CLOU 2k-Lacke - Clou - CLOU.de

2K-LACKE.
Produkt- und Systeminformationen

Stand 3/2007
DD-Parkettsiegel
Neue Rezeptur – Decopaint-konform
Charakteristik
Festkörperreicher, schnelltrocknender aromatenfreier
2K-Polyurethanlack. Die Versiegelung ist sehr strapazierfähig,
hart, äußerst elastisch, abriebbeständig, formaldehydfrei,
chlorfrei und pflegeleicht. VOC Decopaint-konform.
Anwendungsgebiete
Für die Versiegelung von Parkett, Riemenböden, Treppen
und anderen stark beanspruchten Holzoberflächen im
Innenbereich wie z. B. Tische und Bänke in Gaststätten
oder Schulen.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Rollen Streichen Gießen
Auftragsmenge (g/m 2 ): 90–100 90–100 100–150
Ergiebigkeit (m 2 /kg): 10–11 10–11 10
Auftragsmethoden: Becher Airmix
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,28
Spritzdruck (bar): 2,5–3,0 80–100
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 150
Ergiebigkeit (m 2 /kg): 5 5
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 1:1 mit DD-Härter PS-1
Topfzeit bei 20 °C: 5 Stunden
Verdünnung: 5% DD-Streichverdünnung PS-1
seidenglänzend seidenmatt
Verarbeitungsviskosität
(DIN 4mm): ~ 24 sek ~ 24 sek
Viskosität (DIN 4mm): ~ 24 sek ~ 24 sek
Dichte (g/cm3 ): ~ 1,009 ~ 1,013
DIN EN ISO 2813 seidenglänzend seidenmatt
Glanzgrad 60°-Winkel: ~ 50 GE ~ 40 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 30 Minuten
überlackierbar: 5 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
belastbar: 14 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Streichverdünnung
PS-1 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
DD-Härter PS-1 und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und
nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen.
Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung
Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu
Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Besondere Hinweise
Mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel gebleichte
Hölzer nicht mit DD-Parkettsiegel beschichten, da Reste
dieser Bleichmittel eine starke Orange-Gelb-Färbung
verursachen.
Der in der EU-Verordnung 2004/42 erlaubte
maximale Gehalt an VOC (Produktkategorie IIA/j) ist
im gebrauchsfertigen Zustand 550 g/l (Limit 2007).
Der maximale Gehalt von DD-Parkettsiegel im gebrauchsfertigen
Zustand ist < 550 g/l VOC.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
seidenglänzend 31.00001
seidenmatt 32.00001
DD-Härter PS-1 309.00001
DD-Streichverdünnung PS-1 33.00001
3

4
DD-Parkettsiegel
Neue Rezeptur – Decopaint-konform
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150–180er Körnung, bei Verwendung
einer Teller-Schleifmaschine 80–120er Körnung.
Vor Gebrauch DD-Parkettsiegel und DD-Härter PS-1
gründlich aufschütteln oder aufrühren. Auf die richtige
Bezeichnung „PS-1“ ist besonders zu achten;
es dürfen auf keinen Fall der klassische DD-Härter PS bzw.
DD-Streichverdünnung PS verwendet werden!
Lackmischung herstellen:
100 Teile DD-Parkettsiegel
100 Teile DD-Härter PS-1
10 Teile DD-Streichverdünnung PS-1
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung
(Überzugslack) verarbeiten. Im Normalfall 2 Lackschichten
auftragen.
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 5 Stunden vor
dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280
zwischenschleifen und entstauben.
Für optimale Ergebnisse hinsichtlich Belastbarkeit sollte die
Trocknung stets über Nacht erfolgen. In diesem Fall ist
jedoch die Lackmischung frisch anzusetzen, da die Topfzeit
überschritten ist.
Die Endbeschichtung ist nach 2–3 Tagen begehbar.
Vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung sind nach 14 Tagen erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet
werden.
Alte und neue Qualitäten von DD-Parkettsiegel, DD-Härter PS
bzw. DD-Streichverdünnung PS dürfen auf keinen Fall
miteinander vermischt werden.
Pflegehinweise
Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die
Pflegeanweisungen beachten.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
DD-Parkettsiegel
rutschfest
Charakteristik
Tritt- und rutschfester, festkörperreicher, schnelltrocknender
2K-Polyurethanlack. Die Versiegelung ist äußerst strapazierfähig,
abriebfest, formaldehydfrei und pflegeleicht.
Die behandelten Flächen sind unempfindlich gegen Wasser,
Öl, Fett, alkoholische Getränke, verdünnte Säuren und
Laugen, diverse Lösungsmittel, Tinte und Weich-PVC.
VOC Decopaint-konform.
Anwendungsgebiete
Für die Versiegelung von Böden und Treppen aus Holz im
Innenbereich. Besonders geeignet für Arbeitsräume und
Bereiche mit erhöhter Rutschgefahr.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Rollen Streichen Becher
Ø Spritzdüse (mm): 2,0
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 100 100
Ergiebigkeit (m 2 /kg): 9 9 6
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 1:1 mit DD-Härter PS-1
Topfzeit bei 20 °C: 5 Stunden
Verdünnung: 5% DD-Streichverdünnung PS-1
Verarbeitungsviskosität: ~ 26 sek/DIN 4mm
Viskosität: ~ 22 sek/DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 0,999
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 60 Minuten
überlackierbar: 6 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
belastbar: 14 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Streichverdünnung
PS-1 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften
einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis:
08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in
Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
DD-Härter PS-1 und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und
nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen.
Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung
Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu
Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Besondere Hinweise
Mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel gebleichte
Hölzer nicht mit DD-Parkettsiegel rutschfest beschichten,
da Reste dieser Bleichmittel eine starke Orange-Gelb-
Färbung verursachen.
Der in der EU-Verordnung 2004/42 erlaubte maximale
Gehalt an VOC (Produktkategorie IIA/j) ist im gebrauchsfertigen
Zustand 550 g/l (Limit 2007). Der maximale
Gehalt von DD-Parkettsiegel rutschfest im gebrauchsfertigen
Zustand ist < 550 g/l VOC.
Prüfnormen
DIN 51130 (rutschhemmende Eigenschaft für Arbeitsräume
und Arbeitsbereiche mit erhöhter Rutschgefahr;
Begehungsverfahren: Schiefe Ebene Bewertungsgruppe R9,
R10 und R11 bis 21° Winkel)
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
DIN EN 71, Teil 3 (frei von Schwermetallen, Sicherheit von
Spielzeug)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittel- und
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160).
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
DD-Parkettsiegel rutschfest matt 35.00001
DD-Härter PS-1 309.00001
DD-Streichverdünnung PS-1 33.00001
5

6
DD-Parkettsiegel rutschfest
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Grundierung
Die vorbehandelte Fläche mit DD-Parkettsiegel seidenmatt
oder seidenglänzend 2x im Abstand von 3–6 Stunden unter
Einlegung eines Zwischenschliffs (240) grundieren. Mekblatt
von DD-Parkettsiegel beachten.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Die grundierte Fläche nach Trocknung über Nacht mit
Körnung 240 anschleifen.
Vor Gebrauch DD-Parkettsiegel und DD-Härter PS-1
gründlich aufschütteln oder aufrühren. Auf die richtige
Bezeichnung „PS-1“ ist besonders zu achten;
es dürfen auf keinen Fall der klassische DD-Härter PS bzw.
DD-Streichverdünnung PS verwendet werden!
Lackmischung herstellen:
100 Teile DD-Parkettsiegel
100 Teile DD-Härter PS-1
10 Teile DD-Streichverdünnung PS-1
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Die Lackmischung 2x als Endlackierung auftragen.
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 3–6 Stunden
vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240
zwischenschleifen und entstauben.
Für optimale Ergebnisse hinsichtlich Belastbarkeit sollte die
Trocknung stets über Nacht erfolgen. In diesem Fall ist
jedoch die Lackmischung frisch anzusetzen, da die Topfzeit
überschritten ist.
Die Endbeschichtung ist nach 2 Tagen begehbar.
Vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung sind nach 12–14 Tagen erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet
werden.
Alte und neue Qualitäten von DD-Parkettsiegel, DD-Härter PS
bzw. DD-Streichverdünnung PS dürfen auf keinen Fall
miteinander vermischt werden.
Pflegehinweise
Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte
die Pflegeanweisungen beachten.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
DD-Lack 28
Charakteristik
Festkörperreicher, klarer, hochglänzender, dünnflüssiger
2K-Lack auf Basis Polyurethan/Isocyanat.
Anwendungsgebiete
Zur Lackierung von Möbeln aller Art und zugehöriger
Anbauteile mit besonders strapazierfähiger Oberfläche (z. B.
in Laboratorien, Apotheken, Schulen, usw.). Die behandelten
Oberflächen sind beständig gegen Wasser, Öl, Fett,
Schmutz, diverse Lösungsmittel, Tinte, verdünnte Säuren
und Laugen.
DD-Lack 28 ist in der Form der sogenannten „Grundierungsmischung“
auch als Spezialabsperrgrund für exotische
Hölzer geeignet.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix Streichen
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23
Spritzdruck (bar): 1,5–2,5 80–100
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 100 100
Ergiebigkeit (m 2 /kg): 6 6 10
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 1:1 mit DD-Härter 28
Topfzeit bei 20 °C: 8 Stunden
Verdünnung: 10% DD-Verdünnung Nr. 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 20 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 45 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 1,025
DIN EN ISO 2813 hochglänzend
Glanzgrad 20°-Winkel: ~ 90 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 2 Stunden
überlackierbar: 8–10 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
belastbar: 14 Tage
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
DD-Härter 28 und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und
nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen.
Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung
Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu
Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Besondere Hinweise
Mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel gebleichte
Hölzer nicht mit DD-Lack 28 beschichten, da Reste dieser
Bleichmittel eine starke Orange-Gelb-Färbung verursachen.
Prüfnormen
DIN 68861-Teil 2 (Verhalten bei Abriebbeanspruchung)
DIN 4102-B2 (Entflammbarkeit)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
DD-Lack 28 hochglänzend 28.00000
DD-Härter 28 289.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
7

