der Gemeinde Kabelsketal - Einheitsgemeinde Kabelsketal
der Gemeinde Kabelsketal - Einheitsgemeinde Kabelsketal
der Gemeinde Kabelsketal - Einheitsgemeinde Kabelsketal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
18. Jahrgang Freitag, den 4. März 2011 5/2011<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
Ortschaft Dieskau<br />
Ortschaft Dölbau<br />
Ortschaft Gröbers<br />
Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />
- Am Samstag, dem 12.03.2011 um 13 Uhr findet das<br />
Skatturnier in <strong>der</strong> Feuerwehr Gröbers statt.<br />
Ortschaft Großkugel<br />
Halle, Saalekreis und Umgebung<br />
Mitteilung Ausschreibung<br />
zum Verkauf - Grundstücksauktion<br />
Versteigerung einer Villa als Einzeldenkmal im OT Osmünde<br />
- „Lindenstraße 10“<br />
Bei dem Objekt handelt es sich um eine Villa als Einzeldenkmal<br />
(ehemaliges Altenteil <strong>der</strong> Großbauernfamilie Böcker).<br />
Das Gebäude besteht aus zwei Geschossen, einem Kellergeschoss<br />
und einem begehbaren Dachboden. Insgesamt<br />
hat es eine Wohn-/Nutzfläche von ca. 288 m 2 . Das Objekt ist<br />
ca. 100 Jahre alt. Es besteht bei allen Gewerken erheblicher<br />
Reparaturstau. Die Heizungsanlage entspricht dem technischen<br />
Standard von ca. 1992. Das Objekt ist erschlossen,<br />
ein Baugrundgutachten liegt nicht vor. Das 1.645 m 2<br />
große Grundstück, bestehend aus drei Flurstücken, wird<br />
am 26. März 2011 (Beginn 11.00 Uhr) im abba Berlin Hotel,<br />
Lietzenburger Straße 89, in 10719 Berlin zur Versteigerung<br />
zu einem Mindestgebot von 19.000 € vorgestellt. Näheres<br />
zur Auktion bzw. zum Objekt erfahren Sie bei <strong>der</strong> Deutschen<br />
Grundstücksauktion AG, Kurfürstendamm 206, 10719 Berlin,<br />
Tel.: 0 30/8 84 68 80 o<strong>der</strong> unter www.dga-ag.de.<br />
AMTSBLATT<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong> Seite 3<br />
Ortschaft Dieskau Seite 10<br />
Ortschaft Dölbau Seite 11<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Stellenausschreibung<br />
Staatlich anerkannte/r Erzieher/in<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong> sucht zum 01.05.2011 zwei<br />
staatlich anerkannte Erzieher/innen für die Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />
„Villa Kunterbunt“ im OT Großkugel.<br />
Wir legen Wert auf einen liebevollen Umgang mit den Kin<strong>der</strong>n,<br />
auf Teamfähigkeit und Bereitschaft zum flexiblen Einsatz (im<br />
Vertretungsfall). Die Bewerber/innen müssen über eine abgeschlossene<br />
Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r<br />
Erzieher/in verfügen.<br />
Die Einstellung erfolgt mit 35 Wochenarbeitsstunden und<br />
wird zunächst befristet sein, mit <strong>der</strong> Option auf Verlängerung.<br />
Es gelten die Bestimmungen des Tarifvertrages für den<br />
öffentlichen Dienst (TVöD) und die tariflichen Regelungen für<br />
die Beschäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst. Die Arbeitszeiten<br />
sind flexibel/gleitend.<br />
Wenn Sie sich von dieser Stellenausschreibung angesprochen<br />
fühlen, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen<br />
bitte bis zum 08.04.2011 an die<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
- Bewerbung Erzieher/in -<br />
Lange Straße 18<br />
06184 <strong>Kabelsketal</strong><br />
Ortschaft Gröbers Seite 11<br />
Ortschaft Großkugel Seite 13<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong>, Lange Straße 18, 06184 <strong>Kabelsketal</strong>, Telefon: 03 46 05/33 -0, Fax: 03 46 05/3 32 49
<strong>Kabelsketal</strong> - 2 -<br />
5/2011<br />
März<br />
Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren<br />
vom 4. bis 17. März 2011<br />
Der Bürgermeister <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong> Herr Hambacher<br />
wünscht allen Jubilaren unserer Ortschaften zum Geburtstag<br />
Gesundheit und persönliches Wohlergehen.<br />
Der Ortschaftsrat <strong>der</strong> Ortschaft Dieskau<br />
gratuliert auf das Herzlichste<br />
am 04.03. Herrn Zentrich, Manfred zum 71. Geburtstag<br />
am 05.03. Herrn Schmiedtke, Heinz zum 85. Geburtstag<br />
am 05.03. Herrn Voigt, Bernd zum 65. Geburtstag<br />
am 07.03. Frau Weißenbach, Monika zum 66. Geburtstag<br />
am 07.03. Frau Winter, Ursula zum 62. Geburtstag<br />
am 08.03. Herrn Götter, Jürgen zum 67. Geburtstag<br />
am 08.03. Herrn Irrgang, Siegfried zum 86. Geburtstag<br />
am 08.03. Frau Kaufhold, Siegrid zum 74. Geburtstag<br />
am 08.03. Frau Wilhelm, Margit zum 67. Geburtstag<br />
am 09.03. Herrn Geistlinger, Heinrich zum 70. Geburtstag<br />
am 09.03. Frau Grabe, Christina zum 60. Geburtstag<br />
am 09.03. Frau Hillner, Liesbeth zum 88. Geburtstag<br />
am 10.03. Frau Friebe, Gerda zum 81. Geburtstag<br />
am 12.03. Frau Helbig, Edith zum 73. Geburtstag<br />
am 12.03. Herrn Silber, Klaus zum 70. Geburtstag<br />
am 14.03. Frau Bieneck, Helma zum 79. Geburtstag<br />
am 14.03. Frau Grauert, Marlis zum 73. Geburtstag<br />
am 14.03. Herrn Gühne, Lutz zum 68. Geburtstag<br />
am 14.03. Frau Schmidt, Gertraude zum 62. Geburtstag<br />
am 15.03. Frau Kreher, Traute zum 80. Geburtstag<br />
am 15.03. Frau Kühner, Bärbel zum 60. Geburtstag<br />
am 16.03. Frau Helbig, Sigrid zum 74. Geburtstag<br />
am 17.03. Frau An<strong>der</strong>s, Gerlinde zum 74. Geburtstag<br />
am 17.03. Herrn Hofmann, Guntram zum 71. Geburtstag<br />
Witt<br />
Ortsbürgermeister<br />
Der Ortschaftsrat <strong>der</strong> Ortschaft Dölbau<br />
gratuliert auf das Herzlichste<br />
am 04.03. Herrn Schäbe, Karl-Heinz zum 72. Geburtstag<br />
am 07.03. Frau Hartmann, Regina zum 61. Geburtstag<br />
am 08.03. Frau Hinsche, Hannelore zum 76. Geburtstag<br />
am 10.03. Herrn Kraus, Josip zum 77. Geburtstag<br />
am 12.03. Herrn<br />
Dr. Herling, Karl-Heinz zum 74. Geburtstag<br />
am 12.03. Herrn Schondorf, Uwe zum 69. Geburtstag<br />
am 14.03. Frau Reichstein, Gisela zum 75. Geburtstag<br />
Tornau<br />
Ortsbürgermeister<br />
Der Ortschaftsrat <strong>der</strong> Ortschaft Gröbers<br />
gratuliert auf das Herzlichste<br />
am 04.03. Herrn Schmidt, Ernst zum 75. Geburtstag<br />
am 04.03. Frau Worg, Elfriede<br />
am 05.03. Herrn<br />
zum 82. Geburtstag<br />
Kluge, Christoph-Magnus zum 67. Geburtstag<br />
am 05.03. Herrn Köppe, Horst zum 76. Geburtstag<br />
am 05.03. Herrn Woitelle, Günter zum 80. Geburtstag<br />
am 06.03. Frau Lampe, Renate zum 61. Geburtstag<br />
am 06.03. Frau Schmidt, Waltraud zum 73. Geburtstag<br />
am 06.03. Frau Wagner, Charlotte zum 75. Geburtstag<br />
am 07.03. Herrn Lipinski, Herbert zum 67. Geburtstag<br />
am 08.03. Herrn Metzner, Peter zum 77. Geburtstag<br />
am 10.03. Herrn<br />
Dr. Bergan<strong>der</strong>, Volker zum 71. Geburtstag<br />
am 11.03. Frau Hergt, Lucie zum 82. Geburtstag<br />
am 11.03. Herrn Wenck, Dieter zum 72. Geburtstag<br />
am 12.03. Herrn Bobach, Rudolf zum 81. Geburtstag<br />
am 12.03. Herrn Dubielzig, Herbert zum 66. Geburtstag<br />
am 14.03. Frau Eckert, Dorothea zum 63. Geburtstag<br />
am 15.03. Frau Edlich, Margot zum 79. Geburtstag<br />
am 15.03. Herrn May, Paul zum 90. Geburtstag<br />
am 16.03. Frau Glöckner, Gerda zum 83. Geburtstag<br />
am 17.03. Frau Meyberg, Eleonore zum 81. Geburtstag<br />
Stahl<br />
Ortsbürgermeister<br />
Der Ortschaftsrat <strong>der</strong> Ortschaft Großkugel<br />
gratuliert auf das Herzlichste<br />
am 06.03. Frau Bernhardt, Margarete zum 75. Geburtstag<br />
am 06.03. Frau Bräunig, Brigitte zum 64. Geburtstag<br />
am 06.03. Frau Weinert, Monika zum 65. Geburtstag<br />
am 08.03. Herrn Sachs, Wolfgang zum 73. Geburtstag<br />
am 08.03. Frau Weber, Heidrun zum 67. Geburtstag<br />
am 09.03. Frau Bräunlich, Eleonore zum 77. Geburtstag<br />
am 09.03. Herrn Thiele, Heinz-Jürgen zum 67. Geburtstag<br />
am 10.03. Frau Rettich, Nina zum 64. Geburtstag<br />
am 10.03. Herrn Viebahn, Günter zum 67. Geburtstag<br />
am 11.03. Frau Ewert, Heidrun zum 60. Geburtstag<br />
am 12.03. Herrn Keller, Willy zum 65. Geburtstag<br />
am 13.03. Frau Schumann, Erika zum 69. Geburtstag<br />
am 16 03. Herrn Klein, Gustav zum 81. Geburtstag<br />
am 15.03. Frau Winkler, Lucie zum 66. Geburtstag<br />
Sebastian<br />
Ortsbürgermeister<br />
Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies<br />
bitte unserer Einwohnermeldebehörde mit. Dies muss<br />
schriftlich erfolgen.<br />
Jubilare - aufgepasst!<br />
Unterlagen über goldene o<strong>der</strong> diamantene Hochzeiten<br />
sowie an<strong>der</strong>e seltene Jubiläen liegen <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
nur sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwendig,<br />
dass sich je<strong>der</strong> Jubilar, <strong>der</strong> eine Ehrung wünscht, hier<br />
im Einwohnermeldeamt 3 Monate vor dem Termin melden<br />
muss. Die Heiratsurkunde ist vorzulegen. Ansonsten ist<br />
eine Ehrung nicht möglich.<br />
Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten<br />
wir alle Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme.
