OSTENDE - Presse

OSTENDE
MAGAZIN2011
www.visitoostende.be

SO VIEL
Es ist mir jedes Jahr aufs Neue ein echtes Vergnügen: das erste Mal,
dass ich das neue Ostende Magazine aufschlagen darf.
Denn ich weiß natürlich, dass Ostende enorm viel zu bieten hat,
aber dennoch bin ich jedes Mal wieder überrascht: wie viel.
So viel.
So viele Veranstaltungen, dass man kaum noch ein Plätzchen
im Kalender übrig behält, wenn man bei allen dabei sein will.
So viele Sehenswürdigkeiten, dass man kaum genug Augen hat.
So viele tolle Cafés und Restaurants, dass man gar nicht weiß, wo man anfangen soll
(aber dabei versuchen wir, Ihnen in diesem Magazin ein wenig weiter zu helfen).
So viele Möglichkeiten, um das ganze Jahr über, mit oder ohne Kids,
zum Vergnügen oder fürs Geschäft, einen Aufenthalt in Ostende
zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
So viel. Zu viel, um alles aufzählen zu können.
Somit lasse ich das Magazin tun, was es schon seit Jahren tut: Sie überzeugen,
Sie überwältigen. Sie eintauchen in die enorme Vielseitigkeit unserer Stadt.
Viel Spaß beim Lesen und bis demnächst in Ostende!
Hilde Veulemans,
Erster Beigeordneter - Vorsitzender Toerisme Ostende vzw
1

KÖNIGLICHE PROMENADE
Treten Sie in die Fußspuren von Königen
und Königinnen und schreiten Sie über die
Albert I-Promenade. In der Königin der
Bade städte werden Sie noch immer wie
Könige empfangen.
2

OOSTENDE
ZIN in
de ZEE
Suchen Sie spezifi sche Informationen?
Dieses Inhaltsverzeichnis weist Ihnen den Weg.
AUF EINEN BLICK
VERANSTALTUNGEN 2011 5
CITY TRIPPIN’ 12
MUSEEN UND ATTRAKTIONEN 15
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND FREIZEIT 19
KINDER 21
WELLNESS 22
SHOPPING 23
GASTRONOMIE 25
AUSGEHMÖGLICHKEITEN 31
PARKEN 34
PARKPLÄTZE 35
RADFAHREN UND SPAZIEREN 36
LUST AUF GESCHÄFTE 38
ÜBERNACHTEN 39
ERREICHBARKEIT 55
STRASSENPLAN 56
3
NAMEN NENNEN
Wenn es nach uns ginge, würden wir Sie nach jedem Laden,
jeder Kneipe und jedem Restaurant von Ostende schicken.
Mehr noch: wir würden mitgehen!
Um trotzdem einen Unterschied machen zu können, haben
wir einige Dutzende von Adressen für Sie aufgelistet.
Es betrifft kein Werturteil über die Adressen, die dieses Jahr
nicht erwähnt werden, sondern ein Gütezeichen für die
Adressen, die wohl erwähnt sind.
Wir nennen also Namen. Dieses Jahr diese, nächstes Jahr
andere Namen. Und das werden wir weiter so machen,
bis Sie jeden Laden, jede Kneipe und jedes Restaurant von
Ostende kennen gelernt haben.
XX
Bei den meisten Attraktionen, Sehenswürdigkeiten und Hotels
fi nden Sie einen schwarzen Kreis und darin einen Buchstaben und
eine Zahl. Diese verweisen Sie auf eine Position auf dem touristischen
Straßenplan, an der die Attraktion/Sehenswürdigkeit gelegen ist.
Sie fi nden diesen Plan weiter hinten in diesem Ostende Magazin.

SCHÄTZE
An der Flutlinie graben, im Sand suchen.
Sie fi nden sie überall am Strand: Schätze von Kindern.
4

© B.Ad
5
VERANSTALTUNGEN
“Ostende ist viel mehr als ein Streifen
Sand. Alles, was in Brüssel und
Antwerpen angeboten wird, ist auch in
Ostende zu fi nden. Und noch mehr.”
Marcel Vanthilt - Fernsehmacher
Mehr. Genau das hat Ostende Ihnen zu
bieten. Am Wochenende, aber auch unter
der Woche. Im Sommer wie im Winter.
Es gibt hier immer etwas zu erleben.

Keine halbherzigen guten Vorsätze, hier in Ostende tauchen wir Hals
über Kopf ins Neue Jahr. Das Leben gehört denen, die sich was trauen,
und aufgeschoben ist doch aufgehoben. Brausen vor Energie bekommt
eine ganz neue Bedeutung, das kalte Meerwasser beschert Ihnen einen
einzigartigen Boost. 2011, here we come!
8. Januar 2011 um 15.00 Uhr - Groot Strand auf der Höhe der Drie Gapers
www.nieuwjaarsduik.be
© B.Ad
ROMANTIK IN OSTENDE
Ein Strandspaziergang unter dem Sternenhimmel ist klischeehaft? Absolut! Aber
auch unwiderstehlich romantisch. Ganz bestimmt sogar, wenn Sie ein Abendessen
bei Kerzenlicht und ein Hotelzimmer mit Himmelbett damit verbinden. Resultat:
ein unvergessliches Valentinsfest.
Liebe zwischen den Linien (11 & 12. Februar 2011)
> Poesie, Literatur und Musik an einzigartigen Orten
Nacht der Museen & Galerien (13. Februar 2011, von 18 Uhr bis 23 Uhr)
> liegt es am Zeitpunkt? Oder doch am Champagner? Fakt ist, dass Kunst in
dieser Nacht der offenen Türen eine andere Dimension erhält.
THE FLEMISH PRIMITIVES
Nach zwei besonders erfolgreichen Ausgaben wird The Flemish Primitives nun schon
zu den drei innovativsten kulinarischen Veranstaltungen in der Welt gerechnet, neben
Madrid Fusion und Star Chefs New York. Für die Ausgabe 2011 liegt die Messlatte dann
auch sehr hoch. Neben belgischen Chefköchen bringt The Flemish Primitives eine
Reihe internationaler Spitzenleute nach Belgien. Niemand weniger als Michel Bras,
Alex Atala und Rene Redzepi werden live für Sie kochen. Letzterer prangt mit seinem
Restaurant Noma derzeit ganz oben auf der Liste der besten Restaurants in der Welt.
14. März 2011 - Kursaal Ostende
MIT ENSOR AM TISCH
Ein Essen mit Ensor. Das erfolgreiche ‘Mit Kunst am Tisch’ wird dieses Mal
umgetauft zu ‘Mit Ensor am Tisch’. Die bekannten Kunstteller werden durch
Servietten ersetzt, in die ein Kunstwerk von Ensor eingewebt ist. Wenn Sie diese
alle sammeln wollen, gehen Sie ‘schweren’ Zeiten entgegen, denn es nehmen nicht
weniger als sieben gastronomische Restaurants und fünfzehn Bistrots daran teil.
Guten Appetit!
Vom 17. September 2010 bis 3. April 2011 www.metensoraantafel.be
KIDS@OOSTENDE BÜCHERWÜRMER
Bücher sind Deine besten Freunde. Du verschlingst deren jede Woche zehn?
Dann musst du während der Osterferien nach Ostende. Reinstes
Blättervergnügen in Anwesenheit Deiner liebsten Autoren und Illustratoren!
Vom 21. bis 25. April 2011
6
© B.Ad

LOTTO KITES INTERNATIONAL
Ein Hochtag für alle, die Action, Spannung und Spektakel lieben.
Hunderte Flieger in extravaganten Farben und Formen fl iegen bei
einer wirbelnden Show durch die Ostender Luft. Danach kann man
sich den Hals ausrenken.
14. & 15. Mai 2011
OSTEND BEACH
Dance festival. Outdoor mainstage auf dem Klein Strand. Indoor
stages on the side. Von House über Urban bis Dance und Dubstep.
Cocktailbars und Loungecorners wechseln einander ab mit
Fingerfood- und anderen Essbuden. Copa Cabana in Ostende!
25. Juni 2011
www.ostendbeach.be
© B.Ad
foto: Annie Boedt
OSTENDE VOR ANKER
Mehr als 150 klassische Schiffe legen in Ostende an.
Mastbauer und Takelmacher führen ihr Handwerk vor,
Künstler verewigen alles digital oder auf Leinwand. Eine
tolle Ehrenbezeugung an die maritime Vergangenheit der
Stadt. Thema 2011: ‘Die klassische Drachenyacht’.
Vom 26. bis 29. Mai 2011
www.oostendevooranker.be
KIDS@OOSTENDE
Kinder sind König, Kaiser und Admiral an diesen Kidstagen in
Ostende. Alles (aber dann auch wirklich alles) steht im Zeichen
ihres Vergnügens. Erwachsene sind nicht zugelassen, es sei denn,
sie entdecken das Kind in sich (wieder).
Vom 4. bis 15. Juli 2011
www.kids-oostende.be
VRIJSTAAT O.
Kultur mit dem O. von Ostende. Vrijstaat O. ist das erste (und vorläufi g
einzige) Kunstzentrum an der belgischen Küste. Eine lebendige Brutstätte
für Musiker, Schriftsteller, Schauspieler und andere Künstler. Und für
Kunstsüchtige wie Sie.
Freestate II. 5 junge belgische Kuratoren stellen Ihnen kurz junge Künstler (-35) vor.
Superzeitgenössische Kunst an einem einzigartigen Standort. Die größte Sommerausstellung
des Landes, vom 25. Juni bis zum 11. September 2011. Am Oosteroever.
Vrijstaat O. - Zeedijk 10 - www.vrijstaat-o.be
7

CAN YOU RESIST MAMMA MIA?
Es hat Zeiten gegeben, in denen es nicht cool war, Fan von Abba zu sein. Heute aber ist das voll in Ordnung. Und das
mit Recht. Denn die Lieder der schwedischen Supergruppe sind verschleißfrei. Das hat sich erneut gezeigt, als der
Film und das Musical ‘Mamma Mia’ die ganze Welt erobert haben. In diesem Jahr können Sie dieses sprudelnde
Spektakel mit einem internationalen Topcast live in Ostende erleben. Der musikalische Zirkus lässt sich im Kursaal
nieder und verzaubert diesen prächtigen Saal jeden Abends aufs Neue in eine swingende Dance hall. Dieses Event
darf man auf keinen Fall verpassen!
DIE GESCHICHTE
Am Vorabend ihrer Hochzeit macht sich ein junges Mädchen auf die Suche nach der
Identität ihres Vaters. Die Suche führt drei Männer aus der Vergangenheit ihrer Mutter
erstmals in zwanzig Jahren auf die paradiesische griechische Insel zurück, auf der alles einst
begann. Mit allen entsprechenden Folgen!
AUFFÜHRUNGEN
Vom 19. Juli bis zum 14. August dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags um 20.00 Uhr
und samstags und sonntags um 15.00 und um 20.00 Uhr.
Tickets von 37 bis 70 Euro. Alle Infos und Reservierung: T. +32(0)70 22 56 00 - www.sherpa.be
8

© B.Ad
WOOSHA!
Woosha! übernimmt wieder die Kontrolle über den Strand. Vier Tage
Surf, Sport, Bands und DJs vor der schönsten Kulisse der Welt – dem
Meer. Auf dem Sand tanzen, bis die Sonne auf... und wieder untergeht.
Für junge Leute von 15 bis 95 Jahren!
Vom 13. bis 16. Juli 2011 www.woosha.be
Arno tijdens TAZ 2009 © Kris Vandamme
THEATER AM MEER
Zwei Gastkuratoren füllen die Bühne. Hier mit aufstrebenden Talenten,
dort mit festen Größen. Alles, was Rang und Namen in der fl ämischen
Theaterwelt hat, will hier auf den Brettern stehen, und Ihr Bestes geben.
Und Sie dürfen dabei einfach zusehen.
Vom 28. Juli bis 6. August 2011
www.theateraanzee.be
PAULUSFESTE
Einst als Weihnachtsfest im August entstanden, sind die Paulusfeste
inzwischen zum Volksfest der Stadt herangewachsen. Nicht kommerziell
und jedweden Trends abgeneigt, legen hier Jahr für Jahr Tausende
enthusiastischer Besucher voll los. Auch Sie sind herzlichen willkommen
bei diesen Festtagen für die echten Ostender.
Vom 10. bis 16. August 2011 - Pauluspleintje, St.-Petrus- und -Paulusplein
und Prins Boudewijnstraat www.paulusfeesten.be
© Pieter Clicteur
FEURIGE MONTAGE - Belgische Feuerwerk-Meisterschaft
Der ideale Abschluss für ein leidenschaftliches Wochenende? Ein
feuriger Montag natürlich. Den ganzen Sommer lang lassen
professionelle Feuerwerker den Himmel über Ostende lichterloh
brennen. Während dieser belgischen Meisterschaft werden die Oooh’s
und Aaah’s weithin zu hören sein.
Montag 11., 18. & 25. Juli (um 23 Uhr - Groot Strand) - 1. & 8. August
(um 22.30 Uhr - Groot Strand) - 21. Juli (um 23 Uhr - Groot Strand) -
15. August (um 22.30 Uhr - Strandplein Mariakerke)
9
© Nicolas Ramoudt
FILMFESTIVAL OSTENDE
Vorpremieren von lange erwarteten in- und ausländischen Topfi lmen, Previews
von den neuesten Fernsehserien und die Überreichung der fl ämischen
Filmpreise,… Das Filmfestival Ostende fesselt Sie an die Leinwand. Vergessen
Sie nicht, ab und zu einen Blick auf den roten Teppich zu werfen!
Vom 2. bis 10. September 2011 - Orte: Kinepolis Ostende, Ciné Rialto
und verschiedene Orte in der Stadt
www.fi lmfestivaloostende.be

HALLOWEEN IN OSTENDE
Verschiedene Animationen, Partys, Schaufensterwettbewerbe und Spektakel
machen Ostende zur Halloween-Stadt schlechthin. Gruselfort im Fort
Napoleon. Großes Spektakel am 31. Oktober im Maria Hendrikapark
Vom 8. Oktober bis 6. November 2011
www.halloween-oostende.be
© B.Ad
UND AUCH NOCH
JAHRESENDE IN OSTENDE
BAL RAT MORT - 12. März 2011 - Kursaal Ostende //
Ensorianisches Karnevalsfest, entstanden im Jahre 1898.
THEKEN- UND TAFELHAPPENING - 7. August 2011 - Louisakwartier //
Häppchen, Getränke und belgische Meisterschaft der lebenden Standbilder
FLANDERS ITT OSTEND MASTERS - vom 12. bis 16. August 2011 -
Sportzentrum De Koninklijke Stallingen // Tischtennis
DRAGON GOLD CUP - vom 3. bis 11. September 2011
OKTOBERKIRMES - vom 7. Oktober bis 6. November 2011 - Wapenplein,
Groentemarkt, Mijnplein & Sint-Petrus- und -Paulusplein.
© B.Ad
Sie assoziierten das Meer mit einem endlosen Sommer? Dann müssen wir Sie
enttäuschen. Oder auch nicht, denn auch der Winter ist hier einzigartig
sondergleichen. Herrlich eingemummt Schlittschuh laufen gehen, kulinarische
Köstlichkeiten schlürfen, ohne sich die Zunge zu verbrennen, und das Jahr
mit einem unvergesslichen Feuerwerk verabschieden, auch das ist Ostende.
Wintereis - Eislaufbahn - vom 2. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012 - Wapenplein
Atmosphäre im Park - vom 2. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012:
Beleuchtung mit viel Ambiente im Leopoldpark,
Queen of Proms kulinarisches Weihnachtshappening -
17. und 18. Dezember - Albert I-Promenade,
Silvesterfeuerwerk - 31. Dezember um Mitternacht - Groot Strand
www.eindejaarinoostende.be
UP TO DATE
Daten vorbehaltlich eventueller Änderungen. In einer dynamischen Stadt wie Ostende werden täglich neue
Veranstaltungen geboren. Den letzten Sachstand fi nden Sie auf www.visitoostende.be!
10
© B.Ad
© B.Ad

