SCHNEE WIE ANNO DAZUMAL IN St. JAkOb IM DEFEREGGENtAL

SCHNEE WIE
ANNO DAZUMAL
Winterspaß in der Urlaubsregion Defereggental
1
www.defereggental.com
Winter 2012/2013

Verehrte Gäste,
liebe Einheimische
und
Freunde des
Defereggentales!
Unsere Urlaubsregion Defereggental ist ein
Garant für herrliches Wintersportvergnügen,
Erholung und Entspannung in einzigartiger
Natur. Vor dieser gewaltigen Bergkulisse
werden Winterwandern, Langlaufen,
Skifahren und Snowboarden zum unvergesslichen
Erlebnis. Ob eine romantische
Pferdeschlittenfahrt durch die zauberhafte
Winterlandschaft, während sich die Kinder
auf der Piste austoben, oder eine rasante
Rodelpartie mit der ganzen Familie – da ist
für jeden genau das Richtige dabei.
Ein Paradies für Skiläufer, Snowboarder
und Sonnenanbeter. Egal ob Anfänger oder
Fortgeschrittene, in unseren Skischulen lernen
Sie, wie man gekonnt über die Pisten
carvt und im Pulverschnee wedelt. Staunen
Sie, wie ihre Kinder die ersten Spuren im
Schnee ziehen. Wer es lieber entspannter
möchte, dem stehen 70 Kilometer an frisch
gespurten Langlaufloipen zur Verfügung.
Auf den nachfolgenden Seiten dürfen wir
Ihnen das Winterprogramm 2012/2013 sowie
die Veranstaltungshöhepunkte im Sommer
2013 präsentieren. Wir wünschen allen
Freunden unseres Naturschneeparadieses
einen erholsamen Winterurlaub und freuen
uns, wieder viele Gäste im Defereggental
herzlich willkommen zu heißen.
Herzlichst Mag. Gerald Hauser
Obmann der Urlaubsregion
Defereggental und Bürgermeister
der Gemeinde St. Jakob
SCHNEE WIE ANNO DAZUMAL IN St. JAkOb IM DEFEREGGENtAL
Sehnsucht nach Schnee, Sonne und echter Gastfreundschaft? Das Skizentrum
St. Jakob im Defereggental ist ein Geheimtipp für Wintersportler, die ein großartiges
Skivergnügen abseits der Massenabfertigung suchen.
Ohne Wartezeiten geht’s mit der 6er-Kabinenbahn Brunnalm und der 3er-Sesselbahn
Mooserberg rauf in aussichtsreiche Höhen. An der Bergstation in rund 2.500 Meter Höhe
geht jedem das Herz auf: Das grandiose Panorama mit dem Großglockner und weiteren
60 Dreitausendern der Hohen Tauern setzt Glückshormone frei. Toppen lässt sich das nur
durch den Sonnenreichtum, der auf der Alpensüdseite fast jeden Skitag krönt. Noch ein
Rundumblick und schon gleitet man über die ersten Meter des 120 Hektar großen Pistenrevieres,
das mit dem Tiroler Pistengütesiegel ausgezeichnet wurde. Die 52 Pistenkilometer
des Skizentrums St. Jakob sind dennoch überschaubar und familiär, haben besonders
viele baumlose Sonnenhänge, breite Familyslopes aber auch rasante Talfahrten. In allen
Höhenlagen heißt es „rein in die warme Stube“ zum Hüttenzauber. Und wieder stellt man
überrascht fest, dass es keine Massenabfertigung gibt: Kein Gedränge um die besten
Plätze, sondern Tiroler Gemütlichkeit und Osttiroler Küche regieren hier. Schlipfkrapfen,
Kaspressknödel oder „Ingsante Nigelen“ schmecken bei den urigen Hüttenwirten nach
mehr. Aber auch eine deftige Brettljause, Knödel in allen Variationen und zum Abschluss
ein würziger Zirbenschnaps „brennen“ sich unwiderruflich ins Gedächtnis ein. Neben dem
Skizentrum St. Jakob hat der Skipass Ski)Hit Osttirol weitere Gustostückerl drauf: Etwa
das nahe gelegene Großglockner Resort Kals-Matrei, das Skizentrum Hochpustertal Sillian
sowie die schneesicheren Kärntner Skigebiete Ankogel bei Mallnitz und den Mölltaler
Gletscher. In Summe bringen es die 8 Ski)Hit-Skigebiete auf 398 Kilometer Pisten: Erreichbar
sind sie alle in weniger als 3 Autostunden von München über die Felbertauernstraße.
Skizentrum St. Jakob in Defereggen
tel. +43 (0)4873 5274, info@stjakob-ski.at, www.stjakob-ski.at
Das Skigebiet Skizentrum St. Jakob im Defereggental
Öffnungszeiten: 08.12.2012 – 14.04.2013
Lifte: gesamt 7 (1 Gondelbahn • 2 Sessellifte • 4 Schlepplifte) • Höhenlage: 1.400 – 2.525 m
Pisten: ges. 52 km – leicht (blau, 17 km) • mittel (rot, 32 km) • schwer (schwarz, 3 km)
Extras: Trainingsstrecke • Funpark • WiSBI-Strecke • Skiweg • Rundwanderweg
2 3
Skibus Winter 2012/2013
Im Defereggental verkehrt der Skibus von
Samstag, 22. Dezember 2012 bis Samstag,
6. April 2013. Den genauen Fahrplan inklusive
aller Haltestellen finden Sie auf der Homepage
www.defereggental.com sowie in der
Tourismusinfo St. Jakob und den Beherbergungsbetrieben.
Die Einrichtung Skibus wird
vom Tourismusverband Osttirol – Urlaubregion
Defereggental und den Deferegger Gemeinden
St. Jakob, St. Veit und Hopfgarten
organisiert und finanziert.
Wintersanft im Defereggental:
Mit dem defMobil ans Ziel!
Lassen Sie das Auto stehen, erreichen Sie
entspannt und erholt Ihr Endziel: Ob zum
Einkaufen, zum Ausgangs- und Endpunkt
von Wanderungen, zum Skizentrum St. Jakob
oder zum Postbusanschluss Richtung
Lienz oder Kitzbühel – das Rufbustaxi def-
Mobil bringt zwischen Erlsbach und Huben
alle sicher und pünktlich ans Ziel.
Wollen Sie auch Ihre (Langlauf-)Skier oder
Rodel mitnehmen? Die defMobil-Fahrer sind
Ihnen jederzeit gerne behilflich!
Rufen Sie 1 Stunde vorher an und das def-
Mobil holt Sie laut Fahrplan an Ihrer nächstgelegenen
Haltestelle ab.
