Lastaufnahmemittel

Lastaufnahmemittel 

Edition 1 

Carl Stahl GmbH München

Wilkommen bei der Carl Stahl GmbH München 

2 

Die Geschichte der Carl Stahl GmbH München geht zurück bis in das Jahr 1629. Im Jahre 1839 ging der Betrieb in den 

Besitz der Familie Joseph Schwaiger über. Nach dem Tod von Joseph Schwaiger führte dessen Witwe zusammen mit 

ihrem Sohn Karl das Geschäft weiter. Sie erweiterte die Firma um eine neue Produktionsstätte, ein Verkaufsgeschäft, eine 

Fabrik und ein Grundstück in Daglfing. Unter ihrer Leitung nahm der Erfolg von „Schwaiger´s Witwe“ ungeahnte Formen 

an. Karl Schwaiger wurde für seine Leistungen sogar der Titel „Königlich Bayerischer Hofseilermeister“ verliehen. 1924 

übernahm sein ältester Sohn Hans Schwaiger die Leitung des Unternehmens.Da bei einem Bombenangriff 1944 das 

Stammhaus und die Fabrik völlig zerstört wurden, wurde die Firma danach auf dem früher gekauften Gelände in Daglfing 

auf- und ausgebaut. Hans Schwaiger war es auch, der das Unternehmen um die Bereiche Antennen- und Maschinenbau 

erweiterte. 

Rupert Hutterer 

Geschäftsführer 

Rolf Härtl 

Leiter Vertrieb 

1986 trat Rupert Hutterer in die Geschäftsführung ein. Unter seiner Führung wurde Schwaigers´s 

Wwe umstrukturiert und modernisiert. Seit dem verfolgt das Unternehmen ständig neue Ideen 

und ein stetiges Wachstum. Als Prokuristen sind Rolf Härtl für den Vertrieb und Dipl. Ing (FH) 

SFI Aribert Forster für die technische Leitung und den Betrieb zuständig. 

Im Jahre 1994 tritt das Unternehmen der international tätigen Carl Stahl 

Gruppe bei und firmiert ab 2000 unter neuem Namen. Heute ist Carl Stahl 

München ein modernes Industrieunternehmen. Das Unternehmen beschäftigt 

momentan über 80 Mitarbeiter und wuchs somit zum zweigrößten 

Unternehmen in der Carl Stahl Gruppe in Deutschland. 

Die Mitarbeiter sind auf viele Einzelbereiche wie Stahlbau, Seilfertigung, 

Montage- und Prüfservice, Konstruktion, Einkauf und Vertrieb unterteilt. 

Im Vertrieb sind über 20 Mitarbeiter beschäftigt, die sich in die Abteilungen 

Gebiets- und Produktmanagement sowie Außendienst aufteilen. 

Die Leistungen und Angebote von Carl Stahl München sind 

ebenso umfangreich wie vorteilhaft: Von Seilkonfektionen über 

Maschinen- und Stahlbau bis hin zu Konstruktion und Montagen. 

Aribert Forster 

Leiter Technik 

In den letzen Jahren entwickelte sich das Unternehmen zu einem der größten Hersteller von 

Lastaufnahmemitteln sowie zu einem der führenden Anbieter im Bereich der Kran- und Hebetechnik. 

www.carlstahl-muenchen.de

Der Beitritt zur Carl Stahl Gruppe im Jahr 1994 ermöglichte es dem Münchner Unternehmen seine Präsenz im nationalen 

und internationalen Bereich zu festigen und sich neuen Herausforderungen zu stellen. Mit mittlerweile ca. 3.500 gebauten 

Lastaufnahmemitteln jährlich, stellt sich das Team nicht nur technischen sondern auch logistischen und terminlichen 

Herausforderungen. 

Eine immense Anzahl an Konstruktionsunterlagen, die in firmeneigenen CAD-Datenbanken gespeichert sind, ermöglichen 

es, frei von Produktpaletten und Baukastensystemen, in kürzester Zeit technische Lösungen anzubieten. Für uns sind 

Sonderlösungen keine Ausnahme. Sie sind die Regel! 

Unsere erfahrenen Produktmanager und Außendienstmitarbeiter beraten Sie gerne und erfassen detailliert Ihre Anforderungen. 

Diplom-, Konstruktions- und Schweißfachingenieure bilden die Grundlage für das Entwicklungspotential und das Design. 

In unserer Konstruktionsabteilung werden die erfassten Daten und Angaben in CAD Zeichnungen umgesetzt und Ihnen 

zur Freigabe und Kontrolle vorgelegt, so dass Sie von Anfang an eine genaue Vorstellung Ihrer zukünftigen Anlage haben. 

Unliebsame und kostspielige Überraschungen bei der Fertigung und Montage können so bereits im Vorfeld vermieden 

werden. 

Geprüfte Werkstattmeister, Schweißer und Facharbeiter sind das Rückgrat der ausgeklügelten Produktionsabläufe, die 

die Durchlaufzeiten der zu produzierenden Lastaufnahmemittel auf kürzeste Zeit minimieren. 

Zusammen mit unserem Prüfservice können wir Ihnen zudem die weiterführenden, regelmäßigen sicherheitstechnischen 

UVV- Prüfungen anbieten. 

Selbstverständlich besitzt unser Unternehmen den großen 

Schweißeignungsnachweis gem. DIN 18000 Teil VII Klasse E mit der 

Erweiterung auf nicht vorwiegend ruhende bzw. dynamische 

beanspruchte Bauteile nach DIN 15018 und DIN 4132. 

Um einen gleichbleibenden und konstanten Qualitätsstandart zu 

gewährleisten, wird unser Unternehmen in regelmäßigen Abständen 

durch eine akkreditierte Auditierungsstelle überprüft und gem. DIN EN 

ISO 9001- 2000 zertifiziert. 

www.carlstahl-muenchen.de 3

Auswahl eines geeigneten Lastaufnahmemittels 

Balkentraversen, Spreiztraversen, Langhakentraversen, 

Langguttraversen, Beispiele 

Lasttraversen in H-Form, Big-Bag-Traversen, Beispiele 

Transport- und Lagergestelle, Beispiele 

Coilhaken 

Staplertraversen, Beispiele 

Beispiele Sonderlösungen 

Anfrageblätter 

Ansprechpartner, Kataloganforderung 

Seite 6 

Seite 14 

Seite 32 

Seite 40 

Seite 42 

Seite 44 

Sicherheitshebeklemmen Seite 48 

Seite 50 

Seite 52 

Seite 54

Auswahl des geeigneten LAM 

Damit wir Ihren hohen Ansprüchen gerecht werden können und um ein für Ihre Bedürfnisse optimales Lastaufnahmemittel 

entwickeln und bauen zu können, möchten wir im Vorfeld auf einige technische Details eingehen und im Folgenden kurz 

erläutern. 

