Stadtkirche St. Nicolai Westerland - Ev.-luth. Kirchengemeinde ...

Juni – August 2008 

100 Jahre 

St. Nicolai 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Westerland

INHALTSVERZEICHNIS / ADRESSEN / IMPRESSUM 

Inhaltsverzeichnis 

MitarbeiterInnen, Pastor/Pastorin der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Pastor Christoph Bornemann Heideweg 10 ℡ 68 89 

bornemann@kirche-westerland.de 

Pastorin Anja Lochner Kirchenweg 37 ℡ 78 84 

lochner@kirche-westerland.de 

Pastor Christoffer Sach Gartenstraße 6a ℡ 83 57 463 

sach@kirche-westerland.de 

Kirchenmusiker Martin Stephan ℡ 83 54 65 

Friedhofsverwaltung Britta Paulsen ℡ 227 84 

Friedhofsverwalter Andreas Olesen ℡ 249 11 

Küsterin Regine Erken ℡ 271 96 

Gemeindebüro Maren Reinelt ℡ 222 63 

Kirchenweg 37 info@kirche-westerland.de 

Montag - Freitag 08.30 – 12.00 Uhr 

Naturkindergarten Ove Larsen vor 09.00 Uhr oder nach 12.00 Uhr 

℡ 0172 93 55 892 

Telefonseelsorge 0800 1110 111 oder 0800 1110 222 

Der Gemeindebrief der 

Ev.-luth. Kirchengemeinde Westerland 

wird vom Kirchenvorstand herausgegeben. 

V.i.S.d.P. Pastorin Anja Lochner 

Layout Gerda Strohmeier 

Produktion Horn Druck & Verlag, Bruchsal 

Aufl age 3.500 Stk. 

Redaktion Kirchenweg 37, 25980 Westerland 

Internet: www.kirche-westerland.de 

E-Mail: info@kirche-westerland.de 

2 

angedacht ... 3 Kino & Kirche 16 

Künstler sehen ihre Kirche 4 Ragtime in St. Nicolai 17 

Wir feiern Geburtstag 5 Gottesdienst am Meer 18 

Festgottesdienst 6 Kirchenvorstandswahlen 19 

Vortragsreihe „100 Kirchenjahre“ 7 Neues von den Wurzelkindern 20 

St.-Nicolai-Lauf 8 Jugendwochenende in Kleve 21 

Die andere Kirchenführung 9 So kommt der Niels ins Haus 22 

Abends in St. Nicolai 9 Kirchenführung in Westerland 23 

Kinderschlaf und Kinderbilder 10 Silberne Konfi rmation 24 

Malen in der Kirche 11 Meldungen und Termine 25 

Ein Brief 12 Freud & Leid 26 

Ein Geschenk für St. Nicolai 13 Wochenplan 27 

Konzertsaison 2008 14 Gottesdienste 28 

Konzertplan 2008 15 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Westerland 

www.kirche-westerland.de 

Spendenkonto: 

Kt.130-015670 

BLZ: 21750000 

Nord-Ostsee-Sparkasse 

... geben Sie bitte gern 

einen Zweck an, z.B. 

Jugend, Musik, Foyer 

Stadtkirche ...

ANGEDACHT 

Wie lieb sind mir deine Wohnungen Herr Zebaoth ... 

(Psalm 84) 

100 Jahre St. Nicolai – diese Sommerausgabe des Niels steht wie dieser ganze 

Sommer im Zeichen des Geburtstags der alten jungen Dame St. Nicolai. 

Nach menschlichen Maßstäben 100 Jahre alt wird sie am 10. Juni genau. Für 

eine Kirche hingegen ist sie eher noch ein junger Spunt – der kleinere, aber 

erheblich ältere Bruder St. Niels beispielsweise erblickte 1635 das Licht dieser 

Welt, zählt somit also bereits über 370 Lenze. 

Nichts desto trotz: 100 Jahre sind schon mal was und wollen gebührend gefeiert 

werden. 

Wie, wann, wo überall, das erfahren Sie in diesem Heft. Dazu Bilder und Eindrücke 

von aus den Jahren. Für manche sicher gute alte Bekannte. 

Und falls Sie noch nach einem passenden Geschenk für eine 100jährige suchen 

... das ist ja manchmal nicht so einfach – auch da haben wir eine Idee. 

(S. 15) 

Wie lieb sind mir deine 

Wohnungen, Herr Zebaoth 

... – dass es gut ist, 

Gott eine Wohnung, ein Haus 

zu bauen, wusste schon der 

Dichter des alten Psalms. 

Ein Ort für Gott, vor allem 

aber für die Menschen, die 

Gott-Gläubigen, Gott-Suchenden 

– um Gott zu feiern, 

singen, beten, von ihm zu 

hören. 

Gut, solche Wohnungen, solche 

Gottes-Häuser zu haben. 

Aber die Alten wussten 

auch das andere: Der Himmel 

und aller Himmel Himmel 

können dich nicht fassen 

– wie sollte es dies Haus 

tun, von Menschen erbaut ... 

(1. Buch der Könige, 8. Kap.) 



3

100 JAHRE ST. NICOLAI 

Gott, das ist uralte und immer wieder neue Erfahrung, lässt sich nicht binden, 

nicht festlegen oder festhalten – nach dem Motto: hier ist er und da nicht, bei 

uns ist er, bei euch nicht, ich hab ihn – und du nicht. 

Gott ist frei, unverfügbar, lässt sich immer wieder suchen und fi nden, aber nie 

besitzen ... 

Wie auch, wenn selbst der Himmel und aller Himmel Himmel IHN nicht fassen 

können. 

Und dennoch braucht es Orte, Räume, Zeiten zum Gott Suchen und Finden – 

Gottes-Häuser. 