Einzelticket: EUR 3,00
Wochenticket: EUR 10,00
Reservierungshotline: +43 (0)664 196 44 33
SkI)HIt-OSttIROL PAUSCHALE
SkISPASS FüR DIE GANZE FAMILIE
7 übERNACHtUNGEN
6-tAGES-SkIPASS SkI)HIt OSttIROL
bENütZUNG „DEFMObIL“
Ab EUR 332,00

70 kM LOIPEN INMIttEN DES
NAtIONALPARkS HOHE tAUERN
Langlauffreunde können ihrer Passion auf vielen abwechslungsreichen Routen
frönen. Verschneite Fichtenwälder und das sanfte Rauschen der Schwarzach
sorgen für Erholung und Entspannung.
Deferegger Loipennetz: Insgesamt gibt es 70 Kilometer gespurte Loipen. Die meisten sind
doppelt gespurt und verfügen über eine separate Skatingbahn. Ein Langlaufparadies wie
im Bilderbuch erstreckt sich rund um Hopfgarten (1.107 m Seehöhe), dem Tor zum Defereggental.
Das romantische Wegenetz umfasst 10 Kilometer und wird täglich präpariert.
Zu den schönsten Revieren zählen die beleuchtete Loipe in St. Jakob (1.389 m Seehöhe)
und die Sonnenloipe durch St. Veit (1.495 m Seehöhe). Ein Geheimtipp für Romantiker:
Die drei Kilometer lange und beleuchtete Loipe zwischen St. Jakob und Bad Grünmoos
kann auch als Winterwanderweg benützt werden.
Naturschneeparadies Staller Sattel: Die 8 Kilometer lange Höhenloipe am Staller Sattel
liegt auf durchwegs 2.000 schneesicheren Höhenmetern. Der Staller Sattel erhebt sich
am westlichen Ende des Defereggentals und bildet dessen natürlichen Abschluss. Genau
hier verläuft auch die Grenze zu Italien. Im Sommer kann man die Grenze hinüber
ins Antholzertal passieren, im Winter ist der Grenzübergang allerdings aufgrund der Wintersperre
geschlossen. Über dem Sattel und seinem Obersee wacht der imposante
Hochgall, mit 3.436 Metern der höchste Berg der Region. Die unmittelbaren Nachbarn
des Hochgalls sind der Großvenediger (3.674 m) und der Großglockner (3.798 m), der
höchste Gipfel Österreichs.
Geöffnet: Ende November bis Mitte/Ende April
Langlaufloipen gesamt im Defereggental: 70 km
Loipen in St. Jakob: 42 km / in St. Veit: 18 km / in Hopfgarten: 10 km
Beleuchtete Loipen: 3 km
Loipenflyer: Erhältlich in der Tourismusinformation der Urlaubsregion Defereggental
bIAtHLON WELtCUP IN ANtHOLZ
Das Wintersporthighlight in unmittelbarer Nähe!
Samstag, 19.01.2013 Sonntag, 20.01.2013
11.45 Uhr: Verfolgung Frauen 10.30 Uhr: Staffel Frauen
15.15 Uhr: Verfolgung Männer 14.15 Uhr: Staffel Männer
Vom Defereggental aus schneller, bequemer und romantischer erreichbar als Sie glauben:
• Begleitete Rodeltour vom Passübergang Staller Sattel zum Biathlonzentrum und retour.
• Rückbringung mit Schneeschlitten vom Antholzersee Ostufer zum Staller Sattel.
• Eintrittskarte ins Biathlonzentrum (Stehplatz im Stadion).
Pauschalbetrag EUR 55,00 pro Person Programmänderungen vorbehalten!
WINtER-SANFt PAUSCHALANGEbOt
7 übERNACHtUNGEN
70 kM PERFEkt PRäPARIERtE LOIPE
1 GEFüHRtE SCHNEESCHUH-WANDERUNG
MIt DEM NAtIONALPARk HOHE tAUERN
1 bERG- UND tALFAHRt INS SkIZENtRUM
St. JAkOb (2 SEktIONEN)
bENütZUNG „DEFMObIL“
Ab EUR 179,00
4 5
32. Internationaler Deferegger
Schwarzachlauf in St. Veit i. Def.
Am Sonntag, 3. Februar 2013, geht der
Langlaufwettbewerb „Tour de Defereggental“
in St. Veit über die Bühne. Dieses Rennen
wird mit der klassischen Technik gestartet.
Mittels Skiwechsel muss der Anstieg
und die Abfahrt im Riesenslalom-Kurs mit
den Skating-Skiern bewältigt werden.
Am Sonntag, 24. Februar 2013, fällt dann
der Startschuss zum traditionellen „32. Internationalen
Deferegger Schwarzachlauf“
im landschaftlich faszinierenden St. Veit im
Defereggental! Langlaufprofis und Freizeitläufer
treffen sich auf den bestens präparierten
Loipen in St. Veit und starten um 10.00
Uhr beim Hotel Defereggental auf unterschiedlich
langen Distanzen und in verschiedenen
Altersklassen. Der Veranstalter, die
Sportunion Raiffeisen St. Veit, erwartet wie
in den Jahren zuvor viele aktive Teilnehmer,
die sich in der freien Technik, dem Skaten
sowie im klassischen Stil messen. Damit für
jeden Langläufer Länge und Profil passen,
kann man zwischen drei Streckenvarianten
wählen: Dem „Internationalen Schwarzachlauf“
(25 km), dem „Adrian Tönig- und
Georg Messner-Gedächtnislauf“ (12,5 km)
sowie dem „Mini-Schwarzi-Lauf“ (von 1,25
km bis 10 km – je nach Klassenzugehörigkeit),
ein Bewerb speziell für die „Kids“. Die
traumhaften Loipen entlang des malerischen
Schwarzachbaches und ein Terrain mit anspruchsvollen
Steigungen und Abfahrten
machen die Läufe nicht nur für Akteure in
der Spur, sondern auch für die Zuschauer
zum Erlebnis.
Anmeldungen bis Freitag, 22. Februar 2013
per Telefax unter +43 (0)4879 6600 66 oder
online unter www.schwarzachlauf.com
Weitere Infos beim OK-Chef Manfred Berger,
Tel. +43 (0)699 13338000

VERANStALtUNGEN WINtER 2012/13
tradition und Moderne – Weihnachten und Ostern in der Nationalparkgemeinde St. Jakob
Die „Kreativgruppe Defereggental“ organisiert in Kooperation mit der Urlaubsregion Defereggental
eine Weihnachts- und Osterausstellung. Handgefertigte Unikate können erworben
werden: Gefilztes aus heimischer Schafwolle, Gestricktes und Gesticktes, Holz-Drechselarbeiten,
handgefertigte Keramik, verzierte Kerzen, uvm. Öffnungszeiten im kleinen Gemeindesaal
St. Jakob: Weihnachtsausstellung 18.-30.12.2012; Osterausstellung 20.-30.03.2013
Dorfkrippe St. Jakob
Die St. Jakober Dorfkrippe – Projekt von BM Mag. Gerald Hauser, bestehend aus mittlerweile
sechs lebensgroßen Holzskulpturen, geschnitzt von Hans Planer – wird am Freitag,
21.12.2012 um 19.00 Uhr beim Musikpavillon mit einem stimmigen Rahmenprogramm
eröffnet und kann dort bis 02.02.2013 bestaunt werden.
