Unsere Stadtführungen-Broschüre als Download (PDF) - Urlaub ...
Unsere Stadtführungen-Broschüre als Download (PDF) - Urlaub ...
Unsere Stadtführungen-Broschüre als Download (PDF) - Urlaub ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg<br />
<strong>Stadtführungen</strong> 2013<br />
City Tours 2013<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de
2<br />
Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
Schlossplatz 2<br />
06886 Lutherstadt Wittenberg<br />
Kostenlose Info- und<br />
Buchungshotline<br />
0800 20 20 114<br />
International<br />
+49 (0)3491/ 49 86 10<br />
info@lutherstadt-wittenberg.de<br />
Unser<br />
Service für Sie /<br />
Our Service:<br />
• Planung, Organisation und Buchung von Stadt-, Kirchen- und Museumsführungen,<br />
Eventführungen, Tages- und Mehrtagesprogrammen<br />
sowie Reiseleitungen durch zertifizierte Gästeführer<br />
• Vermittlung und Reservierung von Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen<br />
und Ferienhäusern sowie Privatunterkünften in der<br />
Lutherstadt Wittenberg und der Region<br />
• Pauschalangebote für Gruppen und Individualreisende<br />
• Vermittlung von gastronomischen Leistungen in der Lutherstadt<br />
Wittenberg und der Region<br />
• Souvenir- und Internetshop<br />
• regionale Veranstaltungstipps und -tickets (z.B. Schiffsfahrten, Konzerte,<br />
Theater, Trabifahrten, Wittenberger Altstadtbahn usw.)<br />
• Informationsmaterialien, Audio-Guides für individuelle Stadtrundgänge<br />
in 9 Sprachen<br />
• Organization and booking of city tours, visits of museums and churches,<br />
event guided tours and travel arrangements for one or more days<br />
accompanied by certified travel guides<br />
• Reservation of hotels, guest houses and apartments in Lutherstadt<br />
Wittenberg and surroundings<br />
• Arrangements for groups and single travelers<br />
• Reservation of restaurants in Lutherstadt Wittenberg and surroundings<br />
• Sale of souvenirs and web shop<br />
• Information on events in Lutherstadt Wittenberg and sale of tickets<br />
(concerts, theater, boat trips etc.)<br />
• Information leaflets, audio guides available in 9 languages for<br />
individual city tours<br />
Kostenlose Buchungshotline: 0800 20 20 114<br />
International: ✆ +49 (0)3491/ 49 86 10<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de
Inhaltsverzeichnis /<br />
Table of Contents<br />
Hochzeitspaar, das Kinderlutherpaar und ihre Gäste<br />
02 - 03 Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg –<br />
unser Service für Sie / Our Service<br />
04 Preisliste / Price List<br />
05 Öffentliche <strong>Stadtführungen</strong><br />
06 - 07 Öffentliche Eventführungen<br />
08 - 14 Gruppenführungen<br />
15/18-23 Eventführungen<br />
16 - 17 Historisches Stadtzentrum Lutherstadt Wittenberg<br />
24 - 26 Gaststättenprogramme<br />
27 - 30 Führungen für Kids und Jugendliche<br />
31 - 33 Tagesprogramme und Reiseleitungen für die Region<br />
34 - 35 Führungen & Reisebegleitungen in englischer Sprache /<br />
Guided Tours & Travel Escorts in English<br />
Wir sind für sie da:<br />
Januar – März 2013<br />
Mo – Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Im Januar an den Wochenenden<br />
geschlossen.<br />
Februar 2013<br />
Sa/FT 10.00 - 14.00 Uhr<br />
Sonntag geschlossen<br />
März 2013<br />
Sa/So/FT 10.00 - 14.00 Uhr<br />
April - Oktober 2013<br />
Mo – Fr 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa/So/FT 10.00 - 16.00 Uhr<br />
November – Dezember 2013<br />
Mo – Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Sa/So 10.00 - 14.00 Uhr<br />
1. und 2. Weihnachtsfeiertag,<br />
Neujahr geschlossen.<br />
Besuchen Sie uns auch auf facebook und twitter!<br />
3
Preisliste<br />
Führungen in Deutsch / Erwachsene (jede weitere Person: 4 €)<br />
Pers. 1 h 1,5 h 2 h 2,5 h 3 h 3,5 h 4 h jede weitere h<br />
25 55 € 70 € 80 € 95 € 105 € 120 € 130 € 30 €<br />
Führungen in Englisch / Erwachsene (jede weitere Person: 5 €)<br />
Pers. 1 h 1,5 h 2 h 2,5 h 3 h 3,5 h 4 h jede weitere h<br />
25 80 € 95 € 110 € 125 € 140 € 155 € 170 € 35 €<br />
Führungen in Deutsch / Schüler (jede weitere Person: 4 €)<br />
Pers. 1 h 1,5 h 2 h 2,5 h 3 h 3,5 h 4 h jede weitere h<br />
25 40 € 50 € 60 € 70 € 80 € 90 € 100 € 30 €<br />
Führungen in Englisch / Schüler (jede weitere Person: 5 €)<br />
Pers. 1 h 1,5 h 2 h 2,5 h 3 h 3,5 h 4 h Jede weitere h<br />
25 60 € 75 € 90 € 105 € 120 € 135 € 150 € 35 €<br />
Ab einer Teilnehmerzahl von 31 Personen erfolgt die Gruppenteilung.<br />
Die Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt.<br />
DieEintrittspreisefürdieKirchenundMuseensindnichtimFührungspreisenthalten<br />
(siehe unten). Preise für Führungen in französischer und italienischer<br />
Sprache erfragen Sie bitte in der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg.<br />
Wird die Stadtführung auf Kundenwunsch unterbrochen (Mittagspause,<br />
Andacht) wird pro Stadtführer ein Wartegeld in Höhe von 15,00 € pro Gruppe<br />
fällig.KanneineFührungerstverspätetbeginnen,wirdeinWartegeldinHöhe<br />
von 15,00 € berechnet.<br />
Eintrittspreise für Kirchen und Museen<br />
Besichtigung Erwachsene Kinder, Stud., Azubis, Schwerbehinderte<br />
der Schlosskirche 3,00 € * 1,50 € *<br />
der Stadtkirche 3,00 € * 1,50 € *<br />
des Lutherhauses<br />
des Melanchthonhauses<br />
4,00 € *<br />
ab 10 Pers.<br />
3,00 € *<br />
ab 10 Pers.<br />
4,00 € *<br />
2,50 € *<br />
der Druckerstube 3,00 €* 2,00 € *<br />
*) Eintrittspreise pro Person und mehrwertsteuerfrei<br />
Führung pro Gruppe<br />
im historischen Gewand 15,00 €<br />
begleitet von der Stadtwache 65,00 €<br />
4<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
Öffentliche <strong>Stadtführungen</strong><br />
Die öffentlichen Führungen für<br />
Individualreisende beinhalten<br />
einen Stadtspaziergang durch<br />
die historische Altstadt der<br />
Lutherstadt Wittenberg von<br />
der Schlosskirche über die Cranachhöfe,<br />
den Marktplatz, die<br />
Stadtkirche und zum Melanchthonhaus.<br />
Die Führung endet<br />
am bzw. im Lutherhaus (siehe<br />
Tabelle).<br />
Treff: Tourist-Info 9:00 11:00 14:00 19:00<br />
inkl. Besichtigung<br />
Lutherhaus<br />
19:00<br />
inkl. Druckerstube<br />
Dauer: 2 Stunden 1,5 Stunden<br />
Ostern alle 4 Tage<br />
Mai Mo - Fr<br />
Juni Mo - Fr<br />
Juli Mo - Fr<br />
August Mo - Fr<br />
Sept. Mo - Fr<br />
Okt. Mo - Fr<br />
Sa, So, FT* *So<br />
Sa, So, FT* *So<br />
Sa, So, FT* *So<br />
Sa, So, FT* *So<br />
Sa, So, FT* *So<br />
Sa, So, FT*<br />
Nov. - April<br />
(ausgenommen Ostern)<br />
auf Anfrage und ab 4 Personen<br />
Mindestteilnehmerzahl<br />
Preis Erw. 8,00 € 8,00 € 8,00 € 5,00 € 6,50 €<br />
Kinder** 5,00 € 5,00 € 5,00 € 3,00 € 4,50 €<br />
Marktplatz<br />
Einschränkungen: Wittenberger Radsporttage 04./05.05. 2013 sowie<br />
Luthers Hochzeit 07.-09.06.2013<br />
Treffpunkt: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
*) FT = Feiertag; **) Kinder bis einschl. 15 Jahren, bei Schwerbehinderten<br />
mit dem Vermerk „B“, ist die Begleitperson frei, Kinder bis 6 Jahre sind frei.<br />
*So) Diese Führung findet nur sonntags statt.<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de<br />
5
Öffentliche<br />
Öffentliche Eventführungen Eventführungen<br />
Wittenberger Markt bei Nacht<br />
Wittenberger Nachtgeschichten: Der Rundgang durch die nächtlichen Gassen<br />
der Lutherstadt Wittenberg ist ein besonderes Erlebnis. Im Fackelschein begleiten<br />
Sie zwei historisch gewandete Stadtführer, die Ihnen allerlei Interessantes<br />
und Unterhaltsames aus dem Wittenberg des 16. Jahrhunderts zu berichten<br />