5/2011 - 3 -<br />
<strong>Kabelsketal</strong><br />
Bekanntmachung<br />
zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses<br />
Bau - Umwelt - Ordnung <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
am 16.03.2011<br />
Tag: 16.03.2011<br />
Uhrzeit: 19.00 Uhr<br />
Sitzungsort: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
- Sitzungsraum im 2. OG -<br />
Lange Straße 18<br />
06184 <strong>Kabelsketal</strong> OT Gröbers<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung <strong>der</strong> Sitzung, Feststellung <strong>der</strong> Ordnungsmäßigkeit<br />
<strong>der</strong> Einladung<br />
2. Feststellung <strong>der</strong> Beschlussfähigkeit<br />
3. Feststellung <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
4. Genehmigung <strong>der</strong> Sitzungsnie<strong>der</strong>schrift vom 16.02.2011<br />
5. Erläuterungen zu Fluglärmmessungen<br />
6. Bauprojekte <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
7. Bauanträge (Beschlüsse)<br />
8. Verkehrs- und Ordnungsangelegenheiten<br />
9. Beratung über Straßeninstandsetzungen<br />
10. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters<br />
11. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Ausschussmitglie<strong>der</strong><br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
1. Grundstücksangelegenheiten (Beschluss)<br />
<strong>Kabelsketal</strong>, den 21.02.2011<br />
Hambacher<br />
Ausschussvorsitzen<strong>der</strong><br />
Bekanntmachung<br />
zur öffentlichen Sitzung des Haupt- und<br />
Finanzausschusses <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
am 15.03.2011<br />
Tag: 15.03.2011<br />
Uhrzeit: 19.00 Uhr<br />
Sitzungsort: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
- Sitzungsraum im 2. OG -<br />
Lange Straße 18<br />
06184 <strong>Kabelsketal</strong> OT Gröbers<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung <strong>der</strong> Sitzung, Feststellung <strong>der</strong> Ordnungsmäßigkeit<br />
<strong>der</strong> Einladung<br />
2. Feststellung <strong>der</strong> Beschlussfähigkeit<br />
3. Feststellung <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
4. Genehmigung <strong>der</strong> Sitzungsnie<strong>der</strong>schrift vom 15.02.2011<br />
5. För<strong>der</strong>mittelantrag für ein Tanklöschfahrzeug FF Osmünde<br />
6. „Kostensatzung <strong>der</strong> Feuerwehr <strong>Kabelsketal</strong>“<br />
7. Konzessionsvertrag - Gas -<br />
8. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters<br />
9. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Ausschussmitglie<strong>der</strong><br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
1. Grundstücksangelegenheiten<br />
<strong>Kabelsketal</strong>, den 24.02.2011<br />
Hambacher<br />
Ausschussvorsitzen<strong>der</strong><br />
Wahlbekanntmachung<br />
1. Am 20.03.2011 findet in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong> folgende<br />
Kommunalwahl statt:<br />
Bürgermeisterwahl<br />
Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr.<br />
2. Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong> ist in 6 Wahlbezirke eingeteilt:<br />
Wahlbezirk 0101 - Gröbers/Schwoitsch<br />
Wahllokal: Grundschule Gröbers<br />
Schulstraße 2, OT Gröbers<br />
Wahlbezirk 0201 - Benndorf/Gottenz/Osmünde<br />
Wahllokal: Feuerwehr Osmünde<br />
F.-Hentze-Straße 10, OT Osmünde<br />
Wahlbezirk 0601 - Dieskau<br />
Wahllokal: Grundschule Dieskau<br />
Zur Schule 6, OT Dieskau<br />
Wahlbezirk 0701 - Zwintschöna<br />
Wahllokal: Vereinshaus Zwintschöna<br />
Am Vereinshaus 8, OT Zwintschöna<br />
Wahlbezirk 0801 - Dölbau (alle Ortsteile)<br />
Wahllokal: Feuerwehr Dölbau<br />
Grünstraße 12b, OT Naundorf<br />
Wahlbezirk 1101 - Großkugel (alle Ortsteile)<br />
Wahllokal: Achtung Neu!!!<br />
Feuerwehr Großkugel<br />
E.-Kästner-Straße 30, OT Großkugel<br />
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten<br />
in <strong>der</strong> Zeit vom 13.02.2011 bis 23.02.2011 übersandt<br />
worden sind, sind <strong>der</strong> Wahlbezirk und das Wahllokal<br />
angegeben, in dem die wahlberechtigte Person zu<br />
wählen hat.<br />
3. Jede wählende Person hat eine Stimme.<br />
4. Die Stimmzettel werden amtlich hergestellt und im<br />
Wahllokal bereitgehalten. Sie enthalten die zugelassenen<br />
Bewerbungen und jeweils ein Feld für jede Bewerberin/<br />
jeden Bewerber zur Kennzeichnung.<br />
5. Die wählende Person gibt ihre Stimme in <strong>der</strong> Weise<br />
ab, dass sie auf dem Stimmzettel durch Ankreuzen o<strong>der</strong><br />
in sonstiger Weise die Bewerberin/den Bewerber zweifelsfrei<br />
kennzeichnet, <strong>der</strong> o<strong>der</strong> dem sie die Stimme geben<br />
will. Jedoch nicht mehr als eine Stimme auf einem<br />
Stimmzettel, <strong>der</strong> Stimmzettel ist sonst ungültig!