„Weihnachten in den bergen“ – Das etwas andere Weihnachtskonzert!
Am Samstag, 22.12.2012 um 20.00 Uhr veranstaltet BM Mag. Gerald Hauser ein besonderes
Weihnachtskonzert. Es wirken Mario & Christoph, die Jakobi Weisenbläser und das Ensemble
Osttirol mit. Das Weihnachtskonzert findet im Gemeindesaal in St. Jakob statt. Kartenvorverkauf
in der Tourismusinfo St. Jakob: EUR 15,00 Vorverkauf, EUR 18,00 Abendkassa.
Vorsilvesterparty am Sonntag, 30. Dezember 2012 in St. Jakob
Nachdem eine einheimische Vorband die Vorsilvesterparty – veranstaltet von der Gemeinde
St. Jakob - eröffnet hat, wird die Norman Stolz Band zum Jahresausklang erfolgreich
einheizen. Der Deferegger Singer und Songwriter spielt Gitarre und Mundharmonika. Live-
Unterstützung gibt es dann von seiner Begleitband – Martin Lang/Keyboards, Peter Lindsberger/Drums,
Bernd Mayr/Gitarre, Clemens Straganz/Bass.
PROGRAMM NAtIONALPARk HOHE tAUERN
Vollmondtouren – Mythos berg – Zauber der Nacht
Die Faszination der Stille und Ruhe in der Nacht lässt bei dieser erlebnisreichen Schneeschuhwanderung
durch die verschneiten Wälder und Landschaften der Hohen Tauern auf
sich wirken. Erfahren Sie Interessantes aus der Geschichte und über den Nationalpark,
erleben Sie den Zauber der Kraft des Mondes und entdecken Sie mit uns die verborgenen
Spuren der Natur. Termine Defereggental: 27.12.2012, 25.01. und 25.02.2013
Nature Watch – Auf Spurensuche – Wildtierbeobachtung im Defereggental
Erleben, entdecken, beobachten und erwandern Sie mit uns die rauen Täler des Nationalparks
und staunen Sie mit uns über die Überlebensstrategien der Tier- und Pflanzenwelt,
die sich anhand der Spuren überall verfolgen lassen. Genießen Sie mit uns einen Tag in
der Natur, ohne Stress und Hektik.
Termine Defereggental: 28.12.2012, jeden Dienstag von 08.01. – 12.03.2013
Ausrüstung: Gutes, festes Schuhwerk, Winterbekleidung, Jause und Getränke, Skistöcke
Information und Anmeldung: Tourismusinfo St. Jakob i. Def.
kosten: Erwachsene EUR 10,00 und Kinder EUR 6,00 inkl. Schneeschuhe, zuzügl. anfallende
Taxikosten
teilnehmerzahl: Mindestens 5 Personen
EINE RAUSCHENDE tALFAHRt
AUF ZWEI kUFEN
Als „kontrastprogramm“ zum stressigen Alltag wünschen sich immer mehr
einen Winterurlaub voll bilderbuch-Romantik und Schneespaß. Rodeln bringt
einen Hauch vom „Winter anno dazumal“.
Auf vielen Naturrodelbahnen geht’s im Winter lustig zu – nicht nur den Kleinen gefällt
die rauschende Fahrt auf Kufen. Rodeln können jederzeit ausgeliehen werden. Das
Defereggental bildet den idealen Unter- und Hintergrund zum Rodeln: Aufgrund der
Höhenlage gibt es schon Ende November Schnee in Hülle und Fülle. Die wildromantischen
alpinen Landschaften und authentischen Bergdörfer machen die Winteridylle
perfekt. Die zum Teil beleuchteten Rodelbahnen sorgen für Rodelspaß bei allen Generationen
bis spät in die Nacht.
Auch abends wird Schlitten gefahren, beispielsweise auf der beleuchteten Rodelbahn von
der Alpe Stalle in St. Jakob in Defereggen. Ein besonderes Highlight ist das Rodeln bei
Vollmond. Die Rodelstrecke führt von der Jausenstation Alpe Stalle nach Pötsch und Maria
Hilf (Länge: 2,5 km, Höhendifferenz: 250 m, Schwierigkeit: leicht). Die private Jausenstation
Alpe Stalle liegt auf 1.714 m Seehöhe oberhalb von St. Jakob i. Def. Die beleuchtete
Familienrodelbahn ist vom Ortsteil Maria Hilf zu Fuß in rund einer Stunde erreichbar.
Im Winter wird ein Traktor-Shuttledienst angeboten. Die Alpe Stalle ist im Winter von Mitte
Dezember bis Ostern geöffnet. Kein Ruhetag!
Im Schnee bergauf: In St. Veit steht die Rodelbahn Oberholz zur Verfügung. Ziel des
rund zweistündigen Fußmarsches ist die Jausenstation Speikbodenhütte, die im Winter
an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen geöffnet ist. Höhendifferenz: 300 m,
Länge: 4 Kilometer.
Ebenfalls zu Fuß erreichen Schlittenfreunde die Alzenbrunnhütte im St. Veiter Ortsteil
Bruggen. Dort beginnt die mit einer Nachtbeleuchtung ausgestattete Rodelbahn Leppetal
(Höhendifferenz: 200 m, Länge: 1,6 km).
Speziell für die ganz Kleinen gibt es im St. Jakober Ortsteil St. Leonhard die Kinderrodelbahn
„Oberweissen-Hittl“. Höhendifferenz: 60 m, Länge: 300 m, Nachtbeleuchtung,
Rodelverleih.
Rodelbahnen im Defereggental: 6
In km gesamt: 15 km
Rodelbahnen in St. Jakob: 9,8 km
Rodelbahnen in St. Veit: 5,2 km
Beleuchtete Rodelbahnen in km: 3,8 km
Rodelinfos: Erhältlich in der Tourismusinformation der Urlaubsregion Defereggental
6 7

Das A bis Z für einen schönen Winterurlaub im Defereggental
A – Apotheke, Arzt, ärztenotdienst
Sprengel- und Notarzt für St. Jakob und St.
