CEBIT 2012 - Mittwald CM Service GmbH & Co. KG

VOrlagEnManagEr 

Wie Sie mit unserer neuen kundencenter-funktion 

viel Zeit sparen können, 

erfahren Sie ab Seite 6. 

KUNDENMAGAZIN 

SaSSify für TyPO3 

in TyPO3-Wissen erklärt ihnen Mittwald 

TyPO3-Experte Marco falkenberg, wie 

Sie mit der Extension Sassify ganz einfach 

das CSS beherrschen. 

01 

2012 

CEBIT 2012 

DER MIT(T)MACHSTAND 

MuSik liEgT in dEr lufT 

Mit den richtigen Songs auf den Ohren 

arbeitet es sich leichter. Was Sie dabei 

beachten sollten, erfahren Sie auf 

Seite 8.

www.mittwald.de 

Schulungen 

Entwicklung dynamischer 

Webseiten und Onlineshops 

Für TYPO3, Magento, HTML & CSS, PHP. 

Leichter Einstieg 

Individuelle Betreuung 

Lernen von Experten 

Suchen Sie einen geeigneten Einstieg in aktuelle Webanwendungen wie 

Content Management Systeme und Shoplösungen? 

Egal ob Redakteur, Entwickler oder Shopbetreiber – im umfassenden Schulungsprogramm von 

Mittwald CM Service finden Sie genau den Kurs, der zu Ihnen passt! In kleinen Gruppen von 

4 bis 12 Personen erhalten Sie die bestmögliche Unterstützung für die Realisierung Ihrer Webprojekte. 

Aktuelle Schulungstermine finden Sie im Magazin auf Seite 09. 

Sie sind an einer individuellen Schulung interessiert? 

Kontaktieren Sie unseren Kundenservice per Telefon, E-Mail oder Ticketsystem. 

IMpRESSuM 

Herausgeber: 

Mittwald CM Service GmbH & Co. KG 

Königsberger Straße 6 

32339 Espelkamp 

Geschäftsführer: 

Anneliese, Martin, 

Ulrich und Robert Meyer 

Telefon: +49 5772 293 100 

Telefax: +49 5772 293 333 

Internet: www.mittwald.de 

E-Mail: support@mittwald.de 

HRA: 6640, AG Bad Oeynhausen 

WEBHOSTING · SCHULUNGEN · SUPPORT 

Chefredakteurin (verantwortlich): 

Kristina Dahl 

Redaktion: 

Florian Jürgens 

Marco Falkenberg 

Martin Helmich 

Mirko Kaufmann 

Nadja Krakow 

Phillipp Stranghöner 

Rudi Mantler 

CMS- & E-COMMERCE NEWS ...................................... S. 04 

MEDIENTIppS ............................................................... S. 05 

VORlAGENMANAGER ................................................. S. 06 

lEBEN 2.0: HIER SpIElT DIE MUSIK! ............................ S. 08 

TERMINE ...................................................................... S. 09 

CEBIT 2012 ................................................................... S. 10 

CEBIT IMpRESSIONEN .................................................. S. 12 

TYpO3-WISSEN: CSS BEHERRSCHEN MIT SASSIfY ...... S. 16 

KUNDENpORTRAIT: SUGAfARI.DE .............................. S. 18 

GEWINNSpIEl ............................................................... S. 19 

Liebe Leserinnen, 

Liebe Leser 

das Frühjahr hat es dieses Jahr ganz 

schön in sich: Ein Event jagt das andere! 

Waren wir Mitte März noch mit 

einem großen Stand auf der CeBIT vertreten, 

ging es dann mit der FLOW3 

Experience, den TYPO3 Developer Days 

und dem TYPO3 Camp Stuttgart weiter. 

Im Mai stehen außerdem noch die 

Contao-Konferenz, die Meet Magento 

und die OXID Commons an. 

Diese großartigen Veranstaltungen unterstützen 

wir sehr gerne als Sponsor. 

So geben wir etwas an die engagierten 

Communitys zurück, ohne deren Arbeit 

Systeme wie TYPO3, Magento & Co. 

nicht so erfolgreich existieren würden. 

Diese Einstellung hat uns auch dazu 

bewogen, zusammen mit den Open 

Source Systemen auf der CeBIT auszustellen 

und Ihnen die Standfläche kostenlos 

zur Verfügung zu stellen. Unseren 

großen CeBIT-Rückblick finden Sie 

ab Seite 10. 

Im Kundenporträt stellen wir Ihnen 

dieses Mal Alexis Agné vor, der seinen 

Magento-Shop sugafari.de bei Mittwald 

hostet. Er benutzt auch begeistert 

unsere neue Funktion im Kundencenter: 

den Mittwald Vorlagenmanager. Ab 

Seite 6 erfahren Sie, wie Sie durch diese 

Funktion viel Zeit und Arbeit sparen 

können und so den Frühling richtig genießen 

können. 

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen 

Ihr Robert Meyer 

3


CMS- & E-COMMERCE- 

NEWS BuCH 

Abschied bei Magento 

Magento-Gründer Yoav Kutner verlässt das Unternehmen. Der CTO war der technologische 

Kopf des E-Commerce-Systems während der CEO Roy Rubin stets die globale Vermarktung 

der Anwendung vorangetrieben hat. Für viele Nutzer wirft das nun wieder die Frage auf: 

Was wird aus Magento? Seit im letzten Jahr die Übernahme durch ebay angeküdigt wurde, 

sind Anwender und Community skeptisch. Der Abschied Kutners dürfte die Diskussion neu 

entfachen. 

Mehr dazu auf ecompunk.com 

TYpO3: 6.0 statt 4.8 

Auf der diesjährigen T3BOARD12 wurde bekanntgegeben, dass es keine TYPO3-Version 4.8 

geben wird. Die kommende Version soll stattdessen 6.0 heißen. Neue Funktionen und größere 

Veränderungen sollen ab sofort auch eine eigene Hauptversion bekommen. TYPO3 

Phoenix (Version 5) soll weiterhin technologisch unabhängig vom Ursprungssystem bleiben. 

Es wird aus diesem Grund auch nicht die Versionierung „5“ tragen, sondern unter einem 

noch nicht bekannten anderen Namen geführt werden. Diese Neuigkeiten wurden in der 

Community heiß diskutiert. 

Mehr dazu auf typo.org 

Shopware 4.0 bei Mittwald 

Mit der Shopware-Version 3.5 wurde ein eigens für das Shop-System entwickeltes Open 

Source Framework namens „Enlight“ als Basis verwendet. Das Framework kommt auch in 

der Version im Sommer erscheinenden Version 4.0 zum Einsatz. Damit wird die Community 

in Zukunft sehr viel stärker mit einbezogen. Auch bei Mittwald wird Shopware 4.0 im Softwaremanager 

zur Verfügung stehen. 