8
DD-Lack 28
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Beizen
Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU ® Beizen
geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß
den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden.
Bei weiß, hellen Grau- oder Pastellfarbtönen den lichtbeständigen
CLOUCRYL Klarlack verwenden.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150–180er Körnung, bei Verwendung einer
Teller-Schleifmaschine 80–120er Körnung.
Vor Gebrauch DD-Lack 28 und DD-Härter 28 gründlich
aufschütteln oder aufrühren.
Die Oberfläche mit folgender Lackmischung grundieren:
Grundierungsmischung
1 Teil DD-Lack 28
1 Teil DD-Härter 28
1 Teil DD-Verdünnung Nr. 29 (= 50% Zusatz)
Härtung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 8 Stunden
vor dem nächsten Lackiergang mit Körnung 240 leicht
zwischenschleifen und sorgfältig entstauben.
Bei höchsten Ansprüchen an Stand und Härte sollte
die Trocknung stets über Nacht erfolgen.
Endlackierung
Verarbeitungsanweisung
Die grundierte Fläche mit folgender Lackmischung 2–3x
im Abstand von 8–10 Stunden unter Einlegung von
Zwischenschliffen (240/280) ablackieren:
1 Teil DD-Lack 28
1 Teil DD-Härter 28
10 % DD-Verdünnung Nr. 29
Zur Lackierung von sehr stark beanspruchten Objekten sind
drei Lackaufträge notwendig. In diesem Falle das bereits
zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen,
sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und
ablackieren.
Nach Trocknung von mindestens 2 Tagen ist die Lackierung
stapel- und montagefest.
Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.
Isolierung von exotischen Hölzern
Mit der Grundierungsmischung lassen sich inhaltsstoffreiche
exotische Hölzer ausgezeichnet isolieren und somit farbige
Durchschläge oder Trocknungsverzögerungen wirksam ausschalten.
Die je nach Anforderung 1–2x grundierte Fläche nach
Trocknung von 8–10 Stunden leicht schleifen (nicht durchschleifen)
und dann mit dem ausgewählten Lack-System
fertig lackieren.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet
werden.
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit die
angegebenen Mischungsverhältnisse exakt einhalten. Zuerst
die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen
Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung
der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach
die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
DD-Lack SST
Charakteristik
Festkörperreicher, sehr schnell trocknender 2K-Lack
auf Basis Polyurethan/Isocyanat.
Anwendungsgebiete
Für die Lackierung von Möbeln aller Art und zugehöriger
Anbauteile, wenn eine besonders strapazierfähige Oberfläche
gefordert wird, wie z. B. bei Schulen, Krankenhäusern,
Gaststätten, Laboratorien, Büros, Küchen oder
im Sanitärbereich.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23
Spritzdruck (bar): 2,5–3,0 80–100
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 100
Ergiebigkeit (m 2 /kg): 6 6
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 2:1 mit DD-Härter SST
Topfzeit bei 20 °C: 6 Stunden
Verdünnung: 15% DD-Verdünnung Nr. 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 18 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 18 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): seidenmatt ~ 0,950
matt ~ 0,980
glänzend ~ 0,940
DIN EN ISO 2813 glänzend seidenmatt matt
Glanzgrad 60°-Winkel: ~ 97 GE ~ 25 GE
Glanzgrad 85°-Winkel: ~ 25 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 30 Minuten
überlackierbar: 2 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
belastbar: 7 Tage
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
DD-Härter SST und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und
nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen.
Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung
Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu
Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Besondere Hinweise
Mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel gebleichte
Hölzer nicht mit DD-Lack SST beschichten, da Reste dieser
Bleichmittel eine starke Orange-Gelb-Färbung verursachen.
Bestellhinweise
Artikel-Nr.
DD-Lack SST glänzend 110.19678
DD-Lack SST seidenmatt 110.18355
DD-Lack SST matt 110.18982
DD-Härter SST 1109.18354
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
9

10
DD-Lack SST
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Beizen
Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU ® Beizen
geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß
den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden.
Bei weiß, hellen Grau- oder Pastellfarbtönen den lichtbeständigen
CLOUCRYL Klarlack verwenden.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150er Körnung.
Vor Gebrauch DD-Lack SST und DD-Härter SST gründlich
aufschütteln oder aufrühren.
Lackmischung herstellen:
2 Teile DD-Lack SST
1 Teil DD-Härter SST
15% DD-Verdünnung Nr. 29
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung
(Überzugslack) verarbeiten.
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Stunden vor
dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280
zwischenschleifen.
Bei höchsten Ansprüchen an Fülle und Beständigkeit sollte
die Trocknung stets über Nacht erfolgen. In diesem Fall ist
jedoch die Lackmischung frisch anzusetzen, da die Topfzeit
überschritten ist.
Endlackierung
Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark beanspruchten
Objekten sind drei Lackaufträge notwendig. Nach Trocknung
über Nacht sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen
und endlackieren.
Nach Trocknung von mindestens 2 Tagen ist die Lackierung
stapel- und montagefest.
Die vollständige Durchhärtung und chemische
Beanspruchung der Beschichtung ist nach 7 Tagen erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet
werden.
Pflegehinweise
Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die
Pflegeanweisungen beachten.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL Füllgrund
Charakteristik
Besonders füllkräftige, transparente Zweikomponenten-
Polyurethan-Acrylharz-Grundierung mit breitem Einsatzgebiet.
• festkörperreich
• schnelltrocknend und gut pulvrig schleifbar
• lichtecht
• peroxydbeständig (Bleichmittel)
• formaldehydfrei
Anwendungsgebiete
Als Grundierung für füllige, geschlossenporige Lackaufbauten
auf Holz und Holzwerkstoffen für Möbel aller Art und
zugehörige Anbauteile.
Auch zum Spritzauftrag an senkrechten Flächen sowie
auf gebleichten Flächen einsetzbar.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix Gießen
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23 –
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100 –
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 100 100
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 5 5 9
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 5:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 8 Stunden
Verdünnung: DD-Verdünnung Nr. 29
bei Bedarf
Verarbeitungsviskosität: ~ 20 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 42 sek / DIN 4mm
Dichte Lack (g/cm 3 ): ~ 0,945
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 30 Minuten
überlackierbar: 3–4 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Ab-fallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung
muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation
gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Füllgrund
enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Prüfnormen
Nach Endlackierung mit CLOUCRYL farblos werden
folgende Prüfnormen erfüllt:
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
CLOUCRYL Füllgrund 195.17935
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
11

12
CLOUCRYL Füllgrund
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Beizen
Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU ® Beizen
geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den
Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Auch
für weiß, helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist CLOUCRYL
Füllgrund aufgrund seiner guten Lichtbeständigkeit geeignet.
Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne
empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz
Nr. 4471 zur Grundierung oder zum Überzugslack.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150–180er Körnung.
Vor Gebrauch CLOUCRYL Füllgrund und CLOUCRYL-Härter
gründlich aufschütteln.
Mischung herstellen:
5 Teile CLOUCRYL Füllgrund
1 Teil CLOUCRYL-Härter
nach Bedarf DD-Verdünnung Nr. 29
Für schnellere und härtere Trocknung CLOUCRYL
Spezialhärter 19101 verwenden. Die Topfzeit verringert
sich dabei von 8 Stunden auf 7 Stunden bei 20 °C. Auf
gebleichten Hölzern darf CLOUCRYL Spezialhärter 19101
nicht verwendet werden.
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Grundierungs- und die Härterkomponente in einem sauberen
Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung
der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach
die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Verarbeitungsanweisung
CLOUCRYL Füllgrund nicht zu dick auftragen und lange
Trockenzeiten zwischen den einzelnen Aufträgen einplanen
(vorzugsweise über Nacht), um gut durchgetrocknete
Schichtstärken zu erhalten und ein etwaiges Nachfallen zu
vermeiden.
Härtung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 3–4 Stunden vor
dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280
zwischenschleifen.
Endlackierung
Das je nach verwendeter Holzart und gewünschter Fülle 1–
3x grundierte Werkstück nach Trocknung über Nacht
sorgfältig mit Körnung 240/360 abgestuft zwischenschleifen
und anschließend mit CLOUCRYL farblos oder CLOUCRYL
farbig 1–2x ablackieren.
Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die
Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei.
Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet
werden.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL
Füll- und Hochglanzlack
Charakteristik
Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack mit hoher
Füllkraft und hervorragender Transparenz.
Als Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren.
• leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten
• schnelltrocknend
• peroxydbeständig (Bleichmittel)
• lichtecht
• hart und zähelastisch
• beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)
• polier- und schwabbelfähig
Anwendungsgebiete
Für hochglänzende, farblose, geschlossenporige Oberflächen
mit brillianter Glätte für Möbel aller Art und zugehörige
Anbauteile in Küche, Bad, Büro oder im Wohnbereich.
Auch als hochglänzender Überzug von CLOUCRYL-
Decklacken oder CLOUCRYL Metalliceffektlacken.
Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel
gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen
auftreten; hierbei jedoch nicht den CLOUCRYL
Spezialhärter 19101 verwenden.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100
Auftragsmenge (g/m 2 ): 50–100 50–100
Verbrauch (m 2 /Liter): 5 5
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 2:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 6 Stunden
Verdünnung: DD-Verdünnung Nr. 29
bei Bedarf
Verarbeitungsviskosität: ~ 17 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 32 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 0,975
DIN EN ISO 2813 hochglänzend
Glanzgrad 20°-Winkel ~ 90 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 1 Stunde
überlackierbar: 6 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation
gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack
enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen,
sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und
Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen,
dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen
werden.
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack 195.17465
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
13

