seitenstetten.gv.at
Umweltschutz: In der Beilage zu diesen Amtlichen Nachrichten finden Sie die Ausgabe Nr.4/2012 des Forum
Umwelt‐Magazins.
Müllabfuhr Terminplan:
Diesen Gemeindenachrichten liegt der Müllabfuhrterminplan für das Jahr 2013 mit der Information über die
Abfuhrbereiche bei.
Bitte führen Sie eine genaue Mülltrennung durch, halten Sie sich an die angegebenen Termine und stellen Sie
die jeweilige Tonne am Abfuhrtag bis spätestens 6.00 Uhr auf den Abholplatz. Die Abholfirma ist nicht verpflich‐
tet, die Abholstrecke immer in der gleichen Richtung zu befahren! Beachten Sie auch, dass zu spät bereitgestell‐
te Tonnen erst wieder am nächsten Abfuhrtermin entleert werden.
Freundlichster Gastwirt Niederösterreichs!
Wir bedanken uns bei den Gästen für die Unterstützung zum freundlichsten Gastwirt und
wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und ein gutes, glückliches, erfolgreiches Neues Jahr.
Ihr Mostviertlerwirt und das gesamte Ott‐Team!
BAUCH BEINE PO‐AEROBIC ‐ FIT DURCH DEN WINTER:
Die Stunde beinhaltet den Aufbau einer einfachen Schrittkombination (FATBURNING), Kräftigung für
Bauch, Beine, Po & Oberkörper & Stretching.
Beginn: Donnerstag, 10. Jänner 2013 / 19:00 – 20:00 Uhr
Ort: Turnhalle der Volksschule in Seitenstetten
Keine Anmeldung erforderlich!!! Einstieg jederzeit möglich!!!
(Maria Kimmeswenger: 0664/38 297 66 oder 07477/491 86)
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 6 -

Einladung zur 16. Ortsmeisterschaft für Luftgewehr:
Termin: Donnerstag, 3. Jänner 2013 von 18:00 bis 22:00 Uhr
Freitag, 4. Jänner 2013 von 18:00 bis 22:00 Uhr
Samstag, 5. Jänner 2013 von 14:00 bis 22:00 Uhr und
Sonntag, 6. Jänner 2013 von 10:00 bis 16:00 Uhr im
Schützenheim Seitenstetten, St. Veit 5.
Siegerehrung: Sonntag, 6. Jänner 2013 um 17:30 Uhr im Schützenheim
Klasseneinteilung: Einzelwertung (mind. 5 Teilnehmer je Klasse)
Schüler 1: Jahrgang 2002 und jünger (stehend aufgelegt)
Schüler: Jahrgang 1997 bis 2001 (stehend aufgelegt)
Jugend: Jahrgang 1993 bis 1996 (stehend frei)
Männer: Jahrgang 1953 bis 1992 (stehend frei)
Frauen: Jahrgang 1953 bis 1992 (stehend frei)
Senioren: Jahrgang 1952 und älter (sitzend aufgelegt)
Mannschaftswertung (4Schützen): nur Männer u. Frauen
Startgeld: € 1,50 je Serie (10 Schuss); Nachkauf unbegrenzt.
Für Einzel- und Mannschaftswertung werden schöne Pokal- und Sachpreise vergeben. Die Gruppe mit
den meisten Teilnehmern erhält einen Preis.
Kaderschützen der Schützengilde sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Ortsmeisterschaft zählt
zum Bewerb „Dabeisein ist alles“.
Um zahlreiche Teilnahme ersucht die
Schützengilde Seitenstetten
AUFRUF zum MIT-MACHEN!
Die Mitglieder des Sozial- und Gesundheitsausschusses
der Gemeinde haben festgelegt im März
2013 die nächsten Gesundheitstage zu
organisieren.
Mit dieser Aktivität, wollen wir wieder die Wichtigkeit des
bewussten Umganges mit unserem kostbarsten Gut „Gesundheit“
fördern.
Obwohl wir von den früheren Gesundheitstagen zahlreiche
Kontaktpersonen haben und diese wieder als Aussteller
oder Vortragende einladen, wollen wir diese Einschaltung
nutzen, um weitere interessierte Anbieter aus Seitenstetten
und Umgebung einzuladen.
Alle Bürger von Seitenstetten, die meinen ebenfalls einen
Beitrag zum Thema Gesundheit leisten zu können, sollten
sich bis 9.1.2013 bei der Gemeinde melden.
Bitte melden Sie sich unter 07477/422 24
oder per email
unter walter.infanger@seitenstetten.gv.at
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 7 -