Mehr dazu auf www.shopware.de 

Neue Funktionen in Wordpress 3.4 

In der neuen Version von WordPress geht es in erster Linie um das Thema Design. Themes 

können z. B. direkt im Frontend verändert werden. Dazu wird eine Seitenleiste eingeführt, 

die bei Bedarf eingeblendet wird. So können Funktionen genutzt werden, die bisher nur 

im Backend zur Verfügung standen. Mit diesem neuen Feature können blitzschnell Header, 

Hintergründe und vieles mehr geändert werden. 

Mehr dazu auf blog.wpde.org 

Online-Shops 

mit OXID eShop 

Es war längst überfällig: Ein Standardwerk 

zum E-Commerce-System OXID eShop. Im Februar 

ist das neue Buch im O’Reilly-Verlag erschienen. 

Geschrieben hat es Dr. Roman Zenner, den viele schon 

aus dem Magento-Umfeld kennen. Zusammen mit Jürgen 

Busch von OXID stellt er das System und seine Funktionen auf 

über 260 Seiten vor. Neben der Installation und Konfiguration 

geht es z. B. auch um Templates und Social Media. Das Buch 

bezieht sich auf die OXID-Version 4.5.4 in der kostenlosen 

Community Edition. 

für wen ist das Buch gedacht? 

Einige Vorkenntnisse sollten Leser schon mitbringen. Grundlegende 

Erfahrungen mit webbasierten Anwendungen 

werden vorausgesetzt, umfangreiche Programmierkenntnisse 

müssen aber nicht vorhanden sein. 

Online-Shops mit OXID eShop ist für 

34,90 Euro erhältlich. 

BLOg 

Etailment 

Der Deutsche Fachverlag 

(dfv) hat zu Anfang dieses Jahres 

sein digitales Angebot ausgebaut und 

den neuen Fachblog etailment.de gestartet. 

Etailment soll ein Trend-Radar rund um das 

Thema E-Commerce sein und Interessierten 

Orientierung bieten. Es werden parallel Projekte 

von großen E-Commerce-Playern und auch 

vielversprechenden Newcomern vorgestellt 

und kommentiert. Zielgruppe sind Entscheider 

aus Handel, Industrie und der 

Kommunikationsbranche. 

www.etailment.de 

Medientipps 

pDF 

Joomla! 2.5 – 

Ein Anfängerbuch 

Hagen Graf ist vielen aus der 

Joomla!- sowie der Drupal-Community 

bekannt. Mit seinem kostenlosen Buch 

zu Joomla! 2.5 hat er allen Nutzern ein 

Geschenk gemacht: Über 8.000 Mal wurde 

das PDF seit seinem Erscheinen heruntergeladen. 

Auch als HTML-Version steht 

das Buch bereit. 

http://cocoate.com/de/ 

node/10497 

4 5


Der MittwalD 

VorlagenManager 

Unsere praktischen Verwaltungsfunktionen wie z. B. den Software-, 

Versions- oder Wiederherstellungsmanager kennen Sie 

sicherlich bereits. Aber haben Sie auch schon unsere neueste 

Agenturfunktion entdeckt? Wir haben unsere bequemen 

Alltagshelfer kürzlich um ein neues Highlight ergänzt: den 

Mittwald Vorlagenmanager! Wie Sie mit dessen Hilfe in Zukunft 

viel Zeit sparen können und neue Projekte noch schneller von 

der Hand gehen, möchten wir Ihnen in diesem Artikel erklären. 

praktische Vorlagen 

Sicherlich benutzen Sie für Ihre Webprojekte häufig Vorlagen, die sich in der Vergangenheit 

bewährt haben. Sie installieren, z. B. TYPO3 und integrieren darin für 

das schnelle Einstellen von News die Erweiterung tt_news. Vielleicht haben Sie 

auch ein bestimmtes Template, das Sie gerne als Ausgangsbasis für Ihre Projekte 

nutzen? Bereits erstellte Webseiten können Sie ab sofort als Vorlage speichern 

und immer wieder für neue Projekte verwenden. 

Wie funktioniert das? 

Ganz einfach: 

Im Kundencenter finden Sie in der Agenturfunktion "Vorlagenmanager" unter 

dem Punkt "Accountübersicht" alle bereits angelegten Accounts Ihres Agenturpakets. 

Dort wählen Sie den Account aus, aus dem Sie eine Vorlage erstellen möchten. 

Wenn der gewünschte Account markiert ist, klicken Sie einfach auf „Vorlage erstellen“. 

Im neuen Fenster können Sie für die Vorlage einen Titel und eine Beschreibung 

vergeben, damit Sie die Vorlage später leichter zuordnen können. Zur besseren 

Orientierung wird zudem ein aktueller Screenshot der Webseite erstellt und gemeinsam 

mit der Vorlage gespeichert. Im Anschluss haben Sie die Wahl, ob eine „neue 

Vorlage“ angelegt werden soll oder ob eine „bestehende Vorlage“ überschrieben 

wird. Danach klicken Sie auf "erstellen" – Ihre Vorlage ist nun einsatzbereit! 

Starthilfe für Neuprojekte 

Der Vorteil des Vorlagenmanagers liegt auf der Hand: Neue Projekte können ohne 

großen Aufwand schnell umgesetzt werden, ohne dass eine neue Software-Installation 

mit den gewünschten Erweiterungen und Einstellungen aufgesetzt werden muss. 

Und wenn es einmal ganz schnell gehen soll, dann können Sie eine bestehende Webseite 

sogar auf Knopfdruck eins zu eins kopieren. Das heißt, dass Sie ab sofort mehr 

Zeit für andere Aufgaben haben – Zeit, die Ihnen und Ihren Kunden zu Gute kommt. 

Einfach ausprobieren 

Kunden, die bereits ein Agenturpaket 6.0 nutzen, können die Vorteile des Vorlagenmanagers 

auch ganz schnell selbst erleben: Mit Hilfe der bereitgestellten 

Mittwald Vorlagen, die für unterschiedliche Webanwendungen zur Verfügung 

stehen, können Sie den Vorlagenmanager einfach und schnell testen! 

TARIFE IM ÜBERBLICk 

Je nach Tarif können Sie folgende 

Vorteile der neuen 

Agentur funktion nutzen: 

• Agenturpakete L 6.0: 

Erstellen Sie neue Webseiten 

auf Basis von bereitgestellten 

und vollständig konfigurierten 

Mittwald Vorlagen. 

