Bäriswiler Nummer 107 (.pdf | 2500 KB)

Titelbild «Burgerhütte Bäriswil»
und Bilder Seite 7, 15, 21, 24:
«Sommerzeit in Bäriswil»
fotografiert von Regine Roth,
Gemeindeverwaltung Bäriswil
Inhalt
1
Inhalt
Nr. 107 vom 15. August 2003
Vorwort
gesunder Menschenverstand 3
Gemeindebehörden
Aus dem Gemeinderat... 4–5
Wir stellen vor… 7
Gratulationen 7
Baukommission 8
AHV-Zweigstelle 8–11
Schulen
Oberstufe Hindelbank 12–13
Kindergarten Bäriswil 13–15
Schule Bäriswil 15–17
Vereine
Spitex-Verein Hindelbank 19–20
Landfrauenverein Kirchgemeinde 20–21
ELKI-Treff Bäriswil 21
Vor 27 Jahren
Aus dem Bäriswiler Nr. 7 1976 23
Nächste Ausgabe: Mitte November 2003 Redaktionsschluss: 3. November 2003
Herausgeber und Redaktion:
Gemeinderat Bäriswil
Ressortchefin: Elisabeth Zulauf

Kistler Kistler Sanitär Sanitär AG
Gabelrütteweg 2
3323 Bäriswil
www.kistler-sanitaer-ag.ch
Tel.: 031 859 0157
Fax: 031 859 32 86
info@kistler-sanitaer-ag.ch
Unser oberstes Ziel:
Ihre Zufriedenheit
…haben Sie fragen? Rufen Sie uns an…
Tel. 031 859 01 57
Gabelrütteweg 2 in 3323 Bäriswil
Werbung
2
ist der gesunde Weg zur Gelassenheit und Lebensfreude.
Bäriswil Röhrenhütte
Dienstag 09.00–10.15 Uhr
Bäriswil Schulhaus Universalraum
Mittwoch 17.45–19.00 Uhr
20.00–21.15 Uhr
Hindelbank Kirchgemeindehaus
Donnerstag 09.00–10.15 Uhr
Schnuppern und neu einsteigen ist jederzeit möglich.
Auskunft und Anmeldung
Marianne Rymann
dipl. Yogalehrerin SYG/EYU
Vorderer Hubel 23
3323 Bäriswil Tel. 031 859 43 58

Gesunder Menschenverstand?
Ist es Ihnen nicht auch schon passiert, dass es
Ihnen bei Aussagen oder Handlungen anderer
Leute schwer gefallen ist, sie zu verstehen und
Sie sich die Frage gestellt haben: Ja wo bleibt
denn hier um Himmels Willen der gesunde Menschenverstand?
Ich möchte deshalb nachfolgend
ein paar Betrachtungen zum sogenannten gesunden
Menschenverstand wiedergeben, die vielleicht
zum Nachdenken anregen, keinesfalls aber
belehrend wirken sollen und seien Sie bitte nicht
überrascht, wenn nachher weniger klar sein sollte
als vorher.
Der gesunde Menschenverstand kann im Grunde
genommen als die Alltagslogik bezeichnet werden,
mit welcher wir, ohne viel nachzudenken,
unsere Umgebung als die für uns wirkliche und
wahre Welt wahrnehmen und entsprechend handeln.
Er hält uns beispielsweise davon ab, gegen
Bäume zu laufen oder beim Hantieren mit dem
Küchenmesser in den Finger zu schneiden – jedenfalls
nicht mehrmals nacheinander. Dies zeigt
uns, dass der gesunde Menschenverstand etwas
mit Lernen zu tun hat, gleichzeitig aber auch geprägt
ist von der persönlichen subjektiven Wahrnehmung
jedes einzelnen. Es gibt also nicht nur
den einzigen, allein seligmachenden gesunden
Menschenverstand, sondern jeder hat schliesslich
seinen eigenen.