wissen. Sie erfahren Geschichten zu den bekannten Persönlichkeiten unserer<br />
Stadt und besuchen die Schauplätze manch wunderlicher Begebenheiten. Vor<br />
Wegelagerern und Beutelabschneidern werden Sie von den stattlichen Mannen<br />
der Wittenberger Stadtwache beschützt. Anmeldung nicht erforderlich.<br />
✆ +49 (0)3491/ 49 86 10, kostenlose Buchungshotline: 0800 20 20 114<br />
6<br />
Datum Uhrzeit Führung Treffpunkt Preis p. Pers.<br />
12.01.13 19.00 Theater-Dinner<br />
26.01.13 19.00 Theater-Dinner<br />
Brauhaus<br />
Innenhof ¹<br />
Brauhaus<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
45,00 €<br />
14.02.13 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 42,00 €<br />
02.03.13 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 42,00 €<br />
23.03.13 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 42,00 €<br />
16.02.13 15.00<br />
Melanchthonführung<br />
anlässlich des Geburtstages<br />
von Philipp Melanchthon<br />
30.03.13 19.00 Theater-Dinner<br />
TI * 5,00 €/ Ki. 3,00 €<br />
Brauhaus<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
31.03.13 15.00 Das Blaue Wittenberg Hauptpost 5,00 €/ Ki. 3,00 €<br />
19.04.13 17.00<br />
Melanchthonführung<br />
anlässlich des Todestages von<br />
Philipp Melanchthon<br />
TI * 5,00 €/ Ki. 3,00 €<br />
13.04.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
27.04.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
11.05.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
18.05.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
01.06.13 15.00 Kinderführung TI * Erw./ Kinder 5,00 €<br />
01.06.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
15.06.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
22.06.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
29.06.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
06.07.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
13.07.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
20.07.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
27.07.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
03.08.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
10.08.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
24.08.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
31.08.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
07.09.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
08.09.13 15.00<br />
Berühmte Wittenberger in den<br />
Jahrhunderten<br />
Lutherhaus 5,00 €/ Ki. 3,00 €<br />
14.09.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
21.09.13 19.00 Theater-Dinner<br />
Brauhaus<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
28.09.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
05.10.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
26.10.13 21.00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
30.10.13 16.30 Kinder-Halloween-Führung Lutherhaus Erw./Ki. 5,00 €<br />
30.10.13 21.00 Spukführung TI * 9,00 €/ Ki. 5,00 €<br />
31.10.13 19.00 Theater-Dinner<br />
Brauhaus<br />
Innenhof ¹<br />
45,00 €<br />
02.11.13 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 42,00 €<br />
23.11.13 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 42,00 €<br />
08.12.13 16.30 Adventsführung TI * 5,00 €/ Ki. 3,00 €<br />
14.12.13 18.00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 42,00 €<br />
*) TI: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg<br />
¹) Anmeldung erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 7
Gruppenführungen<br />
Lutherdenkmal Lutherhaus<br />
dauer: siehe Seite 4<br />
Preis: siehe Preisliste S. 4, zzgl. Eintritt<br />
ab 31 Pers. Gruppenteilung<br />
Treffpunkt: wahlweise<br />
• Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg<br />
Schlossplatz 2<br />
• Lutherhaus, Collegienstraße 54<br />
8<br />
1 stadtspaziergang durch die historische<br />
altstadt Wittenbergs<br />
Besuchen Sie die Origin<strong>als</strong>chauplätze der Reformation! Sehen Sie die historische<br />
Altstadt Wittenbergs mit ihrer Schlosskirche und der berühmten<br />
Thesentür.BummelnSiedurchStraßen,dieauchLutherundseineMitstreiter<br />
schon durchschritten haben. Je nach Interesse und Zeit bieten wir Ihnen die<br />
Führungen mit verschiedenen Besichtigungspunkten und in unterschiedlicher<br />
Dauer an. Weitere Elemente, wie Innenbesichtigungen, historisches<br />
Gewand oder die Begleitung durch die Wittenberger Stadtwache können<br />
optional ergänzend gebucht werden (siehe Preisliste Seite 4).<br />
Die Dauer richtet sich nach dem Besichtigungsumfang. Die Außenführung<br />
(Schlosskirche bis Lutherhaus) dauert 1,5 Stunden, jede Innenbesichtigung<br />
zusätzlich ca. 0,5 Stunden.<br />
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Italienisch<br />
Schlosskirche<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
2 das grüne Wittenberg – eine führung entlang<br />
der alten stadtmauern<br />
Die Stadt Wittenberg glich über Jahrhunderte hinweg einer festen Burg,<br />
umgeben von Gräben und Wällen. Erst Ende des 19. Jahrhunderts fielen die<br />
alten Festungsanlagen und machten Platz für einen Grüngürtel, der das<br />
historischeWittenbergvondermodernenStadtabgrenzensollte.AufderFührung,<br />
ausgehend von der Luthereiche, können die Besucher den ehemaligen<br />
Festungscharakter Wittenbergs noch gut erkennen. Zum Abschluss des Rundgangs<br />
erfahren Sie etwas über Luthers Apfelbäumchen und Fontanes Apfelkuchenstadt<br />
Wittenberg. Wir empfehlen Ihnen, festes Schuhwerk zu tragen.<br />
dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 80,00 €<br />
jede weitere Person: 4,00 €<br />
optional: zzgl. 5,00 € p.P. für Kaffeegedeck<br />
TreffPunkT: Luthereiche,<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
3 das blaue Wittenberg – eine führung über das<br />
Jungfernröhrwasser<br />
Im Mittelpunkt dieser Führung stehen nicht nur Martin Luther und seine<br />
Mitstreiter, sondern das Wittenberger Wasser und ein ausgeklügeltes<br />
Leitungssystem. Auf dem Spaziergang durch die Lutherstadt Wittenberg<br />
folgen Sie dem Leitungssystem des Jungfernröhrwassers, dem einzig funktionierenden<br />
nördlich der Alpen und erfahren viel Wissenswertes über dieses<br />
technische Baudenkmal.<br />
dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 90,00 €<br />
jede weitere Person: 4,00 €<br />
TreffPunkT:<br />
Lutherhof<br />
Collegienstraße 54, Lutherstadt Wittenberg<br />
Luthergarten<br />
Jungfernröhrwasser<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 9
Gruppenführungen<br />
10<br />
4 Mit dem rad oder segway durch die<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
Ein Stadtführer der Tourist-Information begleitet Sie durch das alte und neue<br />
Wittenberg. Sie nutzen Ihr eigenes Rad oder leihen sich ein Rad oder Segway<br />
in der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg aus.<br />
Die Tour startet an der Schlosskirche mit der berühmten Thesentür. Sie fahren<br />
durch die Altstadt, vorbei am historischen Marktplatz, der Stadtkirche, der<br />
Universität, dem Melanchthonhaus und dem Lutherhaus.<br />
VomaltenStadtkernausgehteszumHauptbahnhofundvondortweiterzum<br />
Luther-Melanchthon Gymnasium. Dieses wurde nach Plänen Friedensreich<br />
Hundertwassers umgestaltet.<br />
Der weitere Weg führt Sie am Schmetterlingspark vorbei zur denkmalgeschützten,<br />
autofreien Piesteritzer Werkssiedlung. Über den Elberadweg am<br />
Hafen gelangen Sie zurück zum Startpunkt (keine Innenbesichtigungen). Sie<br />
fahren eine ca. 12 km lange Strecke ohne Anstiege.<br />
dauer: 3 Stunden<br />
Preis: Fahrradtour 1–15 Pers. 120,00 €<br />
Preis: Segwaytour 1–4 Pers. ab 105,00 €<br />