Veit: Dr. Ottokar Widemair, Tel. +43 (0)4873
5400. Ordinationszeiten: Montag bis Freitag
von 8.00 – 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag
von 10.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch
von 16.00 – 18.00 Uhr.
Gemeindegebiet Hopfgarten: Dr. Gebhard
Oblasser, Tel. +43 (0)4872 5206.
Ärztenotdienst: Rufnummer 141.
b – büchereien
Bücherei St. Jakob im Schulgebäude – Öffnungszeiten:
Montags, mittwochs und freitags
von 15.00 – 17.00 Uhr. Außerdem steht
ein Computerplatz mit Internetanschluss zur
Verfügung.
Bücherei St. Veit im Pfarramt – Öffnungszeiten:
Sonntags von 10.00 – 11.00 Uhr offen.
Es werden auch Kinder- und Familienspiele
verliehen sowie Produkte des „Dritte-Welt-
Ladens“ verkauft.
Bücherei Hopfgarten im Gemeindehaus –
Öffnungszeiten: Freitags 15.00 – 17.00 Uhr
und sonntags 9.45 – 10.30 Uhr sowie nach
Vereinbarung unter der Tel. +43 (0)4872
5643.
C – Christkindl, Nikolaus, Sternsinger
Im Defereggental wird Brauchtum hoch gehalten.
Im Winter sind Krampuslauf, Weihnachtsmette
und Sternsingen Höhepunkte
des traditionellen Jahreslaufs.
D – defMobil
Der Rufbus defMobil bringt Sie zwischen
Erlsbach und Huben von 06.00 – 20.00
Uhr an Ihr Ziel. Rufen Sie 1 Stunde vorher
an und das defMobil holt Sie laut Fahrplan
an Ihrer nächstgelegenen Haltestelle
ab. Reservierungshotline +43 (0)664
1964433. Einzelticket EUR 3,00, Wochenkarte
EUR 10,00.
E – „Erlebnis Zirbe“
Die Zirbe ist ein charakteristischer Baum,
der bis zu 1.000 Jahre alt wird und der einen
Durchmesser von bis zu zwei Metern
erreicht. In der Nationalpark-Infostelle im
Handelshaus in St. Jakob ist die neu gestaltete
und erweiterte Erlebnisausstellung rund
um die Zirbe zu sehen.
F – Flughafen-Gästeshuttle Osttirol
Mit dem Osttiroler Gästeshuttle können Sie
an Samstagen von 22. Dezember 2012 bis 6.
April 2013 um nur EUR 39,00 pro Person von
den Flughäfen Klagenfurt, Salzburg und Innsbruck
zu Ihrem Urlaubsziel in Osttirol fahren.
Um Anmeldung spätestens zwei Tage vor der
Anreise wird gebeten. Auskünfte: Tourismusinfo
St. Jakob, +43 (0)50 212 600.
G – Gault Millau: 2 Hauben
12 Lokale zeichnet der Restaurantführer
Gault Millau 2013 in Osttirol mit Hauben
aus – das Hotel Zedern Klang in Hopfgarten
mit gesamt 2 Hauben! Die Haube steht für
besonders gutes Essen. 16 Hauben für 12
Restaurants – damit hat Osttirol nach Wien
die höchste Haubendichte Österreichs.
H – Handwerksausstellungen
Judiths Schatztruhe in St. Veit, Tel. +43
(0)4879 332 oder 440. Meisterwerkstätte
Blassnig in Hopfgarten, Tel. +43 (0)4872
5266. Deferegger Machlkammer in Hopfgarten,
Tel. +43 (0)699 11084401: Dezember
bis Juni, Mittwoch und Freitag 15.00
– 18.00 Uhr, Juli bis September, Montag,
Mittwoch und Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
und Samstag 09.00 – 12.00 Uhr.
I – Internet
Internetpoints befinden sich im Vorraum
des Gemeindesaals in St. Jakob (Montag
bis Freitag 08.00 – 18.00 Uhr), in der Bücherei
St. Jakob (Öffnungszeiten: Montag,
Mittwoch und Freitag von 15.00 – 17.00
Uhr), im Gästehaus Alpina (Tel. +43 (0)4873
5223) und im Gasthof Zollwirt (Tel. +43
(0)4873 5225).
J – Jagdhausalmen & Pfauenauge
Im Sommer das wohl bekannteste und beliebteste
Ausflugsziel im Defereggental: Sanfte,
schier endlose Wiesenhänge ziehen sich
bis zu den berühmten Jagdhausalmen, dem
ältesten Almhütten-Ensemble Österreichs.
k – kegelspaß
Drei vollautomatische Kegelbahnen findet
man in Macher’s Landhotel in St. Jakob.
Reservierungen direkt bei der Kegelbahn
oder telefonisch unter +43 (0)4873 6363.
L – Lehrwege
Im Defereggental kann man fünf Themenwege
beschreiten: Holzweg – Tiere des Nationalparks
Hohe Tauern, Natur-Kulturlehrweg
Oberhauser Zirbenwald Alpenblumen-Panoramaweg
Oberseite, Wassererlebnisweg,
Natur-Kulturlehrweg „Leben am Steilhang“,
Lehrweg „Im Reich des Apollos“. Wanderer
werden mit Schautafeln und Broschüren
über die Besonderheiten informiert. Die
Gesamtlänge der markierten Wanderwege
beträgt 350 Kilometer. Auch Winterwanderwege
stehen zur Verfügung.
M – Museum „Zeitreise Defereggental“
Das Themenmuseum „Zeitreise Defereggental“
im Mehrzweckpavillon in St. Jakob ist
auf zwei Räume geteilt. Interaktiv gelangen
Besucher im ersten Raum im Zeitraffer von
der Eiszeit weg durch die Jahrtausende. Der
ca. 1000 Jahr alte Einbaum, konserviert in
einer Glasvitrine, die von der Decke hängt,
ist der Mittelpunkt der Schau im zweiten
Raum, wo die Funde von der Jägerstation
am Hirschbichl bis zu Bergbaublüte und
Wanderhandel Geschichte erzählen.
N – Nationalpark zum Anbeißen
Inmitten der idyllischen Nationalpark Bergwelt
zaubern die Nationalpark-Wirte für Sie
frische, regionale und heimische Gerichte in
natürlicher Atmosphäre: Alpengasthof Pichler
in St. Veit, Gasthaus Oberweissen-Hittl
und Gasthof Zollwirt in St. Jakob.
O – Osttirolino
Das sportlich-tierisch schnelle Suchspiel
für 2 bis 4 Spieler von 5 bis 99 Jahren. Erhältlich
in der Tourismusinformation der Urlaubsregion
Defereggental.