Welcher, oder besser gesagt, wessen gesunder
Menschenverstand ist nun der Richtige? Hat nicht
vor ungefähr 50 Jahren nicht allzu weit von uns
entfernt auch ein gewisser, in bestimmten Kreisen
damals allgemein vorherrschender gesunder
Menschenverstand für Millionen von Andersgläubigen
zu «ungesunden» Folgen geführt? Wurden
nicht im Mittelalter unter Berufung auf den gesunden
Menschenverstand Leute mit anderer
Wahrnehmung als Hexen bezeichnet und öffentlich
verbrannt? Ich weiss ehrlich gesagt keine
Antwort darauf und ich glaube, dass sich niemand
finden lässt, der uns da helfen kann, obwohl
mir eigentlich der gesunde Menschenverstand
sagt, dass es nichts gibt, was sich nicht
irgendwie erklären liesse.
Weiterhelfen könnte vielleicht die Aussage eines
als allgemein intelligent anerkannten Menschen
Vorwort
3
Kurt Pfister
seit Januar 2003
Gemeinderat in
Bäriswil
– nämlich Albert Einstein – wonach der gesunde
Menschenverstand nichts anderes als die Summe
aller Vorurteile sei. Mein Verstand sagt mir,
selbstverständlich nicht ganz vorurteilslos, dass
diese relativierenden Worte etwas Wahres beinhalten
müssen.
Also ich weiss nicht genau, wie es Ihnen nach
dem Lesen dieser Zeilen geht, aber ich werde
künftig mit meinem Appell an den gesunden
Menschenverstand etwas vorsichtiger sein.
Ausserdem werde ich gegenüber Ansichten oder
Handlungen anderer Menschen, die ja schlussendlich
auf dem Gelernten und dem subjektiv
Wahrgenommenen der wahren Welt jedes
Einzelnen, das heisst auf dem vielzitierten
gesunden Menschenverstand basieren, etwas
toleranter sein müssen.
Kurt Pfister

Aus dem Gemeinderat…
Gemeinderechung 2002
Die Referendumsfrist der Gemeinderechnung ist
unbenützt abgelaufen. Die Genehmigung durch
den Gemeinderat ist somit rechtskräftig.
Trottoir Dorfstrasse
An der Gemeindeversammlung vom 29.11.1999
wurde für den Bau des Trottoirs Dorfstrasse ein
Kredit von Fr. 250’000.– gesprochen. Die Bauarbeiten
sind abgeschlossen. Die Kreditabrechnung
weist eine Kreditüberschreitung von Fr. 13’287.20
auf. Die Mehrkosten resultieren aus den hohen
Vermessungskosten. Die Genehmigung der
Kreditabrechnung und des Nachkredites liegt in
der Kompetenz des Gemeinderates.
Kanalisationssanierung Mattstettenstrasse
An der Gemeindeversammlung vom 19.6.2000
wurde für die Sauberwasserleitung RAL4 ein Kredit
von Fr. 300’000.- gesprochen. Der Gemeinderat
hat am 31.3.2003 beschlossen, das Projekt
fallen zu lassen, da es für die Ausführung eine
wesentlich günstigere Lösung gibt und hat dafür
einen neuen Kredit von Fr. 70’000.– gesprochen.
Die Referendumsfrist ist am 16.6.2003 unbenützt
abgelaufen. Der Kredit ist somit rechtskräftig. Der
ursprüngliche Kredit über Fr. 300’000.– wird deshalb
abgerechnet. Die Kreditabrechnung weist
eine Kreditunterschreitung von Fr. 292’323.30 auf.
Spezialkommission Schulhaus-Sanierung
Simon Kübli hat das Arbeitsverhältnis per Ende
Schuljahr gekündigt. Er ist somit aus der
Spezialkommission Schulhaus-Sanierung ausgeschieden.
Seine Arbeit wird bestens verdankt. Als
Ersatz von Simon Kübli wurde Karin Roth,
Lehrerin Bäriswil, gewählt.