optional: Fahrradleihgebühr, Segwayleihgebühr<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Segwaytour<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
5 architekturführung<br />
Unter diesem speziellen Themenschwerpunkt können verschiedene Orte<br />
in der Lutherstadt Wittenberg besichtigt werden. In der historischen Meile<br />
der Altstadt hören Sie neben der Reformationsgeschichte auch, wie nach<br />
der Wende der desolate Zustand der historischen Bausubstanz in der ehemaligen<br />
DDR durch großzügige denkmalgerechte Restaurierung vor dem<br />
weiteren Verfall gerettet und für zukünftige Generationen bewahrt wurde.<br />
Ein besonders beeindruckendes Beispiel dafür ist die schönste autofreie<br />
Werkssiedlung Deutschlands inWittenberg-Piesteritz, dieebenfallszudiesem<br />
Thema besichtigt werden kann. Der Besuch der Hundertwasserschule bietet<br />
Einblicke in die moderne Architektur.<br />
dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 80,00 € zzgl. Eintritt<br />
26-30 Pers. 95,00 € zzgl. Eintritt<br />
Erweiterte Führungen gegen Aufpreis<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
6 Wittenberg im Wandel<br />
Lassen Sie sich ein auf eine Reise in die Geschichte der einst von Russen besetzten<br />
Lutherstadt Wittenberg und erfahren Sie von Ihrem Stadtführer und<br />
Zeitzeugen,wieesderStadtundihrenBewohnernpolitisch,wirtschaftlichund<br />
menschlich erging. Nicht nur die Industriegeschichte hat ihre Spuren in Wittenberg<br />
hinterlassen, sondern auch die Besetzung der Stadt durch russische<br />
Truppen bis zum Ende der DDR. Ein Innenstadtspaziergang gibt Aufschluss<br />
überdendamaligendesolatenZustanddernunprachtvollrenoviertenHäuser<br />
und Höfe. Für dieses Programm ist ein Reisebus erforderlich.<br />
dauer: 2,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 115,00 €<br />
jede weitere Person: 4,00 €<br />
TreffPunkT: nach Absprache<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
Hundertwasserschule<br />
Werkssiedlung Piesteritz<br />
11
Gruppenführungen<br />
12<br />
7 Berühmte Wittenberger in den Jahrhunderten<br />
Auf einem Stadtspaziergang erfahren Sie, welche Berühmtheiten neben<br />
Martin Luther noch ihre Spuren in Wittenberg hinterlassen haben. Über 100<br />
Emaille-Schilder an den Häuserfassaden der Innenstadt geben Zeugnis darüber.NebendenVertreternderReformation,wieMelanchthon,Cranach,Bugenhagen<br />
und Spalatin sind auch Berühmtheiten, wie Werner von Siemens oder<br />
Albrecht Dürer unter ihnen. Aber auch skurrile Persönlichkeiten, wie Johann<br />
Faust, der Wanderchirurg und Okkultist, Dr. Eisenbart sowie Michael Stifel,<br />
der das Ende der Welt für das Jahr 1533 voraussagte. Sie hören kurze und unterhaltsame<br />
Geschichten sowie das Wichtigste der Reformationsgeschichte.<br />
dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 €<br />
jede weitere Person: 4,00 €<br />
optional: zzgl. 15,00 €<br />
im historischen Gewand<br />
TreffPunkT: Lutherhaus,<br />
Collegienstraße 54, Lutherstadt Wittenberg<br />
8 stadtführung zum advent<br />
Berühmte Wittenberger<br />
Besuchen Sie uns in der Zeit der Weihnachtsmärkte und begleiten Sie einen<br />
gewandeten Stadtführer durch das festlich erleuchtete Wittenberg. Erfahren<br />
Sie, was Luther mit Weihnachten zu tun hatte und welche vorweihnachtliche<br />
Leckerei wir Kurfürst Friedrich dem Weisen zu verdanken haben. Diese und<br />
viele andere wissenswerte und vergnügliche Geschichten zum Fest der Feste<br />
stimmen Sie auf die Adventszeit ein. Auf Wunsch kann ein Glühweinstopp in<br />
die Führung eingebunden werden. Die Kosten für den Glühwein sind nicht<br />
im Führungspreis enthalten.<br />
dauer: ca. 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 80,00 €<br />
jede weitere Person: 4,00 €<br />
englisch: 1–25 Pers. 140,00 €<br />
jede weitere Person: 5,00 €<br />
optional: zzgl. Glühwein<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
dauer: 2 Stunden<br />
Preis: 95,00 €, zzgl. Eintritt: Lutherhaus –<br />
Alltagsgeschichte 2,50 € p. P.<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
9 über die frauen in Luthers Zeit<br />
Hinter jedem berühmten Mann stand auch eine Frau. Ob Katharina von Bora<br />
und Dr. Martin Luther, Katharina Krapp und Philipp Melanchthon, Barbara<br />
Brengebier und Lucas Cranach – sie alle waren mehr <strong>als</strong> nur die Gemahlin<br />
an der Seite ihrer berühmten Männer. Auf einem Rundgang durch einen Teil<br />
der Sonderausstellung im Lutherhaus und die Stadt erfahren Sie von einer<br />
historisch gewandeten Gästeführerin mehr über den Alltag der Frauen in<br />
der damaligen Zeit.<br />
10 auf den spuren von Lucas Cranach<br />
Lucas Cranach d.Ä. war <strong>als</strong> Hofmaler, Bürgermeister, Drucker, Buchhändler<br />
und <strong>als</strong> Freund Martin Luthers eine Schlüsselfigur für die Ausbreitung der<br />
Reformation.BeieinemGangentlangderhistorischenMeileinderLutherstadt<br />
Wittenberg werden zusätzlich zur Geschichte der Reformation die zwei Häuser<br />
Cranachs gezeigt, sein Wirken <strong>als</strong> Drucker und Verleger und die von ihm<br />
geschaffenen Bilder und Holzschnitte vorgestellt. Das Werk Lucas Cranachs<br />
des Jüngeren wird ebenfalls erläutert.<br />
dauer: 2 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 85,00 €<br />
jede weitere Person: 4,00 €<br />
optional: zzgl. 15,00 € im historischen Gewand<br />
Zubuchung von Innenführungen gegen<br />
Aufpreis möglich<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Katharina von Bora<br />
Cranachdenkmal<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 13
Gruppenführungen<br />
dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 255,00 € bis 40 Pers.<br />
jede weitere Person 5,00 €<br />
max. Personenanzahl: 56 Fahrgäste<br />
optional: zzgl. 15,00 € im historischen<br />
Gewand<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
14<br />
11 stadtführung mit der Wittenberger altstadtbahn<br />
Lassen Sie sich ganz bequem durch die historische Altstadt chauffieren.<br />
Fahren Sie von der Schlosskirche über die Hundertwasserschule und von<br />
dort aus weiter zum ehemaligen Wohnhaus Martin Luthers. Die weitere<br />
Fahrt führt Sie entlang der historischen Altstadt zurück zum Startpunkt der<br />
Tour. Unser kompetenter Stadtführer wird Ihnen alles Wissenswerte über die<br />
geschichtsträchtige Lutherstadt Wittenberg vermitteln.<br />
Aktuelles Gästejournal<br />
in der Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg und bei<br />
Ihrem Gastgeber kostenlos erhältlich<br />
sowie online bestellbar auf<br />
Wittenberger Altstadtbahn<br />
Gäste Journal<br />
Guest Magazine<br />
kostenlose <strong>Urlaub</strong>shotline: 0800 2020 114<br />
international: +49 3491 4986 - 10<br />
w ww.lutherstadt-wittenberg.de<br />
Juli - August 2012<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114<br />
Veranstaltungen<br />
Gastronomie<br />
Ausfl ugstipps<br />
Erlebnistipps<br />
& vieles mehr!<br />
info@lutherstadt-wit<br />
www.lutherstadt-wi
Eventführungen/<br />
Themenführungen<br />
13 „schaut den Lucas“ (Cranachführung)<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
12 „es war einmal in Wittenberg …“<br />
Durch die nächtlichen Gassen der Lutherstadt<br />
Wittenberg begleiten Sie im Fackelschein zwei historisch gewandete<br />
Stadtführer, die Ihnen allerlei Interessantes und Unterhaltsames aus dem<br />
Wittenberg des 16. Jahrhunderts zu berichten wissen. Sie erfahren Geschichten<br />
zu den bekannten Persönlichkeiten unserer Stadt und besuchen<br />
die Schauplätze manch wunderlicher Begebenheiten. Vor Wegelagern und<br />
Beutelabschneidern werden Sie von den stattlichen Mannen der Wittenberger<br />