• Agenturpakete XL 6.0: 

Legen Sie ganz einfach eigene 

Vorlagen an, um diese für 

neue Webseiten zu verwenden. 

• Managed Server und 

Agenturpakete XXL 6.0: 

Kopieren Sie eine komplette 

Webseite per Mausklick. Im 

Kopiervorgang werden alle 

Inhalte und Einstellungen 

vollständig dupliziert. 

Jetzt kostenlosen 

agenturtestaccount 

auf 


einrichten und 

ausprobieren! 

6 7


hier spielt 

die musik 

lEBEn 2.0 

Ob Musikhören bei der Arbeit hilft, ist umstritten. Kein Wunder, schließlich sind Menschen 

bekannterweise verschieden. Je nachdem wird mit Musik entweder effektiver und motivierter 

gearbeitet oder mehr Ablenkung geschaffen. 

Probieren Sie also aus, welcher Typ Sie sind. Gerade wenn Sie in einem 

Großraumbüro arbeiten oder generell einem gewissen Geräuschpegel 

ausgesetzt sind, kann Musik z. B. helfen andere Unterhaltungen, Verkehrslärm 

oder Ähnliches auszublenden. Dies kann eine innere Ruhe 

schaffen, die vielen von uns heute fremd geworden ist, die wir allerdings 

dringend brauchen. 

Das Schreiben von Blog-Beiträgen und anderem Web-Content erfordert 

z. B. eine hohe Konzentration aber gleichzeitig auch Kreativität. In absoluter 

Stille ist es schwierig kreativ zu werden, allerdings lenkt zu vordergründige 

Musik meist ab. Aber auch hier gibt es individuelle Unterschiede: 

Manche schwören auf reine Instrumentalmusik, andere brauchen Heavy 

Metal, um den richtigen „Flow“ zu finden. In jedem Fall kann Musik die 

Arbeitsfreude erhöhen, sie sollte jedoch bei kognitiven Aufgaben tatsächlich 

sehr weit in den Hintergrund treten und untermalend wirken. 

Ein weiterer Vorteil des Musikhörens: Wenn Sie Kopfhörer tragen, werden 

Sie sehr viel weniger von Kollegen unterbrochen werden. Sollten Sie 

also einmal ganz ungestört an einem Projekt arbeiten wollen, dann setzen 

Sie sich einfach Kopfhörer auf. Selbst wenn Sie gar keine Musik darüber 

hören, werden Sie so sehr viel mehr Ruhe haben, als sonst. 

Radio nur bedingt empfehlenswert 

Das Radio ist nicht in jedem Fall zu empfehlen. Gerade bei geistiger Arbeit 

stören oft die zwischenzeitlichen Wortbeiträge. Daher sollten Sie 

sich selbst eine schöne Sammlung zusammenstellen und diese dann per 

Kopfhörer beim Arbeiten genießen. Auf der anderen Seite fördert das 

gemeinsame Radiohören in einem großen Büro auch eine Art Gemeinschaftsgefühl. 

Allerdings müssen die Kollegen hier gut aufeinander abstimmen 

und sich über das Programm einig sein – nicht allen gefällt 1LIVE. 

Anbei folgen ein paar Anregungen der Kundenmagazin-Redaktion, mit 

welchen Klängen Sie Ihren Arbeitsalltag musikalisch gestalten können. 

unsere 

LIEBLINgSMuSIk 

beim Arbeiten: 

kristina Dahl: 30 Seconds to 

Mars, Air, Alanis Morissette, Depeche 

Mode, Gossip, Red Hot 

Chili Peppers 

Florian Dück: Jamie Cullum, 

Switchfoot, Ivy Quainoo, Michel 

Telo, Jason Derulo, Stefanie 

Heinzmann 

Rudi Mantler: Samuel Harfst, 

Tim Bendzko, Ich+Ich, Silbermond, 

Hillsong United 

Marco Falkenberg: Deichkind, 

Jamiroquai, Black Keys, Daft 

Punk, Arctic Monkeys, Franz Ferdinand, 

Michael Bublé 

philipp Stranghöner: Armin 

Van Buuren, Swedish House 

Mafia, David Guetta, Daft Punk, 

Tim Bendzko, Andreas Bourani, 

Ich+Ich 

TErMinE 

EvEnts: schulungstErminE: 

Contao-konferenz 

17.-18.05.2012 in Bad Soden 

Meet Magento 

21.-22.05.2012 in leipzig 

Linux-Tage 

23.-26.05.2012 in Berlin 

OXID Commons 

24.-25.05.2012 in freiburg 

Shopware Community Day 

01.06.2012 in Ahaus 

Webinale 


TYpO3Camp Berlin 


TYpO3-Redakteursschulungen 

21.05.2012, Espelkamp 

25.06.2012, Berlin 


TYpO3-Einführungsschulungen 



TYpO3-Intensivschulungen 

20.-22.06.2012, Berlin 

23.-25.07.2012, Köln 

01.-03.08.2012, Espelkamp 

TYpO3-Extensionprogrammierung 




Extbase- & Fluid-Schulungen 




Magento-Intensivschulungen 




Magento-Designschulungen 



HTML- & CSS- 

Einführungsschulungen 



pHp-Einführungsschulungen 




8 9

Mittwald Mittendrin: CeBit 2012 

Was wir im März mit den Communitys von TYPO3, Magento, Joomla!, Drupal und WordPress erleben 

durften, war eine wichtige und wertvolle Erfahrung für das ganze Mittwald Team. Gemeinsam mit 

den engagierten Mitgliedern der verschiedenen System-Gemeinden stellten wir auf über 100 m² auf 

der CeBIT aus. Die fünf Open Source Anwendungen bekamen dabei ihre Flächen kostenlos durch 

Mittwald zur Verfügung gestellt. 

DER MIT(T)MACHSTAND 

Die Besucher zeigten sich begeistert vom Standkonzept und lobten den Entschluss, zusammen auf der 

international größten IT-Messe aufzutreten. Im Vorfeld hatten wir mit den verschiedenen Communitys 

Kontakt aufgenommen und diesen den Platz auf dem Mit(t)machstand angeboten. Das Feedback 

war durchweg positiv, schließlich hatten die Communitiys so die Gelegenheit, sich einem 

großen und internationalen Publikum zu präsentieren. 