Ortsplanungsrevision
Die Referendumsfrist ist unbenützt abgelaufen.
Der am 31.3.2003 vom Gemeinderat gesprochene
Kredit von Fr. 60’000.– für die Durchführung
der Ortsplanungsrevision ist somit rechtskräftig.
Der Planungsvertrag wurde mit Jörg Wetzel abgeschlossen.
Der Gemeinderat wählt am 11.08.2003 eine Spezialkommission
welche die Planungsarbeiten begleitet.
Gemeindebehörden
4
Bezirksspital Jegenstorf
Am 12.6.2003 hat die Delegiertenversammlung
des Spitalverbandes beschlossen, den Verkaufserlös
aus der Veräusserung des Spitalgebäudes
an die Verbandsgemeinden auszubezahlen.
Bäriswil erhält 2,6% oder Fr. 157’200.–.
Demission im Gemeinderat
Nach 9-jähriger Tätigkeit im Gemeinderat hat
Peter Christen auf Ende 2003 seinen Rücktritt im
Gemeinderat angekündigt. Die Ersatzwahl erfolgt
an der Gemeindeversammlung vom 1.12.2003.
Gemeindeversammlung /
Verzicht auf den 8.9.2003
Die zu überarbeitenden Reglemente über die
Wasserversorgung und die Abwasserentsorgung
liegen noch nicht vor. Die verbleibenden GV-
Geschäfte sind nicht ausserordentlich dringend
und können ohne weiteres erst an der GV vom
1.12.2003 behandelt werden. Aus diesem Grund
wird auf die Durchführung der GV vom 8.9.2003
verzichtet.
Tageselternverein
Der Gemeinderat Vechigen hat der Aufnahme von
Bäriswil in den Tageselternverein zugestimmt.
Für die Vermittlung und bei Fragen ist für die Gemeinde
Bäriswil Therese Amiet-Ryser zuständig.
Frau Amiet-Ryser ist unter der Telefonnummer
034 411 03 60 erreichbar.
Personelles
Maxi Birk, Verwaltungslehrling der Gemeindeverwaltung
Bäriswil hat Ende Juni die 3-jährige
Lehre erfolgreich abgeschlossen. Zum Lehrabschluss
gratulieren wir Maxi Birk herzlich und
wünschen ihr in der beruflichen wie privaten
Laufbahn Befriedigung und alles Gute!

Zurückschneiden von Bäumen, Hecken
und Sträuchern an öffentlichen Strassen
Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe
an Strassen stehen oder in den Strassenraum
hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer,
aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten
Standorten unvermittelt auf die Strasse
treten.
Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen
schreibt das Strassenbaugesetz
folgendes vor:
Das Wichtigste:
• Hecken, Sträucher und andere Anpflanzungen
müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand
vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste
dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden
Luftraum von 4.50 m hineinragen,
über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von
2.50 m freigehalten werden.
• Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf
nicht beeinträchtigt werden.
• Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher
Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen
und Kreuzungen, dürfen höherwachsende
Bepflanzungen aller Art inkl. Geäste
die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen,
weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen
ausreichender Seitenbereich freizuhalten
ist.
• Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune
müssen einen Abstand von 2.0 m von der
Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes haben.
• Der Grundeigentümer hat Bäume und grössere
Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen
nicht genügend Widerstand leisten
und auf die Verkehrsfläche zu stürzen drohen,
rechtzeitig zu beseitigen. Er hat die Verkehrsfläche
von hinuntergefallenem Reisig und
Blattwerk (im Herbst) zu reinigen.
• Bei gefährlichen Strassenstellen sind Bäume,
Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche
Kulturen (z.Bsp. Mais, Getreidearten)
in einem ausreichenden Abstand zur
Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden
bzw. vorzeitiges Mähen erfolgen
muss.
Gemeindebehörden
5
Die Strassenanstösser werden gebeten, die Äste
und andere Bepflanzungen bis zum 15. Oktober
2003 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut
auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.