<strong>Kabelsketal</strong> - 4 -<br />
5/2011<br />
6. Die wählende Person hat sich auf Verlangen des Wahlvorstandes<br />
über ihre Person auszuweisen.<br />
7. Wer keinen Wahlschein besitzt, kann ihre/seine Stimme<br />
nur in dem für sie /ihn zuständigen Wahllokal abgeben.<br />
8. Wahlberechtigte, die erst für die Stichwahl wahlberechtigt<br />
werden, erhalten auf Antrag einen Wahlschein.<br />
9. Wahlscheininhaberinnen/Wahlscheininhaber können<br />
an <strong>der</strong> Wahl im Wahlgebiet, für den <strong>der</strong> Wahlschein gilt,<br />
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk<br />
o<strong>der</strong><br />
b) durch Briefwahl<br />
teilnehmen.<br />
10. Die Briefwahl wird in folgen<strong>der</strong> Weise ausgeübt:<br />
a) Die wählende Person kennzeichnet persönlich und<br />
unbeobachtet ihren Stimmzettel.<br />
b) Sie legt den Stimmzettel unbeobachtet in den amtlichen<br />
Wahlumschlag und verschließt diesen.<br />
c) Sie unterschreibt unter Angabe des Ortes und des<br />
Tages die auf dem Wahlschein vorgedruckte Versicherung<br />
an Eides statt zur Briefwahl.<br />
d) Sie legt den verschlossenen amtlichen Wahlumschlag<br />
und den unterschriebenen Wahlschein in den<br />
amtlichen Wahlbriefumschlag.<br />
e) Sie verschließt den Wahlbriefumschlag.<br />
f) Sie übersendet den Wahlbrief durch die Post an<br />
die/den auf dem Wahlbriefumschlag angegebene/n<br />
Wahlleiterin/Wahlleiter so rechtzeitig, dass <strong>der</strong> Wahlbrief<br />
spätestens am Wahltage bis zum Ende <strong>der</strong><br />
Wahlzeit eingeht. Der Wahlbrief kann auch in <strong>der</strong><br />
Dienststelle <strong>der</strong>/des zuständigen Wahlleiterin/Wahlleiters<br />
abgegeben werden.<br />
11. Die Wahl ist öffentlich. Je<strong>der</strong>mann hat zum Wahllokal<br />
Zutritt, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts<br />
möglich ist.<br />
12. Nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches wird bestraft,<br />
wer unbefugt wählt o<strong>der</strong> sonst ein unrichtiges<br />
Ergebnis einer Wahl herbeiführt o<strong>der</strong> das Ergebnis verfälscht.<br />
Bemerkungen:<br />
Hambacher, Bürgermeister<br />
<strong>Kabelsketal</strong>, dem 24.02.2011<br />
Unterschrift<br />
Wahlbekanntmachung<br />
1. Am Sonntag, dem 20. März 2011, findet in Sachsen-<br />
Anhalt die Landtagswahl statt.<br />
Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr.<br />
2. Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong> ist in 6 allgemeine Wahlbezirke<br />
1) eingeteilt.<br />
Wahlbezirk 0101 - Gröbers/Schwoitsch;<br />
Wahllokal: Grundschule Gröbers,<br />
Schulstraße 2, OT Gröbers<br />
Wahlbezirk 0201 - Benndorf/Gottenz/Osmünde;<br />
Wahllokal: Feuerwehr Osmünde,<br />
F.-Hentze-Straße 10, OT Osmünde<br />
Wahlbezirk 0601 - Dieskau;<br />
Wahllokal: Grundschule Dieskau<br />
Zur Schule 6, OT Dieskau<br />
Wahlbezirk 0701 -Zwintschöna;<br />
Wahllokal; Vereinshaus Zwintschöna<br />
Am Vereinshaus 8, OT Zwintschöna<br />
Wahlbezirk 0801 - Dölbau (alle Ortsteile)<br />
Wahllokal: Feuerwehr Dölbau<br />
Grünstraße 12b, OT Naundorf<br />
Wahlbezirk 1101 - Großkugel (alle Ortsteile)<br />
Wahllokal: Achtung neu!!!<br />
Feuerwehr Großkugel<br />
E.-Kästner-Straße 30, OT Großkugel<br />
In den Wahlbenachrichtigungen, die den wahlberechtigten<br />
Personen in <strong>der</strong> Zeit vom 13.02.2011 bis<br />
27.02.2011 übersandt worden sind, sind <strong>der</strong> Wahlbezirk<br />
und <strong>der</strong> Wahlraum angegeben, in dem die wahlberechtigten<br />
Personen zu wählen haben.<br />
3. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses<br />
am Wahltag um 17.00 Uhr in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Kabelsketal</strong>, Lange Straße 18 OT Gröbers im<br />
Nebengebäude (Flachbau) zusammen.<br />
4. Jede wahlberechtigte Person, die keinen Wahlschein besitzt,<br />
kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen,<br />
in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.<br />
Die wahlberechtigten Personen haben zur Wahl ihre<br />
Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis<br />
bereitzuhalten. Sie haben sich auf Verlangen<br />
des Wahlvorstandes über ihre Person auszuweisen. Die<br />
Wahlbenachrichtigung soll bei <strong>der</strong> Wahl abgegeben werden.<br />
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede wahlberechtigte<br />
Person erhält am Wahltag im zuständigen<br />
Wahlraum einen amtlichen Stimmzettel ausgehändigt.<br />
Jede Wählerin/Je<strong>der</strong> Wähler hat eine Personenstimme<br />
und eine Parteienstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils<br />
in <strong>der</strong> Reihenfolge <strong>der</strong> Wahlvorschlagsnummern<br />
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die<br />
Namen <strong>der</strong> Bewerberinnen/Bewerber <strong>der</strong> zugelassenen<br />
Kreiswahlvorschläge unter Angabe <strong>der</strong> Partei,<br />
ggf. auch ihrer Kurzbezeichnung, bei Bewerberinnen/Bewerbern<br />
von Listenvereinigungen den Namen<br />
<strong>der</strong> Listenvereinigung und die Kurzbezeichnung o<strong>der</strong><br />
das Kennwort, bei Bewerberinnen/Bewerbern, die<br />
nicht für eine Partei auftreten, die Bezeichnung „Einzelbewerberin/Einzelbewerber“<br />
und rechts von dem<br />
Namen je<strong>der</strong> Bewerberin/jedes Bewerbers einen<br />
Kreis für die Kennzeichnung,<br />
b) für die Wahl nach Landeswahlvorschlägen in blauem<br />
Druck die Bezeichnung <strong>der</strong> Parteien, ggf. auch ihre<br />
Kurzbezeichnungen, bei Listenvereinigungen <strong>der</strong>en<br />
Name und die Kurzbezeichnung o<strong>der</strong> das Kennwort<br />
und jeweils die Namen <strong>der</strong> ersten drei Bewerberinnen/Bewerber<br />
<strong>der</strong> zugelassenen Landeswahlvorschläge<br />
und links von <strong>der</strong> Parteibezeichnung eine<br />
Kreis für die Kennzeichnung.<br />
5. Die wahlberechtigte Person gibt<br />
5.1 die Personenstimme in <strong>der</strong> Weise ab, dass sie auf dem<br />
linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in<br />
einen Kreis gesetztes Kreuz o<strong>der</strong> auf an<strong>der</strong>e Weise eindeutig<br />
kenntlich macht, welcher Bewerberin/welchem<br />
Bewerber sie gelten soll, und<br />
5.2 die Parteienstimme in <strong>der</strong> Weise,<br />
dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck)<br />
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz o<strong>der</strong> auf<br />
an<strong>der</strong>e Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Landeswahlvorschlag<br />
sie gelten soll.
5/2011 - 5 -<br />
<strong>Kabelsketal</strong><br />
Der Stimmzettel muss von <strong>der</strong> wahlberechtigten Person in<br />
einer Wahlzelle des Wahlraumes o<strong>der</strong> in einem beson<strong>der</strong>en<br />
Nebenraum unbeobachtet gekennzeichnet und in gefaltetem<br />
Zustand so in die Wahlurne gelegt werden, dass die Kennzeichnung<br />
von Umstehenden nicht erkannt werden kann.<br />
6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung<br />
erfolgende Ermittlung und Feststellung des<br />
Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Je<strong>der</strong> hat<br />
Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäftes<br />
möglich ist. Während <strong>der</strong> Wahlzeit sind in und<br />
an dem Gebäude, in dem sich <strong>der</strong> Wahlraum befindet,<br />
sowie unmittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede<br />
Beeinflussung <strong>der</strong> Wähler/innen durch Ton, Schrift o<strong>der</strong><br />
Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten (§ 30<br />
des Wahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt).<br />
7. Wahlberechtigte Personen, die einen Wahlschein haben,<br />
können an <strong>der</strong> Wahl im Wahlkreis, in dem <strong>der</strong> Wahlschein<br />
ausgestellt ist,<br />
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk<br />
dieses Wahlkreises o<strong>der</strong><br />
b) durch Briefwahl teilnehmen.<br />
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen<br />
Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag<br />
beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem<br />
Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)<br />
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig <strong>der</strong><br />
auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden,<br />
dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00<br />
Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei <strong>der</strong> angegebenen<br />
Stelle abgegeben werden. Für die Briefwahl ist <strong>der</strong><br />
wahlberechtigten Person ein Merkblatt nach dem Muster<br />
<strong>der</strong> Anlage 20b <strong>der</strong> Wahlordnung des Landes Sachsen-<br />
Anhalt zur Verfügung zu stellen.<br />
8. Jede wahlberechtigte Person kann sein Wahlrecht nur<br />
einmal und nur persönlich ausüben (§ 27 Abs. 2 des<br />
Wahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt).<br />
Wer unbefugt wählt o<strong>der</strong> sonst ein unrichtiges Ergebnis<br />
einer Wahl herbeiführt o<strong>der</strong> das Ergebnis verfälscht, wird<br />
mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren o<strong>der</strong> mit Geldstrafe bestraft.<br />
Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des<br />
Strafgesetzbuches).<br />
Hambacher, Bürgermeister<br />
<strong>Kabelsketal</strong>, den 24.02.2011<br />
Handschriftliche Unterschrift<br />
Bürgermeisterwahl <strong>Kabelsketal</strong> 2011<br />
Bekanntmachung <strong>der</strong> zugelassenen Bewerbungen<br />
zur Bürgermeisterwahl am 20. März 2011<br />
In seiner Son<strong>der</strong>sitzung am 02.03.2011 hat <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at<br />
<strong>Kabelsketal</strong> gem. § 30 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz Sachsen-<br />
Anhalt (KWG LSA) über die Zulassung <strong>der</strong> eingegangenen Wahlvorschläge<br />
beschlossen.<br />
Es ist festgestellt worden, dass zwei <strong>der</strong> eingegangenen Bewerbungen<br />
für die Bürgermeisterwahl nicht zu beanstanden und<br />
somit zuzulassen sind.<br />
Gem. § 30 Abs. 3 KWG LSA werden die vom Gemein<strong>der</strong>at zugelassenen<br />
Bewerbungen nachfolgend in alphabetischer Reihenfolge<br />
bekannt gemacht:<br />
Listennummer 1:<br />
Hambacher, Kurt Dipl.-Ing. FH Bauingenieur<br />
Fachabschluss Berufspädagogik<br />
geb. 1954<br />
Ortschaft Dieskau<br />
Listennummer 2:<br />
Stahl, Reinhard Dipl.-Ing. FH Landtechnik<br />
Fachingenieur Arbeitsschutz<br />
geb. 1950<br />
Ortschaft Gröbers<br />
Schröter<br />
<strong>Gemeinde</strong>wahlleiterin<br />
Haushaltsatzung - Beschluss-Nr. 1-1./2011<br />
vom 26.01.2011<br />
Mit o. g. Beschlussnummer hat <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Kabelsketal</strong> die Haushaltsatzung 2011 beschlossen.<br />
Mit <strong>der</strong> Einführung des Neuen kommunalen Haushalts- und<br />
Rechnungswesens (NKHR) wurde das System <strong>der</strong> Kameralistik<br />
durch die Doppik, dem Buchführungssystem des NKHR, ersetzt.<br />
Der Haushaltsplan glie<strong>der</strong>t sich nach § 93 <strong>Gemeinde</strong>ordnung<br />
des Landes Sachsen-Anhalt in den Ergebnisplan, den Finanzplan<br />
und die Teilpläne einschließlich Stellenplan. Dazu gehören<br />
auch <strong>der</strong> Vorbericht, Übersichten über den voraussichtlichen<br />
Stand <strong>der</strong> Verbindlichkeiten und die Zuwendungen. Somit erhält<br />
<strong>der</strong> HH-Plan alle im Haushaltjahr für die Erfüllung <strong>der</strong> gemeindlichen<br />
Aufgaben voraussichtlichen anfallenden Erträge und eingehende<br />
Einzahlungen, die entstehenden Aufwendungen und<br />
zu leistende Auszahlungen sowie die notwendigen Verpflichtungsermächtigungen.<br />
Die Aufstellung eines Haushaltsplanes nach NKHR ist kein<br />
Selbstläufer. Dazu waren umfangreiche Vorbereitungen zu treffen.<br />
Es wurde eine Arbeitsgruppe Doppik gebildet, unter Mitwirkung<br />
<strong>der</strong> beschäftigten <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>verwaltung und Vertreter<br />
aus dem Gemein<strong>der</strong>at. Ziel <strong>der</strong> Arbeitsgruppe war es, ohne<br />
Fremdleistungen Dritter, die Erstellung einer Eröffnungsbilanz.<br />
Der Erstellung geht die Erfassung (Inventur) und Bewertung<br />
des Vermögens voraus. Dabei kommt <strong>der</strong> Erstbewertung des<br />
Vermögens <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> eine sehr wichtige Rolle zu. Für die<br />
Bewertung und Inventarisierung <strong>der</strong> Vermögensgegenstände<br />
wurden entsprechende Vorschriftengeschaffen (Inventurrichtlinie,<br />
Bewertungsrichtlinie etc.).<br />
Die Eröffnungsbilanz, die zu Beginn des Haushaltsjahres aufgestellt<br />
wird, in dem die <strong>Gemeinde</strong> Erstmalig, für uns 2011, die<br />
Geschäftsvorgänge nach dem System <strong>der</strong> doppelten Buchführung<br />
erfasst, durch das Rechnungsprüfungsamt zu prüfen. Das<br />
erfolgte durch das Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes<br />
Saalekreis. Mit Schreiben vom 16.02.2011 erteilte <strong>der</strong> Landkreis<br />
Saalekreis die Rechtmäßigkeit unserer Haushaltsatzung 2011.