Die Kirchtürme, auch wo sie längst schon nicht mehr alles überragen, sind in 

all dem vielen bunten Treiben ein Fingerzeig gen Himmel auf den Einen, der 

größer ist als wir. 

Gotteshäuser sind durchgebetete Räume – fröhliche, traurige, dankbare, zweifelnde, 

gewisse, verzweifelte, suchende, fi ndende Beter da gewesen – vor mir, 

nach mir, mit mir. 

Ein Gotteshaus erzählt mir: ich bin unterwegs mit vielen, eingebunden in die 

Gemeinschaft derer, die vor mir, mit mir, nach mir hier gebetet, gesungen, 

geschwiegen haben. 

Wie lieb sind mir deine Wohnungen ... 

Gotteshäuser – Orte, in die Gott seine Menschen einlädt, miteinander zu suchen, 

zu fi nden, einander zu befragen und zu erzählen und zu feiern. 

In diesem Sommer den 100. Geburtstag Seiner Kirche St. Nicolai. 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Einen wunderbaren Sommer wünscht Ihnen 

Künstler sehen ihre Kirche 

4 



Anja Lochner, Pastorin 

Wenn die Ausstellung zur Geschichte der Stadtkirche in das Rathaus umgezogen 

ist, wird die Kunst einmal mehr Platz in St. Nicolai fi nden. 

Unter dem Motto „Künstler sehen und malen ihre Kirche“ werden Sylter Kunstschaffende 

ihre ganz persönlichen Sichtweisen im Gotteshaus präsentieren. 

Am 4. Juli um 19 Uhr fi ndet die Vernissage der Ausstellung statt, die unter 

der Schirmherrschaft des „Vereins der Sylter Kunstfreunde“ realisiert wird. Zu 

sehen sind die Bilder bis in den Spätsommer hinein. 

C. B.


100 Jahre St. Nicolai - wir feiern „Geburtstag“ ...! 

Natürlich werden Kirchen gebaut, nicht geboren – meist nach jahrelangem 

Hickhack um die Gestalt und die Finanzierung ... Das war, wie wir wissen, bei 

den Altvorderen nicht anders als es heute wäre! 

Darum ist es auch symbolisch zu verstehen, wenn wir zu einer „Geburtstagsfeier“ 

zum Tag der Weihe unserer Kirche am 10. Juni 2008 um 18 Uhr 

einladen. 

Zu Beginn steht ein kurzer Gottesdienst zum Dank für dies Gotteshaus. Und 

dann wird gefeiert – wie man hört, ist dabei mit Überraschungen zu rechnen ... 

Außerdem werden wir an 

diesem Tag die Ausstellung 

zur Geschichte der 

Kirche eröffnen: viele 

Bilder und Dokumente 

erzählen vom Werden 

des Gotteshauses bis 

heute und erinnern an 

Geschehnisse und Menschen 

der Zeit. Hierzu 

wurden die Archive 

der Kirchengemeinde 

durchforstet und etliche 

Schätze ans Tageslicht 

gebracht – hochinteressante 

und z.T. sehr 

seltene Bilder, Pläne und 

Dokumente werden gezeigt 

– vom 10. Juni bis 

zum 2. Juli in der Kirche; 

danach bald im Rathaus 

der Stadt. 

Also: dick im Kalender 

anstreichen: 10. Juni – 

Glückwunsch, Kirche! 

Christoph Bornemann 



5


Festgottesdienst zum Kirchenjubiläum 

6 

Vor hundert Jahren war es ein Anfang, dem ein Abschied voran ging: bevor 

am 10. Juni 1908 die „neue Kirche“ geweiht wurde, nahm man von der Alten 

Dorfkirche vor Ort mit einem Gottesdienst Abschied. Das muss beim Kirchenjubiläum 

2008 natürlich nicht sein, hat St. Niels doch längst ihren guten Platz 

im Leben unserer Gemeinde gefunden. 

Aber einen feierlichen Gottesdienst zum Kirchenjubiläum gibt es natürlich 

doch: am 15. Juni um 10 Uhr ist Beginn. Denn es ist ja gut, an 100 Kirchenjahre 

zu erinnern, während derer in dieser Kirche das Evangelium verkündet 

worden ist – durch sehr unterschiedliche Zeiten hindurch, von sehr unterschiedlichen 

Predigern, in sehr unterschiedliche Lebenssituationen sehr unterschiedlicher 

Menschen hinein ... Bewegend, sich vorzustellen, wie viel Freude 

und Hoffnung und wie viel Leid und Ängste Menschen in St. Nicolai vor Gott 

gebracht haben ...! 

Bischof Knuth bei der Glockenweihe 



Hoher Besuch hat sich 

übrigens angekündigt: 

Bischof Dr. Hans-Christian 

Knuth aus Schleswig wird in 

St. Nicolai zu Gast sein und 

die Predigt halten. Vor dem 

Eintritt in seinen Ruhestand 

wird es sicher die letzte 

Gelegenheit sein, ihm in 

Westerland zuzuhören. 

Ein kleines Fest im Anschluss 

an den Gottesdienst 

rund um St. Nicolai 

rundet den Tag ab. Gemeindegruppen 

werden dabei 

sein, der Naturkindergarten 

und andere Dienste wie die 

Freiwillige Feuerwehr und 

das BBZ haben ihre Mitarbeit 

zugesagt. 

C. B.


Vortragsreihe „Hundert Kirchenjahre“ 

Einen ganz besonderen Schwerpunkt im Rahmen des Kirchenjubiläums bildet 

eine Vortragsreihe unter dem Titel „Hundert Kirchenjahre“, für die namhafte 

Referenten gewonnen werden konnten. Die Geschichte von St. Nicolai mit 

Vierteljahrhundertschritten in die Epochen der Zeit- und Kirchengeschichte 

einzubetten, ergab dabei reizvolle Themen! 