Bei Missachtung und erfolgloser
einmaliger Erinnerung, werden wir die Arbeiten
auf Kosten des Pflichtigen ausführen lassen.
Mottfeuer schaden der Umwelt
Jeden Herbst, wenn die Aufräumarbeiten im Wald,
auf den Feldern und in den Gärten durchgeführt
und Grünabfälle verbrannt werden, häufen sich
die Klagen über die dichten, beissenden Rauchschwaden
der mottenden Feuer, welche ganze
Wohngebiete einnebeln. Laub, Astmaterial und
jede Art von pflanzlichen Abfällen dürfen nicht
länger im Freien verbrannt werden. Die Gründe
dafür sind einleuchtend: Voraussetzung für eine
vollständige Verbrennung bilden genügend Luftzufuhr
und eine ausreichend hohe Temperatur.
Nebst Rauch beeinträchtigen der lästige Geruch
sowie übrige Schadstoffemmissionen das allgemeine
Wohlbefinden.
Bei der Verbrennung von nassen Grünabfällen
entstehen das giftige Kohlenmonoxydgas und
organische Verbindungen mit teils krebserregender
Wirkung wie z.B. polyzyklische aromatische
Kohlenwasserstoffe (PAK; Bestandteile von Teer).
Was darf noch im Freien verbrannt werden?
Trockene, natürliche Wald-, Feld- und Gartenabfälle
dürfen im Freien verbrannt werden, wenn
nur wenig Rauch entsteht.
Grünabfälle zu verwerten ist bedeutend umweltverträglicher
als diese zu verbrennen! Bei Waldarbeiten
z.B. können Äste etc. liegen gelassen
und dem natürlichen Abbauprozess überlassen
werden. Das wiederum schafft wertvollen Lebensraum
für Kleinstlebewesen. Bei Feld- und Gartenarbeiten
kann das Restmaterial gehäckselt,
kompostiert oder als Brennholzschnitzel verwendet
werden. Allgemeine Unkräuter dürfen nach
wie vor verbrannt werden, aber hier gilt ebenfalls
der Grundsatz «Keine Mottfeuer!»

Werbung
Druckerei
Zürcher AG
d a m i t ’ s r u n d l ä u f t
Druckerei Zürcher AG Hausmattweg 8 Fon 031 859 59 88 info@zuercher-ag.ch
Hanspeter Kunz 3323 Bäriswil Fax 031 859 59 94 www.zuercher-ag.ch
6
Facelifting ohne Gesichtsverlust
neues Logo – seriös wie bisher
ab sofort auch im Web
unter www.zuercher-ag.ch

Wir stellen vor…
Neuer Lehrling
Hallo Leute!
Es freut mich, ab
dem 4. August 2003,
auf der Gemeindeverwaltung
als Kaufmann-Lehrling
zu arbeiten
und mich
ausbilden zu lassen.
17 Jahre lang lebe ich schon auf dieser Welt. In
meiner Freizeit beschäftige ich mich am Computer,
höre Musik, manchmal treibe ich Sport
oder verbringe meine Zeit mit meinen
Kollegen/innen.
Wenn Sie mehr von mir wissen möchten, können
Sie mich auf der Gemeindeverwaltung besuchen.