Bekannte Gesichter wie beispielsweise Peter Pröll (TYPO3), Tobias Vogt (Magento), David 

Jardin (Joomla!), Stephan Luckow (Drupal) und Robert Windisch (WordPress) waren an den 

fünf integrierten System-Ständen zu finden. Am Mittwoch stand außerdem Marco Steinhäuser 

von OXID eShop für Fragen rund um das Shop-System bereit. Marco hatte sich bei 

uns gemeldet, nachdem er unsere erste Pressemitteilung gelesen hatte und war begeistert 

von der Idee des Gemeinschaftsstandes. 

Allgemein herrschte unter den verschiedenen Teams sehr gute Stimmung, die einen 

regen Austausch miteinander ermöglichte. Das oft ehrenamtliche Engagement für die 

Anwendungen beeindruckte nicht nur das Team von Mittwald, sondern auch die vielen 

Besucher. Auch die ca. 35 Teilnehmer der CeBIT-Blogger-Tour, die neben Microsoft und 

Google auch am Mittwald Stand Halt machten, zeigten großes Interesse. 

Das über 50 Personen starke Stand-Team führte ca. 2.000 Gespräche während der 

Messewoche. „Das ist ein Ergebnis, auf das wir wirklich sehr stolz sein können. Die 

CeBIT hat unsere Erwartungen tatsächlich übertroffen“, sagte Geschäftsführer Robert 

Meyer, der selbst an allen Tagen am Stand war, Gespräche führte und sich mit den 

Communitys vernetzte. 

Besonders auf der von Mittwald gesponserten t3n-Blogger-Party konnte das „Networking“ 

gelebt werden: Ungefähr 400 Personen feierten hier zusammen und tauschten sich aus. 

EINE GROSSE PHP-COMMUNITY 

Ralf Hendel (Drupal) hat es im Nachhinein so auf XING ausgedrückt: „Mittwald hat geschafft, 

den verschiedenen Communitys das Gefühl zu geben, Teil einer gemeinsamen PHP-Community zu 

sein.“ Solche Aussagen machen uns natürlich überaus stolz und glücklich, denn genau so empfinden 

wir die Vielfalt der verschiedenen Open Source Anwendungen: Jedes System hat seine Spezialisierung 

und dient einem bestimmten Zweck und wir können uns glücklich schätzen, dass wir aus dem großen 

Pool großartiger freier Software schöpfen dürfen. Und das haben wir den Communitys und ihren engagierten 

Entwicklern zu verdanken. Darum gibt es von uns an dieser Stelle noch einmal ein ganz großes DANkE! 

Nach dem großen Erfolg in diesem Jahr freut sich das Mittwald Team natürlich bereits auf die CeBIT 2013. Es wurde 

bereits von weiteren Communitys wie OXID oder Contao Interesse bekundet, mit einem integrierten Stand dabei zu sein. 

10 11


CeBit-impressionen 

An dieser Stelle möchten wir noch einmal die Communitys zu Wort kommen lassen. 

In Kurzinterviews schildern Peter Pröll (TYPO3), Tobias Vogt (Magento), David Jardin 

(Joomla!), Stephan Luckow (Drupal) und Robert Windisch (WordPress) ihre Eindrücke. 

TOBIAS VOgT 

Würdest du sagen, dass sich die 

CeBIT für Euer Team gelohnt hat? 

Für mich hat sich das definitiv gelohnt. 

Ich konnte spannende Gespräche führen, 

habe ein paar potenzielle Kunden 

kennengelernt und durfte sogar noch 

den Kontakt zu Mittwald und den 

anderen Magento-Entwicklern weiter 

intensivieren. Dabei ist direkt mit Rico 

Neitzel sogar eine spannende gemeinsame 

Projektidee entstanden. Ob sich 

die zwei Tage CeBIT am Ende für mich 

auch wirtschaftlich lohnen steht jedoch 

noch in den Sternen. Das hängt 

natürlich davon ab, ob aus einem der 

Kundenkontakte am Ende ein Projekt 

entsteht. Falls nicht wäre das aber absolut 

in Ordnung - die Möglichkeit sich 

auf der CeBIT mit Mittwald als Magento 

Community zu repräsentieren war 

letztlich Lohn genug. 

Mit was für fragen / Themen kamen 

die leute zu Euch? 

Da gab es in der Regel zwei unterschiedliche 

Gruppen. Die eine bestand 

aus Magento-Betreiber oder Entwickler 

und wollte einfach ein paar Empfehlungen 

und Erfahrungen austauschen. 

Hier konnten Rico und ich auch mit 

einigen Gratis-Tipps zur Conversion- 

Steigerung punkten. Auch eine kleine 

Online-Marketing-Schulung durfte ich 

geben. Die andere Gruppe war allgemein 

interessiert daran zukünftig Magento 

einzusetzen und war zum Teil 

auf der Suche nach Fachpersonal. Die 

Fragen waren sehr breit gefächert: Was 

kostet Magento? Welche Agentur ist 

die Richtige für mich? Was muss ich bei 

der Auswahl einer Agentur beachten? 

Wie ist der Unterschied zu anderen 

Shop-Systemen? Soll ich von XYZ zu 

Magento wechseln? Was bedeutet der 

ebay-Deal für Magento? 

Was ist die schönste Erinnerung an 

die CeBIT? 

Die schönste Erinnerung? Natürlich als 

ich am Freitag noch einmal zusätzlich 

mit meiner Freundin am Stand war und 

dort wieder super herzlich mich Kaffee 

und Keksen empfangen wurde! 

Wärst du im nächsten Jahr auch 

wieder mit dabei? 

Sehr, sehr gerne! 

DAVID JARDIN 

Würdest du sagen, dass sich die Ce- 

BIT für Euer Team gelohnt hat? 

Ja, in jedem Fall! Wir haben viele wertvolle 

Rückmeldungen von den Besuchern 

bekommen, konnten einige weit 

verbreitete Vorurteile über Joomla! ausräumen, 

bekannte Gesichter aus der 

Community wiedertreffen und nicht 

zuletzt auch direkt vor Ort die Joomla!- 

Probleme des ein oder anderen Nutzers 

beheben – im großen und ganzen also 

ein voller Erfolg! An dieser Stelle auch 

nochmal ein dickes Dankeschön an das 

gesamte Mittwald Team für diese Gelegenheit, 

es war klasse mit Euch! 



Eine sehr häufig gestellte Frage war, 

wie die Migration von Joomla! 1.5 zu 

Joomla! 2.5 zu bewerkstelligen ist – 

hier gab es bei den Besuchern viele Unsicherheiten, 

ob die Seite die Umstellung 

denn überhaupt „schadlos überstehen“ 

würde. Die Bedenken konnten 

wir zwar oftmals ausräumen, trotzdem 

glaube ich, dass das Joomla!-Projekt 

hier nochmal Hand anlegen muss um 

die Migration intuitiver zu gestalten 

– diese Rückmeldung habe ich mitgenommen 

und werde das Thema bei der 

kommenden internationalen Joomla! 

