INTERESSANTES AUS TRABEN-

INTERESSANTES

AUS TRABEN-TRARBACH

PROBIER DEN HANDEL

13 Winzer laden in 13 Läden in Traben-Trarbach zum genießen

und kaufen ein. Am 12. und 13. Oktober 2012 startet der Gewerbeverein

seine Veranstaltung im Oktober. Passend zur Weinernte

und zum Erntedankfest können unsere Freunde, Bürger

und Besucher in 13 Läden Weine kostenfrei probieren. Mit einem

Gläschen Wein oder auch zwei lässt es sich dann sicherlich auch

gut kaufen. An verschiedenen Ecken in Traben-Trarbach werden

Musikbands für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgen. Und

unsere Mitglieder aus dem gastronomischen Bereich haben für

Sie ganz besondere Gerichte und Überraschungen vorbereitet.

Dieses Datum müssen Sie sich daher auf alle Fälle merken! Der

Vorstand des Gewerbevereins freut sich auf Ihren Besuch.

Wildsteiner Weg

56841 Traben-Trarbach

Tel.: 0 65 41/8 30 30

Fax: 0 65 41/83 03 19

www.moseltherme.de

moseltherme@vgtt.de

NEU: TRAUMHAFTE EVENT-LOCATION

AUF DEM MONT ROYAL

Der französische Sonnenkönig Ludwig XIV. ließ ab 1687 von seinem

genialen Baumeister Vauban auf dem Halbinselberg Mont

Royal hoch über Traben eine gigantische Festungsanlage errichten.

Diese bot Lager für 12000 Mann und 3000 Pferde.

Auf dieser historischen Stätte bieten wir ab sofort eine traumhafte

Location für Ihr unvergessliches Event direkt am Waldrand, inmitten

der Natur, mit einem voll ausgestatteten „Riesen-Tipi“ (Indianerzelt).

Bis zu 70 Personen finden in dem Tipizelt überdacht

Platz. Das Tipi wird von uns nach Ihren Wünschen mit Mobiliar

und Dekoration von rustikal bis fein ausgestattet. Kulinarisch

empfehlen wir BBQ, organisieren aber auch Caterings Ihrer Wahl.

Weine aus unserem eigenen Weingut runden das Angebot ab.

... in eine über 2.000 Quadratmeter

große Welt aus Wasser und Dampf.

Sie werden wie neugeboren

wieder auftauchen.

In der Moseltherme, architektonisch

außergewöhnlich und farblich

faszinierend, vereinen sich

eine der schönsten Badelandschaften

an der Mosel, eine großzügige

Saunalandschaft und eine eigene

Therapie-Abteilung.

Hier können Sie sportlich aktiv sein

oder entspannt genießen.

Kurzum eine Welt, in die man

eintaucht, wenn man vom Alltag

abtauchen will.

Das 85 Quadratmeter große Tipi steht für Schulungen von Firmen

und Vereinen, Weinproben sowie private Feiern zur Verfügung.

Veranstaltungen und gastronomische Bewirtung können nun unabhängig

vom Wetter auf dem Mont Royal bei Traben-Trarbach

an der Mosel stattfinden.

Die Nachfrage von Firmen und privaten Gruppen nach kombinierten

In- und Outdoor-Veranstaltungen ist groß. Neben Privatkunden

und Schulklassen stellen insbesondere Unternehmen,

die den Teamtrainingsbereich des ADVENTURE FOREST nutzen,

eine wachsende Kundengruppe dar. Weitere Informationen beim

MOSEL ADVENTURE FOREST.

NEU IN TRABEN-TRARBACH:

DIE KOCHSCHULE TAFELKUNST

IM NEUEN MOSELSCHLÖSSCHEN

Kochen in der Kochschule Tafelkunst ist eine leidenschaftlich

ausgeübte Kunst. Jedes Essen wird hier zum Genuss. Die

Kochschule Tafelkunst bietet genussvolle, unterhaltsame und

lehrreiche Kurse, Seminare und Workshops an. Hier lernt man in

entspannter Atmosphäre gemeinsam mit anderen neue Zubereitungsarten

köstlicher Gerichte kennen.

Bernhard Tintemann ist Profi, Perfektionist und Koch im edlen

Jugendstil-Restaurant Claus Feist. Auf modernsten Miele Küchen-Einbaugeräten

zeigt und erklärt er, warum eine Speise so

und nicht anders zubereitet wird.

Das Spektrum des Angebots ist breit und reicht von Sushi über

Pasta bis hin zu Saucen, Braten und Fisch. Auf dem Programm

steht auch das Erlernen eigener Kreativität am Herd. Neben

unseren hochwertigen Kochkursen, Workshops und Seminaren

bieten wir auch Wein-Sensorik-Seminare, Firmenfeiern und

Weihnachtsfeiern im stilvollen Ambiente der Kochküche an.