K1
© B.Ad
KURSAAL OSTENDE
Der prächtig restaurierte Kursaal entpuppt sich immer mehr zu einem
hochwertigen Kultur- und Entertainment-Zentrum.
Wenige Bühnen in Flandern (und darüber hinaus) bieten Platz für sowohl
nationale als auch internationale Spitzenacts (Herman von Veen, Gérard
Lenorman, Dionne Warwick!).
Die Programmgestaltung unterscheidet nicht zwischen den Genres,
sehr wohl aber in der Qualität. Nur die Allerbesten kommen bei uns in den
Aushang. So ist der Kursaal die einzige Halle in Belgien, die den internationalen
Cast des Topmusicals Mamma Mia empfangen dürft.
Daneben ist der Kursaal Gastgeber für die größten Live-Veranstaltungen des
Landes. Bei der Gala zum Goldenen Schuh und der Sportgala glänzen die besten
Spitzensportler des Landes auf dem roten Teppich. Bei der ‘Nacht von Exclusief’
sind die Medien- und anderen Persönlichkeiten des Landes an der Reihe.
Aber es gibt noch (viel) mehr. Im Ostend Queen können Sie Spitzengastro nomie
mit einem einzigartigen Blicks aufs Meer genießen. Auch im Agua del Mar
werden Ihnen vorzügliche Mahlzeiten serviert. Zu Drink und Unterhaltung geht
man zudem in die trendige Lounge Kursaal und den Krush Club.
Der Kursaal ist zudem einer der größten und bestausgerüsteten Kongressund
Konzertsäle Belgiens.
Der Kursaal kurz zusammengefasst: ein Auditorium mit Blick aufs Meer, 4
Multifunktionssäle, ein Meeting-Center mit 6 perfekt ausgerüsteten und
anpassbaren Units, 2 Restaurants, einer Loungebar, einem Club und natürlich
dem Spielsaal des Casinos.
Alle weiteren Informationen & eine Übersicht übers komplette Programm:
www.kursaaloostende.be
11

K1
CITY TRIPPIN’
48 Stunden in Ostende. Wie kann man die ausfüllen? Ganz einfach. Man nimmt das größte
Handtuch, den kleinsten Bikini und das beste Buch und legt sich auf den sanften
Sandstrand. Mit dem Rauschen des Meeres in den Ohren träumt man vor sich hin oder döst
ganz weg. Sonnenöl nicht vergessen!
Es geht natürlich auch – ähm – etwas aktiver. Versuchen Sie doch einmal, die für Sie auf den
folgenden Seiten zusammengestellten Tipps in ein Wochenende zu pfropfen. Viel Erfolg!
Freitagabend 19.00 Uhr • Ankunft in Ostende
Ob man nun mit dem Auto, dem Zug oder – warum nicht – mit dem Flugzeug
ankommt: in Ostende ist man immer in der Nähe vom Hotel. Das
Auto stellt man in einem der vielen Parkplätze ab (oder in der Tiefgarage
des Hotels), der Zug setzt einen auch im Stadtzentrum ab, und am
Stadtrand von Ostende befi ndet sich ein echter Flughafen. Landen,
Taxiing auf der Rollband und… Taxi in Richtung Stadt.
Freitagabend 20.00 Uhr • Einchecken und nichts wie weg
Man checkt ein, schaut sich das Zimmer an und… lässt es so schnell wie
möglich wieder hinter sich. Man will ja schnellstmöglich das Meer sehen.
Auch wenn es schon dunkel ist. Dort, nahe am Horizont, schaukeln
Lichtlein. Die ersten Fischerboote werfen in weiter Ferne ihre Netze
aus.
Freitagabend 21.00 Uhr • Ein Drink und ein Happen
Noch ein Häppchen essen? In Ostende ist das überhaupt kein Problem.
Die Restaurantbetreiber werden Sie mit offenen Armen empfangen und
sich noch mal richtig ins Zeug leben. Guten Appetit!
Samstagmorgen 0.15 Uhr • Schlafen oder doch nicht?
Noch ein paar Schritte in die weite Welt tun, bevor man das warme Nest
aufsucht? Das Wochenende hat gerade erst angefangen, warum also nicht?
Auf geht’s zu einer swingenden Bar in der Lange Strasse (Langestraat).
Wetten, dass es eine… Lange…Nacht wird!?
12
PETIT NICE
DEN ARTIEST
© Koen Keppens

VENEZIANISCHEN GALERIEN / SAVARIN
DAS PARFUM VON OSTENDE
CITY PASS OOSTENDE
MERCATOR AMANDINE
K2 L2
Samstagnachmittag 17.30 Uhr • Aperitif
Sie haben den Dutzenden von Terrassen schon den ganzen Nachmittag
widerstanden, jetzt dürfen Sie nachgeben. Tipp: Bevor Sie sich genüsslich
hinsetzen, laufen Sie kurz am Vistrap (Fischmarkt) vorbei und kaufen Sie eine
Portion graue Garnelen. Ideal als Aperitifhappen.
Samstagabend 19.00 Uhr • An evening in style
Nichts ist so schön wie ein Abendausgang, bei dem man sich so richtig
herausputzen kann. Das Abendkleid haben Sie nicht umsonst mitgebracht. Der
Kursaal empfängt Sie mit Stil in einem der Restaurants. Vielleicht können Sie
einen Auftritt mit ins Programm aufnehmen. Oder landet gar der Künstler mit
seinem Gefolge an Ihren Nachbartisch.
Samstagabend 23.00 Uhr • Rien ne vas plus
Call it a day? Mmm, wenn Sie doch schon hier sind… mit einem Gläschen
Champagner in der Hand fl anieren Sie zwischen den Spieltischen. Sie kommen
zum Roulette. Sie wählen rot 21. Sie spüren einen leichten Schauder zwischen
Ihren Schulterblättern. Wenn Sie gewinnen, haben wir etwas von Ihnen zugute.
Samstagmorgen 9.00 Uhr • Frühstück
Stöhn. Noch einmal umdrehen. Obschon. Die Stadt wartet, es ist somit
keine Zeit zu verlieren. Ein deftiges Frühstück und ein doppelter Espresso
sorgen dafür, dass man wieder voll loslegen kann. Ostend, here we come!
Samstagmorgen 10.00 Uhr • Erster Streifzug
Es gibt keine bessere Weise, die Stadt kennen zu lernen, als mit dem
‘Parfum von Ostende’ zu beginnen, einem einmaligen digitalen Stadtspaziergang
mit Hilfe eines Audio-Guides mit Bildschirm und GPS. Der Spaziergang
ist gänzlich gratis beim Kauf eines Ostende City Pass. Und los geht’s!
Samstagmittag 12.30 Uhr • Mittagessen
Die Meeresluft fördert den Appetit, das ist allgemein bekannt. Ganz
gewiss, wenn Sie einen strammen Spaziergang hinter sich haben. Sie
wählen ein Restaurant aus dem kostenlosen Restozine aus, befolgen die
Tipps aus dem Vierblättriges Kleeblatt auf Seite 27 oder… Sie lassen sich
einfach von der Inspiration des Augenblicks leiten.
Samstagmittag 14.00 Uhr • Siesta
Es gibt keinen besseren Ort, um alle Eindrücke (und die leckere Mahlzeit)
‘sinken’ zu lassen, als ein Stündchen rücklings auf dem Strand. Oder:
Hosenbeine hochrollen und Spaziergang entlang der Flutlinie.
Samstagnachmittag 15.30 Uhr • Mercator / Amandine
Seefahrt. In Ostende ein unumgängliches Thema. Zwei Schiffe zeugen von
einer stolzen Vergangenheit. Die Mercator hat einst die Osterinsel gesehen
und die sterblichen Überreste von Pater Damian nach Hause gebracht. Heute
ist sie eine treibende Schatzkammer voller die Phantasie ansprechender
Gegenstände, die während der langen Überfahrten gesammelt wurden.
Die Amandine war der letzte Islandfahrer. Im Rumpf kann man sehen,
hören und riechen, wie das Leben an Bord gewesen sein muss. Packend!
13
FISCHMARKT
© Bart Van Leuven
L1

LEUCHTTURM LANGE NELLE FORT NAPOLEON OOSTEROEVER
Sonntagmorgen 9.00 Uhr • Frühstück
Die Zeit saust dahin. Und meistens noch etwas schneller in Ostende.
‘Sonntag ist Ruhetag’ lautet demnach die Devise. Sie wollen sich noch gerne
Ensor und Spilliaert im Mu.ZEE anschauen, das Fort Napoleon besichtigen
und den vier Elementen im Earth Explorer trotzen. Und dann stellen Sie
fest, dass die Läden in Ostende sonntags einfach geöffnet sind. Aaargh!
Sonntagmorgen 10.00 Uhr • Entscheiden
Wie sehr Sie sich auch bemüht haben, 48 Stunden reichen nicht aus, um
Ostende gänzlich zu entdecken. Sie werden sich somit entscheiden müssen.
Aber das ist nicht schlimm, denn Sie wissen ja jetzt: Sie werden demnächst
wiederkommen. Somit gelangen Sie zu einem Kompromiss, denn: nie
wieder Krieg! Vormittags erkunden Sie die Domäne Raversijde, wo
Schützengraben, Beobachtungsposten und Bunker vom Grauen der beiden
Weltkriege zeugen. Auf der archäologischen Fundstätte Walraversijde
kehren Sie noch weiter in der Zeit zurück. Das Fischerdorf, das Sie hier
vorfi nden, ist vollkommen authentisch.
Und nachmittags… gehen Sie shoppen.*
Sonntagabend 17.00 • Verschnaufen
Sie setzen sich hin, bestellen einen Drink und blicken ermüdet aber
zufrieden auf das Wochenende zurück. Doch noch eine Garnelenkrokette
bestellen, um noch kurz im Ambiente zu bleiben?
(*) Oder umgekehrt oder etwas ganz anderes. Denn es steht Ihnen natürlich gänzlich frei, selbst Ihre(n)
Tag(e) zu gestalten. An Möglichkeiten fehlt es gewiss nicht.
K2
14
ATLANTIK WALL
WALRAVERSIJDE
Mu.ZEE
N1
A1
J2
L1 H1

L2
15
MUSEEN UND
ATTRAKTIONEN
“ “Ein weißes Blatt ist überall ein weißes Blatt.
Aber die Stille und die Ruhe in Ostende schärfen
den Geist. Kunst ist dabei unvermeidlich.”
Kamagurka - Malter, Cartoonist, Theater- und
Fernsehmacher
Unvermeidlich. Das ist genau das, was Kunst
sein muss. Auch für den Besucher. Nehmen
Sie einen City Pass und genießen Sie die
11 Attraktionen zu stark reduzierten Preisen!
K2

MUSEUMSSCHIFF AMANDINE
Ein Besuch an Amandine reizt alle Sinnesorgane. Man sieht, hört, fühlt und
riecht vor allem auch, wie das (harte) Leben an Bord eines Islandfahrers
gewesen sein muss. Eine Erfahrung, die keine Landratte sich entgehen lassen
darf.
Vindictivelaan 35-Z - T. +32(0)59 23 43 01 - info@museum-amandine.be - www.museum-amandine.be
Öffnungszeiten: An allen Tagen von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. montags: von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr (Karten bis 17:30 Uhr)
Geschlossen im Januar.
Eintrittspreise: Erwachsene: € 4,00 - Kinder: € 2,00 - von 6 bis 14 Jahren - Gruppen: (+10 Personen) € 3,00 -
Gruppen Kinder unter 6 Jahren € 2,00.
Führungen auf Anfrage (bis 20 Personen) Führervereinigung Lange Nelle: € 35,00
Nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer
O2
© E. De Mildt
EARTH EXPLORER
FORT NAPOLEON
Alles an diesem eindrucksvollen Gebäude strahlt Kraft aus, sowohl die
Jahrhunderte alten Mauern als auch der prachtvolle moderne Eingang.
Lassen Sie sich überrumpeln von der authentischen Atmosphäre aus lange
vergangenen Zeiten und genießen Sie Speis und Trank in der Bar, im
stilvollen Restaurant oder auf der grandiosen Terrasse inmitten der Dünen.
Vuurtorenweg - T. +32(0)59 32 00 48 - info@fort-napoleon.be - www.fortnapoleon.be
A1
Öffnungszeiten: Vom 01/04 bis zum 31/10: Geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr - montags geschlossen, außer im Juli
und August und an Feiertagen. Vom 01/11 bis zum 31/03 mittwochs, donnertags und freitags geöffnet von 13:00 bis
17:00 Uhr. In Schulferien und an Wochenenden geöffnet von 11:00 bis 17:00 Uhr - montags und dienstags geschlossen.
Eintrittspreise: Erwachsene: € 5,00 - Kinder von 6 bis 12 Jahren: € 2,00 - Kinder < 6 Jahren: gratis
Zugänglich für Rollstuhlfahrer
DOMÄNE RAVERSIJDE
(ATLANTIKWALL, WALRAVERSIJDE UND GEDENKSTÄTTE DES PRINZEN KAREL)
Vom Mittelalter bis zum Zweiten Weltkrieg: ein großer Schritt für die
Menschheit, aber nur ein kleiner für Sie. Eine Wanderung durch dieses
einzigartige Freilichtmuseum entspricht einer Reise durch die Zeit.
Nieuwpoortsesteenweg 636 - T. +32(0)59 70 22 85 - domein.raversijde@west-vlaanderen.be
www.west-vlaanderen.be/raversijde
Öffnungszeiten: Vom 01/04 bis zum 11/11: - an Wochentagen: von 14:00 bis 17:00 Uhr - an Wochenenden, an
Feier tagen & in den belgischen Schulferien: von 10:30 bis 18:00 Uhr - Geschlossen vom 12/11 bis zum 31/03
Eintrittspreise: Kombi-Ticket 3 Museen (inkl. Audio-Guide): Erwachsene € 9,75 - Kinder < 12 Jahren (mit
Eltern): Gratis - Preis pro Museum (inkl. Audio-Guide): Erwachsene: € 6,50 - Kinder < 12 Jahren (mit Eltern):
Gratis - Miete Audio-Guide: € 2,00 -
Nur Walraversijde und die Gedenkstätte des Prinzen Karel (teilweise) sind zugänglich für Rollstuhlfahrer
Trotzen Sie Erdbeben, Vulkanausbrüchen, Tsunamis und Tornados.
Reisen Sie nach Jupiter und Saturn oder bauen Sie eine magische,
magnetische Brücke. Toben Sie sich aus in diesem wissenschaft lichen
Vergnügungspark und kehren Sie zufrieden und klüger nach Hause
zurück.
Fortstraat 128b - T. +32(0)59 70 00 01 - info@earthexplorer.be - www.earthexplorer.be
Öffnungszeiten: von den Osterferien bis zum Ende August: täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr
Eintrittspreise: Erwachsene: € 14,50 - Kinder: € 10,50
Zugänglich für Rollstuhlfahrer
16
L2
N2