Konferenz "J and Beyond" zur Sprache 

bringen. 

Das zweite Thema, das unseren Besu- 

chern unter den Nägeln brannte, war 

die Frage, wie sich Joomla! von den 

anderen, am Stand anwesenden Systemen 

unterscheidet. Auch hier konnten 

wir gut beraten und dank der kurzen 

Wege am Stand auch direkt weiterverweisen, 

wenn wir mit unserem Latein 

am Ende waren. 


die CeBIT? 

Ich persönlich habe den Austausch 

mit den Vertretern der anderen Systeme 

als Highlight mitgenommen! Wir 

können sehr viel voneinander lernen 

und ergänzen uns durch die Verschiedenheit 

der Systeme sehr gut! Von einem 

"Krieg der OpenSource-Projekte", 

den ich bei anderen Veranstaltungen 

durchaus schon erlebt habe, war nichts 

zu spüren, sondern ich habe viele gute 

Gespräche gehabt, die von ehrlichem 

Interesse am Projekt des anderen geprägt 

waren. 



Natürlich, denn die vielen guten Erfahrungen 

haben Lust auf mehr gemacht! 

Ich freue mich sehr auf eine Wiederholung. 

12 13


STEpHAN LuCkOW 



Auf jeden Fall. Wir sitzen immer noch 

an den Auswertungen der vielen hundert 

Kontaktbögen. Aus aller Welt kamen 

Besucher auf uns zu und hielten 

die über 30 freiwilligen Standhelfer am 

Mittwald Stand und am Drupal-Stand 

in Halle 2 mit ihren Fragen auf Trab. 

Wir haben es mit der CeBIT geschafft, 

auch viele Menschen außerhalb der 

Drupal-Community anzusprechen und 

auf Drupal aufmerksam zu machen. 



Auf der einen Seite gab es konkrete 

technische Fragen zu einzelnen Modulen 

oder auch zu den besten Lösungen 

für bestimmte Herausforderungen. Auf 

pETER pRöLL 



Die CeBIT hat sich für das TYPO3- 

Projekt auf jeden Fall gelohnt. Die 

Standbesucherzahlen sind im Vergleich 

zum letzten Jahr nochmals gestiegen 

und am Stand waren zwischen 5 und 

8 Leute dauerhaft damit beschäftigt 

Fragen zu TYPO3 zu beantworten. 

Das Interesse insbesondere aus dem 

Bereich von größeren Unternehmen 

und Konzernen ist deutlich gestiegen. 

Seit der Förderung von TYPO3 durch 

das Bundesamt für Landwirtschaft und 

Ernährung mit Mitteln aus dem Konjunkturpaket 

II ist das Interesse von 

öffentlicher Seite auch immer größer. 

der anderen Seite wollten die Besucher 

auch einfach einmal erfahren, was der 

Unterschied zu anderen Open Source 

CMS ist oder was man mit Drupal alles 

so anstellen kann. 

Wir hatten im Vorfeld umfangreiche 

Demo-Systeme und Referenzen aufgesetzt 

und konnten dadurch anhand 

praktischer Beispiele die vielfältigen 

Einsatzzwecke von Drupal zeigen. 

Es gab aber auch konkrete Nachfragen, 

wie die Besucher Drupal in Deutschland 

unterstützen können. Neben der 

Möglichkeit, Mitglied in der Drupal-Initiative 

zu werden, haben wir auch immer 

wieder auf die Drupal-Usergroups 

in Deutschland verwiesen. 


die CeBIT? 

Mit Abstand die schönste Erinnerung 

war unsere Aktion am Weltfrauentag. 



Besucht wurde der TYPO3-Stand von 

ganz unterschiedlichen Gruppen. Dabei 

waren Unternehmen, die den Einsatz 

von TYPO3 planen und sich konkret über 

die Funktionen des Systems informiert 

haben. Das Feedback war dabei durchweg 

sehr positiv. Es hat sich hier gezeigt, 

das TYPO3 ein ausgereiftes System ist, 

dass den Ansprüchen von Unternehmen 

aller Größen gerecht wird, bis hoch in 

den Konzernbereich. Workspaces, Multi-Language 

und HTML5 sowie Barrierefreiheit 

waren dabei die Top-Themen. 

Agenturen, die TYPO3 einsetzen und 

sich über Neuigkeiten der kommenden 

Versionen 4.7 und 6.0, sowie 

FLOW3/Phoenix informieren wollten, 

waren auch zu Besuch. Thema der 

Agenturen war auch das Marketing 

mit TYPO3. Hier haben wir einen Einblick 

in unsere neue Website und das 

neue Professional Services Listing auf 

typo3.org geben dürfen. Viele Agenturen 

haben auch gleich unser Messeangebot 

genutzt: Wer am Stand eine 

Mitgliedschaft in der TYPO3 Association 

abgeschlossen hat, dem wurde 

die Registrierungsgebühr erlassen. 

Die Jungs trugen Drupal-T-Shirts in Pink 

und die Mädchen in Blau. Wir konnten 

viele spannende Gespräche mit weiblichem 

Nachwuchs führen. In unserem 

Blog gibt's ein paar Impressionen dazu: 

http://www.drupal-initiative.de/blog/ 

drupal-ist-weiblich-sonderaktion-aufder-cebit-2012 



Wir haben so viele schöne Eindrücke 

mitgenommen, dass eine Teilnahme im 

nächsten Jahr auf jeden Fall geplant ist. 


die CeBIT? 

Es war schon eine ganz besondere Atmosphäre, 

die hier geschaffen wurde. 

Mittwald hat Open Source Projekte die 

Möglichkeit gegeben auf dem Mittwald 

Messestand kostenfrei ihre Software 

und Arbeiten vorzustellen. Die 

gesamte Infrastruktur wurde bereitgestellt 

und wir konnten uns ganz auf die 

Besuchergespräche konzentrieren. Somit 

wurde eigentlich eine schöne Erinnerung 

nach der nächsten geschaffen. 



Die Erwartungen, die wir in die CeBIT- 

Präsenz gesetzt haben, wurden weit 

übertroffen. Wir haben weit mehr Fachbesucher 

verzeichnet als wir erwartet 

haben. Aus dem CeBIT-Auftritt haben 

sich für das TYPO3-Projekt interessante 

Kontakte ergeben und man darf gespannt 

sein, was sich in den kommenden 

Monaten noch an konkreten Entwicklungen 

ergeben wird. Es wäre uns 

eine Ehre, wenn wir im nächsten Jahr 

wieder mit dabei sein dürften und ich 

freue mich sehr auf das nächste Jahr 

mit Mittwald auf der CeBIT! 

