nüs vu üs Nr. 24 (Nov 2011) [PDF - Benken

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Nr. 24 / November 2011 Regenabwasserbehandlung / Erweiterung ARA Benken An der kommenden Bürgerversammlung vom 4. April 2012 unterbreitet der Gemeinderat der Bürgerschaft das Gutachten für das Bauprojekt «Regenabwasserbehandlung / Erweiterung ARA Benken». In diesem Gutachten beantragt der Gemeinderat einen Kredit von rund 2,2 Mio. Franken. GR.- Die ARA Ellbogen wurde 1975 in Betrieb genommen. In den Jahren 1997/1998 wurde sie ausgebaut. Das gewählte SBR-Reinigungsverfahren (SBR = Sequenziell beschickter Reaktor) entspricht heute dem Stand der Technik und bietet gute Voraussetzungen für einen wirtschaftlichen Betrieb. Unsere ARA ist für die Abwasserreinigung von 4500 Einwohnerwerten (EGW) ausgelegt. Davon beansprucht das Gewerbe und die Industrie mehr als die Hälfte der EGW. Aus Kostengründen: eigene ARA Aufgrund von zwei Studien von ausgewiesenen Fachbüros entschied der Gemeinderat Benken im Mai 2008, die ARA Benken weiterhin selbstständig zu betreiben und auf einen Anschluss an die ARA Obersee zu verzichten. Der Variantenvergleich hat ergeben, dass mittelfristig (bis 2032) die Eigenständigkeit kostengünstiger ist als ein Einkauf in die ARA Obersee. Bereits in diesen Studien wurden bei einem Weiterbetrieb Massnahmen zur Erfüllung 2 der Einleitbedingungen, der Ausbau der biologischen Stufe und verschiedene Sanierungsarbeiten postuliert. Die Investitionskosten von 1,62 Mio. Franken (Kostenschätzung) wurden einberechnet. In den gleichen Studien wurde bei einem allfälligen Anschluss auch der Ausbau der ARA Obersee mit 12 Mio. Franken (Kostenschätzung) berücksichtigt. Die ARA Obersee wird zurzeit mit einem 50 Prozent höheren Kostenvoranschlag von 18 Mio. Franken ausgebaut. An diesen Kosten hätte sich auch die Gemeinde Benken prozentual beteiligen müssen. Einleitbedingungen Seit dem Entscheid zur Selbstständigkeit befasste sich der Gemeinderat mit den verbindlichen Einleitbedingungen des ARA-Abwassers. Da der Rotlengraben durchschnittlich wenig Wasser führt, beziehen sich die Einleitbedingungen auf den F-Kanal. Dadurch ist eine Ableitung von der ARA zum F- Kanal notwendig. Aus diversen Gründen wurde bis heute dieser Kanalbau hinausgeschoben. Im Jahre 2009 beauftragte der Gemeinderat die Firma Hunziker Betatech AG, Winterthur, Möglichkeiten zu prüfen, wie diese Einleitbedingun- gen erfüllt werden können. Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wurden Massnahmen zur Verbesserung der Gewässerqualität im Rotlengraben aufgezeigt. Es wurden die Erstellung eines Schönungsteichs, die Revitalisierung des Rotlengrabens oder wie erwähnt die Einleitung direkt in den F- Kanal genauer untersucht. Diese Massnahmen konnten weder die Fachstellen noch den Gemeinderat überzeugen. In enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Umwelt und Energie (AFU) und der Firma Hunziker Betatech liess der Gemeinderat das Projekt «Regenabwasserbehandlung / Erweiterung der ARA Benken» erarbeiten. Das AFU legte im Oktober 2010 die Einleitbedingungen für den direkten Ablauf in den Rotlengraben fest. Somit kann auf den Kanalbau in den F-Kanal verzichtet werden. Das Projekt Im Vordergrund steht die Installation eines dritten SBR. Dadurch kann die Reinigungskapazität für eine bessere Regenabwasserbehandlung von heute 20 l/s auf neu 43 l/s erhöht werden. Bei Regenentlastung fliessen somit weniger Schmutzstoffe in den Rotlengraben. Ebenso wird mit dem dritten SBR die biologische Reinigung erweitert. Die Anlagebelastung wird auf 8000 EGW ausgebaut. Das Projekt beinhaltet neben der Erweiterung der Biologie die Realisierung eines Schlammstapels von 200 m 3 Volumen. Dadurch können die Kosten der Schlammentsorgung reduziert werden. Im Weiteren sind Sanierungsarbeiten im Regenbecken, im Rechen, bei den Belüftungsgebläsen und den beiden bestehenden SBR vorgesehen. Das Betriebsgebäude wird bescheiden erweitert und eine Werkstatt an Stelle der heutigen Garage realisiert. Bürger-Info Im Vorfeld der Bürgerversammlung (Mittwoch, 4. April) wird am Samstagvormittag, 24. März 2012, zwischen 9.30 und 11.30 Uhr das Projekt «Regenabwasserbehandlung / Erweiterung ARA Benken» im Gemeindesaal vorgestellt.