NEUJAHRSSTOCKSCHIESSEN 2013:
Die Stockschützen des ESV Seitenstetten laden wieder alle Stocksport‐
begeisterten am Sonntag, den 13.01.2013 zum Neujahrsturnier in die
Stocksporthalle recht herzlich ein.
Es würde uns freuen, wenn wir wieder mit Euch das Jahr 2013 mit ei‐
nem vergnüglichen Stockschiessen beginnen könnten.
Beginn: 12:30 Uhr Herren und gemischte Mannschaften (max. 14
möglich)
Beginn: ca.15:00 Uhr Damen
Die Siegerehrung findet anschließend in der Stockhalle statt.
KEIN NENNGELD
• Asphaltstöcke werden soweit vorhanden kostenlos verliehen
• eine Moarschaft besteht aus 4 Spielern
• Plattenlimit 50 Shore (dunkelblau) und leichtere
Anmeldungen bei Josef Mayr , Tel. 441 69, Handy 0680/125 21 10
Der ESV wünscht allen Seitenstettner/innen alles Gute und viel Gesundheit im Neuen Jahr.
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 8 -

J u b i l ä u m
15. Seitenstettner Schitag
mit Ortsschimeisterschaft
Forsteralm
Achtung: Die Damenklasse wird neu aufgeteilt!
Damen I: 1973 – 1982, Damen II: 1963 – 1972, Damen III: 1962 und älter
Samstag, 12. Jänner 2013
Wertung in allen Klassen nach ÖSV-Reglement
Mannschafts-, Gäste-, und Snowboard-Wertung
Mostkrug Wertung Verlosung von Ski im Wert von € 700,--
Eigene Wertung: Rennläufer
Für Kindergartenkinder gibt es einen verkürzten Lauf
Anmeldung: Beginn: 27. Dezember Schluss: 10. Jänner 2013 (12.00 Uhr)
Wir danken allen Gewerbetreibenden für Ihre Sach- und Geldspenden.
Ermäßigte Liftkarte bei Startnummernausgabe
Anmeldung direkt oder telefonisch:
GEMEINDEAMT SEITENSTETTEN
Mo. Di. Do. Fr. 8.00 - 12 Uhr
Mo. 13.30 – 17 Uhr, Do. 13.30 – 19 Uhr
Tel. 07477/422 24
Alle Kinder bis 15 Jahre erhalten
im Ziel ein Jausensackerl.
Start: 10.30 Uhr
Nenngeld für Gäste: € 9,--
Siegerehrung: 18.00 Uhr
im Gh. Sindhuber (Hundsmühle)
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Verletzungen!
Eltern haften für ihre Kinder!
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 9 -

Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 10 -

Malermeisterin Erika Ritt wieder zurück bei Ihren Farben!
Wie im Dezember 2011 berichtet, hatte die Seitenstettner Malermeisterin
Erika Ritt einen folgenschweren Arbeitsunfall erlitten.
Die sehr schwierige Fersenzertrümmerung setzte sie 1 Jahr außer Gefecht.
Zahlreiche Nachoperationen sowie Therapien waren notwendig.
Die Malermeisterin organisierte Ihren Betrieb 2012 vom Krankenbett
und von zu Hause aus erfolgreich weiter.
Seit einigen Wochen wieder voll im Geschäft !
Seit einigen Wochen ist Malermeisterin Erika Ritt wieder auf den Beinen, und stellt auf den Baustellen
bei Ihren Kunden wieder „selbst die Frau“.
Ihre schwere Verletzung ist zu weiten Teilen wieder geheilt. Einige therapeutische Feinabstimmungen
machen sie wieder zur flinken Malermeisterin von eh und jeh.
Erika Ritt ist wieder froh direkt bei Ihren Kunden selbst arbeiten zu können, denn nach einer einjährigen
Genesungspause fehlte Ihr der private Kontakt sehr.
STILHOF im Doppelpack !
Zwischenzeitlich hat Erika Ritt in Ihrem Betrieb Unterstützung erhalten.
Ihre Tochter hat sich entschieden auch in die Fußstapfen der
Mutter zu treten. Mittlerweile ist Antonia Maren Ritt erfolgreicher
Malerlehrling im elterlichen Betrieb und unterstützt Ihre Mutter hilfreich.
An Ehrgeiz in Ihrer Lehre mangelt es nicht. Ihr erklärtes Ziel ist es
auch Malermeisterin zu werden.
DANKE AN ALLE KUNDEN!
Ganz besonders bedanken möchte sich die Malermeisterin bei allen Kunden, welche das Vertrauen
während der Genesung weiterhin erhalten haben.
Die Marktgemeinde Seitenstetten wünscht der Malermeisterin Erika Ritt weiterhin alles Gute und ist
froh, dass unsere örtliche Malermeisterin wieder zurück bei Ihren Farben und dem Malerhandwerk ist.
Zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel die besten Wünsche, viel Glück und Erfolg.
Malen mit STILHOF
Für Ihr Anliegen in Sachen Malerei und Anstrich:
Tel.: 0664/ 240 82 08
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 11 -

Christiana Wieser und ihre Mitarbeiter bedanken sich für Ihr
Vertrauen und wünschen Ihnen
Frohe Weihnachten sowie Gesundheit und
Alles Gute im Neuen Jahr!
Öffnungszeiten während der Feiertage: 24. und 25.12.2012 bis 14 Uhr
26.12.2012 ganztags geöffnet
27.12.2012 sowie 01.bis 03.01.2013 geschlossen
Gasthof Christiana Wieser, Marktplatz 2, Tel. 423 11, Email: gh.wieser@inode.at
Mitarbeiterin gesucht:
Gasthaus Christiana Wieser, 3353 Seitenstetten, Marktplatz 2 sucht eine Küchengehilfin für ca. 30
Wochenstunden. Tel. 074 77/423 11.
Geschätzte SeitenstettnerInnen:
Und wieder steht ein Jahreswechsel bevor – und für mich ein sehr Ereignisreicher.
Ich habe mich aus persönlichen Gründen dazu entschlossen mit Ende dieses Jahres das Gewerbe
niederzulegen und eine neue berufliche Herausforderung in Wien anzunehmen.
Aber, an alle Schokoladenliebhaber, Naschkatzen und Mehlspeistiger – keine Angst es geht natürlich
auch ohne mich weiter. Ich werde zwar in Zukunft noch die Schokoladenetiketten zeichnen und ab
und zu auch in der Backstube mitmischen, aber es ist einfach Zeit für Veränderung.
Deshalb wird Anfang Februar, nach kurzer Pause, das Kaffeehaus neu eröffnet. Und man darf ge‐
spannt sein, es gibt schon eine Menge sehr guter Ideen ….
Also in diesem Sinne möchte ich mich bei Ihnen ganz, ganz herzlich für die letzten 6 Jahre bedanken,
in denen ich Ihnen hoffentlich ab und an einmal den Alltag „versüßen“ durfte.
Frohe Weihnachten und ein schönes Neues Jahr!
Ihre Ilona Schadauer
Sie feiern Silvester zu Hause oder
bei Freunden ??
Ich grille: Grillhendl, Schweinsbraten,
Surschopf und gefüllten Rollbraten.
Zum Abholen für Sie!
Bestellungen und Anfragen bis 27.12.2012
bei Adolf Schäffer – Seitenstetten!
Tel.: 07477/8161 (abends ab 18.00 Uhr)
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 12 -

Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 13 -

GeriatrischesTageszentrum
„Haus Barbara“
Professionelle Betreuung und Pflege älterer Menschen
Ein Ort für Begegnung und Geselligkeit
Beratung bei pflegerischen Fragen
Dadurch sollen für unsere Gäste: das Verbleiben in Ihrer eigenen Wohnung ermöglicht werden, deren Angehörige
entlastet und soziale Kontakte gefördert werden.
Wir bieten:
Vollverpflegung: Frühstück, Jause, Mittagessen, Kaffee und Kuchen nachmittags und Abendessen, Unterstützung
bei der Körperpflege, Pflegerische Versorgung - Diplompflegepersonal ist stets im Haus!
Spezielles Betreuungsangebot für Menschen mit Demenz durch eigens geschulte Mitarbeiter. Aktivitäten wie
Singen, Basteln, Gymnastik oder Gedächtnisübungen. Gerne vermitteln wir Ihnen bei uns: ärztliche Betreuung,
Physiotherapie, diätologische Beratung, eine Friseurin oder Fußpflegerin.
Öffnungszeiten: Montag -Freitag von 8:30 bis 16:30 Uhr
Anmeldung bitte im Seniorenzentrum Stadt Haag: 07434/44240 oder direkt im Tageszentrum, Bergweg 16, 3350
Haag, 07434/43025. Pflegegeldbezieher bekommen eine Förderung vom Land Niederösterreich!
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 14 -

Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 15 -

Informationsabend der Mittelschule Seitenstetten‐Biberbach:
Die Mittelschule Seitenstetten‐Biberbach lädt Sie, liebe Eltern, sehr herzlich zum Informationsabend
ein. Mittwoch, 9. Jänner 2013, 19.30 Uhr, Festsaal der Mittelschule.
Wir möchten Ihnen unsere Schule zeigen und Sie über unser Angebot informieren. Lehrkräfte und
Direktorin der Mittelschule Seitenstetten‐Biberbach freuen sich auf Ihren Besuch.
Informationsabend des Stiftsgymnasiums Seitenstetten:
Das Stiftsgymnasium Seitenstetten ist eine traditionsreiche Bildungsanstalt im Mostviertel. Gestützt
auf lange Erfahrung und auf den Fundamenten christlich orientierter Werte ruhend, erfolgt eine
Erziehung, die sich bemüht, auf die Erfordernisse einer modernen, sich ständig verändernden Welt
einzugehen. Dementsprechend zeitgemäß wurde die schulische Infrastruktur in dem altehrwürdigen
Stiftsgebäude ausgebaut.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich selbst ein Bild davon zu machen.
Mögliche Kontaktaufnahmen: Tel. Sekretariat: 07477/423 00 – 317, E‐Mail: stiftsgymnasium@stift‐
seitenstetten.at , Homepage: www.stiftsgymnasium.at
Oder Sie besuchen unseren Informationsabend für Neueintretende am Dienstag, 22. Jänner 2013 um
19.00 Uhr im Maturasaal.
Bringen Sie auch Ihre Kinder mit. Es gibt ein eigenes Programm für Ihre Kinder.
Einladung zum Informationstag der Fachschulen Wirt‐
schaft Amstetten:
Möglichkeit zur Besichtigung der Schulgebäude und Ein‐
blick in den Schulalltag an der Einjährigen Wirtschafts‐
fachschule (EWF), der Dreijährigen Fachschule für wirt‐
schaftliche Berufe (FW) sowie am Aufbaulehrgang für
wirtschaftliche Berufe (ALW) gibt es am
Freitag, 18. Jänner 2013, von 14 bis 17 Uhr
Pfarrsaal St. Stephan
(Showprogramm 15 Uhr und 16:30)und Klosterstraße 14
Tel. 07472/625 77/63, 0676/316 82 93
www.fwamstetten.ac.at
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 16 -

