Blättche - Eschl - Druck

Blättche
Spieser + Ellmerschberjer
INFOrmationen
rund um den
Galgenberg
Nr. 570 / 24. 3. 2011
Jahrgang 26
Hochstraße 4 a Elversberg Telefon 0 68 21 / 76 95 eschl-druck@online.de
✔ Saubere Ausführung
✔ Schnelle Lieferung
✔ Günstiger Preis
Digitale Mehrfarben-Drucke
Alleh Hopp (beide Bilder)
• Heizung / Sanitär Badsanierung •
• Erneuerbare Energie Photovoltaik •
• Kernbohrungen Klimaanlagen •
Spieser Straße 11 - Elversberg
info@schuh-hauch.de
2 06821/290 35-75
www.schuh-hauch.de
Eschl-Druck
Inh.: Christina Eschl-Wolf
www.eschl-druck.de
Fotosatz • Offsetdruck • Digitaldruck • Verlag
Festschriften • Kataloge • Bücher
Geschäftsdrucksachen • Privatdrucksachen
Eva Maria Grass
Hauptstraße 135 • 66583 Spiesen-Elversberg
Telefon 0 68 21 / 74 14 95 • Telefax 0 68 21 / 7 36 10
AXA Service-Center
Generalvertretung
der AXA-
Versicherungs AG
Hauptstraße 135
Spiesen-Elversberg
Telefon 0 68 21 / 7 88 78
Telefax 0 68 21 / 7 36 10
Michael Grass

Spieser + Ellmerschberjer
2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Blättche
Frühlingserwachen
Salon Wallé
Inh. Angelika Ohler
Neue Frisuren
neue Trends
Schöne Haare mit
Strähnchen
Hohlstraße 14 · Spiesen-Elversberg
Tel.: 0 68 21 / 79 04 06
salonwalle@online.de
Nächster
Erscheinungstermin:
31. März
Redaktionsschluß:
28. März
Folgeausgabe:14.4. Abgabe: 11.4.
Zweirad-Center
LEHNEN & CO GmbH
Neunkircher Str. 75a
Elversberg
Tel. 06821/75 12
www.zweiradcenter-lehnen.de
Mit 80 Jahren
auf Märkten unterwegs
Vor kurzem feierte Edith Sander runden
Geburtstag. Sie wurde 80. „Das darf man
ruhig sagen“, meinte sie, als Bürgermeister
Reiner Pirrung in diesen Tagen
dazu gratulierte. Die Marktfrau steht
Woche für Woche in Spiesen auf dem
Rathausvorplatz und bietet ihre Ware feil.
Bekleidung aller Art ist ihr Geschäft. Man
kennt die rührige Händlerin in Spiesen.
Seit über 60 Jahren trotzt sie allen Wet-

tern und stellt ihren Anhänger jeden Freitag
vors Rathaus. Den bringt inzwischen
Sohn Christoph, dem als Chef der Firma
Santex das Marktgeschäft gehört. Betreiben
tut es die rüstige Dame selbst, hat
großes Vertrauen in ihre Kundschaft, gibt
Ware mit nach Hause zum Anprobieren
und nimmt auch individuelle Bestellungen
entgegen. „Enttäuscht wurde ich
noch nie, die Leute kennen mich, ich weiß
meistens nur die Vornamen und oft nicht
mal, wo sie wohnen, aber das hat immer
geklappt“, erläuterte sie gegenüber dem
Bürgermeister ihre Geschäftsphilosophie.
Edith Sander hat einen proppenvollen
Terminkalender. Mal steht sie in Fischbach,
mal in Heusweiler, mal in Bildstock
und eben in Spiesen. Montags ist Ruhetag.
„Da kümmere ich mich um meinen
Haushalt“, sagt die passionierte Marktfrau,
„denn ich sorge nach wie vor für
mich selbst und wohne alleine“. Die frühere
Saarbrückerein ist vor Jahren nach
Wemmetsweiler gezogen, hat sich dort
mit ihrem Mann ein Haus gekauft, der ist
zwischenzeitlich verstorben. Der Sohn
hat sich in Marpingen niedergelassen und
begleitet die Seniorin zu den Märkten.
„Das Schaffe halt jung, solang ich kann,
mach’ ich das“, verabschiedet sie sich
bei Bürgermeister Pirrung und wendet
sich ihrer wartenden Kundschaft zu.
Marktfrau Edith Sander ist Kult.
Alleh Hopp
Doch noch ein
Faasenachts-rückblick
Frauensitzung am Fetten Donnerstag,
03. März 2011
MS Alleh Hopp – Schiff in Frauenhand !
Am Fettendonnerstag, legte das Schiff
des KV Alleh Hopp ab zu einer Tour der
Frauen. Als um 20.11 Uhr der Moderator
des Abends, Wolfgang Bogler, das frohe
Treiben eröffnete, war die Stimmung in
der bis zum letzten Platz gefüllten Halle
bereits spitze und so hatte die Holzer
Boygroup mit ihren Stimmungshits leichtes
Spiel.
Über den Abend jagte ein Kracher den
Andern und so konnten die närrischen
Weiber unter anderem über die etwas andere
„Synchronschwimm-Showeinlage“
der Revo-Boys (Eric Mees & Dirk Gläser),
den kleinsten Elferrat der Welt (Jogi
Becker & Wendelin Karb) mit der närrischen
Modenschau, Bauchredner Walter
König, der so gerne auf die Pauke haut
und die Witze von Kapitän Wuschd von
Herzen lachen.
Selbstverständlich waren auch die Männerballetts
definitiv ein echter Hingucker.
Fünf Stück an der Zahl waren aus Altenglan,
Bebelsheim, Holz und Wemmetsweiler
angereist und zeigten auf Deck ihre
strammen Waden, wobei die grazilsten
Herren aus Spiesen nicht nur wegen dem
Heimvorteil wohl die besten Kritiken bekamen.
Auch der obligatorische „Fetten-
Donnerstags-Stripper“ durfte natürlich
nicht fehlen und ließ die Mädels staunen.
Dass auch Schiesser-Feinripp die Damen
im Saal verzückten kann, bewiesen die
Jungs der Ehrengarde der DNZ, die in
diesem Jahr das große Finale gebührend
einläuteten.
Alles in Allem war es eine Sitzung mit
weiblichem Ausnahmezustand, die ganze
Halle war gut gelaunt und jubelte den
Akteuren auf der Bühne zu. Nach Abschluss
des Programms gegen 1.00 Uhr
klang die Nacht bei fetziger Tanzmusik
aus, während die MS Alleh Hopp wieder
anlegte.
Rathauserstürmung am Fasenachtsfreitag,
04. März 2011
Bürgermeister Pirrung hatte zwar sein
Gefolge mit den Ortsvorstehern Thomas
Thiel und Lothar Engelbreth dabei und
auch die Unterstützung der Schützengesellschaft
sicher, doch gegen die geballten
Enterungsversuche der Spieser
und Elversberger Narren hatten sie nicht
den Hauch einer Chance. Die Elferratspräsidenten,
Tollitäten und Lieblichkeiten
vom Bersch und vom Tal sorgten mit Hilfe
ihres Hofstaates und der Feuerwehr dafür,
dass Pirrung & Co. Nichts zu Lachen
hatten und übernahmen bis Aschermittwoch
kurzerhand das Kommando auf der
Rathaus-Brücke.
Narrenschau am Fasenachtssamstag,
05. März 2011
Das Motto des KV Alleh Hopp Spiesen,
war an der diesjährigen Narrenschau Programm
in der TVE Halle Elversberg und
an den tollen Kostümierungen der närrischen
Passagiere unschwer zu erkennen.
Auf großer Fahrt in den Heimathafen
und mit viel karnevalistischem Seegang
hatten die Fasebooze bis in die frühen
Morgenstunden Gelegenheit mit der
Partyband Lehnhard selbst das Tanzbein
zu schwingen. Unter der der Schirmherrschaft
von Ortsvorsteher Thomas Thiel
präsentierte Elferratspräsident Edgar
Recktenwald ein buntes Rahmenprogramm
das vom Freien Fanfarenzug
Spiesen-Elversberg mit den Majorettes,
dem Männerballett, den Alleh Hopp
Maniacs und den Desperate Housewives
mitgestaltet wurde. Als besonderes
Highlight konnte die Marching Band aus
Völklingen an Bord begrüßt werden, die
ein Stimmungshit nach dem anderen
schmetterten.
Kinderkostümfest
am Fasenachtssonntag,
06. März
2011
Dass die kleinen Faseboze
den Großen in
nichts nachstanden,
bewiesen sie einmal
mehr bei dem Kinderkostümfest.
Beim Singen,
Tanzen, Spie-len
und Lachen waren
auch die vielen Kinder
im Saal ganz vorne mit
dabei, vor allem als der
Kinderliedermacher
Frank „Klecks“ Engel
immer wieder das
Ruder übernahm. Für
die passende Stimmung
auf der Bühne
sorgten die Mariechen,
die Ministars des KV
Alleh Hopp und natürlich
auch die Schautänze
der Minigarde
(Peter Pan), der Kindergarde
(Tabaluga)
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