14
CLOUCRYL
Füll- und Hochglanzlack
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Um gute Haftungsergebnisse bei geschlossenporigen
Hochglanzflächen zu erzielen, ist eine Vorgrundierung
notwendig. Hierfür können folgende Produkte eingesetzt
werden: CLOUCRYL glänzend (zur Erzielung von extrem
klaren Flächen), CLOUCRYL seidenmatt, CLOUCRYL
Füll & Finish oder CLOUCRYL Füllgrund.
Beizen
Als Beizen sind kf-Beize, UHB Universal-Holzbeize, COLOR-
Beize und Rustikalbeize geeignet. Vorraussetzung hierfür ist,
dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und
getrocknet wurden. Auch für weiß, helle Grau- oder
Pastellfarbtöne ist CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack aufgrund
seiner guten Lichtbeständigkeit geeignet.
Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne
empfiehlt sich die Zugabe von 5–10% UV-Absorberzusatz
Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150–180er Körnung.
Vor Gebrauch CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack und
CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln.
Lackmischung herstellen:
2 Teile CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack
1 Teil CLOUCRYL-Härter
max 10% DD-Verdünnung Nr. 29
Im Allgemeinen wird ohne Verdünnung gearbeitet. Bei
schwierigen Hölzern, die beim Grundieren zur Blasenbildung
neigen, kann jedoch ein Zusatz von bis zu 50% DD-
Verdünnung Nr. 29 Abhilfe schaffen.
Für schnellere und härtere Trocknung CLOUCRYL
Spezialhärter 19101 verwenden. Die Topfzeit verringert
sich dabei von 6 Stunden auf 5 Stunden bei 20 °C. Auf
gebleichten oder weiß lackierten Hölzern darf CLOUCRYL
Spezialhärter 19101 nicht verwendet werden.
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Verarbeitungsanweisung
Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung
(Überzugslack) verarbeiten.
Darauf achten, dass nicht zu dick lackiert wird. Bedingt
durch den hohen Festkörperanteil lassen sich leicht zu hohe,
schlecht durchtrocknende Schichtstärken auftragen.
Härtung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 6 Stunden
(besser jedoch über Nacht, um eine gute Durchtrocknung
zu erreichen und ein etwaiges Nachfallen zu vermeiden) vor
dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/400
zwischenschleifen. Dann mit frisch angesetztem Lack den
nächsten Auftrag aufbringen.
Nach Trocknung von mindestens 2 Tagen bei guter
Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie
geruchsfrei. Die Trocknungszeit ist auch abhängig von der
aufgebrachten Schichtstärke.
Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.
Polierverfahren
CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack lässt sich gut auspolieren,
um völlig glatte Schichten zu erzielen.
Weitere Informationen zum Polieren von Hochglanzflächen
erhalten Sie von der CLOU ® -Fachberatung.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL Füll & Finish
Charakteristik
Äußerst füllkräftiger, lichtechter Zweikomponenten-
Polyurethan-Acrylharzlack. Als Schichtlack zum Grundieren
und Endlackieren.
• leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten
• schnelltrocknend und gut pulvrig schleifbar
• peroxydbeständig (Bleichmittel)
• gut lichtbeständig
• hart und zähelastisch
• beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)
Anwendungsgebiete
Zur Lackierung von geschlossenporigen Oberflächen
für Möbel aller Art und zugehörige Anbauteile mit höchsten
Ansprüchen an Fülle und Beständigkeit (z. B. in Gaststätten,
Küchen, Bädern).
Auch zur Erhöhung der chemischen und mechanischen
Beständigkeit (Ringfestigkeit) von farbigen CLOUCRYL-
Decklacken geeignet.
Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel gebleichten
Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten.
Hierbei jedoch nicht den CLOUCRYL Spezialhärter
19101 verwenden.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix Gießen
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23 –
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100 –
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 100 100
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 5 5 9
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 5:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 8 Stunden
Verdünnung: DD-Verdünnung Nr. 29
bei Bedarf
Verarbeitungsviskosität: ~ 20 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 45 sek / DIN 4mm
Dichte Lack (g/cm 3 ): ~ 0,950
DIN EN ISO 2813 seidenmatt
Glanzgrad 60°-Winkel ~ 20 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 15 Minuten
überlackierbar: 3–4 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und
Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen,
dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen
werden.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
seidenmatt 195.18788
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
15

16
CLOUCRYL Füll & Finish
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Beizen
Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU ® Beizen
geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den
Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Auch
für weiß, helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist CLOUCRYL Füll
& Finish aufgrund seiner guten Lichtbeständigkeit geeignet.
Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne
empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz
Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150–180er Körnung.
Vor Gebrauch CLOUCRYL Füll & Finish und CLOUCRYL-
Härter gründlich aufschütteln.
Lackmischung herstellen:
5 Teile CLOUCRYL Füll & Finish
1 Teil CLOUCRYL-Härter
nach Bedarf DD-Verdünnung Nr. 29
Für schnellere und härtere Trocknung CLOUCRYL
Spezialhärter 19101 verwenden. Die Topfzeit verringert
sich dabei von 8 Stunden auf 7 Stunden bei 20 °C. Auf
gebleichten oder weiß lackierten Hölzern darf CLOUCRYL
Spezialhärter 19101 nicht verwendet werden.
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung
(Überzugslack) verarbeiten.
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 3–4 Stunden vor
dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280
zwischenschleifen.
Endlackierung
Zur Lackierung von sehr stark beanspruchten Objekten
sind drei Lackaufträge notwendig. In diesem Falle das
bereits zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen
lassen, sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen
und ablackieren.
Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die
Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei.
Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL Nano-Finish
antibakteriell
Charakteristik
Farbloser, lichtechter Zweikomponenten-Polyurethan-
Acrylharzlack auf Basis patentierter Nanotechnologie.
Verhindert langfristig das Ansiedeln von Bakterien und Pilzen
auf Holzoberflächen.
Frei von klassischen Bioziden, wirkt durch Nanoteilchen.
• leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten
• schnelltrocknend und gut pulvrig schleifbar
• peroxydbeständig (Bleichmittel)
• gut lichtbeständig
• hart und zähelastisch
• beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)
Anwendungsgebiete
Zur antibakteriellen Endbeschichtung von Möbeln aller Art
und zugehörigen Anbauteilen (Stühle, Tische, Schränke und
andere Gegenstände), z. B. in öffentlichen Gebäuden,
Krankenhäusern, Arztpraxen, Wartezimmern, Altersheimen,
Wellnessbereichen, Schulen oder Kindergärten.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix
Ø Spritzdüse (mm): 1,8 0,23
Spritzdruck (bar): 3,0 80–100
Auftragsmenge (g/m 2 ): 800–100 80–100
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 5 5
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 5:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 8 Stunden
Verdünnung: DD-Verdünnung Nr. 29 bei Bedarf
Verarbeitungsviskosität: ~ 20 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 42 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 0,945
DIN EN ISO 2813 seidenmatt
Glanzgrad 85°-Winkel ~ 20 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 15 Minuten
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahr
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack
enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen,
sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Prüfnormen
Zertifikat der antibakteriellen Wirksamkeit
nach modifizierter ASTM E2180
DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Bestellhinweise
Technisches Datenblatt
Artikel-Nr.:
seidenmatt 190.19661
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
17

18
CLOUCRYL Nano-Finish
antibakteriell
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Die vorbereitete Fläche 1-2x mit CLOUCRYL Füll & Finish
seidenmatt grundieren (Verarbeitung siehe entsprechendes
Technisches Merkblatt).
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vor Gebrauch CLOUCRYL Nano-Finish und CLOUCRYL-
Härter gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Lackmischung herstellen:
5 Teile CLOUCRYL Nano-Finish
1 Teil CLOUCRYL-Härter
nach Bedarf DD-Verdünnung Nr. 29
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Die vorbehandelte Fläche nach Trocknung über Nacht
unmittelbar vor dem Auftrag von CLOUCRYL Nano-Finish
sorgfältig mit Körnung 240 zwischenschleifen und entstauben.
Anschließend 1x CLOUCRYL Nano-Finish als Überzug
normal, nicht zu dick, aufbringen.
Härtung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die
Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei.
Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet
werden.
Bei deckend lackierten Flächen in weiß oder sehr hellen
Pastelltönen ist darauf zu achten, dass alle gleichfarbigen
Anbauteile innerhalb eines Raumes mit CLOUCRYL Nano-
Finish ablackiert werden, um Farbtonunterschiede zu vermeiden.
Mit CLOUCRYL Nano-Finish beschichtete Holzflächen werden
bakteriell nicht mehr angegriffen. Die Wirksamkeit hält
mehrere Jahre an.
Um eine einwandfreie Strapazierfähigkeit zu gewährleisten,
ist auf eine ausreichende Gesamtschichtstärke zu achten.
Pflegehinweise
Verarbeitungsanweisung
Aufgrund der Eigenschaften von Nano-Finish kann der
Einsatz von Desinfektions- und Reinigungsmitteln reduziert
werden.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL farblos
Charakteristik
Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack.
Als Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für
alle Hölzer geeignet.
• aromatenfrei
• geruchsarm
• leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten
• schnelltrocknend und gut schleifbar
• peroxydbeständig (Bleichmittel)
• gut lichtbeständig
• hart und zähelastisch
• beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)
Die verwendeten Lösemittel sind geruchsarm und aromatenfrei.
Das bedeutet: verbesserte Qualität und höchste Funktionssicherheit
ohne Geruchsbelästigung. Eine Eigenschaft, die
gerade bei der Lackierung im Innenbereich von Bedeutung ist.
Anwendungsgebiete
Für stark strapazierte Möbel aller Art und zugehörige
Anbauteile aus Holz oder Holzwerkstoffen zur Erzielung einer
widerstandsfähigen, kratzfesten und chemikalienbeständigen
Oberfläche. Ideal für Gaststätten, Schulen, Kindergärten,
Küchen, Schlafzimmer oder Bäder.
Auch zur Erhöhung der chemischen und mechanischen
Beständigkeit (Ringfestigkeit) von farbigen CLOUCRYL-
Decklacken geeignet. Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ®
Bleichmittel gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass
Verfärbungen auftreten.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix Gießen
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23 –
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100 –
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 100 2 x 50
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 5 5 10
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 10:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 3 Tage
Verdünnung: 10–20 % DD-Verdünnung 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 20 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 28 sek / DIN 4mm
Dichte Lack (g/cm 3 ): ~ 0,920
DIN EN ISO 2813 glänzend matt
Glanzgrad 20°-Winkel ~ 80 GE
Glanzgrad 85°-Winkel ~ 25 GE
DIN EN ISO 2813 seidenglänzend seidenmatt
Glanzgrad 60°-Winkel ~ 50 GE ~ 25 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 15 Minuten
überlackierbar: 2 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis:
08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack
enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen,
sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
DIN 68861-Teil 2 (Verhalten bei Abriebbeanspruchung)
DIN 68861-Teil 4 (Verhalten bei Kratzbeanspruchung)
DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)
Schwerentflammbar gemäß IMO FTPC Teil 5.
DIN EN 71, Teil 3 (frei von Schwermetallen, Sicherheit von
Spielzeug)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
glänzend 193.00000
seidenglänzend 193.15666
seidenmatt 190.00000
matt 191.00000
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
19