Angaben zum Kran: 

Kranhakenabmessungen: 

Um zu gewährleisten, dass die Aufhängung des LAM passt, möglichst stabil hängt und 

den Kranhaken nicht beschädigt, müssen die Kranhakenabmessungen bei der 

Konstruktion/ Berechnung berücksichtigt werden. 

Achtung! Die Tragfähigkeit eines Kranhakens sagt nichts über seine Größe aus. So kann beispielsweise ein Kranhaken 

der Größe 1 eine Tragfähigkeit von 630 kg bis 5000 kg haben. Ein Kranhaken mit 5000 kg Tragfähigkeit kann der Nr. 1 bis 

Nr. 8 entsprechen. Dies entspricht einem Größenunterschied beim Maß h (Höhe Hakengrund) von ca. 64 mm. Eine genaue 

Definition der Hakengröße kann nur durch die am Haken angebrachten Angaben gem. DIN 15401 (Einfachhaken) oder 

15402 (Doppelhaken) erfolgen. In Sonderfällen kann es erforderlich werden, dass für die konstruktive Ausführung der 

Kranhakenaufnahme der Haken, unabhängig von der angegebenen Hakennummer, vor Ort vermessen werden muß. 

Krangeschwindigkeit: 

In Abhängigkeit der Einsatzhäufigkeit kann im Einzelfall die Hubgeschwindigkeit des Kranes 

für die Dimensionierung des gesamten Lastaufnahmemittels maßgebend werden. Je 

nach Bauart des Kranes kann sich die Hubgeschwindigkeit in Bereichen zwischen 

4m/Min. und ca. 90m/ Min. bewegen. Entsprechend unterschiedlich sind die Belastungen 

beim Anfahren bzw. Abbremsen und müssen daher bei der Bemessung berücksichtigt 

werden. 

Tragfähigkeit des Kranes: 

Um sicherzustellen, dass das Gesamtgewicht der Last und das Eigengewicht des LAMs 

die Tragfähigkeit des Kranes nicht überschreiten, sollte diese bereits in der Angebotsphase 

mitgeteilt werden. Es gilt: Für einen Kran mit 5000 kg TF kann kein LAM mit 5000 

kg TF unter voller Last eingesetzt werden. 

! 

6 

Bereits in der Angebotsphase sollten vom Standard abweichende Besonderheiten, die die Ausführung des Kranes 

betreffen, berücksichtigt werden. Z. B. Zweikranbetrieb, Baustelleneinsatz, Autokrane usw. 


Angaben zur Anwendung: 

Lastwechsel: 

Als Lastwechsel (LW) wird jeder Wechsel zwischen belastungsfreiem und belasteten Zustand 

der Lastaufnahmeeinrichtung ab 50% der Tragfähigkeit gewertet. 

LAM werden verschieden häufig eingesetzt. Um die richtige Auslegung bzw. Berechnung für 

Ihren Einsatzzweck durchführen zu können und somit die entsprechende Sicherheit zu 

gewährleisten, unterscheidet man zwischen zwei Lastwechselbereichen: 

1. weniger als 20000 LW ⇒ Berechnung nach DIN 18800 und Auslegung nach DIN EN 13155 Krane -Sicherheit- lose 

Lastaufnahmemittel 

2. über 20000 LW ⇒ Bemessung des LAM erfolgt gem. DIN 15018 Teil 1 „Krane; Grundsätze für Stahltragwerke“ und 

DIN 4132 „Krahnbahnen; Stahltragwerke“. Grundlegende, nicht vom Spannungsspiel abhängige Forderungen der 

DIN EN 13155, finden weiter Anwendung. Bei Mehrschichtbetrieb ist, gem. VBG 9a, stets mit einem Spannungsspiel 

über 20000 LW zu rechnen. Der hierfür zwingend benötigte große Schweißeignungsnachweis mit Erweiterungen auf 

nicht vorwiegend ruhende bzw. dynamische beanspruchte Bauteile liegt vor und kann auf Bedarf vorgelegt werden. 

Hinweis! Ab 2010 wird die DIN 15018 und DIN 18800 durch den Eurocode 3 abgelösst. 

Rechenbeispiel: 

Beanspruchung: 

10 Hebevorgänge pro Tag. Geschätzte 8 Lastwechsel pro Hebevorgang. 

10 x 8 = 80 LW/ Tag 

20000 LW / 80 Tage = 250 Tage Lebensdauer 

Leicht: Krananlagen, die selten die höchste Traglast und meistens 

kleinere Teillasten heben. 

Mittel: Krananlagen, die etwa gleichmäßig die höchste Traglast sowie 

größere und kleinere Teillasten heben. 

Schwer: Krananlagen, die hauptsächlich Lasten in der Nähe der 

höchsten Traglast heben. 

Gewicht der Last: 

Maximal zu hebendes Gewicht der Last ohne Sicherheiten. 

Max. Traversenbauhöhe: 

Wichtig bei eingeschränkten Platzverhältnissen. Abhängig von der maximalen Hakenhöhe, der 

Lasthöhe und der gewünschten Hubhöhe der Last, kann es erforderlich werden, die gesamte 

Nutzhöhe des Lastaufnahmemittels zu minimieren. Bei der Forderung nach einer möglichst 

niedrigen Bauweise sollte bedacht werden, dass es aufgrund der speziellen konstruktiven 

Ausführung auch zu Nachteilen wie z.B. höhere Kosten, höheres Eigengewicht und 

Stabilitätsproblemen beim Verfahren ohne Last kommen kann (Siehe Stabilität Lasttraversen). 

www.carlstahl-muenchen.de 

7


Einsatztemperaturenbereich: 

Zur richtigen Werkstoffwahl im Bezug auf Kerbschlagzähigkeit und der Ermittlung der max. zulässigen Spannungen müssen 

im Rahmen der Bemessung die tatsächlichen, am LAM auftretenden Temperaturen, bekannt sein. 

Grundsätzlich unterscheiden wir folgende drei Einsatztemperaturbereiche: 

1. -20° C bis 80° C für LAM im ganzjährigem Einsatz im Freien wie z.B. auf Baustellen, in Häfen oder 

Mobilkranen. LAM, die im Freien gelagert und vor dem Heben nicht auf Raumtemperatur erwärmt 

werden, oder LAM die z.B. bei Transporten von Maschinen auf LKW's verladen und nicht gegen 

Temperatureinflüsse geschützt sind. Außerdem müssen auch grenzwertige Einsatzbedingungen, 

die auch bei Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt dazu führen können, dass das LAM auf unter 

0° C kühlen kann, berücksichtigt werden. 