JAMES ENSORHAUS
Ein Kabinett voller Kuriositäten sorgt für ein Kaleidoskop von
Eindrücken. Der Geist von James Ensor muss farbig und bizar
gewesen sein und so ist auch das Haus, in dem er viele Jahre seines
Lebens verbracht hat. Halten Sie inne im Zimmer auf der Beletage,
blicken Sie umher und kriechen Sie tief in die Seele des Künstlers.
Vlaanderenstraat 27 - T. +32(0)59 50 81 18 - www.oostende.be
Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr, dienstags geschlossen.
Geschlossen am 25/12 und am 01/01
Eintrittspreise: Erwachsene: € 2,00 - Kinder bis 18 Jahre: gratis
Nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer
Wenn eine Gruppe im Hause ist, sind individuelle Besuche angesichts des begrenzten Raumes nicht möglich.
Mu.ZEE (KUNSTMUSEUM AM MEER)
SAMMLUNG DER PROVINZ WESTFLANDERN UND DER STADT OSTENDE
James Ensor und Leon Spilliaert - Wegbereiter der zeitgenössischen Kunst
und synonym mit Ostende – bilden den Kern der ständigen Sammlung.
Auch der fl ämische Expressionismus, der Dadaismus von Magritte, der
Surrealismus von Delvaux und die Cobra-Bewegung sind gut repräsentiert.
Sorgfältig ausgewählte Ausstellungen vervollständigen die Übersicht.
Exhibition Jean Brusselmans, Ab dem 9. April bis zum 4. September 2011
Romestraat 11 - T. +32(0)59 50 81 18 - kunstmuseumaanzee@west-vlaanderen.be - www.muzee.be
Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr, außer an Montagen. Geschlossen am 25/12 und am 01/01
Eintrittspreise: Hängen von der Ausstellung ab
Zugänglich für Rollstuhlfahrer
K2
L1
K1
DREIMASTER MERCATOR
Dieses beeindruckende Segelschiff von gut 78 Metern Länge und 11 Metern
Breite legte einst an der Osterinsel an und brachte den Leichnam von
Pater Damiaan zurück in unser Land. Heute genießt diese schwimmende
Schatzkammer ihre wohlverdiente Ruhe. Und Ihren Besuch.
Mercatordok - T. +32(0)59 51 70 10 - T. +32(0)473 59 08 43 -
zeilschip.mercator@telenet.be - www.zeilschip-mercator.be
Öffnungszeiten: Täglich geöffnet. Jan / Feb / Mär / Apr / Nov / Dez: von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00
bis 16:30 Uhr. Mai / Jun / Sep / Okt: von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr. Jul / Aug: Von 10:00
bis 17:30 Uhr (durchgehend)
Eintrittspreise: Erwachsene: € 4,00 - Kinder < 6 Jahren: gratis - Kinder zwischen 6 und 14 Jahren: € 2,00 -
Führungen über die Führervereinigung Lange Nelle
Nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer
MUSEUM FÜR ÖRTLICHE GESCHICHTE ‘DE PLATE’
Schon einmal im Sterbezimmer einer echten Königin gestanden?
In ‘De Plate’ ist das möglich. Geschichte, Folklore und die reichhaltige
Fischervergangenheit von Ostende fi nden einander in diesem
wunderlichen Raritätenkabinett.
Langestraat 69 - T. +32(0)59 51 67 21 - plate.oostende@telenet.be - www.deplate.be
Öffnungszeiten: Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr an Samstagen, in den belgischen Schulferien,
im verlängerten Himmelsfahrtwochenende, von Mitte Juni bis Mitte September. Dienstags und am 25/12
und am 01/01 geschlossen.
Eintrittspreise: Erwachsene: € 2,00 - Kinder unter 14 Jahren: gratis Nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer
17
J2

NORDSEEAQUARIUM
Unter der Wasseroberfl äche fängt eine neue Welt an, die wimmelt von Leben.
Sie entdecken diese Welt im Nordseeaquarium.
Visserskaai. Auskünfte: T. +32(0)59 50 08 76 - noordzeeaquarium@oostende.be.
Öffnungszeiten: Vom 01/10 bis zum 31/3: nur an Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen von 10:00 bis 12:30 Uhr
und von 14:00 bis 18:00 Uhr. Vom 1/4 bis zum 31/5: an Wochentagen von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis
17:00 Uhr; an Wochenenden von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr. vom 1. Juni bis zum 30. September:
an Wochentagen und Wochenenden von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr. 01/01: geschlossen.
Eintrittspreise: Erwachsene: € 2,00 - Kinder bis 14 Jahre: € 1,00 - Kinder unter 4 Jahren: gratis -
Gruppen (nach Termin absprache): € 1,40 (Betreuer: Gratis) - Lehrerkarte: Gratis - Schüler Maks-Karte: € 1,40
Zugänglich für Rollstuhlfahrer
I2
SEASENS
Zur Ruhe kommen an Bord eines renovierten Frachtschiffes im Vuurtorendok
von Ostende. Alle Sinne werden gereizt – oder besser: gestreichelt –
während Sie herrlich zurückgelehnt in einem der Massagesessel liegen. Eine
Laserlichtshow tanzt zu einem entspannenden Soundtrack, intensive Düfte
strömen vorbei. Nach Ablauf der Sitzung wird auch der fünfte Sinn – der
Geschmack - nicht vergessen. Eilen Sie hin und kommen Sie entspannt zurück!
Vuurtorendok-West z/n - T. +32(0)59 33 21 16 und T. +32(0)476 35 17 17
seasens@skynet.be - www.seasens.be
JAPANISCHER GARTEN
Der Fernost befi ndet sich in nächster Nähe. In diesem prachtvoll angelegten
Garten in Kaiyusschiki-Stil kommen Sie völlig zur Ruhe und Besinnung.
Eine Oase.
Koningspark, Eingang Koningin Astridlaan - T. +32(0)59 80 55 00 über den Gründienst
von Ostende
Öffnungszeiten: in Schulferien und an Wochenenden von 10:00 bis 18:00 Uhr. Geschlossen vom 11/11 bis die Osterferien
Eintrittspreise: Kostenloser Eintritt - Zugänglich für Rollstuhlfahrer
UP TO DATE
Eventuelle Änderungen der Öffnungszeiten, Schließungszeiträume und Eintrittspreise,... fi nden Sie auf
www.visitoostende.be
K2
18
DAS ERBGUT
L2
N2
Hinter jeder Fassade verbirgt sich eine Geschichte
Hier eine Geschichte von Königen und Edelleuten
Dort eine Geschichte von mittellosen Malern oder
armen Seeleuten.
Manchmal in aller Offenheit, manchmal im Verborgenen
Häufi g vergessen, verwischt durch die Fluchten der Zeit.
Wenn Sie genau zuhören, können Sie sie hören
Fassadengeister.

SEHENSWÜRDIGKEITEN
UND FREIZEIT
Und was werden wir heute mal machen?
BLUMENUHR 1
Viertel vor Narzisse? Zwanzig nach Lilie? Die 20.000 Blumen und Pfl anzen, die
zusammen die Blumenuhr im Leopoldpark bilden, erzählen Ihnen, wie spät es ist.
DIKKE MATILLE 2
Dieser Akt aus Bronze von G. Grard aus dem Jahre 1954 symbolisiert die Üppigkeit und
die Sensualität der See. Für die Einwohner von Ostende ist es einfach ‘Dikke Mathille’.
U-L-FRAU IN DER DÜNENKIRCHE IN MARIAKERKE 3
James Ensor liegt bei dieser prachtvollen Kirche aus dem 14. Jahrhundert begraben. Das
letzte Fischerhäuschen daneben aus dem Jahre 1860 zeugt von lange vergangenen Zeiten.
BIBLIOTHEK 4
Wenn ein Buch vieles sagt über den Menschen, der es liest, dann sagt eine Bibliothek
vieles über die Stadt, die sie hat. Ostende ist mit Recht stolz auf seinen zeitgenössischen
Büchertempel!
KÖNIGLICHEN GALERIEN 5
Gebaut im Jahre 1905, um den König und sein Gefolge vor Wind und Wetter zu schützen
während ihrer 400 Meter langen Wanderung nach der Wellington Pferderennbahn.
DIE DRIE GAPERS 6
Hoch über dem endlosen Strom der Wanderer blickt Leopold II. auf die See.
Die drei Durchgänge zur Stadt werden ‘gapers’ genannt.
VENEZIANISCHEN GALERIEN 7
Gebaut im Auftrag vom Leopold II. und das ganze Jahr hindurch gibt es Ausstellungen.
Die Statue Boudewijns I. sieht nach dem Rechten.
ST. PETER UND PAUL KIRCHE 8
Neogothische Kirche mit wunderschönen Glasfenstern, eingeweiht im Jahre 1908. Hinter
dem Altar befi ndet sich das Grabmal von Königin Louise-Marie, erster Königin von Belgien.
SANKT PETERSTURM 9
Achteckiger Turm aus dem Jahre 1478, letzter Reststück der Sankt-Peter-Kirche, die im
19. Jahrhundert abbrannte. Im Volksmund bekannt unter dem Namen ‘Peperbusse’.
Der Turm kann nicht besucht werden.
9
8
7
19
1
2
3
5
6
4

FREIZEITSPORT
Mit dem Schiff fahren, Segeln, Fischen,
Golf spielen… Urlaub ist ein Verb.
OSTENDE VOM MEER AUS
Betrachten Sie die Stadt aus einer anderen Perspektive.
De Nele. Trotzen Sie die Wellen auf diesem authentisch nachgebauten
Zweimastslup aus dem 19. Jahrhundert. Individuell oder in Gruppe,
Slipwaykaai, Oosteroever Ostende. (De Nele: T. +32(0)477 77 30 07 -
www.denele.be)
Franlis. Kurze Seetaufe von 45 Minuten im Juli und August täglich von
11 bis 17 Uhr. Abfahrt am Westerstaketsel, gegenüber dem Klein Strand.
Siehe auch City Pass XL. (T. +32(0)59 70 62 94 - www.franlis.be)
FISCHEN
Die Angel auswerfen von auf einem Wellenbrecher oder mit ausfahren
mit einem authentischen Garnelenboot. Nichts ist so lecker als ein selbst
gefangener Fisch! Auskünfte Fischen auf dem Meer:
Crangon: T. +32(0)476 75 63 57 & www.crangon.be
Franlis: T. +32(0)59 70 62 94 & www.franlis.be
Marcella: T. +32(0)59 32 00 72 & www.marcella.be
Albatros Seafi shing: T. +32(0)59 70 62 94 & www.albatros-seafi shing.com
SURFEN & SEGELN
Windsurfen, Wellensurfen, Kitesurfen, Segeln… VVW Inside Outside
sorgt für die erforderliche Ausrüstung, ausgebildete Lehrer und…
perfekte Umstände, sowohl im Spuikom als auf hoher See.
Weitere Auskünfte auf www.vvwinout.be.
TENNIS SPIELEN
Clijsters und Henin sind back in full force! Selbst eine Runde Tennis
spielen ist möglich an unterschiedlichen Stellen in der Stadt.
(Ostend Tennis Club: www.ostendtennis.be).
GOLF SPIELEN
Der 9 holes championship Course auf den Geländern des 120 Jahre alten
Wellington Hippodroms ist eine geträumte Herausforderung für jeden
Golfl iebhaber. Nachträglich können Sie im Clubhaus De Duivenschieting,
einem stattlichen Gebäude aus dem Jahre 1899, Speis und Trank
genießen. (T. +32(0)59 32 08 94 - www.wellingtongolf.be)
20
F1

L1
ALLES FÜR DIE KIDS
Auch für Kinder und Jugendliche ist
Ostende ein traumhafter Ferienort.
PFERDEKUTSCHE UND MINIATURZUG
Die Pferde stehen ungeduldig am Visserskaai zu scharren,
der Minizug dampft am Zeeheldenplein. Zweimal altmodisch
gemütlich. Pferdekutsche: T. +32(0)472 79 61 43
Miniaturzug: T. +32(0)59 23 93 21
KINDERPARADIES
Die Sonne lässt uns gerade im Stich? Im Speelpaleis
(www.speelpaleis.be - T. +32(0)59 56 06 46) und in Playcity Beach
(Vlaanderenstraat 21a - T. +32 (0)478 06 38 98 - www.playcity.be)
können Kinder ihre Energie loswerden. Sorgen Sie für
ausreichende Deckung, denn die Laserpistolen sind geladen!
SKATEPARK ‘DE VEILING’
Der coolste Move oder der verrückteste Jump, damit kann man
Eindruck machen im erneuerten Velodrom oder auch im Indoor
Skatepark De Veiling. Auch anderweitig in der Stadt können die
Skater auf eigens eingerichteten Rampen zusammenkommen.
MINIGOLF
Familienspaß wie kein anderer auf dem Adventure-Minigolf gelände
im Leopoldpark oder im Koninginnehof im Maria Hendrikapark.
SCHWIMMEN
Ist die See zu salzig? Tauchen Sie dann ins herrliche Wasser des
Städtischen Hallenbades, genießen Sie die vielen Möglichkeiten des
Relaxationszentrums oder verträumen Sie an der Liegewiese neben
dem Freibad (in den Sommermonaten).
Städtisches Hallenbad - Koninginnelaan 1 - T. +32(0)59 50 38 83
TRETBOOT FAHREN
Herumtollen am Rand des schönen Teiches oder Tretboot fahren
auf dem Wasser im Herzen des prachtvoll neu angelegten Maria
Hendrikaparks.
21
KINDERBAUERNHOF
Die Tiere streicheln, füttern
und pfl egen, selbst Käse machen
und Brot backen, knöcheltief im
Schlamm und mit den Ellbogen
im… ähm.
(Stuiverstraat 599 -
T. +32(0)59 70 00 05
kinderboerderij.oostende@skynet.be)

WELLNESS
KÖRPER UND GEIST
Kennen Sie das Gefühl von Stress,
der von Ihnen abgleitet?
Spannung, die sich sanft löst?
Verkrampfte Muskeln, die sich
langsam entspannen, ein Nacken,
der nicht mehr knackt, Finger, die
kitzeln vor erneuerter Lebenslust?
Dann haben Sie zweifelsohne ein paar angenehme Stunden in
einem Wellness-Zentrum verbracht.
Nicht zufällig fi nden Sie in Ostende eine ganze Reihe solcher
Zentren. Sie kommen dann auch an erster Stelle hierher,
um sich zu entspannen und zu genießen.
Sauna, Dampfkabine und Solarium. Whirlpool und
Schwimmbad. Entspannende Gesichtsbehandlungen,
Bodymassagen, Maniküre und Pediküre, alles ist möglich.
Mögen Sie es gerne noch etwas ‘exotischer’? Probieren Sie dann
einmal eine Eiskegelmassage fürs Gesicht, eine hotstone Rückenmassage,
eine Gurken-Melonen-Packung oder eine Pevonia (*).
Ein Strandspaziergang ist auch eine Form von Wellness.
Nicht nur ist die Meeresluft voller gesunder Stoffe, wie Jod
und Salz, es ist zudem die einzige Luft, die gänzlich pollenfrei
ist. Ostende ist somit der perfekte Zufl uchtsort für Menschen,
die an Heuschnupfen leiden. Und natürlich für Menschen,
die einfach reine Luft lieben.
PAUSCHALANGEBOTE
Wollen Sie einen ganzen Tag oder sogar ein Wochenende nur
genießen, dann wählen Sie ein Arrangement aus.
Weitere Informationen unter www.visitoostende.be
(*) ja, wir haben es auch nachschlagen müssen
22
VILLA AQUA
In der Villa Aqua genießt nicht nur Ihr Körper, auch
all Ihre Sinne werden verwöhnt. Die Einrichtung ist
wunderbar gestreamlined, der Garten eine Oase der
Ruhe. Im schönen Bistro werden Sie dann wieder
kulinarisch in Watte gelegt. Darf ein Saunabesuch
für Sie auch ein bisschen mehr sein?
Villa Aqua - Pensjagersstraat 28 -
T. +32(0)59 56 71 30 - www.villa-aqua.com
ANDROMEDA THALASSA
Sieben Seiten in ‘Die Schönsten Kurorte in Europa’,
in etwa der Guide Michelin der Wellnesszentren.
Hier wird das Kuren zur Kunst erhoben. Nach einem
kompletten Verwöhntag wollen Sie gar nicht mehr nach
Hause gehen. Sie schweben einfach in Ihr Hotelzimmer.
Andromeda Thalassa - Van Iseghemlaan 103
T. +32(0)59 70 66 60 - ww.andromedathalassa.be
HERVORRAGENDE
WELLNESS-ADRESSEN
Eine ganze Reihe von Hotels
in Ostende bieten Wellness-
Anlagen an. Eine ausführliche
Übersicht fi nden Sie auf
unserer Webseite
www.visitoostende.be

23
SHOPPING
“Das fi nde ich noch immer phantastisch
an dieser Stadt: die Kontraste. Zwischen
dem Mondänen und dem Volksnahen.
Zwischen den schicken Geschäfts straßen
und dem dreisten Ausgehviertel.”
Dixie Dansercoer - Weltreisender
Vom Sandwich-Shop bis zum
Brautladen, von der Kette zur Couture.
Was Sie auch immer suchen, Sie
fi nden es in Ostende, auch sonntags.