und der Jugendgarde (Alice im Wunderland).
Als Lohn und Dank für ihre tollen
Darbietungen ernteten die kleinen Akteure
reichlich Beifall von dem närrischen
Publikum.
Verhaftung am Rosenmontag, 07.
März 2011
Die obligatorische närrische Gerichtsverhandlung,
die wie in jedem Jahr im Vereinslokal
„Zum Wildbertsstock“ abgehalten
wurde, sorgte mit Staatsanwältin (Nadine
Altmeyer), Verteidiger (Jürgen Altmeyer)
und Richter (Björn Matheis) dafür,
dass die Ortsprominenz, Ehrensenatoren
und andere „Verbrecher“ ihre gerechte
Strafe bekamen.
Umzug und Lumpenball, 08. März 2011
Passend zum 2x11 jährigen Geburtstag
des Spieser Gaudiwurms, bewies Petrus
einmal mehr dass er ein echter Faseboze
ist. Bei strahlendem Sonnenschein und
frühlingshaften Temperaturen wurde es
überflüssig sich warm zu schunkeln. Mit
leichter Verspätung setzten sich die rund
50 Fußgruppen und Prunkwagen vom
Beckerwald in Richtung Alte Gasse in
Bewegung und sorgten bei den vielen gut
gelaunten Besuchern, die die Strecke
säumten, für ausgelassene Partystimmung.
Deren Ausbeute konnte sich ebenfalls
sehen lassen; kiloweise Schnäppsjer,
Guddsjer, Schoki und Chips wurden
an das närrische Volk verteilt.
Anschließend ging die Party beim Lumpenball
in der TVE Halle in die letzte Runde.
Dicht gedrängt feierten die Narren
und Närrinnen ausgelassen bis zur vorgerückten
Stunde die Schnappsleiche und
der Sensenmann ihren großen Auftritt
hatten und dafür sorgten, dass der Hoppeditz
gebührend beerdigt wurde. Aber
getreu dem Motto „Nach der Session ist
vor der Session“ ist der 11.11. 2011 nicht
mehr weit. (Bilder Titelseite)
Ortsrat Spiesen
... und noch ein Rückblick
10.000 Faasebotze kamen zum
Jubiläums-Faschingsumzug nach
Spiesen
SPIESEN Bei Kaiserwetter konnte
Ortsvorsteher Thomas Thiel, der erstmals
seit vielen Jahren wieder beim Umzug
mitlief, 10.000 Besucher begrüßen. Die
Ortsmitte von Spiesen war ein buntes
Narrenmeer. Die beiden Zugmarschälle
Ferdi Matheis und Hansi Klemmer lachten
mit der Sonne um die Wette. Hatten
4 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
sie doch für den Jubiläumsumzug auch
einen Rekord verdächtigen Umzug mit 50
Gruppen und Wagen zusammen gestellt.
Den beiden gebührt ein besonderes
Dankeschön, organisieren sie doch von
Beginn an den Spieser Umzug. Was damals
im Thielschen Partykeller begann ist
heute die größte Veranstaltung in der
Gemeinde und zieht jedes Jahr mehr
Faasebotze an. Es ist weit über die Ortsgrenzen
hinaus bekannt, dass der Spieser
Umzug der persönlichste aller Umzüge
ist, bei dem noch dazu so viel an
Kamelle geworfen wird, wie sonst nirgends.
Leider gab es unmittelbar vor Beginn einen
kleinen Zwischenfall mit großer Wirkung.
Da ein Gardemädchen kollabierte,
musste mit dem Start des Umzuges gewartet
werden, bis der alarmierte Krankenwagen
aus St. Ingbert die Zugstrecke
passierte. Das führte zu einer Verzögerung
von einer halben Stunde. Kurz
darauf bekam auf der Zugstrecke eine ältere
Dame einen Kreislaufzusammenbruch,
was mit dem herbeigerufenen
Krankenwagen wieder zu einer halben
Stunde Wartezeit führte. Aber die Spieser
Narren bewiesen bei herrlichem Sonnenschein
Ausdauer und warteten bei
überbordender Stimmung über eine
Stunde auf den tollen Umzug.
In diesem Jahr fuhr erstmals das Spieser
Gänseliesel Michelle mit einer Abordnung
des Ortsrates beim Umzug mit.
Auch die amtierenden Prinzenpaare aus
Spiesen und Elversberg machten neben
Gruppen aus St. Ingbert, Rohrbach,
Rentrisch, Neunkirchen und Elversberg
dem närrischen Publikum ihre Aufwartung.
Es waren insgesamt 50 Gruppen
und Wagen sowie Musikgruppen mit
1.000 Faasebotzen auf der Strecke.
Am Rande sorgten zahlreiche Würstchen-,
Getränke und Crepesstände aber
auch Privatleute, die ihre Garagen und
Keller öffneten, für das leibliche Wohl.
Auch die Moderatoren Thomas Reckmann
und Timo Matheis (am Obst- und
Gartenbauverein) sowie Andreas Folb
und Dirk Matheis (am Rathaus) heizten
den Besuchern mächtig ein.
Es galt mal wieder der alte Slogan:
Faasenacht erleben und genießen
Auf zum Umzug nach Spiesen!
Doch nach dem Umzug ist vor dem
Umzug. Die Organisatoren haben sich für
das nächste Jahr vorgenommen, die
Organisation auf eine breitere Basis zu
stellen. Daher sind wir auf der Suche nach
neuen Mitstreitern für unser Team“, so
Thomas Thiel.
MK von 1934
Frühjahrswanderung
Am Samstag den 02.04.2011 ab 10:00
Uhr führen wir eine Frühjahrswanderung,
welche bereits im letzten Jahr geplant
war, aber nicht durchgeführt wurde,
durch. Wir werden uns um 10.00 Uhr an
der Waldschule in Heinitz treffen und mit
einem ortskundigen Führer den Wanderweg
rund um Heinitz, vorbei an 10 Weihern,
erkunden. Alle die diese Wanderung
nicht mitmachen wollen, oder können,
weil sie gesundheitlich nicht in der
Lage dazu sind, können das Heimatmuseum
besichtigen und im Aufenthaltsraum
auf die Rückkehr der Anderen warten.
Nach Abschluss der Tour werden wir
das Heimatmuseum besichtigen und mit
einem Bergmannsfrühstück sowie einem
kleinen Umtrunk diesen Wandertag beenden.
Sollte das Wetter eine Wanderung
nicht zu lassen, erfolgt das Teilnehmertreffen
auf jeden Fall, wobei dann nur die
Besichtigung des Heimatmuseums erfolgen
wird. Aus organisatorischen Gründen
bitten wir um eine telefonische Anmeldung
(Tel.: 973056) beim 1.
Vorsitzenden Michael Klemann.
Seemännisches Brauchtum und Begriffe:
Heute: „Der Seemannssonntag“
Viele Leser/innen werden von einem
Seemannssonntag noch nie was gehört,
noch gelesen haben. An Bord wurde er
auf See an jedem Donnerstag begangen.
Woher kommt dieser Brauch, wieso wurde
er ausgerechnet an einem Donnerstag
gefeiert? Es handelt sich hier um ein uraltes
Brauchtum, welches bis auf das frühe
Mittelalter zurück zu führen ist. Die christlichen
Missionare lagen bei ihrer religiösen
Tätigkeit in harter Konkurrenz mit den
Priestern des Gottes Donar oder Thor,
und deshalb gaben sie kluger Weise dem
Donnerstag, dem Thorstag der Skandinavier,
eine besondere Weihe und verlegten
auch neue christliche Feste auf diesen
Wochentag. Die Festtagsverpflegung
am zweiten Schiffssonntag ist ein
markantes Kennzeichen für die traditionsbedingte
Handlungs- und Denkweise
der Seeleute. Michael Klemann
Prw.: Hans-Walter Simon
www.eschl-druck.de
eschl-druck@online.de

Feine, magere, gefüllte Bauchtaschen 100 g 0,69
Würziger Saumagen 100 g 0,69
Schöne Kammkotelett 100 g 0,55
Putenschnitzel und -Schwenker 100 g 0,89
Knackige Kalbswiener 100 g 0,76
Hausgem. Sülze (eig. Herstellung) 100 g 0,99
Edelsalami 100 g 1,49
Angebote gültig vom 24. - 26. 03. 2011
Ev.-Luth.
Kirchengemeinde
St. Martin
Gottesdienste
Okuli, 27.03.
9.30 Uhr Abendmalsgottesdienst
Tischlein-deck-dich
Im Anschluss an den Gottesdienst am 3.
April deckt sich im Gemeindesaal erneut
der Tisch für alle, die gern ein äußerst
schmackhaftes und mit Liebe zubereitets
dreigängiges Menü in Gemeinschaft mit
anderen genießen möchten. Die Anmeldeliste
liegt in der Kirche aus. Selbstverständlich
wird ebenso herzlich auch
schon zum Gottesienst eingeladen.
Alle Aelteren und solche,
die es noch werden möchten… sind am
Mittwoch, den 6. April um 15.30 Uhr in
den Frauenkreis der St. Martinsgemeinde
eingeladen.
Im Rahmen ihrer regelmäßigen Zusammenkunft
von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr haben
die Seniorinnen unserer Gemeinde
Volker Schwarz von der Leitstelle „Älter
werden“ beim Landkreis Neunkirchen
eingeladen. Er wird u. a. Informati-onen
und Beratung zu Gefahrenquellen innerhalb
von Haus- und Wohnung und entsprechende
Möglichkeiten ihrer Beseitigung
bieten. Sehr herzlich sind dazu
auch andere Interessierte wie beispielsweise
auch Angehörige älterer Menschen
willkommen.
Passionsmusik 2011
Eine herzliche Einladung ergeht zu den
ökumenisch gestalteten musikalischen
Impulsen in der Passionszeit donnerstags
um 18.00 Uhr. Am 24. März lädt dazu
die St. Ludwigskirche in Spiesen ein.
FDP
befürwortet die Prüfung eines Austritts
auf dem EVS
Der FDP-Fraktionsvorsitzende, Dieter
Lieblang, begründete in einer Mitgliederversammlung
die Zustimmung zum Antrag
der Fraktion „Die Linke“ auf Prüfung
eines Austritts auf dem EVS Saar. Hierbei
bezog er klar Stellung gegen die bisherige
Praxis.
Das Argument, Müll zu vermeiden gibt es
schon mehr als 20 Jahre. Die Kreativität,
dies durch das Ausdünnen der Müllcontainer-Standplätze
zu tun, führt nicht zum
Ziel. Die Bürger haben zwar verstanden,
dass sie sich auf weniger Leerungen einstellen
müssen. Der EVS hat aber wieder
die Menschen getroffen, die keine Alternative
zu den überfüllten Containern kennen.
Beispiel blaue Tonne. Hier wurde
massiv, seitens der Verantwortlichen, gegen
die Vorgehensweise der privaten Entsorger
argumentiert. Tatsache ist, dass
die Papiercontainer ständig überfüllt
sind. Ebenso trifft dies für die Glascontainer
zu. Hier besteht Handlungsbedarf
seitens des EVS. Durch Mülltrennung
werden auch die Mengen an Hausmüll reduziert.
Dieter Lieblang führte weiter aus: in 10
Jahren trat bei der Müllgebühr eine
Verteuerung von 33% ein.
Die FDP-Gemeinderatsfraktion fordert
die Verwaltung auf, zu prüfen, ob mit anderen
Gemeinden die Müllentsorgung zu
günstigeren Preisen realisiert werden
kann.
Dennis Ditz, Stellv. Fraktionssprecher
Bürgermeisterwahl
Der FDP Ortsverband Spiesen-Elversberg
nimmt zur Kenntnis, dass sowohl
Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 80
66583 Spiesen-Elversberg
Kalte Platten und Büffets
Rindfleisch aus eigener Schlachtung
Steakmasse 100 g 0,66
Stielkotelett 100 g 0,66
Putenschnitzel und
Putenschwenker 100 g 0,89
Kalbswiener 100 g 0,76
Edelsalami 100 g 1,49
Hausgem. Sülze (eig. Herstellung) 100 g 0,99
Angebote gültig vom 28. - 30. 03. 2011
der Amtsinhaber, Herr Reiner Pirrung, als
auch der Vorsitzende des SPD-Gemeindeverbandes,
Herr Dr. Steffen-Werner
Meyer, am 23. Oktober zur Wahl des
Bürgermeisters antreten.
In einer FDP-Mitgliederversammlung,
Anfang April, wird entschieden, ob die
FDP einen eigenen Kandidaten stellt oder
nicht.
Dieter Lieblang, Ortsvorsitzender
TV 1860
Tampolinturnen
Landes-Mannschaftsmeisterschaften
am 02.04.2011.
In der Gemeindesporthalle in Spiesen -In
der Langdell. Wettkampfbeginn ist um 12
Uhr. Wettkampfende ist etwa 16 Uhr.
Trampolinturnen ist ein sehr beliebter
Sport geworden.Dies können wir vorführen
bei den Landes-Mannschaftsmeisterschaften,am
02.April 2011, in der Gemeindesporthalle
in Spiesen - In der
Langdell.
Mannschaften aus Spiesen-Elversberg
und auch aus anderen Vereinen des gesamten
Saarlandes werden am Start
sein.
Es wird geturnt vom Bereich der Kinder
bis zu den Erwachsenen.Es sind hochwertige
Übungen zu bestaunen.
Alle interessierten Besucher und die
Eltern und Verwandten sind zu diesem
Wettkampf recht herzlich eingeladen.
Für beste Betreuung sorgt der TV
Elversberg.
Gernot Fritsch
Leiter der Abteilung Trampolinturnen im
TV Elverberg.
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 5