Am 11. Juni spricht der Historiker Dr. Klauspeter Reumann aus Flensburg 

unter dem Titel „Thron und Altar“ über die Position der Kirche im Kaiserreich. 

Am 18. Juni wird die Reihe mit dem Vortrag von Dr. Stephan Linck aus Kiel 

fortgesetzt. Unter dem Stichwort „Kreuz und Hakenkreuz“ beleuchtet er den 

Weg der Kirche im Nationalsozialismus. 

Am 23.Juni: „Unter den Talaren Muff von 1000 Jahren“ ist das Leitthema für 

die Darstellung der „wilden“ Jahre des 20. Jahrhunderts - auch in der Kirche. 

Dr. Jörn Halbe aus Lübeck wird hierzu sprechen. 

Dr. Horst Gorski aus Hamburg wird am 2. Juli unter der Überschrift „Quo 

vadis? – Kirche im 21. Jahrhundert“ aus der Gegenwart heraus einen Ausblick 

auf die Zukunft wagen. 

Alle vier Referenten genießen den Ruf, profunde Kenner ihrer Materie zu sein. 

Dr. Klauspeter Reumann und Dr. Stephan Linck sind Historiker und Autoren 

vieler Veröffentlichungen. Dr. Jörn Halbe war mehr als ein Jahrzehnt Leiter 

des Ratzeburger Pastoralkollegs, und Dr. Horst Gorski ist seit vielen Jahren 

Propst in Altona und Vorsitzender des Theologischen Ausschusses der Landeskirche; 

er steht aktuell als neuer Bischof für Schleswig zur Wahl. 

Die Vorträge beginnen jeweils um 20 Uhr in der Stadtkirche. 

Der Eintritt ist frei. 



C. Bornemann 

7


St. Nicolai-Lauf 

8 

Am Samstag, den 14. Juni setzen wir uns für die „alte Dame“ St. Nicolai mal 

kräftig in Bewegung. 

Denn Bewegung ist von der Seele der Stadt schon immer ausgegangen. 

Wenn ich bewegt bin, kann ich auch etwas bewegen – Körper, Geist und Seele, 

das gehört nun mal zusammen. 

Deshalb beginnen wir mit einer Sportandacht in der Kirche und bewegen uns 

dann nach draußen! 

Rund um die St. Nicolai Kirche wird es Spiel, Sport und Spaß geben. 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene: für jeden ist etwas dabei – und alles hat 

irgendwie mit der bewegenden Zahl 100 zu tun! 

Eine Siegerehrung wird natürlich auch nicht fehlen! 

Also: einfach Sportsachen mitnehmen und los geht`s! 

Setzen Sie sich in Bewegung und lassen Sie sich überraschen … 

Ablaufplan: 

10.00 Uhr Beginn: Kleine Sportandacht vor der Kirche 

10.30 Uhr Für die Erwachsenen: St. Nicolai-Lauf (10, 20, 50 oder 

mehr Runden rund um die Kirche) 

10.30 Uhr Für die Kinder: Sport und Spaß vor der Kirche 

12.00 Uhr Siegerehrung 

ab 12.30 Uhr Geselliges Beisammensein und Ausklang bei deftigen 

Würstchen und Getränken 

Treffpunkt 10.00 Uhr direkt in der Stadtkirche St. Nicolai 

Anmeldung vor Ort 

Startgeld Mindestens 1 Cent pro Runde, Sie bestimmen selbst 

die Höhe Ihres Einsatzes! 

Der Erlös wird ausschließlich für Umbau und Erhalt 

der Stadtkirche St. Nicolai verwendet 

Umkleideräume sind vorhanden 

Leibliches Wohl Dafür ist im Anschluss gesorgt 

Wir freuen uns auf Sie, 

C. Sach und Team (TSV Westerland und Helfer aus der Gemeinde) 


www.kirche-westerland.de

AUS DER KIRCHENGEMEINDE 

Stadtkirche St. Nicolai 

Westerland 

„Die andere Kirchenführung“ 

Räume entdecken 

Bilder fi nden 

Geschichten sehen u. hören 

den Kirchturm besteigen … 

mittwochs, 17.00 Uhr 

C. S. 

Abends in St. Nicolai 

Sonntags: 29. Juni – 20. Juli – 31. August 

um 17.00 Uhr 

in der Stadtkirche St. Nicolai 

Sonntagabends laden wir ein 

zum Abendgottesdienst 

mit Musik und Texten, 

Stille, Meditation, Gebet, 

Salbung und Segen. 

Pastorin A.Lochner & Team 



9


Kirchenschlaf und Kinderbilder 

10 

Natürlich sind beim Kirchenjubiläum auch die Kinder dabei! 

Grundschulkinder werden über die Schulen eingeladen, ein Bild ihrer Kirche 

zu malen: die Werke der kleinen Künstler und Künstlerinnen werden dann im 

Sommer wochenweise im Sylter Spiegel veröffentlicht. 

Und dann kommt es zu einer Aktion, für die es hundert Jahre gebraucht hat, 

ehe sie in unserer Kirche stattfi nden konnte: Der sprichwörtliche „Kirchenschlaf“. 

(Leider nur die) Kinder erhalten die Gelegenheit, einmal im Gotteshaus zu 

übernachten! 

Natürlich gibt es Abendbrot vorher, Spiele, Singen, Geschichten ... bevor es 

mit einem Nachtsegen in die Schlafsäcke geht – bis zum Frühstück am Morgen! 

Verständlich, dass für dieses Abenteuer die Zahl der Teilnehmer begrenzt werden 

muss – zwanzig Kinder können mitmachen. Anmelden für die Nacht vom 

27. auf den 28. Juni kann man sich bei Pastor Bornemann. Dort gibt es auch 

weitere Informationen. 

Christoph Bornemann 




Malen in der Kirche 

St. Nicolai entdecken mit Pinsel und Farbe. 