1 2 3
KAPELLESTRAAT 1
Ostende ist eine Stadt, und somit haben alle großen Geschäftsketten, die etwas
auf sich halten, hier eine Filiale. Sie fi nden diese schwesterlich Seite an Seite in
der autofreien Kapellestraat. (von der Vindictivelaan bis zum Wapenplein)
ADOLF BUYLSTRAAT 2
Schuhe, Schuhe und ähm… Schuhe. Aber selbstverständlich auch
(Marken)kleidung und Accessoires. Little New York. Sex and the city.
(vom Wapenplein bis zum Marie-Joséplein)
SHOPPING CENTER FEEST- EN KULTUURPALEIS 3
Hinter der historischen Front des ehemaligen Fest- und Kulturpalastes
buhlen 17 Läden um die Gunst der Kunden. (auf dem Wapenplein)
CHRISTINASTRAAT
Sie sind auf der Suche nach einem tollen und vor allem originellen Geschenk?
Dann ist dies die richtige Straße für Sie! (Nebenstraße der Adolf Buylstraat)
WITTE NONNENSTRAAT
Ein paar der ältesten Fachgeschäfte der Stadt befi nden
sich hier im Wechselspiel mit nagelneuen Läden und
Boutiquen. (Seitenstraße der Kapellestraat)
JAMES ENSORGALERIJ 4
Überdeckte Gasse mit überraschenden Läden voll
phantasiereicher Produkte.
(zwischen der Christinastraat und der Vlaanderenstraat)
ALFONS PIETERSLAAN
Vom Rathaus bis zum Petit Paris, von Schnürsenkeln
bis zu einem schönen Strauß Blumen, von Kunst bis
Kitsch. Auch für frisches Obst und Gemüse, Fleisch
und Fisch hat man hier eine reiche Wahl.
(ein bisschen ausserhalb der Stadtmitte)
3 4
24
MÄNNER, ACHTUNG!
Es fällt Ihnen schwer, das perfekte
Geschenk für Ihre Geliebte zu fi nden?
Suchen Sie nicht weiter.
Mit einem Shopping-Wochenende
in Ostende erfreuen Sie Ihre Geliebte
und Sie selbst.
Denn Sie denken doch nicht, dass es
nur bei Shopping bleiben wird…?
MÄRKTE
Donnerstags ist der Hauptmarkttag:
bis 13 Uhr auf dem Wapenplein, dem
Groente markt und dem Mijnplein.
Samstags: Markt bis 13 Uhr auf dem
Groentemarkt und dem Wapenplein.
Sonntagvormittags: Blumenmarkt
auf dem Wapenplein.

25
GASTRONOMIE
“Wussten Sie, dass die echten tomates crevettes
à l’Ostendaise keine Mayonnaise enthalten?
Man hat – anderweitig – Mayonnaise
hinzugefügt, weil man dann weniger Garnelen
hineingeben musste. Hier nicht.”
Arno - Sänger, Musiker, Performer
Dass Belgier burgundische Feinschmecker
sein, wussten Sie wohl schon. Wie es dazu
kommt, entdecken Sie im Nu angesichts
der zahlreichen Restaurants, die Ostende
zu bieten hat.

L1
EMPFEHLENSWERT
Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? Die Aussicht,
dass Sie diesen Satz noch nie gesagt haben, ist gering. Nun: wir
können das. Und wir tun es auch, auf den Gastronomie-Seiten
dieses Magazins. Restaurants, in denen Sie sich eines herzlichen
Empfangs, einer originellen Speisekarte und eines besonderen
Ambientes sicher sein können. Wir können es wissen, denn wir
sind dort gewesen!
TEMPTATION
Ob Sie sich nun vom Anblick der
gerade angeführten Waren in
Versuchung bringen lassen, von dem
Gedanken an das herrliche
Abendessen, das auf Sie wartet, oder
von dem Lächeln der Verkäuferin…
eines ist sicher: nirgendwo ist der
Fisch frischer als auf dem Vistrap
(Fischmarkt).
26

DER SALAT • ’T GROOTE HUYS
VIERBLÄTTRIGES KLEEBLATT
Das kulinarische Angebot von Ostende erleichtert nicht gerade die Auswahl.
Wir haben daher vier leidenschaftliche Restaurantbetreiber gebeten, Ihnen ihre
persönlichen Lieblingsgerichte vorzustellen. Denn wer weiß besser als diese
Personen, was gut für uns ist?
DER APERITIV • LA GALLERIA
Trotz der begrenzten Fläche ist das Interieur von La Galleria ein visuelles Spektakel. Je nach dem Plätzchen, das Sie
sich aussuchen (oder erwischen), rangeln sich die vielen Details an den Wänden um Ihre Aufmerksamkeit. Wenn Sie
auf halbem Wege beim Aperitif den Stuhl wechseln, scheint es, als ob Sie in einem anderen Restaurant gelandet sind.
CAVA MIT HIBISKUSLIKÖR
Ein ‘Aperitif des Hauses’ sollte in jedem Restaurant etwas Besonderes sein. Leider ziehen sich viele Wirte mit zwei hastig
gemischten Zutaten aus der Affäre. Nicht so in La Galleria! Die wilden Hibiskusblüten werden vom Wirt Dominique
selbst in einen Sirup verzaubert und dem Likör hinzugefügt. Er verleiht dem Cava eine frische, nicht zu süße Note, die
perfekt zur Ostender Auster passt, aber auch einen schönen Match mit den hausgemachten Garnelenkroketten ergibt.
La Galleria James Ensorgalerij 30-32 / T.+32(0)59 70 01 50 / www.lagalleriaoostende.be
Ostendaise - Die eine Auster ist nicht die andere. Eine Binsenweisheit. Aber erst wenn Sie die
Ostender Auster gekostet haben, wissen Sie, was das eigentlich bedeutet: diese örtliche
Spezialität ist überraschend mild (sprich: weniger salzig) und hat sogar eine etwas süßlichen
Nachgeschmack. Ideal für Anfänger… aber sicher auch für Kenner!
Martine war einst Model und will deswegen jetzt – gänzlich zu Unrecht – nicht mehr aufs Foto.
Sie schärft ihre Talente nunmehr auf das Innere der Menschen und tut dies mit viel Elan. Ihr Ehemann
ist ein fl amboyanter Niederländer, der – wie es sich für unsere nördlichen Nachbarn geziemt – das Herz
auf der Zunge trägt. In diesem prächtig restaurierten Herrenhaus aus dem Jahre 1892 hängen zu bleiben,
gehört somit auch zu den Risiken…
SALAT MIT PANCETTA
Der Salat ist üppig und frisch. Der Pancetta steht als Garant für einen knackigen Bissen, die Avocado
schmilzt auf der Zunge. Obenauf sorgen drei Streifen rote Beete für eine buchstäblich und bildlich
geschmackvolle Abrundung. Zu dem gut gespickten Teller nicht den erwarteten weißen, sondern einen
roten Wein aus Spanien, der kühl serviert wird. Und damit ist nicht die Ausstrahlung des sympathischen
Sommeliers gemeint, sondern sehr wohl die Temperatur des Weins.
’t Groote Huys Karel Janssenslaan 10 / T.+32(0)59 70 10 67
Der Ostender hat seinen Weg zum ’t Groote Huys jedenfalls gefunden. So wird hier häufi g (und gerne)
getagt, reden die Museumsbesucher gemütlich im stimmungsvollen Garten über ihren Rundgang und hat
unter anderem der Ostender Scrabbleverein hier einen perfekten Stammplatz gefunden. Exquisit, 3x
Wortwert, 75 Punkte.
27

DIE HAUPTSPEISE • EL MARIACHI
DIE VORSPEISE • DE MANGERIE
Auf Anfrage von der belgischen Zeitung De Standaard haben sich vor
kurzem fünf fl ämische Mexikaner auf die Suche nach dem besten
mexikanischen Restaurant des Landes gemacht. El Mariachi hat dabei
nach ihrer Meinung um Längen gewonnen. “Zu Recht”, bestätigt ein
Stammkunde, der es wissen kann, “El Mariachi ist der beste
Mexikaner… außerhalb von Mexiko”.
MEXIKANISCHER MIXED GRILL
Warum wählen, wenn wir alles haben können? Der Mixed Grill von El Mariachi
hat alles, was sich der fl ämische Fleischesser nur wünschen kann: drei ordentliche
Stücke Fleisch und eine kernige Wurst, perfekt eingerahmt von einer sanften
Knoblauchsoße und eine hausgemachte Salsa. Ansehnliche Portionen
Bratkartoffeln und Salat beweisen, dass auch Mexikaner Burgunder sind. Oder
haben sich die Betreiber uns ein wenig angepasst? Der mexikanische Wein ist
typisch südamerikanisch: dunkel, kräftig und voll. Die Kombination von Wein und
mitreißender Musik (fragen Sie nach Vicente und Sohn Alejandro Fernández –
absolute Spitze in Mexiko) sorgt dafür, dass hier zu vorgerückter Stunde schon
einmal rund um die und auf den Tischen getanzt wird…
El Mariachi Kapucijnenstraat 44 / T.+32(0)59 50 38 84
Jeden Morgen um 7.00 Uhr textet der Betreiber/ Chefkoch Michele seinen
fünf bevorzugten Fischern auf See. Um 8.00 Uhr gibt er seine Bestellung auf,
auch schon per SMS. Wenn die Boote kurz danach in den Hafen einfahren,
steht er schon auf der Fischtreppe, um als Erster die frische Anfuhr in
Empfang zu nehmen. Oder: wie moderne Technologie dafür sorgt, dass Sie
nur das Allerbeste auf den Teller bekommen.
TARTARDUO VON THUNFISCH UND LACHS
Drei himmlische Scheibchen bilden gemeinsam ein perfektes Ganzes: unten
ein Thunfi schtartar mit Gurkenstückchen, oben Lachs mit Frühlingszwiebeln.
Dazwischen – überraschend - eine knackige Blumenkohlmousse mit
Mascarpone. Und als ob das noch nicht genug wäre, bekommen wir da eine
Geschmackssensation hinzu: einen Mini-Wellenbrecher aus Schlagsahne mit
einem feinen Streifen Balsamico, abgerundet mit gemahlenen Wasabi-Erbsen.
Zart, süß und rassig, buchstäblich auf einer Linie.
De Mangerie Nieuwstraat 35 / T.+32(0)59 70 18 27
De Mangerie ist wohl das älteste Familienrestaurant in Ostende. Einst war es ein Café, das
neben einem Fischgeschäft lag. Es stand in den Sternen geschrieben, dass die beiden Läden
fusionieren würden, zunächst zu einer Brasserie mit Zimmern, später zu einem echten
Restaurant. Heute gibt es nicht eine, sondern zwei Mangerien in Ostende, und seit kurzem
schwingt Partner Jean-Luc die Löffel in der schönen offenen Küche von Bistro Gusto.
Es muss nicht an einer Limette gesaugt und Salz vom Handrücken geleckt
werden. Eine Margarita ist eine saubere Art, Tequila zu trinken. Ein Schuss
Triple Sec sorgt dafür, dass die vier Hauptgeschmäcker vertreten sind. Warum
wählen, wenn man alles haben kann (bis)?
28

ACHTBLÄTTRIGES KLEEBLATT
Unser vierblättriges Kleeblatt hat Sie überrascht,
amüsiert, verwöhnt, verblüfft, und Sie wollen mehr?
Das geht. Auch die Restaurants/Bistros, die Sie auf
dieser Seite fi nden, lohnen einen Besuch für einen
Abend unverfälschten kulinarischen Vergnügens.
’T WATERHUIS
Vindictivelaan 35 / T.+32(0)59 80 32 73
Die Durstigen laben, ’t Waterhuis tut dies bereits seit
1632. Drei Jahrhunderte lang verkaufte es trinkbares
Wasser an Brauer, Schiffer und die Stadt. Erst im Jahre
1923 strömte Trinkwasser aus den Wasserhähnen und
schaltete ’t Waterhuis (notgedrungen) auf… Bier und
andere Getränke um. Heutzutage werden hier auch die
Hungrigen genährt. Das nennt sich Barmherzigkeit!
DE WANDELAAR 1
Zeedijk 290 / T. +32(0)59 55 27 54
Einen Spaziergang einlegen, um den Appetit zu schüren,
und danach ein herrliches Diner im neunten (9.!) Stock
einnehmen. Nicht nur die atemberaubende Aussicht,
auch die Speisekarte dieses prächtigen Panoramarestaurants
ist ‘sehenswert’. Kinder dürfen mitgenießen:
sie können sich in einer speziellen Kinderecke austoben
und sich an einem angepassten Menü erlaben.
CHARLES LINDBERGH
Nieuwpoortsesteenweg 945 / T. +32(0)59 80 27 77
Ein Diner mit Blick auf… den Flughafen. Während die
Sportfl ugzeuge starten und landen, genießen Sie die
joviale Atmosphäre und die ausführliche Karte dieses
einzigartig gelegenen Lokals. Wenn Sie abends vorbeikommen,
kann es sehr gut sein, dass Sie in einer After
work party, einem BBQ oder einem… Mord-Diner landen.
BISTRO BEAU-SITE 2
Vlaanderenstraat 45, T. +32 (0)59 27 85 19
In der Art Residence Beau-site wird nicht nur Kunst
gezeigt, sondern auch Kunst betrieben. Unter anderem
in der Küche. Sie genießen Ihr Mittagessen, während
Sie in einem der vielen Kunstbücher blättern, angeregt
mit anderen Kunstliebhabern philosophieren oder das
Meer genießen, das ja schon seit Jahrhunderten ein
ständig wechselndes Kunstwerk ist.
Noch mehr Lust auf kulinarische
Entdeckungen? Im Restozine fi nden
Sie zweifellos, was Sie suchen.
Die Broschüre ist kostenlos am
Schalter von Toerisme Oostende vzw
erhältlich.
29
1
4 2
5
AGUA DEL MAR 3
Westhelling / T.+32(0)59 29 50 52
‘Wasser des Meeres, - viel passender kann ein Name
nicht sein. Das nagelneue Restaurant bildet die perfekte
Vervollständigung zum Ostend Queen, dem anderen
Spitzenlokal im Kursaal von Ostende. Originelle Tapas zu
einem gepfl egten Glas Wein oder ausführlich Dinieren,
Sie haben die Wahl. Und sollten Sie sehr große Menschen
am Nebentisch sehen… die Profi -Basketballer von Ostende
wissen diesen stilvollen Ort ebenfalls sehr zu schätzen!
BISTROOM DE BARON
Dorpsstraat 81 / T. +32(0)59 43 47 03
1929 war das Glanzjahr von James Ensor. Damals wurde
er in den Adelsstand erhoben. Mehr als jeder andere Ort
atmet Bistroom De Baron den Geist des Ostender Malers
und liegt zudem noch quer gegenüber von seiner liebsten
Dünenkapelle in Mariakerke. Wenn der Geist von Ensor
ab und zu in einem Terrassencafé auftaucht, ist es hier.
BISTRO MATHILDA 4
Leopold II-Laan 1 / T. +32(0)59 51 06 70
“Le plus bon steak tartare du monde” wusste schon die
französische Qualitätszeitung Le Monde, und auch der
belgischen Schriftsteller Tom Lanoye verlässt Antwerpen
(oder Kapstadt) zuweilen, um das Steak Mathilda zu
genießen. Luc bereitet das Gericht à la minute bei Ihnen
am Tisch zu, mit nichts als frischen Zutaten. Und das
schmeckt man.
CARUSO 5
Nieuwstraat 29 / +32(0)59 51 21 77
Während die Ostender Damen eine ‘zwart gesneden’
bestellen, genießen Sie ein ausgiebiges Frühstück.
Continental oder englisch, Kaffee oder Tee.
Lassen Sie sich durch die dicken, sahnigen Miserables
oder die herrliche Aprikosentorte verführen. Ein Mal
kann nicht schaden…
3

30
MEERESLUFT
Ich seufze.
Nach einem langen Flug.
Endlich die Meeresluft.
So lange darauf gewartet.
Danach geschmachtet.
Land.
Sanft mit.
Einem Seufzer.
Der Erleichterung.
Ich bin meeressüchtig.