Evangelische
Kirche
Gottesdienste:
Samstag, 26. 03.: 17 Uhr Heinitz
Sonntag, 27. 03.:10 Uhr Elversberg
- Vorstellung der Konfirmanden
Sonntag, 03. 04.:
15 Uhr Spiesen – Kirche am Nachmittag
Frauenhilfe
Mittwoch, 30. März, 15 Uhr
Gemeindehaus Elversberg - Jahresfest
Mittwoch, 06. April, 14 Uhr
Besuch des Museums für Mode und
Trachten, Nohfelden und Kaffeetrinken
am Bostalsee
Mittwoch, 13. April, 15 Uhr
Gemeindehaus Elversberg – „Luther und
die Hexen“ – Vortrag von Sara Schäfer
Oekumenische
Passionsmusik
Auch in diesem Jahr gestalten die evangelische
und die katholische Kirchengemeinde
in Spiesen-Elversberg die Passionszeit
mit einer Reihe von Orgelmusiken,
jeweils donnerstags, 18 Uhr am
24. März – Ev. Kirche Elversberg – Ralph
Buchstäber/Christine Hüls
31. März – St. Ludwig Spiesen – Markus
Schaubel
07. April – Ev. Kirche Elversberg – Michael
Bottenhorn
14. April – Herz-Jesu Elversberg – Peter
Lichtenthal
Jäbs Buwe
Ausserordentliche
Generalversammlung
Einladung an a l l e Vereinsmitglieder zur
außerordentlichen Generalversammlung
am 10. 04. 2011, ab 17.00 Uhr im Gasthaus
„Zum Wildbertsstock“.
Einziger Tagesordnungspunkt:
„V e r e i n s a u f l ö s u n g“
Alle Vereinsmitglieder erhalten zusätzlich
eine Briefeinladung zur GV auf dem Postweg
zugestellt. Die Anwesenheit aller
V e r e i n s m i t g l i e d e r ist daher
a u s d r ü c k l i c h erwünscht und notwendig
!!!
Der Vorstand
Prw.: Hans-Walter Simon
6 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Kolpingfamilie
Elversberg
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung findet am
Sonntag, 27. 03. 2011 statt. Beginn ist um
15.00 Uhr im Kolpingheim. Alle Mitglieder
sind herzlich eingeladen.
CDU
Gemeinsames
Heringsessen
Viel erreicht und noch mehr vor.
Spiesen-Elversberg. CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender
Thomas Thiel
konnte im gut besuchten Nebenraum des
Restaurants am Bayrischen Wald über 80
Gäste zum ersten gemeinsamen Heringsessen
der CDU Spiesen-Elversberg
begrüßen. Man hatte sich innerhalb der
CDU darauf verständigt, ein gemeinsames
statt zwei getrennter Heringsessen
zu veranstalten.
Bürgermeister Reiner Pirrung stellte in
seiner Rede die Erfolge seiner Amtszeit
kurz dar und erläuterte den Anwesenden
auch im Hinblick auf die bevorstehende
Bürgermeisterwahl am 23. Oktober, was
er noch alles vor hat. Pirrung erinnerte
daran, dass es ihm gelungen sei, in vielen
Punkten die desolaten Hinterlassenschaften
der SPD-Alleinregierungszeit zu
beseitigen. Nach der Insolvenz des Investors
sei das ohnehin schwierige Baugebiet
am Butterberg durch ihn wieder in
geordnete Bahnen gebracht und letztlich
erfolgreich gestaltet worden. Auch der
Bereich vor Lions Haus war nach Halbfertigstellen
des Festplatzes mit seinem
alten Belag lange ein Ärgernis für die Anwohner
und die Mieter des Lions Hauses.
Es sei jetzt ein Vorzeigeprojekt für Spiesen.
„Dort ist es uns gelungen, einen der
schönsten Plätze von Spiesen zu schaffen.
Jetzt müssen wir noch den Festplatz
fertig stellen“, so Reiner Pirrung. Auch
das Rathaus sowie die beiden Schulen,
Pestalozzi- und Mittelbergschule seien in
den letzten Jahren mit großem Aufwand
energetisch saniert und neu gestaltet
worden. In beiden Schulen befindet sich
eine neu gebaute, schöne und gut angenommene
Nachmittagsbetreuung. Weiterhin
erwähnte Bürgermeister Pirrung
die Beseitigung des schlechten Belags
auf dem alten Markt, die Beseitigung der
ärgerlichen Poller in der Fichtenstraße
und die Neugestaltung der Hauptstraße
in seiner Amtszeit. Pirrung hat sich für die
nächste Amtszeit vorgenommen die un-
gerechteStraßenausbaubeitragssatzung (Strabs) durch Umwandlung in ein
gerechteres System kontinuierlicher
Beiträge abzuschaffen. Außerdem will er
die Feuerwehrgerätehäuser nachrüsten
und sieht sich mit dem nun verwirklichten
CDU-Vorschlag einer neuen Kindertagesstätte
auf dem richtigen Weg zur familienfreundlichen
Gemeinde. Er sei sich
mit Ortsvorsteher Thomas Thiel einig, mit
dem Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses
für die Spieser Vereine einen passenden
Ort für Veranstaltungen zu schaffen
und gleichzeitig eine Lösung für die
Vereine im Haus der Vereine zu haben.
Der Bereich der Ortsmitte soll unter Berücksichtigung
der Anregungen aus der
Zukunftswerkstatt neu gestaltet werden.
Staatssekretär im Ministerium für Inneres
und Europaangelegenheiten Georg
Jungmann hob in seiner Rede das gute
Klima und die sehr gute Zusammenarbeit
innerhalb der Jamaika Koalition hervor.
Sie sei viel besser als jeder vorher gedacht
hat. Insbesondere erläuterte er die
Kosten im Zusammenhang mit der Observierung
von stark Rückfall gefährdeten
Straftätern. Er hoffe, dass das Therapieunterbringungsgesetz
hier Abhilfe
schaffe, halte aber die bisherige Regelung
bis zu einer entsprechenden Unterbringung
für alternativlos. Auch auf die
bundespolitische Ebene ging er kurz ein.
So tat ihm der Rücktritt des Bundesverteidigungsministers
zu Guttenberg persönlich
leid, wenngleich er ´Fehler gemacht
habe, hoffe er, dass zu Guttenberg
wieder in die Politik zurück komme. Auch
den EU Rettungsschirm verteidigte
Georg Jungmann, da er für Europa und
insbesondere für Deutschland als größtem
Exporteur Europas sehr wichtig sei.
Denn nur der stabile Euro führe, so Jungmann
dazu, dass die Deutschen Exporte
relativ preiswert blieben und somit auch
sehr exportorientierte Regionen wie das
Saarland weiterhin ihre Güter exportieren
könnten.
Nach vielen Informationen stärkten sich
die Anwesenden mit den köstlichen
Heringen und nutzten die Gelegenheit,
sich untereinander und mit den Rednern
auszutauschen.
VdK
Jahreshauptversammlung
Der VdK Elversberg lädt seine Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung am 11.
April 2011 ein. Treffen wie gewohnt
15.00Uhr im Cafe Fries.
i. A. Marlene Kuhn

Pensionärverein
Spiesen
Frühlingsfest
Der Pensionärverein 1898 Spiesen feiert
am 03. Mai 2011 ab 16.00 Uhr im Kath.
Pfarrheim, Spiesen, sein Frühlingsfest,
mit Gratulation der Mitglieder, die im ersten
Halbjahr ihren 80ten, 85ten oder
90ten Geburtstag feierten bzw. feiern
werden.
Hierzu laden wir unsere Mitglieder recht
herzlich ein, um bei Musik und Tanz einige
schöne Stunden zu verleben. Auch für
das leibliche Wohl wird wieder bestens
gesorgt sein.
R. Edelmann, Schriftführerin
Haubdschrooser
Treffen
“Vom Greizwä bis an die Gränz”
Wie in jedem Jahr vor Ostern treffen wir
uns wieder am Samstag vor Palmsonntag,
dem 16. April zu unserem gemütlichen
Beisammensein, turnusgemäß
im Gasthaus Lill-Rosche zur gewohnten
Zeit ab 16.00 Uhr.
Pensionärverein
Heinitz
Terminverlegung
Hiermit möchten wir unsere Mitglieder informieren,
dass die Versammlung, die für
den 12. April 2011 festgesetzt war, auf
Dienstag, den 5. April vorverlegt wird. Um
das Erscheinen unserer Mitglieder wird
dringend gebeten, da es um das Weiterbestehen
unseres Vereines geht. Die Versammlung
findet um 19.00 Uhr im
Pfarrsaal in Heinitz statt.
Hans-Jürgen Wagner, 1. Vorsitzender
AWO Spiesen
Vortragsveranstaltung
und Buchvorstellung mit Friedel
Läpple, Minister a.D.
Die Stiftung Demokratie Saarland lädt in
Zusammenarbeit mit der Arbeiterwohlfahrt
für Mittwoch, den 6. April 2011 um
18.00 Uhr zu einer Buchvorstellung und
Lesung mit Friedel Läpple, Minister a.D.
unter dem Titel „Glücksmomente" in die
Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt
in Spiesen, Hauptstraße 120, ein.
Friedel Läpple kann auf ein reiches politisches
Leben zurückblicken. In seiner
Autobiografie „Glücksmomente" finden
sich aber darüber hinaus auch Einsichten,
Erlebnisse und Episoden aus den
prägenden Facetten seines Lebens jenseits
der Politik. In seiner Biografie blickt
der dienstälteste Innenminister Deutschlands
auf eine interessante Politikerkarriere
und ein bewegtes Leben zurück,
in dem auch die Bereiche Sport, Ehrenamt
und Hunde eine große Rolle spielen.
Das ehrliche Selbstporträt eines überzeugten
Saarländers und Sozialdemokraten,
der immer mehr war als nur ein
Politiker.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich eingeladen. Der Eintritt
ist frei. Anmeldungen bitte an die AWO-
Vorsitzende von Spiesen, Frau Ulrike
Scheck (Tel.06821-78081), die gern auch
weitere Informationen erteilt.
Der Vorstand
Toyota Corolla E11
EZ 06/2001
Klimaanlage
Winterkompletträder auf Alu `s
Tiefergelegt
ZV m. FFB
Garantie 1 Jahr
TÜV u. AU Neu
Preisreduziert
3.990,- Euro
Wir machen mehr als Sie glauben !!!!
Inspektion für Ihr Fahrzeug zum Festpreis,
ohne wenn und aber. Testen Sie uns.
Automobile Peter Gigli GmbH
Neunkircherstr. 112 a 66583 Spiesen-Elversberg
Tel. 06821 730444
Toyota Yaris 1,3
EZ 01/2008
Klimaanlage
abnehmbare Hängekupplung
Radio mit CD
Garantie 1 Jahr
TÜV u. AU Neu
Preisreduziert
von 10.500,- Euro
jetzt nur 9.970,- Euro
Kindertagesstätte
Herz Jesu
Kindersecondhandbasar
Am Sonntag den 03.04.11 findet von 14-
17 Uhr in der Glückaufhalle Elversberg
unser Secondhandbasar mit dem Motto
"Alles rund ums Kind" statt.
Neben einer großen Anzahl an Verkaufstischen
bieten wir ihnen außerdem ausreichende
Sitzmöglichkeiten um eine
Kaffee und Kuchenpause einzulegen.
Tische sind zu vergeben unter: 06821/
864014 oder 017621807539 (Fr.Küss)
Tischgebühr 7 Euro
Der Erlös von Tischgebühr und Kuchenverkauf
geht zu Gunsten der Kindertagesstätte.
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 7