20
CLOUCRYL farblos
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Beizen
Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU-Beizen
geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den
Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Auch
für helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist CLOUCRYL aufgrund
seiner guten Lichtbeständigkeit geeignet. Zur Verbesserung
der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne empfiehlt sich die
Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz Nr. 4471 zum fertig
gemischten Lack.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150er Körnung.
Vor Gebrauch CLOUCRYL-Lack und CLOUCRYL-Härter
gründlich aufschütteln.
Lackmischung herstellen:
10 Teile CLOUCRYL
1 Teil CLOUCRYL-Härter
10–20% DD-Verdünnung Nr. 29
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung
(Überzugslack) verarbeiten.
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Stunden vor
dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280
zwischenschleifen.
Endlackierung
Zur Lackierung von sehr stark beanspruchten Objekten sind
drei Lackaufträge notwendig. In diesem Falle das bereits
zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen,
sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und
ablackieren.
Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die
Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei.
Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL sattmatt
Charakteristik
Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack.
Als Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für
alle Hölzer geeignet.
• leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten
• schnelltrocknend und gut schleifbar
• peroxydbeständig (Bleichmittel)
• gut lichtbeständig
• hart und zähelastisch
• beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)
Anwendungsgebiete
Für weniger strapazierte Möbel aller Art und zugehörige
Anbauteile aus Holz oder Holzwerkstoffen zur Erzielung
einer stumpfmatten, reflexfreien Oberfläche.
Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel
gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen
auftreten.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix Gießen
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23 –
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100 –
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 100 2 x 50
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 5 5 10
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 10:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 3 Tage
Verdünnung: 10–20 % DD-Verdünnung 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 20 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 30 sek / DIN 4mm
Dichte Lack (g/cm 3 ): ~ 0,940
DIN EN ISO 2813 sattmatt
Glanzgrad 85°-Winkel ~ 15 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 15 Minuten
überlackierbar: 2 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack
enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen,
sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
sattmatt 192.00000
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
21

22
CLOUCRYL sattmatt
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150er Körnung.
Vor Gebrauch CLOUCRYL-Lack und CLOUCRYL-Härter
gründlich aufschütteln.
Lackmischung herstellen:
10 Teile CLOUCRYL
1 Teil CLOUCRYL-Härter
10–20% DD-Verdünnung Nr. 29
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung
(Überzugslack) verarbeiten.
Härtung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Stunden vor
dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280
zwischenschleifen. Der nächste Auftrag muss unmittelbar
nach dem Anschliff erfolgen, um Zwischenhaftungsprobleme
zu vermeiden.
Endlackierung
Verarbeitungsanweisung
Sollten drei Lackaufträge notwendig sein, das bereits zweimal
lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen,
sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und
unmittelbar danach ablackieren.
Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die
Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei.
Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Die Oberfläche von CLOUCRYL sattmatt ist empfindlich
gegen das Aufpolieren (z.B. Fettbeschlag auf
Küchenfronten).
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL ST
Charakteristik
Sehr schnelltrocknender Zweikomponenten-Polyurethan-
Acrylharzlack zum Grundieren und Endlackieren.
• leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten
• sehr schnell trocknend und gut staubig schleifbar
• sehr schnelle Maschinenschleifbarkeit
• peroxydbeständig (Bleichmittel)
• extrem lichtecht
• hart und zähelastisch
• sehr widerstandsfähig gegen mechanische Einflüsse
• beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)
• sehr gutes Haftungsvermögen
Anwendungsgebiete
Für stark strapazierte Möbel aller Art und zugehörige
Anbauteile aus Holz oder Holzwerkstoffen zur Erzielung
einer widerstandsfähigen, kratzfesten und chemikalienbeständigen
Oberfläche. Besonders geeignet für
offenporige Lackierungen mit attraktivem Porenbild.
Auch zur Erhöhung der chemischen und mechanischen
Beständigkeit (Ringfestigkeit) von farbigen CLOUCRYL-
Decklacken.
Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel gebleichten
Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix Gießen
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23 –
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100 –
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 100 2 x 50
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 5 5 9
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 10:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 18 Stunden
Verdünnung: 10–20% DD-Verdünnung 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 20 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 26 sek / DIN 4mm
Dichte Lack (g/cm 3 ): ~ 0,925
DIN EN ISO 2813 seidenmatt matt
Glanzgrad 60°-Winkel ~ 20 GE
Glanzgrad 85°-Winkel ~ 15 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 15 Minuten
überlackierbar: 2 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei
lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
seidenmatt 190.17920
matt 191.18236
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
23

24
CLOUCRYL ST
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Beizen
Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU ® Beizen
geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den
Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden.
CLOUCRYL ST ist aufgrund seiner klaren Eigenfarbe und
sehr guten Lichtbeständigkeit bestens für weiß, helle Grauoder
Pastellfarbtöne geeignet.
Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne
empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz
Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150er Körnung.
Vor Gebrauch CLOUCRYL ST und CLOUCRYL-Härter
gründlich aufschütteln.
Lackmischung herstellen:
10 Teile CLOUCRYL ST
1 Teil CLOUCRYL-Härter
10–20% DD-Verdünnung Nr. 29
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung
(Überzugslack) verarbeiten.
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Stunden vor
dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280
zwischenschleifen.
Endlackierung
Zur Lackierung von sehr stark beanspruchten Objekten sind
drei Lackaufträge notwendig. In diesem Falle das bereits
zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen,
sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und
ablackieren.
Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die
Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei.
Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL
Aufhell-Schichtlack
Charakteristik
Nicht anfeuernder, aufhellender Zweikomponenten-
Polyurethan-Acrylharz-Schichtlack zum Grundieren und
Endlackieren.
• leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten
• schnelltrocknend und gut schleifbar
• peroxydbeständig (Bleichmittel)
• gut lichtbeständig
• hart und zähelastisch
• beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)
Anwendungsgebiete
Für Möbel aller Art und zugehörige Anbauteile aus Holz oder
Holzwerkstoffen, die einen matten, widerstandsfähigen,
offenporigen Schutzfilm erhalten sollen.
Bewahrt bei hellen Hölzern den Naturton („Rohholz-Effekt“),
z. B. auf Eiche, Esche, Ahorn, Limba, Fichte, Buche oder
bestimmten Exoten wie Wengé.
Auch zum Schutz von zarten, hellen Beiztönen geeignet
(eine Vorprüfung ist in diesem Fall notwendig).
Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel
gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen
auftreten.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix Gießen
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23 –
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100 –
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100 100 2 x 50
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 5 5 9
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 10:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 3 Tage
Verdünnung: 10–20% DD-Verdünnung Nr. 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 20 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 28 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 0,895
DIN EN ISO 2813 matt
Glanzgrad 85°-Winkel ~ 15 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 15 Minuten
überlackierbar: 1 Stunde
stapelfähig: 1 Tag
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack
enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen,
sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack 196.00000
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
25

26
CLOUCRYL
Aufhell-Schichtlack
Vorbehandlung
Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken,
schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Beizen
Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize und Colorbeize) alle
CLOU ® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass
diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und
getrocknet wurden. Auch für weiß, helle Grau- oder Pastellfarbtöne
ist CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack aufgrund seiner
guten Lichtbeständigkeit geeignet.
CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack kann farbtonverändernd
wirken; ein Vorversuch ist unerlässlich.
Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne
empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz
Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150–180er Körnung.
Vor Gebrauch CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack und
CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Lackmischung herstellen:
10 Teile CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack
1 Teil CLOUCRYL-Härter
(nach Bedarf) DD-Verdünnung Nr. 29
Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene
Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die
Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß
gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der
beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die
Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Die Lackmischung als Grundierung und Endlackierung
verarbeiten.
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 1 Stunde vor
dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280
zwischenschleifen.
Nach Trocknung von 1 Tag bei guter Belüftung ist die
Lackierung stapel- und montagefest sowie fast geruchsfrei.
Die vollständige Durchhärtung und chemische
Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen
erreicht.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Oberflächen im Küchenbereich oder solche, die stärker
durch Handschweiß, Fette und Öle belastet werden, sollten
nicht mit CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack behandelt werden,
da Verfleckungen auftreten können (Penetration über ungenügend
geschlossene Poren).
Pflegehinweise
Keine fettenden oder öligen Pflegemittel verwenden.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
Isolierfüller CL17
Decopaint-konform
Charakteristik
Sehr füllkräftiger und sehr gut schleifbarer weiß pigmentierter
2K-Isolierfüller mit guter Haftung.
Anwendungsgebiete
Für den farbigen, geschlossenporigen Lackaufbau im
gesamten Innenausbau auf verschiedensten Holzarten,
MDF-Platten und anderen Holzwerkstoffen.
Isolierfüller CL17 ermöglicht das Füllen von MDF-Platten ohne
vorherigen Auftrag eines farblosen, tief eindringenden Isoliergrundes,
so dass ein kompletter Arbeitsgang mit der dazugehörigen
Trockenzeit nebst Zwischenschliff eingespart wird.
Isolierfüller CL17 ist auch für inhaltsstoffreiche Tropenhölzer
geeignet; hierbei sind mindestens zwei Aufträge notwendig.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix
Ø Spritzdüse (mm): 1,8–3,0 0,33 oder 0,38
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100
Auftragsmenge (g/m 2 ): 200–300 200–300
Ergiebigkeit (m 2 /kg): 4 4
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 3:1 Volumenteile bzw.
4:1 Gewichtsteile
mit Härter für Isolierfüller CL17
Verarbeitungszeit: ca. 3 Stunden
Verdünnung: DD-Verdünnung Nr. 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 20 sek / DIN 6mm
Viskosität: ~ 25 sek / DIN 6mm
Dichte Lack (g/cm 3 ): ~ 1,410
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 70 Minuten
überlackierbar: 6 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfall-
verzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in
Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
Der Härter für Isolierfüller CL17 und der mit Härter versetzte
Isolierfüller CL17 enthalten Isocyanate, die Haut und
Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen
auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für
ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen.
Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen.
Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege
neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen
herangezogen werden.
Besondere Hinweise
Unmittelbar nach dem Planschliff muss der nächste
Lackauftrag erfolgen.
Während der Verarbeitungszeit von 3 Stunden kann der
angesetzte Isolierfüller bei Bedarf nachverdünnt oder frisch
gehärteter neuer Isolierfüller zugesetzt werden. Nach längerer
Lagerung dickt der angemischte Füller ein und kann nicht
mehr verarbeitet werden.
Der in der EU-Verordnung 2004/42 erlaubte maximale
Gehalt an VOC (Produktkategorie IIA/j) ist im gebrauchsfertigen
Zustand 550 g/l (Limit 2007). Der maximale
Gehalt von Isolierfüller CL 17 im gebrauchsfertigen Zustand
ist < 550 g/l VOC.
Prüfnormen
Nach Endlackierung mit CLOUCRYL Decklack werden
folgende Prüfnormen erfüllt:
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Technisches Datenblatt
Artikel-Nr.:
Isolierfüller CL17 210.00000
Härter für Isolierfüller CL17 2109.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
27

