theorie des hörspiels und seiner mittel - Mediaculture online

http://www.mediaculture-online.de
mikrophysikalische Versuchsfelder brauchen, werden wir, Hans Paeschke und ich, nicht
ändern können. Und daß das Substrat des flüchtigen Hörspielworts den Zeiteigenschaften
so genau entspricht, bewirkt eben gerade, daß das Hörspiel präziser Ausdruck dessen
sein kann, was in dieser Zeit als wichtigstes geschehen muß: Durchstoßen durch das
gleichgültig ablaufende Geplätscher von Geräuschen, Texten, Bildern, Firmenzeichen,
Jazz, Litaneien. Da ich nun einmal den Jazz erwähnt habe, den Paeschke, als ebenso
einseitig, mit dem Hörspiel vergleicht: ihn empfinde ich – trotz seiner Faszination – als
Bestandteil und Bekenntnis zum penetranten Gelärme und schreienden Widersinn der
heutigen Welt; man müßte ihn denn e contrario, als groteskes und absurdes Spiegelbild,
als musikalische Satire deuten (was stets mehr billig als überzeugend ist). Das Hörspiel
aber, das diffizile sprachliche Fixierungen versucht, kämpft, so scheint mir, mit der
größten noch ohne Unheil möglichen Aktivität höchst aktiv gegen den Verfall an – den
Verfall, der geschieht, indem alle Begriffe, ohne Veränderung ihrer sprachlichen
Bezeichnung, sich spalten, so daß der eine positiv versteht, was der andere gefährlich
findet, ähnlich wie die politischen Begriffe im Osten und Westen sämtlich Konträres
bedeuten: Demokratie, Freiheit, Krieg, Frieden usw.
An diesen Beispielen zeigt sich, daß die Genauigkeit der Sprache gerade begrifflich, in
der Abstraktion, immer mehr zu wünschen übrig läßt. Fakten aber kann man nicht, wie
Begriffe, verfälschen. Konkret, als Mittel der Darstellung, ist die Sprache noch keineswegs
am Ende. Vielmehr zeigt sich, daß ihre Präzision auch in unseren Tagen dem Rang der
Dichter durchaus proportional ist und daß bedeutende Schriftsteller auch bedeutende
Sprachsteller, Fallensteller der Sprache sind, die sogar den Jargon-Wendungen noch ein
Stück vom Geheimnis des Lebens und des Todes entreißen und unserer Vorliebe für
konkrete »Irrtümer« noch die ganze unendlich große Hölle dieser Zeit.
344