Freundliche Grüsse
Luca Colasessano
Gemeindebehörden
7
Gratulationen
Wir gratulieren…
zum 92. Geburtstag
am 29. August
Fischer Werner, Dorfstrasse 9
zum 89. Geburtstag
am 4. November
Kilchenmann-Guggisberg Lea, hinterer Hubel 4
zum 86. Geburtstag
am 4. November
Wyler Hans, Schmittliweg 1
zum 85. Geburtstag
am 9. Oktober
Galli Hans, Kirchweg 15
zum 82. Geburtstag
am 6. September
Blatter Hans Ruedi, Kirchweg 9
am 9. September
Blatter-Berner Elsa, Kirchweg 9
am 14. November
Trachsel Hans, Mätteli 2
zum 80. Geburtstag
am 29. Juni
Kläy-Brönnimann Rosa, Hausmattweg 7
am 30. Juli
Matter-Steiner Gertrud, Gässli 8
am 28. September
Hofer Paul, Tannhölzli 3
am 8. Oktober
Marti-Krenger Johanna, hinterer Hubel 3
am 29. Oktober
Gerber Hedwig, Juraweg 2

Baukommission
Zu beachten:
Öffnungszeiten Bauverwaltung:
Mo, Di + Do, Fr: 08.00 bis 11.30
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
– Janos Varga, Gabelrütteweg 1 A /
Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand
– Urs und Ursula Luginbühl, Obere Rütte 19 /
Anbau Wintergarten unterkellert,
Einbau Dusche/WC im UG
– Fritz und Ursula Sommer, Hausmattweg 12 /
Umnutzung Estrich zu Wohnzwecken,
Einbau von 3 DFF sowie Bad/WC
– Regula Rohrbach und Daniel Büttiker,
Dorfstrasse 13 / Umbau/Sanierung
Eingangsbereich 1.OG, Einbau Galerie DG,
Einbau 5 DFF, Einbau 1 Fenster im OG und
2 im DG, Dachumdeckung, Abbruch Lukarnen
– Peter von Siebenthal, Gabelrütteweg 39 /
Vergrösserung Fenster
– Ulrich Schwarz, Oberer Giebel 1 /
Anbau Werkstatt und
Einbau 2 Dachflächenfenster
– Stephan und Doris Conrad, obere Rütte 11 /
Anbau Wintergarten
– Eduard Kistler, oberer Galgen 2 /
Neubau Doppeleinfamilienhaus,
Gabelrütteweg 3 + 3A
Gemeindebehörden
8
AHV-Zweigstelle
Kostenloser Auszug aus Ihrem
AHV-Konto
Wichtig für Ihre Rente: Individuelles Konto
(IK) und Versicherungsausweis
Wer sich um seine spätere AHV/IV-Rente Sorgen
macht, muss wissen, dass die Rentenhöhe primär
von den Beitragsleistungen und der Beitragsdauer
abhängig ist. Entscheidend ist, ob die
Beiträge gemäss vom Arbeitgebenden auch
abgerechnet wurden. Die Ausgleichskassen führen
für jede versicherte Person ein individuelles
Konto laufend nach. Darin sind die für die
Rentenfestsetzung massgebenden Angaben eingetragen,
vor allem Höhe und Erwerbszeitpunkt
von Einkünften. Auf Ihrem AHV/IV-Versicherungsausweis
(graue Karte) sehen Sie, welche Ausgleichskasse
für Sie ein individuelles Konto führt.
Die Adressen aller Ausgleichskassen finden Sie
auf den letzten Seiten jedes Telefonbuchs oder
im Internet unter www.ahv.ch.
Ein Kontoauszug zeigt Beitragslücken
Sie können selbst mit wenig Aufwand prüfen, ob
alle Ihre AHV/IV/EO-Beiträge korrekt und lückenlos
abgerechnet wurden: Schicken Sie ein E-Mail
an ik@akbern.ch und verlangen Sie einen kostenlosen
Auszug aus allen Ihren individuellen
Konten. Anzugeben sind in jedem Fall AHV-Nummer,
Name, Vorname, Geburtsdatum und Zustelladresse
(kein Postfach). Oder Sie bestellen den
Auszug im Internet unter www.akbern.ch. Unsere
Homepage führt Sie in der Rubrik «Informationen»
via «Versicherungsausweise und individuelle
Konti» zu «Kostenlosem Auszug aus Ihrem
AHV-Konto», wo ein elektronischer «Antrag für
einen Kontoauszug» geöffnet werden kann.