Tag
der offenen Tür
Einladung
zum Tag der offenen Tür am 03.04.2011
bei horst becker touristik
Anlässlich unseres 55-jährigen Jubiläums
findet am Sonntag, den 03.04.2011
von 10:00 – 18:00 Uhr ein Tag der offenen
Tür bei horst becker touristik in Spiesen
statt.
Es erwartet Sie ein Tag voller Überraschungen
und guter Laune mit einem
bunten Programm.
Besonderer Höhepunkt ist an diesem Tag
um 11:30 Uhr die feierliche Bussegnung
eines topmodernen 4-Sterne First-Class-
Busses sowie eines Überraschungsbusses.
Lernen Sie das Team von horst becker
touristik persönlich kennen und überzeugen
Sie sich von unserer modernen Busflotte.
Finden Sie in unserer Ausstellungshalle
beim großen Reisemarkt das ein oder andere
Reiseziel für Ihre Urlaubsreise wie
z.B. die BUGA 2011, den Europa-Park,
Bad Bertrich, das Bayerische Bäderland
mit Bad Birnbach, das Musical „Die
Päpstin“, die Europahauptstadt Luxemburg
oder lassen Sie sich bei der Präsentation
einiger Urlaubsziele inspirieren.
Gewinnen Sie bei unserer Tombola tolle
Urlaubsreisen und schöne Sachpreise.
Spontan können Sie auch eine geführte
Rundfahrt nach Neunkirchen (13 + 15
Uhr) oder St. Ingbert (14 + 16 Uhr) machen.
Als weiteres Highlight können Sie den offiziellen
Mannschaftsbus der Deutschen
Fußball-Nationalmannschaft live vor Ort
anschauen.
Für Ihr leibliches Wohl mit vielen Möglichkeiten
(darunter auch der Schnapsbus)
und die Unterhaltung unserer kleinen
Gäste in einer eigenen Halle mit Hüpfburg,
Popcorn, Malecke, einem Bus zum
Bemalen und Ponyreiten (14-17 Uhr, wetterbedingt)
ist bestens gesorgt.
Parkplätze sind ausgeschildert (bitte bei
Aldi parken), ein Shuttleservice steht bereit.
Weitere Informationen und das ausführliche
Programm erhalten Sie bei horst bekker
touristik, Hauptstr.51, 66583
Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821-71091
der unter www.becker-touristik.de
8 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Junge Union
JU Spiesen-Elversberg startet durch
- Schlagkräftige Gruppe positioniert sich
für 2011 -
Spiesen-Elversberg. Energiegeladen und
voller Tatendrang ist die Junge Union
Spiesen-Elversberg ins neue Jahr gestartet.
Gleich zu Jahresbeginn hat sich der
Gemeindeverband der Jungpolitiker neu
positioniert. Alter und neuer Vorsitzender
ist der 29-jährige Wirtschaftsjurist
Andreas Folb, ihm zur Seite steht mit Julia
Wachter (21) als Stellvertreterin und
Cedric Stolte (24) als Schatzmeister ein
erfahrenes Team. „Allein die große Zahl
der Anwesenden bei den Vorstandswahlen
hat gezeigt, dass sich junge Menschen
heutzutage sehr wohl noch für die
Politik in ihrem Land oder ihrer Gemeinde
interessieren und dass sie auch bereit
sind, sich aktiv an der Kommunalpolitik
zu beteiligen“, so Folb.
Doch der Zuspruch kommt auch nicht
von ungefähr, engagiert sich die JU doch
in Spiesen-Elversberg bereits seit Jahren
für die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde.
So war etwa das neueröffnete
Jugendzentrum im Ortsteil Elversberg
schon lange eine Forderung der Jungen
Union, genauso wie die Sorge um die Kinderspielplätze
der Gemeinde, für deren
Sauberhaltung man auch selbst schon
Hand anlegte.
Und auch 2011 wird spannend, folgt man
dem Ausblick des Vorsitzenden:
In Zusammenarbeit mit der Neunkircher
Tafel werden am 16. April 2011 vor dem
CAP-Markt in Elversberg und dem
Edeka-Markt in Spiesen Lebensmittel
gesammelt. „Wir bitten daher alle Bürgerinnen
und Bürger um Unterstützung für
diese gute Sache“, so die Bitte des JU-
Vorstandes.
Und auch am Karsamstag sind die „Jungen
Wilden“ wie jedes Jahr unterwegs,
dieses Mal jedoch um die Passanten mit
bunten Ostereiern zu beschenken.
Und selbstverständlich wird die JU auch
im anstehenden Bürgermeisterwahlkampf
in Spiesen-Elversberg gefordert
sein.
Dies betrifft besonders die neuen Organisationsleiter,
Uta Müller-Werth und Mathias
Gräber, aber auch alle Beisitzer,
Jenny Staden, Verena Malter, Nadine
Blankenagel, Nadine Marx, Bettina
Malter, Frank Hillermann und Tobias Marx
und den gesamten Vorstand.
Alle Termine sind auch im neuen Internetauftritt
der JU unter www.ju-spiesen-
elversberg.de nachzulesen, um den sich
Björn Linnebach als Internetreferent
kümmert.
„Wir stehen vor einem ereignisreichen
Jahr und freuen uns auf die gemeinsame
Arbeit für unsere Gemeinde“, so das Abschlussstatement
des neuen Vorstandes.
MCE
Saisoneröffnungsfahrt
als Bildersuchfahrt
Am Samstag den
09.04. findet die Saisoneröffnungsfahrt
des MC Elversberg
1977 e.V. statt.
Treffpunkt ist um 13:00 Uhr
am Turm in Spiesen-Elversberg. Wir werden
aber nicht einfach „nur“ durchs
Saarland fahren, sondern gestalten die
Fahrt, wie auch in den letzten beiden
Jahren, als Bildersuchfahrt.
Es werden mehrere Teams gebildet zu je
3-4 Teilnehmer.
Ziel ist wie immer unser Stammlokal, das
Waldhaus in Dechen. Dort wird zum
Abschluss des Tages gegrillt und gemütlich
beisammen gesessen.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen
an der Fahrt teilzunehmen oder
zum Grillen ins Waldhaus zu kommen.
Euer MCE Vorstand
(MCE im Internet: http://www.mc-elversberg.de)
Förderverein
Herz Jesu
Mitgliederversammlung
Der Förderverein Herz Jesu Elversberg
e.V. lädt hiermit seine Mitgliederinnen und
Mitglieder zur Mitgliederversammlung
am Donnerstag, den 14.04.2011 um
19.00 Uhr im Nebenzimmer der
Gaststätte Lill-Rosche (St. Ingberter
Straße) herzlich ein.
Es grüßt Sie alle und freut sich auf regen
Besuch der Versammlung,
Hermann Linnebach (1. Vorsitzender)
Bitte beachten: Nach der Versammlung
wird ein kleiner Imbiss gereicht.

Mein Freund der Baum ...
Die Gemeindeverwaltung plant das Fällen der 8 Rathausbäume
vor den Arkaden. Die Gründe sind unter anderem:
∑ Sichtversperrung auf die neue Fassade
∑ Algen- und Grünspanbildung auf der neuen Fassade
∑ Verstopfen der Abflüsse auf dem Vordach(Arkaden)
∑ Lichteinbuße durch die belaubten Bäume im Sommer
∑ Kein sinnvoller Rückschnitt der Bäume möglich
Nach mehreren Recherchen stellt sich die Situation wie folgt
dar. Bei den Bäumen handelt es sich um Baum-Hasel auch
Türkische Hasel genannt (Wikipedia). Insgesamt stehen
noch 8 (1 Baum wurde für die Gerüstaufstellung
unerlaubt gefällt) recht prachtvolle
Exemplare vor dem Rathaus, die ein
Alter von ca. 20 Jahren aufweisen (Wert
ca. 10.000 Euro pro Baum).
In zwei Anläufen der Gemeindeverwaltung
wurde die Fällung vom Bauausschuss
abgelehnt. Die Fraktionen sind
noch zu keinem abschließenden Urteil
gekommen. Aus naturschutzrechtlichen
Gesichtspunkten ist eine Fällaktion nicht
tolerierbar, da die Bäume nicht krank sind
und zur Sauerstoffproduktion im stark
befahrenen Dorfkern von Spiesen beitragen.
Zudem binden sie nicht unerhebliche
Mengen CO 2. Darüber hinaus sind
sie auch ein gestalterisches Element auf
dem Rathausvorplatz.
Alle von der Verwaltung ins Feld geführten
Gründe sind wenig überzeugend, bedenkt
man doch, dass die neuen Alucobondfassadenplatten
gegen die Algenund
Grünspanbildung speziell behandelt
sind. Wirbt doch der Lieferant mit ausgezeichneter
Witterungsbeständigkeit seines
Produktes.
Das Argument, die Abflüsse des Vordaches
verstopfen, gilt doch die letzten
Jahre auch schon. Dann muss eben öfter
gereinigt werden. Ebenso die Lichteinbuße
durch die belaubten Bäume sei
nicht hinnehmbar, steht auf wackligen
Beinen. Gerade im Sommer, wenn der
Lichteinfall bei höchstem, fast senkrechtem,
Sonnenstand erfolgt, stehen die
Bäume weit genug vom Gebäude weg.
Da wäre also noch die Sache mit dem
Rückschnitt. Nach Angaben von Fachleuten
ist der Baumschnitt gerade bei den
Haselbäumen absolut unkritisch.
Bäume dienen dem Klimaschutz und da
sollte die Verwaltung bei der Erhaltung
mit gutem Beispiel vorangehen.
Peter Marx
Naturschutzbeauftragter
Vespa-Freunde
fahren an die Loreley
Teilnahme am Mai-Baum-Stellen des
Ortsrates
Die erste Monatsfahrt der Vespafreunde
Elversberg mit ihren Rollern führt am
Sonntag, 17. April, an den Rhein und hat
die Loreley bei St. Goarshausen zum Ziel.
Die Fahrtstrecke beträgt ca. 300 km. Die
Abfahrt erfolgt um 8 Uhr am Aussichtsturm
auf dem Galgenberg in Elversberg.
Die Tourenleitung hat Manfred Habermann
übernommen.
Auch in diesem Jahr beteiligen sich die
Vespafreunde am Samstag, 30. April,
beim Mai-Baum-Erstellen des Ortsrates
Elversberg auf dem Alten Markt.
Treffpunkt ist um 16.30 Uhr mit den Rollern
in der Fichtenstraße, im Anschluss
gegen 18.30 Uhr wird eingeladen zum
Mai-Baum-Stellen am Vereinslokal Lill-
Rosche, St. Ingberterstr. 51. (se.)
www.eschl-druck.de
eschl-druck@online.de
Tel. 71755
Marktstraße 2 •
Postagentur
1
LACK &
KAROSSERIE
• Fahrzeuglackierungen/
Karosseriearbeiten
(PKW / Motorräder aller Fabrikate)
• Unfallinstandsetzung
(inkl. Abwicklung mit der Versicherung)
• Wagenpflege
(auch Komplettservice)
Daniele Farruggia · Hüttenstr. 26 · 66583 Spiesen-Elversberg
Telefon: 0 68 21 / 8 69 04 08 · Mobil: 01 75 / 5 61 45 51
Kneippverein
Spiesen
Fahrt
Faszinierende Welt der Pflanzen am
Samstag, 07.05.2011
Der Kneipp-Verein Spiesen unternimmt
eine Halbtagesfahrt in den Botanischer
Garten nach Saarbrücken.
Bei einem Rundgang durch alle Abteilungen
des Botanischen Gartens werden Sie
in die „Faszinierende Welt der Pflanzen“
entführt. Sie lernen Pflanzen kennen, die
Sie wohl noch nie gesehen haben, erfahren
aber auch Wissenswertes über die
Pflanzen, die Sie zu kennen geglaubt haben,
denn viele vermeintlich gewöhnliche
Pflanzen bergen so manches faszinierende
Geheimnis.
Die Führung bietet einen Querschnitt
durch vielerlei Themengebiete der Pflanzenwelt:
von Gewürz- und Nahrungspflanzen
bis hin zu Heil- und Giftpflanzen,
von der Formenvielfalt der tropischen
Flora bis zur bizarren Welt der Wüstenkakteen.
Der Botanische Garten ist etwa 2,5 Hektar
groß und wurde 1967 gegründet. Er ist
Geschäfts-
Übergabe !
Sehr geehrte Kundschaft,
am 31. März 2011
werde ich meine
“Blumenstube”
schließen.
Für Ihre jahrelange Treue und Ihr Vertrauen zu
mir, möchte ich mich herzlich bedanken.
Ihre Kerstin Griesinger
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 9