In ihren Glasfenstern erzählt die Nicolaikirche die alten biblischen Geschichten. 

Sie erzählen das Gleichnis vom verlorenen Sohn, davon wie Jesus dem Sturm 

Einhalt gebot und so die Jünger vor dem drohenden Untergang bewahrte, von 

der Passion und vom auferstandenen Christus, vom barmherzigen Samariter. 

In besonders intensiven Farben schildert das Fensterkreuz im Altarraum eindrücklich 

die Geschichte der Passion Jesu Christi. 

Wir wollen zusammen die Geschichten entdecken, hinsehen, was uns die 

Kirchenfenster erzählen – 

mit Papier, Farbe und Pinsel selbst ins Sehen, Malen und Erzählen 

kommen ... 

Das alles unter fachkundiger 

Anleitung der Künstlerin Annegret 

Hops und Pastorin Anja 

Lochner.. 

Dazu laden wir ein am 

Dienstag, 24. Juni 2008 

von 10.00 bis 12.30 Uhr 

in St. Nicolai 

Übrigens: 

jede & jeder kann malen – Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich! 

Anmeldung bis Montag, 23.6.08 

bei Pastorin Anja Lochner, 

Tel. 7884 

Kostenbetrag 5 €. 

Pastorin Anja Lochner 



11

AUS DER KIRCHENMUSIK 

Konzertsaison 2008 

12 

Auch dieses Jahr gibt es die Sonntagskonzerte in St. Nicolai. Neue Künstler 

von sehr hoher Qualität konnten wieder verpfl ichtet werden, die Konzertsaison 

2008 in Westerland zu gestalten. 

Erstmals haben wir ein Posaunenensemble in Verbindung mit Schlagwerk zu 

Gast. Posaunen und Percussion (Leipzig). 

Ein besonderes Konzert wird sein „Über die (un)wahre Art Clavier zu spielen“, 

ein Konzert mit Bearbeitungen für verschiedene elektronische Tasteninstrumente, 

Synthesizer, Klavier und Orgel mit Wolfgang Scheffl er und Martin 

Stephan. 

Ein weiterer Höhepunkt ist ein Konzert für 4 Alphörner und Orgel mit den 

Hornisten der Staatskapelle Weimar und Martin Stephan. 

Ein Höhepunkt der Saison im September wird die Aufführung des Mozart-Requiems 

und der Bachkantate „Ich habe genug“ mit namhaften internationalen 

Solisten wie Martina Rüping, Friederike Meinel, Peter Diebschlag und 

Mario Hoff,sowie das Mitteldeutsche Kammerorchester mit Mitgliedern der 

Staatskapelle Halle, Staatskapelle Weimar, Sächsische Staatskapelle Dresden, 

Gewandhausmusikern aus Leipzig und Mitgliedern des MdR Sinfonieorchesters 

und nicht zu vergessen, der Kantorei an St. Nicolai. Die Gesamtleitung 

liegt in den Händen von Martin Stephan. 

Im Rahmen des Programms 100 Jahre St. Nicolai: „Die Märchenorgel“ – 

Ein Konzert für Kinder von 6 bis 10 Jahre. Dieses Konzert wird die Geheimnisse 

einer Orgel preisgeben. Viele Lieder werden gesungen, getanzt und 

geraten. Eine interessante Entdeckungsreise in die Geheimnisse der „Königin 

der Instrumente“. Wie funktioniert eine Orgel, was kann sie alles und wer 

möchte, darf auch mal darauf spielen. 

Ein ganz besonderes Konzert auch für Eltern und Großeltern ... am Sonnabend, 

den 5. Juli um 11.00 Uhr auf der Orgelempore .. 

Auf schöne musikalische Erlebnisse und Eindrücke freut sich mit Ihnen 

Martin Stephan 



AUS DER KIRCHENMUSIK 

Konzertplan 2008 St. Nicolai, sonntags 20.15 Uhr 

01. 06. Orgelkonzert - Jürgen Borstelmann 

08. 06. Orgelkonzert - Martin Stephan 

15. 06. Festkonzert „100 Jahre St.Nicolai“ 

Lars Ranch(Trompete), M.Stephan 

22. 06. Gesang und Orgel – Martin Petzold (Leipzig), Martin Stephan 

29. 06. Martina und Michael Pohl (vierhändige Orgelmusik) 

05. 07. 11.00 Uhr! 

Die Märchenorgel – Manfred Krause und Martin Stephan 

06. 07. Chorkonzert Kodaly Chor (Debrecen – Ungarn) 

13. 07. Orgelkonzert – Thomas Ennenbach 

19. 07. N.N. 

20. 07. Violine und Orgel – Ernö Molnar, Martin Stephan 

27. 07. Oboe, Engl. Horn undOrgel – Luis Càceres Moncada 


03. 08. Posaune und Percussion (Leipzig) 

10. 08. Orgelkonzert – Andreas Marquardt (Leipzig/Saalfeld) 

17. 08. Stefan Nusser, Mettlach 

24. 08. Orgelkonzert – Christian Otto (Leipzig) 

31. 08. Horn, Alphorn und Orgel – Robinson Wappler (Jena) 


Zum Vormerken: 

07. 09. ... „über die (un)wahre Art ‚Clavir‘ zu spielen“ 

Wolfgang Scheffl er – Martin Stephan 

13. 09. Mozartrequiem und Bachkantate 



13


Wir baten um Erinnerungen und Erlebnisse 

mit St. Nicolai – Ein Brief: 

14 

März 2008 

Liebe Frau Pastorin Lochner, 

die St. Nicolai Kirche hat meine Familie und mich ein Leben lang begleitet. 