ROBERT WINDISCH 

Würdest du sagen, dass sich die 

CeBIT für Euer Team gelohnt hat? 

In erster Linie hoffe ich, dass es sich für 

die Besucher gelohnt hat. Wir konnten 

viele Besucher für WordPress interessieren 

und die Möglichkeiten des Systems 

aufzeigen. Der direkte Austausch mit 

Nutzern ist für uns sehr wichtig und wir 

konnten viele Impulse und Ideen mitnehmen. 

Auch durch den Austausch mit 

den Teams von Joomla!, Drupal, TYPO3 

und Magento haben wir viel gelernt. 



WordPress hat sich in den letzten Jahren 

in den Anwendungsmöglichkeiten 

sehr differenziert und deckt mittlerweile 

ein weites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten 

ab. WordPress wurde in der Vergangenheit 

mehr oder weniger als ein 

reines „Blogsystem“ wahrgenommen 

– die Gespräche auf der CeBIT haben 

ganz klar gezeigt, dass die Möglichkeiten, 

die WordPress bietet, in der Öffentlichkeit 

angekommen ist. Zwei Themenbereiche 

die öfters nachgefragt wurden, 

waren E-Commerce und Mehrsprachigkeitslösungen. 


die CeBIT? 

Viel Spaß hatten wir natürlich auf der 

Standparty von Mittwald und t3n auf 

der wir viele Bekannte getroffen haben. 

Ich erinnere mich sehr gerne an die vielen 

neuen Bekanntschaften und die interessanten 

Gespräche. 

Wärst du im nächsten Jahr auch wieder 

mit dabei? 

An dieser Stelle möchte ich mich im Namen 

des Teams nochmal ganz herzlich 

bei Mittwald für die Einladung bedanken. 

Es hat uns viel Spaß gemacht und 

gerne sind wir auch im nächsten Jahr 

wieder mit dabei. 

14 15


CSS BEHERRSCHEN MIT SASSIFY 

VON MITTWALD TYPO3-EXPERTE MARCO FALKENBERG 

Styles.scss Styles.css 

/* Variablen u. funktionen */ 

$blue: #3bbfce; 

$margin: 16px; 

.content-navigation { 

border-color: $blue; 

color: darken($blue, 9%); 

} 

.border { 

padding: $margin / 2; 

margin: $margin / 2; 

border-color: $blue; 

} 

/* Vererbung */ 

.error { 

border: 1px #f00; 

background: #fdd; 

} 

.error.intrusion { 

font-size: 1.3em; 

font-weight: bold; 

} 

.badError { 

@extend .error; 

border-width: 3px; 

} 

WISSEN 

Mit CSS3 wurden einige neue Konzepte und Möglichkeiten geschaffen, die 

dem Webdesigner das Leben einfacher gestalten. Leider wurde beim Entwurf 

der Spezifikation das Augenmerk mehr auf die „Weblayouter“ als auf die 

„Web entwickler“ gerichtet, weshalb die Syntax weiterhin bewusst „einfach“ 

gehalten wird. Wer trotzdem nicht auf Verschachtelungen, Variablen, Vererbung 

von Selektoren oder einfache Kontrollstrukturen verzichten möchte, sollte 

sich mit den Syntactically Awesome Stylesheets (kurz: Sass) anfreunden. Dieser 

Artikel beschreibt kurz die Vorteile und Möglichkeiten von Sass. Anschließend 

wird der Einsatz von Sass in TYPO3 mithilfe der „Sassify“-Extension vorgestellt. 

SASS – EIN pAAR BEISpIELE 

.content-navigation { 

border-color: #3bbfce; 

color: #2b9eab; 

} 

.border { 

padding: 8px; 

margin: 8px; 

border-color: #3bbfce; 

} 

.error, .badError { 

border: 1px #f00; 

background: #fdd; 

} 

.error.intrusion, 

.badError.intrusion { 

font-size: 1.3em; 

font-weight: bold; 

} 

.badError { 

border-width: 3px; 

} 

Übrigens: 

Die SCSS-Syntax wird auch durch 

pHpStorm unterstützt. 

WIE kANN ICH SASS NuTzEN? 

Wie Sie an den Beispielen sehen können, 

liefert Sass [1] einige nützliche 

Erweiterungen zur ursprünglichen CSS- 

Syntax. Doch was passiert mit den Sass- 

CSS-Dateien (kurz SCSS)? 

Sass ist eine Meta-Sprache, d. h. SCSS- 

Dateien müssen zunächst weiterverarbeitet 

werden, damit sie vom Browser 

als „normale“ CSS-Dateien gelesen 

werden können. Dieses „Umformen“ 

wird von sogenannten Compilern erledigt, 

die z. B. von der Kommandozeile 

oder durch ein Webframework, wie 

TYPO3 aufgerufen werden. Der „von 

Haus aus“ mitgelieferte Compiler ist 

in der Programmiersprache Ruby geschrieben. 

Compiler in anderen Programmiersprachen 

existieren natürlich 

auch, doch rennen sie dem vollen Funktionsumfang 

von Sass etwas hinterher. 

Ruby lässt sich übrigens auch über den 

Softwaremanager im Mittwald Kundencenter 

installieren. 

Erwähnenswert sei noch die volle Abwärtskompatibilität 

von Sass zu CSS3. 

Dadurch kann eine bestehende CSS- 

Datei z. B. zu styles.scss umbenannt 

und kompiliert werden. Die Sass-Features 

lassen sich dann nach und nach 

„einstreuen“, indem man z. B. Farbcodes 

in Variablen verfrachtet. 

Der Ruby-Compiler bietet außerdem 

noch einige Möglichkeiten zur Optimierung 

der Ausgabe. Somit lassen 

sich die resultierenden CSS-Dateien 

komprimieren. Auch eine Zusammenfassung 

mehrerer Dateien in einer 

einzigen CSS-Datei ist möglich. Diese 

Maßnahmen wirken sich natürlich vorteilhaft 

auf die Ladezeiten aus. 

SASSIFY 

Die Extension „Sassify“ von Christopher Hlubek ermöglicht die Integration 

von Sass für TYPO3. Sie basiert auf einem in PHP programmierten Sass-Compiler 

– der Einsatz des Ruby-Compilers als Alternative ist in Planung. 

