Sprache und Schrift der Zwerge Midgards - Midgard-online

Sprich- und Machtworte
Eine Axt macht noch keinen Kämpfer (Azalt barur mekel duradnai).
Äxte der Zwerge! Zwerge über euch (Baruk khazad! Khazad
aimenu [puruk]). Der berühmte Schlachtruf der Zwerge.
Baruk khazad bedeutet wörtlich etwa „mit Äxten bewaffnete
Zwerge“ oder kurz „Axtzwerge“. Aimenu zeigt die Bewegungsrichtung
an und erfordert die Ableitung von puru, um das Ziel
„euch“ anzugeben; in der verkürzten Form ohne ein Hilfswort
kann der Schlachtruf - je nach Situation - genausogut
„über dich“ oder „über sie“ lauten.
Mein Bart, dein Bart (Taurag kuru taurag turu)
Hüte dich vor Männern, deren Bart beim Lachen nicht zittert
(Kukuzazt buruk-tark bibadnai kahizt).
Lösch deinen Bart! (Aztingazt tark-turuk). Ruhig Blut!
Frag die Berge, wenn sie sprechen können (Haril banaztu uz
skazad uzbuk).
Was niemand wissen kann oder unergründbar in den Tiefen
der Zeit begraben liegt, könnten wohl nur die ewigen Berge
enthüllen, wäre ihnen Sprache gegeben. Diese gängige Redensart
erinnert auch an die schlafenden Urdrachen der großen
Gebirge Midgards, deren Wiedererwachen niemals stattfinden
wird. Wird häufig auch verkürzt verwendet („Haril
banaztu“).
Orcs haben kein Bier (Pilzt rhozad fafnadnai).
Zeigen, wo Burin das Bier herholt (Aztad aibun pilzt Burin
zamad).
Das sagt der Zwerg, wenn er seinesgleichen seinen unverrückbaren
Standpunkt klarmachen will.
Trübes Bier eingießen (Tulzad pailz tubit).
Es mit jemandem gut meinen.
Drachenkinder mit Milch säugen. Schlangen an seiner Brust
nähren.
Ein Zwerg, der nicht wie Eisen ist, verdient diesen Namen
nicht (Dvar duradnai zvil zist azhamat fafnadhulnai).
Die spinnen, die Elfen (Gifft alpad)
Diebisch wie ein Gnom (Gaun gnhut)
Den Hammer in den Händen halten (Haut habad hat) meint
das Sagen haben, z.B. haut habad haudi kuruk („Ich halte
den Hammer in der Hand“).
24
Die Herzen der Herrscher sind unergründlich (Zimbail
uzbadad raut uzukadunai uzbuk).
Hitze und Hammer! (Haz kar hamur).
Ein Ausruf, mit dem Zwerge ihre Überraschung, ihren
Unmut oder ihre Entschlossenheit äußern.
So köstlich wie neuer Käse (Mift zvil harz figit).
Da Zwerge eigentlich nur alten oder sogar sehr alten Käse
schmackhaft finden, ist dieses geflügelte Wort kaum
schmeichelhaft gemeint.
Von Nagel zu Nagel (Rink aithulu rink).
Auf Heller und Pfennig.
Oft hat auch ein Rabe der Weisheit Gabe (Antraz kavhul
fafnad kumt gylmin vithik).
Das Sprichwort erinnert daran, dass in alten Zeiten Zwerge
und Hochraben Freundschaft pflegten.
Ein Riese hinter dem Zwerg (Thurs thuru dvart). Ein Wolf
im Schafspelz.
Viele Zwerge machen auch einem Riesen zu schaffen (Itz
anzint kavhul ilfa khazad nungun zizad).
Wörtlich: „Viele Zwerge sind auch für einen Riesen eine
Not“.
Runen sind die Nägel gegen das Vergessen.
Der Splitter erinnert sich an den Stein (Liz akmak kuzulad.)
Thursenblut in den Adern haben. Eine unverwüstliche
Geduld besitzen.
Schimpfwörter und Necknamen
Grimalpt: „Elfenschreck“: scherzhafte Bezeichnung für
einen unerfahrenen Krieger
Olmtark duruk: „Bartloser“: Schimpfname für einen Elfen
(Mz. Olmtark buruk)
Puzkluput: „Klopsbacke“: ein gemütlicher Zwerg
Tulpspak: „Knappstiefel“: ein geiziger Zwerg
Turuk makkor thursad: „Du Tochter von Riesen“: respekt-
/vorwurfsvolle Anrede für eine herrische Zwergin
Turuk pakker gnhum: „Du Sohn einer Gnomin“: boshafte
Anrede zur Erniedrigung (nur männlich gebraucht)