28
Isolierfüller CL17
Vorbehandlung
Der Untergrund muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und
schleifstaubfrei sein.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Holzschliff 150er Körnung.
Vor dem Ansetzen den Isolierfüller und den Härter gründlich
aufrühren bzw. durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren,
um die optimale Fülle und Schleifbarkeit zu erhalten.
Mischung:
3 Volumenteile (l) Isolierfüller CL17
1 Volumenteil (l) Härter für Isolierfüller CL17
oder
max. 5% DD-Verdünnung Nr. 29
4 Gewichtsteile (kg) Isolierfüller CL17
1 Gewichtsteil (kg) Härter für Isolierfüller CL17
max. 5% DD-Verdünnung Nr. 29
Zuerst die Isolierfüller- und die Härterkomponente in einem
sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige
Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet
sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Auf die entsprechend vorbereitete Fläche den zubereiteten
Isolierfüller je nach Beschaffenheit des Untergrundes 1–3 x
auftragen. Frisch beschichtete Werkstücke so ablegen, dass
eine schnelle An- und Durchtrocknung möglich ist
(für Luftzirkulation sorgen).
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 6 Stunden
(besser über Nacht) vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig
mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und
entstauben, um eine einwandfreie Haftung der einzelnen
Lackschichten zueinander sicherzustellen.
Nach dem letzten Isolierfüllerauftrag eine Trocknungszeit
über Nacht einlegen. Je länger die Trocknungszeit, desto
besser das Stehvermögen des gesamten Lackaufbaues.
Abschlussbeschichtung
Unmittelbar nach dem Planschliff des letzten
Isolierfüllerauftrages (Körnung 240–400, abgestuft) den
gewünschten CLOUCRYL Deck- oder Effektlack auftragen.
Weitere Hinweise siehe Technisches Merkblatt
„CLOUCRYL Decklack“.
Besondere Hinweise
Der Zwischenschliff muss immer unmittelbar vor dem
nächsten Füller- bzw. Lackauftrag erfolgen.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL Spritzfüller
Charakteristik
Füllkräftiger, deckender, schnelltrocknender und leicht
schleifbarer Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharz-
Spritzfüller mit guter Haftung – auch auf schwierigen
Untergründen.
Anwendungsgebiete
Grundierung von Möbeln aller Art und zugehörigen
Anbauteilen aus Holz und Holzwerkstoffen im Innenbereich
für geschlossenporige, farbige Lackierungen in Verbindung
mit CLOUCRYL Decklacken.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix
Ø Spritzdüse (mm): 2,0–2,5 0,33–0,41
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 60–150
Auftragsmenge (g/m 2 ): 200–300 200–300
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 3 3
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 10:1 Volumenteile bzw.
12:1 Gewichtsteile
mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 8 Stunden
Verdünnung: DD-Verdünnung Nr. 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 60 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 26 sek / DIN 6mm
Dichte (g/cm 3 ): weiß ~ 1,250
schwarz ~ 1,120
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 30 Minuten
überlackierbar: 6 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Spritzfüller
enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Besondere Hinweise
CLOUCRYL Decklack unmittelbar nach dem Planschliff der
letzten Spritzfüllerschicht auftragen!
Prüfnormen
Nach Endlackierung mit CLOUCRYL Decklack werden
folgende Prüfnormen erfüllt:
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
CLOUCRYL Spritzfüller weiß 200.17789
CLOUCRYL Spritzfüller schwarz 201.15615
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
29

30
CLOUCRYL Spritzfüller
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber,
schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche
anschleifen (Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen.
Saugfähige Untergründe (wie Massivholz, MDF-Platten,
Hartfaserplatten, folierte Spanplatten) 1x mit CLOUCRYL
glänzend oder CLOUCRYL Füllgrund absperren.
Farbige oder harzreiche Hölzer (z. B. Kiefer) sowie
Holzoberflächen mit dunklen Einläufen zunächst mit
der Grundierungsmischung CLOU ® DD-Lack 28 gründlich
isolieren, um ein späteres Durchschlagen von Holzinhaltsstoffen
zu verhindern.
Melaminharzbeschichtete Holzwerkstücke gut anschleifen.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vor dem Ansetzen den Spritzfüller gründlich aufrühren und
den Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren,
um die optimale Fülle und Schleifbarkeit zu erhalten.
Mischung:
100 Volumenteile (l) CLOUCRYL Spritzfüller
10 Volumenteile (l) CLOUCRYL-Härter
oder
nach Bedarf DD-Verdünnung Nr. 29
120 Gewichtsteile (kg) CLOUCRYL Spritzfüller
10 Gewichtsteile (kg) CLOUCRYL-Härter
nach Bedarf DD-Verdünnung Nr. 29
Zuerst die Spritzfüller- und die Härterkomponente in einem
sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige
Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet
sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Auf die entsprechend vorbereitete Fläche den zubereiteten
Spritzfüller 2–3x auftragen. Feinporige Hölzer benötigen in
der Regel 1–2 Aufträge. Frisch beschichtete Werkstücke so
ablegen, dass eine schnelle An- und Durchtrocknung möglich
ist (für Luftzirkulation sorgen).
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 6 Stunden
(besser über Nacht) vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig
mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und entstauben,
um eine einwandfreie Haftung der einzelnen Lackschichten
zueinander sicherzustellen.
Nach dem letzten Spritzfüllerauftrag eine Trocknungszeit
über Nacht einlegen. Je länger die Trocknungszeit, desto
besser das Stehvermögen des gesamten Lackaufbaues.
Abschlussbeschichtung
Unmittelbar nach dem Planschliff des letzten Spritzfüllerauftrages
(Körnung 240–400, abgestuft) den gewünschten
CLOUCRYL Decklack auftragen. Weitere Hinweise siehe
Technisches Merkblatt „CLOUCRYL Decklack“.
Besondere Hinweise
Der Zwischenschliff muss immer unmittelbar vor dem
nächsten Füller- bzw. Lackauftrag erfolgen.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL
Basis-Spritzfüller
Charakteristik
Zur Einstellung farbig deckender Füller in Verbindung mit
CLOUCRYL-Decklacken. Der fertig zubereitete Spritzfüller ist
füllkräftig, deckend, schnelltrocknend, lichtecht und gut
schleifbar.
Anwendungsgebiete
Geschlossenporige, farbige Lackierungen von Möbeln
aller Art und zugehörigen Anbauteilen aus Holz und
Holzwerkstoffen im Innenbereich. CLOUCRYL Basis-
Spritzfüller ermöglicht eine deckende Grundbeschichtung
im gleichen Farbton wie die anschließende Endlackierung
mit CLOUCRYL Decklack.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix
Ø Spritzdüse (mm): 1,8–3,0 0,23
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100
Auftragsmenge (g/m 2 ): 200–300 200–300
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 3 3
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 80 Vol.teile Basis-Spritzfüller
20 Vol.teile Decklack
10 Vol.teile CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 12 Stunden
Verdünnung: DD-Verdünnung Nr. 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 55 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 24 sek / DIN 6mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 1,190
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 30 Minuten
überlackierbar: 6 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Spritzfüller
enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Besondere Hinweise
CLOUCRYL Decklack unmittelbar nach dem Planschliff
der letzten Spritzfüllerschicht auftragen!
Prüfnormen
Nach Endlackierung mit CLOUCRYL Decklack werden
folgende Prüfnormen erfüllt:
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittel- und
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
CLOUCRYL Basis-Spritzfüller 200.18081
CLOUCRYL Decklack 201.(Farbton-Nr.)
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
31

32
CLOUCRYL
Basis-Spritzfüller
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber,
schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche anschleifen
(Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen.
Saugfähige Untergründe (wie Massivholz, MDF-Platten,
Hartfaserplatten, folierte Spanplatten) 1x mit CLOUCRYL
glänzend oder CLOUCRYL Füllgrund absperren.
Farbige oder harzreiche Hölzer (z. B. Kiefer) sowie
Holzoberflächen mit dunklen Einläufen zunächst mit
der Grundierungsmischung CLOU ® DD-Lack 28 gründlich
isolieren, um ein späteres Durchschlagen von Holzinhaltsstoffen
zu verhindern.
Melaminharzbeschichtete Holzwerkstücke gut anschleifen.
Bei Verwendung auf kritischen Untergründen ggf. CLOU ®
Haftvermittler einsetzen.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vor dem Ansetzen den Basis-Spritzfüller, den Decklack und
den Härter gründlich aufrühren bzw. durchschütteln.
Um die optimale Fülle und Schleifbarkeit zu erhalten, ist das
folgende Mischungsverhältnis exakt einzuhalten.
Mischung:
80 Volumenteile (l) CLOUCRYL Basis-Spritzfüller
20 Volumenteile (l) CLOUCRYL Decklack
10 Volumenteile (l) CLOUCRYL-Härter
nach Bedarf DD-Verdünnung Nr. 29
Zuerst die Basis-Spritzfüller- und die Decklack-Komponente
in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Danach die
Härterkomponente sorgfältig dosiert hinzufügen. Eine gleichmäßige
Vermischung aller Komponenten muss gewährleistet
sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.
Auf die entsprechend vorbereitete Fläche den zubereiteten
Spritzfüller 2–3 x auftragen. Feinporige Hölzer benötigen
in der Regel 1–2 Aufträge. Frisch beschichtete Werkstücke
so ablegen, dass eine schnelle An- und Durchtrocknung
möglich ist (für Luftzirkulation sorgen).
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit von mindestens 6 Stunden
(besser über Nacht) vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig
mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und entstauben,
um eine einwandfreie Haftung der einzelnen Lackschichten
zueinander sicherzustellen.
Nach dem letzten Spritzfüllerauftrag eine Trocknungszeit
über Nacht einlegen. Je länger die Trocknungszeit, desto
besser das Stehvermögen des gesamten Lackaufbaues.
Abschlussbeschichtung
Unmittelbar nach dem Planschliff des letzten Spritzfüllerauftrages
(Körnung 240–400, abgestuft) den gewünschten
CLOUCRYL Decklack auftragen. Weitere Hinweise siehe
Technisches Merkblatt „CLOUCRYL Decklack“.
Besondere Hinweise
Der Zwischenschliff muss immer unmittelbar vor dem
nächsten Füller- bzw. Lackauftrag erfolgen.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL Decklack
Charakteristik
Farbig deckender, seidenmatt auftrocknender Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack.
In den Farbtönen
nach RAL, NCS, Sikkens und in Sanitärfarben lieferbar.
• schnelltrocknend
• lichtbeständig
• festkörperreich, gut füllend
• hohe Härte bei guter Elastizität
• formaldehydfrei
• chromat-, cadmium- und bleifrei
• universell und einfach zu verarbeiten
Anwendungsgebiete
Für die farbige Gestaltung von Möbeln aller Art und
zugehörigen Anbauteilen aus Holz oder Holzwerkstoffen.
Speziell für hoch beanspruchte Oberflächen wie z. B.
im Gaststätten-, Küchen- oder Badbereich.
Auch optisch attraktive Effektlackierungen sind möglich.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix Gießen
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23 –
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100 –
Auftragsmenge (g/m 2 ): 150–200 150–200 200
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 4–5 4–5 5
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 10:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 2 Tage
Verdünnung: 20% DD-Verdünnung Nr. 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 30 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 80 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 1,000
DIN EN ISO 2813 seidenmatt
Glanzgrad 60°-Winkel ~ 20 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 20 Minuten
überlackierbar: 1–2 Stunden
grifffest: 4 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften
einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis:
08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in
Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Besondere Hinweise
Wenn Ringfestigkeit erwünscht ist, Ringfestkonzentrat
verwenden oder mit CLOUCRYL farblos ablackieren.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
CLOUCRYL Decklack 201.(Farbton-Nr.)
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
Ringfestkonzentrat 211.00000
33