Stadtwache beschützt.<br />
dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 250,00 €<br />
englisch: 1–25 Pers. 310,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk –<br />
zzgl. 1,00 € p. P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Nein, er war nicht zu schlagen, weder <strong>als</strong> Geschäftsmann, noch <strong>als</strong> Kommunalpolitiker,<br />
geschweige denn <strong>als</strong> Künstler. Seid Willkommen beim Maler<br />
Lucas aus Kronach. Schauet die Zeugnisse der Lutherzeit. Drucket Euer eigen<br />
Mitbringsel. Höret Geschichten aus dem Wittenberg der Renaissance und<br />
schmecket den guten Trunk, den man Euch reicht.<br />
dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–17 Pers. 150,00 €<br />
inkl. Gewand<br />
18–25 Pers. 9,00 € p. P.<br />
Preis (Englisch): 1–17 Pers. 210,00 €<br />
18–25 Pers. 9,00 € p. P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Wittenberg bei Nacht<br />
Cranachführung<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 15
Historisches Stadtzentrum<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
Poetenweg<br />
Am Alten Bahnhof<br />
Platz der<br />
Jugend<br />
16<br />
Dobschützstraße<br />
Lessingstraße<br />
Hans-Lufft-Straße<br />
Lucas-Cranach-Straße<br />
P H<br />
N<br />
W O<br />
S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Hafenbrücke<br />
Melanchthonstraße<br />
Berliner<br />
Schlossplatz<br />
Dessauer Ring B 2<br />
Elbe<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114<br />
WC<br />
1<br />
Bugenhagenstr.<br />
P<br />
P<br />
P<br />
aße<br />
Straße<br />
Pfaffengasse<br />
Haltepunkt<br />
Altstadt<br />
14<br />
Coswiger Str.<br />
Hallesche Straße<br />
Tourist-Information Wittenberg<br />
Schlosskirche (UNESCO Welterbe)<br />
Haus der Geschichte<br />
Cranachhäuser<br />
Marktplatz / Altes Rathaus<br />
Stadtkirche »St. Marien« (UNESCO Welterbe)/<br />
Bugenhagenhaus<br />
CLACK Theater<br />
Alte Universität Leucorea<br />
Melanchthonhaus (UNESCO Welterbe)<br />
Lutherhaus (UNESCO Welterbe)<br />
Luthereiche<br />
Marstallstr.<br />
WC<br />
Schlossstraße<br />
2 3<br />
13
Elbstr.<br />
Polizei<br />
P<br />
Mauer-<br />
6<br />
4<br />
3<br />
Neues<br />
Rathaus<br />
Klosterstr.<br />
Arsenalplatz<br />
15<br />
Scharrenstr.<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
B 187<br />
Bürgermeisterstraße<br />
5<br />
straße<br />
12<br />
Jüdenstraße<br />
Kirchplatz<br />
Wallstraße<br />
Sportplatz<br />
WC<br />
Töpferstr.<br />
Collegien-<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
P<br />
WC<br />
P<br />
Bachstraße<br />
Mittel-<br />
Am Stadtgraben<br />
Wichern-<br />
Zimmermannstraße<br />
Am<br />
Schwanenteich<br />
Neustraße<br />
straße<br />
straße<br />
Luther- straße<br />
WC<br />
P<br />
Kupferstr.<br />
7<br />
8<br />
P<br />
9<br />
P<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 17<br />
P<br />
Leipziger Straße (B2)<br />
straße<br />
Heubnerstraße<br />
Fleischerstraße<br />
Feuergasse<br />
Wilhelm-Weber-Str.<br />
Weserstraße<br />
Kultur- und Tagungscentrum (KTC)<br />
Katholische Kirche<br />
Zeughaus/Städtische Sammlungen<br />
Tierpark<br />
Einkaufszentrum „Arsenal Wittenberg“<br />
®<br />
Luthergarten<br />
Evangelische Akademie<br />
Parkplätze<br />
Busparkplatz / Haltestelle für Busse<br />
11<br />
Elbe<br />
Wichernstraß<br />
Katharinenstraße<br />
Paul-Gerhardt-Str.<br />
H<br />
Friedrichstraße<br />
10<br />
Dresdener Ring<br />
RADWEG<br />
BERLIN<br />
LEIPZIG ����RAD���<br />
WC<br />
Mauerstraße, Schlossplatz, Altes Rathaus<br />
empfohlener Stadtrundgang<br />
Leipzig
Eventführungen/<br />
Themenführungen<br />
14 „Lehrer deutschlands &<br />
außenminister der reformation“ –<br />
Melanchthonführung<br />
Philipp Melanchthon war der beste Freund Martin Luthers und der Diplomat<br />
der Reformation. Noch heute wird er <strong>als</strong> „Lehrer Deutschlands“ bezeichnet.<br />
Zu ihm kamen an der dam<strong>als</strong> wichtigsten Universität Europas die meisten<br />
Studenten. An sieben authentischen Orten in der Altstadt Wittenbergs<br />
wird sein Wirken deutlich. Lassen Sie sich mitnehmen in die Gedanken- und<br />
Lebenswelt dieses kleinen aber großartigen Mannes.<br />
dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 € inkl. Gewand<br />
jede weitere Person 4,00 €<br />
Zubuchung von Innenführungen<br />
gegen Aufpreis möglich<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
dauer: 1,5 Stunden *<br />
Preis: 1–25 Pers. 200,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 250,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk: 1,00 € p.P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
*) ohne Fackelschein und Söldner<br />
18<br />
Im Melanchthonhaus<br />
15 „Marie und Johanna“ – Mägde des 16. Jahrhunderts<br />
Begleitet das ehrbar, tugendsame und äußerst geschwätzige Waschweib<br />
Marie und die Schankmaid Johanna aus dem Gasthause „Zum Freischütz“<br />
durch die mittelalterlichen Gassen. Höret in alter Mundart allerley Geschichte<br />
undGeschichtenausdemWittenbergdes16.Jahrhunderts.ZuEuremSchutze,<br />
vorRäubern,Beutelabschneidern undgarseltsamenVolk,erhaltetIhrreichlich<br />
männlich Protektion durch die kräftigen Mannen und kämpfenden Söldner.<br />
Auf Wunsch reichen Euch die Baderstöchter einen guten und stärkenden<br />
Trunk, gesund für Leib und Geist.<br />
Marie und Johanna<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
16 auf den spuren von katharina von Bora –<br />
Luthers frau<br />
dauer:<br />
Deutsch: 1,5 h 95,00 €<br />
2,0 h 110,00 €<br />
Englisch: 1,5 h 155,00 €<br />
2,0 h 170,00 €<br />
optional: stärkender Trunk – zusätzl. 1,00 € p. P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
Katharina von Bora flüchtete mit 8 Nonnen aus dem Kloster Nimbschen<br />
nach Wittenberg, um hier ein neues, freies Leben zu beginnen. Zunächst<br />
untergekommen im Haushalt Lucas Cranachs, heiratete sie 1525 den großen<br />
Reformator Martin Luther, führt geschäftstüchtig seinen großen Haushalt,<br />
unterstützt ihren Ehemann und wird somit zu einem Beispiel für eine emanzipierte<br />
Frau. Bis heute ist über keine Frau dieser Zeit so viel bekannt wie<br />
über Katharina, die Luther liebevoll seinen „Herr Käthe“ nannte. Begleiten<br />
Sie „Herrn Käthe“ und hören Geschichten, die nur sie erzählen kann. Gerne<br />
können Sie auch das berühmte Reformations-Ehepaar Luther buchen.<br />
Katharina von Bora<br />
17 „Pilgerpaul erzählt …“<br />
Die Schlosskirche Wittenberg war vor und zu Luthers Zeiten ein Pilgerziel und<br />
ist es heute wieder. Die Lutherdekade hat mit dem Lutherweg diese Tradition<br />
aufleben lassen und erinnert an Orte der Reformation. Wir pilgern durch<br />
Lutherstadt Wittenberg und überlegen an ausgewählten Plätzen – wenn<br />
gewünscht mit Bibellesung und/ oder Gebet – was es heute heißt, ein Christ<br />
zu sein. Alle Wirkungsstätten der Reformation in Lutherstadt Wittenberg<br />
werden besucht und erläutert. Die Pilgerführung kann Startetappe für den<br />
Lutherweg sein.<br />
dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 € inkl. Gewand<br />
26–30 Pers. 110,00 € inkl. Gewand<br />
Zubuchung von Innenführungen<br />
gegen Aufpreis möglich<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Pilgerpaul<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 19
Eventführungen/<br />
Themenführungen<br />
18 unterwegs mit Barbara Cranach<br />
und katharina von Bora<br />
„Anno 1535“ – Kommen Sie mit auf einen gemütlichen Spaziergang mit den<br />
edlen Eheweibern der berühmten Einwohner dieser Stadt – Lucas Cranach<br />