Angefangen hat es mit meiner Taufe im Jahr 1944, zu der ich selber nicht 

viel beitragen konnte! Dann bin ich aber Anfang der 50er Jahre einmal in der 

Woche zur sogenannten „Kinderstunde“ in das Gemeindeheim im Kirchenweg 

gegangen. Diese Stunde wurde von der Tochter von Pastor Wilkes (ich glaube, 

sie hieß Ursel) geleitet. Am schönsten war es für mich immer gegen Ende der 

Stunde, weil dann Pastor Wilkes kam und eine Geschichte vorlas. Er strahlte 

eine Ruhe und Freundlichkeit aus und seine buschigen, weißen Augenbrauen 

bestimmten sein Gesicht. Für mich sah so der liebe Gott aus!! Als ich dann 

1965 heiraten wollte, mußte es natürlich Pastor Wilkes sein, der meinen Mann 

und mich trauen würde, und obwohl Pastor Wilkes schon mit einem Bein im 

Ruhestand war, hat er für uns noch einmal eine Ausnahme gemacht und unsere 

Hochzeit wurde so, wie ich es mir erträumt hatte. 

In meiner Kinderzeit saß ich sonntags immer andächtig im Kindergottesdienst 

und las wohl hundert Mal den Satz im Altarraum: Kommet her zu mir, alle die 

ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken! Und alle Muster und 

Farben an den Wänden waren mir so vertraut! 

Als dann nach der Renovierung die St. Nicolai Kirche nicht mehr wie meine 

Kirche aus Kinderzeiten aussah, war ich sehr traurig. 

Aber als jetzt bekannt wurde, daß bei dieser Renovierung die alten Malereien 

wieder zum Vorschein gekommen sind, keimte bei mir ein Hoffnungsschimmer 

auf, dass St. Nicolai wieder so 

werden könnte, wie früher!! 



Viele Grüße und viel Erfolg mit 

der Renovierung und der 100- 

Jahr-Feier 

Ihre Renate Scharf 

(geb. Friedrichsen) 

aus Westerland


Nicht mit leeren Händen... – 

ein Geschenk für St. Nicolai 

Sie würden der alten Dame ja gern etwas zum 100. schenken – aber es ist 

bekanntlich manchmal gar nicht so einfach, das Passende zu fi nden. 

Wir haben da eine Idee: 

Schenken Sie St. Nicolai die Fertigstellung ihres Eingangsbereiches! 

Sie wissen schon: das Foyer soll neu gestaltet und zu einem „Treffpunkt Kirche“ 

werden. 

Vieles ist schon geschehen – aber einiges fehlt auch noch. 

Kurzum: Sie dürfen gern etwas beitragen, damit wir bald ein nächstes Fest 

– die Einweihung unseres Foyer – feiern können. 

Falls Sie noch nach einem passenden Geschenk zum 100.Geburtstag suchen: 

Kontonummer 130015670; BLZ 217 500 00 – NOSPA 

Stichwort: „Eingangsbereich St.Nicolai“ 

Auch sind noch Buchstaben zu erwerben in der Glaswand. Z.B. Ihre Initialen 

oder die ihrer Kinder, Enkel ... 

Dazu einfach anrufen bei Pastorin A. Lochner, Tel. 7884 

oder per e-mail: lochner@kirche-westerland.de 

Es geht voran... 

„Ein Anfang ist gemacht“ , hieß es 

in der letzten Ausgabe des Niels. 

Inzwischen sind wir schon weit gediehen 

und zum Geburtstag können 

wir – wenn alles läuft, wie geplant – 

die erste Glaswand präsentieren und 

somit einen Eindruck von dem, was 

werden soll. 

Kommen Sie, schauen Sie ... 

A. L. 

H. J. Westphal bei der Arbeit 

Es sind noch Buchstaben da ... 



15


16 

Kino & Kirche in St. Niels 

VAYA CON DIOS 

D 2002 

Mittwoch, 9. Juli 2008 

21.00 Uhr 

Alte Dorfkirche St. Niels 

„Vaya con dios – geht mit Gott...“ heißt es am Mittwoch, den 9. Juli, um 21 Uhr in 

der Westerländer Dorfkirche St. Niels. 

Im Rahmen der Veranstaltungen um 100 Jahre St. Nicolai in der Reihe 

„Kino&Kirche“ noch einmal den preisgekrönten deutschen Film von Zoltan 

Spirandelli - dem „vielleicht schönsten deutschen Film des Frühjahrs 2002: eine 

hinreißende, ungewöhnliche, erkenntnis- und ereignisfreudige und, nun ja, eben 

wunderbar melancholische Komödie“. (Tagesspiegel 3/2002) 

Vaya con dios – ein komischer und liebevoller Film über drei Mönche, die gezwungen 

sind aufzubrechen in die Welt, dabei jenseits der Klostermauern zahlreichen 

Versuchungen begegnen. Eine märchenhafte Komödie mit gesellschaftskritischen 

Tönen. Ein Abend zum Lachen und zum Nachdenken. 

Dem Film geht eine theologische Einführung durch Pastorin Anja Lochner voraus. 

DER EINTRITT IST FREI. 

Anja Lochner 




Ragtime in der Stadtkirche St. Nicolai 

Im Rahmen der 100-Jahr-Feier für St. Nicolai wird unter dem Motto „Moderne 

Zeiten“ am 12. Juni 2008 um 20.00 Uhr Matthias Hessel aus Berlin, einer 

der besten Ragtime-Pianisten von internationalem Rang, auftreten. 

Diese Art Musik ist genauso alt wie unsere Stadtkirche. Vertreter dieser Zeit 

sind u.a. S. Joplin, J. Boocker, W. Weber, P. Johnson. 

Matthias Hessel, geboren 1959, studierte von 1977 – 1982 an der Hochschule 

für Musik Franz Liszt in Weimar Klassik und Jazz-Klavier. Internationale Gastspiele 

auf der ganzen Welt als Jazzpianist prägen sein künstlerisches Profi l. 