AUSGEHEN
“Sie sitzen hier zwischen den bon vivants:
lecker essen, einmal schön ausgehen und
der ganze Rest ’kann mich mal…’.
Ostende, das ist Brüssel an der Küste.”
Dominique Deruddere - Filmregisseur
Ein Tag dauert 24 Stunden, und schlafen
können wir morgen auch noch.
Oder übermorgen.
31

LA FAYETTE
SUITE 18
DEN ARTIEST
’T KROEGSKE
(IT’S GONNA BE) A GOOD NIGHT
Mit den Hühnern zu Bett gehen? Nicht in Ostende. Nach dem
(einmal mehr spektakulären) Sonnenuntergang erwacht die Stadt
ein zweites Mal zum Leben. Cafés und Restaurants, aber auch
Clubs und Bars sorgen dafür, dass Sie sich nicht langweilen
können. Die Nacht ist immer jung in Ostende.
LANGESTRAAT
Jazz, Soul, Rock und Chanson. Die Langestraat ist das Herz des Ausgehviertels, und es schlägt in
vielerlei Rhythmen. Sie fi nden hier unter anderem:
LA FAYETTE
Sollte Marvin Gaye noch leben, Lafayette (Langestraat 12) wäre absolut sein Lieblingslokal. Die
Musicbar bringt Soul und Funky Music in Ostende zum Leben, nicht zufällig unter dem
wohlwollenden Auge von Marvin himself an der Wand. Lafayette ist ein Außenseiter im
Ausgehviertel. Neben der Eingangstür fi nden Sie das Copador (Langestraat 10).
SUITE 18
Ein Loungy Club neben einer traditionellen Bierstube. In der Langestraat kommt jeder zum Zuge.
Suite 18 steht als Garant für Vibes, Vinyl und trendige Cocktails. Bis in die Morgenstunden.
(Langestraat 17)
TWILIGHT
6 Euro für 6 Bierchen, wo fi ndet man das noch heutzutage? Vier Mal pro Woche Happy Hour und
ein Cocktail Twilight on the house, wenn Sie Geburtstag haben. (Langestraat 21)
Aber auch in der restlichen Stadt erklingt Musik und Gelächter aus vielen Fenstern.
DEN ARTIEST
Sich die Zunge an den herrlichsten Grillzubereitungen verbrennen und sie mit einem Bier aus
belgischen Landen löschen. Das Interieur und das Ambiente von Den Artiest sind ein Begriff in
Ostende. (Kapucijnenstraat 13 - www.denartiest.be)
BOTTELTJE
Belgien Bierland. Das Botteltje serviert mehr als 300 Sorten unseres nationalen Stolzes, 13 davon
vom Fass. Das gemütliche Interieur bekommen Sie gratis hinzu. (Louisastraat 19)
’T KROEGSKE
Die Wiege der Paulusfeste. Mit der meistfotografi erten Fassade, dem bekanntesten (und berüchtigtsten?)
Kneipenwirt und den farbenfrohsten Stammkunden der Stadt. (Sint-Paulusstraat 80)
JAN’S CAFÉ
Lecker essen in einem phantasiereichen Interieur, und danach einfach abhängen. Bis der
Lautstärkeregler hochgedreht wird und die Stimmung steigt. Jeder weiß, wenn es losgeht, niemand
weiß, wann es endet. (Van Iseghemlaan 60)
32
JAN’S CAFE
STUFENPLAN
Wo die Nacht Sie hinführen wird, können wir nicht voraussagen, aber die nachfolgenden Bars,
Clubs oder Restaurants sind überaus geeignet, um einen Stufenplan auszuarbeiten. Prost!

TAO LOUNGEBAR
VISSERSPLEIN
LANGESTRAAT
KRUSH CLUB
KRUSH CLUB
Seit kurzem steht Ostende ganz oben auf der
Agenda der echten party animals. Und der
nationalen und internationalen Top-DJ’s. Die
Musik erweckt die einzigartige ‘led ceiling’ zum
Leben, Ihre Beine übernehmen den Rest.
(Monacoplein - www.krushclub.be)
COCKTAIL
Aufpeitschende Rhythmen, wehende Palmen, gebräunte Haut unter sexy Miniröcken
und Tops… wer tropische Temperaturen und exotische Cocktails liebt, geht ins Liquids
(Vissersplein 5), Hemingway (Langestraat 15) oder Brazzaville (Monacoplein 5-7).
LOUNGE
Chillen ist der trendige Begriff für herrlich zur Ruhe kommen. Den ganzen Stress aus
dem Körper gleiten lassen. Einen gepfl egten Drink, einen Lome Beat und einander
genießen. Ideale Adressen dafür sind u.a. Tao Loungebar (Langestraat 24-26) und
Lounge Kursaal (Westhelling).
DIE LEINWAND
Vom amerikanischen Blockbuster zum Independent-Kleinod aus Korea oder
Weißrussland: ein Filmliebhaber fi ndet immer etwas nach seinem Geschmack im
Kinepolis oder Rialto, die jeweils acht Säle zählen. (Kinepolis: Königin Astridlaan 12
- Rialto: Langestraat 39)
STRIKE
Einen Abend unkomplizierten Fun, dazu muss man einfach nur in den
Bowlingpaleis. 16 Bahnen, so dass es einfach nicht mehr daneben gehen kann.
Oder doch? (Steense Dijk 186)
Im Zentrum der Stadt gibt es auch das Sporting Bowling (Sint-Sebastiaansstraat 26).
CASINO
Feeling lucky tonight? Genießen Sie einen originellen abendlichen Ausgang und
versuchen Sie Ihr Glück im Casino (Monacoplein). Die eine Karte, die den
Unterschied ausmacht, oder die magische Kugel, die genau da liegen bleibt, wo Sie
vorausgesagt haben! Rien ne va plus.
GAY
Ostende ist eine Stadt mit einem Herz für Holebis. Es gibt sogar einen offi ziellen
“Koordinator für Holebi-Politik”! Kommen Sie daher nach Ostende und genießen
Sie die offene Atmosphäre und das nächtliche Ambiente.
EIN GLÄSCHEN GETRUNKEN?
Gehen Sie zu Fuß zu Ihrem Hotel zurück (die frische Seeluft wird Ihnen gut tun)
oder nehmen Sie ein Taxi. Sie fi nden Taxis am Bahnhof oder am Marie Joséplein.
Telefonisch geht natürlich auch, unter folgenden Nummern:
Taxibond Oostende: T. +32(0)59 70 27 27
Taxi Moermans: T. +32(0)477 77 88 99
Taxi D&D: T. +32(0)477 27 44 00
Taxi OTO: T. +32(0)59 32 08 08
33

K3
PARK
Die Parks im Zentrum der Stadt sorgen dafür, dass Ostende
grüner ist, als Sie auf den ersten Blick ahnen würden.
Die Blumenuhr, den Musikpavillon und die goldfarbige Löwin
mit Welpen aus dem Jahre 1888 im Leopoldpark (oder ‘den Hof’,
wie die Einwohner von Ostende sagen) müssen Sie unbestimmt
gesehen haben.
Im prachtvollen neu angelegten Maria Hendrikapark (’t Bosje)
können Sie ruhig den ganzen Tag verbringen: mehrere
Spielgärten, Teiche mit Ruderbooten und Tretbooten, eine
gemütliche Cafetaria und ein Restaurant bieten zahlreiche
Erholungsmöglichkeiten.
Spaziergänger und Naturliebhaber genießen die Zone um den
Konijnenvijver (einen Teich) mit erhöhten Pfaden. Die Zone um
das Spiegelmeer darf mit Stolz als die größte Rabatte mit Stauden
in Flandern bezeichnet werden.
Im Koningspark, hinter den Drie Gapers, wähnen Sie
sich im Fernost: der Zutritt zum japanischen Garten
(Siehe Seite 18) ist frei für alle, die sich nach
einem Moment von Ruhe und Besinnung sehnen.
34
J2
J2
K4
J4

I1
An den Randparkplätzen Maria
Hendrikapark und Oosteroever* werden
kostenlos Fahrräder zur Verfügung gestellt.
Die auffälligen gelb-roten Fahrräder
können auf dem gesamten Grundgebiet
von Ostende unbegrenzt benutzt werden.
(*) nur im Juli und August.
PARKING
Sieben Parkplätze im Zentrum der Stadt sorgen dafür, dass Sie Ihr
Auto zu jeder Tageszeit an jedem Tag der Woche problemlos
abstellen können.
Am Rande des Zentrums gibt es zudem noch zwei so genannte
Randparkplätze. Besonderer Vorteil: die sind gänzlich gebührenfrei.
K2
K1
K1
K1
L1
L2
A1 L2
F1
K3
02
Zeeparking, Leopold II-laan
Parking Europacentrum, Christinastraat
Parking Kursaal I, Monacoplein
Parking Kursaal II, Christinastraat
Parking Mijnplein, Mijnplein
Parking Visserskaai, Visserskaai
Parking Churchill, Natiënkaai
Parking Sleuyter Arena (Mariakerke)
(an der Peripherie) Parking Maria Hendrikapark (kostenlos)
(an der Peripherie) Parking Oosteroever an Earth Explorer (kostenlos)
35

B1
RADFAHREN UND SPAZIEREN
STADTKERN SPAZIERGANG OSTENDE,
PETIT NICE // PETIT PARIS
Die Belle Époque und das Interbellum sind noch überall in der Stadt spürbar
präsent. Dieser Spaziergang von ungefähr 6 Kilometern führt Sie an den
schönsten Fassaden der westlichen Erweiterung von Ostende vorbei.
FÜHRERVEREINIGUNG DE LANGE NELLE
Eine andere Art von Spaziergängen? Was halten Sie von einem König
Leopold II.-Spaziergang, einem James Ensor-Spaziergang mit Museumbesuch,
einem Visserskaai-Spaziergang mit eventueller Bootsfahrt oder einem
Spuikom-Spaziergang mit Austern-Degustation? Für diejenigen, die
Ostende schon kennen (oder denken, dass Sie die Stadt kennen), kann es
noch spezieller sein: eine Fahrt in der Spur des Seebären zum Beispiel,
oder eine markante Frauenwanderung. Begeisterte Führer umreißen nicht
nur den Kontext in großen Zügen, sondern sie kennen auch die petites
Histoires. Geschweige denn die perfekten Zwischenstopps. Mehr Auskünfte
erhalten Sie bei der Führer vereinigung De Lange Nelle: T. +32(0)59 80 73 81
VIZIT OOSTENDE
Haben Sie die Stadt schon mehrfach durchkreuzt? Entscheiden Sie sich
dann für eine originelle Themenwanderung oder lassen Sie sich bei einem
kulinarischen Trip verwöhnen. Denn Ostende schmeckt immer nach mehr.
Sowohl für Gruppen als auch für Einzelpersonen. Weitere Informationen
unter www.vizit.be/oostende, oder über T. + 32 (0)9 233 76 89, oostende@vizit.be
Weitere vorgezeichnete Wanderungen und Radelkarten fi nden Sie am
Infoschalter von Toerisme Oostende vzw. Schauen Sie sich regelmäßig auch
auf www.visitoostende.be um zwecks aktueller Informationen über Wander-
und Radeltouren!
36
J4
STENE
Still. Versteinert. Stene.
Ein geschütztes Dorfbild. Eine weiße
Backstein-Kirche. Eine alte Mühle.
Eine Vielzahl von Restaurants, in
denen der Ostender gerne zur Ruhe
kommt. Einen Steinwurf von der Stadt
entfernt und ein hervorragender
Ausgangspunkt für einen Spaziergang
in den Poldern und im Prielgebiet.

Von Ostende bekommen Sie Lust. Lust auf die Sonne auf der Haut und das Salz auf
den Lippen. Lust auf den Sand zwischen den Fingern und den Wind in den Haaren.
Aber auch…
LUST AUF GESCHÄFTE
Denn warum würden Sie nicht das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden?
Wenn Sie Business und Pleasure miteinander verbinden möchten, ist Ostende der
angesagteste Ort.
Die Zeit, wo Geschäfte grau und langweilig sein sollten, liegt glücklich weit hinter
uns. Heutzutage verstehen immer mehr Unternehmen, dass eine gut organisierte
Kombination von Business und Pleasure der Produktivität eines Kongresses, Meetings
oder Incentives nur zugute kommt. Und also verzichten sie auch auf auf der Hand
liegende Orte und machen sich auf die Suche nach einem Ziel, das nicht nur fördert
und reizt, sondern auch inspiriert und entspannt. Ostende ist ein solches Ziel.
Als einzige Stadt am Meer verfügen wir über ein Angebot, das Sie nirgendwo sonst
fi nden: Aktuelle Unterkünfte in einer einzigartigen, maritimen Umgebung. Und das
nicht nur im Sommer, sondern vier Jahreszeiten lang. Fügen Sie die optimale
Erreichbarkeit und ein spezialisiertes Team, das die Organisation völlig übernimmt,
hinzu und Sie verstehen Folgendes: Ostende auswählen hat immer Sinn.
38
Die Geschichte von Ostende inspiriert.
Die authentische Raumausstattung
des Dreimasters Mercator ist perfekt
erhalten geblieben und eignet sich perfekt
für einen Empfang oder ein Walking
Dinner auf Deck des Schiffes. Erleben
Sie ein unvergessliches Abenteuer in den
Gängen und Gräben des Forts Napoleon.
TEAMBUILDING UND INCENTIVE
Kreativität und Originalität sind die Grundzutaten für erfolgreiche Incentives.
Das Convention Bureau von Toerisme Oostende vzw macht seinem Ruf alle Ehre
und macht sich für Sie auf die Suche nach diesem einen, originellen Ansatz.
KONGRESS
Ein originelles Ziel für Ihren jährlichen Kongress? Suchen Sie nicht weiter. Ostende
sorgt für eine wunderschöne Umgebung, das Convention Bureau macht alles andere.
BETRIEBSVERANSTALTUNG
Erarbeiten Sie gemeinsam mit unserem spezialisierten Team Ihre eigene Veranstaltung:
die Kombination von langjähriger Erfahrung und kreativer Maßarbeit.
Fordern Sie die Broschüre kostenlos bei Toerisme Oostende vzw an.

39
ÜBERNACHTEN
“Ich schlafe hier immer mit offenen Fenstern.
Die Meeresluft gibt Kraft, schafft Raum.
In Ostende schlafe ich deutlich besser.
Die ‘rhythmische Stille’ des Meeres wiegt mich
in den Schlaf.”
Maurice Engelen - Sänger, Praga Khan
Ein Zimmer, in dem Sie abends ein
bisschen wie nach Hause kommen.
Ein Bett, in dem Sie vom abgelaufenen
Tag träumen. Oder vom nächsten.