<strong>Kabelsketal</strong> - 6 -<br />
5/2011<br />
Die Prüfung ergab keine Beanstandungen. Der Haushaltsplan<br />
2011 ist ausgeglichen. Positiv wurde bewertet, dass eine deutliche<br />
Ergebnisverbesserung in <strong>der</strong> mittelfristigen Ergebnisplanung<br />
dargestellt werden konnte.<br />
Wie gesagt, <strong>der</strong> Haushaltsplan ist kein Selbstläufer, zur Aufstellung<br />
gehört Fleiß, intensive Arbeit und Selbstdisziplin. All das<br />
haben meine Mitarbeiter <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>verwaltung (neben ihren<br />
täglichen Amtsgeschäften), <strong>der</strong> Arbeitsgruppe Doppik (mit<br />
Vertretern aus dem Gemein<strong>der</strong>at), in den letzten Jahren verkörpert.<br />
Dafür gilt Ihnen, den <strong>Gemeinde</strong>vertretern und sachkundigen<br />
Einwohner mein persönlicher Dank. Nur so können wir<br />
gemeinsam ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes<br />
Bild <strong>der</strong> Lage <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> vermitteln.<br />
Kurt Hambacher<br />
Bürgermeister<br />
<strong>Kabelsketal</strong><br />
I. Haushaltssatzung und Bekanntmachung<br />
<strong>der</strong> Haushaltssatzung 2011 <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Kabelsketal</strong><br />
1. Haushaltssatzung<br />
Aufgrund des § 92 <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>ordnung für das Land Sachsen-Anhalt,<br />
in <strong>der</strong> Fassung vom 10.08.2009, hat <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at<br />
in <strong>der</strong> Sitzung am 26.01.2011 folgende Haushaltssatzung für<br />
das Haushaltsjahr 2011 erlassen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011, <strong>der</strong> die für die Erfüllung<br />
<strong>der</strong> Aufgaben <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> voraussichtlich anfallenden<br />
Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden<br />
Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird<br />
1. im Ergebnisplan mit dem<br />
a) Gesamtbetrag <strong>der</strong> Erträge auf 11.571.750 €,<br />
b) Gesamtbetrag <strong>der</strong> Aufwendungen 12.575.650 €,<br />
2. im Finanzplan mit dem<br />
a) Gesamtbetrag <strong>der</strong> Einzahlungen<br />
aus laufen<strong>der</strong> Verwaltungstätigkeit auf 10.240.400 €<br />
b) Gesamtbetrag <strong>der</strong> Auszahlungen<br />
aus laufen<strong>der</strong> Verwaltungstätigkeit auf 10.998.150 €<br />
c) Gesamtbetrag <strong>der</strong> Einzahlungen<br />
aus <strong>der</strong> Investitionstätigkeit 1.986.300 €<br />
d) Gesamtbetrag <strong>der</strong> Auszahlungen<br />
aus <strong>der</strong> Investitionstätigkeit 4.108.400 €<br />
e) Gesamtbetrag <strong>der</strong> Einzahlungen<br />
aus <strong>der</strong> Finanzierungstätigkeit 468.000 €<br />
f) Gesamtbetrag <strong>der</strong> Auszahlungen<br />
aus <strong>der</strong> Finanzierungstätigkeit 861.000 €<br />
festgesetzt.<br />
§ 2<br />
Der Gesamtbetrag <strong>der</strong> vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen<br />
und für Investitionsför<strong>der</strong>ungsmaßnahmen (Kreditermächtigung)<br />
wird auf 0 € festgesetzt.<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.<br />
§ 4<br />
Der Höchstbetrag, bis zu dem Kredite zur Sicherung <strong>der</strong> Zahlungsfähigkeit<br />
im Haushaltsjahr 2011 zur rechtzeitigen Leistung<br />
von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird<br />
auf 1.800.000 € festgesetzt.<br />
§ 5<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das<br />
Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen<br />
Betriebe (Grundsteuer A) 200 v. H.<br />
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v. H.<br />
2. Gewerbesteuer 300 v. H.<br />
<strong>Kabelsketal</strong>, den 27.01.2011<br />
Hambacher<br />
Bürgermeister<br />
2. Bekanntmachung <strong>der</strong> Haushaltssatzung 2010 <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Kabelsketal</strong><br />
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011<br />
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />
Eine Genehmigung <strong>der</strong> Aufsichtsbehörde ist nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Der Vorlagepflicht nach § 94 Abs. 2 <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>ordnung für<br />
das Land Sachsen-Anhalt ist die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong> nachgekommen.<br />
Gründe, die eine Beanstandung des Beschlusses<br />
zur Haushaltssatzung gemäß § 136 (1) GO LSA rechtfertigen,<br />
haben sich bei <strong>der</strong> Prüfung nicht ergeben.<br />
Aus kommunalrechtlicher Sicht enthält die Satzung keine genehmigungspflichtigen<br />
Teile.<br />
Die Verfügung durch die Kommunalaufsichtsbehörde des Landkreises<br />
Saalkreis wurde am 16.02.2011 unter dem Aktenzeichen<br />
1/151401-130 wi. erteilt.<br />
Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 <strong>Gemeinde</strong>ordnung<br />
für das Land Sachsen-Anhalt vom 07.03.2011 bis<br />
einschließlich 16.03.2011 zur Einsichtnahme in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Kabelsketal</strong>, Lange Straße 18, 06184 <strong>Kabelsketal</strong>, Finanzverwaltung,<br />
während folgen<strong>der</strong> Zeiten:<br />
Montag: 9.00 - 12.15 Uhr und 12.45 - 16.00 Uhr,<br />
Dienstag: 9.00 - 12.15 Uhr und 12.45 - 18.00 Uhr.<br />
Mittwoch: 9.00 - 12.15 Uhr und 12.45 - 14.00 Uhr,<br />
Donnerstag: 9.00 - 12.15 Uhr und 12.45 - 15.00 Uhr sowie<br />
Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr,<br />
zu je<strong>der</strong>manns Einsicht öffentlich aus.<br />
<strong>Kabelsketal</strong>, den 21.02.2011<br />
Hambacher<br />
Bürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
<strong>der</strong> Widmungsverfügung zu öffentlichen<br />
Verkehrsflächen<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at <strong>Kabelsketal</strong> beschloss in seiner Sitzung am<br />
26.01.2011, gemäß § 6 Abs. 1 des Straßengesetzes für das<br />
Land Sachsen-Anhalt, folgende Grundstücke als öffentliche Verkehrsflächen<br />
zu widmen:<br />
A) Im OT Großkugel, die Eichenallee, von <strong>der</strong> Einmündung in<br />
den Eschenring bis zur Einmündung in die B 6.<br />
B) Im OT Großkugel, die Europaallee, von <strong>der</strong> Einmündung<br />
Straßburger Straße bis zur Einmündung in die Eichenallee.<br />
C) Im OT Naundorf, die Flurstücke 299 und 301, Flur 14, in <strong>der</strong><br />
Gemarkung Dölbau.
