linthal 2015 aktuell - Axpo

linthal 2015 aktuell
Newsletter der Kraftwerke Linth-Limmern AG | Oktober 2012

eindRücklicheR StahlwaSSeRbau
1051 Meter lang werden die beiden
Druckschächte, welche den
Muttsee mit dem Limmernsee
verbinden. Die Schächte werden
mit riesigen Stahlrohren ausgekleidet.
Hinter jedem Rohrstück
stehen mehrere Tage Arbeit.
Während rund drei Jahren werden in einer
Fertigungshalle in Tierfehd die Rohre für die
Druckleitungen gebogen, geschweisst und
für den Transport zum Berg vorbereitet. Insgesamt
830 Rohrstücke mit 3 Metern Länge
und einem Durchmesser von maximal 4,4 Metern
werden für die beiden Druckschächte des
Pumpspeicherwerks Limmern benötigt.
Die anspruchsvollen Schweissarbeiten
werden von absoluten Topfachleuten
ausgeführt.
Newsletter der Kraftwerke Linth-Limmern AG | Oktober 2012
aus der Platte wird ein Rohr
In einem ersten Schritt werden die bis zu 6 Zentimeter
dicken, maximal 20 Tonnen schweren
Stahlplatten vorgewärmt und anschliessend
durch eine Walze gerollt. Dieser Prozess
dauert vier bis sechs Stunden. Dann findet
eine erste «Heftung», das heisst ein punktu-
elles Schweissen, statt, bevor die definitive
Längsschweissung vorgenommen wird – ein
Prozess, der weitere 16 Stunden dauert. Mit
aufwändigen Prüfverfahren wird kontrolliert,
ob die Schweissnähte zu 100 Prozent fehlerfrei
sind. Abschliessend wird die Passform zum
Anschlussrohr überprüft und werden alle Rohre
für den Einbau nummeriert.

aufwändige Schweissarbeit
Ist das Pumpspeicherwerk einst in Betrieb,
müssen die Rohre einem Druck von rund
100 bar standhalten. Der absolut fehlerfreien
Fertigung der Rohre wird deshalb mit einer
sehr aufwändigen, mehrfach abgesicherten
Qualitätskontrolle besondere Beachtung geschenkt.
Vor Beginn des Prozesses wird der
Bereich der Schweissnaht auf 150 ºC erwärmt,
nach dem Schweissen in einem Zeitablauf von
80 ºC pro Stunde bis auf 280 ºC aufgeheizt.
Nach einer dreistündigen Haltezeit wird der erwärmte
Bereich wiederum mit 80 ºC pro Stunde
abgekühlt. Diesen Prozess nennt man Wasserstoffarmglühen
oder Soaken. Damit zieht
man den Wasserstoff aus der Schweiss-naht,
um wasserstoffinduzierte Risse zu vermeiden.
Schliesslich wird die Naht mittels Ultraschall-
und Magnetpulverprüfung kontrolliert. Damit
wird sichergestellt, dass die Schweissnähte
keine Fehlstellen haben.
Vom tal in den berg
Die fertigen Rohre werden mit der Bauseilbahn 1
zum Zugangsstollen 0 gebracht, welcher zum
Limmernsee führt. Von dort erfolgt der Weitertransport
mit der Bauseilbahn 2 bis zur Schieberkammer
auf 2300 m ü. M. Hier werden je
drei Rohre zu 9 Meter langen Rohrschüssen
zusammengeschweisst und von oben in die
Druckschächte eingeführt. Unter anspruchsvollsten
Bedingungen werden sie in Handarbeit
endgültig zusammengeschweisst und die
Schweissnähte auf ihre Qualität überprüft. Die
Schweissarbeiten im Berg dauern rund fünf bis
sechs Tage pro Rohrschuss. Wenn diese Arbeiten
abgeschlossen sind, wird der Hohlraum
zwischen Berg und Rohr mit Beton hinterfüllt.
Die 3-Meter-Rohre werden mit
der Bauseilbahn transportiert.