Wird in Benken dereinst erneut ein Gemeinschaftswerk der Korporationen realisiert? Von Geri Kühne In den zurückliegenden Jahren war das so genannte Dorfdreieck immer wieder Gegenstand von Diskussionen. Nicht nur Mitglieder der verschiedenen Behörden, sondern auch Bürgerinnen und Bürger machten sich Gedanken zu Häusern, die mitten im Dorf stehen und von stark befahrenen Strassen umgeben sind. Auch wenn nicht explizit von Strassen die Rede war und ist, wissen Benknerinnen und Benkner genau, was gemeint ist, wenn von «z vorder Dorf uf und s hinder Dorf ab» die Rede ist. Dass in diesem Dorfkern Häuser stehen, die der Sanierung bedürfen, ist in diesem oder jenem Fall augenfällig. Gemeinschaftswerk Dorfzentrum Mitte der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts befassten sich die Korporationen mit individuellen Bauplänen. Die Behörden der Raiffeisenbank planten damals die Erweiterung ihres Bankgebäudes an der Dorfstrasse 44, beim Verwaltungsrat der Ortsgemeinde waren Alterswohnungen im Dorf ein Thema, und der Gemeinderat setzte sich mit dem Umbau des Gemeindehauses mit Erweiterung der Gemeindeverwaltung, dem Ausbau des Dachgeschosses und einem Liftanbau am Gebäude auseinander. Die Bürgerschaft bewilligte hiefür 1994 einen Kredit von fast zwei Millionen Franken. Just in der Zeit dieser Planungen eröffnete Coop dem Gemeinderat, dass ihr Laden in einem Provisorium am Standort des heutigen Spar in absehbarer Zeit weder ausgebaut noch ein neuer Laden erstellt werde. Im Bestreben, für die Bevölkerung die Versorgung mit Lebensmitteln zu erhalten, bildeten private Angebote zum Verkauf von Bauparzellen eine willkommene Gelegenheit, sich gedanklich mit einem Bauprojekt im Zentrum zu befassen. Die Politische Gemeinde, die Orts- Was geschieht mit dem Dorf-Dreieck? gemeinde und die Raiffeisenbank gründeten eine «IG Dorfzentrum»: Was heute in Form von einer Bank, einem Lebensmittelgeschäft, Büroräumen für Spitex, der Gemeindeverwaltung und Alterswohnungen im Zentrum steht, wurde damals als Gemeinschaftswerk dieser Institutionen beschlossen und realisiert. Neue Herausforderungen Heute steht die IG Dorfzentrum (Raiffeisenbank, Politische Gemeinde, Ortsgemeinde) zum Thema Dorfzentrum vor einer neuen Herausforderung: Wie steht es mit der Zukunft des Dreieckes im Dorfkern? In welche Richtung soll sich dieses Gebiet entwickeln? Wäre eine grüne Wiese mitten im Dorf wünschenswert, eine Parkanlage mit Bäumen, Sträuchern, Brunnen, Biotopen, Spielgelegenheiten für Kinder, Ruhe-Oasen für Senioren, einem Pavillon für kulturelle Aktionen usw.? Eine Stätte, wo sich die Generationen treffen? Soll der Kern überbaut und einer optimalen Nutzung zugeführt werden? Sind Parkplätze im Dorf ein Bedürfnis, das es zu befriedigen gilt? Können Plätze sogar in einem bewirtschafteten Parkhaus realisiert werden? Wie sind künftig die Verkehrsabläufe zu gestalten? Sollen hier neue Alterswohnungen entstehen, wo die Seniorinnen und Nr. 24 / November 2011 Senioren allenfalls in einem Restaurant im Erdgeschoss Gelegenheit hätten, sich zu verpflegen? Der Möglichkeiten gibt es viele. Auch in der Bevölkerung werden Ideen kreiert und Visionen diskutiert, was durchaus erwünscht ist. Im vergangenen Jahr hat der Gemeinderat eine Überbauungsstudie auf der Basis von Ideen in Auftrag gegeben. Sie zeigt auf, wie das Dorfdreieck künftig genutzt und in die Vision eines erweiterten Dorfzentrums eingebracht werden könnte. Anschliessend hat der Gemeinderat mit den Liegenschaftsbesitzern im Dreieck Kontakt aufgenommen und diese mit der Zukunft ihrer Liegenschaften konfrontiert. Laut den Informationen aus dem Gemeindehaus haben die Behörden durchwegs positive Reaktionen erhalten. Dass die mit der Studie beauftragten Stellen einerseits vor einer interessanten, aber auch anforderungsreichen Aufgabe stehen, zeigt zum Beispiel der Status des markanten «Bürdelhauses». Als Schutzobjekt bildet es für die Planer eine besondere Herausforderung. In einem weiteren Schritt soll nun ein Investor gesucht werden, der bereit ist, die Ideen auszuarbeiten und zu realisieren. 3
Seite 1: Informationsblatt der Gemeinde Benk
Seite 5 und 6: NSK.- Die Fledermausquartiere im Ge
Seite 7 und 8: Ivan und Barbara Catellino-Schelker
Seite 9 und 10: Gestupst, gefunkt, gepfadet und geh
Seite 11 und 12: FSK.- Die Jugendfeuerwehr Speer wir
Seite 13 und 14: Auch dieses Jahr - und somit bereit
Seite 15 und 16: In loser Reihe sollen im «nüs vu
Seite 17 und 18: gk.- Sie sind inzwischen zu einer s
Seite 19 und 20: Les copains singen in Kirche gk.- N

nüs vu üs Nr. 24 (Nov 2011) [PDF - Benken

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?