2. 0°C bis 80°C für LAM, die im üblichen Hallenbetrieb gelagert und eingesetzt werden. 

3. Einsatzbereiche in denen Temperaturen von mehr als 80°C wie z.B. Giessereien, Gesenkschmieden, 

Kraftwerken usw. vorherrschen, sind im Einzelfall zu prüfen. 

! Achtung! Bei einem Einsatz eines LAM im falschen Temperaturbereich, kann es zu einem schlagatigem 

Versagen des LAM kommen. 

Bemerkung: 

Beschreibung des gesamten Hebevorganges sowie dessen Besonderheiten. 

Stabilität: 

Zur Konstruktion und statischen Bemessung des Lastaufnahmemittels muss bereits in der Angebotsphase die genaue 

Lage des Schwerpunktes der Last bekannt sein. 

Horizontale Schwerpunktlage: 

Die Kranhakenöse eines Lastaufnahmemittels muss über dem Schwerpunkt der Last positioniert werden. Sollte dies nicht 

der Fall sein, wird sich das Lastaufnahmemittel mit der Last solange neigen, bis sich ein Gleichgewicht der Kräfte einstellt 

und sich die Öse wieder über dem Schwerpunkt befindet 

Vertikale Schwerpunktlage: 

Trotz exakter Positionierung der Kranhakenöse über dem Schwerpunkt kann eine ungünstige, vertikale Schwerpunktslage 

zum instabilen Verhalten. Ungünstigstenfalls kann es hier zu einem kompletten Lastumschlag führen. 

An Hand der dargestellten Lastfälle und Stabilitätsklassen können Sie überprüfen, ob die Anschlagart und die Bauform für 

den Hebevorgang richtig gewählt wurde. 

! 

8 

1. 2. 

80° 

Unabhängig von den dargestellten Lastfällen ist darauf zu achten, dass es während des Hebens der Last unter 

keinen Umständen zu einer wie auch immer herbeigeführten Veränderung der Schwerpunktlage kommt. 

Ursachen hierfür können z.B. Hilfs- und Betriebsstoffe in flüssiger Form innerhalb geschlossener Systeme sein. 

(Tanks Bearbeitungszentrum) 

0° 


80° 

-20°

! 

Lastfälle 

c 

Lastfall 1 Lastfall 2 Lastfall 3 

Ist immer stabil 

Lastfall 4 

Ist immer instabil 

Stabilitätsklassen 

A B C 

D E 

a 

Lastfall 5 

Ist immer stabil 

A = größmögliche Stabilität 

E = eventuell kritische Stabilität im Hebevorgang. Instabil im Leerzustand. 

Unabhängig von den Stabilitätsklassen sind grundsätzlich die Lastfälle zu prüfen. 

d 

c 

Ist stabil, wenn a > d 

S S 

S 

Ist stabil, wenn a > d 

www.carlstahl-muenchen.de 9 

a 

a 

S b 

S 

b 

a


Krananbindung 

Angeschweißte Kranhakenöse 

An Ihren Kranhaken angepasste Kranhakenöse bei bekannter Lage des Schwerpunktes. 

In der Regel für symmetrische Lastfälle. 

Stufenlos oder im Raster verstellbare Kranhakenöse 

Für verschiedene Lasten mit gleicher Arbeitsbreite, jedoch versetztem Schwerpunkt entlang des Haupttägers. 

Zweistrang- Kettengehänge 

Für stabileres Verhalten des Lastaufnahmemittels am Kranhaken. Leichte Bauform möglich. In Verbindung 

mit Kettenverkürzern ist eine Anpassung der Öse über dem Schwerpunkt möglich. Die maximalen Neigungswinkel 

der Ketten werden vom Hersteller des LAM festgelegt. 

Absteckbolzen 

Zwischen Doppel- U- Konstruktion ⇒ abgesteckter Bolzen zur Reduzierung der Nutz- bzw. Bauhöhe. 

Absteckbolzen „ IBS“ 

Laschenkonstruktion mit geführtem Bolzen. Durch einen im Rohr geführten Bolzen, läßt sich ein Einfach- oder 

Doppelkranhaken über eine Repetiervorrichung anschliessen und arretieren. Selbst schwere Bolzen lassen 

sich so durch eine Person einfach und sicher handhaben. 

Schäkel oder Anschlagpunkt 

Geeignet für Fremdanschluß wie z.B. Ketten-, Rundschlingen- oder Drahtseilgehänge. Beim Heben mit 

Zwei oder Mehrsträngigen Anschlagmitteln, sind deren Neigungswinkel beim Hebevorgang anzugeben. 

Lastaufnahmemittelform 

Die Form ergibt sich aus der Position der möglichen Anschlagpunkte, des Schwerpunktes der Last sowie den 

Gegebenheiten vor Ort. 

Feste Arbeitsbreite 

Lastaufnahmemittel mit fester Arbeitsbreite sind für gleichbleibende Lasten mit genau bekanntem Schwerpunkt. 

Verstellbare Arbeitsbreite 

Lastaufnahmemittel mit verstellbarer Arbeitsbreite sind für Lasten mit verschiedenen Abmessungen und bekanntem 

Schwerpunkt. 

10 


Verstellraster „NRS“ (Neigungsreduzierendes System) 

Durch die am Unterflansch des Trägers aufgeschweißte Rasterung erhöht sich die Stabilitätshöhe und es verringert 

sich die Traversenneigung bei leicht versetztem Schwerpunkt. Die Arbeitsbreite läßt sich schnell und 

einfach duch Versetzen der Laschen einstellen. 

Asymetrische Verstellung 

Durch die asymmetrische Verstellung der Arbeitsbreite kann unter Umständen eine geringfügige Anpassung der Krananbindung 

über dem Schwerpunkt erfolgen. Dabei ist zu beachten, dass die näher an der Krananbindung befindlichen Anschlagmittel 

und Anschlagpunkte einer entsprechend erhöhten Belastung ausgesetzt werden. Im Zweifelsfall sollte eine 

Absprache mit dem Hersteller erfolgen. 

Sonderbauformen 

Spreiztraversen 

Bei ausreichender Hubhöhe der Krananlage sind Spreiztraversen eine günstige und leichte Alternative zu Balkentraversen. 

Traversen für Zweikranbetrieb, 

Um Lasten zu heben, die die Tragfähigkeit eines Einzelkrans übersteigen. 