5/2011 - 7 -<br />
<strong>Kabelsketal</strong><br />
Rechtsbehelfsbelehrung:<br />
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats, nachdem<br />
sie öffentlich bekannt gemacht worden ist, Wi<strong>der</strong>spruch erhoben<br />
werden. Der Wi<strong>der</strong>spruch ist schriftlich o<strong>der</strong> zur Nie<strong>der</strong>schrift<br />
bei <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong>,<br />
Lange Straße 18, 06184 <strong>Kabelsketal</strong><br />
zu erheben.<br />
<strong>Kabelsketal</strong>, den 27.01.2011<br />
Hambacher<br />
Bürgermeister<br />
________________________________________________________<br />
Landesverwaltungsamt Halle (Saale), 21. Februar 2011<br />
- Enteignungsbehörde -<br />
Az.: 106.2.2-11510/9-2/2011<br />
Öffentliche Bekanntmachung und Ladung<br />
zur mündlichen Verhandlung im Enteignungsverfahren<br />
nach § 22 Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG)<br />
Die Deutsche Bahn Netz AG, vertreten durch die DB ProjektBau<br />
GmbH, hat aus Anlass des Bauvorhabens „Planfeststellungsabschnitt<br />
1, S-Bahn Halle (S) - Leipzig, Strecke 6403, km 86,000<br />
- 101,868 (außer Gröbers km 94,406 bis km 99,020)“ auf <strong>der</strong><br />
Grundlage des Planfeststellungsbeschlusses des Eisenbahn-<br />
Bundesamtes vom 21. Dezember 2001, GZ. 56130, einen Antrag<br />
auf Enteignung gestellt. Zur Realisierung des o. g. Vorhabens<br />
wurden die nachfolgend benannten Flächen benötigt:<br />
Grundbuch beim Amtsgericht Halle<br />
Grundbuch von: Großkugel<br />
Blatt Gemarkung Flur Flur- Größe Benötigte<br />
stück in m 2 Fläche in m 2<br />
________________________________________________________<br />
663 Großkugel 3 165/19 2.469 ca. 144<br />
71 Großkugel 3 166/19 2.502 ca. 95<br />
Im Grundbuch ist als Eigentümer Herr Klaus Alferi eingetragen.<br />
Die Deutsche Bahn Netz AG, vertreten durch die DB ProjektBau<br />
GmbH, hat die Enteignung nach § 22 Allgemeines Eisenbahngesetz<br />
(AEG) beantragt. Der Antrag auf Enteignung wird damit<br />
begründet, dass die Flächen für den vorgesehenen Zweck in<br />
dem o. g. Planfeststellungsbeschluss festgesetzt sind und ein<br />
freihändiger Erwerb nicht möglich ist.<br />
Der Termin zur mündlichen Verhandlung über den Antrag auf<br />
Enteignung wird anberaumt auf<br />
Dienstag, den 3. Mai 2011,<br />
um 10:00 Uhr im<br />
Landesverwaltungsamt<br />
Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale)<br />
Raum C 1.25 (1. Obergeschoss)<br />
Zu dieser Verhandlung werden die Beteiligten hiermit geladen.<br />
Der Antrag mit den entsprechenden Anlagen kann beim Landesverwaltungsamt,<br />
Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale),<br />
Raum C E.20, während <strong>der</strong> Dienstzeit von 9:00 bis 12:00 Uhr<br />
und von 14:00 bis 15:30 Uhr (außer freitags) eingesehen werden.<br />
Einwendungen gegen den Antrag auf Enteignung sind möglichst<br />
vor <strong>der</strong> mündlichen Verhandlung beim Landesverwaltungsamt<br />
schriftlich einzureichen o<strong>der</strong> zur Nie<strong>der</strong>schrift zu erklären. Etwaige<br />
Rechte müssen spätestens in <strong>der</strong> mündlichen Verhandlung<br />
wahr genommen werden.<br />
Weiter werden die Betroffenen darauf hingewiesen, dass auch<br />
bei Nichterscheinen über den Antrag auf Enteignung und an<strong>der</strong>e<br />
im Verfahren zu erledigende Anträge entschieden werden kann.<br />
Baum- und Strauchschnittsammlung<br />
<strong>Einheitsgemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
Dölbau, Kleinkugel, Naundorf 28.03.2011<br />
Dieskau, Zwintschöna 29.03.2011<br />
Gröbers, Schwoitsch, Osmünde, Gottenz,<br />
Benndorf 29.03.2011<br />
Großkugel, Beuditz 30.03.2011<br />
Bitte stellen Sie den Baum- und Strauchschnitt gebündelt<br />
bzw. in Papiersäcken/Papierkartons zur Abholung vor Ihrem<br />
Grundstück zu den Terminen bereit. Bitte lagern Sie den<br />
Baum- und Strauchschnitt nicht an den Containersammelplätzen<br />
ab.<br />
Beachten Sie bitte, dass Plastesäcke nicht zur Abholung bereitgestellt<br />
werden dürfen!<br />
Die Termine zur Abholung finden Sie auch in Ihrem Umweltkalen<strong>der</strong>.<br />
Sollten Sie keinen Umweltkalen<strong>der</strong> erhalten haben,<br />
können Sie diesen in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong>, Lange Str. 18,<br />
06184 <strong>Kabelsketal</strong> abholen. Papiersäcke erhalten Sie bei <strong>der</strong><br />
Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH (Tel.-Nr. 03 46 06/2 59 -0)<br />
o<strong>der</strong> beim Landkreis Saalekreis, Domplatz 9, 06217 Merseburg<br />
(Nebenstelle Halle, Wilhelm-Külz-Str. 10, 06108 Halle).<br />
Mitteilungen<br />
Auf nach Rothersdorf!<br />
Alle, die sich zur Fahrt nach Rothersdorf angemeldet haben,<br />
wissen zwar, dass unsere Fahrt am 07.03.2011 stattfindet,<br />
doch wann es los geht, ist ja auch wichtig.<br />
Hier nun für alle die Abfahrtszeiten. Die Bushaltestellen sind<br />
wie immer <strong>der</strong> Treffpunkt.<br />
So geht es los:<br />
09.00 Uhr Zwintschöna, Dieskauer Straße<br />
09.10 Uhr Dölbau<br />
09.15 Uhr Naundorf, An <strong>der</strong> Feuerwehr<br />
09.20 Uhr Kleinkugel/Teich<br />
09.25 Uhr Naundorf/Friedhof<br />
09.35 Uhr Osmünde/Friedhof<br />
09.40 Uhr Gröbers/Sparkasse<br />
09.50 Uhr Großkugel/Teich<br />
10.00 Uhr Beuditz<br />
Bitte denken Sie daran, dass unser Bus immer sehr pünktlich<br />
ist. Bei unserer letzten Fahrt hat das einfach prima geklappt<br />
und dafür möchte ich mich bei allen bedanken. Es grüßt Sie<br />
recht herzlich Ihre Werra.
<strong>Kabelsketal</strong> - 8 -<br />
5/2011<br />
Kreisvolkshochschule<br />
Saalekreis<br />
Außenstelle für die Region<br />
<strong>Kabelsketal</strong><br />
Kursangebote März/April 2011<br />
Englisch 50+/01. Semester für Anfänger ohne Vorkenntnisse<br />
Zustieg am 08.03. über eine Probestunde möglich!<br />
Dienstag, 16:30 - 18:00 Uhr, Angelika Schmie<strong>der</strong>, <strong>Kabelsketal</strong>,<br />
OT Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“, 56,00 EUR<br />
Englischkurs für Wie<strong>der</strong>anfänger<br />
Noch bis April läuft dieser Kurs, in dem Interessenten mit geringen<br />
Vorkenntnissen je<strong>der</strong>zeit eine Probestunde absolvieren können:<br />
Dienstag, 18:45 - 20:15 Uhr, Angelika Schmie<strong>der</strong>, <strong>Kabelsketal</strong>,<br />
OT Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“<br />
Computer-Einstieg 50+/Teil 1<br />
Der Kurs ist für all diejenigen gedacht, die nicht mehr im Arbeitsprozess<br />
stehen, sich geistig fit halten und „mit <strong>der</strong> Zeit“ Schritt<br />
halten wollen. Er führt in die Bedienung des PC, seine Nutzung<br />
für Standards wie Briefverkehr, aber natürlich auch des Internet<br />
ein. Sie brauchen keine Voraussetzungen. Alles, was Sie mitbringen<br />
müssen, ist Lust auf den PC. Mit den ersten Erfolgen<br />
werden Sie schnell Spaß dran finden.<br />
08.03. - 31.03.2011,<br />
8 x Dienstag und Donnerstag, 16:00 - 19:00 Uhr, Mario Völker,<br />
<strong>Kabelsketal</strong>, OT Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“,<br />
75,00 EUR<br />
Kurstipps für Halle: Standort Delitzscher Str. 45 o<strong>der</strong> Magdeburger<br />
Str. 38<br />
Spanisch für den Urlaub - Kompaktkurs für Anfänger<br />
Wenn Sie noch nie Spanisch gelernt haben und sich in intensiver<br />
Form wichtige Wörter, Wendungen und Kenntnisse über Land<br />
und Leute aneignen wollen, sind Sie hier richtig. Themen u. a.:<br />
Hotel, Restaurant, Einkaufen, Small Talk, Touristen-Information<br />
sowie öffentliche Verkehrsmittel. An den einzelnen Abenden<br />
wird jeweils ein neues Thema behandelt, das nicht auf Vorwissen<br />
aus an<strong>der</strong>en Lektionen aufbaut.<br />
11.03. - 18.03.2011,<br />
täglich außer So. + Mo. wochentags: 17:30 Uhr; Sa.: 09:00 -<br />
12:15 Uhr, 38,00 EUR<br />
Polnisch 01. Semester für Anfänger ohne Vorkenntnisse<br />
10.03. - 16.06., 14 x Do., 16:30 - 18:00 Uhr, 56,00 EUR<br />