34
CLOUCRYL Decklack
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber,
schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche
anschleifen (Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen.
Saugfähige Untergründe (insbesonders MDF-Platten)
zunächst mit CLOUCRYL glänzend isolieren.
Holzoberflächen mit hohem Gehalt an Holzinhaltsstoffen mit
DD-Lack 28-Grundierungsmischung absperren.
Bei Verwendung von Isolierfüller CL17 ist eine separate
Isolierung des Untergrundes nicht notwendig, wenn
mindestens 2x aufgetragen wird.
Je nach Beschaffenheit des Trägermaterials 1–3x mit
Isolierfüller CL17 oder CLOUCRYL Spritzfüller (bei kritischen
Farbtönen mit CLOUCRYL Basisspritzfüller) füllern.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vor dem Ansetzen den Decklack gründlich aufrühren und
den Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren,
um die optimalen Filmeigenschaften zu erhalten.
Lackmischung:
100 Teile CLOUCRYL Decklack
10 Teile CLOUCRYL-Härter
20% DD-Verdünnung Nr. 29
Lackmischung 1–2x auftragen (bei zweimaligem Auftrag wird
ohne Zwischenschliff im Abstand von 1–2 Stunden lackiert).
Ringfestigkeit/Überlackierbarkeit
Verarbeitungsanweisung
Ringfestigkeit (d. h. Beständigkeit gegen Metallmarkierungen,
insbesondere von Schmuck aus
Edelmetallen) wird nach folgenden zwei Methoden erreicht:
a) Ablackieren mit CLOUCRYL farblos
Nach einer Abtrockenzeit von 2–24 Stunden nach dem
Auftrag von CLOUCRYL Decklack ohne Zwischenschliff
CLOUCRYL farblos im gewünschten Glanzgrad auftragen.
b) Verwendung von Ringfestkonzentrat
CLOUCRYL Decklack im Verhältnis
3 Teile CLOUCRYL Decklack
2 Teile Ringfest-Konzentrat
1 Teil CLOUCRYL-Härter
mischen. Diese Lackmischung ist bereits spritzfähig.
Nach 7 Tagen ist der Film ringfest durchgetrocknet.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Aufgrund möglicher geringer Farbtonabweichungen wird
eine Probelackierung empfohlen.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL
Metallic-Effektlack
Charakteristik
Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack mit Metallic-
Effekt.
• gut füllend
• schnelltrocknend
• lichtbeständig
• PVC-fest
• hohe Härte bei guter Elastizität
• formaldehydfrei
• chromat-, cadmium- und bleifrei
• universell und einfach zu verarbeiten
Anwendungsgebiete
Für die Metalliceffekt-Gestaltung von Möbeln aller Art
und zugehörigen Anbauteilen aus Holz oder Holzwerkstoffen.
Speziell für anspruchsvolle Oberflächen
(Gaststätten- und Hoteleinrichtungen, Messebau,
Ladenbau, usw.)
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8
Spritzdruck (bar): 4,0–5,0
Auftragsmenge (g/m 2 ): 150
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 5
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 10:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 2 Tage
Verdünnung: 20% DD-Verdünnung Nr. 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 15 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 30 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 0,920
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 20 Minuten
überlackierbar: 1–2 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
belastbar: 7 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften
einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis:
08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in
Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahr
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Besondere Hinweise
Keine Airless-Geräte zum Spritzen verwenden; diese ergeben
kein optimales Spritzbild (Gefahr wolkiger Schichten).
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
CLOUCRYL Metallic-Effektlack 201.(Farbton-Nr.)
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
35

36
CLOUCRYL
Metallic-Effektlack
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber,
schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche
anschleifen (Körnung 150–180), nicht tragfähige restlos
entfernen.
Saugfähige Untergründe (insbesonders MDF-Platten)
zunächst mit CLOUCRYL glänzend oder seidenmatt isolieren.
Holzoberflächen mit hohem Gehalt an Holzinhaltsstoffen mit
DD-Lack 28-Grundierungsmischung absperren.
Bei Verwendung von Isolierfüller CL17 ist eine separate
Isolierung des Untergrundes nicht notwendig, wenn
mindestens 2 x aufgetragen wird.
Je nach Beschaffenheit des Trägermaterials 1–3 x mit
Isolierfüller CL17 oder CLOUCRYL Spritzfüller (bei kritischen
Farbtönen mit CLOUCRYL Basisspritzfüller) füllern.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vor dem Ansetzen den Lack gründlich aufrühren und den
Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren, um
die optimalen Filmeigenschaften zu erhalten.
Lackmischung:
100 Teile CLOUCRYL Metallic-Effektlack
10 Teile CLOUCRYL-Härter
20% DD-Verdünnung Nr. 29
Nach Trocknung des Füllers über Nacht und Zwischenschliff
(Körnung 240–400, abgestuft) Metallic-Effektlack 1x mit
relativ hohem Spritzdruck Bahn an Bahn dünn aufspritzen.
Die Spritzpistole dabei im flachen Winkel zur Oberfläche halten,
um Druckstau zu vermeiden. Ein zu satter, nasser Auftrag
führt zum „Insel-Effekt“. Bei offenporigen Lackierungen von
beiden Seiten in Holzstrukturrichtung auftragen, so dass die
Poren jeweils quer angespritzt werden. Nach kurzer
Ablüftung (ca. 15 Minuten) den Lack nochmals nass in nass
mit etwas größerem Abstand und weniger stark aufbringen.
Überzug
Verarbeitungsanweisung
Um glatte Schichten, Grifffestigkeit, Chemikalienbeständigkeit
und Ringfestigkeit (Beständigkeit gegen Metallmarkierungen,
insbesondere von Schmuck aus Edelmetallen) zu erreichen,
muss mit CLOUCRYL farblos ablackiert werden.
Nach Trocknung über Nacht ohne Anschliff CLOUCRYL im
gewünschten Glanzgrad auftragen.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Bei nicht permanenter Benutzung der Becherpistole darauf
achten, dass der Becherinhalt nicht absetzt.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL
Perlmutteffektlack
Charakteristik
Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack mit Perlmutt-
Effekt.
• schnelltrocknend
• lichtbeständig
• hohe Härte bei guter Elastizität
• PVC-fest
• formaldehydfrei
• chromat-, cadmium- und bleifrei
• universell und einfach zu verarbeiten
Anwendungsgebiete
Für die perlmuttartige Effekt-Gestaltung von Möbeln
aller Art und zugehörigen Anbauteilen aus Holz oder
Holzwerkstoffen. Speziell für anspruchsvolle Oberflächen
(Hoteleinrichtungen, Messebau, Ladenbau, Wohnungseinrichtungen,
usw.)
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8
Spritzdruck (bar): 4,0–5,0
Auftragsmenge (g/m 2 ): 150
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 5
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 10:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 2 Tage
Verdünnung: 20% DD-Verdünnung Nr. 29
Verarbeitungsviskosität: ~ 30 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 90 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 0,980
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 30 Minuten
überlackierbar: 1–2 Stunden
grifffest: 4 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften
einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis:
08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in
Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen,
die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Besondere Hinweise
Keine Airless-Geräte zum Spritzen verwenden; diese ergeben
kein optimales Spritzbild (Gefahr wolkiger Schichten).
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
DIN EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
CLOUCRYL Perlmutteffektlack 202.15825
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
37