Staplertraversen 

Auf Staplerzinken geklemmte Lastaufnahmemittel zum Heben und Verfahren von Lasten. Zusätzlich ist hierbei die BGVD27 

„UVV Flurförderzeuge“ zu beachten. 

Lastanbindung 

Einfach- Sicherheitshaken 

Sicherheitshaken sind geeignet zum Einhängen von Anschlagpunkten sowie von ein- oder mehrsträngigen 

Anschlagmitteln. 

Wirbelhaken 

Es wird zwischen Wirbelhaken mit oder ohne kugelgelagertem Wirbel unterschieden. Im Gegensatz zum Haken 

mit Gleitlager sind kugelgelagerte Haken unter Last drehbar. Der Vorteil gegenüber den Einfachhaken ist eine variable, 

an den Anschlagpunkt ausgerichtete Stellung des Hakens. 

Doppel- Sicherheitshaken 

Doppelhaken können mit zwei einsträngigen oder einfach umgelegten Anschlagmitteln genutzt werden. Bei beiden 

Arten ist der Lastabgangswinkel zu beachten. Standardmäßig werden unsere Haken für volle Tragfähigkeit bis 45° 

ausgelegt. 

Bolzen oder Fallringbolzenanschluss 

Besonders geeignet für das direkte Anschlagen von Drahtseilen und textilen Anschlagmitteln. 

Langhaken 

Werden in der Regel für den Transport von Papierrollen oder ähnlichen Lasten, die mit entsprechenden Wellen 

ausgestattet sind, verwendet. 

Auswahl richtiger Anschlagmittel 

! 

Unabhängig von der richtigen Auswahl der Tragfähigkeit ist grundsätzlich darauf zu achten, dass die Anschlagmittel 

genügend Platz in der Lastanbindung finden und beim Hebevorgang keine scharfen Kanten entstehen oder sie sich 

gegenseitig abdrücken können. 


11


12 

Einsatz von Cr- Ni- Stählen im Lastaufnahmemittelbereich 

Allgemeines: Es gibt zwei typische Vertreter in dieser Stahlgruppe 

Vorteile: • Korrosionsbeständigkeit 

• Kaltzähigkeit 

• lebensmittelecht 

• optisch ansprechend 

• unmagnetisch 

Nachteile: • erhöhte Materialkosten 

• keine Mischung oder Kontakt mit „schwarzem Material“ zulässig, da ansonsten die 

Korrosionsbeständigkeit nicht mehr gegeben ist 

• erhöhter Klärungsbedarf zur genauen Auswahl des Materials 

Einsatzgebiete: 

Allgemeine 

Bezeichnung 

Nahrungsmittelindustrie, Pharmaindustrie, Chemische Industrie, Rüstungsindustrie, Kühlanlagen 

Salzbergwerke, Schwimmbäder, Meeresnähe, Einsatz in terrestrischen Kaltgebieten z.B. Arktis,… 

Bereiche mit erhöhten Sauberkeitsanforderungen z.B. High- Tech, E- Technik, Mikrotechnik 

Bereiche mit andauerndem Abgas- oder Spritzwasserkontakt. 

Weitere EDELSTAHL- Produkte wie z.B. 

Ketten, Drahtseile und Zubehör finden Sie in den Katalogen: 

Direct, Stainless, I-SYS, X-Tend, Posilock 

(siehe Seite 59) 

EN-Norm 

Kurzname 

EN-Norm 

Werkstoff-Nr. 

V2A X5CrNi18-10 1.4301 

V4A X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 

Beispiel: Big-Bag-Traverse mit zusätzlicher Ringaufnahme 


Oberfläche 

Standardmäßig werden alle Lastaufnahmemittel grundiert und lackiert in RAL 7035/3020 (grau/rot) 

Auf Wunsch lackieren wir alle RAL-Standardtöne ohne Mehrpreis. 

Verzinkte Ausführungen auf Anfrage möglich. 

Kennzeichnung 

Jedes Lastaufnahmemittel erhält: 

- Typenschild 

- Tragfähigkeit (größtmöglich) 

- Prüfplakette 

- EPIS- Transponder (Dome) 

- Ohne Aufpreis kennzeichnen wir nach Ihre Wünschen bis Größe 280 x 200 mm 

Dokumentation 

- Werksbescheinigung 

- EG- Konformitätserklärung 

- Betriebsanleitung 

- Auf Anfrage mit Materialprüfzeugnissen. 

Die gesamte Dokumentation wird der Ware in einer Dokumententasche beigepackt. 

Verpackung 

Um Tranportschäden zu vermeiden, verpacken wir unsere Produkte ohne Mehrpreis in Luftpolsterfolie. 

Verpackung in einem entsprechenden Holzverschlag auf Anfrage möglich. 

EPIS 

(Elektronisches Produkt-Identifikations-System) 

Alle Produkte in den Bereichen Ladungssicherung, Hebetechnik und persönliche 

Schutzausrüstung unterliegen auch bei bester Pflege einem Verschleiß. Je nach 

Einsatzbedingungen und Beanspruchung können sie sogar beschädigt werden. 

Die berufsgenossenschaftlichen Regeln (BGR) verlangen deshalb regelmäßige, wiederkehrende 

Prüfungen mit schriftlicher Dokumentation. Eine Reparatur muß ebenfalls dokumentiert werden. 

Mit EPIS wird dieser Teil Ihrer Aufgaben erheblich einfacher. Dank moderner RFID- Technik geht 

Ihnen die Erfassung, Verwaltung und Identifikation aller Produkte einfach und fehlerfrei von der 

Hand. Eine Erinnerungsfunktion für die Prüfintervalle unterstützt Sie dabei. Diese kann Sie auch 

an individuelle Prüfungen erinnern, die z.B. je nach Produkt und nach besonders belastenden 

Einsätzen erforderlich sein können. 


Balkentraversen 

14 

Lasttraverse in Balkenform mit fester 

Arbeitsbreite 

Ausgeführt als Doppel- U- Konstruktion mit mittig 

angeschweißter, an Ihren Kranhaken angepasster 

Kranhakenöse und zwei schwenkbaren 

Sicherheitshaken. Die Arbeitsbreite wird an Ihren 

Hebevorgang angepasst. 

Stabilitätsklasse: C 

Oberfläche: Grundiert und lackiert 

Lasttraverse in Balkenform mit verstellbarer 

Arbeitsbreite 


angeschweißter, an Ihren Kranhaken angepasster 

Kranhakenöse und zwei im benötigten Raster 

verstellbaren Sicherheitshaken. 