Sie haben geringe o<strong>der</strong> gute Vorkenntnisse in einer Fremdsprache<br />
und wollen nicht ganz von vorn anfangen?<br />
Probestunden in Halle möglich!<br />
Für Kurse zum Wie<strong>der</strong>holen, Auffrischen und Weiterlernen in<br />
Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Russisch<br />
einfach telefonisch o<strong>der</strong> per E-Mail Probeunterricht vereinbaren!<br />
Termine und Beratung unter Tel. 03 45 57 54 88-3!<br />
Einkommensteuererklärung - leicht gemacht<br />
Durch fachkundige Anleitung werden die Kursteilnehmer befähigt,<br />
die Formulare zur Einkommensteuererklärung selbstständig<br />
ausfüllen zu können.<br />
07. - 14.03., 2 x Montag, 18:00 - 20:15 Uhr, 12,00 EUR<br />
Excel 1 (Standardkurs)<br />
09.03. - 11.04., Mi. + Mo., 17:30 - 20:30 Uhr, 100,00 EUR<br />
Weitere Kurse zum Programm EXCEL sind im März zu den Themen<br />
„Formulare erstellen“ und „Große Tabellen mit Excel“ geplant.<br />
Information und Anmeldung:<br />
Kreisvolkshochschule Saalekreis, neue Adresse:<br />
Magdeburger Str. 38, 06112 Halle, Tel. 03 45 5 75 48 80,<br />
Fax: 03 45 5 75 48 84; Internet: www.kvhs-saalekreis.de,<br />
E-Mail: kvhs@saalekreis.de;<br />
Interviewerinnen und Interviewer für den<br />
Zensus 2011 gesucht<br />
2011 wird eine Volks- und Wohnungszählung in Deutschland<br />
durchgeführt.<br />
Mit dem Zensus 2011 sollen sowohl die Einwohnerzahlen<br />
Deutschlands (wichtig im Rahmen des Län<strong>der</strong>finanzausgleiches,<br />
<strong>der</strong> Einteilung <strong>der</strong> Bund es Wahlkreise, <strong>der</strong> Stimmverteilung <strong>der</strong><br />
Bundeslän<strong>der</strong> im Bundesrat o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Sitze Deutschlands im Europaparlament),<br />
als auch Informationen zum Wohnraum, zur Bildung<br />
und zum Erwerbsleben <strong>der</strong> Bevölkerung zusammengetragen<br />
werden.<br />
Der Zensus 2011 wird in Deutschland nach einem neuen weitgehend<br />
registergestützten Verfahren durchgeführt, das sich erheblich<br />
von den früheren Volkszählungen unterscheidet.<br />
Die Mehrheit <strong>der</strong> Bevölkerung wird dabei keine Auskunft geben<br />
müssen. Zur Qualitätssicherung <strong>der</strong> Ergebnisse sowie zur Gewinnung<br />
von Daten, für die in Deutschland keine Register verfügbar<br />
sind, werden ergänzende Befragungen durchgeführt.<br />
Dazu zählen die:<br />
• Gebäude- und Wohnungszählung<br />
• Haushaltsbefragung (bei ca. 10 % <strong>der</strong> Haushalte)<br />
• Befragung von Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften<br />
Ab dem Zensusstichtag am 09. Mai 2011 werden etwa 80.000<br />
Interviewerinnen und Interviewer, im Gesetz werden sie als Erhebungsbeauftragte<br />
bezeichnet, in ganz Deutschland unterwegs<br />
sein, um Befragungen für den Zensus 2011 bei allen Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern <strong>der</strong> einem mathematischem Zufallsverfahren<br />
ausgewählten Anschriften durchzuführen. Die Hauptbefragung<br />
soll innerhalb von 3 Monaten abgeschlossen sein. Anschließend<br />
sind in einzelnen Fällen noch Nachbefragungen zu erledigen. Diese<br />
sollten dann bis spätestens Ende Dezember abgeschlossen<br />
sein. In schwierigen Fällen kann aber auch hier die Befragung<br />
noch bis Februar 2012 notwendig sein.<br />
Die Statistischen Landesämter führen die postalische Gebäude-<br />
und Wohnungszählung durch. Für die Durchführung <strong>der</strong> Haushaltsbefragung<br />
sowie <strong>der</strong> Befragung an Son<strong>der</strong>anschriften (Wohnheimen<br />
und Gemeinschaftsunterkünften) wurden Erhebungsstellen<br />
aufgebaut. In Sachsen-Anhalt wurde in 37 <strong>Gemeinde</strong>n mit mehr als<br />
10.000 Einwohnern eine solche Erhebungsstelle eingerichtet.<br />
Die Erhebungsstelle Landsberg braucht 80 Helfer!<br />
Die Interviewerinnen und Interviewer werden von den Erhebungsstellen<br />
eingesetzt. Ihre Hauptaufgabe ist es, im Rahmen <strong>der</strong><br />
Haushaltsbefragung und <strong>der</strong> Befragung an Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften<br />
vor Ort die Existenz <strong>der</strong> dort wohnenden<br />
Personen festzustellen und zusammen mit den Einwohnerinnen<br />
und Einwohnern beziehungsweise den Einrichtungsleitungen<br />
die Fragebogen auszufüllen.<br />
Voraussetzungen für die Tätigkeit als Interviewer sind Volljährigkeit,<br />
Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit sowie zeitliche Flexibilität.<br />
Die Tätigkeit wird ehrenamtlich ausgeübt, für die eine<br />
Aufwandsentschädigung gezahlt wird. Aus Datenschutzgründen<br />
dürfen sie nicht in <strong>der</strong> unmittelbaren Nähe ihrer Wohnung eingesetzt<br />
werden. Der Interviewer sollte daher mobil sein. Außerdem<br />
dürfen sie die aus ihrer Tätigkeit gewonnenen Erkenntnisse über<br />
Auskunftspflichtige zu keinem Zeitpunkt für an<strong>der</strong>e Zwecke als<br />
den Zensus verwenden.<br />
Ich will Interviewerin beziehungsweise Interviewer werden,<br />
wo kann ich mich melden?<br />
Bitte geben Sie auch den Zeitraum an (siehe obere Ausführungen),<br />
in welchem Sie für die Erhebungsstelle tätig sein<br />
können!<br />
Erhebungsstelle Landsberg<br />
(zuständig für: Stadt Löbejün-Wettin, <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong>, <strong>Gemeinde</strong><br />
Petersberg, Stadt Landsberg)<br />
Delitzscher Chaussee 6<br />
06188 Landsberg OT Queis<br />
Tel.: 03 46 02/40 44 20 - Frau Hensel<br />
03 46 02/40 44 21 - Herr Kunth<br />
Fax.: 03 46 02/40 44 24<br />
E-Mail: zensus2011@stadt-landsberg.de<br />
Weitere Informationen unter: www.zensus2011.de und www.statistik.sachsen-anhalt.de
5/2011 - 9 -<br />
<strong>Kabelsketal</strong>
<strong>Kabelsketal</strong> - 10 -<br />
5/2011<br />
Faschingsstimmung an <strong>der</strong> Grundschule<br />
Dieskau<br />
Am 16. Februar war es endlich so weit. In unserer Schule gab es<br />
an diesem Tag keine Schülerinnen und Schüler, dafür aber eine<br />
Menge kleiner Prinzessinnen, Prinzen, Polizisten, süße Tiere,<br />
Ninjas, Cowboys, Clowns und Vieles mehr.<br />
Schon am frühen Morgen ging das bunte Treiben in den einzelnen<br />
Klassen los. Lustige Spiele und Frühstück mit Pfannkuchen<br />
(herzlichen Dank an „Harry“) ließen erahnen, dass es ein fröhlicher<br />
Tag werden würde.<br />
Dann <strong>der</strong> Höhepunkt: um 9.00 Uhr konnten wir alle zusammen,<br />
in unserer geschmückten Turnhalle, DJ Silvan aus Querfurt begrüßen.<br />
Er bot uns mit seinem Team eine riesige Mitmach-Faschings-<br />
Show. Alle waren begeistert. So verging <strong>der</strong> Vormittag mit viel<br />
Spaß, Tanz und Süßigkeiten wie im Flug.<br />
Kin<strong>der</strong>punsch für alle und viel gute Laune - damit ging dann unser<br />
Fasching zu Ende.<br />
Die Kin<strong>der</strong> und das Team <strong>der</strong> GS Dieskau<br />
Zur Schule 6<br />
06184 <strong>Kabelsketal</strong> OT Dieskau<br />
<strong>Kabelsketal</strong>,18.02.11<br />
FSV Dieskau 05 e. V.<br />
Einladung<br />
zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung und Wahl des Vorstandes<br />
am Freitag, 18.03.2011 um 18.30 Uhr<br />
im Vereinsheim Dieskau.<br />
Tagesordnung<br />
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden<br />
2. Feststellung <strong>der</strong> Beschlussfähigkeit<br />
3. Bekanntgabe <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
4. Rechenschaftsbericht durch den Vorsitzenden<br />
5. Berichterstattung <strong>der</strong> Finanzen 2010<br />
6. Berichterstattung <strong>der</strong> Kassenprüfer für das Jahr 2010<br />
7. Diskussion<br />
8. Entlastung des Vorstandes<br />
9. Wahl <strong>der</strong> Wahlkommission<br />
10. Wahl des neuen Vorstandes<br />
11. Wahl <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
12. Schlusswort des Vorsitzenden<br />
B.Voigt<br />
1. Vorsitzen<strong>der</strong><br />
Kirchliche Nachrichten Dieskau<br />
1. Gottesdienst im März<br />