P – Passübergang Staller Sattel
Der Passübergang Staller Sattel zwischen
Ost- und Südtirol ist von Mai bis November
geöffnet. Die Überfahrt ins Antholzertal
ist von Minute 1 bis Minute 15 zu jeder
vollen Stunde möglich. Die Überfahrt von
Italien nach Österreich ist jeweils von Minute
30 bis Minute 45 jeder Stunde möglich.
Wintersperre von Anfang November
bis Anfang Mai.
Q – Quer durch den Nationalpark
Das Defereggental in Osttirol ist ein Diamant
im Nationalpark Hohe Tauern und
bildet mit seinen drei Gemeinden Hopfgarten,
St. Veit und St. Jakob eine der bekanntesten
Urlaubsregionen Österreichs.
Mit Schneeschuhen wird der Nationalpark
Hohe Tauern bei Tag und bei Nacht – vor
allem bei Vollmond – zum Naturerlebnis
für ruhige Genießer.
R – Ruhe & Erholung
Erleben Sie im Defereggental den Winterzauber
der Berge. Der Winter im Defereggental
hat viele Gesichter: Ob sportlich
aktiv, hautnahes Naturerlebnis oder einfach
nur entspannen. Abseits der Pisten, ohne
Stress und Hektik, erleben Sie die Natur im
Winterkleid mit allen Sinnen. Lauschen Sie
dem Knirschen des Schnees und erkunden
Sie die glitzernde Pracht der Winterlandschaft
in einer Atmosphäre der Stille.
S – Saunen
In St. Jakob stehen zwei öffentliche Saunen
samt Solarien zur Verfügung: Appartementhaus
Hafele, Tel. +43 (0)4873 6344, Naturhotel
Tandler Tel. +43 (0)4873 6355, Day
Spa im Alpinhotel Jesacherhof, Tel. +43
(0)4873 5333 oder Hotel Zedern Klang, Tel.
+43 (0)4872 52205.
t – taxi
Taxi Blassnig: +43 (0)664 2282866. Taxi
Franz Rieger: +43 (0)660 5686966. Taxi
Ladstätter: +43 (0)4873 5223 (Telefonische
Vorbestellung von Montag bis Freitag 08.00
– 18.00 Uhr, Samstag 09.00 – 13.00 Uhr).
U – Unikat: Creativ-Werkstatt
Wie der Firmenname schon verrät, werden
von Erwin Leitner in St. Jakob nur UNIKATE
produziert - jedes Werk ist ein Einzelstück!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 –
18.00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage
geschlossen. www.creativwerkstatt-unik.at
8 9
V – Veranstaltungen im Defereggental
Wir haben für jeden Geschmack genau das
Richtige. Alle Veranstaltungen auf einen Blick
finden Sie auf www.defereggental.com
W – Wasser
Lebenselixier und Jungbrunnen. Tauchen Sie
ein in die beeindruckende Welt des Wassers
und erleben Sie auf unseren Wassererlebniswegen
geheimnisvolle Moore, sprudelnde
Quellen, reißende Gebirgsbäche, tosende
Wasserfälle und kristallklare Seen. Ein Schauspiel,
von der Natur perfekt in Szene gesetzt.
Schon gewusst? Das Wasser im Defereggental
hat Thermal- und Heilwasser-Qualität!
X – „Xund & idYllisch“: Allergiefrei
Die reine Luft- und Urlaubsquelle für Allergiker!
Für alle Allergiker ist das pollenfreie Defereggental
das ideale Urlaubsziel. Eine Reihe
von Beherbergungsbetrieben ist allergikerfreundlich
ausgestattet: www.allergiefrei.at
Z – Zirbe
Die sehr langsam wachsende Zirbe kann
bis zu 1.000 Jahre alt werden. Holzschnitzer
der Region benutzen für ihr Kunsthandwerk
fast ausschließlich das weiche Zirbenholz.
Aus ihren Zapfen werden spezielle Schnäpse
und Liköre hergestellt. Wie ein hervorragendes
Destillat hergestellt wird, erfährt man
in Heimo Machers 1. Deferegger Erlebnis-
Schnapsbrennerei in Macher’s Landhotel
in St. Jakob. Auskünfte und Anmeldungen
für Führungen und Verkostungen: Tel. +43
(0)4873 6363.
WELLNESS MIt ZIRbE & CO.
7 übERNACHtUNGEN IM NAtIONAL-
PARk-PARtNERHOtEL MIt HP
1 WELLNESSANWENDUNG
1 NAtIONALPARk-ERLEbNISWANDE-
RUNG MIt NAtIONALPARk-RANGER
1 NAtIONALPARk-PRäSENt
IM ***HOtEL Ab EUR 419,00
WWW.NAtIONALPARk-PARtNERbEtRIEbE.At

INFOPOINt StALLER SAttEL
Motorrad- und Autofahrer, die auf den Staller Sattel fahren, müssen dort wegen der ampelgeregelten
benützungszeiten meist eine gewisse Zeit verweilen. Diese Zeit wird nun kurzweiliger: Der
neue Infopoint am Staller Sattel wird ab sofort für tourismuswerbung des Osttiroler Defereggen-
und des Südtiroler Antholzertales genützt.
Die neue Informationsstelle am Grenzübergang Staller Sattel wurde am Sonntag, 16. September
2012 bei prachtvollem Wetter in einer wunderschönen Naturlandschaft eröffnet.
Der Obmann der Urlaubsregion Defereggental, BM Mag. Gerald Hauser, bezeichnete den
neuen Informationspunkt als unglaublich interessantes touristisches Produkt, das neben
wunderschönen und großflächigen Bildern, viele digitale Informationen an den beiden Infoterminals
präsentiert. Dietmar Hafele, Vizebügermeister und Tourismustreibender, war
maßgeblich in die Umsetzung des Projekts involviert. Er wünscht sich, dass alle Besucher
so Lust auf Urlaub bekommen und viele Gäste die wohl schönsten Tage im Jahr im Defereggen-
oder Antholzertal verbringen.
Unter den vielen Osttiroler- und Südtiroler-Ehrengästen war auch KR Erich Heinzle, der als
Gründer der 1976 gegründeten Tourismusgemeinschaft Defereggental-Antholzertal gilt.
Franz Theurl, Obmann des Tourismusverbands Osttirol, würdigte KR Heinzle als Vater der
tälerübergreifenden Gemeinschaft und versicherte, die Kooperation mit dem Antholzertal
wieder zu beleben. Dr. Thomas Schuster, Vizebürgermeister und Tourismuspräsident von
Rasen-Antholz, ist vom neuen Infopoint begeistert und bedankte sich, dass sie sich am
Projekt beteiligen durften.