CD-Einspielung Classic-Gospel mit Brenda Jackson, CD-Produktion Lucky 

Friday mit Jazzin’ the Blues and Friends featuring, Siggy Davis Tino Gonzales, 

Harro Hübner, Manfred Krug, Simon Novsky. 

Hessel nahm teil an internationalen Festspielen, an den Schwetzinger Festspielen 

als Solopianist in der Ragtimeoper Treemonisha von Scott Joplin und 

Mitwirkung im Filmorchester Babelsberg unter dem Gastdirigat der Jazzlegende 

Paul Kuhn. 

Einer der großen Verdienste Hessels ist die Herausgabe der Gesamtjazzedition 

bei Edition Peters „Ragtime“ (Scott Joplin). 

Auf dieses Konzert darf sich jeder Ragtime-Fan freuen. 

Der Eintritt beträgt 10,- €. 




17


Im Sommer 2008 

22. Juni (ev.) 29. Juni (ev.) 

6. Juli (ev.) 20. Juli (ök.) 

3. August (ev.) 17. August (ök.) 

24. August (ök.) 31. August (ev.) 

„Die Liebe gehört mir wie der Glaube“ – 

Gemeinsamer Gottesdienst von Diakonie und Gemeinde 

18 

Und noch ein Geburtstag: vor 200 Jahren – am 21. April 1808 – wurde Johann 

Hinrich Wichern geboren, Begründer der modernen Diakonie und des 

Hamburger Rauhen Hauses. Dies Jubiläum wurde uns endlich zum Anlass, die 

langgehegte Idee eines gemeinsamen Gottesdienstes von MitarbeiterInnen 

der Diakonie und Kirchengemeinde wieder einmal in die Tat zu umzusetzen. 

Am 31. August um 11.30 Uhr an der Westerländer Promenade werden wir 

gemeinsam „Gottesdienst am Meer“ feiern unter dem Lebensmotto J. H. Wicherns 

„Die Liebe gehört mir wie der Glaube“. 



A. L.


Kirchenvorstandswahlen 2008 – Lust mitzumachen? 

Wir haben Kirchenvorsteher und Kirchenvorsteherinnen gefragt, warum sie´s 

tun ...: 

Mitmachen und nicht meckern! 

Das ist das Motto der letzten 13 Jahre im Kirchenvorstand Westerland für 

mich gewesen. Hier hat man direkten Einfl uss auf das Profi l der Gemeinde, 

entscheidet über Schwerpunkte der Gemeinde direkt mit. Besonders gut getan 

hat mir die Atmosphäre, in der die sachlichen Auseinandersetzungen stattgefunden 

haben. Bei aller Meinungsverschiedenheit wurde stets auf das Miteinander 

geachtet. Das habe ich in der Politik ganz anders erlebt. 

Nicht vergessen möchte ich aber auch den Spaß, den wir auf KV - Wochenenden 

und den Sitzungen oft hatten. Das Lachen kam nie zu kurz, und auch das 

spricht für das gute Verhältnis untereinander. 

Peter Jacobsen 

Ich bin gerne im KV, da mir, neben einer netten Gemeinschaft, die Möglichkeit 

geboten wird, Begebenheiten aus der Gemeinde aus einer anderen, christlichen 

Sicht zu betrachten, dafür Verantwortung zu übernehmen und darüber 

mitzuentscheiden. 

Horst-Peter Feldt 



19


Neues von den Wurzelkindern 

20 

Klar gibt´s was Neues – wie immer, eigentlich jeden Tag. Wär´ ja auch 

langweilig sonst! 

Also: zum Beispiel gibt´s jetzt Sand bei 

uns im Wald. Thorbens und Niels‘ Papa 

hat das organisiert – da wollen auch noch 

mal DANKE sagen! – und da haben wir 

vom Bauhof eine Riesenladung Sand 

bekommen. Einen ganzen großen Laster 

voll – na ja, fast wenigstens. Und da 

können wir jetzt prima buddeln und Tunnel 

und Burgen bauen – aber das wisst ihr ja 

wahrscheinlich selbst, was man mit Sand 

alles Tolles machen kann. 

Und dann machen wir jetzt immer „Faustlos“ 

– das könnt ihr euch vielleicht sogar 

auch ungefähr vorstellen, was das ist: 

nämlich wir überlegen da immer, wie man 

zusammen klarkommt ohne Hauen und 

so. Klar muss man sich mal streiten, sagt 

Ove, und Maike und Kerstin sagen das 

auch. Aber das kann man ja so – oder so 

machen. Aber das wisst ihr ja. Und Spaß 

macht das auch noch. Wenn wir zum 

Beispiel genau hingucken, ob einer grad 

sauer ist oder traurig oder sich freut ... 

Und noch? Ach ja: eine neue Hinführungsgruppe 

gibt’s auch. Das sind die Kleinen, 

unsere Mini-Wurzelkinder, die dann im 

Sommer richtige große Wurzelkinder 

werden. Und damit ihr schon mal wisst, wer dann so kommt: das sind Julian, 

Tjarve, Nommi, Line, Jule, Marlon und Liv. Die sind alle erst 2 Jahre – außer 

Marlon, der ist neulich 3 geworden! 

So, das war das Neueste von uns – einen prima Sommer für uns alle wünschen 

Eure Wurzelkinder & A. L. 




Jugendwochenende in Kleve 

Es war ein langgehegter Wunsch vieler Jugendlicher, die sich unter der Woche 

regelmäßig im Jugendraum „Keller“ des Gemeindezentrums treffen, auch einmal 

ein Wochenende gemeinsam zu verbringen. Zwar konnten am Ende nicht 

alle mitfahren, doch zwölf junge Leute erlebten eine lustige und interessante 

Zeit im „Haus Quellengrund“. 

Reden und blödeln, die vom Haus gebotenen Gaumenfreuden genießen, spielen 

und singen – die Nächte waren eher kurz. Trotzdem fand auch intensives 

Nachdenken über die Frage statt, was eigentlich glücklich macht im Leben und 

welche Rolle der Glaube an Gott dabei spielt. 