Die Arbeitsbreite wird an Ihren Hebevorgang angepasst. 



Lasttraverse in Balkenform mit verstellbarer 

Arbeitsbreite und verstellbarer Kranhakenöse 


angeschweißter, an Ihren Kranhaken angepasster, im 

Raster verstellbarer Kranhakenöse und zwei im 

benötigten Raster verstellbaren Sicherheitshaken. 





a Maulweite Kranhaken 

b Hakenbreite 

c Innere Höhe Haken 

h Höhe Hakengrund 

S Stabilitätshöhe 

NH Nutzhöhe 

L1 min. kleinste Arbeitsbreite 

L1 max. größte Arbeitsbreite 

L1 R Rastermaß Arbeitsbreite 

VB Verstellbereich Kranhakenöse 

VBR Rastermaß Kranhakenöse 



NRS 

Neigungsreduzierendes 

Raster- System 

1. Besonders einfach und schnell verstellbare 

Arbeitsbreite. 

2. Durch einen weit unten liegenden 

Pendelpunkt wird die Gefahr der 

Überschreiteung der Traversenneigung 

von 6° reduziert 

16 

Lasttraverse in Balkenform mit fester 

Arbeitsbreite 

An Ihren Kranhaken angepasste, mittig angeschweißte 

Kranhakenöse. Lastseits zwei mittels Schäkel 

angebrachte Sicherheitshaken. 


Stabilitätsklasse: B 


Lasttraverse in Balkenform mit im NRS- Raster 

verstellbarer Arbeitsbreite 


Kranhakenöse. Lastseits zwei mittels Schäkel 

angebrachte, schwenkbare Sicherheitshaken. 

Die Arbeitsbreite wird mittels Lasche schnell und einfach 

an Ihren Hebevorgang angepasst. 





b Hakenbreite 




NH Nutzhöhe 






NRS 

Neigungsreduzierendes 

Raster- System 

1. Besonders einfach und schnell 

verstellbare Arbeitsbreite. 

2. Durch einen weit unten liegenden 

Pendelpunkt wird die Gefahr 

der Überschreiteung der 

Traversenneigung von 6° reduziert 

18 

Lasttraverse in Balkenform mit fester Arbeitsbreite 


Kranhakenöse. Lastseits zwei mit hochwertigen 

Sicherungsklappen ausgerüstete, für textile 

Anschlagmittel geeignete Doppelhaken. 




Lasttraverse in Balkenform mit im NRS- Raster 

verstellbarer Arbeitsbreite 


Kranhakenöse. Lastseits zwei mit hochwertigen 

Sicherungsklappen ausgerüstete, für textile 

Anschlagmittel geeignete Doppelhaken 

Die Arbeitsbreite wird mittels Lasche schnell und 

einfach an Ihren Hebevorgang angepasst. 





b Hakenbreite 




NH Nutzhöhe 




L2 Arbeitsbreite Doppelhaken 

aw max. Anschlagwinkel 



20 

Spreiztraverse mit fester Arbeitsbreite 

Zweisträngiges Anschlagmittel mit an Ihren Kranhaken 

angepasstem Ovalring. Lastseits zwei Sicherheitshaken. 

Die Arbeitsbreite wird an Ihren Hebevorgang angepasst 

Stabilitätsklasse: A 


Spreiztraverse mit verstellbarer Arbeitsbreite 

Zweisträngiges Anschlagmittel mit an Ihren Kranhaken 

angepasstem Ovalring. Lastseits zwei Sicherheitshaken. 

Die Arbeitsbreite kann mittels Absteckbolzen an Ihre 

Hebevorgänge angepasst werden. 





b Hakenbreite 




TH Traversenhöhe 

NH Nutzhöhe 







22 

Rahmen-Spreiztraverse mit fester Arbeitsbreite 

Viersträngiges Anschlagmittel mit an Ihren Kranhaken angepasstem Ovalring. Lastseits vier Schäkel, Sicherheitshaken 

oder passende Anschlagmittel. Die Arbeitsbreiten werden an Ihren Hebevorgang angepasst. 



Ausführung auch mit verstellbarer Arbeitsbreite möglich 

NH 

TH 

L2 


b Hakenbreite 




TH Traversenhöhe 

a 

b 

c 

h 

L1 

aw 

NH Nutzhöhe 

L1 Arbeitsbreite 1 



S 


In Parkposition 

Rahmenspreiztraverse für 

Werkzeugaufnahme 

Tragfähigkeit: 50.000 kg 

Arbeitbreite: 2400 x 2400 mm 

Am Kranhaken 


Langhakentraversen 

24 

Langhakentraverse mit fester Arbeitsbreite 

Kranseits: An Ihren Kranhaken angepasste, verschweißte Kranhakenöse oder zweisträngiges Anschlagmittel. 

Lastseits: Langhaken mit an Ihre Rollen und Wellen angepassten Abmessungen und Handgriffen zur 

sicheren Führung. Bei Bedarf kann ein Prallschutz oder eine Schutzbeschichtung sowie eine Verschleißschutzauflage 

im Hakengrund angebracht werden. Zum leichteren und sicherem einfädeln der Wellen kann die 

Hakenspitze mit einer Rolle ausgerüstet werden. 



NH/S 

IH 

WD 


b Hakenbreite 



b 

L1 

a 

c 

h 


NH Nutzhöhe 

IH Innere Höhe 

WD Wellendurchmesser 

L1 Arbeitsbreite 


Leichte Langhakentraverse mit gebogenen 

Haken. 

Tragfähigkeit: 100 kg 

Arbeitsbreite: 550 mm 

Langhakentraverse mit protefanbeschichteten 

Haken. 



Langhakentraverse ausgerüstet mit arretierbaren 

Sicherheitsklappen am Haken. 



Langhakentraverse 

Die Haken sind mit Verschleisschutzauflagen aus 

Messing ausgerüstet. 



Passend für Kranhaken 50 t. 


Langguttraversen 

26 

Langguttraverse mit fester Arbeitsbreite 

Kranseits: Zweisträngiges Anschlagmittel oder an Ihren Kranhaken angepasste, verschweißte Kranhakenöse. 

Lastseits: Sicherheitseinfach- oder Doppelhaken. Menge und Position entsprechend der Länge und erlaubten 

Durchbiegung der Last. Hakengrößen entsprechend der benötigten Tragfähigkeit und den verwendeten Anschlagmitteln. 

Standardmäßig gehen wir davon aus, dass alle Haken gleichmäßig belastet werden. 

Andere Belastungsfälle bitte bei der Anfrage angeben. 