aus einer 1952 entstandenen Gewächshausanlage
hervorgegangen und liegt am
westlichen Rande des Saarbrücker
Universitätsgeländes.
Der Garten beherbergt in inzwischen fünf
Gewächshäusern mit einer Fläche von
1.500 Quadratmetern 3.000 Spezies aus
verschiedenen Klimazonen. Auf weiteren
23.500 Quadratmetern wachsen Pflanzenarten,
die mit den hiesigen Klimaverhältnissen
zurechtkommen. Angegliedert
ist außerdem eine Bibliothek mit 600
Titeln bzw. 1000 Bänden sowie ein
Arzneipflanzen-Museum.
Treffpunkt: Parkplatz Foto Spang;
Anreise nach Saarbrücken erfolgt mit eigenen
Pkw´s, voraussichtlicher Ablauf:
Abfahrt 14.30 Uhr; Beginn Führung 15.00
Uhr (ca. 2 Stunden)
Anschließend besteht die Möglichkeit eines
gemeinsamen Abendessens im
Restaurant Waldhaus in Saarbrücken.
Kosten: 3 Euro (beinhaltet: Eintritt in den
Botanischen Garten mit Führung)
Weitere Auskünfte und Anmeldung:
Brigitte Berne (1. Vorsitzende),
Tel. 0 68 21 / 7 27 64,
e-Mail: brigitte.berne@kneipp-vereinspiesen.de;
Ute Born-Hort (2. Vorsitzende),
Tel. 0 68 21 – 74 03 37, e-Mail: Ute.Born-
Hort@samtosa.de
Anmeldung ist erforderlich.
Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Wir sind
Familie!
Geburtsanzeigen,
Einladungskarten zu
Jubiläum, Konfirmation,
Kommunion, Firmung,
Geburtstag, Hochzeit,
Danksagungskarten,
Trauerkarten
�
eschl druck
Elversberg
Hochstraße 4a
Telefon 76 95
10 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Galgenbergpokal
Tabelle
nach dem 11. Spieltag
Spiele Punkte
1 PBC Gut Stoß 10 23
2 PBC Number Eight 10 17
3 PBC Clever&Smart 9 17
4 PBC Fortuna’87 10 15
5 PBC Turm’86 9 10
5 PBC Black Out 9 10
6 PBC Pilsstubb 10 10
7 PBC Pool Devils 9 8
8 PBC Fair Play 10 8
Termine: Nächster Spieltag 26.03.2011
St. Ludwig
Pilgerreise
nach Rom und Assisi
Vom 3. bis zum 13.10. lädt Dechant Harig
alle Interessierten und Neugierigen ein
nach Rom und Assisi zu pilgern. Die
Busreise führt die Mitfahrenden an die
Wirkungsstätte des Hl. Franz ins mittelalterliche
Städtchen Assisi. Dort besichtigen
wir wichtige Orte, feiern Gottesdienst
und genießen die umbrische Küche.
Höhepunkt der Reise sind die Tage in der
Metropole der Christenheit, Rom. Zu Fuß
erwandern wir uns Kirchen, Plätze, malerische
Winkel und Ecken. Untergebracht
ist die Gruppe bei spanischen Schwestern,
die durch ihre herzliche Gastfreundschaft
bestechen. Gottesdienste, Besichtigungen,
Freizeit runden das Programm
ab.
Für die Reise sind noch einige Plätze frei.
Bitte fordern Sie in den Pfarrbüros ( 71286
oder 71204) das Prospekt an und melden
sich baldmöglichst an. Anmeldeschluss
ist der 24. Juni. Der Preis im Doppelzimmer
beläuft sich auf 845,- Euro. Die
Leistung umfasst Halbpension, Busfahrt
und die Touristensteuer in Rom.
Reiseprospekte liegen in den Kirchen St.
Ludwig und Herz Jesu aus.
Blättche
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe:
28.3.
Telefon: 06821 / 76 95
E-Mail: eschl-druck@online.de
VHS
Exkursion
„Alltag einer Tierklinik“
Den Alltag einer Tierklinik können Interessierte
am Freitag, dem 01. April näher im
Rahmen einer Veranstaltung der VHS
Spiesen-Elversberg kennen lernen. Dann
stellen Dr. Alexander Pack, Dr. Karl
Scherer und Dr. Sandra Kehr von 19:00
bis 21:00 Uhr die Räumlichkeiten und ihre
Arbeit in der Tierklinik Elversberg,
Hüttenstr. 20 vor.
Teilnehmerbeitrag: 5,- EUR; Anmeldungen
unter Telefon 06821 – 77333 oder
per e-mail unter marduck@gmx.de.
“Tai Chi-Kurs
für Anfänger“
Tai Chi Chuan ist eine alte, chinesische
Bewegungskunst und wird überwiegend
langsam und fließend ausgeführt. Seit
mehr als 400 Jahren zählt Tai Chi Chuan
zu den inneren Kampfkünsten Chinas
und ist außerdem ein fester Bestandteil
der traditionellen Chinesischen Medizin
(TCM). Die gesundheitlichen Wirkungen
des Tai Chi sind vielfältig: so wirkt sich Tai
Chi z.B. stabilisierend auf die Psyche des
Menschen aus und hilft ein psychosomatisches
Frühwarnsystem aufzubauen, indem
die allgemeine Körperwahrnehmung
in Bezug auf Bedürfnisse wie
Schlaf, Ruhe und Bewegung sensibilisiert
wird. Tai Chi ist ein fester Bestandteil
der Stressprävention.
In dem Kurs der VHS Spiesen-Elversberg
lernen Sie ergänzend einige Übungen
des Qi Gong, die zur Vorbereitung des Tai
Chi Chuan dienen, aber in sich einen eigenen
Wert als Gesundheitsübungen bilden.
Der Kurs ist für jeden geeignet. Es sind
keine Vorkenntnisse erforderlich. Mitzubringen
sind bequeme Kleidung und
Gymnastikschuhe.
Kursbeginn: Montag, 21. März. Die 9
Kursabende finden jeweils von 18:00 Uhr
bis 19:00 Uhr in der ERS Spiesen-
Elversberg statt. Teilnehmerentgelt: 28,-
EUR (ab 8 Teilnehmer).
Anmeldungen telefonisch (06821 –
77333) oder per e-mail
(marduck@gmx.de).
Weitere Infos unter www.vhs-spiesen-elversberg.de.

Koch-Abend
“Natürlich vegetarisch“
Beim Koch-Abend der VHS Spiesen-
Elversberg lernen sie die Vielfalt der vegetarischen
Küche mit ihrer unerschöpflichen
Auswahl an natürlichen und gesunden
Lebensmitteln kennen und schätzen.
In der Kursreihe werden hauptsächlich
die gesundheitlichen Aspekte der vegetarischen
Küche beachtet: Die Kursteilnehmer
bereiten Frischkost selbst zu, kochen
und backen vollwertig und stellen
Brotaufstriche her - die vegetarische
Alternative zu Wurst.
Kurstermin: Dienstag, 29. März, von
17:30 Uhr bis 21:15 Uhr in der ERS
Spiesen-Elversberg. Kursentgelt: 15,00
EUR, zusätzlich Lebensmittelkosten. Es
werden ausschließlich Lebensmittel aus
ökologischem Anbau verwendet!
Infos & Anmeldungen: 06821 – 77333
oder www.vhs-spiesen-elversberg.de
gez. Martin Duckstein
Leiter der VHS Spiesen-Elversberg
EVS
Entsorgung
von Sperrmüll
Der Entsorgungsverband Saar hat zahlreiche
Wertstoff-Zentren eingerichtet, an
denen bis zu 2 Kubikmeter Sperrmüll kostenlos
angeliefert werden können. In
den meisten Fällen wird dieses Angebot
eine Abholung des Sperrmülls unnötig
machen.
Wer jedoch keine Möglichkeit hat, seinen
Sperrmüll selbst anzuliefern, kann 0,5 – 4
m 3
Sperrmüll im Rahmen eines individuellen
Sperrmülltermines entsorgen. Die
Sperrmüllabholung erfolgt seit dem
01.01.2011 ausnahmslos auf Abruf, wodurch
eine Vermüllung des Straßenbildes
unterbunden und sichergestellt wird,
dass nur derjenige für die Sperrmüllabfuhr
zahlt, der sie auch wirklich in Anspruch
nimmt. Die einheitliche Servicegebühr
für die Abholung des Sperrmülls
beträgt 15 Euro. Mit der Servicegebühr
werden lediglich die Kosten gedeckt, die
durch den Fahrzeug- und Personaleinsatz
entstehen.
Anmeldungen nimmt ausschließlich das
EVS-Service-Center unter der Telefonnummer:
0681-5000555 entgegen.
Stiftung Hospital
Haus gesucht
Wir, die Stiftung Hospital, suchen in
Spiesen Elversberg, im Rahmen eines
Mietverhältnisses, ein Haus mit Garten.
Das Haus wird von der Jugendhilfe genutzt.
Die Kaltmiete soll maximal 900,-
Euro betragen.
Ansprechpartnerin:
Frau Quetting, Tel: 06821-9649735
Vorsicht
Unbefugter gibt sich als „Müllkontrolleur“
aus
Telefonate einfach abbrechen
In mehreren saarländischen Kommunen
wurden in den letzten Monaten Bürgerinnen
und Bürger von einem selbst ernannten
„Müllkontrolleur“ mit Anrufen
wegen vermeintlich falscher Mülltrennung
belästigt.
Es handelt sich hierbei um eine Aktion einer
in keiner Weise mit solchen Aufgaben
betrauten Person.
Tatsächlich stattfindende Stichproben
bezüglich der Gefäßbestückung durch
die Müllwerker haben nie derartige Anrufe
zur Folge. Vielmehr werden Haushalte,
die ihre Tonne tatsächlich nicht korrekt
befüllt haben, durch eine schriftliche
Information darauf hingewiesen bzw.
persönlich vor Ort angesprochen.
Von Telefonanrufen der beschriebenen
Art betroffene Bürgerinnen und Bürger legen
also am besten direkt den Hörer auf,
ohne sich in ein Gespräch verwickeln zu
lassen.
Veranstaltung
Kinder Second-Hand
Markt
Nach unserem doch recht erfolgreichen
Markt, der Ende Oktober stattfand, wird
es auch in diesem Jahr wieder Märkte geben.
Rund 370,00 Euro konnten wir als
Erlös für den Turnverein Elversberg verbuchen.
Der Frühjahrsmarkt findet diese Mal am
27. März statt. Von 14.00 – 16.00 Uhr können
Sie alles rund ums Kind kaufen und
natürlich auch gerne verkaufen!
Die Tischgebühr beträgt Euro 6,00. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt.
Anmeldungen für die Tische werden gerne
unter 0 68 21 – 74 11 85 angenommen.
FBZ
TOPMODEL LOUISA IST ÜBERZEUGT:
“IM SALON UND ZU HAUSE HEISST DIE
PERFEKTE PFLEGE FÜR MEIN LANGES HAAR
SYSTEM PROFESSIONAL. ”
Sprechstunden
Im Familienberatungszentrum Landsweiler,
dem Haus des Sozialraumes II haben
das Jugendamt und die Stiftung
Hospital ein spezielles Betreuungs- und
Beratungskonzept für Kinder, Jugendliche
und ihre Eltern entwickelt. Die
Angebote des FBZ's Landsweiler, Kirchenstrasse
3, Landsweiler-Reden, Tel.
9649735 können auch Familien aus
Spiesen-Elversberg in Anspruch nehmen.
Beratungsgespräche können nach
Terminvereinbarung jeden Mittwoch von
16.00 - 18.00 Uhr im FBZ Landsweiler-
Reden oder jeden ersten Mittwoch im
Monat von 14.00 - 15.00 Uhr im Fraktionszimmer
des Rathauses in Spiesen-
Elversberg wahrgenommen werden.
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 11