Viel Lob gab es für den Hopfgartner Architekt Peter Schneider, der den Infopoint entworfen
hat. Der Architekt Peter Schneider selbst beschreibt das Bauwerk als ein Dach, das
auf schlanken weißen Stahlstützen lagert. Die minimalistische Intervention im hochalpinen
Gelände und die sparsame Konstruktion kommt mit wenigen Eingriffen in das Landschaftsbild
aus und gewährt Ein- und Durchblick.
WINtERZAUbER UND ERHOLUNG IM
NAtIONALPARk HOHE tAUERN
Es glitzert, knirscht unter den Füßen und fühlt sich einfach gut an. Eine Schneeschuhwanderung
entführt uns in die winterliche Zauberwelt Osttirols und bringt stressgeplagte Großstadtseelen
schnell auf andere Gedanken. Der erste Schnee liegt in den tiroler bergen früher als anderswo.
Und wenn der Nationalpark Hohe tauern unter einer dicken weißen Decke liegt, werden Hektik
und Alltag genauso vom Schnee verhüllt wie die berge, Wiesen, Wälder und Seen der Region.
Erholung, Bewegung, Naturerlebnisse, Genuss – wie kaum eine andere Jahreszeit verbindet
der Winter diese Elemente zu einem stimmigen Ganzen. In der Stille der verschneiten
Berglandschaften lässt es sich nicht nur gut erholen, auch so manches Naturschauspiel
NAtURJUWEL ObERSEE:
DAS SIND UNSERE GEWINNER
„Wie gut kennen Sie das Defereggental? Lösen Sie unser kreuzworträtsel und gewinnen Sie mit
etwas Glück einen 3-tägigen Erholungsurlaub und andere Sachpreise.“ Zum Mitmachen war
während der Wintersaison 2011/2012 jeder eingeladen, der seine schönsten Tage im Jahr
im Naturparadies Defereggental verbrachte.
Als Hauptpreis lockte ein 3-tägiger Erholungsurlaub inkl. Halbpension im traditionsreichen
Familienbetrieb Hotel Restaurant-Café Mühlenhof*** in Hopfgarten in Defereggen. Die glückliche
Gewinnerin darf nun in gehobener 3-Sterne-Kategorie erholsame Ferientage verbringen
und den Alltag hinter sich lassen. Im Restaurant wird der Küchenchef den Gaumen mit regionalen
Produkten verwöhnen. Die ruhige Lage, das Rauschen des Bachs und der Charme
der sehr individuell eingerichteten Zimmer lassen den stressigen Alltag sofort vergessen.
www.hotelmuehlenhof.at
Das Glücksengerl durfte nun unter hunderten Einsendungen mit dem richtigen Lösungswort
„Naturjuwel Obersee“ den Sieger und zwei Sachpreis-Gewinner küren.
1. Preis – 3-tägiger Erholungsurlaub im Hotel Mühlenhof*** in Hopfgarten:
kathrin Fischer, Meran/Südtirol
2. Preis – 1 Campingrucksack der beliebten Osttirol-kollektion:
Erika kreuzig, Deutschland
3. Preis – 1 t-Shirt und 1 Cap der Osttirol kollektion:
Roswitha Harton, Linz
Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern und viel Freude mit den Preisen!
kann beobachtet werden. Vor allem bei den geführten Schneeschuhwanderungen mit den
Rangern des Nationalparks Hohe Tauern. Die Nationalpark Partnerbetriebe Osttirol geben
gerne Insider-Informationen und helfen bei der Organisation von Schneeschuhwanderungen,
Skitouren und Nature-Watch-Wanderungen.
Was gibt es schöneres nach einem erlebnisreichen Tag als bei wohliger Wärme in einem
gemütlichen Nationalpark Partnerbetrieb den Abend ausklingen zu lassen. Wer sein
Wohlbefinden noch zusätzlich steigern möchte, dem seien die Partnerhotels des Defereggentales
ans Herz gelegt. Der entspannende Duft von Zirbe & Co. belebt und entspannt
gleichzeitig. Köstlichkeiten und Spezialitäten aus den Osttiroler Genussregionen runden
den Urlaub im Nationalpark Hohe Tauern ab. Überzeugen Sie sich von der Qualität der
familiär geführten Nationalpark Partnerbetriebe im Defereggental!
www.nationalpark-partnerbetriebe.at
10 11
Winterzauber im
Nationalpark Hohe tauern
• 7 Übernachtungen, Verpflegung in der
Nationalpark-Partner-Frühstückspension
• 1 Kulinarikgutschein im Wert von EUR 10,00
• 1 Wildtierbeobachtung mit
Nationalpark-Ranger
• 1 Schneeschuhwanderung „Spuren im
Schnee“ mit Nationalpark-Ranger
• 1 Berg- und Talfahrt mit den
Osttiroler Bergbahnen
Ab EUR 225,00 pro Person

VERANStALtUNGSHIGHLIGHtS SOMMER 2013
15. Almrosenfest in St. Jakob i. Def.
22. und 23. Juni 2013
Im Juni färben die blühenden Almrosen die Umgebung rund um den Obersee am Staller
Sattel über weite Strecken tiefrosa bis kräftig rot und sorgen für ein einzigartiges, prächtiges
Naturschauspiel. Die Rhododendron-Gattung ist es, die dem Almrosenfest seinen
Namen gibt. Beim bereits 15. Almrosenfest unterhalten Sie am Samstag, 22. und Sonntag,
23. Juni 2013 auf drei Straßen und Plätzen Stars der Musikszene und volkstümliche
Musikgruppen. Der Eintritt ist an beiden Festtagen frei! Neben musikalischen Genüssen
lässt ein buntes Rahmenprogramm das Almrosenfest zu Beginn der Sommersaison zu
einem Highlight werden: Besichtigen Sie das Handwerksdorf, während Ihre Kinder sich in
der Hupfburg, auf der Riesenrutsche und an der Kletterwand austoben. Wirte und Vereine
des Defereggentales sorgen mit verschiedensten kulinarischen Schmankerln fürs leibliche
Wohl. Weitere Informationen: www.almrosenfest.at
Pauschalangebot Almrosenblüte: 20.-23.06.2013
• 3 Übernachtungen in Frühstückspension
• Besuch des 15. Almrosenfestes inkl. tollem Musik- und Rahmenprogramm
• Benützung des Rufbusses „defMobil“
• Begrüßungsschnapserl
Ab EUR 85,00/Person
6. Drachenboot-Rennen am Obersee/Staller Sattel
28. und 29. Juni 2013
Zum bereits sechsten Mal wird auf dem Obersee in 2.016 Meter Seehöhe ein Drachenboot-Rennen