und Martin Luther. Barbara und Katharina wissen so einiges Amüsantes und<br />
Wissenswertes zu berichten, was in keinem Reiseführer zu finden ist. Erleben<br />
Sie das Privatleben der Reformationszeit lebendiger denn je. Sehen Sie in<br />
die leuchtenden Augen von Barbara, wenn sie über ihren neu erworbenen<br />
Pelzmantel spricht oder hören Sie Katharinas lauten Herzschlag, wenn es um<br />
ihre erste große Liebe geht.<br />
dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 200,00 €<br />
englisch: 1–25 Pers. 260,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk –<br />
zzgl. 1,00 € p. P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
19 „Preußisch im kopf & sächsisch im Herzen“ –<br />
Wittenberg in Glanz & Gloria<br />
Dieser Stadtspaziergang versetzt Sie zurück in die erste Hälfte des<br />
19. Jahrhunderts. Zwei Damen der Wittenberger Gesellschaft erkunden mit<br />
IhneninBegleitungderPreußischenGarde-JägerdiehistorischeAltstadt.Luise<br />
&HenrietteerzählenIhnen,woNapoleonlogierteundwereinstim„Hausmit<br />
der goldenen Kugel“ das Licht der Welt erblickte. Auf unterhaltsame Weise<br />
beschreiben sie die Geschichte und Geschichten des 18. und 19. Jahrhunderts.<br />
dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 250,00 €<br />
englisch: 1–25 Pers. 310,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk –<br />
zzgl. 1,00 € p. P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
20<br />
Barbara und Katharina<br />
Preußenführung<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
20 nonnenflucht & kirchenbann –<br />
Marie´s Tratschgeschichten<br />
Begleitet das äußerst geschwätzige Waschweib Marie durch die mittelalterlichen<br />
Gassen der hochwohllöblichen Stadt zu Wittenberg. Höret in alter<br />
Mundart allerley Geschichte und Geschichten aus dem Wittenberg des 16.<br />
Jahrhunderts und lasset Euch von vergangenen Wirklichkeiten berichten.<br />
Marie weiß einiges zu berichten über Kindersegen und Eheleid, große Reformatoren<br />
und alltägliche Begebenheiten. Freuen Sie sich auf eine lustige und<br />
lehrreiche Führung durch das historische Wittenberg und bestaunen Sie die<br />
schönsten Plätze der Altstadt.<br />
dauer: 1 oder 1,5 Stunden<br />
Preis 1h: 1–25 Pers. 80,00 €<br />
jede weitere Pers. 4,00 €<br />
Preis 1,5h: 1–25 Pers. 140,00 € inkl. Trunk<br />
jede weitere Pers. 5,00 €<br />
optional: <strong>als</strong> Nachtführung mit Fackelschein<br />
Preis 1h: 1–25 Pers. 200,00 €<br />
jede weitere Pers. 8,00 €<br />
optional: Schnaps von den Baderstöchtern<br />
0,02 l pro Person 1,00 €<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
Waschweib Marie<br />
21 ein spaziergang durch die innere stadt und ihre<br />
Gassen mit dem Boten rudolf<br />
Der ständige Diener des Hauses Sachsen und durch den Rat vereidigte Bote<br />
Rudolf berichtet im Verlauf der Stadtführung über die misslichen Zustände<br />
im deutschen Königreich und hält danach eine Lobrede über die Lage, die<br />
Schönheit und den Ruhm der hochberühmten, herrlichen Stadt Albioris,<br />
gemeinhin Wittenberg genannt. Wenn Sie sich stärken möchten, können Sie<br />
einen deftigen Imbiss dazu bestellen, bestehend aus erfrischendem original<br />
Wittenberger Bier und Knackern.<br />
dauer: ca. 2 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 95,00 € inkl. Gewand<br />
26–30 Pers. 110,00 € inkl. Gewand<br />
optional: zzgl. Eintritt Druckerstube: 2,50 € p. P.<br />
optional: zzgl. Imbiss 4,00 € p. P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Der Bote Rudolf<br />
21
Eventführungen/<br />
Themenführungen<br />
22 „Pranger, folter, Mordgeschichten“ –<br />
Geschichten über recht und unrecht<br />
Zwei Wittenberger Frauenzimmer im historischen Gewand führen Sie durch<br />
die Stadt und beweisen, dass sich auch das weibliche Geschlecht mit Recht<br />
und Gesetz auskannte. Sie berichten von Rechtsbräuchen, peinlichen Strafen,<br />
altenGesetzesbüchernundspektakulärenKriminalfällen.ObGottesurteiloder<br />
Königliches Hofgericht – die Methoden zur Rechtsfindung früherer Zeiten<br />
werden Sie in Erstaunen versetzen.<br />
dauer: ca. 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 200,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk –<br />
zzgl. 1,00 € p. P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
dauer: ca. 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 200,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk –<br />
zzgl. 1,00 € p. P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
22<br />
Von Recht und Gesetz<br />
23 „Hexenkraut und aderlass“– Wissenswertes<br />
und kurioses aus der Geschichte der Heilkunst<br />
Welche Vorstellungen und Kenntnisse hatte man in vergangener Zeit über<br />
den menschlichen Körper? Welche Verfahren zum Erkennen und Heilen von<br />
Krankheiten gab es? Ob hochgelehrter Medicus oder volksweise Kräuterfrau<br />
– erstaunliches Wissen und haarsträubender Aberglaube lagen oft dicht<br />
beieinander! Eine unterhaltsame Reise in die Vergangenheit der Medizin mit<br />
kleinen Überraschungen.<br />
Heilkräuter<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 250,00 €<br />
englisch: 1–25 Pers. 310,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
optional: stärkender Trunk –<br />
zzgl. 1,00 € p. P.<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
24 „frauenklatsch aus dem 16. Jahrhundert“<br />
ManschreibtdasJahr1535–tretenSieeindurchdasStadttorundbegleitenSie<br />
drei gewandete Weibsbilder durch unsere Stadt. Lauschen Sie dem neuesten<br />
Tratsch und hören Sie Geschichten, die in keinem Reiseführer zu finden sind.<br />
Klatsch, Tratsch und Wissenswertes aus dem Wittenberg der Renaissance,<br />
erzählt von Katharina von Bora, Barbara Cranach und einer Wahrsagerin oder<br />
anderen Zeitgenossen Luthers.<br />
dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
Preis: 1–25 Pers. 300,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2,<br />
Frauenklatsch<br />
25 „schwarze Beulen & fauler atem“ – eine Pestführung<br />
Kommet mit Marie dem Waschweib und ihrer vertrauten Freundin Johanna<br />
im Fackelschein durch die dunklen Gassen der hochwohllöblichen Stadt zu<br />
Wittenberg.AchtetaufdieAnweisungenderMedicusseundPestärzte.Haltet<br />
essiggetränkte Tücher bereit, um Euch vor dem faulen Atem zu schützen, den<br />
Mensch und Tier mit gar fürchterlichen Beulen säen. Seiet Zeuge, wie man<br />
die Opfer des schwarzen Todes aus der Stadt bringe und nehmet gutgebraute<br />
Trunke und allerley Medizin, die man Euch reichet. Taucht ein in eine dunkle<br />
Zeit des 16. Jahrhunderts.<br />
Pestführung<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 23
Gaststättenprogramme<br />
26 „erotisches zur nacht“ – von der kunst der<br />
kulinarischen Verführung<br />
Zu später Stunde gehen Sie mit einer Magd Cranachs zu den Plätzen<br />
der Ehepriester und Dirnen.<br />
Sie plaudert über Liebesglück und Eheleid sowie Interessantes über Liebestränke<br />
und gute Ratschläge von Kräuterweibern. Sie dürfen dem Maler Lucas<br />
Cranach bei seiner Arbeit in der Malwerkstatt „heimlich“ beobachten.<br />
Im Anschluss an diesen Spaziergang durch die nächtlichen Gassen Wittenbergs<br />
werden Sie zu einem erotisch, moderierten 6-Gänge-Menü begrüßt,<br />
welches Sie in die Kunst der kulinarischen Verführung einführt.<br />
dauer: ca. 4 Stunden<br />
Preis: 42,00 € p. P. (inkl. Menü)<br />
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Schlossplatz 2, Lutherstadt Wittenberg<br />
Öffentliche Termine: siehe S. 6/7<br />
dauer: 1,5 Stunden<br />
Preis (ohne Fackelschein):<br />
1–20 Pers. 200,00 €<br />
Preis (mit Fackelschein):<br />