Bürgerservice
aus dem Rathaus
Fit durch den Sommer
--- Mittwoch ist Mitmachtag
Nach der erfolgreichen Erstauflage der
Aktion „Fit durch den Sommer – Mittwoch
ist Mitmachtag“ im letzten Jahr beabsichtigt
die saarländische Sportministerin,
auch in diesem Jahr in den Sommerferien
diese Bewegungsaktion
durchzuführen.
Durch unser modernes Leben kommt die
regelmäßige Bewegung in vielen Fällen
zu kurz. Dabei ist gerade die körperliche
Aktivität für die Gesundheit und zur
Vorbeugung vieler Krankheiten besonders
wichtig.
Dabei soll während der Sommerferien in
allen Kommunen im Saarland, an jedem
Mittwoch, für jeden Sportwilligen, vereinsunabhängig
die Möglichkeit bestehen,
sich breitensportlich betätigen zu
können!
Das ist natürlich nur möglich, wenn die
Sportvereine vor Ort mit ihrem Know-how
und dem Engagement ihrer Mitglieder
entsprechende Veranstaltungen für
Jedermann anbieten.
Die teilnehmenden Vereine werden mit ihren
Aktivitäten und den entsprechenden
Veranstaltungszeiten auf der Internetseite
des „Sportministeriums“ veröffentlicht,
um so den interessierten Sportlern
die Auswahl und somit die Gestaltung ihrer
„Sommerferien“ zu erleichtern.
Daher bittet die Gemeinde Spiesen-
Elversberg wieder alle sporttreibenden
Vereine im Gemeindegebiet, die Interesse
an dieser Aktion haben, sich im
Rathaus unter der Telefon-Nr.: 06821
/791-141 zu melden.
Windelentsorgung
Amtliche Bekanntmachung der Richtlinien
der Gemeinde Spiesen-Elversberg
zur Förderung der Windelentsorgung
Der Gemeinderat der Gemeinde
Spiesen-Elversberg hat in seiner Sitzung
am 24.02.2011 beschlossen, rückwirkend
ab dem 01.01.2011 einen „Windelzuschuss“
zu gewähren. Diese Zuwendung
soll junge Familien mit Kleinkindern
(bis zur Vollendung des 3. Lebensjahres)
und Inkontinenz- sowie Stomapatienten
unterstützen und die finanziellen
Nachteile im Zusammenhang mit
der Windelentsorgung etc. mindern.
12 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
1. Ziel der Förderung
Um finanzielle Nachteile im Zusammenhang
mit der Windelentsorgung zu mindern,
werden entsprechende Zuwendungen
gewährt:
Babywindeln
Voraussetzungen zur Antragsbewilligung
sind:
- dass die Kleinkinder, für die die Zuwendung
beantragt wird, in Spiesen-
Elversberg wohnen und polizeilich gemeldet
sind (Hauptwohnsitz),
- dass das Kind im Kalenderjahr, für das
die Förderung gewährt werden soll,
nicht älter als 3 Jahre alt ist.
Die jährliche Zuwendung beträgt pauschal
25,00 Euro, wird ab dem ersten
Kind unter 3 Jahren gewährt und wird
jährlich einmal ausgezahlt. Die Kinder,
welche ihren Hauptwohnsitz in Spiesen-
Elversberg nach dem 30.06. des Antragsjahres
begründen, erhalten für diesen
Zeitraum die Hälfte der jährlichen Zuwendung.
Für kinderbetreuende Einrichtungen wird
die Zuwendung nicht gewährt.
Inkontinenz / Stoma
Voraussetzungen zur Antragsbewilligung
sind:
- dass die Personen, für die die Zuwendung
beantragt wird, in Spiesen-
Elversberg wohnen und polizeilich gemeldet
sind (Hauptwohnsitz),
- dass durch ein ärztliches Attest die
Inkontinenz / Stoma nachgewiesen
werden.
Die Einreichung eines Dauerattestes ist
möglich.
Die jährliche Zuwendung beträgt pauschal
25,00 Euro. Personen, welche ihren
Hauptwohnsitz in Spiesen-Elversberg
nach dem 30.06. des Antragsjahres begründen,
erhalten für diesen Zeitraum die
Hälfte der jährlichen Zuwendung. Das
gleiche gilt, wenn die Inkontinenz nach
dem 30.06. des Antragsjahres besteht.
Für Pflegeeinrichtungen und Altenheime
wird die Förderung nicht gewährt. Personen,
die in Pflegeheimen oder ähnlichen
Einrichtungen wohnen, sind ebenfalls
von der Zuwendung ausgeschlossen.
2. Antragsverfahren
Die Zuwendung wird auf schriftlichen Antrag
mittels eines entsprechenden Vordrucks
gewährt. Die Anträge können bei
der Gemeinde Spiesen-Elversberg –
BürgerServiceBüro – gestellt werden. Die
Anträge können auch auf der Homepage
der Gemeinde Spiesen-Elversberg heruntergeladen
werden.
Für jedes Kind ist ein getrennter Antrag
jährlich neu zu stellen.
Der Antrag für eine Zuwendung für Inkontinenz
– bzw. Stomapatienten ist ebenfalls
jährlich neu zu stellen.
3. Auszahlung der Zuwendung
Die Auszahlung erfolgt nach Prüfung der
Anträge rückwirkend ab 01.01.2011.
4. Inkrafttreten
Die Richtlinien treten am Tag nach der
Bekanntmachung in Kraft.
Pirrung, Bürgermeister
Noch freie Plätze
Bei verschiedenen Freizeitmaßnahmen,
die die Gemeinde Spiesen-Elversberg –
Jugendbüro - in Zusammenarbeit mit
dem Deutschen Roten Kreuz Spiesen-
Elversberg, der Evangelischen Kirchengemeinde
Elversberg und dem Naturhaus
Kleberbach St. Marien anbieten,
sind noch einige Plätze frei.
25. und 26. März 2011
Workshop Laubsägearbeiten für Jungen
und Mädchen im Konferenzraum der
Glückauf-Halle – Kinder ab 8 Jahre
18. – 21. April 2011
Osterfreizeit am Naturfreundehaus des
DRK Spiesen-Elversberg - Kinder von 6 -
12 Jahre
18. April 2011
Osterbasteln im Jugendtreff Spiesen - K
Spiesen-Elversberg - Kinder von 6 – 10
Jahre
19. April 2011
Tagefahrt zum ZDF nach Mainz –
Jugendliche ab 12 Jahre
20. April 2011
Langer-Kino-Abend im Jugendtreff
Spiesen – Kinder ab 8 Jahre
28. April 2011
Tagesfahrt in den Holiday-Park nach
Hassloch – Jugendliche ab 12 Jahre
30. April 2011
Skate-Tour in eine angesagte Skatehalle
„BENELUX“ – Jugendliche ab 12 Jahren
04. Mai 2011
Basteln eines Muttertagsgeschenks im
Jugendtreff Spiesen – Kinder von 6 – 10
Jahre
06. Mai 2011
Filzen von Blumenkindern für den
Muttertag im ZeitRaum – Kinder ab 7
Jahren

13. Mai 2011
Wild-Kräuterwanderung für Kids mit und um
Naturhaus Kleberbach St. Marien – Kinder ab 6
Jahre – Erwachsene sind willkommen
27. Mai 2011
Workshop mit Strickliesel und Strickgabel im
ZeitRaum - Kinder ab 6 Jahre
23. Juni – 02. Juli 2011
Sommerfreizeit des DRK Spiesen-Elversberg in
Norden/Norddeich (Nordsee) für Kinder von 8 – 12
Jahren
24. Juni – 03. Juli 2011
Kanufreizeit der Evangelischen Kirchengemeinde
Elversberg für Jugendliche von 13 – 17 Jahren
25. Juli – 05. August 2011
Sommerfreizeit am Naturfreundehaus
Spiesen für Kinder von 6 – 12 Jahren
Der Kartenvorverkauf für das Puppentheater
von und mit Gabi Kussani Kasper
und „Der fliegende Teppich“ am 22. Mai
2011, 15.00 Uhr, im Rathaus Spiesen, hat
begonnen.
Wer also noch Lust hat, an einer oder
mehreren Freizeitaktionen mit anderen
Kindern teilzunehmen, kann sich noch
anmelden. Unsere Broschüre „Spiesen-
Elversberger Freizeitplaner Frühjahr/-
Sommer 2011“ und die Broschüre „Freizeitangebote
des Kreisjugendamtes
Neunkirchen“ liegen im Rathaus aus und
gibt es als Download unter www.spiesenelversberg.de
Anfragen und nähere Informationen erteilt
Frau Jochum, Rathaus, Zimmer 309
oder telefonisch unter 06821/791-159 in
der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Oekomobil im April 2011
Sammlung schadstoffhaltiger Abfälle
Der Entsorgungsverband Saar -EVS- teilt
mit, dass am Dienstag, dem 5. April 2011
schadstoffhaltige Abfälle beim Ökomobil
abgegeben werden können, und zwar:
Ortsteil Spiesen
zwischen 10:05 Uhr und 10:40 Uhr
„Freiherr-vom-Stein-Straße“,
oberes Parkdeck
zwischen 10:45 Uhr und 11:20 Uhr
Parkfläche im oberen Teil
der Adolf-Kolping-Straße
Ortsteil Elversberg
zwischen 08:30 Uhr und 09:15 Uhr
Parkplatz am Feuerwehrgerätehaus
zwischen 09:20 Uhr und 09:55 Uhr
Pestalozzistraße (Parkplatz hinter der
Schule)
Kompostieranlage
Der nächste Termin zur Ablieferung von
Grünschnitt bei der Kompostieranlage
am Ortsausgang Elversberg in Richtung
Friedrichsthal ist am Samstag, dem
Samstag, 26. März
09:00 bis 15:00 Uhr
Biomüllabfuhr
Montag, 28. März
Restmüllgefässe
Montag, 04. April
Gelbe Säcke
Spiesen: Donnerstag, 31. März
Elversberg: Freitag, 1. April
Ab Januar 2011 gilt die neue
Entleerungsregelung.
Die Termine sind nur Richtlinien.
Es entscheidet jeder für sich,
wann er die Tonne leeren lässt.
Wertstoffe
Wertstoff-Zentrum Heinitz
Geöffnet Montag, Dienstag, Mittwoch,
Freitag von 12 - 17 Uhr, Donnerstag von
8 - 18 Uhr und Samstag von 8 - 16 Uhr
Telefon 0 68 21 / 86922-55
Es können angeliefert werden:
z. B. Gemischte Bauabfälle, Bauschutt
(Steine + Erdmassen), Grünschnitt,
(größere Mengen an Bauschutt oder
Grünschnitt werden nur über private
Entsorgungsunternehmen entsorgt)
Altreifen, Altholz, Haushaltskleingeräte,
Sperrmüll, Aluminium, Kabelreste,
Haushaltsbatterien, Brillen, Styropor,
Papier, Kartonagen, Kühlgeräte,
Unterhaltungselektronik
Blaue Papiertonne
Mittwochs 4-wöchentlich:
30. März 2011
Die Entleerung der BLAUEN PAPIER-
TONNE erfolgt über einen privaten Entsorgungsdienst,
die Firma Paulus.
Es wird keinen Frieden
in der Welt geben,
wenn wir unsere innere Welt
vernachlässigen
und nicht mit uns selbst
Frieden schließen.
Blättche
Dalai Lama
Dankbarkeit
gehört zu den Schulden,
die jeder Mensch hat,
aber nur die wenigsten
tragen sie ab.
Sprichwort aus Arabien
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe:
28.3.
Telefon: 06821 / 76 95
E-Mail: eschl-druck@online.de
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 13