Veranstaltungen des BildungsZentrums St. Benedikt Jänner 2013
T 07477 42885 � E bildungszentrum@st-benedikt.at � H www.st-benedikt.at
Alle Veranstaltungen finden – außer anders angegeben – im BildungsZentrum St. Benedikt statt. (NMS = Neue Mittelschule
Seitenstetten)
Datum/ Zeit Kurs
02.-05. 01.13 Schweigend in Gottes Gegenwart verweilen – mit Sr. Huberta Rohrmoser
02.01./19.00
Meierhof
Kreativatelier – mit P. Martin Mayrhofer
09.01/ 19.30 Vortrag: Wie ich MIR, so ich DIR – mit Dr. Barbara Wagner-Tichy
09.01 /19.00 Mein Name – ein Programm – mit Erika Steinwendtner
11.01./17.00 Gitarrenworkshop LON I/Liedbegleitung ohne Noten– mit Walter Nimmerfall
14.01./20.00 Bewegung bringt´s /Funktionelle Gymnastik zum Schutz der Wirbelsäule – mit Helga
Volksschule Schneckenreither
14.01./19.30 Frauenliturgie – mit Anna Rosenberger, Margarethe Gruber, Renate Riedl und Lucia Deinhofer
15.01/19.00 Trauern als Weg – mit Martina Wagner
17.01./19.30 Vortrag: Charisma. Wie Sie mit Ausdruck mehr Eindruck machen – mit Reingard Gschaider
17.01./9.00 Stöpserltreffen. Pucken und Tragen – mit Angela Dorfer, Eva Leitner, Bettina Schatzeder, Bianca
Viertelmayr, Iris Oberbramberger
18.01.-19.01. Seminar: Mit Charme und Kompetenz. So machen Sie Eindruck mit mehr Ausdruck – mit
Reingard Gschaider
18.01.-20.01 Seminar: Acrylmalen für Anfänger/inn/en und Fortgeschrittene
– mit Dipl.Päd. Karlheinz Vinkov
19.01./13- Unterwegs zu den Heiligen im Mostviertel. St. Peter/Au und Weistrach – mit Edith Habsburg-
17.00
19.01. / 17.00
Stift-
Theatersaal
20.01./17.00
Stift-
Theatersaal
20.01./8.30-
17.00
22.01./19.30
Stiftsgalerie
Lothringen und DI Peter Haberfehlner
Familienfaschingskonzert. Ein Benefizkonzert für die ganze Familie –mit Musikschüler/innen der
Carl Zeller MS-Schule und der Musikschule Mostviertel – Leitung: Mag. Michael Wagner
Familienfaschingskonzert. Ein Benefizkonzert für die ganze Familie –mit Musikschüler/innen der
Carl Zeller MS-Schule und der Musikschule Mostviertel – Leitung: Mag. Michael Wagner
Eheseminar – für Paare, die sich auf die kirchliche Trauung vorbereiten– mit Gabriele und Kurt
Schwediauer, Mag. Lucia und Mag. Johannes Deinhofer, Beatrix Cmolik, P. Petrus Pilsinger
Galerieabend – mit P. Martin Mayrhofer
22.01./19.00 Attac-Mostviertel West – Globalisierung braucht Gestaltung - Monatstreffen
24.01./9.00- Ein Tag für Senior/inn/en: „Wenn die Propheten einbrächen…“Ein Tag mit der Bibel – mit
16.30 Elfriede Monihart
24.01./20.00 Vortrag: Gottesmenschen. Geschichte und Theologie der Heiligenverehrung mit Univ.-Prof. Dr.
Günther Wassilowsky
25. -27.01. MeditationsWochenende: Ein Weg zu mir selbst – mit Josef Dirhammer
25.01./19.30 Tonbildschau: Erlebnis Afrika– mit Ingrid und Franz Pfaffenbichler
26.01. / 8.30- Klosterarbeiten. Eingerichtete Bilder – mit Karoline Mayrbäurl
17.00 u.09.02.
26.01./14.00- Krapfenvariationen zur Faschingszeit – mit Franz Schmeissl
18.00
26.01 /9-17 h Seminar: Stimme heilt und befreit – mit Camillo dell Antonio
29.01./19.30
Stift-Ben.saal
Vortrag: Für eine Kirche, die den Menschen dient – mit Weihbischof DDr. Helmut Krätzl
28.01.-01.02. Exerzitien für Missionsförderer – mit KR P. Gregor Ortner OSB
31.01./19.00 Vortrag: Wechseljahre. Der Wechsel in eine neue Lebensphase– mit Sigrid Koller
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 17 -

Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 18 -

Kreatives Basteln für einen guten Zweck
Der traditionelle Adventmarkt in der Volksschule am 7. De‐
zember 2012 war wieder ein voller Erfolg. Zahlreiche Besucher
und Ehrengäste erlebten einen stimmungsvollen Auftakt in der
vorweihnachtlich geschmückten Turnhalle der Volksschule. Die
Kinder gestalteten – von ihren engagierten Lehrerinnen gut
vorbereitet – eine stimmungsvolle Stunde mit Liedern und
Gedanken rund um den Advent und die Vorweihnachtszeit.
Ein Singspiel des VS‐Chores unter der Leitung von M. Höfler zur
Thematik „Wohlstand und Armut“ brachte die Zuhörerinnen
und Zuhörer zum Nachdenken. In den zu Schau‐ und Verkaufs‐
räumen umgestalteten Klassen boten anschließend die Kinder von ihnen selbst liebevoll hergestellte Bastelar‐
beiten zum Verkauf an. Dabei konnte man sich bei Kaffee und Kuchen stärken.
Mit dem Erlös werden afghanische Flüchtlingskinder, die von der Emausgemeinschaft St. Pölten betreut
werden, finanziell unterstützt. Der Kontakt zu dieser Sozialaktion wurde über das Stift Seitenstetten und
seinen Abt Berthold Heigl hergestellt. So will auch die Volksschule ihren Beitrag zum 900‐Jahr‐Jubiläum des
Stiftes im Jahr 2012 leisten.
Weihnachten im Schuhkarton
Wie schon seit einigen Jahren, beteiligten sich auch heuer unsere
Schülerinnen und Schüler eifrig an dieser weltweit größten Ge‐
schenkaktion für Kinder in Not.
Auf Initiative von ROL Grossberger Anna befüllten die Kinder 161
Weihnachtspakete, die Kindern in der Ukraine eine Freude ma‐
chen sollen.
Stefan Voitl, Foto Ausstellung. www.voi.tl, 12.- 13. Jänner
10 - 18.00h / Cafehaus Mitterer:
Eintritt: freiwillige Spende,
Eröffnung: Fr., 11.Jänner ab 18.00 Uhr mit Live Musik, Eintritt: 7€
Stefan Voitl ist mit seinen 23 Jahren noch ein junger Spund in der
Welt der Fotografie, trotzdem kann er schon auf internationale Veröffentlichungen
und große Aufträge zurück blicken. Der Seitenstettner
ist hauptsächlich in der Sport beziehungsweise People
Fotografie beherbergt und sollte eigentlich an der Kunstuniversität
Linz die Schulbank drücken. Stefan versucht sich aus den verschieden Bereichen der Fotografie Inspiration zu
holen und das zeichnet seine Arbeit so aus.
Der Reinerlös aus Eintritt und Tombola Lose geht direkt an
Wings for Life - Stiftung für Rückenmarksforschung.www.wingsforlife.com
1. Ärztlicher Sonn‐ und Feiertagsdienst:
a) praktische Ärzte
Wichtige Termine im Jänner 2013:
22./23. Dezember Dr. Gertrud Groiss St. Peter/Au 074 77/426 06
24. Dezember Dr. Albrecht Niel Seitenstetten 074 77/422 02
25./26. Dezember Dr. Fritz Reith St. Peter/Au 074 77/436 95
29./30. Dezember Dr. Ernst Derfler Seitenstetten 074 77/433 11
1. Jänner Dr.Dagmar Schneider Ertl 074 77/201 20
5./ 6. Jänner Dr. Ernst Derfler Seitenstetten 074 77/433 11
12./13. Jänner Dr. Gertrud Groiss St. Peter/Au 074 77/426 06
19./20. Jänner Dr.Fritz Reith St. Peter/Au 074 77/436 95
26./27. Jänner Dr. Paul Böhm Biberbach 074 76/82 00
b) Zahnärzte
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 19 -