Die Konfiguration der Extension ist sehr einfach. Nach der Installation und 

dem Einbinden des statischen TypoScript im Template, müssen lediglich noch 

die Pfade zu den .scss-Dateien definiert werden. Eine mögliche Konfiguration 

könnte wie folgt aussehen: 

plugin.tx_sassify_plugin { 

stylesheets { 

screen = fileadmin/default/templates/scss/screen.scss 

print = fileadmin/default/templates/scss/print.scss 

print.media = print 

} 

style = compressed 

development = 1 

} 

Für die Entwicklungsphase ist die Einstellung development = 1 zu empfehlen. 

Dieser Schalter bewirkt, dass die CSS-Dateien bei jedem Seitenaufruf neu 

erzeugt werden. Ist diese Option deaktiviert, wird das Auffrischen mittels Löschen 

des TYPO3-Caches erwirkt. Wie Sie sehen, ist auch der PHP-Compiler 

in der Lage die Ausgabedatei zu komprimieren. Neben compressed stehen 

die weiteren Optionen nested, expanded und compact zur Verfügung. 

EIN kLEINES BEISpIEL 

Bei der Installation des Introduction Packages [3] von TYPO3 lässt sich bekanntermaßen 

eine Theme-Farbe auswählen. Der Farbcode wird dann 

„hart“ in eine CSS-Datei eingespeichert und verteilt sich über sämtliche Definitionen. 

Das folgende Beispiel verwendet Variablen, Farbfunktionen und 

Verschachtelungen, um das Farbschema zu steuern. 

$themeColor: #FF8700; 

div#header { 

background-color: $themeColor; 

} 

div#navigationFirstLevel { 

background-color: darken($themeColor, 10%); 

} 

div#contentWrap { 

background-color: lighten($themeColor, 50%) !important; 

} 

.themeColorBackground { 

background-color: $themeColor !important; 

} 

div#secondaryContent li, 

.themeColorForeground { 

color: $themeColor !important; 

} 

#mainContent { 

a:link, a:visited { 

color: $themeColor !important; 

} 

} 

COMpASS 

Mittels TypoScript lässt sich auch die 

Verwendung von Sass-Extensions konfigurieren. 

Zu erwähnen wäre hier die 

„Compass“-Extension. Compass [4] ist 

eine Bibliothek von Sass-Funktionen und 

Sass-Mixins. Die Palette reicht von diversen 

Hilfsfunktionen für Typographie, das 

Layouten einer Seite bis hin zur komfortablen 

Kontrolle über Sprites. 

Das nachfolgende TypoScript bindet zusätzlich 

Compass ein: 

plugin.tx_sassify_plugin { 

extensions { 

compass = 1 

} 

} 

QuELLEN/LINkS 

[1] http://sass-lang.com 

[2] http://typo3.org/documentation/ 

document-library/extension-manuals/ 

sassify/1.2.2/view/ 

[3] http://typo3.org/download/packages/ 

[4] http://compass-style.org/ 

16 17


KUNDENpORTRAIT: SUGAfARI.DE 

Unser Kunde Alexis Agné kommt ganz schön herum. Seine Reisen dienen aber nicht alleine der Erholung, sondern auch dem 

Geschäftlichen: In seinem Magento-Shop sugafari.de verkauft er Süßigkeiten aus aller Welt, daher ist er immer auf der Suche 

nach neuem „Material“. Warum er mit dem Agenturpaket XXL bei Mittwald sehr zufrieden ist und was er für die Zukunft plant, 

erfahren Sie in diesem Interview. 

Wie ist die Idee zu Sugafari entstanden? 

Nach meinem Diplom in Medienberatung 

war mir schnell klar, dass ich 

mich selbstständig machen will. Ich 

habe immer viele Ideen, und an einem 

verregneten Nachmittag saß ich mit 

dem Bildband „Früchte unserer Erde“ 

und einer Tüte spanischer Gummibärchen 

auf dem Sofa. Schnell wurde daraus 

der Gedanke „Sweeties unserer 

Erde“. Der Name für das potentielle 

Unternehmen war nach zwei Stunden 

da, und die Gewerbeanmeldung 

am Montag darauf. Sugafari ist aber 

nicht einfach nur eine Idee, sondern 

verbindet drei meiner Leidenschaften: 

Süßigkeiten essen, Neues entdecken 

und Reisen! 

Welche Maßnahmen haben Sie ergriffen, 

um den Shop bekannt zu 

machen? 

Ich habe klassische PR-Arbeit gemacht. 

Werbemaßnahmen wie Google Adwords 

& Co gegenüber bin ich aufgeschlossen, 

habe mich aber zum derzeitigen 

Zeitpunkt dagegen entschieden. 

Warum haben Sie sich für Magento 

als Shop-System entschieden? 

Ich hatte sehr viel Gutes von Magento 

gehört und der erste Eindruck vom 

Backend war sehr überzeugend. Ich 

hatte bereits Erfahrung mit Drupal und 

Ubercart. Für einen klassischen Shop 

ist Magento meiner Meinung nach die 

deutlich bessere Lösung. 

Welche Erweiterungen nutzen Sie? 

können Sie hier Empfehlungen 

aussprechen? 

Ich habe versucht so wenige Erweiterungen 

wie möglich zu verwenden. 

Aus Erfahrung weiß ich, dass jede 

Erweiterung ein Stabilitätsrisiko birgt 

und möglicherweise ein Upgrade verhindert. 

An den sehr praktischen und 

sinnvollen Erweiterungen wie z. B. 

Advanced Invoice Layout kommt man 

allerdings kaum vorbei. 

Haben Sie sich auch Alternativen 

zu Magento angesehen? 

Ich kannte Ubercart und im Vergleich 

war Magento deutlich ausgereifter 

und hatte von Haus aus sehr 

viele nützliche Funktionen. Kostenpflichtige 

Alternativen kamen für 

mich damals nicht in Frage, da ich 

gerne unabhängig bleiben wollte. 

Sie sind vor einigen Jahren zu Mittwald 

umgezogen. Warum haben Sie 

sich für uns entschieden und wie haben 

Sie den umzug erlebt? 

Ich hatte eine Testinstanz auf einem 

Billighoster. Für mich war klar, dass ich 

schnell auf einen besseren Anbieter 

wechseln muss. Ich hatte mich im Internet 

bezüglich Magento Hostern informiert 

und bin schnell auf Mittwald 

gestoßen. Die Möglichkeit sehr einfach 

Sicherheitskopien über das Backend 

anzustoßen war u. a. ein Kriterium, 

warum ich mich für Mittwald entschieden 

habe. Nach dem Umzug gab es 

ein paar Anzeigefehler im Frontend, 

die aber schnell und kompetent von 

einem Mitarbeiter behoben wurden. 