Sonntag, 13. März<br />
9.15 Uhr Kirche Kanena (Pfr. Lemke)<br />
10.30 Uhr Pfarrhaus Dieskau (Pfr. Lemke)<br />
2. Monatsspruch März (Psalm 62,6)<br />
Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; denn von ihm kommt meine Hoffnung.<br />
3. Vor 405 Jahren starb am 2. März 1606 <strong>der</strong> Pfarrer und<br />
Kantor Martin Moller<br />
In Kropstädt bei Wittenberg wurde er geboren. War dann zuerst<br />
Kirchenmusiker, später Pfarrer in Löwenberg (Nie<strong>der</strong>schlesien)<br />
und 1575 in Sprottau. 1600 wurde er Oberpfarrer in Görlitz, wo<br />
er auch gestorben ist. Er war auch Verfasser vielgelesener Andachts-Bücher,<br />
darunter die „Meditationen <strong>der</strong> heiligen Väter“<br />
1584 mit mittelalterlichen Texten, die die künftige Erbauungsliteratur<br />
und Lie<strong>der</strong>dichtung stark beeinflusst haben.<br />
In unserm Kirchengesangbuch stehen von ihm 2 Liedtexte, (EG<br />
128 und EG 146) die seine kaum ausschweifende, viel mehr<br />
knappe und klare Reimkunst erkennen lassen.<br />
(Kurze Ausschnitte:)<br />
128<br />
Heiliger Geist, du Tröster mein,<br />
hoch vom Himmel uns erschein<br />
mit dem Licht <strong>der</strong> Gnaden dein.<br />
Lenk, uns nach dem Willen dein,<br />
warm die kalten Herzen fein,<br />
bring zurecht, die irrig sein.<br />
Führ uns durch die Lebenszeit,<br />
gib im Sterben dein Geleit,<br />
hol uns heim zur ewgen Freud.<br />
146<br />
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, die schwere Straf und große<br />
Not, die wir mit Sünden ohne Zahl verdienet haben allzumal.<br />
Behüt vor Krieg und teurer Zeit, vor Seuchen, Feu‘r und großem<br />
Leid, Leit uns mit deiner rechten Hand und segne unser Stadt<br />
und Land: gib uns allzeit dein heilig Wort, behüt vors Teufels List<br />
und Mord; ein selig End wollst uns verleihn, auf dass wir ewig<br />
bei dir sein.<br />
4. Ich möchte Sie zum Schluss herzlich grüßen und fragen ob<br />
sie früher in <strong>der</strong> Schule auch mal abgeschrieben haben wie Herr<br />
zu Guttenberg.<br />
Die Berliner Band Mia liefert mit „Was es ist“ ein aktuelles Songbeispiel<br />
fürs Abschreiben. Aus dem Gedicht von Erich Fried „Es<br />
ist Unsinn, sagt die Vernunft. Es ist was es ist, sagt die Liebe“,<br />
hat die Band ihren Song so getextet:<br />
Es ist was es ist sagt die Liebe<br />
was es ist fragt <strong>der</strong> Verstand<br />
ich freu mich auf mein Leben<br />
mache frische Spuren in den weißen Sand.<br />
Einen angenehmen März wünscht Ihnen und allen Bauern Ihr<br />
Günther Baumgarten (5 80 03 01)<br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
Freitag, <strong>der</strong> 18. März 2011<br />
Nächster Redaktionsschluss:<br />
Donnerstag, <strong>der</strong> 10. März 2011
5/2011 - 11 -<br />
<strong>Kabelsketal</strong><br />
Versammlung <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft<br />
Dölbau<br />
Am Montag, dem 14. März 2011 um 18.00 Uhr findet im <strong>Gemeinde</strong>kirchenzentrum<br />
Naundorf eine Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
statt.<br />
Dazu laden wir alle Landeigentümer ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Neuwahl des Vorstandes<br />
3. Verschiedenes<br />
Der Vorstand<br />
Kin<strong>der</strong>feuerwehr Dölbau<br />
Hallo liebe Kin<strong>der</strong>,<br />
die Kin<strong>der</strong>feuerwehr Dölbau trifft sich an folgenden<br />
Terminen im Gerätehaus <strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr Dölbau, Ortsteil Naundorf:<br />
Datum Tag Zeit Bemerkungen<br />
12.03.2010 Samstag 11:00 bis 12:00<br />
19.03.2010 Samstag 10:00 bis 12:00 Sport und Spiel mit<br />
<strong>der</strong> KF Gröbers in <strong>der</strong><br />
Sporthalle Gröbers<br />
Treffpunkt:<br />
Gerätehaus Dölbau,<br />
09:30 Uhr<br />
26.03.2010 Samstag 11:00 bis 12:00<br />
12.03.2010 Samstag 11:00 bis 12:00<br />
Ansprechpartner:<br />
Annett Salomon<br />
www.rettelinchen.de.vu<br />
Frauentreff<br />
Unsere nächste Veranstaltung wird am 09.03. stattfinden.<br />
Diesmal geht es sportlich zu. Im halleschen Ankerhof ist ab<br />
18.00 Uhr eine Bowlingbahn für uns reserviert.<br />
An solchen Treffen Interessierte sind herzlich eingeladen. Mitfahrgelegenheiten<br />
gibt es bei Rosi Lüttke, Elfriede Kannewurf<br />
und Erika Damm.<br />
Bis dahin grüßen<br />
Sabine und Christina<br />
Liebe Seniorinnen,<br />
einige von Ihnen haben sich zur Fahrt am 07.03.2011 nach<br />
Rothersdorf gemeldet, natürlich möchten Sie nun auch wissen,<br />
wann es los geht.<br />
Deshalb möchte ich Sie bitten, dass Sie sich im allgemeinen<br />
Teil über die Abfahrtszeiten informieren.<br />
Ich möchte es aber nicht versäumen, daran zu erinnern, dass<br />
unser nächster Rentnertreff am 09.03.2011 um 14.00 Uhr<br />
stattfinden wird.<br />
Ihre Werra<br />
„Kulinarische Ferien“ im Hort<br />
Ganz unter dem Motto: „Selbstgemacht schmeckt es am Besten“<br />
standen diesmal unsere Winterferien im Hort Gröbers.<br />
Gemeinsam wurde ein „Essenplan“ aufgestellt, wo nur Gerichte<br />
draufstanden, die uns allen schmecken und die es eigentlich zu<br />
selten gibt. Eine Nudelsuppe machte Montag den Anfang, am<br />
Dienstag, nach dem Kino, gab es Bockwürstchen mit viel Ketchup<br />
und am Mittwoch wurden wir zum Essen eingeladen. Die<br />
Kameraden <strong>der</strong> FFw-Gröbers hatten eine tolle Kartoffelsuppe<br />
gekocht. Zum Nachtisch gab es einen superleckeren Zucker-<br />
Butterkuchen, natürlich selber gebacken. Dafür möchten wir uns<br />
auf diesem Weg bei Karsten Stephan und seinen Kameraden,<br />
auch bei beiden Helfern Tina und Sebastian, herzlich bedanken.<br />
Am Donnerstag wurden wir alle zu „Eierkuchenbacken“ und am<br />
Freitag durfte je<strong>der</strong> seine Lieblingswurst auf den Grill legen.<br />
Außer am Dienstag und Mittwoch haben wir an allen Tagen die<br />
Zutaten selbst ausgesucht, gekauft, geschnippelt, gekocht und<br />
dann genussvoll verspeist, leckeren Nachtisch gab es natürlich<br />
auch täglich.<br />
Sowas machen wir bestimmt mal wie<strong>der</strong>.<br />
Die Kin<strong>der</strong> und Erzieher vom Hort Gröbers<br />
Skatturnier<br />
Wann:<br />
bei <strong>der</strong> Feuerwehr in Gröbers<br />
am 12.03.2011<br />
Zeit: um 13.00 Uhr ist Beginn<br />
Ort: Gerätehaus <strong>der</strong> Fw Gröbers<br />
Die Feuerwehr Gröbers lädt alle Interessierten recht herzlich<br />
zum Preisskat ein.<br />
IMPRESSUM<br />
Amtsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kabelsketal</strong><br />
mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel<br />
Das Amtsblatt erscheint jeweils am 1. + 3. Freitag im Monat und wird<br />
kostenlos an alle Haushalte verteilt.<br />
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (0 35 35) 4 89-0,<br />
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55<br />
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Der Bürgermeister Herr Hambacher, Sitz: Lange Str. 18, 06184 <strong>Kabelsketal</strong><br />
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Friedrich, Tel./Fax: (0 34 61)<br />
82 64 84,<br />
Fax: (0 34 61) 82 64 85, Funk: 01 71/4 14 40 53<br />
Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna<br />
Frau Wippich, Lange Str. 18, 06184 <strong>Kabelsketal</strong>, Hauptamt: Tel.:<br />
(03 46 05) 3 32 07<br />
Einzelexemplare außerhalb des Verbreitungsgebietes sind gegen<br />
Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen<br />
und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.<br />
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er<br />
Ereignisse kann nur <strong>der</strong> Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar<br />
gefor<strong>der</strong>t werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson<strong>der</strong>e auf Schadensersatz,<br />
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
<strong>Kabelsketal</strong> - 12 -<br />
5/2011<br />
Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“<br />
<strong>Kabelsketal</strong> OT Gröbers<br />