Ausführung mit verstellbaren Hakenabständen möglich. 


b Hakenbreite 




AH Höhe Aschlagmittel 


NH Nutzhöhe 


HA Hakenabstand 


Langguttraverse zum Heben von 

Betonfertigteilen 


Arbeitsbreite: 21.000 mm 

Eigengewicht: 8.500 kg 


Dachprofilen 



Zerlegt in einem 7,5 t.LKW transportierbar. 

Einsetzbar bei Temp.von -20° bis 80° C 


Bewehrungskörben 



augelegt für > 20000 Lastwechsel 


Schienenpacketen 




Beispiele Traversen 

28 

Balkentraverse mit kran- und lastseits mittels 

Bolzenabsteckung verstellbaren Aufnahmen 



Balkentraverse mit verstellbarer Arbeitsbreite 


Arbeitsbreite: 3.000 - 1.000 mm 

Lasttraverse für Zwei- und Einkranbetrieb. Im 

Einkranbetrieb ist die Kranhakenanbindung mittels 

Haspelkette und Spindel verstellbar. Lastseits 

kommen im Raster verstellbare Anhängelaschen 

zum Einsatz. 


Arbeitsbreite; 3.500 mm 

Balkentraverse mit mittels Handrad und Spindel verstellbaren 

Tragarmen 




T- Traverse zum Heben von Bearbeitungszentren 


Arbeitsbreite: 2.500 x 1.100 mm 

Einsetzbar bei Temp. von -20° bis 80° C 

Balkentraverse mit Handrad und Spindel 

verstellbarer Kranhakenöse und Doppelhaken 



Balkentraverse mit verstellbaren Sicherheitshaken 



Verstellraster: 50 mm 

Balkentraverse mit im Kammraster verstellbaren 

Rundaufnahmen für den Giessereieinssatz 




Beispiele Traversen 

30 

Balkentraverse mit unterhalb der Krananbindung 

im NRS- Raster verstellbaren Doppelhaken. 


Balkentraverse für Presswerkzeuge mit 

Doppelhaken und passenden Abstellböcken 


Die an den Kran- Doppelhaken angepassten Bügel 

gewährleisten einen besonders stabilen Hubvorgang 

Balkentraverse mit verstellbarer Arbeitsbreite zum 

Heben von LKW Motoren. Krananbindung mittig 

oder mit 

Zweistrang- Anschlagmittel. Lastseits zwei oder 

drei verkürzbare VIP- Anschlagketten in 

Sondergüte. 


Balkentraverse mit im NRS- Raster verstellbaren 

Doppelhaken. 



Balkentraverse für Zwei- Kranbetrieb mit unter 

Last drehbaren Haken 


Balkentraverse mit über Haspelkette stufenlos 

verstellbaren Bolzenaufnahmen 


Balkentraverse mit Krananbindung für 

Einfachhaken oder elektromotorischem 

Coilgreifer 


Spreiztraverse mit vier angeschweißten Lasthaken 



H-Traversen 

32 

Lasttraverse in H- Form mit festen Arbeitsbreiten 

Kranseits: Mittig angeschweißte, an Ihren Kranhaken 

angepasste Aufhängeöse. 

Lastseits: Vier schwenkbare Sicherheitshaken. 

Die Arbeitsbreiten werden an Ihren Hebevorgang 

angepasst. 



Lasttraverse in H- Form mit verstellbaren 

Arbeitsbreiten 



Lastseits: Vier im NRS-Raster auf Querträger 

verstellbare Sicherheitshaken. Die Nebenträger können 

im Raster auf dem Hauptträger abgesteckt werden. 


angepasst. 



Lasttraverse in H- Form mit verstellbaren 

Arbeitsbreiten in niedriger Bauweise 



Lastseits: Vier im NRS- Raster auf Querträger 

verstellbare Sicherheitshaken. Die Nebenträger können 

im Raster auf dem Hauptträger abgesteckt werden. 


angepasst. 





b Hakenbreite 




NH Nutzhöhe 

L1 min. kleinste Arbeitsbreite Hauptträger 

L1 max. größte Arbeitsbreite Hauptträger 


L2 min. kleinste Arbeitsbreite Querträger 

L2 max. größte Arbeitsbreite Querträger 



Big- Bag, H- Traversen 

34 

Lasttraverse in H- Form für den Transport von Big- Bags 

Durch die Bauweise in H-Form lassen sich Sonderausführungen wie z.B. niedrige Bauweise, zusätzliche 

Einhängemöglichkeiten, Ringaufnahmen, integrierte Ablagegestelle usw. realisieren. Die hochwertigen Sicherungsklappen 

gewährleisten den, durch die Berufsgenossenschaft geforderten, sicheren Transport. Die 

Lasthaken sind im Hakengrund so verrundet, dass sie einen verschleißarmen Einsatz der Big- Bags 

gewährleisten. 

Standardabmessungen: 1.000 mm x 1.000 mm (L1 x L2) 

Standardtragfähigkeiten: 1.000 kg, 1.500 kg, 2.000 kg 

Ausführung in Edelstahl (Cr- Ni- Stahl) möglich. Siehe Seite 12. 


b Hakenbreite 




NH Nutzhöhe 

BH Bauhöhe 




Big- Bag- Traverse für den Transport mit Gabelstaplern 

und einer Abstellvorrichtung für eine Abfüllanlage. 

Serienfertigung Big- Bag- Traversen 

Big- Bag- Traverse in Sonderausführung 

Big- Bag- Traversen im Einsatz in einer 

Abfüllanlage 


Beispiele H- Traversen 

36 

H- Traverse mit obenliegenden Querträgern 


H-Traverse in niedriger Bauweise mit 

Bolzenanschluss für Krananbindung für den Ausbau 

von Wärmetauschern im Heizkraftwerk 


Verwindungssteife Bootstraverse mit verschiedenen Anhängemöglichkeiten 

für textile Anschlagmittel 


H-Traverse in niedriger Bauweise mit stufenlos verstellbaren 

und um 8° drehbaren Querträgern 



Lasttraverse für den Transport von Rollenförderern 

Die Aufnahme erfolgt über Kran oder Gabelstapler 

Tragfähigkeit 1.500 kg 

H-Traverse mit an die Anschlagpunkte der 

Maschine angepassten Längen der Querträger. 


H-Traverse für den direkten Schraubanschluss an die 

Last. Die Krananbindung erfolgt über kundenseitige 

Anschlagmittel 


Traverse für das Ein- oder Ausheben von Booten 



Beispiele H-Traversen 

38 

H-Traverse für das Heben bzw. die Montage von Abfüllanlagen. 