1–20 Pers. 250,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
24<br />
Geheime Einblicke<br />
27 „Marie´s Bierbraureise“ – stadtführung mit<br />
Brauereibesichtigung und Bierverkostung<br />
Erleben Sie die Geschichte der Braukunst im historischen Wittenberg und<br />
freuenSiesichauflehrreicheundlustigeUnterhaltungmitMarie,demWaschweib.<br />
Hören Sie auf einem Rundgang durch die mittelalterlichen Gassen,<br />
Geschichte und Geschichten aus dem Wittenberg des 16. Jahrhunderts und<br />
vonderKunstzumGelingendesgutenGerstensaftes.Anschließendbegleiten<br />
Sie Marie durch die Wittenberger Brauerei und genießen die Verkostung der<br />
aktuellen Sorten.<br />
Marie<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
28 „Geschichten bei Tische“<br />
dauer: ca. 0,5 Stunden<br />
Preis: 1–40 Pers. 150,00 €<br />
(inkl. 2 Darsteller)<br />
(Englisch): 1–40 Pers. 210,00 €<br />
jede weitere Pers. 5,00 €<br />
TreffPunkT: Restaurant Ihrer Wahl<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
Wittenberger Allerlei<br />
Lassen Sie sich Wittenberg (16. Jh.) an den Tisch bringen! Zwei historisch<br />
gewandeteWittenbergerservierenIhnenGeschichten,Legenden,Klatschund<br />
Tratsch aus den alten Zeiten. Das Restaurant wählen Sie selbst.<br />
Hofgeflüster (19. Jh.)<br />
Laden Sie sich zwei Damen der Hofgesellschaft von Fürst Franz von Anhalt-<br />
Dessau an den Tisch. Die beiden plaudern vorzüglich über den Fürsten und<br />
seine Mätressen, den Geheimrat von Goethe, das höfische Leben und die<br />
Jagd. Das Restaurant wählen Sie selbst.<br />
dauer: ca. 45 Min. reine Spielzeit<br />
Dieses Schauspiel mit 5 Darstellern kann<br />
in ein mehrgängiges Menü eingebettet<br />
werden (bis 2,5 h)<br />
Preis: 1–25 Pers. 39,00 € p. P. (inkl. Menü)<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
TreffPunkT: „Alte Canzley”,<br />
Schlossplatz 3, Lutherstadt Wittenberg<br />
Hofgeflüster<br />
29 salonabend – „Glücklich allein ist die seele,<br />
die liebt!“ (Johann Wolfgang von Goethe)<br />
Luise und Henriette geben sich die Ehre und laden zum Literarischen<br />
Salon ein. Das Stück orientiert sich an den literarischen Salons des frühen<br />
19. Jahrhunderts in Berlin und Weimar. Erfreuen Sie sich und Ihre Gäste an<br />
den Irrungen und Wirrungen, die solch ein romantischer Salonabend mit<br />
sich bringt! Als Dinner-Theater sind die „Salongeschichten“ zur kulturellen<br />
Umrahmung eines Abendessens gedacht.<br />
Salongeschichten<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 25
Gaststättenprogramme<br />
30 „auf der suche nach dem letzten franzosen“<br />
Während der napoleonischen Herrschaft müssen sich die Wittenberger mit<br />
TruppendurchmärschenundEinquartierungenvonfranzösischenOffizierenund<br />
Soldaten arrangieren. 1813 wird die Festung Wittenberg von den Preußen und<br />
ihren Verbündeten belagert und Anfang 1814 gestürmt. Die Preußen werden <strong>als</strong><br />
Befreier begrüßt, doch einigen fällt die Trennung vom franz. „Hausgast“ schwer.<br />
Die Stadt kehrt zum Alltag zurück, die Franzosen sind verschwunden. Plötzlich<br />
werdenwiederHäuserundWohnungendurchsucht.Einersollnochhiersein–der<br />
letzte Franzose! Werden die Preußen ihn aufspüren, gelingt ihm die Flucht oder<br />
kommt doch alles ganz anders? Erleben Sie dieses kleine Abenteuer hautnah mit<br />
und genießen Sie dabei ein Wittenberger Menü mit französischer Note.<br />
dauer: 2,5 Stunden<br />
Preis: 53,00 € p. P. (inkl. Menü)<br />
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
TreffPunkT: nach Absprache<br />
26<br />
Preussischer Soldat<br />
31 Luthers sti(e)fel – ein apokalyptisches Theater-dinner<br />
Wittenberg 1533. Katharina Luther hat viele hungrige Mäuler zu stopfen, <strong>als</strong><br />
Michael Stifel, Pfarrer aus Lochau, an ihre Tür klopft und um Asyl bittet. Im<br />
Laufe des Abends stellt sich heraus, dass dem Geistlichen seine große Leidenschaft<br />
– die Mathematik – zum Verhängnis geworden ist. Stifel, dem mit Hilfe<br />
abenteuerlicher Gleichungen unter anderem gelungen war, den Zeitpunkt für<br />
das Ende der Welt zu berechnen, macht den Lochauern und Frau Luther Angst.<br />
Istheute einTagwiejeder andere? Oder wird anderfestlichen Tafel tatsächlich<br />
das letzte Abendmahl serviert? Man wird hören, sehen und schmecken …<br />
dauer: ca. 3,0 Stunden<br />
Preis: 45,00 € p. P. (inkl. Menü)<br />
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen<br />
TreffPunkT: Brauhaus Innenhof<br />
Theater-Dinner<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
Führungen für Kinder<br />
& Jugendliche<br />
32 stadtrallye für schüler<br />
Wir bieten Euch eine spannende Schülerrallye an. Dazu werdet Ihr von unseren<br />
Stadtführern durch die Altstadt Wittenbergs mit ihren historischen<br />
Schauplätzen,KirchenundMuseenbegleitet.DieFührungensindsogestaltet,<br />
dass die Fragebögen der Stadtrallye, die wir für Euch vorbereitet haben,<br />
nach der Führung selbständig ausgefüllt werden können. Je nach Wunsch<br />
und Zeitumfang, können während der Rallye verschiedene Häuser auch von<br />
innen besichtigt werden. Rallyebögen stehen für Grundschüler und für die<br />
Oberstufe zur Verfügung.<br />
Diese Führung ist auch auf Englisch möglich.<br />
Die Dauer richtet sich nach dem Besichtigungsumpfang.<br />
Die Außenführung (Schlosskirche bis Lutherhaus) dauert 1,5 Stunden,<br />
jede Innenbesichtigung zusätzlich ca. 0,5 Stunden.<br />
dauer: siehe Seite 4<br />
Preis: siehe Preisliste S. 4<br />
zzgl. 0,50 € pro Rallyebogen<br />
Zubuchung von Innenführungen<br />
gegen Aufpreis möglich<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
oder Lutherhaus, Collegienstr. 54<br />
Schlossturm<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 27
Führungen für Kinder<br />
& Jugendliche<br />
33 unterwegs mit Leyla und Mallalei –<br />
„Zwei Junghexen und ihr Zauberbesen doris“<br />
Die alte gemeine Oberhexe Krötenbein hat beschlossen, Leyla und Mallalei<br />
zu verbieten, zum großen Hexentanz zu düsen – ihre Begründung? Die Beiden<br />
sind noch zu jung! Damit Sie auch nicht heimlich losfliegen können, hat<br />
sie den Zauberbesen Doris einfach kleingehext. Wie gemein! Nur mit Hilfe<br />
von Kindern, die gemeinsam mit den Junghexen Rätsel lösen, tanzen und<br />
andere Aufgaben meistern, wird es möglich sein, Doris wieder startklar zu<br />
machen.UnterwegswartennochandereFantasiegestaltenundÜberraschungen<br />
auf die Kinder.<br />
Höchstalter der Kinder beträgt 10 Jahre.<br />
dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–30 Pers. 190,00 €<br />
TreffPunkT: Parkplatz am Lutherhaus,<br />
Collegienstraße, Lutherstadt Wittenberg<br />
34 „auf ihr kinder, lasst euch sagen…“<br />
dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–30 Pers. 95,00 €<br />
exkl. Stadtwache<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
28<br />
Hexenführung<br />
60 Minuten Spannung, Abenteuer und Geschichten aus längst vergangenen<br />
Zeiten warten auf Euch. Eine Führung speziell für Kinder im Grundschulalter.<br />
Wichtige Fragen werden geklärt: z.B. wie lebte es sich in einer mittelalterlichen<br />
Kleinstadt? Was konnte man sich für 2 Gulden kaufen oder wer war<br />
dieser berühmte Martin Luther? Berichtet wird natürlich auch von Rittern,<br />
Hinrichtungen und der Sage der weißen Frau. Gern kann die Gruppe durch<br />
die historische Stadtwache begleitet werden (Preis auf Anfrage).<br />
Abenteuerführung<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
35 „reise ins 16. Jahrhundert“ –<br />
eine nachtführung für kids und Teens<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