Schulsport<br />
Skikompaktkurs in Kaltenbach/Hochfügen<br />
(Österreich/Tirol)<br />
27.01.2011 bis 02.02.2011<br />
21 Schüler unserer Schule nahmen in diesem Jahr an <strong>der</strong> Skiausbildung<br />
in Kaltenbach/Hochfügen (Zillertal) teil. Nach einer<br />
sehr unkomplizierten und schnellen Anreise erwarteten die Skigruppe<br />
5 wun<strong>der</strong>schöne, wolkenlose Skitage bei besten Wintersportverhältnissen.<br />
Alle Kin<strong>der</strong> und Jugendliche gingen mit sehr viel Engagement<br />
und Elan an die Ausbildung, für einen großen Teil waren es die<br />
ersten Kontakte mit alpinen Skiern.<br />
Schnell erzielten die Anfänger die ersten Fortschritte und konnten<br />
schon am zweiten Tag die ersten roten Pisten in Angriff nehmen.<br />
Weiteres fleißiges Üben sorgte dafür, dass ab dem dritten<br />
Tag fast alle Pisten in Kaltenbach befahren werden konnten und<br />
somit <strong>der</strong> Skispaß unter Beachtung aller wichtiger Regeln seinen<br />
Lauf nahm. Unsere fortgeschrittenen Skifahrer nutzten schon ab<br />
dem ersten Tag ihr Können, um das gesamte Skigebiet zu erkunden<br />
und entwickelten ihre Fähigkeiten zielgerichtet weiter.<br />
Für alle Teilnehmer war es eine sehr intensive und erholsame<br />
Woche, in <strong>der</strong> es auch sehr viel Spaß gegeben hat, zum Beispiel<br />
bei <strong>der</strong> abschließenden Skitaufe o<strong>der</strong> den abendlichen Würfelspielen.<br />
Alle waren sich einig: Im nächsten Jahr sind wir wie<strong>der</strong> dabei,<br />
dann als Fortgeschrittene.<br />
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Skilehrer Herr<br />
Kratzmann, Herr Ruhland, Herr Stephan und Herr Gebhardt.<br />
Die Voranmeldungen für das nächste Jahr werden schon<br />
jetzt entgegengenommen, ihr müsst schnell sein, denn es<br />
gibt nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen.<br />
Teilnehmer: Robert Böhm, Marie-Louis Schöps, Denise Beyer,<br />
Maria Maschke, Carolin Parche, Phillip Werner, Phillip Kuwanietz,<br />
Niklas Prautzsch, Justin Patenge, Lisa Finger, Toni<br />
Graf, Phillip Grimm, Matti Mähnert, Katja Fuchs, Moritz Dietrich,<br />
Jannes Tennemann, Luisa Gold, Lukas Kötter, Christoph<br />
Küchler, Lucas Hölzel, Alexan<strong>der</strong> Gutsche, Herr Kratzmann,<br />
Herr Ruhland, Herr Stephan, Herr Gebhardt<br />
K.-H. Gebhardt<br />
- Diplom-Sportlehrer -<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N<br />
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E<br />
Fragen zur Werbung?<br />
Ihre Anzeigenfachberaterin<br />
Ilona Friedrich<br />
berät Sie gern.<br />
Tel.: 0 34 61/82 64 84<br />
Fax: 0 34 61/82 64 85<br />
Funk: 01 71/4 14 40 53<br />
ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de<br />
�<br />
Skikurs 2012<br />
- Voranmeldung -<br />
Kramsach<br />
Skigebiet Kaltenbach/Hochfügen (Tirol/Österreich)<br />
Hiermit möchten wir unsere/n Tochter/Sohn<br />
.................................................................................................<br />
für den im Schuljahr 2011/2012 stattfindenden alpinen Skikompaktkurs<br />
anmelden.<br />
Aufgrund <strong>der</strong> großen Nachfrage ist es ratsam, die Voranmeldung<br />
umgehend abzugeben, da unsere Schule nur 20 Schülerinnen<br />
und Schülern die Teilnahme ermöglichen kann.<br />
Die Kosten werden ca. 295,- EUR betragen. (incl. Transfer,<br />
Hotel mit Übernachtung und Vollverpflegung, Skiausleihe,<br />
Skipass für 5 Tage und Skibus).<br />
Die verbindliche Anmeldung erfolgt im August dieses Jahres.<br />
Gebhardt<br />
- Sportlehrer -<br />
Unterschrift <strong>der</strong> Erziehungsberechtigten:<br />
Datum:<br />
Kirchliche Nachrichten Osmünde<br />
�<br />
„Wenn ihr das alles getan habt, dann sagt: Wir sind nur Diener unseres<br />
Herrn.“Lukas 17,10<br />
Beim Bäcker sagte neulich die junge Verkäuferin: Hier riechts<br />
gleich ganz an<strong>der</strong>s. Der Bekannte verstand und sagte es auch:<br />
„Eigenlob stinkt“. Was tun, wenn einen keiner lobt?<br />
Offenbar war das auch ein Problem <strong>der</strong> Apostel früher. Jesus will<br />
sagen, dass wir nicht mit Lohn und Strafe, und auch nicht mit<br />
Son<strong>der</strong>lob rechnen dürfen von Gott. Es gibt manches zu tun. Das<br />
erwächst aus unserem Glauben (den er schenkt). Dass Gott sogar<br />
bereit ist, uns zu dienen, lese ich in meiner Bibel. Jesus selbst<br />
dient und opfert auch sein Leben für das, was wichtig war. Ich<br />
wünsche uns viel Glaubenskraft, aus <strong>der</strong> all unser Reden und Tun<br />
hervorwächst. Wie die schönen Schneeglöckchen im Moment.<br />
Es wird uns vor Zwanghaftigkeit bewahren. Vor falschen (Wett)<br />
Kampf unter Christen. Vor Missmut und Streit. Leidenschaft will<br />
Jesus. Und zeigt sie auch. Passionszeit erinnert daran.
5/2011 - 13 -<br />
<strong>Kabelsketal</strong><br />
Gottesdienste<br />
So., d. 06.03.<br />
9.30 Uhr Weltgebetstag Klepzig<br />
So., d. 13.03.<br />
10.30 Uhr Osmünde<br />
<strong>Gemeinde</strong>kreis<br />
Di., d. 15.03., 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Sprechstunde Pfarrer<br />
Di., d. 15.03. ab 16.00 Uhr/Kirche<br />
Ansprechpartner:<br />
Pfarramt Landsberg, Pfr. Thomas Eichfeld,<br />
Tel.: 03 46 02/2 03 30<br />
Auflösung<br />
„DI“ in den Wörtern<br />
1 Dieskau 2 Edition 3 radikal 4 Stadion 5 Melodie 6 Vivaldi<br />
<strong>Gemeinde</strong>kirchenrat, Matthias Weiske,<br />
Tel.: 03 45/9 76 04 17 (abends)<br />
Friedhofsverwaltung, Frau Stauber,<br />
Tel.: 03 45/2 11 90 53<br />
Kin<strong>der</strong> und Familien: Hr. Webel,<br />
Tel.: 03 46 02/4 89 11<br />
Bankverbindung für Spenden, <strong>Gemeinde</strong>beitrag, Friedhofsgebühren<br />
Kirchl. Verwaltungsamt Halle<br />
Kto.-Nr.: 386 060 118<br />
BLZ: 800 537 62<br />
Vwz: RT155 Osmünde + eigene Angaben<br />
Kreuzworträtsel<br />
Waagerecht: 1 Karo 3 Esel 5 Lob 7 Amber 9 TIR 11 Oma 13 Standby 16 Alei 17 Aera 18 neu 20 Ben 22 Unter 25 Ana 26 eng 27<br />
Udine 29 AKW 30 Art 32 Gras 34 Adam 36 Insulin 38 Ani 39 EZB 41 Staub 44 und 45 Amin 46 O<strong>der</strong><br />
Senkrecht: 1 Kant 2 Olm 3 EBE 4 Liga 6 oben 7 Arte 8 Robe 10 Islaen<strong>der</strong>in 12 Myrtenkranz 14 Ain 15 Daun 19 Euter 20 Bau 21 Nai<br />
23 Tea 24 RGW 28 nass 31 Tal 33 Anis 35 Dieb 37 Uran 38 Aida 40 Bier 42 tun 43 Udo<br />
Zahlenkreuzworträtsel<br />
Familienanzeigen<br />
Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer -<br />
teilen Sie es mit einer Familienanzeige in<br />
Ihrem regionalen Amtsblatt mit. www.wittich.de<br />
Ortschaft Großkugel<br />
- Anzeige -<br />
Vorzeitige Hautalterung stoppen<br />
Anwen<strong>der</strong>studie - Papaya-Balsam für einen frischen Teint<br />
Ein Spezial-Extrakt aus dem Milchsaft von Papaya-Früchten<br />
macht trockene und zu Falten neigende Haut geschmeidig<br />
– dies innerhalb von nur wenigen Wochen. Der Karlsruher<br />
Dermatologe Dr. Dirk Meyer-Rogge zur Wirksamkeit des<br />
Pflanzenbalsams (Paya Gesichtscreme, in Apotheken): „Der<br />
Papaya-Extrakt reguliert offenbar den Feuchtigkeitshaushalt<br />
<strong>der</strong> Haut. Bereits innerhalb von nur vier bis sechs Wochen<br />
gehen Hauttrockenheit und Spannungsempfindungen in<br />
<strong>der</strong> Haut deutlich zurück, die Haut wird glatter und zarter“.<br />
Der Mediziner weiter: „Mithilfe des Papaya-Extrakts wird die<br />
gestresste Haut auch vor vorzeitigen Alterungsprozessen geschützt.<br />
Falten, unter an<strong>der</strong>em an Wangen und Augenrän<strong>der</strong>n,<br />
verschwinden.“<br />
Indes berichten nahezu alle Patientinnen über ein nachhaltiges<br />
Hautfrische-Gefühl. Wirksam wird hier wahrscheinlich<br />
vor allem <strong>der</strong> außergewöhnlich hohe Vitamin-A-Gehalt <strong>der</strong><br />
Papaya-Frucht“.<br />
An <strong>der</strong> Karlsruher Untersuchung nahmen 45 Frauen <strong>der</strong> Altersgruppen<br />
30 bis 65 teil; sie trugen die Creme täglich ein<br />
bis zweimal auf die Gesichtshaut auf.<br />
Junge Hansa