ausgetragen. Der weltweit höchstgelegene Wettbewerb dieser Art geht am
29. Juni 2013 in der Nationalparkgemeinde St. Jakob im Defereggental über die Bühne.
Unter dröhnenden Trommelschlägen und lautem Anfeuern gleiten die über 12,5 m langen
Drachenboote auf einer Seehöhe von 2000 m durch das Wasser. Bis zu 20 PaddlerInnen
und Paddler treiben die mit einem Drachenkopf und -schwanz geschmückten Boote
rhythmisch vorwärts. Bei traumhafter Kulisse, umringt von Almrosen und vielen Gipfeln
über 3000 m, heißt es am Obersee in St. Jakob in Defereggen: ARE YOU READY? AT-
TENTION, GO! Nähere Informationen: www.drachenboot-rennen.info
Pauschalangebot Drachenboot-Wochenende: 27.-30.06.2013
• 3 Übernachtungen in Frühstückspension
• Raftingtour oder Abenteuer im Hochseil-Park inklusive Bus-Shuttle
• Startgebühr für Training und Drachenboot-Rennen
• Training und Welcome Party
• Weltweit höchstes Drachenboot-Rennen und Siegerparty
Ab EUR 170,00/Person
5. Osttiroler Naturgeschichten: Nationalpark Hohe tauern
28. Juli – 3. August 2013
12 13
61. Iseltaler bezirksmusikfest in St. Jakob i. Def.
6. & 7. Juli 2013
Bei den märchenhaften 5. Osttiroler Naturgeschichten vom 28. Juli bis 3. August 2013
stellen verschiedenste Künstler, Märchen und Sagenerzähler ihr Können unter Beweis. Im
Mittelpunkt des sagenhaften Erzählfestivals stehen das Wiederbeleben uralter Mythen, die
Entdeckung und Begegnung mit der Natur und der hautnahe Kontakt mit Künstlern aus allen
Bereichen. Die sinnliche Inszenierung und die faszinierenden Geschichten rund um den Nationalpark
Hohe Tauern ziehen dabei jeden in ihren Bann. Eine Woche lang wird für die ganze
Familie erzählt, gebastelt und gewandert. www.defereggental.com/de/naturgeschichten
MALkURSE IM LäRCHENHOF
Am 6. und 7. Juli 2013 findet in St. Jakob im Defereggental das 61. Musikfest des Bezirkes
Iseltal statt. Bereits am Samstag stimmen Weisenbläser vom Kircheck zum 61. Bezirksmusikfest
ein. Nach Aufmarsch und Konzerten der Musikkapellen, gibt’s Stimmung und
Unterhaltung mit der Südtiroler Tanzlmusik. Am Sonntag treffen sich alle Iseltaler Musikkapellen
zum Sternaufmarsch und anschließendem Festgottesdienst in St. Jakob. Nach der
Heiligen Messe findet der Festumzug mit allen Musikkapellen, Schützenkompanien und
sämtlichen Festwägen zum Festgelände auf der Sander Ebene statt. Nach den Einzelspielen
der verschiedenen Musikkapellen, klingt das Fest mit den Inntalern musikalisch aus.
Die Musikkapelle St. Jakob freut sich schon jetzt auf zahlreiche musikbegeisterte Gäste
und Freunde der Blasmusik. Nähere Informationen: www.mk-stjakob.at
Für die Sommersaison 2013 wird im Lärchenhof in St. Jakob etwas ganz besonderes geplant: Frau Herlinde Lindner wird im August 2013 einen
Malkurs im „Bob Ross®“ – Stil halten und die „Nass in Nass®“-Technik von Bob Ross näherbringen. Gemalt wird entweder im Freien rund
um den Lärchenhof, auf der Terrasse oder im Wintergarten.
Im September besteht die Möglichkeit sich von Frau Gudrun Schmitt in die Welten der Aquarell-Malerei einführen zu lassen. Während des
Kurses kann man Techniken der Malerei von der Skizze bis zum fertigen Bild erlernen. Es bleibt jedem selbst überlassen ob lieber mit Aquarell-,
oder Acrylfarben gemalt wird. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.pensionlaerchenhof.com

UNSERE StAMMGäStE IM SOMMER 2012
IN St. JAkOb
50 JAHRE
Fam. Dr. Walter Helmut & Antje ....................................... Gästehaus Jackisn
Fam. Albrecht ................................................ Gästehaus Corona Erlsbacher
Fam. Westhof ............................................................. Haus Am Wiesenweg
45 JAHRE
Fam. Anni & Otto Weichselberger ......................... Gästehaus Margit Steiner
40 JAHRE
Fam. Gisela & Ulrich Alpenburg ........................................Landhaus Kaulfuß
Fam. Ursula & Dr. Christoph Heinrich ................................Landhaus Kaulfuß
Fam. Brandt .........................................................................Haus Zur Loipe
Frau Lorli Horvath ............................................Gästehaus Heinz Michelitsch
Fam. Bärbl & Rolf Wagner ..............................Gästehaus Niederwolfsgruber
35 JAHRE
Fam. Krimhilde & Walter Horbach ....................................Gästehaus Passler
Fam. Rosel & Willi Fuchs ................................................. Naturhotel Tandler
30 JAHRE
Herr Stefan Muermann ..............................................Gästehaus Traudl Kröll
Fam. Hilde & Helmut Steidle ................................Gasthof Pension Unterrain
Fam. Rita & Hartmut Gichau ................................Gasthof Pension Unterrain
Herr Walter Schreiber ............................................... Gästehaus Eggenhofer
Fam. Sylvie & Gilles Gansert .............................................. Gasthof Jagawirt
Fam. Susanne Luke ..............................................Appartementhaus Heinzle
Herr Rudolf Klapka ....................................... Gästehaus Katharina Jesacher
25 JAHRE
Herr Loin Zbigniew ....................................................... Gästehaus Scheiber
Herr Markus Graf ................................................................. Gasthof Zollwirt
Fam. Reinhild & Friedrich Nau .........................Gästehaus Paula Taumberger
Fam. Christine & Herbert Klakocer .......................Gästehaus Erna Webhofer
Herr Hans Dieter Giere ................................................Bergbauernhof Erlach
20 JAHRE
Fam. Dagmar & Hans Joachim Dorsch ........................... Gästehaus Weiden
Fam. Gertraud & Leopold Haftinger ................Gästehaus Paula Taumberger
Fam. Jutta & Heinz Schäffner...........................Gästehaus Paula Taumbeger
Fam. Maria & Harald Marte ...................................Appartementhaus Heinzle
Fam. Ingrid & Gerhard Schulz .........................Gästehaus Regina Erlsbacher
Fam. Birgit & Heinz Theo Elwenhoff ................................ Gästehaus Niggles
15 JAHRE