Skatclub Herzbuben
Skatturnier
Am Sonntag den 10. April veranstaltet der
Skatclub die „Herzbuben“ aus Elversberg
einen Preis-Skat. Schirmherr ist der Ortsvorsteher
von Elversberg, Lothar Engelbreth.
Auch diese mal können Preise im
Gesamtwert von über 1000,- gewonnen werden.
Platz 1 = 400,-, Platz 2 = 200,-, Platz 3 = 100,-, Platz 4 = 50,-,
Platz 5 = 25,-.
Die weiteren Platzierten dürfen sich bei der Tombola Preise (bis
zum 30. Preis) aussuchen.
Unter allen Teilnehmer wird eine Tages-Reise verlost.
Der Preisskat findet in Elversberg in der TVE Halle,
Lindenstraße statt.
Anmeldungen werden ab 13:00 Uhr entgegen genommen.
Beginn des Preis-Skats ist 14:00 Uhr und das Startgeld beträgt
pro Teilnehmer 10,-. Es werden 2 Serien à 48 Spiele nach
DSKV gespielt. Die Siegerehrung wird gegen 19:30 Uhr stattfinden.
Um ein Preisskat dieser Größenordnung (größter Preisskat im
Ostsaarkreis) zu organisieren und auch die Preisgelder zu garantieren,
braucht es auch gute Werbepartner. Diesen sagen
wir hiermit vielen Dank für die Unterstützung.
Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt, es gibt wieder
selbstgebackenen Kuchen und einiges mehr.
Die Tische und Stühle sind gestellt, die Karten liegen bereit und
wir freuen uns auf Eure Teilnahme an unserem Preisskat.
Wenn Sie gerne beim Skat zuschauen, dann kommen Sie doch
einfach vorbei. Denn lautlose Kiebitze sind gerne gesehen.
Ringersportverein
Mitgliederversammlung
Der RSV beabsichtigt, am Sonntag, den 03.04.2011 um 16.00
Uhr im Nebenraum der Gaststätte 'Kaiserlinde' in Elversberg,
Waldstr. 58 seine diesjährige Mitgliederversammlung durchzuführen.
Als Tagesordnungspunkte sind u.a. Neuwahlen des Vorstandes
und die Neuorientierung sowie künftige Zielsetzung des
Vereines vorgesehen. Daher wird um zahlreiches Erscheinen
der Vereinsmitglieder gebeten.
14 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Donum Vitae
Der Gospeltrain singt
Ihr 10-jähriges Bestehen möchte die Schwangerenberatung
Donum Vitae Neunkirchen (Wilhelmstraße 8) im besonderen
Rahmen begehen.
Dazu konnte der vielen Lesern bereits bekannte „Gospeltrain“
für ein Konzert in der Christuskirche gewonnen werden.
Gospeltrain – der Name steht für eine besondere Atmosphäre,
die in jedem Konzert, bei jedem Auftritt, zu spüren ist.
Diese Stimmung überträgt sich auf das Publikum und reißt jeden
mit, der sich auf gute Musik einlässt. Feinste Klänge und
rhythmische Präzision und eine gelungene Mischung aus
Solo – und Chorgesängen sind ein Konzertgenuss, an den
man sich noch lange gerne erinnert.
Der Chor entstand vor 15 Jahren aus gospelbegeisterten
SängerInnen der Ev. Kirchengemeinde Neunkirchen-Wellesweiler.
Unter der Leitung des Kirchenmusikers Nino Deda
wurde der „Gospeltrain“ auch weit über die Grenzen des
Saarlandes bekannt.
Das Konzert findet statt am Sonntag, dem 27. März 2011, um
17.00 Uhr in der Christuskirche Neunkirchen.
Der Eintritt ist kostenlos. Um eine Spende am Ausgang für den
Gospelchor wird gebeten.
Abfall-Gebührensystem
EVS: Neues Abfall-Gebührensystem greift
Erste Auswertung belegt
deutliche Mengenreduzierung
Eine erste Auswertung der Mengenentwicklung beim Hausabfall
zeigt, dass die mit dem seit 1.1.2011 geltenden Abfall-
Gebührensystem angestrebte deutliche Reduzierung der
Hausmüllmengen eindeutig erreichbar ist.
Nach den ersten vorliegenden Zahlen liegt über das gesamte
Entsorgungsgebiet gesehen die Reduzierung gegenüber
2010 bei knapp 30 Prozent. Es ist zu erwarten, dass in
Losheim und St. Ingbert, wo auf Wunsch der kommunalen
Räte das Verwiegesystem eingeführt wurde, die Reduzierung
noch etwas darüber liegen wird.
„Diese Entwicklung bestätigt die Erfahrungen, die bundesweit
und auch in einzelnen saarländischen Kommunen mit
entsprechenden Systemen in gleicher Weise bereits gemacht
wurden und die die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister
letztendlich auch dazu bewogen haben, auf eine Systemumstellung
zu setzen“, so EVS-Geschäftsführer Karl Heinz
Ecker.
„Die Kunden, die durch eine verbesserte Mülltrennung ihren
Beitrag zu dieser Entwicklung leisten, werden das am eigenen
Geldbeutel merken, denn das neue Gebührensystem ist ein
Anreizsystem, das diejenigen belohnt, die helfen, die Müllmenge
insgesamt zu reduzieren“, so Eckers Amtskollege Dr.
Heribert Gisch.
Geht die Entwicklung so weiter, wird es auf jeden Fall möglich
sein, nach Auslaufen der Verträge mit dem Betreiber der
Abfallverbrennungsanlage in Neunkirchen Ende 2016 mit der
EVS-eigenen Abfallanlage in Velsen auszukommen. Das wird
ganz wesentlich zur Gebührenstabilität insgesamt beitragen.

Gedicht
In Dir
ist
das Ziel
Halt´ mal still
und
bleibe steh´n
lass´ die ander´n
weitergeh´n
in ihr
lautes Ziel
hinein.
Du schaust nur
in Dich
hinein!
Hörst
Dein Herz
in
Deiner Brust
leise schlagen -
welche Lust,
sich im Stillen
selbst
zu finden
und den
Zeitgeist
überwinden.
Die Linke
Bürgertelefon
Unser Bürgertelefon ist jeden Mittwoch in
der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im
OT Elversberg unter der Nummer 06821
741145 (Dieter Kreuter) zu erreichen.
Zusätzlich können Sie sich für Ihre Fragen
auch im OT Spiesen an die 06821 71879
(Angela Klein) wenden.
Ihre Fragen und Anregungen sind sehr
wichtig für uns. Wir kümmern uns um die
Probleme unserer Bürger. Wir werden uns
für Sie einsetzen. Wir tragen dazu bei,
dass in unserer Gemeinde alle gemeinsam
gut zusammenarbeiten.
Gerne können Sie auch außerhalb des
Bürgertelefons mit uns in Kontakt treten.
Senden Sie eine Email an:
wolfgang.christmann@dielinke-spiesen-
Spieser + Ellmerschberjer
Blättche
elversberg.de und wir rufen Sie umgehend
zurück oder beantworten Ihre Fragen
gleich per Mail, soweit es uns möglich
ist.
Wolfgang Christmann, Pressesprecher
Die schrecklichsten aller
Mauern sind die
in den Hirnen der Menschen
Jawaharlal Nehru
Ich staune oft, wie jemand
den Mut aufbringen kann,
andere Menschen zu verurteilen.
W. S. Maugham
Nächster
Erscheinungstermin:
31. März
Redaktionsschluß:
28. März
Folgeausgabe:14. 4. Abgabe: 11. 4.
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 15

Heinitzer Vereine
Arbeitsgemeinschaft
Heinitzer Vereine
16 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Pensionärverein
Initiative
Gasmaschinenzentrale
H einitz / D eche
Öffnungszeiten
HEINITZER Heimatstube
26. März
15.00 - 18.00 Uhr
Waldschule Heinitz
Grubenstraße 139
Gruppen mit Terminabsprache
Hans-Otto Häfner 06821-73452
Frank Lorschiedter 06821-70718
oder frank.lorschiedter@t-online.de
Der Eintritt ist frei !
Bei Interesse bieten wir auch kostenlose
geführte Wanderungen (5 bis 9 km) rund um
Heinitz an. Vorbei an über 10 Weihern durch
das Weilerbachthal, Binsenthal und Holzhauerthal.
Über den Riedberg (ältesten bekannten
Steinkohleabbaus Deutschlands)
einen Erdmagnetischen Mess-punkt und
eine vom Bergbau geprägte Landschaft die
Ihresgleichen sucht.
Niemand kennt den Tod.
Es weiß auch keiner, ob er nicht
das größte Geschenk für den
Menschen ist.
Sokrates
Wir sind
Familie!
Geburtsanzeigen,
Einladungskarten zu
Jubiläum, Konfirmation,
Kommunion, Firmung,
Geburtstag, Hochzeit,
Danksagungskarten,
Trauerkarten
�
eschl druck
Elversberg
Hochstraße 4a
Telefon 76 95
Gebet
O Herr, bewahre mich vor der Einbildung,
bei jeder Gelegenheit und zu jedem
Thema etwas sagen zu müssen.
Erlöse mich von der großen Leidenschaft,
die Angelegenheiten anderer
ordnen zu wollen.
Lehre mich,
nachdenklich aber nicht grüblerisch,
hilfreich aber nicht diktatorisch zu sein.
Bei meiner ungeheuren Ansammlung
von Weisheit erscheint es mir ja schade,
sie nicht weiterzugeben.
Aber du verstehst - o Herr - dass ich mir
ein paar Freunde erhalten möchte.
Bewahre mich
vor der Aufzählung endloser Einzelheiten
und verleihe mir Schwingen,
zum Wesentlichen zu gelangen.
Lehre mich die wunderbare Weisheit,
dass ich mich irren kann.
Erhalte mich so liebenswert wie möglich.
Lehre mich, an anderen Menschen
unerwartete Talente zu entdecken, und
verleihe mir - o Herr - die schöne Gabe,
sie auch zu erwähnen.
Gedicht von Schwester Teresa von Avila
1515 - 1582

“Rettet unsere Tierheime!!!!!”
Zehntausende Hunde und Katzen in Not
Die Finanzkrise ist in deutschen Tierheimen angekommen. Aus Geldnot müssen
immer mehr Halter ihren Vierbeiner abgeben. Gleichzeitig bleiben Spenden
aus, von denen Tierschutzvereine leben. Viele sind so gut wie pleite - und die
Zukunft Zigtausender Tiere ist ungewiss.
Die Tierheime sind überfüllt - vor allem mit alten, kranken Katzen und
Hunden, die so schnell kein neues Zuhause finden und deren Behandlung teuer
ist. “So schlimm war es noch nie. Wir kriegen immer mehr Tiere, aber fast gar
keine Spenden mehr. Viele Menschen hier sind auf Kurzarbeit, da nehmen sie
kein Tier auf, sondern kündigen eher noch ihre Tierpatenschaften.
Wenn sich nicht bald etwas ändert, müssen wir schließen”.
Dies trifft auch auf die Tierheime in unserer Umgebung zu. Wenn Sie für
Tierheime in Not spenden möchten:
Empfänger: Deutscher Tierschutzbund e.V.
Sparkasse KölnBonn,
BLZ 370 501 98,
Konto 40444
Stichwort: Feuerwehrfonds
oder hier für
Tierschutz Neunkirchen
Konto 31024386 Sparkasse NK
BLZ 592 520 46
Informationen auch von:
Tierheim Linxbachhof
(Telefon 0 68 51 / 90 75 88)
des Tierschutzverein NK
www.Tierheim-niederlinxweiler.de
Was täten wir ohne Eure Hilfe?
Impressum:
Spieser + Ellmerschberjer Blättche
Herausgeber und Redaktion:
Offsetdruckerei und Verlag eschl druck
Hochstraße 4a, Spiesen-Elversberg
Telefon 06821/76 95
eschl-druck@online.de www.eschl-druck.de
Verteilung:
Kostenlos und alle 14 Tage in
Spiesen-Elversberg und Heinitz, Friedrichsthal-Bildstock
Für Preisangaben und Setzfehler keine Haftung
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlages Chr. Eschl, Spiesen-Elversberg
Die in dieser Ausgabe abgedruckten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion an.
W.
Scharwath
Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
✔ Abschleppdienst
Tag und Nacht
✔ Kfz-Reparaturen
✔ TÜV-Vorarbeiten
und ASU
✔ TÜV-Abnahme
✔ Karosseriearbeiten
✔ Ölwechsel sofort mit
BP-Motorenöl
✔ REIFENDIENST
Klima-Check
incl. Kältemittel
Jetzt
auch
ADAC-Privat-
Auto-Vermietung
an ADAC-Mitglieder
Geschenk-Gutscheine
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr
Lindenstraße
Spiesen-Elversberg
2 0 68 21/
78900
Termine
8. 4.
Bitte Anmeldung
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 17