38
CLOUCRYL
Perlmutteffektlack
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber,
schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche
anschleifen (Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen.
Saugfähige Untergründe (insbesonders MDF-Platten)
zunächst mit CLOUCRYL glänzend oder seidenmatt isolieren.
Holzoberflächen mit hohem Gehalt an Holzinhaltsstoffen mit
DD-Lack 28-Grundierungsmischung absperren.
Bei Verwendung von Isolierfüller CL17 ist eine separate
Isolierung des Untergrundes nicht notwendig, wenn
mindestens 2x aufgetragen wird.
Je nach Beschaffenheit des Trägermaterials 1–3x mit
Isolierfüller CL17 oder CLOUCRYL Spritzfüller (bei kritischen
Farbtönen mit CLOUCRYL Basisspritzfüller) füllern.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vor dem Ansetzen den Perlmutteffektlack gründlich aufrühren
und den Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig
dosieren, um die optimalen Filmeigenschaften zu erhalten.
Lackmischung:
100 Teile CLOUCRYL Perlmutteffektlack
10 Teile CLOUCRYL-Härter
20% DD-Verdünnung Nr. 29
Nach Trocknung des Füllers über Nacht und Zwischenschliff
(Körnung 240–400, abgestuft) Perlmutteffektlack 2x mit relativ
hohem Spritzdruck dünn aufspritzen. Die Spritzpistole
dabei im flachen Winkel zur Oberfläche halten, um Druckstau
zu vermeiden. Bei zu sattem, nassen Auftrag geht der
Effekt verloren und der Farbton wird dunkler. Bei offenporigen
Lackierungen von beiden Seiten in Holzstrukturrichtung
auftragen, so dass die Poren jeweils quer angespritzt werden.
Überzug
Um glatte Schichten, Grifffestigkeit, Chemikalienbeständigkeit
und Ringfestigkeit (Beständigkeit gegen Metallmarkierungen,
insbesondere von Schmuck aus Edelmetallen) zu erreichen,
muss mit CLOUCRYL farblos ablackiert werden.
Nach einer Abtrockenzeit von ca. 1–2 Stunden nach dem
Auftrag des Perlmutteffektlackes ohne Zwischenschliff
CLOUCRYL im gewünschten Glanzgrad auftragen.
Besondere Hinweise
Verarbeitungsanweisung
Vor Beginn der Lackierarbeiten unbedingt eine Probefläche
spritzen. Erfahrungen und sehr sorgfältige Verarbeitung sind
bei Perlmutteffektlacken Voraussetzung. Nach jedem
Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.
Ein Zusatz von mehr als 20% Decklack mindert den
Perlmutteffekt erheblich.
Anwendungsbeispiele
Poren betont, farbig (auf Esche oder Eiche)
• Poren längs in Faserrichtung mit einer Bronzedrahtbürste
ausbürsten und gut entstauben
• 2x CLOUCRYL Decklack reinweiß RAL 9010
Zwischenschliff Körnung 280
• 2x CLOUCRYL Perlmutteffektlack
Abstand zwischen beiden Aufträgen: ca. 15 Minuten
• 1x CLOUCRYL farblos
Lackierung mit Perlmutteffektlack getönt (auf MDF)
• 1x CLOUCRYL glänzend
Zwischenschliff Körnung 240
• 1–2x CLOUCRYL Spritzfüller weiß
Zwischenschliff Körnung 280
• 1x CLOUCRYL Decklack signalweiß RAL 9003
Zwischenschliff Körnung 280
• 2x CLOUCRYL Perlmutteffektlack, getönt mit 1%
CLOUCRYL Decklack schwarz
Abstand zwischen beiden Aufträgen: ca. 15 Minuten
• 1x CLOUCRYL farblos
Lackierung auf CLOUCRYL-Decklack (auf MDF)
• 1x CLOUCRYL glänzend
Zwischenschliff Körnung 240
• 1–2x CLOUCRYL Spritzfüller weiß
Zwischenschliff Körnung 280
• 1x CLOUCRYL Decklack nach Wahl
Zwischenschliff Körnung 280
• 2x CLOUCRYL Perlmutteffektlack
Abstand zwischen beiden Aufträgen: ca. 15 Minuten
• 1x CLOUCRYL farblos
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL MDF-Color
Charakteristik
Farbig deckender, seidenmatt auftrocknender Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack.
In den Farbtönen
nach RAL, NCS oder Sikkens lieferbar.
• sehr gut isolierend
• schnelltrocknend
• festkörperreich, gut füllend
• lichtbeständig
• hohe Härte bei guter Elastizität
• formaldehydfrei
• chromat-, cadmium- und bleifrei
• sehr gut abriebfest
Anwendungsgebiete
Für Möbel aller Art und zugehörige Anbauteile.
Speziell für die rationelle farbige Gestaltung von
saugfähigen Untergründen (insbesondere MDF-Platten)
in zwei Arbeitsgängen.
Bei erhöhten Abriebanforderungen (z. B. Schreibtische)
mit CLOUCRYL Klarlack ablackieren.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix
Ø Spritzdüse (mm): 2,0–2,5 0,2–0,3
Spritzdruck (bar): 3,0 80–100
Auftragsmenge (g/m 2 ): 200–250 200–250
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 3 3
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 7:1 mit CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 8 Stunden
Verdünnung: DD-Verdünnung Nr. 29
(je nach Bedarf 5–10%)
Verarbeitungsviskosität: ~ 25 sek / DIN 4mm
Viskosität: ~ 60 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 0,990
DIN EN ISO 2813 seidenmatt
Glanzgrad 60°-Winkel 20 GE
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 20 Minuten
durchgetrocknet: über Nacht
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Technisches Datenblatt
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr.
29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss
in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können. Während
und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen.
Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung
Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu
Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
CLOUCRYL MDF-Color 206.(Farbton-Nr.)
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
DD-Verdünnung Nr. 29 29.00000
39

40
CLOUCRYL MDF-Color
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber,
schmutz-, öl- und fettfrei sein. Holzoberfläche bzw. MDF-
Platte zunächst mit Körnung 180 anschleifen.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vor dem Ansetzen den Lack gründlich aufrühren und den
Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren,
um die optimalen Filmeigenschaften zu erhalten.
Lackmischung:
70 Teile CLOUCRYL MDF-Color
10 Teile CLOUCRYL-Härter
5–10 % DD-Verdünnung Nr. 29
Um einen hohen Festkörperanteil in der Lackmischung zu
erhalten, kann der Verdünnungs-Zusatz eingespart werden.
In diesem Fall die Lackmischung auf 20 °C anwärmen
(z. B. im Wasserbad).
2x im doppelten Kreuzgang auftragen, um die erforderliche
Auftragsmenge zu gewährleisten.
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Nach einer Trocknungszeit über Nacht vor dem zweiten
Lackiergang sorgfältig mit Körnung 280 zwischenschleifen.
Achtung: keinen Schleifautomaten verwenden.
Änderung des Glanzgrades
Wenn ein anderer Glanzgrad erwünscht ist, kann die farbige
Lackierung nach einer Abtrockenzeit von 2–24 Stunden ohne
vorheriges Anschleifen mit CLOUCRYL farblos von matt bis
glänzend überlackiert werden.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet
werden.
Aufgrund möglicher geringer Farbtonabweichungen wird
eine Probelackierung empfohlen.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL
Ringfest-Konzentrat
Charakteristik
Zusatzmittel für CLOUCRYL Decklacke.
• zur Erzielung von Ringfestigkeit
• lichtbeständig
• formaldehydfrei
Anwendungsgebiete
In Verbindung mit CLOUCRYL Decklacken für die farbige,
ringfeste Gestaltung von hochbeanspruchten Holzoberflächen
wie z. B. im Gaststätten-, Küchen- oder Badbereich.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmethoden: Becher Airmix
Ø Spritzdüse (mm): 1,5–1,8 0,23
Spritzdruck (bar): 2,5–3,5 80–100
Auftragsmenge (g/m 2 ): 150 150
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 4 4
Technische Daten
Mischungsverhältnis: 3 Teile CLOUCRYL Decklack
2 Teile Ringfest-Konzentrat
1 Teil CLOUCRYL-Härter
Topfzeit bei 20 °C: 8 Stunden
Verdünnung: keine
Viskosität: ~ 30 sek / DIN 4mm
Dichte (g/cm 3 ): ~ 0,943
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 30 Minuten
überlackierbar: 1–2 Stunden
grifffest: 4 Stunden
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung
Nr. 29 oder CLOU ® Reinigungsverdünnung reinigen.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften
einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis:
08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in
Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahr
Sicherheitshinweise
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).
CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten
Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren
oder allergische Reaktionen auslösen können.
Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr
sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender
Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und
Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen
nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen
werden.
Besondere Hinweise
Durch den Zusatz von CLOUCRYL Ringfestkonzentrat kann
sich der Glanzgrad des Decklackes etwas erhöhen.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
Ringfestkonzentrat 211.00000
CLOUCRYL Decklack 201.(Farbton-Nr.)
CLOUCRYL-Härter 1909.00000
41

42
CLOUCRYL
Ringfest-Konzentrat
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber,
schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche
anschleifen (Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen.
Saugfähige Untergründe (insbesonders MDF-Platten)
zunächst mit CLOUCRYL glänzend oder seidenmatt isolieren.
Holzoberflächen mit hohem Gehalt an Holzinhaltsstoffen mit
DD-Lack 28-Grundierungsmischung absperren.
Bei Verwendung von Isolierfüller CL17 ist eine separate
Isolierung des Untergrundes nicht notwendig, wenn
mindestens 2x aufgetragen wird.
Je nach Beschaffenheit des Trägermaterials 1–3x mit
Isolierfüller CL17 oder CLOUCRYL Spritzfüller (bei kritischen
Farbtönen mit CLOUCRYL Basisspritzfüller) füllern.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vor dem Ansetzen den Decklack, das Ringfest-Konzentrat
und den Härter gründlich aufrühren bzw. durchschütteln.
Den Härter sorgfältig dosieren, um die optimalen
Filmeigenschaften zu erhalten.
Lackmischung:
3 Teile CLOUCRYL Decklack
2 Teile CLOUCRYL Ringfest-Konzentrat
1 Teil CLOUCRYL-Härter
Diese Lackmischung ist bereits spritzfähig; keine
Verdünnung zusetzen.
Lackmischung 1–2x auftragen (bei zweimaligem Auftrag wird
ohne Zwischenschliff im Abstand von 1–2 Stunden lackiert).
Trocknung
Verarbeitungsanweisung
Nach 7 Tagen ist der Film ringfest durchgetrocknet und voll
belastbar.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Aufgrund möglicher geringer Farbtonabweichungen wird
eine Probelackierung empfohlen.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL SprayTec Klarlack
Charakteristik
Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack.
Als Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren
für alle Hölzer geeignet.
• aromatenfrei
• leicht zu verarbeiten
• lange Topfzeit
• gut lichtbeständig
• schnelltrocknend und gut schleifbar
• peroxydbeständig (Bleichmittel)
• hohe chemische Widerstandsfähigkeit
• kratzfest
• gut lichtbeständig
• hart und zähelastisch
• beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)
Anwendungsgebiete
Für stark strapazierte, fest eingebaute Teile im Innenbereich,
die teilweise oder vollständig nachlackiert werden
müssen (z. B. einzelne Treppenstufen oder Handläufe).
Für Teile, die vor Ort eingepasst werden und nachlackiert
werden sollen sowie zur Ausbesserung oder Reparatur
kleiner oder mittlerer Lackschäden vor Ort.
Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU ® Bleichmittel
gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass
Verfärbungen auftreten.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmenge (g/m 2 ): 100
Ergiebigkeit (m 2 /Liter): 1-2
Spritzgänge: mindestens 3
Technische Daten
Topfzeit bei 20 °C: 5 Tage
DIN EN ISO 2813 seidenmatt
Glanzgrad 60°-Winkel ~ 25 GE
(in Abhängigkeit von der Schichtstärke)
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 15 Minuten
überlackierbar: (siehe Verarbeitungsanweisung)
Reinigung
Zur Reinigung des Sprühkopfes Dose umdrehen und
Sprühkopf drücken bis kein Lackmaterial mehr austritt.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
An einem kühlen Ort lagern. Vor Hitze und direkter
Sonnenbestrahlung schützen.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 15 01 10 (eine endgültige Festlegung
muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Leere Gebinde können zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden.
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre
Sicherheitshinweise
Wassergefährdungsklasse 2: wassergefährdend
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen.
Der verarbeitungsfertige CLOUCRYL SprayTec Klarlack
enthält Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen,
sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen
können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige
Frischluftzufuhr sorgen. Spritznebel oder Dämpfe nicht
einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät
anlegen. Allergiker, Asthmatiker sowie Personen, die
zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit isocyanathaltigen Beschichtungsstoffen
herangezogen werden.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
DIN 68861-Teil 2 (Abriebbeständigkeit)
DIN 68861-Teil 4 (Verhalten bei Kratzbeanspruchung)
DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)
Schwerentflammbar gemäß IMO FTPC Teil 5.
DIN EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
seidenmatt 970.00000
43