Die Aufnahme erfolgt über Kran oder 

Gabelstapler 


H- Traverse in niedriger Bauweise für Ein- oder 

Zweikranbetrieb. Der Hauptträger ist einzeln als 

Balkentraverse oder mit Querträgern als 

H-Traverse einsetzbar. 


H- Traverse mit in der Arbeitsbreite verstellbaren 

Kettengehängen. 


H- Traverse allseits verstellbar. Krananbindung 

über Kranhakenöse oder Anschlagketten. 



H-Traverse mit stufenlos verstellbaren Langhaken 


H-Traverse mit Spezialaufnahme für den 

Roh-Karosserie-Transport mit fahrbarem 

Abstellwagen 


Lasttraverse in T-Form mit verstellbarer 

Kranhakenöse und auf dem Querträger verstellbarer 

Arbeitsbreite zur Schwerpunktsfindung eines 

Bearbeitungszentrums 


H-Traverse in niedriger Bauweise mit allseits im Raster 

verstellbarer Arbeitsbreite und auf dem 

Haupträger im Raster verstellbarer Bolzen-Krananbindung 



Transport- und Lagergestelle Beispiele 

40 

Abstelltisch mit nivellierbarem Tischbein 


Abstellwagen fahrbar für Lasttraverse. Die Träger 

können nebeneinander abgelegt werden und in 

Räumlichkeiten ohne Krananlage 

verfahren werden. 


Abstellböcke 

Tragfähigkeit: 5.000 kg/ Stk. 

Abstellböcke für C- Haken. Die Standsicherheit 

wird durch die Verankerung am Boden erreicht. 



Abstellbock 

höhenverstellbar. 

Abstellbock für 

Lasttraversen. 

Verankerung 

erfolgt am Boden. 

Aufbewahrungs- und 

Transportbox für 

Mehrstrang- 

Kettengehänge. 

Die schweren Ringe 

können gleichzeitig mit 

einem Einfachhaken 

aufgenommen werden. 

Einsatz bei Montage 

von Windkraftanlagen. 

Abstellwagen 

fahrbar 

Fahrbarer Aufbewahrungsständer 

für verschiedene 

Anschlagmittel. Die Ausführung 

wird an die beim Kunden 

im Einsatz befindlichen 

Anschlagmittel angepasst. 


C- Haken 

42 

C- Haken ohne Endanschlag 

Abmessungen werden an die Coilgröße angepasst. Bei größeren 

Tragfähigkeiten und Eigengewichten wird der Haken mit 

einem Gegengewicht zur leichteren Führung ausgerüstet. 

Haken ohne Endanschlag werden normgerecht so ausgeführt, 

dass sich unter Last eine Neigung nach hinten von 5° einstellt 

und so das Abrutschen der Last verhindert. Die verrundeten 

oder mit Schutzbeschichtung ausgerüsteten Auflageflächen 

werden an die Coilinnendurchmesser angepasst. Zur leichteren 

Handhabung von großen Kranhaken empfehlen wir unsere IBS- 

Krananbindung. Um eine sichere Lagerung zu gewährleisten 

empfehlen wir die Verwendung von entsprechenden Abstellböcken. 

Der Aufnahmearm kann max. auf 75% der Coilbreite reduziert 

werden. 

C- Haken mit Endanschlag als Rutschsicherung. 

Abmessungen werden an die Coilgröße angepasst. Bei größeren 

Tragfähigkeiten und Eigengewichten wird der Haken mit 

einem Gegengewicht zur leichteren Führung ausgerüstet. Die 

verrundeten oder mit Schutzbeschichtung ausgerüsteten Auflageflächen 

werden an die Coilinnendurchmesser angepasst. Zur 

leichteren Handhabung von großen Kranhaken empfehlen wir 

unsere IBS- Krananbindung. Um eine sichere Lagerung zu gewährleisten 

empfehlen wir die Verwendung von entsprechenden 

Abstellböcken. 



b Hakenbreite 

c innere Höhe Haken 


ZH Zinkenhöhe 

ZL Zinkenlänge 

LH lichte Höhe 

PA Position Krananbindung bzw. Schwerpunkt 


Staplertraversen 

44 

Gabelstaplertraverse 

Zinkenaufnahmen werden an Ihren Stapler angepasst. Die Sicherheitswirbelhaken sind wahlweise mit Gleitoder 

Kugellager (unter Last drehbar) ausgeführt. Klemmhebel können in Abhängigkeit der Zinken und des 

Einsatzzweckes unten oder seitlich angebracht werden. Bei größeren Tragfähigkeiten und dem damit verbundenen 

Eigengewicht empfehlen wir eine Ausführung mit Abstellfüßen. 

Die Herstellung erfolgt unter Berücksichtigung der BGV D27, der DIN 18800, der DIN EN 13155 sowie der 

DIN 15018. Unsere Staplertraversen werden standardmäßig für > 20000 Lastwechsel ausgelegt. 

Bitte beachten Sie bei der Anfrage die zulässigen Tragfähigkeiten Ihres Gabelstaplers. 


HF 

A Zinkenbreite 

C Zinkenhöhe 

B Zinkenabstand (Mitte- Mitte) 

HF max. Höhe der Abstellfüsse 

C 

B 

A 


Staplertraverse in Sonderausführung kann von zwei 

Seiten aufgenommen werden. 

Die Last wird von unten eingehakt. 


Staplertraverse in Sonderausführung als Zinkenverlängerung 

mit vier Lastanschlagpunkten. 


Staplertraverse in Sonderausführung mit zwei seitlich 

abgehenden Anschlagketten. 


Staplertraverse in Sonderausführung mit sechs abgehenden 

Anschlagketten. Die Krananbindung kann auch 

mit mehrsträngigen Anschlagmitteln erfolgen. 



Staplertraversen Beispiele 

46 

Staplertraverse in Sonderausführung 

mit Bolzenanschluss. 


Staplertraverse mit teleskopierbarem und in drei 

Stufen neigbarem Ausleger 

Tragfähigkeit: 2.000 kg/ bei 3.500 mm 

Staplertraverse in Y-Form mit drei im Raster verstellbaren 

Sicherheitshaken. Als Rutschsicherung 

wird die Traverse am Staplerbaum verbolzt. 


Staplertraverse für Baustahlmatten mit drehbaren 

Baustahlmattenhaken 


Staplertraverse mit in Stufen neigbarem Ausleger 


Staplertraverse mit zwei verstellbaren Lastanhängelaschen 

und Aufhängeöse, um die Last an eine 

Krananlage übergeben zu können. 