Dass am Ende eine Gottesdienstskizze für den Nordelbischen Jugendsonntag 

in der Stadtkirche dabei heraus kam, ist das i-Tüpfelchen auf einem wirklich 

gelungenen Kurztrip – gerne mal wieder! 

C. B. 



21


In eigener Sache: 

So kommt der Niels ins Haus 

22 

„Warum bekomme ich den Gemeindebrief nicht zu mir nach Hause!“ 

Immer wieder erhalten wir von unseren Gemeindemitgliedern solche und 

ähnliche Anfragen. Hier nun eine Erklärung: aufgrund des hohen Anteils von 

Ferien- und Zweitwohnungen ist es uns in Westerland leider nicht möglich, 

den Niels fl ächendeckend zu verteilen. In vielen Straßenzügen erhalten Sie 

dank einiger treuer Austeiler/innen zuverlässig Ihren Niels, andere bleiben 

leider unberücksichtigt. 

Sie können den Niels aber mitnehmen: in unseren beiden Kirchen natürlich – 

außerdem bei „Sky“ sowie in einigen Geschäften in der Innenstadt. 

Sie können ihn sich gegen Portogebühren regelmäßig schicken lassen – ein 

Anruf im Büro genügt: Tel.22263. 

Und Sie können natürlich gern alle drei Monate Ihren Spaziergang mit dem 

Verteilen des Niels verbinden und so helfen, dass noch mehr Westerländer 

auch ihren Niels erhalten! 

A. L. 

Hauswirtschaftliche Versorgung: 

Ab sofort bieten wir Ihnen zusätzlich 

hauswirtschaftliche Versorgung 

zu einem bezahlbaren Preis an (Einkauf, Reinigen der 

Wohnung, Essen kochen, Spazieren gehen usw.) 

Hausnotrufsystem: 

49,- Euro einmalige Installationspauschale, 

zzgl. 18,50 Euro monatlich 

Kostenlose Beratung unter 04651/29710 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Raffels Biobrote 

Bio-Roggenbrot (100 % Roggen), 

Bio-Sonnenblumenkernbrot, 

Bio-Dinkelbrot (100 % Dinkel). 

Diese Sorten backen wir frisch am 

Montag, Mittwoch und Freitag. Sie 

erhalten sie in unseren Geschäften 

Zum Fliegerhorst, Friedrichstraße, 

Strandstraße 19 und Kjeirstraße 17 

Verbrauchermarkt 

25808 Westerland 

Industrieweg 13 

Telefon 04651/82 01-0 

Fax 046651/82 01-20 



Verbrauchermarkt 

25980 Tinnum 

Kiarwai 2 

Telefon 04651/99593-0 

Fax 04651/99593-20 

23


Das war die Silberne Konfirmation 2008 

24 

Am 1. Mai-Himmelfahrtstag trafen sich die Konfi rmandinnen und Konfi rmanden 

der Jahrgänge 1982/83, um das Fest ihrer Silbernen Konfi rmation 

zu feiern. 

40 von damals beachtlichen 249 kamen, feierten zusammen Gottesdienst 

und dann ein Wiedersehensfest. Spannend, sich nach manchmal mehr als 

20 Jahren das erste Mal wieder zu treffen, den anderen, die andere überhaupt 

zu erkennen, und was machst du jetzt, wo lebst du ... alte Konfi rmationsbilder 

und Geschichten von weißt du noch und was ist eigentlich geworden 

aus dem und was macht denn der und wer mit wem oder auch nicht ... 

auszutauschen. Kurzum: es war wohl für alle, die dabei waren ein rundum 

schönes Fest, das die Mitternacht weit überschritt. 

Dann also bis zur Goldenen... oder vielleicht vorher schon mal! 

Anja Lochner 



MELDUNGEN & TERMINE 

- Die nächste gemeinschaftliche Beisetzung der Sternenkinder, 

derjenigen Kinder also, die verstorben sind, noch bevor 

sie das Licht der Welt erblickt haben, fi ndet am Freitag, 

den 15. August um 10.00 Uhr auf dem Westerländer 

Friedhof, Eingang Friedhofsweg, statt. Betroffene sind 

herzlich eingeladen dabei zu sein. Selbstverständlich ist 

jederzeit eine individuelle Beisetzung möglich. Information. 

Pastorin Anja Lochner, Tel. 04651-7884 

- Unsere neue Küsterin Regine Erken ist nach Ablauf ihrer 

Probezeit fest in ihren Dienst übernommen worden. Wir gratulieren und freuen 

uns sehr! 

- Das alte Tor an der Stadtkirche hatte deutlich Rost angesetzt und war auch 

sonst keine Augenweide. Das wiederum war einem Herrn ein Dorn im Auge, 

und so hat er der Kirche kurzerhand ein neues wunderbares handgeschmiedetes 

Tor geschenkt. Wir DANKEN dem Spender, der ungenannt bleiben 

möchte, sehr herzlich! 

- Die Kantorei St. Nicolai probt dienstags um 19.30 Uhr, der Bläserkreis 

dienstags um 18.00 Uhr im Gemeindezentrum am Kirchenweg 37. Interessierte 

sind herzlich willkommen! 

- Der Besuchsdienst der Kirchengemeinde freut sich immer über noch mehr 

Menschen, die Lust und ca. 2 Stunden Zeit in der Woche haben, sich um einen 

anderen meist älteren, hilfsbedürftigen Menschen zu kümmern ... frei nach 

Albert Schweitzers Motto: Lass 

dir ein Ehrenamt nicht entgehen! 

Informationen bei Pastorin Anja 

Lochner, Tel. 7884. 