44
CLOUCRYL SprayTec Klarlack
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, absolut trocken,
sauber, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Gut erhaltene Altlackierungen anschleifen (Körnung
240/280). Schlecht erhaltene Altlackierungen bis auf
das Trägermaterial abschleifen.
Holzschliff 150er Körnung.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vermischung des Klarlacks mit dem Härter:
Roten Auslöseknopf aus der Kappe entnehmen und auf
das Ventil am Dosenboden aufsetzen. Auslöseknopf mit
dem Handballen bis zum Anschlag eindrücken.
Dose vor und nach dem Auslösen mindestens 2 Minuten
gründlich schütteln, damit sich Klarlack und Härter
vermischen. Probesprühen.
CLOUCRYL SprayTec Klarlack lässt sich als Grundierung
und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten.
CLOUCRYL SprayTec Klarlack 1-4x je nach Bedarf
auftragen. Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark
beanspruchten Objekten sind – unter Beachtung der
verwendeten Holzart – 4 Lackaufträge notwendig.
Lackaufbau/Überlackierbarkeit
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
1. Die vorbereitete Oberfläche mit CLOUCRYL
SprayTec Klarlack grundieren.
2. Nach 1 Stunde Trocknung mit Körnung 240 zwischenschleifen,
entstauben und unmittelbar danach den
zweiten Auftrag durchführen.
3. Nach 2 Stunden Trocknung ohne Zwischenschliff den
dritten Auftrag durchführen.
4. Falls erforderlich, nach weiteren 4 Stunden Trocknung
ohne Zwischenschliff einen vierten Auftrag vornehmen.
Damit sind 4 Sprühaufträge innerhalb 7 Stunden, d. h.
innerhalb eines Arbeitstages, möglich.
Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist
die Lackierung geruchsfrei.
Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung
der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Nach Gebrauch Dose umdrehen und Ventil leersprühen.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL SprayTec
Spritzfüller
Charakteristik
Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack.
• leicht zu verarbeiten
• lange Topfzeit
• füllkräftig, deckend
• schnelltrocknend und leicht schleifbar
• hohe chemische Widerstandsfähigkeit
Anwendungsgebiete
Für geschlossenporige, farbige Lackierungen in Verbindung
mit CLOUCRYL Decklacken.
Insbesondere für fest eingebaute Holz und Holzwerkstoffe
im Innenbereich, die vollständig nachlackiert werden müssen
(z. B. Türzargen, Verkleidungen) oder für Teile, die vor Ort
eingepasst werden und nachlackiert werden sollen.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmenge (g/m 2 ): 200–300
Ergiebigkeit (m 2 /Dose): ca. 1
Spritzgänge: 2–3
(je nach verwendeter Holzart)
Technische Daten
Topfzeit bei 20 °C: 2 Tage
Trocknung
(bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 30 Minuten
überlackierbar: 5 Stunden
Reinigung
Zur Reinigung des Sprühkopfes Dose umdrehen und
Sprühkopf drücken bis kein Lackmaterial mehr austritt.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
An einem kühlen Ort lagern. Vor Hitze und direkter
Sonnenbestrahlung schützen.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 15 01 10 (eine endgültige Festlegung
muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Leere Gebinde können zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden.
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre
Sicherheitshinweise
Wassergefährdungsklasse 2: wassergefährdend
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen.
Der verarbeitungsfertige CLOUCRYL SprayTec Klarlack
enthält Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen,
sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen
können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige
Frischluftzufuhr sorgen. Spritznebel oder Dämpfe nicht
einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät
anlegen. Allergiker, Asthmatiker sowie Personen, die
zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit isocyanathaltigen Beschichtungsstoffen
herangezogen werden.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
Spritzfüller weiß 980.17789
45

46
CLOUCRYL SprayTec
Spritzfüller
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, absolut trocken,
sauber, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Gut erhaltene Altlackierungen anschleifen (Körnung
240/280). Schlecht erhaltene Altlackierungen bis auf
das Trägermaterial abschleifen.
Holzschliff 150er Körnung.
Mit Grundierfolien beschichtete Holzwerkstücke gut
anschleifen.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vermischung des Spritzfüllers mit dem Härter:
Roten Auslöseknopf aus der Kappe entnehmen und auf
das Ventil am Dosenboden aufsetzen. Auslöseknopf mit
dem Handballen bis zum Anschlag eindrücken.
Dose vor und nach dem Auslösen mindestens 2 Minuten
gründlich schütteln, damit sich Spritzfüller und Härter
vermischen. Probesprühen.
Den Spritzfüller auf die entsprechend vorbereitete Fläche
auftragen (falls notwendig vorher mit SprayTec Klarlack
isolieren). Falls erforderlich, nach 5 Stunden Trocknung
mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und unmittelbar
danach den Spritzfüller ein zweites Mal auftragen.
Jeweils vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit
Körnung 240/280 zwischenschleifen und entstauben,
um eine einwandfreie Haftung der einzelnen Lackschichten
zueinander sicherzustellen.
Härtung
Verarbeitungsanweisung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
Für Luftzirkulation sorgen, damit eine schnelle An- und
Durchtrocknung möglich ist.
Abschlussbeschichtung
Nach Trocknung von 5 Stunden mit Körnung 240/280
planschleifen, entstauben und unmittelbar danach
1-2x CLOUCRYL SprayTec Decklack im Abstand von
1 Stunde ohne Zwischenschliff auftragen.
Nach Trocknung von 1-2 Stunden ohne Zwischenschliff
mit CLOUCRYL SprayTec Klarlack ablackieren.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Nach Gebrauch Dose umdrehen und Ventil leersprühen.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Stand 3/2007
CLOUCRYL SprayTec Decklack
Charakteristik
Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack.
• leicht zu verarbeiten
• lange Topfzeit
• farbig deckend, seidenmatt auftrocknend
• festkörperreich, gut füllend
• schnelltrocknend
• hohe Härte bei guter Elastizität
• formaldehydfrei
• chromat-, cadmium- und bleifrei
• hohe chemische Widerstandsfähigkeit
Anwendungsgebiete
Für die farbige Gestaltung von Inneneinrichtungen aller
Art aus Holz oder Holzwerkstoffen.
Speziell für fest eingebaute Teile im Innenbereich, die
teilweise oder vollständig nachlackiert werden müssen
(z. B. Türzargen, Verkleidungen). Für Teile, die vor Ort
eingepasst werden und nachlackiert werden sollen sowie
zur Ausbesserung oder Reparatur kleiner oder mittlerer
Lackschäden vor Ort.
Verarbeitung/Applikation
Auftragsmenge (g/m 2 ): 150–200
Ergiebigkeit (m 2 /Dose): 1–2
Spritzgänge: 1–2
Technische Daten
Topfzeit bei 20 °C: 3 Tage
Trocknung
(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)
staubtrocken: 20 Minuten
durchgetrocknet: 1-2
stapelfähig: 2 Tage
Reinigung
Zur Reinigung des Sprühkopfes Dose umdrehen und
Sprühkopf drücken bis kein Lackmaterial mehr austritt.
Lagerung/Entsorgung
Technisches Datenblatt
An einem kühlen Ort lagern. Vor Hitze und direkter
Sonnenbestrahlung schützen.
Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen
Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden.
Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem
Abfallverzeichnis: 15 01 10 (eine endgültige Festlegung
muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen).
Leere Gebinde können zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden.
Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre
Sicherheitshinweise
Wassergefährdungsklasse 2: wassergefährdend
Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die
Kanalisation gelangen lassen.
Der verarbeitungsfertige CLOUCRYL SprayTec Klarlack
enthält Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen,
sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen
können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige
Frischluftzufuhr sorgen. Spritznebel oder Dämpfe nicht
einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät
anlegen. Allergiker, Asthmatiker sowie Personen, die
zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für
Arbeiten mit isocyanathaltigen Beschichtungsstoffen
herangezogen werden.
Prüfnormen
DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)
Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund
Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160
speichel- und schweißecht)
Bestellhinweise
Artikel-Nr.:
Decklack RAL 9010 981.00001
CLOUCRYL SprayTec Decklack ist in vielen weiteren
Farbtönen nach RAL, Sikkens oder NCS lieferbar.
47

48
CLOUCRYL SprayTec Decklack
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fest, tragfähig, absolut trocken,
sauber, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.
Gut erhaltene Altlackierungen anschleifen (Körnung
240/280). Schlecht erhaltene Altlackierungen bis auf
das Trägermaterial abschleifen.
Verarbeitung/Applikation
(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)
Vermischung des Klarlacks mit dem Härter:
Roten Auslöseknopf aus der Kappe entnehmen und auf
das Ventil am Dosenboden aufsetzen. Auslöseknopf mit
dem Handballen bis zum Anschlag eindrücken.
Dose vor und nach dem Auslösen mindestens 2 Minuten
gründlich schütteln, damit sich Decklack und Härter
vermischen. Probesprühen.
Decklack 1–2x auftragen (bei zweimaligem Auftrag wird
ohne Zwischenschliff im Abstand von 1–2 Stunden lackiert).
Für die Lackierung roher bzw. komplett abgeschliffener
Flächen siehe auch Technisches Datenblatt / Verarbeitungsanweisung
von CLOUCRYL SprayTec Spritzfüller.
Ringfestigkeit
Verarbeitungsanweisung
Ringfestigkeit (d. h. Beständigkeit gegen Metallmarkierungen,
insbesondere von Schmuck aus Edelmetallen)
wird durch Ablackieren mit CLOUCRYL SprayTec Klarlack
erreicht:
Nach einer Abtrockenzeit von 1–2 Stunden nach dem
Auftrag von CLOUCRYL Decklack ohne Zwischenschliff
CLOUCRYL SprayTec Klarlack auftragen.
Besondere Hinweise
Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar
weitergearbeitet werden.
Aufgrund möglicher geringer Farbtonabweichungen wird
eine Probelackierung empfohlen.
Nach Gebrauch Dose umdrehen und Ventil leersprühen.
Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf
unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen
gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden.
Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Stand 3/2007

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co.
Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M.
Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143
www.clou.de · E-Mail: info@clou.de
121/0207-P