War auch unsere Magento-Optimierung 

ausschlaggebend für die Wahl? 

Sind Sie mit der performance Ihres 

Shops zufrieden? 

Von der Magento-Optimierung habe 

ich erst später erfahren. Im Moment 

verwende ich das Agenturpaket XXL 

und eine externe Caching-Lösung. In 

dieser Kombination bin ich mit der Performance 

sehr zufrieden und kann auch 

kleinere „Anstürme“ verkraften. 

Sugafari wurde u. a. schon in der 

pro7-Sendung galileo vorgestellt. 

gab es im Shop danach einen großen 

Besucheransturm? 

Oh ja! Ich hatte mich im Vorfeld auf einen 

Ansturm vorbereitet. Doch obwohl 

Mittwald mir netterweise temporär wegen 

des Beitrags einen Max Server zur 

Verfügung stellte, kam es zeitweise zu 

Aussetzern. Das hatte allerdings sehr viel 

mit meiner externen Caching-Lösung zu 

tun. Ich habe aus dieser Erfahrung sehr 

viel gelernt und bin mit der Unterstützung 

von Mittwald für den nächsten 

Ansturm jetzt noch besser gewappnet. 

Welche Leckerei aus Ihrem Sortiment 

schmeckt Ihnen selbst am besten? 

und welche kommt bei Ihren 

kunden besonders gut an? 

Ich persönlich bin immer von den neuesten 

Entdeckungen begeistert. Und 

vor allem von denen, bei denen es besonders 

schwierig war, an sie heranzukommen. 

Bei meinen Kunden ist der 

Kofferinhalt meist sehr breit über alle 

Kontinente gefächert. Sweeties aus den 

USA sind sehr oft mit dabei. 

Auf welchen Social Media kanälen 

ist Sugafari vertreten und wie nutzen 

Sie diese? 

Ich habe mich gleich von Anfang an 

für eine starke Verknüpfung von der 

Sugafari-Webseite und Facebook entschieden. 

Für mich ist Sugafari neben 

dem Shop vor allem eine Kommunikationsplattform 

von Gleichgesinnten, in 

diesem Fall Candy-Liebhabern. Das ist 

auch ein Grund, weshalb ich auf einen 

Blog, der hauptsächlich eine „One Way 

Kommunikation“ ist, verzichtet habe. 

Seit einiger zeit nutzen Sie bei Mittwald 

ein Agenturpaket. Welche 

Funktionen / Vorteile gefallen Ihnen 

daran? 

Ich habe das Agenturpaket aufgrund 

der äußerst praktischen Möglichkeit Installationen 

per Mausklick zu kopieren 

gewählt. Mit dem Vorlagenmanager 

kann ich so problemlos Testumgebungen 

einrichten. 

Was schätzen Sie besonders an Mittwald 

als Webhosting-partner? 

Ganz klar den Kundenservice! Was bei 

den meisten Anbietern kleingeschrieben 

wird, ist bei Mittwald herausragend. 

Egal mit welcher Fragestellung ich mich 

melde, bekomme ich schnell kompetente 

Antworten und Problemlösungen! 

Was sind Ihre pläne für die zukunft? 

Ich habe gerade in Berlin Prenzlauer Berg 

einen Sugafari Laden eröffnet. Das ist im 

Moment mein neues Baby. Natürlich erweitere 

ich immer konstant mein Sortiment. 

Es gibt noch sehr viele verrückte 

Süßigkeiten auf der Welt zu entdecken. 

Daher bin ich täglich auf Sugafari! :-) 

gewinnspiel 

Ist bei Ihnen Frühjahrsputz im Online- 

Shop angesagt? Mit unseren neuen 

Magento-Designschulungen bringen 

Sie alles auf Hochglanz! Drei Plätze für 

die Schulung am 26. und 27.09.2012 

in Espelkamp bei unserem Dozenten 

Rico Neitzel verlosen wir dieses Mal in 

unserem Gewinnspiel. 

Um teilzunehmen, beantworten Sie 

uns einfach folgende Frage: 

Welche Trends im E-Commerce 

interessieren Sie besonders? 

Senden Sie uns einfach bis zum 1. Juli 

2012 eine E-Mail mit dem Betreff "Gewinnspiel 

Magento-Schulung" an die 

E-Mail-Adresse gewinnspiel@mittwald.de. 

Wir wünschen allen Teilnehmern viel 

Erfolg! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter 

von Mittwald CM Service können 

nicht am Gewinnspiel teilnehmen. 

18 19

WEBHOSTING · SCHULUNGEN · SUPPORT 

Professionelle Hostinglösungen 

Maßgeschneidert für 

Agenturen und Webentwickler 

Optimiert für TYPO3, Magento und WordPress 

“Nicht lange fackeln – loslegen!“ 

Das ist meine Devise bei neuen Web- 

Projekten. Bei Mittwald kann ich sofort 

durchstarten, denn ich weiß, die Technik 

läuft. Das Business L 6.0 ist echt ein 

Volltreffer: einfach, komfortabel und 

clever. Und endlich mal ein Kundenservice, 

der funktioniert. Ich bin begeistert! 

CMS-Fans nutzen z. B. 

Business-Pakete 6.0 

Bis zu 25 GB Speicherplatz 

Traffic-Flatrate 

Komfortable Verwaltungsoberfläche 

Software- und Versionsmanager 

(TYPO3, Magento, WordPress, u. v. m.) 

Automatische Sicherheitsupdates und 

-informationen zu Ihren Webanwendungen 

Kompetenter Service & Support 

Bereits ab monatlich: 

Alle Angebote richten sich ausschließlich an Gewerbetreibende 

€ 4,99* 

zzgl. MwSt. 

Alle Hostinglösungen unter: www.mittwald.de 

Rufen Sie uns kostenlos an: 0800 / 440 3000 

* Alle genannten Preise verstehen sich monatlich zzgl. MwSt. Die einmalige Einrichtungsgebühr 

für die Business-Hostingpakete 6.0 beträgt 29,- €. Die Vertragslaufzeiten und Abrechnungszeiträume 

betragen für die Business-Hostingpakete 6.0 zwischen 1 und 12 Monate. Automatische 

Vertragsverlängerung um die jeweilige Vertragslaufzeit, wenn der Vertrag nicht mit einer Frist von 30 

Tagen zum Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit gekündigt wird. 

www.mittwald.de

CEBIT 2012 - Mittwald CM Service GmbH & Co. KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?