Weitere Informationen und Anmeldungen über das Hotel Moselschlösschen.

18 19

INTERESSANTES AUS TRABEN-TRARBACH PROBIER DEN HANDEL 13 Winzer laden in 13 Läden in Traben-Trarbach zum genießen und kaufen ein. Am 12. und 13. Oktober 2012 startet der Gewerbeverein seine Veranstaltung im Oktober. Passend zur Weinernte und zum Erntedankfest können unsere Freunde, Bürger und Besucher in 13 Läden Weine kostenfrei probieren. Mit einem Gläschen Wein oder auch zwei lässt es sich dann sicherlich auch gut kaufen. An verschiedenen Ecken in Traben-Trarbach werden Musikbands für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgen. Und unsere Mitglieder aus dem gastronomischen Bereich haben für Sie ganz besondere Gerichte und Überraschungen vorbereitet. Dieses Datum müssen Sie sich daher auf alle Fälle merken! Der Vorstand des Gewerbevereins freut sich auf Ihren Besuch. Wildsteiner Weg 56841 Traben-Trarbach Tel.: 0 65 41/8 30 30 Fax: 0 65 41/83 03 19 www.moseltherme.de moseltherme@vgtt.de NEU: TRAUMHAFTE EVENT-LOCATION AUF DEM MONT ROYAL Der französische Sonnenkönig Ludwig XIV. ließ ab 1687 von seinem genialen Baumeister Vauban auf dem Halbinselberg Mont Royal hoch über Traben eine gigantische Festungsanlage errichten. Diese bot Lager für 12000 Mann und 3000 Pferde. Auf dieser historischen Stätte bieten wir ab sofort eine traumhafte Location für Ihr unvergessliches Event direkt am Waldrand, inmitten der Natur, mit einem voll ausgestatteten „Riesen-Tipi“ (Indianerzelt). Bis zu 70 Personen finden in dem Tipizelt überdacht Platz. Das Tipi wird von uns nach Ihren Wünschen mit Mobiliar und Dekoration von rustikal bis fein ausgestattet. Kulinarisch empfehlen wir BBQ, organisieren aber auch Caterings Ihrer Wahl. Weine aus unserem eigenen Weingut runden das Angebot ab. ... in eine über 2.000 Quadratmeter große Welt aus Wasser und Dampf. Sie werden wie neugeboren wieder auftauchen. In der Moseltherme, architektonisch außergewöhnlich und farblich faszinierend, vereinen sich eine der schönsten Badelandschaften an der Mosel, eine großzügige Saunalandschaft und eine eigene Therapie-Abteilung. Hier können Sie sportlich aktiv sein oder entspannt genießen. Kurzum eine Welt, in die man eintaucht, wenn man vom Alltag abtauchen will. Das 85 Quadratmeter große Tipi steht für Schulungen von Firmen und Vereinen, Weinproben sowie private Feiern zur Verfügung. Veranstaltungen und gastronomische Bewirtung können nun unabhängig vom Wetter auf dem Mont Royal bei Traben-Trarbach an der Mosel stattfinden. Die Nachfrage von Firmen und privaten Gruppen nach kombinierten In- und Outdoor-Veranstaltungen ist groß. Neben Privatkunden und Schulklassen stellen insbesondere Unternehmen, die den Teamtrainingsbereich des ADVENTURE FOREST nutzen, eine wachsende Kundengruppe dar. Weitere Informationen beim MOSEL ADVENTURE FOREST. NEU IN TRABEN-TRARBACH: DIE KOCHSCHULE TAFELKUNST IM NEUEN MOSELSCHLÖSSCHEN Kochen in der Kochschule Tafelkunst ist eine leidenschaftlich ausgeübte Kunst. Jedes Essen wird hier zum Genuss. Die Kochschule Tafelkunst bietet genussvolle, unterhaltsame und lehrreiche Kurse, Seminare und Workshops an. Hier lernt man in entspannter Atmosphäre gemeinsam mit anderen neue Zubereitungsarten köstlicher Gerichte kennen. Bernhard Tintemann ist Profi, Perfektionist und Koch im edlen Jugendstil-Restaurant Claus Feist. Auf modernsten Miele Küchen-Einbaugeräten zeigt und erklärt er, warum eine Speise so und nicht anders zubereitet wird. Das Spektrum des Angebots ist breit und reicht von Sushi über Pasta bis hin zu Saucen, Braten und Fisch. Auf dem Programm steht auch das Erlernen eigener Kreativität am Herd. Neben unseren hochwertigen Kochkursen, Workshops und Seminaren bieten wir auch Wein-Sensorik-Seminare, Firmenfeiern und Weihnachtsfeiern im stilvollen Ambiente der Kochküche an. Weitere Informationen und Anmeldungen über das Hotel Moselschlösschen. 18 19