theorie des hörspiels und seiner mittel - Mediaculture online

http://www.mediaculture-online.de
Umrisse zweier Menschen und ihre verwandtschaftliche Beziehung zueinander. Aus dem
folgenden aufgeschreckten Warnruf voller Todesangst wird dann die Einsamkeit der
beiden deutlich, ihr tägliches Lauern auf das Unheil: »Wach auf, es kommt jemand die
Treppe herauf!« Und schließlich, als von den 365 gezählten Streifen der Tapete
gesprochen wird, leidet man sie mit, die Qual der verrinnenden Zeit im »selbstgewählten
Gefängnis«. Nur ein winziger Teil einer Minute war nötig, Alpdruck und Bild der beiden
versteckten Juden in Eichs Mädchen aus Viterbo zu übertragen. Und alles ist sofort
Gleichnis.
Oder Schnitt bzw. Blende zwischen zwei Szenen. In Eichs Brandung vor Setúbal fordert
Catarina in der Herberge »Zum Goldenen Schlüssel« den Wirt lachend und ungläubig
heraus: »Die Pest, die Pest!« Als ob es Pest und Tod nicht gäbe. Dann aber hört man
eine andere, heimliche, nahe Stimme die gleichen Worte wiederholen, mit allen Zeichen
des Entsetzens: »Die Pest, die Pest!« Und indem eine dritte Person flüsternd warnt: »Weg
vom Schlüsselloch!«, ist ein neues Bild da: Diener belauschten ihre Herrin durch die Tür.
Die Szene hat gewechselt – ohne Vermittlung des Übergangs durch irgendein die
Lokalität andeutendes Geräusch. Wohl aber – das wird man bei beiden Exempeln
bemerkt haben – spielt Emotion, die von den Darstellern den Worten aufgeprägt wird, oft
entscheidend mit.
Natürlich sind Blende und Schnitt Begriffe, die vom Film stammen, aus der optischen bzw.
mechanischen Filmtechnik. Andererseits wird auch beim Hörspiel das Magnetband
geschnitten, sein Inhalt »verblendet«. Man könnte also meinen, es handle sich um den
gleichen Vorgang. Aber das ist ein Irrtum. Wenn der Sprung von Bild zu Bild gelingt, so
hat es beidesmal verschiedene Gründe, hier innere, dort äußere.
Was geschieht im Film, wenn zwei Streifen durch Schnitt aneinandergefügt werden? Auf
der Leinwand steht ein Bild – etwa arktische Eiswüste, und im Bruchteil einer Sekunde ist
an der gleichen Stelle ein anderes – blühende kalifornische Landschaft. Der Wechsel
kann nur einem Blinden entgehen, denn eine sichtbare Änderung des Prospekts hat
stattgefunden, entsprechend etwa dem Umbau im Theater. Der Zuschauer registriert bloß.
Im Hörspiel aber ist keineswegs bloß zu registrieren, nichts evident Neues ist da, vor wie
nach dem Sprung hört man nichts als Klang und Stimme, oft ohne Zutat von andeutendem
Geräusch, und manchmal sogar, wie in einem der Beispiele eben, die gleichen Worte.
147