ÜBERNACHTEN IN OSTENDE
HOTELS
Das Hotel ist Ihr bequemes Hauptquartier.
Vom Hotel aus bestimmen Sie die Strategie des
Tages: diese Ausstellung, diese Veranstaltung,
hier eine Terrasse, dort ein umfangreiches Diner.
Die Wahl dieses Hotels ist dann auch sehr wichtig
und die Wahl fängt jetzt an… auf dieser und
den folgenden Seiten. Auf bald, in Ostende!
Die Informationen, die in dieser Broschüre aufgenommen wurden,
sind von den Hotels selbst erteilt worden. Toerisme Oostende vzw
ist für eventuelle Fehler nicht verantwortlich.
PIKTOGRAMME
Hotelklassifi kation
Zum Angeben des allgemeinen Standards eines Hotels,
verwenden wir ein Sternsystem. Ein Stern bedeutet dabei
ein einfaches Hotel mit den notwendigsten Versorgungs einrichtungen,
während vier Sterne bürgen für Spitzenklasse.
Aber, ein Stern oder vier Sterne ... In ihrer Klasse sind die in
diesem Magazine erwähnten Hotels Stück für Stück Qualität.
Sie bürgen denn auch für einen angenehmen und wohl tuenden
Aufenthalt in Ostende.
Erstklaßhotel
Sehr gutes Hotel
Mittelklassehotel
Einfaches Hotel
Info: Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel
Hotelklassifi kation aufgrund der Daten, die am 15/10/2010 verfügbar waren.
PR.
€
Anzahl der Zimmer
Weitere Information fi nden Sie auf Seite ...
Der Mindestpreis - inklusive Frühstück - für das
einfachste Doppelzimmer, das am mindesten günstig
gelegen ist und über die wenigsten Einrichtungen
verfügt, während der Nebensaison und der Höchstpreis
- inklusive Frühstück - für das beste Doppelzimmer, das
am günstigsten gelegen ist und über die meisten Einrichtungen
verfügt, während der Hauptsaison (€).
Hotelzone - Richting die man folgen muß wann man in
Ostende hereinfahrt
Infolge des Entschlußes der Stadtratsitzung vom 22. Juni 2007, erhebt die Stadt
Ostende ab 1. Januar 2008, Stadtsteuern von 1 Euro pro Zimmer pro Nacht erheben
(ohne MwSt), gemäß den Bedingungen der Verordnungen des Aufenthaltstourismus.
40
PAUSCHALANGEBOTE
Um Ihren Aufenthalt in Ostende noch ein bisschen
anders, spannender oder erholsamer, entspannender
oder romantischer zu machen, stellt Toerisme
Oostende vzw Thema Pauschalangebote für Sie
zusammen. Das aktuelle Angebot an Pauschalangebote
fi nden Sie auf www.visitoostende.be.
ONLINE BUCHEN
Ein Hotel oder eine Ferienwohnung können Sie künftig
übrigens auch online buchen, über www.visitoostende.be.
...
...
+ ...
suppl.
pp
+ ...
suppl.
pp
...
€ ...
... zalen
... p.
‘Zimmer mit Frühstück’: Der Mindestpreis
für das einfachste Doppelzimmer während der
Nebensaison und der Höchstpreis für das beste
Doppel zimmer während der Hauptsaison (€).
Mehrpreis Vollpension pro Person (€)
Mehrpreis Halbpension pro Person (€)
Parkplatz (Anzahl der Plätze und Preis pro Tag)
Zahl der Versammlungsräume und Sitzplätze
Restaurant
Bar
Kinderfreundlich
Hundefreundlich
Hallenbad
Fitness
Sauna
Internet
Airco
Antiallergische Zimmer
Zugänglichkeitslabel A Toerisme Vlaanderen

HOTELS IN OSTENDE
ACCES HOTEL Van Iseghemlaan 21-25 63 80,00 44
T. +32(0)59 80 40 82 - info@hotelacces.be 128,00
ANDROMEDA HOTEL & THALASSA Kursaal-Westhelling 5 92 165,00 44
T. +32(0)59 80 66 11 - reservation@andromedahotel.be 275,00 (ohne Frühstück)
EUROPE Kapucijnenstraat 52 82 80,00 44
T. +32(0)59 70 10 12 - info@europehotel.be 260,00
THERMAE PALACE Koningin Astridlaan 7 159 132,00 44
T. +32(0)59 80 66 44 - info@thermaepalace.be 382,00
ALPHA HOTEL Louisastraat 18 35 88,00 -
T. +32(0)59 50 14 24 - info@alpha-hotel.be 138,00
GOLDEN TULIP BERO Hofstraat 1a 54 85,00 45
T. +32(0)59 70 23 35 - info@hotelbero.be 185,00
BURLINGTON Kapellestraat 90 42 75,00 45
T. +32(0)59 55 00 30 - info@hotelburlington.be 125,00
DE HOFKAMERS IJzerstraat 5 26 80,00 -
T. +32(0)59 70 63 49 - info@dehofkamers.be 160,00
DIE PRINCE Albert I - Promenade 41-42 60 70,00 45
T. +32(0)59 70 65 07 - info@hotel-dieprince.be 125,00
DU BASSIN Visserskaai 1 21 79,00 45
T. +32(0)59 70 33 83 - info@hoteldubassin.be 135,00
DU PARC Marie Joséplein 3 53 67,00 46
T. +32(0)59 70 16 80 - hotel@duparcoostende.com 107,00
GLENMORE Hofstraat 25 41 95,00 46
T. +32(0)59 70 20 22 - info@hotelglenmore.be 130,00
GROENEVELD Torhoutsesteenweg 655 7 75,00 -
T. +32(0)59 80 86 51 - groeneveld@telenet.be 85,00
IMPERIAL Van Iseghemlaan 76 61 85,00 46
T. +32(0)59 80 67 67 - info@hotel-imperial.be 160,00
LOUISA Louisastraat 8b 26 60,00 46
T. +32(0)59 50 96 77 - info@hotellouisa.be 120,00
MELINDA Mercatorlaan 21 47 75,00 47
T. +32(0)59 80 72 72 - info@melinda.be 150,00
41
PR.
€

MONDO L. Spilliaertstraat 1 59 59,00 47
T. +32(0)59 70 08 06 - info@mondo-oostende.be 129,00
OSTEND HOTEL Londenstraat 6 108 79,00 47
T. +32(0)59 70 46 25 - info@hotelostend.be 109,00
PACIFIC Hofstraat 11 53 75,00 47
T. +32(0)59 70 15 07 - info@pacifi chotel.com 160,00
POLARIS Groentemarkt 19 18 69,00 -
T. +32(0)59 27 90 06 - info@hotelpolaris.be 159,00
PRADO Leopold II-Laan 22 28 95,00 48
T. +32(0)59 70 53 06 - info@hotelprado.be 135,00
PRINCESS Boekareststraat 7 37 75,00 48
T. +32(0)59 70 68 88 - info@hotelprincess.be 97,00
RAMADA OSTEND Leopold II-Laan 20 90 69,00 48
T. +32(0)59 70 76 63 - info@ramada-ostend.com 179,00
ROYAL ASTOR Hertstraat 15 92 110,00 48
T. +32(0)59 80 37 73 - info@royal-astor.be 125,00
ROYAL ASTRID Wellingtonstraat 15 119 84,00 49
T. +32(0)59 33 96 96 - info@royalastrid.com 126,00
TER STREEP Leopold II-Laan 14 37 80,00 49
T. +32(0)59 70 09 12 - info@terstreep.be 135,00
ALBERT II OOSTENDE Vlaanderenstraat 42 81 43,00 -
T. +32(0)59 80 80 00 - info@hotelalbert2.be 125,00
AMBASSADEUR Wapenplein 8a 23 70,00 -
T. +32(0)59 70 09 41 - ambassadeur@skynet.be 108,00
CARDIFF Sint-Sebastiaanstraat 4 15 66,50 49
T. +32(0)59 70 28 98 - sb467338@skynet.be 78,50
CELTIC HOTEL Langestraat 65 - 67 14 88,00 -
T. +32(0)59 32 03 20 - info@celtichotel.be 103,00
EMPIRE Van Iseghemlaan 31 39 65,00 -
T. +32(0)59 70 42 59 - info@hotel-empire.be 80,00
GLENN Aartshertogstraat 78 20 84,00 49
T. +32(0)59 70 26 72 - info@hotelglenn.be 84,00
’T KRUISHOF Kruishofstraat 1 11 68,00 -
T. +32(0)59 70 98 44 - lucaro@telenet.be 68,00
42
PR.
€

MARION Louisastraat 19 27 65,00 50
T. +32(0)59 70 09 28 - info@hotelmarion.be 110,00
NEW ASTORIA Van Iseghemlaan 38a 74 70,00 50
T. +32(0)59 70 99 61 - newastoria@skynet.be 90,00
SUNLIGHT Koningstraat 13 24 59,00 -
T. +32(0)59 23 88 88 79,00
THEVENET Koningsstraat 61 30 74,00 -
T. +32(0)59 70 10 35 - hotel.thevenet@scarlet.be 74,00
VIKING Boekareststraat 2 23 65,00 -
T. +32(0)59 70 76 61 - info@hotelviking.be 85,00
’T VISTRAPJE Visserskaai 37 6 75,00 -
T. +32(0)59 80 23 82 75,00
ARGO Kapucijnenstraat 54 16 30,00 -
T. +32(0)59 70 41 48 35,00
SERGE Brusselstraat 15 15 65,00 -
ÜBERNACHTUNGSAKKOMMODATION
T. +32(0)59 80 34 34 - hotelserge@hotmail.com 75,00
PARKHOTEL Aartshertogstraat 74 18 60,00 -
T. +32(0)59 70 21 18 80,00
RUBENS Visserskaai 44 24 80,00 -
T. +32(0)59 80 85 08 95,00
TER WEIDE Langestraat 54 12 40,00 -
XX
T. +32(0)59 70 76 86 55,00 (ohne Frühstück)
Q-label ist das Qualitätslabel für HOGA-Betriebe, das im Rahmen des Projekts ‘Die fl ämische Küste: ein Meer an Qualität’.
Weitere Informationen unter www.zeevankwaliteit.be
Bei den Hotelanzeigen fi nden Sie einen schwarzen Kreis indem ein Buchstabe und eine Ziffer angegeben werden. Diese verweisen
auf die Lage auf dem Strassenplan, an der das Hotel gelegen ist. Sie fi nden dieser Plan hinten in diesem Ostende Magazin.
43
PR.
€

L1
K1
L1
I1
ACCES HOTEL
Van Iseghemlaan 21-25
T. +32(0)59 80 40 82 - F. +32(0)59 80 88 39
info@hotelacces.be
www.hotelacces.be
Sie werden sich bald wie zu Hause fühlen im Hotel Acces, im Herzen von Ostend, 50 Meter
vom Strand und Einkaufsmöglichkeiten. Alle 63 identische Zimmer sind stilvoll eingerichtet
und perfekt für den modernen Touristen und Geschäftsleute ausgestattet. Das Restaurant
und die Bar des Hotels Acces sind täglich geöffnet, in erster Linie für seine Gäste, sondern
auch für andere Gäste.
80,00
128,00
+24,00
suppl.
pp
44
33
€ 14,00
ANDROMEDA HOTEL & THALASSA
Kursaal-Westhelling 5
T. +32(0)59 80 66 11 - F. +32(0)59 80 66 29
reservation@andromedahotel.be
www.andromedahotel.be
Das Andromeda-Hotel und Thalassa liegt in Spitzenlage an der belgischen Küste: an der
Promenade, neben dem Kasino Kursaal, im Stadtzentrum. Junior Suites mit Meeresblick und
komfortable Standardzimmer. Alle Anlagen sind vorhanden und sind modern und gemütlich
eingerichtet: gastronomisches Restaurant, Brasserie, Bar, Schwimmbad, Fitnessraum, Thalassound
Kurzentrum, Parkplatz.
165,00
275,00
EUROPE
+40,00
suppl.
pp
60
€ 18,00
7 zalen.
10-80 p.
Kapucijnenstraat 52
T. +32(0)59 70 10 12 - F. +32(0)59 80 99 79
info@europehotel.be - www.europehotel.be
Ein angenehmer Aufenthalt am Meer. Modernes und gastfreundliches Familienhotel, 80 m vom
Seedeich entfernt. 82 stilvolle, komfortable Zimmer, unter denen 62 neue Nichtraucher Superior
Zimmer mit Klimaanlage und 20 Standardzimmer, die mit allem Komfort ausgestattet sind. Das
Hotel verfügt auch über Zimmer für Behinderte. Es gibt zahlreiche Einrichtungen, unter denen
Hallenbad, Sauna, Hamam, Solarium und Fitnessraum. Kostenloser drahtloser Internetzugang
in der Empfangshalle.
80,00
260,00
20
€ 20
1 zaal
15 p.
THERMAE PALACE
Koningin Astridlaan 7
T. +32(0)59 80 66 44 - F. +32(0)59 80 52 74
info@thermaepalace.be
www.thermaepalace.be
Das Hotel Thermae Palace liegt direkt am Strand und verfügt über 159 Zimmer, das Restaurant
im Belle Époque-Stil 'Périgord' mit einer herrlichen Aussicht aufs Meer, das stimmungsvolle
Bistro 'Paddock' mit einer geräumigen sonnigen Terrasse, einen Fitnessraum und eine
Sauna. Gebühren pfl ichtiger Parkplatz.
132,00
382,00
+30,00
suppl.
pp
200
€ 10,00
2 zalen.
40 p.
18 zalen.
650 p.

L1
K2
K1
L2
GOLDEN TULIP BERO
Hofstraat 1a
T. +32(0)59 70 23 35 - F. +32(0)59 70 25 91
info@hotelbero.be
www.hotelbero.be
54 komplett eingerichtete, stilvolle und komfortable Zimmer, darunter 13 Executive-Zimmer mit
Klimaanlage, 24 Junior Suites und 17 Economy-Zimmer. Wir verfügen zudem über rollstuhlfreundliche
Zimmer. Hallenbad, Sauna, Solarium, Dampfbad, Fitnessraum und Kinderspielzimmer.
Genießen Sie einen vorzüglichen Whisky in unserer großen Whisky Lounge mit offenem Kamin.
Auch in diesem Jahr entwickeln wir uns weiter und arbeiten an 18 nagelneuen ECO-Zimmern.
85,00
185,00
8
€ 25,00
BURLINGTON
45
5 zalen.
80 p.
Kapellestraat 90
T. +32(0)59 55 00 30 - F. +32(0)59 70 81 93
info@hotelburlington.be
www.hotelburlington.be
Das Hotel Burlington befi ndet sich an der wichtigsten Einkaufsstraße Ostendes, neben dem
Jachthafen. Der Strand, das Meer und die wichtigsten touristischen Attraktionen liegen auf
Gehabstand vom Hotel. Die freundliche Aufnahme, die renovierten Zimmer und unser
reichliches Frühstücksbüfett sind unsere größten Vorzüge.
75,00
125,00
10
€ 15,00
DIE PRINCE
2 zalen.
80 p.
Albert I - Promenade 41 - 42
T. +32(0)59 70 65 07 - F. +32(0)59 80 78 51
info@hotel-dieprince.be
www.hotel-dieprince.be
Beste Hotellage in Ostende für verwöhnte Kunden: am Seedeich, am Wasser, Nähe Kasino und
Hafen sowie Geschäftsviertel. Neue kom for table Zimmer mit Frühstück. Ganzjährig geöffnet.
70,00
125,00
28
€ 10,00
DU BASSIN
Visserskaai 1
T. +32(0)59 70 33 83 - F. +32(0)59 80 36 78
info@hoteldubassin.be
www.hoteldubassin.be
Tom und Elsie des zentral gelegenen Hotels Du Bassin bieten Ihnen einen warmen Empfang.
Kurz- oder Daueraufenthalt, im Hotel Du Bassin ist der Alltagstrott immer weit entfernt.
Die bequeme Einrichtung und die Kundenfreundlichkeit gewährleisten einen angenehmen
Aufenthalt am Meer.
79,00
135,00
+23,00
suppl.
pp
+46,00
suppl.
pp