Staplertraverse mit besonders großem Sicherheitshaken 


Staplertraverse mit Sicherheits- Wirbelhaken und 

Abstellfüßen 



Sicherheitshebeklemmen 

48 

Automatische Sicherheitsklemme CGSM 

Durch beschichtete Greifbacken, zum abdruckfreien Heben und 

Wenden von glatten, bearbeiteten oder polierten Teilen geeignet. 

Der an einer flexiblen Kette angebrachte Ovalring erleichtert das Handling 

und kann auch an größeren Kranhaken eingesetzt werden. Ausführungen 

mit Sonderaufhängeringen möglich. Durch Aufsetzen auf die Last verriegelt 

die Klemme und erzeugt die notwendige Vorspannkraft automatisch. 

Tragfähigkeit Greifbereich Artikelnummer 

500 kg 0-25 mm 71881005 

1.500 kg 0-30 mm 71881015 

2.000 kg 0-30 mm 71881020 

Oberfläche: Pulverbeschichtet (Kette verzinkt) 

Automatische Sicherheitsklemme CGSMV (verstellbar) 

Durch beschichtete Greifbacken, zum abdruckfreien Heben und 

Wenden von glatten, bearbeiteten oder polierten Teilen geeignet. 

Der an einer flexiblen Kette angebrachte Ovalring erleichtert das Handling 

und kann auch an größeren Kranhaken eingesetzt werden. Ausführungen 

mit Sonderaufhängeringen möglich. Durch Aufsetzen auf die Last verriegelt 

die Klemme und erzeugt die notwendige Vorspannkraft automatisch. 


500 kg 0-100 mm 71882005 

1.000 kg 0-100 mm 71882010 


Sicherheitshebeklemme CGSMHT 

Durch beschichtete Greifbacken zum abdruckfreien Heben 

und Wenden von Hinweistafeln geeignet. Der an einer 

flexiblen Kette angebrachte Ovalring erleichtert das Handling 

und kann auch an größeren Kranhaken eingesetzt werden. 

Durch die große Öffnungsweite von 100 mm können die 

Rahmen der dünnen Schilder leicht umgriffen werden. 


350 kg 2 mm 71881003 



Sicherheitshebeklemme CGSMVS 

Durch beschichtete Greifbacken zum abdruckfreien Heben und Wenden bzw. Verlegen von Sandwichpaneelen 

geeignet. Der an einer flexiblen Kette angebrachte Ovalring erleichtert das Handling und kann auch an größeren 

Kranhaken eingesetzt werden. Ausführungen mit Sonderaufhängeringen möglich. Durch die große Öffnungeweite 

von 160 mm können die Obergurte leicht umgriffen werden. Die Verstellung des Greifbereiches und der 

Wechsel der rechten Greifbacke erfolgt durch je einen Kugelsperrbolzen. Die linke Greifbacke bleibt für alle 

Profile gleich. Die, durch die Berufsgenossenschaft geforderte, 

zusätzliche Sicherheitseinrichtung wird durch 

das formschlüssige Heben gewährleistet. Bei Dachpaneelen 

dient der Obergurt als Formschluss. Bei Wandpanellen 

werden die Greifbacken an das Wellen- oder 

Trapezprofil angepasst. Der Montageaufwand wird erheblich 

reduziert, die Sicherheit deutlich erhöht. 

Bei längeren Panelen empfehlen wir den Einsatz von 

zwei Klemmen an einer Traverse oder entsprechend 

langem Anschlagmittel. 

Max. zulässiger Schrägzug 30°. 


71882002 Greifbereich: 30-120 mm 

71882003 Greifbereich: 120-240 mm 


Sondergreifbacken für Metechno-Elemente 

• H-Wall 8 Welle 

• H-Wall 10 Trapez 

sind kurzfristig verfügbar. 

Der Einsatz an anderen Profilen bedarf einer 

Anpassung der Standardgreifbacke und ist auf 

Anfrage möglich. 


Beispiele Sonderlösungen 

50 

Kippzange für Metallkästen 


Spindel- Greifer mit Wendefunktion mittels Handrad 


Spindel- Hebeklemme in Sonderausführung mit 

besonders großem Greifbereich 


Hebezange für Motoren mit beschichteten Sonderaufnahmen 

und Offenhaltehebel 



Pumpenzieh- bzw. Wechselgehänge für Klärwerke. 

Zu Revisionszwecken müssen die unter Wasser liegenden Pumpen 

herausgeholt und eingesetzt werden. 

Durch die zerlegbare Stange kann das Gehänge leicht transportiert und 

verstaut werden. 

Der Automatik- Haken und die Zugstange ermöglichen die Bedienung vom 

Beckenrand 



54 

Ansprechpartner, Kataloganforderung 

Das Kran- und Lastaufnahmemittel Team der Carl Stahl GmbH München 

Ihre Ansprechpartner 

Denis Brajkovic 

Tel +49 (0)89 93 94 45 - 23 

Fax +49 (0)89 93 94 45 - 46 

eMail denis.brajkovic@carlstahl.com 

Klaudija Urosevic 

Tel +49 (0)89 93 94 45 - 61 

Fax +49 (0)89 93 94 45 - 46 

eMail klaudija.urosevic@carlstahl.com 


Kataloganforderung 

X Einfach die gewünschten Unterlagen ankreuzen und an 

+49 (0) 89 / 939445 - 45 faxen oder per eMail an muenchen@carlstahl.com 

Ihre Anschrift: 

Gesamtkatalog 

Seil -und Hebetechnik 

Stainless 

Posilock Seil- 

Abhängesysteme 

Federzüge 

Balancer 

Fachseminare 

München 

Firma _________________________ 

Ansprechpartner _________________________ 

Abteilung _________________________ 


Sonderlastaufnahmemittel 

Ausgabe 2 

I-Sys Edelstahl- 

Architekturprogramm 

Fassadenbegrünung 

Absturzsicherung, 

Pers. Schutzausrüstung 

Bandseilhebebänder 

Kantenschoner 

Technocables 

Edition 4 

X-Tend Edelstahl- 

Netzsysteme 

Premium-Programm 

Ventzki 

Handhabungssysteme 

Portalkransysteme 

Strasse _________________________ 

Postleitzahl, Ort _________________________ 

Telefonnummer _________________________ 

Faxnummer _________________________ 

55

Carl Stahl GmbH München 

Daglfinger Str. 67/69 

81929 München 

Telefon: +49 (0)89 93 94 45 - 0 

Fax: +49 (0)89 93 94 45 - 46 

E-Mail: 

muenchen@carlstahl.com 

Internet: 


Ihr Ansprechpartner vor Ort:

Lastaufnahmemittel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?