Fam. Petra & Jörg Thiele .................................................Hotel Garni Burger
Fam. Christa & Friedrich Köck .................................... Pension In der Mauer
Fam. Helga & Friedrich Luff ..............................................Hotel Garni Burger
Fam. Kenneth ............................................................... Gästehaus Scheiber
10 JAHRE
Fam. Marlies & Günter Hellmold .............................. Gästehaus Anna Leitner
Fam. Margarete & Heinz Korb ...........................................Gästehaus Toriten
Frau Dagmar Schroer ....................................................... Gasthof Edelweiß
Fam. Karla & Wolfgang Winter ..........................................Gästehaus Toriten
Herr Wolfgang Wendel ........................................................Gästehaus Rose
Herr Joachim Stark ...........................................................Gästehaus Toriten
Fam. Daniela & Herbert Walter-Enzi .............Gästehaus Waltraud Erlsbacher
Fam. Liselotte & Georg Bühlbauer ..................Gästehaus Regina Erlsbacher
Fam. Gertrud & Karl Heinz Bollmann ...............Gästehaus Regina Erlsbacher
Herr Hermann Ascher ..........................................Gästehaus Erna Webhofer
5 JAHRE
Frau Elfriede Bartsch .......................................................Hotel Garni Burger
Fam. Maria & Manfred Penasso .......................................Hotel Garni Burger
Fam. Waltraud & Josef Steinkellner ..................................Hotel Garni Burger
Frau Monika Danecek ......................................................Hotel Garni Burger
Frau Wendel ............................................................... Haus Am Wiesenweg
IN St. VEIt
50 JAHRE
Fam. Hiltrud & Wolfgang Schwachula ...............Gästehaus Maria Erlsbacher
40 JAHRE
Fam. Uschi & Hans Singer ................................Gästehaus Maria Erlsbacher
30 JAHRE
Fam. Susanne & Wolfgang Aßfalg ........................ Gästehaus Albert Mellitzer
20 JAHRE
Fam. Roswitha & Klaus Spieler ............................. Gästehaus Heinrich Prast
Fam. Ruth & Heinz Friedrich Martins ................. Gästehaus Georg Tegischer
IN HOPFGARtEN
40 JAHRE
Herr Waldemar Hotz .......................................Rosmarie Unterguggenberger
35 JAHRE
Fam. Hannelore & Franz Görgen, Tochter Claudia ............... Pension Dorfwirt
30 JAHRE
Fam. Annemarie & Arnold Drolshagen .............Schwaigerhof, Familie Ortner
25 JAHRE
Fam. Monika & Klaus Godorr ................................. Elsenhof, Familie Feldner
Frau Anneliese Müller ............................................. Elsenhof, Familie Feldner
20 JAHRE
Herr Werner Müller ................................................ Elsenhof, Familie Feldner
Fam. Elfriede & Gert Zschuppe, Sohn Enrico ...... Berggasthaus Maschlerhof
Frau Sabine Hotz ............................................Rosmarie Unterguggenberger
15 JAHRE
Fam. Adelheid & Volker Weis, Kristin Bauer ............ Elsenhof, Familie Feldner
10 JAHRE
Fam. Gunthild & Peter Zenker ................................ Elsenhof, Familie Feldner
5 JAHRE
Fam. Kersten Peggy & Schulz Dirk mit Anne & Till ....Plonerhof, Familie Grimm
Fam. Gertraud & Maximilian Hausjell ...................... Elsenhof, Familie Feldner
Herr Melvin Müller .................................................. Elsenhof, Familie Feldner
St. JAkOb IM DEFEREGGEN
Meereshöhe: 1.389 m
Einwohner: 950
St. Jakob liegt klimatisch besonders begünstigt in einem der schönsten Alpentäler Tirols,
umgeben von fünfzig „Dreitausendern“. Im Sommer präsentiert sich der Ort als Wanderparadies
mitten im Nationalpark Hohe Tauern. Für Wintersportbegeisterte steht ein breit
gefächertes Angebot zur Verfügung, ob im schneesicheren Skizentrum St. Jakob, auf den
bestens gespurten Loipen, beim Rodeln, Eislaufen oder Winterwandern. In den 4-Sterne
Hotels, Gasthöfen, Appartements, Pensionen und Privatunterkünften fühlt man sich wohl
nach dem Motto: „Hier bin ich Mensch, hier kann ich´s sein.“
St. VEIt IN DEFEREGGEN
Meereshöhe: 1.500 m
Einwohner: 790
St. Veit im Defereggental ist das höchstgelegene Erholungsdorf Österreichs auf 1.495
m Seehöhe. Die malerische im ursprünglichen Baustil erhaltene Ortschaft mit den jahrhunderte
alten Bauernhäusern aus dunklem Holz schmiegt sich an die gegen Süden gerichtete
Flanke des Defereggentals. Hier können die stillen Attraktionen der Natur noch
ungestört erlebt werden. Die familienfreundliche Gemeinde bietet den Gästen ein tolles
4-Sterne-Hotel, komfortable Land- und Alpengasthöfe, stilechte Pensionen, nette Privatunterkünfte
und Ferienwohnungen zur gemütlichen Bleibe. St. Veit ist auch der Geburtsort
des berühmten Mundartdichters Reimmichl.
HOPFGARtEN IN DEFEREGGEN
Meereshöhe: 1.107 m
Einwohner: 800
Hopfgarten liegt mitten im Herzen Osttirols und besticht durch seine unverfälschte Natur-
und Kulturlandschaft. Abseits der großen Touristenströme führt ein weitläufiges Wandernetz
zu herrlichen Bergseen und erschließt den Blick auf den Großglockner, Großvenediger
und viele andere Dreitausender. Neben der schönen Landschaft und einer bodenständigen
und haubengekrönten Gastronomie, überzeugt die Gastfreundschaft der Vermieter.
Alles in allem erlebt der Gast einen „Urlaub bei uns daheim“, nach dem Motto: Hopfgarten,
ein Dorf, das gerne Gäste hat.
Allen unseren Stammgästen ein herzliches Dankeschön für ihre jahrelange Urlaubstreue und ihr Vertrauen in unsere
Gastfreundschaft! Sollten wir jemanden unabsichtlich vergessen haben, bitten wir höflichst um Entschuldigung.
14 14 15

Virgental
Defereggental
St. Jakob
Villgratental
Sillian
Matrei
kalsertal
tiroler Gail-
Lesachtaltal
Lienz
Urlaubsregion Defereggental, Unterrotte 44, 9963 St. Jakob i.Def., tel. +43 (0)50 212 600, defereggental@osttirol.com, www.defereggental.com
16
Impressum: Herausgeber: Urlaubsregion Defereggental; Gestaltung: TVB Osttirol; Fotos:
Petr Blaha, Edith Braunstein, Monika Kleinlercher, Seppi Oblasser, Archiv TVB Osttirol.