K1
L1
K1
L1
DU PARC
Marie Joséplein 3
T. +32(0)59 70 16 80 - F. +32(0)59 80 08 79
hotel@duparcoostende.com
www.hotelduparc.be
Es wird immer schwieriger, ein authentisches und bezauberndes kleines Hotel zu fi nden…
aber es gibt deren noch! Persönlicher Empfang, moderner Komfort und eine entspannte
Atmosphäre in einem stilvollen und historischen Rahmen (als ‘Monument Art déco’ denkmalgeschützt),
nur 100 Meter vom Strand und den Geschäftsstraßen entfernt. Genießen Sie
zudem das herrliche Frühstücksbuffet mit Blick auf den schönsten Platz von Ostende.
67,00
107,00
GLENMORE
Hofstraat 25
T. +32(0)59 70 20 22 - F. +32(0)59 70 47 08
info@hotelglenmore.be
www.hotelglenmore.be
Angenehmes Familienhotel. Vorzügliche Küche. Ein Geheimtip für Genießer: Whirlpool, Fitness
und Sonnenterrasse gratis. Einmalige Entspannung in Sauna, Sonnenbank und Thalassazentrum.
95,00
130,00
IMPERIAL
LOUISA
+28,00
suppl.
pp
46
10
€18,00
2 zalen
20 p.
Louisastraat 8b
T. +32(0)59 50 96 77 - F. +32(0)59 51 37 55
info@hotellouisa.be
www.hotellouisa.be
Gemütliches, familiäres Hotel im Art-déco-Stil mit einzigartiger Lage im Stadtzentrum. In der
Nähe des Kasinos und des Strandes. Angenehme Bedie nung in einer herzlichen Atmosphäre.
Lift und Bar. Komfortabele Zimmer mit Badezimmer, Toilette, Telefon und Fernsehgerät.
Drahtloser Internet zugang, hotspot.
60,00
120,00
6
€ 14
Van Iseghemlaan 76
T. +32(0)59 80 67 67 - F. +32(0)59 80 78 38
info@hotel-imperial.be
www.hotel-imperial.be
In einem Umkreis von 50 Meter ist das Beste zu fi nden, was Ostende zu bieten hat: Kasino,
Strand, Geschäftszentrum und ... unser Hotel! Grosse öffentliche Tiefgarage mit 350 Plätzen
gegenüber dem Hotel. Fragen Sie nach unseren Pauschalangeboten oder besuchen Sie unsere
Internetseite.
85,00
160,00

K3
J1
L1
L1
MELINDA
Mercatorlaan 21
T. +32(0)59 80 72 72 - F. +32(0)59 80 74 25
info@melinda.be - www.melinda.be
Geschmackvoll eingerichtetes Hotel, leicht erreich bar mit dem Auto und den öffentlichen
Verkehrs mitteln. Gele gen zwischen den beiden Stadt parks, in der Nähe des Museumsschiffes
Mer cator. Zu Fuß nur einige Minuten von dem Strand und dem Einkaufs zentrum entfernt.
Reich liches Frühstücks büfett, modernes Restaurant wo man herrliche Regionalgerichte
serviert. Die Zimmer sind für Rollstuhlfahrer geeignet eingerichtet. Große Auswahl an
Pauschalangeboten. Privatparkplatz. Kostenloses WiFi-Internet.
75,00
150,00
MONDO
+18,50
suppl.
pp
OSTEND HOTEL
47
8
€ 12,50
L. Spilliaertstraat 1
T. +32(0)59 70 08 06 - F. +32(0)59 80 40 07
info@mondo-oostende.be - www.mondohotels.eu
Das rundum erneuerte Hotel Mondo hat nun wieder komplett eröffnet. Nur einen Steinwurf vom
Ostender Seedeich sowie Casino, Zentrum und Strand entfernt, ist dieses hippe und trendige
Hotel “the place to be” in Ostende. Das großartige Art déco-Hotelgebäude aus dem Jahre 1928
steht als Garant für ein Stückchen Nostalgie, gemischt mit modernem Komfort und einer wunderbaren
Ausstrahlung. Sowohl für einen kurzen als auch für einen längeren Aufenthalt. Grosse
Familienzimmer mit separatem Schlafraum für die Kinder. Ausgebreitetes Frühstückbüffet.
59,00
129,00
Londenstraat 6
T. +32(0)59 70 46 25 - F. +32(0)59 80 46 22
info@hotelostend.be
www.hotelostend.be
Stimmungsvolles Hotel mit 108 Zimmern, im Zentrum der Stadt 50 m vom Strand entfernt.
Sauna, Fitness und Solarium stehen kostenlos zu Ihrer Verfügung. Der Empfang ist rund um
die Uhr geöffnet. Büfett-Restaurant. Kinder von 0 bis 11 Jahren verbleiben gratis im Zimmer
der Eltern - zwischen 12 & 16 Jahren zum halben Preis.
79,00
109,00
PACIFIC
+21,00
suppl.
pp
45
€ 15,00
5 zalen
25-90 p.
Hofstraat 11
T. +32(0)59 70 15 07 - F. +32(0)59 80 35 66
info@pacifi chotel.com
www.pacifi chotel.com
Ein herrliches Wochenende Urlaub vom Alltag? Das Hotel Pacifi c ist schon seit mehr als 80 Jahren
ein ruhiger Verwöhnort in sorgenfreiem familiärem Ambiente, wo nur die Zimmer Nummern
haben und der Genuss im Mittelpunkt steht. Unser Q-Label steht als Garant für die Qualität und
den persönlichen Service, die wir unseren Gästen bieten. Eigener Parkplatz oder abgeschlossene
Garage stehen zur Verfügung. WiFi-Internet ist in all unseren Zimmern erhältlich.
75,00
160,00
8
€ 20,00
35
€ 15,00
2 zalen
10-30 p.

K1
L1
K1
K1
PRADO
Leopold II-laan 22
T. +32(0)59 70 53 06, F. +32(0)59 80 87 35
info@hotelprado.be - www.hotelprado.be
Stilvolles und renoviertes erstklassiges Hotel mit mehrsprachigen Mitarbeitern am Empfang
(rund um die Uhr geöffnet). Sehr zentrale Lage, 100 m vom Kasino-Kursaal und vom großen
Strand entfernt, in nächster Nähe des Einkaufszentrums, des pulsierende Nachtlebens und
des Stadtparks. 28 geräumige Zimmer mit Fernseher, Telefon, Kühlschrank, Safe, kostenlosem
drahtlosem Internetzugang und einem großen Badezimmer mit Toilette und Haartrockner.
Gemütliche Loungebar, Lift und reichliches warmes und kaltes Frühstücksbüfett.
95,00
135,00
PRINCESS
Boekareststraat 7
T. +32(0)59 70 68 88 - F. +32(0)59 80 75 66
info@hotelprincess.be
www.hotelprincess.be
Im hotel Princess werden Sie immer freundlich emp fangen. Die luxuriöse Zimmer sind alle
sehr komfortabel mit einem modernen Badezimmer mit Haarfön und Make-up Spiegel, WC,
Fernseher, Telefon und Sitzplatz. Die Zimmer vorne haben ein schönes Balkon mit seitlich
sicht am Meer. Das Hotel Princess liegt im Zentrum, ganz in der nähe vom Jachthafen und
50 meter vom Strand.
75,00
97,00
+20,00
suppl.
pp
RAMADA OSTEND
Leopold II - Laan 20
T. +32(0)59 70 76 63 - F. +32(0)59 80 84 06
info@ramada-ostend.com
www.ramada-ostend.com
Die beste Wahl für ein bequemes und kinderfreundliches erstklassiges Hotel im Herzen der
Stadt, in nächster Nähe vom Seedeich und dem Kasino. Eine gemütliche Bar und ein Restaurant
mit einem umfangreichen Frühstückbüfett. 3 völlig ausgestattete Sitzungssäle. Für 1 Kind
unter 12 jahren ist die Übernachtung im Zimmer der Eltern kostenlos. Das Frühstück kostet
5,00 Euro pro Kind pro Nacht. Kostenloser drahtloser Internetzugang.
69,00
179,00
+24,00
suppl.
pp
ROYAL ASTOR
48
12
€ 20,00
3 zalen
20-40 p.
Hertstraat 15
T. +32(0)59 80 37 73 - F. +32(0)59 80 23 90
info@royal-astor.be
www.royal-astor.be
Elegantes Hotel mit 92 Zimmern im Herzen von Ostende. Familienzimmer stehen zur
Verfügung. In der Nähe des Strandes und des Casino-Kursaals. Gemütliche Bar und geheiztes
Hallenbad.
110,00
125,00
8
€ 15,00
+20,00
suppl.
pp
+36,00
suppl.
pp

I2
K1
© Prestige Media
K1
E1
ROYAL ASTRID
Wellingtonstraat 15
T. +32(0)59 33 96 96 - F. +32(0)59 51 51 56
info@royalastrid.com
www.royalastrid.com
50 Meter vom Strand, gegenüber der königlichen Villa und des städtischen Schwimmbads.
Voll ständig renoviert. Zimmer und Appartements mit Einbauküche. Gemütliche Bar und
Terrasse. Kosten loser Fitness. Alle Zimmer mit Safe. Ideal für Seminäre. Hallenbad.
84,00
126,00
TER STREEP
Leopold II-Laan 14
T. +32(0)59 70 09 12 - F. +32(0)59 80 41 69
info@terstreep.be
www.terstreep.be
Gelegen im Herzen von Ostende, an der Leopold II-laan, kaum 150 m von dem Kasino, dem
Strand, der Promenade, dem Einkaufszentrum und dem pulsierenden Vergnü gung viertel entfernt.
Ein gemütliches Hotel mit geräumigen Zimmern und allem Komfort.
80,00
135,00
CARDIFF
GLENN
7
€ 14,00
49
2 zalen
14-40 p.
Aartshertogstraat 78
T. +32(0)59 70 26 72 - T. +32(0)59 70 80 26
info@hotelglenn.be
www.hotelglenn.be
Viel mehr als nur ein anheimelndes, antikes Hotel, 50 Meter vom Strand in ruhiger Lage.
Frühstücksbüfett und Garten mit Sonnenterrasse. Spezialitäten: Fisch, Wild und Krustazeen.
Weihnachts- und Neujahrsfestlichkeiten. Gastrono misches Wochenende. Ab 4 Tagen: 1 Tag
gratis. Gratis radfahren. Hunde zugelassen ohne Zuschlag.
84,00
84,00
+18,00
suppl.
pp
+69,00
suppl.
pp
+36,00
suppl.
pp
+84,00
suppl.
pp
26
€ 16,50
1 zaal
13 zalen
10-500 p.
Sint-Sebastiaanstraat 4
T. +32(0)59 70 28 98 - F. +32(0)59 51 46 27
sb467338@skynet.be
Gänzlich renoviertes, gemütliches Charme-Hotel im Herzen der Stadt. 5 Minuten vom Strand
entfernt. Der Chef kocht selbst. Alle Zimmer mit Dusche und WC, 2 Zimmer mit Bad, Dusche
und WC.
66,50
78,50
+22,00
suppl.
pp

L1
K1
MARION
Louisastraat 19
T. +32(0)59 70 09 28 - F. +32(0)59 50 28 56
info@hotelmarion.be
www.hotelmarion.be
Morgens den Tag mit einem fürstlichen Frühstücksbüfett beginnen. Wir bieten jeden Komfort.
Ausgezeichnete Lage: Nähe Geschäfts zentrum, Strand und Vergnügungsviertel. Auch
Luxuszimmer vorhanden.
65,00
110,00
NEW ASTORIA
Van Iseghemlaan 38a
T. +32(0)59 70 99 61 - F. +32(0)59 70 50 68
newastoria@skynet.be
www.new-astoria.be
Moderner Komfort hinter klassischem Gemäuer des 19. Jahrhunderts. Ganz in der Nähe des
Zentrums. Volleingerichtete Zimmer. Bar und Restaurant. Spezielle Gruppenpreise auf
Anfrage.
70,00
90,00
+17,00
suppl.
pp
+15,00
suppl.
pp
50
6
€ 10,00
1 zaal
15 p.

TOURISMUS FÜR ALLE
ZUGÄNGLICHKEIT
Benötigen Sie spezielle Einrichtungen? Einen niedrigschwelligen Eingang beispielsweise. Einen breiten Aufzug oder eine angepasste
Toilette? Beim Infopunt Toegankelijk Reizen bekommen Sie werktags von 10 bis 16 Uhr Antworten auf all Ihre Fragen.
Oder erkundigen Sie sich auf der Webseite www.toegankelijkreizen.be. Sie fi nden hier auch alle Informationen über die
Zugänglichkeitslabels, die Hotels von Toerisme Vlaanderen gewährt werden. Wir wünschen Ihnen einen überaus angenehmen
Aufenthalt unter optimalen Umständen!
Grasmarkt 61 - 1000 Brussel - T. +32(0)70 23 30 50 - F. +32(0)70 23 30 51 - info@toegankelijkreizen.be - www.toegankelijkreizen.be
AUFENTHALTSZENTRA
DE KINKHOORN Zeedijk 330 T. +32(0)59 70 16 97
receptie@dekinkhoorn.be
www.dekinkhoorn.be Info: siehe unten
RAVELINGEN Zeedijk 290 T. +32(0)59 55 27 55
info@ravelingen.be
www.ravelingen.be Info: siehe unten
NEUTRALIA Kapucijnenstraat 36 T. +32(0)59 70 66 99
neutralia@lnz.be
www.neutralia.be
JUGENDHERBERGE Jugendherberge Mitgliedskarte verpfl ichtet.
HI HOSTEL DE PLOATE Langestraat 82 T. +32(0)59 80 52 97
oostende@vjh.be - www.vjh.be
JUGENDAUFENTHALTSZENTRA
KAMPHUIS DUINREL (CAT. B) Stokersstraat 10 T. +32(0)59 32 41 88 - duinrel@hotmail.com
DUIN EN ZEE (CAT. C) Fortstraat 128 T. +32(0)59 26 75 30 - jvduinenzeevzw@scarlet.be -
www.jeugdverblijfcentrumduinenzee.be
C1
D1
DE KINKHOORN
Zeedijk 330
T. +32(0)59 70 16 79 - F. +32(0)59 80 90 88
receptie@dekinkhoorn.be - www.dekinkhoorn.be
Komfortables Wohnen in ungezwungener Atmosphäre. Entspannung bieten wir in Schwimmbad
und Sauna oder im Fitnessraum. Unsere Trümpfe: der Strand gleich vor der Tür, Bar mit
Meeresblick, Animation für jung und alt, unterirdische Parkplatzmöglichkeit.
45,00
75,00
+10,00
suppl.
pp
RAVELINGEN
Zeedijk 290
T. +32(0)59 55 27 55 - F. +32(0)59 55 27 59
info@ravelingen.be - www.ravelingen.be
Ravelingen verfügt über 160 erneuerte Appar tements mit Aussicht aufs Meer. Es gibt ein
Büfett restaurant und im 9. Stock fi nden Sie einen Restaurant, von dem aus Sie eine wunderschöne
Aussicht haben. Verwöhnen Sie sich im Schwimm bad, Fitnessraum,
Sportraum oder der Sauna. Unterhaltung für Alt und Jung.
49,50
72,00
+11,50
suppl.
pp
51
+22,00
suppl.
pp
+26,00
suppl.
pp
€ 5,40
per dag
96
€ 5,40
8 zalen
150 p.