In der Schieberkammer werden
die 3-Meter-Rohre zu 9-Meter-
Schüssen zusammengeschweisst.
Axpo
Stichwort: Linthal 2015 Wettbewerb
Zollstrasse 62
8021 Zürich

Zahlen und Fakten
Produktion pro woche:
6 bis 7 Rohrstücke
länge eines Rohrs:
3 m
durchmesser eines Rohrs:
4,2 bis 4,4 m
dicke einer Stahlplatte:
3,5 bis 6 cm
Gewicht einer Stahlplatte:
max. 20 t
kosten pro 3-Meter-Rohr:
Stahlplatte: chF 25 000
Rohr fixfertig montiert: chF 170 000
total benötigte Rohre:
830 Stück
Wettbewerbsfrage
Die Baustelle Linthal 2015 hat jeden Tag einen
hohen Ressourcenverbrauch (Strom, Wasser, Abwasser
und Treibstoff). Dieser Verbrauch kann mit
dem täglichen Bedarf einer Gemeinde verglichen
werden. Wie viele Einwohner müsste diese Gemeinde
haben?
rund 5000 einwohner, z. b. Sargans
rund 10 000 einwohner, z. b. buchs (SG)
rund 35 000 einwohner, z. b. chur
Beantworten Sie unsere Wettbewerbsfrage und
gewinnen Sie ein köstliches abendessen für zwei
Personen im wert von chF 200 im legendären
hotel tödi in tierfehd.
Vorname
Nachname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
einsendeschluss ist der 30. Oktober 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Lösung der letzten Wettbewerbsfrage:
Die Entleerung des Muttsees würde 35 Stunden dauern.
Hinter jedem Rohrstück stehen
mehrere Tage Arbeit.
live von der baustelle
Vom 8. bis 12. Oktober installiert das Schweizer Fernsehen einen
Sendewagen auf der Baustelle Linthal 2015. In einer Themenwoche
erscheinen täglich Beiträge in «Schweiz aktuell» um 19 Uhr auf SF1.

«SchweiSSaRbeiten Sind äuSSeRSt anSPRuchSVOll»
herr Steiner, der Stahlwasserbau gehört in
ihren Zuständigkeitsbereich. welches sind
die grössten herausforderungen beim erstellen
der druckleitungen?
Wir haben beim Projekt Linthal 2015 äusserst
hohe Qualitätsansprüche, insbesondere
bei den Schweissungen der Druckleitungen.
Deshalb haben wir die Qualitätssicherungsprozesse
sehr präzis definiert. Eine weitere
Herausforderung ist die Koordination der
Schnittstellen zwischen den Lieferanten und
den Unternehmern. Hier geht es um den reibungslosen
und termingerechten Ablauf der
komplexen Arbeiten zwischen den Stahlbauunternehmern
(8 Lose), dem Tunnelbau und
der Kraftwerksausrüstung.
die Rohre werden in den druckschächten
zusammengeschweisst und weisen eine neigung
von 40 Grad auf. wie muss man sich
diese arbeit vorstellen?
Die Arbeitsbedingungen sind äusserst anspruchsvoll:
In den Druckschächten ist es
steil, feuchtwarm und dunkel. Die 60 Tonnen
schweren Rohre werden von oben in
den Schacht transportiert und angebaut. Die
Schweissarbeiten erfolgen von Hand. Handschweissen
ist viel aufwändiger und in Bezug
auf die Qualität anspruchsvoller als das
Schweissen mit Robotern. Diese Arbeit ist
nicht jedermanns Sache. Die Spezialisten, die
für das Projekt Linthal 2015 arbeiten, wurden
vor allem in Portugal und Slowenien rekrutiert.
das Schweissen in den Rohren ist keine
alltägliche arbeit. wurde das vorgängig
geübt?
In Belgien wurde extra eine Trainingsanlage im
Massstab eins zu eins aufgebaut. Alle Schweisser
absolvierten dort vorgängig ein Trainingsprogramm
mit allen Abläufen. Anschliessend
erfolgte eine Aufnahmeprüfung vor Ort, das
Michel Steiner ist Mitglied der
Projektoberleitung Linthal 2015.
heisst auf der Baustelle selbst, um die Eignung
der Leute unter den effektiven Baustellenbedingungen
zusätzlich sicherzustellen.
die druckleitungen sind ein wichtiger teil
des gesamten Projektes. Sind die arbeiten
auf kurs?
Bis Ende August 2012 wurden insgesamt
300 Rohre à 3 Meter gefertigt, was etwa einem
Drittel der Gesamtmenge entspricht. Die
Montagearbeiten im ersten Druckschacht sind
gut angelaufen. Wir befinden uns absolut im
Zeitplan.
weitere auskünfte zu linthal 2015: linthal2015@axpo.com | Tel. +41 (0)55 285 29 11 | www.axpo.com/linthal2015
herausgeber: Kraftwerke Linth-Limmern AG | druck: Fridolin Druck und Medien, 8762 Schwanden
titelbild: Nach dem Schweissen werden die Nähte eben geschliffen | bilder: Axpo Hydroenergie, © leomonego.ch