Lasst Euch von einem Wittenberger Stadtführer im historischen Gewand<br />
entführen in die Zeit des späten Mittelalters. Höret Sagen und Geschichten<br />
aus dem alten Wittenberg und seinen damaligen Bewohnern. Zu Eurer<br />
Sicherheit werdet Ihr von der historischen Stadtwache begleitet. Höret auch<br />
von den Taten des Henkers – von ihm selbst erzählt.<br />
dauer: 1 Stunde<br />
Preis: 1–25 Pers. 190,00 €<br />
englisch: 1–25 Pers. 250,00 €<br />
jede weitere Pers. 9,00 €<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
Nachtführung für Kids & Teens<br />
36 „in der historischen druckerstube“<br />
ImCranachhof inderSchlossstraße 1könntIhraufdenSpurenvonGutenberg,<br />
Cranach, Lufft und Lotter wandeln. Schaut dem Drucker über die Schulter<br />
und lernt, wie mit Bleilettern handgesetzt und auf handgeschöpftem Papier<br />
gedruckt wurde. So erhaltet Ihr einen Einblick in dieses alte und für den<br />
Erfolg und die Verbreitung der Lutherischen Lehre so bedeutende Handwerk.<br />
Nutzt die Gelegenheit und fertigt Euch ein kleines Andenken an!<br />
dauer: 0,5 h/ 1,0 h<br />
Preis 0,5h: 3,00 € p. Erw. / 2,00 € p. Kind<br />
Preis 1,0h: 5,00 € p. Erw. / 3,50 € p. Kind<br />
TreffPunkT:<br />
Historische Druckerstube,<br />
Schlossstraße 1, Lutherstadt Wittenberg<br />
Historische Druckerstube<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 29
Führungen für Kinder<br />
& Jugendliche<br />
37 „in der farbenkueche“<br />
Was macht unseren Alltag bunter? Wir begeben uns auf die Suche nach<br />
dem strahlendsten Rot und dem leuchtendsten Blau. Im Mittelalter wurden<br />
Farbstoffeausbestimmten Naturprodukten gewonnenunddarausdieFarben<br />
selbst hergestellt. Welche es zu Cranachs Zeiten waren und welche uns auch<br />
heute noch begegnen in Wand- und Zeichenfarben, Schminke oder anderen<br />
Alltagsgegenständen, erfährt man in der „Farbenkueche“, dabei gilt „Bitte<br />
berühren – mit allen Sinnen erkunden“. Erlebbar ist die „Farbenkueche“<br />
mit „dem Besten von dam<strong>als</strong> und dem Supermaterial von heute“ für Kinder,<br />
JugendlicheundErwachseneentwederineinemkurzenShowprogrammoder<br />
während eines Workshops zum Mitmachen.<br />
dauer: Showprogramm 0,5 Stunden<br />
Workshop 2 Stunden<br />
Preis: Showprogramm 2,00 € p. Kind/<br />
3,00 € p. Erw.<br />
Workshop 1–20 Pers. 6,50 € p. P.<br />
(inkl. Material)<br />
TreffPunkT: Cranachhof,<br />
Schlossstraße 1, Lutherstadt Wittenberg<br />
30<br />
In der „Farbenkueche”<br />
Weitere stadtführungsangebote<br />
• „Kräuterhexengeheimnis“<br />
• “Die schwarze Kunst“– eine Druckerführung<br />
• Museumsgeflüster<br />
• Von der weißen Frau und anderen Spukgeschichten<br />
• Biber, Storch und Urzeitkrebs – Erlebnis Elbaue<br />
• 6 historische Musikinstrumente aus der Zeit Martin Luthers<br />
Zusätzl. Informationen zu diesen und weiteren Stadtführungsprogrammen<br />
finden Sie unter www.lutherstadt-wittenberg.de<br />
iMPressuM<br />
Herausgeber:<br />
Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
Konzept und Gestaltung:<br />
GLC Glücksburg Consulting AG<br />
Bülowstraße 9, 22763 Hamburg<br />
www.glc-group.com<br />
Fotos:<br />
Archiv Tourist-Information Lutherstadt<br />
Wittenberg, Wittenberg Kultur e.V.,<br />
Lutherhaus Wittenberg, fotolia.com,<br />
(steschum/cmuenze),<br />
www.kraeuter-landhaus.de<br />
Stand: September 2012<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
Tagesprogramme und<br />
Reiseleitungen für die Region<br />
Torgau, Schloss Hartenfels an der Elbe<br />
Wörlitzer Park: Rousseau-Insel<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
Gerne planen und organisieren wir für Ihre Gruppe Tagesprogramme in die<br />
Region, in die Sie unsere Gästeführer begleiten. Ziele dieser Tagesbegleitungen<br />
können Wörlitz, Dessau-Roßlau, Oranienbaum, Torgau und Eisleben<br />
sein. Die Programme werden Ihren Wünschen entsprechend zusammengestellt<br />
und sind jeweils mit der Lutherstadt Wittenberg kombinierbar. Sollten<br />
Sie einen Transfer für Groß- oder Kleingruppen, Vorschläge für Restaurants,<br />
Cafés benötigen, eine Schifffahrt auf der Elbe unternehmen wollen oder ein<br />
weiteres Zusatzelement (z.B. Kutsch-oder Ballonfahrt, Segway, Hubschrauber<br />
etc.) buchen möchten, dann wenden Sie sich gerne an das Team der Tourist-<br />
Information Lutherstadt Wittenberg.<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 31
Tagesprogramme und<br />
Reiseleitungen für die Region<br />
38 ausflug nach dessau-roßlau<br />
Dessau-Roßlau (35 km von der Lutherstadt Wittenberg entfernt) galt mit der<br />
Ansiedlung des Bauhauses 1925/26 <strong>als</strong> Hauptstadt der Moderne. Es wurde<br />
gleichzeitig mit der kleinen Siedlung der Meisterhäuser nach Entwürfen von<br />
W. Gropius erbaut. Künstler wie Klee, Kandinsky und Feininger lebten und<br />
arbeitetenhier.DasBauhausunddieMeisterhäuserkönnenbesichtigtwerden.<br />
Während sich Dessau <strong>als</strong> Bauhausstadt einen Namen machte, galt Roßlau <strong>als</strong><br />
Schifferstadt.ZudenbedeutendstenBauwerkeninRoßlaugehörendieausdem<br />
12. Jahrhundert stammende Wasserburg und klassizistische Bauten des ArchitektenBandhauer.ZuentdeckensindauchdieSchätzederMuseenundGalerien,<br />
dasgroßeRepertoiredesAnhaltischenTheatersundzahlreicheFreizeitangebote.<br />
dauer: 5 h inkl. Fahrtzeiten<br />
Preis: 1–25 Pers. 160,00 €<br />
zzgl. Eintritten<br />
jede weitere Person 6,00 €<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
oder nach Absprache<br />
dauer: 8 h inkl. Fahrtzeiten<br />
Preis: 1–25 Pers. 250,00 €<br />
zzgl. Eintritten<br />
jede weitere Person 6,00 €<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
oder nach Absprache<br />
Bauhaus Dessau<br />
39 ausflug nach Lutherstadt eisleben<br />
FolgenSieLuthersSpuren beieinemTagesausflugindieLutherstadtEisleben,ca.<br />
115 km von der Lutherstadt Wittenberg entfernt. Dort wurde Martin Luther am<br />
10.November1483geboren.AufschicksalhafteWeisevollendetesichseinLeben<br />
am 18.02.1546 in seiner Heimatstadt. Das Geburts- und Sterbehaus wurde wie<br />
dieLutherarmenfreischule1996vonderUNESCO<strong>als</strong>Weltkulturerbeanerkannt.<br />
Luthers Geburtshaus ist das älteste Museum im deutschsprachigen Raum. Besucher<br />
können das besondere Flair der historischen Altstadt, die Bürgerhäuser,<br />
das historische Rathaus, die St. Annenkirche und das Lutherdenkmal erleben.<br />
Neueröffnung 2013: Museum Luthers Sterbehaus, „Luthers letzter Weg“.<br />
32<br />
Lutherdenkmal<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
40 ausflug nach Wörlitz<br />
41 ausflug nach Torgau<br />
Alle Führungen sind<br />
individuell buchbar,<br />
nennen Sie uns Ihren<br />
Wunschtermin<br />
Nur30MinutenmitdemAutovonLutherstadtWittenbergentferntliegtWörlitz.<br />
In Wörlitz erwartet Sie ein wunderschöner Landschaftsgarten, der Ende<br />
des 18. Jahrhunderts angelegt wurde und einer der frühesten und bedeutendstenLandschaftsgärtenimenglischenStilaufeuropäischemFestlandist.<br />
Das Gartenreich Dessau-Wörlitz wurde von Fürst Leopold III. Friedrich Franz<br />
von Anhalt-Dessau (1740-1817) angelegt. Er strebte mit seinen vielfältigen<br />
ReformeneineharmonischeVerbindungvonMenschundNaturan.Schlösser,<br />
Gärten und Alleen des Gartenreiches sind so natürlich in die Auenlandschaft<br />
eingebettet, dass sie dem gesamten Landstrich den Charakter eines Parks<br />
von unendlicher Weite verleihen.<br />
dauer: 4 h inkl. Fahrtzeit<br />
Preis: 1–25 Pers. 130,00 €<br />
jede weitere Person 6,00 €<br />
zzgl. Eintrittspreise<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
oder nach Absprache<br />