Kleinanzeigen
Entrümpelungsarbeiten
Entrümpelungsarbeiten von Wohnhäusern und Kellern auch Messi-Wohnungen.
Telefon 0 68 21 / 74 14 37
Kleinere Reparaturen
Frührentner erledigt kleinere Reparaturen im oder ums Haus für ältere Personen.
Telefon 0 68 21 / 74 14 37
Tierschutz
Tel. 06 81-99 78 45 30
Die Hotline wird für Fragen und Probleme rund um das Thema Tierschutz bei Hausund
Wildtieren als Anlaufstation dienen.
Sie wird wochentags von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am
Wochenende von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr besetzt sein.
In der übrigen Zeit läuft eine Bandansage mit entsprechenden Hinweisen.
Daher rühen auch die meisten Streitigkeiten,
indem die Menschen ihre Gedanken
nicht richtig darstellen
oder die Gedanken des anderen falsch deuten.
18 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Benedictus
Apotheken-Notdienst
vom 24. - 31. März 2011
Mi. 23. Linden Neunkirchen + Luitpold St. Ingbert
06821/983880 06894/35522
Do. 24. Rosen Neunkirchen
06821/88987
Fr. 25. Blies Neunkirchen
06821/25100
Sa. 26. Brücken Wiebelskirchen+ Markt Bildstock
06821/952244 06897/8005
So. 27. Glückauf Neunkirchen + Rosen St. Ingbert
06821/57880 06894/4993
Mo. 28. Furpach Furpach + Römer Bildstock
06821/31859 06897/8245
Di. 29. Glückauf Landsweiler + Gambrinus St. Ingbert
06821/96090 06894/3386
Mi. 30. Marien Elversberg
06821/71292
Do. 31. Klinkenthal Landsweiler
06821/9999688
An jeder Apotheke sind die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken aktuell
angezeigt. Gebührenfreie Telefonnummer für Apothekendienste: 0800/2282280
Aufs hohe Ross setzen sich
meistens diejenigen,
die nicht reiten können.
Tierärzte-
Notdienst
Sofern Ihr Haustierarzt
nicht
zu erreichen ist!
Friedl Beutelrock
Sa. 26. und So. 27. März
Klein / Dr. Morisse, Homburg
Tel. 0 68 41 / 76 00
Zahnärzte-
Notdienst
Sa. 26. und So. 27. März
Dr. Jenewein,
Wiebelskirchen
Tel. 0 68 21 / 5 38 75
5 38 26
Kinderärzte-
Notdienst
Kinderklinik Kohlhof
Samstag 8.00 bis
Sonntag 8.00 Uhr
Tel. 0 68 21 / 363 299
Kinderklinik Universität Homburg
Sonntag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 0 68 41 / 16 33333
Ärzte-Notdienst
Rufen Sie nicht die Ärztekammer oder
ähnliches, sondern einfach die
Nummer, die Ihnen der Automat
der entsprechenden Arztpraxis
nennt. Denn es kann in
den 14 Tagen zwischen unseren
Erscheinungsterminen, aus welchen
Gründen auch immer, zu einem Tausch der
Notdienste kommen. Dankeschön.
Samstag, 26. März
Dr. Trapp, Pastor-Kollmann-Str. 1
Tel. 9 97 07
Sonntag, 27. März
Drs. Klein/Masson, Hauptstraße 125
Tel. 7 83 83

Artistes Culinaires
Club Kochender Männer
Martin Ecker 06821/1799658
Arthur Schmidt, 06821/77202
”Junior Team“ gegründet
In unserer Pressemitteilung im Mai 2010 hatten wir interessierte junge
Männer das Angebot gemacht, in unserem „ Junior Team“ die Kunst des
Kochens sowie alle Dinge um Essen, Trinken und Tischkultur zu erlernen.
Im Juli 2010 trafen sich 14 Männer im Alter von 23 bis 35 Jahren in der
Küche des Kochklubs in der Pestalozzischule. Schnell war das
Procedere für die geplanten Kochabende festgelegt. So konnte schon im
August der erste Kochabend
starten. Mit viel Freude, Tatkraft und
Begeisterung war die Schar der Kochjünger
bei der Sache.
horst becker 100 % Urlaub
touristik
Lago Maggiore
6 Tage
21.06.-26.06., 02.10.-07.10.11
5x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in Cannobio
Ausfl ug Lugano/Marcote u. Ascona/Locarno
Ausfl ug Stresa, 1x Bootsfahrt
ab 439,– €
Hauptstadtflair in Berlin
5 Tage
16.-20.04., 01.-05.05., 11.-15.08.11
4x ÜF im 4-Sterne-Hotel, 1x Abendessen
2x Stadtführung, Ausfl ug Potsdam zubuchbar
Reiseführer je Zimmer
ab 325,– €
Frühling auf der Insel Elba
9 Tage
16.05./17.05.-25.05.11
8x Ü/HP im Hotel Fabricia in Portoferraio
Ausfl ug Marciana Marina, Capoliveri, San Piero,
Marina di Campo, Rio Nell’Elba u. Porto Azzurro
Inselrundfahrt mit Reiseleitung, u.v.m.
725,– €
Besuchen
Sie unseren
Tag der
offenen Tür
am 03.04.2011
auf unserem Betriebsgelände in Spiesen!
Wenn auch manches am Anfang nicht immer
so recht gelang; was dann auch schon
mal große Heiterkeit hervor rief, wurden jedoch
rasch sehr gute Fortschritte gemacht.
Zum Jahreswechsel traf sich das „ Junior
Team“ mit den „ alten Herren“ zur „ledscht
Schicht“ um gemeinsam zu kochen, zu genießen
und zu feiern.
Die Integration der „Jungen“ wurde rasch
erreicht. So hat sich nun ein Stamm von 12 Leuten gebildet, der regelmäßig an den Kochabenden teilnimmt. Somit ist das Projekt
„Junior Team“ mit dem Ziel, die Altersstruktur des Kochklubs zu verbessern und die personelle Basis zu verbreitern, optimal gelungen.
Mit der Verjüngung werden auch sicherlich neue, frische Gedanken, Ideen und Projekte in das Klubleben Einzug halten. Der notwendige
Enthusiasmus ist vorhanden. Packen wir’s an ! HG Müller
Tulpenblüte Holland
3 Tage
15.04.-17.04.11
2x Ü/HP im Raum Rotterdam/Den Haag
Besuch Blumenkorso, 1x Eintritt Keukenhof
Auch als Tages- und 4-Tages-Tour buchbar
285,– €
Perlen der Blumenriviera
8 Tage
26.04.-03.05., 15.10.-22.10.11
7x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in Loano
Ausfl ug Nizza, Genua, Rapallo, Portofi no
Ausfl ug San Remo, Alassio Monaco/Monte Carlo
659,– €
Barockstadt Dresden
5 Tage
22.-26.04., 25.-29.05., 17.-21.08.11
4x ÜF im Hotel Prinz Eugen, 1x Abendessen
Stadtführung, Reiseleitung Sächsische Schweiz
Orgelandacht Frauenkirche (außer Ostertermin)
Reiseführer, Ausfl ug Meißen zubuchbar
329,– €
Urlaub mit dem
4-Sterne Reisebus!
Abfahrtsorte:
Saarbrücken, St. Ingbert,
Dudweiler, Sulzbach,
Neunkirchen,
Homburg, u.w.
nach Lust und Laune!
Urlaub in Oberbayern
5 Tage
22.04.-26.04., 04.07.-08.07.11
4x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in Oberaudorf
Ausfl ug Chiemsee u. Rund um den Kaiser
Schiff- u. Pferdekutschfahrt u.v.m.
ab 355,– €
Romantisches Südengland
9 Tage
15.08.-23.08.11
8x Ü/HP in guten Hotels in Südengland
Besuch von Brighton, Plymouth, Exeter,
Portsmouth u. London, Eintritt Eden Projekt,
Fahrt nach Land’s End u. durch den Dartmoor NP
899,– €
Nordkap mit Lofoten u. Lappland
16 Tage
23.06.-08.07.11
13x Ü/HP zentral o. an der Strecke
2x Schiffspassage, Bootsfahrt Trollfjord
Stadtführung Oslo, Helsinki, Stockholm, Kopenhagen
Großes Ausfl ugsprogramm u.v.m.
2275,– €
Bei Anruf fort:
06821-71091
www.becker-touristik.de,
www.europapark-bus.de
oder in Ihrem Reisebüro.
Alle unsere
Rundreisen
mit Reiseleitung
von Anfang
an!
Fordern
Sie unseren
aktuellen
Sommerkatalog
an!
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 19

Junge Sterne
So Mercedes wie am ersten Tag.
Ihre Vorteile:
. 24 Monate Fahrzeuggarantie*
. 12 Monate Mobilitätsgarantie*
. HU/AU jünger als 3 Monate
. Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km)
. 10 Tage Umtauschrecht
. Finanzierungs-, Leasing- und
Versicherungsangebote
. Probefahrt meist innerhalb von
24 Stunden möglich
. Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich
A 160, EZ 05/10, 4.900 km, Polarsilber met.
Getriebe Autotronic, Parktronic, Sitzheizung
vorne, Klima, Tempomat, Regensensor
Euro 19.650,-
Saar-Pfalz-Garage GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 66386 St.Ingbert, Im Pottaschwald, Tel.:06894/9632-0,
Fax:06894/9632-22
B 180 CDI, EZ 04/10, 6.400 km, Mountaingrau
met. Getriebe Autotronic, Parktronic,
Sitzheizung vorne, Klima, Licht- udn Sichtpaket,
Euro 26.250,-
E 250 CGI Cabrio, EZ 05/10, 5.500 km,
Iridiumsilber met. Getriebe Automatik,
Parktronic, Klimaautomatik, Media Interface,
Sitzheizung vorne Euro 46.650,-
C 200 CDI, EZ 11/09, 15.300 km,
Obsidianschwarz met. Getriebe Automatik,
Parktronic, Sitzheozung vorne, Regensensor,
Klimaautomatik Euro 28.900,-
C 180 CGI, EZ 07/10, 10.991 km,
Obsidianschwarz met. Getriebe Automatik,
Parktronic, Spiegel-Paket,Klimaautomatik,
Tempomat, Regensensor, Pre-Safe-System
Euro 29.450,-
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
A 160, EZ 10/09, 5.832 km, Mountaingrau
met. Getriebe mechanisch, Licht- und
Sichtpaket, Klima, Regensensor, Sitzheizung
vorne, Euro 16.750,-
A 160, EZ 07/10, 4.261 km, Polarsilber met.
Getriebe Autotronic, Parktronic, Tempomat,
Licht- und Sichtpaket, Regensensor,
Euro 19.450,-
E 250 CGI, EZ 10/09, 8.605 km, Iridiumsilber
met. Getriebe Automatik, Klima, Media
Intercace, Spiegel-Paket, Anhängevorrichtung,
Euro 37.450,-
C 180 CGI, EZ 02/10, 1.900 km, Iridiumsilber
met. Getriebe Automatik, Parktronic,
Klimaautomatik, Tempomat, Spiegel-Paket
Euro28.950,-