Sylter Klinik * 

- Am 1. Advent ist Kirchenwahl 

– vielleicht haben Sie Lust, sich 

zur Wahl zu stellen? Einfach mal 

anrufen oder reinschauen bei: 

www.kirche-wahl.de 

- Neueste Meldungen immer unter 

www.kirche-westerland.de! 

Klinik für Plastische, 

Rekonstruktive & Ästhetische 

Chirurgie GmbH & Co. KG 

Vorstand: Prof. Dr. med. P. Brenner, 

Facharzt für Plastische Chirurgie 

Im Syltness-Center Westerland 

Dr.-Nicolas-Straße 3 

25980 Westerland / Sylt 

Tel.: 04651 / 88 99 777 

Fax: 04651 / 88 911 60 

* Staatlich konzessionierte Privatklinik 



Vertrauen Sie 

Facharztkompetenz! 

25

FREUD & LEID 

Taufen 

Magnus Hellberg, Westerland 

Amy Englisch, Westerland 

Lilly Anna Marie Persson, Flensburg 

Erwachsenen-Taufen: 

Bärbel Rehfeld, Schneverdingen 

Pierre Rehfeld, Schneverdingen 

Olga Ernst, Westerland 

Kerstin Freitag, List 

Trauungen 

Waldemar Otto Radtke & Petra Pigerl-Radtke, Aachen 

Mike & Christine Persson, geb. Carstensen, Flensburg 

Stefan & Ina Topp, geb. Marten, Westerland 

Bestattungen 

26 

Horst Walter, 76 J. Hans Wolter, 87 J. 

Erich Schulz, 85 J. Onnen Jöhne Boysen, 58 J. 

Christiana Held, 74 J. Herta Mund, 94 J. 

Lisbeth Schwabe, 100 J. Karin Harms, 68 J. 

Hans Matschkus, 79 J. Carl-Ingwer Christiansen, 84 J. 

Edith Zuhse, 87 J. Anna Rieper, 98 J. 

Magdalena Macht, 78 J. Rita Löhden, 76 J. 

Karl Kipke, 93 J. Sabine Lorenzen, 66 J. 

Ruth Bengsch, 79 J. Friedrich Witt, 86 J. 

Louise Goensch, 95 J. Auguste Brüsewitz, 101 J. 

Lisa Ehmke, 85 J. Dieter Poetter, 67 J. 

Ingrid Nehring, 57 J. Klaus Fenner, 76 J. 



WOCHENPLAN DER KIRCHENGEMEINDE 

WANN? WAS? WO? in der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Westerland/Sylt 

Gemeindezentrum an der Dorfkirche - Kirchenweg 37 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag 

10.00 Uhr 


Gottesdienst mit 

Kirchenmusik 

15.00 Uhr 

Jeden letzen Mittwoch im Monat 

Gemeindenachmittag für 

Seniorinnen und Senioren 

10-11.00 Uhr 

Sylter Tafel für 

Bedürftige 

14-tägig 11.15 Uhr 

Gottesdienst für 

KLEINE und große 

15.00-18.00Uhr 

KU 

17.00 Uhr 


„Die andere Kirchenführung“ 

15.00-18.00 Uhr 

KU 

15.00 Uhr 

Jeden 3. Montag im 

Monat – 

Sehbehindertentreff 

17.00 Uhr 

Abendgottesdienst 

(1x im Monat) 

18.00 Uhr 

jeden letzten 

Donnerstag im Monat 

MS-Selbsthilfe-Gruppe 

17.30 Uhr 

Hobbykreis 

18.00 Uhr 

Bläserkreis 



19.00 Uhr 

Jugendgruppe 

19.00 Uhr 

Jugendgruppe 

19.00 Uhr 

Jugendgruppe 

20.15 

Sonntagskonzert in 

St. Nicolai 

20.00 Uhr 

Zusammenkunft des 

Freundeskreises Sylt 

20.15 Uhr 

1x mtl. Besuchsdienstkreis 

(Info A. Lochner,Tel.7884) 

19.30 – 21.30 Uhr 

Probe der Kantorei 

20.00 Uhr 

Zusammenkunft der 

AA-Gruppe Sylt 

27

GOTTESDIENSTE 

Sonntags, Stadtkirche St. Nicolai, wenn nicht anders angegeben. 

Juni 

01. 06. 10.00 Uhr Bornemann 

11.30 Uhr Kirche für Kleine & Große Bornemann 

08. 06. 10.00 Uhr Lochner 

15. 06. 10.00 Uhr Festgottesdienst Bischof Dr. H.-C. Knuth 

22. 06. 10.00 Uhr Sach 

11.30 Uhr Gottesdienst am Meer Bornemann 



11.30 Uhr Gottesdienst am Meer Lochner 

17.00 Uhr Abends in St. Nicolai Lochner & Team 

______________________________________________________________________________________ 

Juli 

06. 07. 10.00 Uhr Jacobsen 




20. 07. 10.00 Uhr Lochner 

11.30 Uhr ökum. Gottesdienst am Meer Sach / NN 


27. 07. 10.00 Uhr Sach 

11.30 Uhr Kirche für Kleine &Große Sach 

_____________________________________________________________________________________ 

August 

03. 08. 10.00 Uhr Lochner 

11.30 Uhr Gottesdienst am Meer Sach 

10. 08. 10.00 Uhr Sach 

11.30 Uhr Kirche für Kleine & Große Sach 

17. 08. 10.00 Uhr Sach 

11.30 Uhr ökum. Gottesdienst am Meer Lochner / NN 

24. 08. 10.00 Uhr Lochner 

11.30 Uhr Kirche für Kleine & Große Lochner 

11.30 Uhr ökum. Gottesdienst am Meer Bornemann / NN 

31. 08. 10.00 Uhr Konfi rmandenvorstellung Bornemann / Sach 



28

Stadtkirche St. Nicolai Westerland - Ev.-luth. Kirchengemeinde ...

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?