BED & BREAKFAST
AAN DUIN EN ZEE Dr. E. Moreauxlaan 257 T. +32(0)59 32 34 79 - T. +32(0)475 57 45 94
godelieve.meuleman@telenet.be
ART DECO Elisabethlaan 379-381 T. +32(0)479 43 44 45
info@artdeco-bed-and-breakfast.be - www.artdeco-bed-and-breakfast.be
AT REINI’S HOUSE Eikenlaan 5A T. +32(0)59 50 10 07
reiniproot@skynet.be - www.reinishouse.net
AURORA Stuiverstraat 77 T. +32(0)494 14 21 27
www.patrickstorms.be/Site/bedandbreakfast-oostende.html
BRIES Christinastraat 80 T. +32(0)495 38 12 13
www.bb-bries.be
BED AND BREAKFAST OOSTENDE Gerststraat 102 T. +32(0)59 51 20 03
karel.vandeweghe@base.be - www.bedandbreakfastoostende.be
DUINEKEUNTJE Middenlaan 92 T. +32(0)59 80 39 16 -
info@duinekeuntje.be - www.duinekeuntje.be
ESPACE DIVIN Madridstraat 10 T. +32(0)475 52 61 78 -
www.espacedivin.com
GUESTHOUSE EDUARD II Eduard De Cuyperstraat 11 T. +32(0)59 43 03 09 - eduard@oostende-bedandbreakfast.be -
www.oostende-bedandbreakfast.be
’T HOF TEN HULLENHOVE Leemstraat 2 T. +32(0)59 70 11 58
frank.coppin@hotmail.com - www.hoevetoerisme.com
HUIZE ELIMONICA E. Beernaertstraat 39 T. +32(0)479 67 07 09
info@elimonica.be - www.elimonica.be
LA PASSION INTERDITE Graaf de Smet de Naeyerlaan 16 T. +32(0)473 35 84 01
info@lapassioninterdite.be - www.lapassioninterdite.be
DE MANGERIE Visserskaai 36 T. +32(0)59 70 18 27
oostende@mangerie.info - www.mangerie.info
DE OESTERHOEVE Schietbaanstraat 84 T. +32(0)59 33 08 73
www.oesterhoeve.be
PEGASUS Steensedijk 463 T. +32(0)59 70 65 23
info@bb-pegasus.be - www.bb-pegasus.be
POLDERHOF Gistelsesteenweg 586 T. +32(0)479 97 79 20
polderhof@skynet.be - www.polderhof.com
PORTO BELLO Vissersplein 2-5A T. +32(0)59 80 85 17
info@portobelloostend.be - www.portobelloostend.be
ROGIER PALACE Rogierlaan 44 T. +32(0)475 28 12 74
vincent.rouffaer@skynet.be - www.rogierpalace.rouffaer.net
VILLA LOUISE-MARIE Distellaan 77 T. +32(0)59 33 33 33
www.arahouse.be
VRIJHAVEN Vrijhavenstraat 27 T. +32(0)472 22 45 57 - info@vrijhaven.be
www.vrijhaven.be
HET WILGENHUIS Pontonstraat 2 T. +32(0)476 35 34 08
info@hetwilgenhuis.be - www.hetwilgenhuis.be
WINDSOR CASTLE B&B Sint Petrus- en Paulusplein 10 T. +32(0)475 42 47 77
www.arahouse.be
52

TOURISTISCHE IMMOBILIENBÜROS MIT GENEHMIGUNG*
IMMOBILIENBÜROS, DIE FERIENWOHNUNGEN VERMIETEN
UND ÜBER DIE ERFORDERLICHE GENEHMIGUNG VON TOERISME VLAANDEREN VERFÜGEN.
Das Angebot an Ferienwohnungen zeichnet sich durch Anzahl und Vielfalt aus. Wir empfehlen Ihnen, unmittelbar
Kontakt aufzunehmen mit einem der zahlreichen Immobilienhändler in Ostende. Sie fi nden Sie unten.
AGENCE DERMUL Albert I-Promenade 48 bus 9 T. +32(0)59 55 10 68
Zeedijk 138 bus 28 T. +32(0)59 55 10 69
vakantie@dermul.be - www.dermul.be
AGENCE HOREMANS Leopold II-laan 26 T. +32(0)59 50 08 24
info@agencehoremans.be
www.agencehoremans.be
JOLIE INVEST Zeedijk 158 T. +32(0)59 70 79 66
info@jolieinvest.be
www.jolieinvest.be
AGENCE LECOMTE Albert I-Promenade 79 T. +32(0)59 70 51 05
info@lecomte.be
www.lecomte.be
IMMO LEYS Zeedijk 115 T. +32(0)59 50 64 27
verhuur@immoleys.be
www.immoleys.be
AGENCE MAR’IMMO Zeedijk 148 T. +32(0)59 33 04 30
agence.marimmo.bvba@telenet.be
www.immo-bel-air.be
IMMO PROSEC Albert I-Promenade 21 T. +32(0)59 70 86 38
immo.prosec@oostende.net
www.immoprosec.be
IMMO QUATACKER Koningsstraat 36 T. +32(0)59 80 80 11
info@immoquatacker.be
www.immoquatacker.be
IMMO TER STREEP Albert I-Promenade 14 T. +32(0)59 80 02 52
info@immo-ter-streep.be
www.immo-ter-streep.be
Verband der Immobilienberufe Küste vzw - Der C.I.B. ist ein Wahrzeichen, das Qualität und Service gewährleistet.
C.I.B. Kust vzw - Zeedijk 293 - 8430 Middelkerke
T. +32(0)59 50 52 94 - F. +32(0)59 31 38 26 - cib.kust@brenda.be - www.cib-kust.be
53
*Die Genehmigung wurde von Toerisme Vlaanderen erteilt

AGENCE DERMUL
Albert I-Promenade 48 bus 9
T. +32(0)59 55 10 68 - +32(0)476 48 55 02 - F. +32(0)59 70 77 95
Zeedijk 138 bus 28
T. +32(0)59 55 10 69 - +32(0)476 95 11 02 - F. +32(0)59 80 86 82
vakantie@dermul.be - www.dermul.be
Vermietung und Verkauf von Ferienwohnungen. Spezialisiert auf die Vermietung von Ferienwohnungen
ab 5 Tagen bis auf ein oder mehrere Jahre. Besondere Bedingungen für längere
Perioden. Größtes Angebot an Appartements mit Meeresblick, Hafenblick und Parkblick in
Ostende. Möchten Sie lieber eine ruhigere und kinderfreundlichere Ferienwohnung, dann
haben wir eine große Wahl an Ferienappartements in Ostende-Mariakerke. Das Zentrum ist
zu Fuß erreichbar.
AGENTSCHAP LECOMTE
Albert I - Promenade 79
T. +32(0)59 70 51 05 - F. +32(0)59 70 53 74
info@lecomte.be - www.lecomte.be
An der Wanderpromenade, im Herzen von Ostende fi nden Sie Agentschap Lecomte. Die Agentur
par excellence wenn Sie einen schönen Ort am Meer suchen, um sich eine Woche, 14 Tage oder pro
Monat aufzuhalten. Möchten Sie lieber von Montag bis Freitag mieten, oder für ein Wochenende
oder für eine längere Zeit am Meer bleiben, dann können Sie bei uns immer ein freibleibendes
Angebot bekommen. Wir sind auf das Vermieten von prachtvollen Ferienwohnungen für das
ganze Jahr spezialisiert. Betrachten Sie auch mal uns Angebot an Luxus appartements auf
unserer neuen Webseite. Unsere Agentur steht für Verkauf und Jahres vermietung immer zu Ihrer
Verfügung. Sie können unverbindlich unsere Vermietungs- und Verkaufsbroschüre anfordern.
IMMO TER STREEP
Albert I - Promenade 14
T. +32(0)59 80 02 52 - F. +32(0)59 70 99 03
info@immo-ter-streep.be - www.immo-ter-streep.be
Für einen sorglosen Urlaub wenden Sie sich an Immo Ter Streep. Wir heißen Sie willkommen in
einer unserer Ferienwohnungen mit herrlicher Aussicht auf das Meer oder den Hafen. Dank
unserem breiten Angebot an modernen, gut ausgestatteten Studios und luxuriösen Appartements
am Seedeich oder in der Nähe des Stadtzentrums garantieren wir einen außergewöhnlichen
Aufenthalt in Ostende. Der 5-Sterne-Service bekommen Sie gratis dazu. Die Wohnungen können
pro Woche, Midweek, für 14 Tage, pro Monat, pro Jahr oder für eine andere Periode nach Wunsch
des Kunden gemietet werden, so dass Sie das ganze Jahr hindurch einen tollen Urlaub genießen
können. Fordern Sie freibleibend unseren Vermietungsprospekt an.
54

LOVE BOAT
Es sind gigantische fahrende Städte.
Mikrowelten von Glitter & Glamour,
von Luxus und Romantik.
Die Kreuzfahrtschiffe, die in Ostende
einfahren, sind bis 250 Meter lang und
30 Meter breit und haben oft über
1.000 Passagiere an Bord.
Die Anlegestelle ist einmalig, denn die
Besucher befi nden sich sofort inmitten
der Stadt.
OSTENDE, NÄHER ALS SIE MEINEN
Ostende ist mit verschiedenen Verkehrsmitteln optimal erreichbar.
Mit dem Wagen gelangen Sie über die E40 schnurstracks in unsere Stadt.
Ab Brussels Airport sind Sie in einer knappen Stunde am Ziel.
Der Bahnhof liegt am Rande des Stadtzentrums, in unmittelbarer Nähe des
Strandes, und so sind Sie also auch mit dem Zug im Nu da, wo Sie hin wollen.
Mit dem Thalys ist Paris weniger als drei Stunden von Ostende entfernt.
Schalter: T. +32(0)59 70 15 17 - Informationen und Preise: T. +32(0)2 528 28 28 -
Fundsachen: T. +32(0)50 30 42 26
Besucher aus Großbritannien haben die Wahl zwischen der Fähre oder dem
Chunnel. Auch für die Fahrt Calais-Ostende brauchen Sie nicht mehr als eine
knappe Stunde zu rechnen.
Trans Europa Ferries (nur mit dem Wagen)
Buchungen Passagiere und Check-in: Stapelhuisstraat
TRW-parking, T. +32 (0)59 34 02 60 - F. +32 (0)59 34 02 61 -
info@transeuropaferries.com - www.transeuropaferries.com
Sogar mit dem Flugzeug ist Ostende erreichbar. Ostende hat einen eigenen Flughafen.
Internationaler Flughafen Ostende-Brügge - Nieuwpoortsesteenweg 889 - www.ost.aero
L2
55

TOURISTISCHER STRASSENPLAN OSTENDE
ANTWERPE NSTR.
LEOPOLD I
PLEIN
ALBERT I-PROMENADE
KONINGSSTRAAT
E. BEERNAERTSTRAAT
ALFONS PIETERSLAAN
AMSTERDAMSTRAAT
F.VAN
MAESTRICHT
PLEIN
EDITH CAVELLSTR.
1
2
GENTSTR.ROGIER LAAN KEMMELBERGSTRAAT
28
36
54
4
ROME STRAAT
LEON SPILLIAERTSTRAAT
KAÏROSTRAAT
HOSPITAALSTRAAT
J K L
12
BRUSSELSTRAAT
KAREL JANSSENSLAAN
IEPERSTRAAT IEPERSTR.
IJZERSTRAAT
LEOPOLDPARK
STOCKHOLMSTRAAT
KAN.DR.L.COLENSSTR.
K-WESTHELLING
MONACO-
PLEIN
LEOPOLD II- LAAN
14
CANADA-
PLEIN
VUURKRUISEN
PLEIN
< E40 - A10
LEGENDE
P
P
53
P
11
K-OOSTHELLING
48
MARIE
JOSÉ
PLEIN
34
P
P
HENDRIK SERRUYSLAAN
LANGESTRAAT
POSTSTR.
E. BEERNAERTSTR.
JAN
PIERS
PLEIN
BOLWERKSTR
A.BELPAIRESTR.
MADRIDSTR.
50
Die Küstenstrassenbahn
Parkplatz
Überdachter Parkplatz
HERTSTR.
HERT STR.
KLEINE WESTSTR.
A.BUYLSTRAAT
VINDICTIVELAAN
PERRONSTRAAT
ALBERT I-PROMENADE
56
VAN ISEGHEMLAAN
EUROPA
GALERIJ
J. ENSORGALERIJ
WAPEN-
PLEIN
WITTENONNENSTRAAT
AARTSHERTOGINNESTRAAT
LEOPOLD III-LAAN
SPANJAARDSTR.
BRABANTSTR.
LEOPOLD III-LAAN
VERLORENSTR. HOFSTRAAT
M.HOFSTR.
LANGESTRAAT
CIRKEL- STRAAT
BREIDELSTR. NIEUW- STRAAT
OOSTSTRAAT OOST STRAAT
CHRISTINASTRAAT
CHRISTINA STRAAT
6
P
ST-SEBASTIAANSSTR AT
Kostenloser Parkplatz am Stadtrand
LIJNBAAN STR.
KAPELLESTRAAT
VLAANDEREN STRAAT
LEANDRE
VILAIN
PLEIN
JOZEF II-STRAAT
SINT-PAULUSSTRAAT
ST-PIETERSSTR.
KERKSTRAAT
LOUISASTRAAT
ACHTURENPLEIN
ST-NIKLAAS
PRINS BOUDEWIJNSTR.
JACHTHAVEN MERCATOR
ERNEST
FEYS
PLEIN
Zeitlicher kostenloser Parkplatz am Stadtrand
im Juli/August, inklusive Fahrräder
Parkplätze reserviert für Wohnwagen.
An diesen Stellen darf nicht übernachtet werden, dies ist
nur erlaubt auf Campinggeländen und Campingplätzen!
3
1
27 31
DEKENIJSTRAAT
GROENTE-
MARKT
DWARSSTRAAT
KAAISTRAAT
2
STRAAT
A.STRACKESTR.
ZUIDSTRAAT
P
KAPUCIJNENSTRAAT
P P
MIJNPLEIN
ST-FRANCISCUSSTRAAT
P.PYPESTRAAT
SINT-PETRUS-
EN -PAULUS
PLEIN
RANDARISKAAI
7
PLATFORMSTR.
32
BOEKAREST
STRAAT
KADZAND-.
BONENSTR.
STRAAT Z.E.
P
48
SCHIPPERSSTRAAT
MERCATOR
SLUIS
ALBERT I-PROMENADE
VISSERSKAAI
NATIËNKAAI
Verkehrsamt
17
26
LONDENSTR.
59
VISSERS-
PLEIN
16
P
ZEEHELDENPLEIN
8
16
VISSERSKAAI
MONTGOMERY DOK
MONTGOMERY
KAAI
YACHT
CLUB
5
VISTRAP
18
SIR WINSTON CHURCHILL KAAI
FERRIES
47 VOORHAVEN
TREIN
FERRIES
TRAM
BUS
STATION
STATIONSPLEIN
P
Verkehrsfreie Straßen
37
Bewachte Fahrradstände
Surfzone
Dusches
Toilette
Erste Hilfe Posten
© Toerisme Oostende vzw

Z 642522352114Z5
6 3664
4 1525431541453
Z 52462422
3
1
)
Z
4
6
3
4
4
4
3
2
2
3
3
2
2
2
2
4
3
4
2
1
2
2
Z
5
5
4
2
4
2
)
3
2
3
1
3
4
2
Z
1
6
1
2
)
2
4
)
5
)
6
2
5
2
2
)
Z
)
Z
1
1 23
1 663
Z 5253
Z 2
TOERISME OOSTENDE VZW
Monacoplein 2 • B-8400 Ostende
T. +32(0)59 70 11 99 • F. +32(0)59 70 34 77
info@visitoostende.be
www.visitoostende.be
Deutschland > Tourismus Flandern - Brüssel / Belgisches Haus
Cäcilienstraße 46 - 50667 Köln -
T. +49 221 270 97 70 - F. +49 221 270 97 77
info@fl andern.com - www.fl andern.com
Toerisme Vlaanderen
Grasmarkt 63 - 1000 Brussel -
T. +32(0)2 504 03 90 - F. +32(0)2 504 04 48
info@toerismevlaanderen.be - www.visitfl anders.com
Westtoer
Koning Albert I-Laan 120 - B-8200 Sint-Michiels (Brugge)
T. +32(0)50 30 55 00 - F. +32(0)50 30 55 90
info@westtoer.be - www.westtoer.be
VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER:
Hilde Veulemans, Toerisme Oostende vzw, Monacoplein 2, B-8400 Ostende
KONZEPT & REALISIERUNG: James & C° - Conception
FOTOGRAFIE: James & C°
VISIT
OOSTENDE
www.visitoostende.be