22./23. Dezember Dr. Harald Plattner Rosenau/Sonntagberg 074 48/39 10
24. – 26. Dezember DDr. Chahin Birkan Gaming 074 85/972 70
29./30. Dezember Dr. Ingeborg Steininger Ybbs/Donau 074 12/522 22
31.12.12/01.01.13 Dr. Martin Weissensteiner Haag 074 34/430 07
5./ 6. Jänner Dr. Michael Beinl Seitenstetten 074 77/433 21
12./13. Jänner Dr. Caterina Borbely Hausmening 074 75/523 50
19./20. Jänner Dr. Wojciech Landowski Mauer bei Amstetten 074 75/545 95
26./27. Jänner Dr. Andrea Schmid Prinzersdorf 027 49/22 18
2. Bereitschaftsdienst der Apotheken Monat Dezember/Jänner:
Sa. 22. Dezember – Sa. 29. Dezember (8.00 Uhr) Apotheke Aschbach 074 76/77 88 0
Sa. 29. Dezember – Sa. 4. Jänner (8.00 Uhr) Apotheke St. Peter/Au 074 77/490 40
Sa. 4. Jänner ‐ Sa. 11. Jänner (8.00 Uhr) Apotheke Seitenstetten 074 77/423 10
Sa. 11. Jänner – Sa. 18. Jänner (8.00 Uhr) Apotheke Aschbach 074 76/77 88 0
Sa. 18. Jänner – Sa. 25. Jänner (8.00 Uhr) Apotheke St. Peter/Au 074 77/490 40
Sa. 25. Jänner – Sa. 2. Februar (8.00 Uhr) Apotheke Seitenstetten 074 77/423 10
3. Termine Altstoffsammelzentrum St. Veit:
Montag geöffnet von 14.00 bis 16.00 Uhr
7. Jänner 14. Jänner 21. Jänner 28. Jänner
Donnerstag geöffnet von 16.00 bis 18.00 Uhr
27. Dezember 3. Jänner 10. Jänner
17. Jänner 24. Jänner 31. Jänner
Jeden ersten Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr: Sa. 5. Jänner
4. Bausprechtag: Donnerstag, 31. Jänner 2013 von 08.00 bis 10.00 Uhr am Gemeindeamt.
Wir ersuchen Sie, sich am Gemeindeamt rechtzeitig anzumelden!
5. Veranstaltungen:
3. Jänner Mutterberatung Ordi. Dr. Derfler 13.30 ‐ 14.30 Leitner Eva
3. ‐ 6. Jänner Ortsschimeisterschaft Schützenheim –
Schützengilde
Luftgewehr
Vereinszentrum
5. Jänner Feuerwehrball Meierhof 20.00 Uhr FF Seitenstetten Markt
9. Jänner Info Abend Mittelschule 19.30 Uhr Mittelschule
10. Jänner Aerobic Volksschule 19.00 Uhr Maria Kimmeswenger
11. Jänner Tauschabend Gasthaus Wieser 19.00 Uhr Briefmarkenverein
12. Jänner 15 Ortsschimeisterschaft Forsteralm 10.30 Uhr Christian Sonnleitner & Team
12. – 13. Jän. Foto‐Ausstellung Cafe Mitterer 10. – 18.00 Stefan Voitl
13. Jänner Neujahrstockschießen Sporthalle 12.30 Uhr ESV
15. Jänner Wehrpflicht – Berufsheer Bildungshaus 19.30 Uhr St. Benedikt ‐ Gemeinde
16. Jänner Neujahrsempfang Meierhof 19.30 Uhr ÖVP Amstetten
18. Jänner Schuleinschreibung Volksschule 14. ‐ 16.00 Volksschule
19. Jänner Rot‐Kreuz Ball Meierhof 20.30 Uhr Rotes Kreuz
20. Jänner Volksbefragung Wahllokale 8. – 14.00 Gemeinde
22. Jänner Informationsabend Stiftsgymnasium 19.00 Uhr Stiftsgymnasium
31. Jänner Bauernmarkt Parkplatz 8. ‐ 12.00 Bäuerinnen
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Seitenstetten Tel. 074 77/422 24, Fax 074 77/422 24/22,
e‐mail: gemeinde@seitenstetten.gv.at, www.seitenstetten.gv.at, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 3353 Seitenstetten,
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Franz Deinhofer
Nachrichten der Marktgemeinde Seitenstetten Nr.01/2013 Seite - 20 -