Torgau – die einstige Residenz sächsischer Kurfürsten, ist nur 50 km elbaufwärts<br />
von Wittenberg gelegen. Der fast vollständig erhaltene historische<br />
Stadtkern mit Schloss Hartenfels, den Kirchen, dem Rathaus und den<br />
prächtigen Renaissance-Bürgerhäusern lässt noch heute den Glanz der<br />
ehemaligen kursächsischen Landesmetropole spüren. Torgau gilt <strong>als</strong> die<br />
„Amme der Reformation“. Über 40 Mal weilte Martin Luther in Torgau, seine<br />
Ideen wurden hier von einem starken Bürgertum unterstützt. Seine Ehefrau,<br />
Katharina, verstarb 1552 in Torgau. Ihr Grabstein in der Stadtkirche St. Marien<br />
und eine Gedenkstätte erinnern an das Wirken dieser couragierten Frau.<br />
dauer: 6 h inkl. Fahrtzeit<br />
Preis: 1–25 Pers. 190,00 €<br />
jede weitere Person 6,00 €<br />
zzgl. Eintrittspreise<br />
TreffPunkT: Tourist-Information<br />
Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2<br />
oder nach Absprache<br />
Schloss Wörlitz<br />
Torgau, Marienkirche<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de 33
34<br />
English Tour Guide<br />
City Tour<br />
1 Walking Tour through the Old Town of Wittenberg<br />
Visit the sites where the Reformation actually took place. See the historical center<br />
of Wittenberg, the Castle Church with its famous door of the 95 theses. Take a walk<br />
through our historical town where once Luther and his companions spent their time.<br />
We offer guided tours on a number of different lengths depending on the time you<br />
have available and what you would like to see. If required, you can book a guide in<br />
a historical costume or the historical night watchmen.<br />
Please note that the number of supplements must be compatible with the duration<br />
of your tour. A city tour through the old town takes about 1,5 h, each interior visit<br />
(Luther House, Castle Church or Town Church) takes another 0,5 h in addition.<br />
duration: 1-4 hours, according to requirements Price: see price list, page 4<br />
Themed Tours<br />
2 in the footsteps of katharina von Bora – Luther’s wife<br />
In April, 1523, Katharina fled with 8 other nuns from Torgau to Wittenberg to begin<br />
a new and free life. At first she found accommodation in Cranach’s house but later,<br />
in June 1525, she married the great reformer Martin Luther in the Black Monastery<br />
in Wittenberg. Katharina manages Luther’s large household, supports her husband<br />
in every way and becomes a prime example of an emancipated woman. Take a walk<br />
through our historical town with the person Luther called lovingly “Herr Käthe” and<br />
listen to stories only Katharina can tell you.<br />
duration: 1,5/2,0 hours, Price: 1-25 people 110,00 € (incl. historical costume)<br />
3 Once upon a time in Wittenberg ... Guided evening Tour<br />
See and hear what Wittenberg was like in the old days on this tour by torchlight<br />
in the company of the historical nightwatchmen and a tour guide in a historical<br />
costume. Immerse yourself in the days of Luther and his friends.<br />
duration: 1,5 hours, Price: 1-25 people 310,00 €<br />
Table Talks<br />
4a Wittenberg´s Original Miscellany<br />
Have Wittenberg at your table! Two guides in a historical costume will serve legends,<br />
old wives‘ tales and gossip about the town.<br />
5b royal Gossip<br />
Invite two ladies from the royal court of Prince Franz of Anhalt-Dessau. They´ll<br />
gossip about prince Franz and his mistress, Johann Wolfgang von Goethe, Emma<br />
Lady Hamilton and the hunting party.<br />
We´ll come to the restaurant you choose.<br />
duration: 0,5 hours<br />
Price: 1-40 people 210,00 €<br />
excursions from Wittenberg<br />
6 dessau-roßlau and Bauhaus<br />
Dessau-Roßlau is located about 21 Miles away from Lutherstadt Wittenberg. With<br />
the construction of the Bauhaus in 1925/26, it became the capital of modernity. The<br />
Bauhaus building was simultaneously built with a small colony of master houses<br />
Kostenlose Info- und Buchungshotline: 0800 20 20 114
designed by W. Gropius. Artists such as Klee, Kandinsky and Feininger used to live<br />
and work here. Today, the Bauhaus and master houses can be visited. While Dessau<br />
established its reputation as a Bauhaus city, Roßlau was said to be the boatmen<br />
town. The moated castle constructed in the 12th century and the classical buildings<br />
designedbythearchitectBandhauerrankamongthemostimportantsitesofRoßlau.<br />
Visitors will <strong>als</strong>o discover the treasures of the museums and galleries, the large<br />
repertoire of the Anhalt Theatre as well as numerous leisure facilities.<br />
duration: 5 hours incl. travel time<br />
Price: 205,00 € up to 25 people, excl. admission charges<br />
each additional person: 7,00 €<br />
7 eisleben<br />
Follow Luther’s tracks on a day trip to Lutherstadt Eisleben, which is located about<br />
71 Miles away from Lutherstadt Wittenberg.<br />
Martin Luther was born in Eisleben on November 10, 1483. In a fateful way, he died<br />
on February 18, 1546 in his hometown. The birth and death house as well as the<br />
Lutherarmenfreischule were designated as UNESCO World Heritage Sites in 1996.<br />
Luther’s birth house is known as the oldest museum of Germany. Visitors can enjoy<br />
the special atmosphere of the historic old town with its market place, stately town<br />
houses, the historic town hall and the Luther Memorial. The St. Annen Church is<br />
an authentic Luther place with a Europe-wide unique stone picture bible. Luther<br />
visited the church in 1516.<br />
Look forward to the re-opening of the museum “Luther’s Death House”, which will be<br />
in January 2013, including a new building and the permanent exhibition “Luther’s<br />
letzter Weg (Luther’s last journey)”.<br />
duration: 8 hours incl. travel time<br />
Price: 310,00 € up to 25 people, excl. admission charges<br />
each additional person: 7,00 €<br />
8 Torgau<br />
Torgau – the former residence of the Saxon Electors, is located only 31 Miles upriver<br />
from Wittenberg. The almost perfectly preserved historic town center with the<br />
impressive Hartenfels Castle, churches, and the magnificent Renaissance Town<br />
Hall. You can still feel the splendour of this former Saxon state capital. Torgau is<br />
considered the “nurse of the Reformation”. Martin Luther stayed in Torgau about<br />
40 times; his ideas have been supported here by a strong middle class. His wife,<br />
Katharina, died in Torgau in 1552. Her grave stone can be found in the town church<br />
St. Marien and a memorial to commemorate the work of this courageous woman.<br />
duration: 6 hours incl. travel time<br />
Price: 240,00 € up to 25 people, excl. admission charges<br />
each additional person: 7,00 €<br />
9 Wörlitz<br />
Wörlitz is located only 30 minutes by car from Lutherstadt Wittenberg. Here you<br />
will encounter some of the most beautifully landscaped gardens from the end of<br />
the 18th century and one of the earliest and most important English style gardens<br />
in Europe. The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz was created by Prince Leopold<br />
III. Friedrich Franz of Anhalt-Dessau (1740-1817). With its wide range of reforms he<br />
aimed creating a harmonious combination of man and nature. Castles, gardens,<br />
paths and decorative structures are embedded in the floodplain so natural that<br />
they give the whole area the character of a park of infinite length.<br />
duration: 4 hours incl. travel time<br />
Price: 170,00 € up to 25 people, excl. admission charges<br />
each additional person: 7,00 €<br />
Buchung per Mail: info@lutherstadt-wittenberg.de<br />
35