Sie können aber auch bei der AHV-Zweigstelle
Ihres Wohnorts ein Merkblatt mit Bestelltalon
verlangen. Schicken Sie den Talon an eine der
auf Ihrem Versicherungsausweis eingetragenen
Ausgleichskassen oder an die Ausgleichskasse
des Kantons Bern. Im Normalfall ist Ihre Anfrage
in spätestens zwei Wochen schriftlich beantwortet.
Diese Gratisdienstleistung ist für arbeitnehmende,
selbständigerwerbende und nichterwerbstäti-

ge Personen in der Regel alle vier Jahre empfehlenswert.
Wer muss besonders auf Beitragslücken
achten?
Wer viele und kurze Arbeitseinsätze bei verschiedenen
Arbeitgebenden leistet, muss besonders
auf eine lückenlose Beitragsabrechnung achten.
Behalten Sie darum Ihre Lohnausweise bis zur
Kontrolle des Auszugs aus Ihrem individuellen
Konto, denn nicht abgerechnete Beiträge können
von der Ausgleichskasse innert fünf Jahren noch
nachgefordert werden. Wer als selbständigerwerbende
oder nichterwerbstätige Person noch von
keiner Ausgleichskasse betreut wird, muss sich
selbst bei der kantonalen Ausgleichskasse im
Wohnsitzkanton melden.
Ihre Rente hängt auch von Ihren zukünftigen
Beiträgen ab
Im Gegensatz zu einer Lebensversicherung sind
Ihre künftigen Beitragsleistungen heute unbekannt,
vor allem weil sie einkommensabhängig
sind. Deshalb kann eine künftige Altersrente erst
kurz vor der Pensionierung einigermassen zuverlässig
ermittelt werden. Klar ist aber: Beitragslücken
in Form fehlender Beitragsjahre bzw. nicht
abgerechneter Einkünfte führen später zu lebenslanger
Rentenkürzung. Geben Sie dem/der Arbeitgebenden
bei Arbeitsantritt Ihren Versicherungsausweis
ab und kontrollieren Sie beim Austritt,
ob die zuständige Ausgleichskasse eingetragen
ist.
Was ist zu tun ..... ?
– bei Verlust des Versicherungsausweises: Wenden
Sie sich an Ihren Arbeitgebenden, die Ausgleichskasse,
die Ihre Beiträge bezieht oder an
die nächste AHV-Zweigstelle. Für einen neuen
Versicherungsausweis müssen Sie ein amtliches
Dokument vorweisen (z.B. Identitätskarte,
Pass, Ausländerausweis).
– wenn die Personalien auf dem Versicherungsausweis
nicht mehr stimmen: Bei einer Namensänderung
gehen Sie gleich vor, wie beim
Verlust des Versicherungsausweises; wir benötigen
zusätzlich Ihren alten Versicherungsausweis.
– wenn Sie eine Beitragslücke feststellen:
Setzen Sie sich mit der Ausgleichskasse in
Verbindung, die für den Beitragsbezug zustän-
Gemeindebehörden
9
dig war, als die Beitragslücke entstand, oder
mit derjenigen, welche heute Ihre Beiträge
bezieht. Liefern Sie Belege (z.B. Lohnausweise
und -abrechnungen), welche Ihre Lohnansprüche
zumindest glaubhaft machen.
– bei Scheidung: Verlangen Sie bei einer auf
Ihrem Versicherungsausweis eingetragenen
Ausgleichskasse die Einkommensteilung
(Splitting). Diese ist auf amtlichem Formular
(erhältlich bei jeder Ausgleichskasse oder der
AHV-Zweigstelle) zu beantragen. Die Rechtskraft
der Scheidung müssen Sie belegen.
– bei Schwarzarbeit oder vermuteter Schwarzarbeit:
Informieren Sie sich im Internet unter
www.vol.be.ch/beco. Im Übrigen gehen Sie
gleich vor, wie wenn Sie eine Beitragslücke
festgestellt haben.
– bei geplanter oder bevorstehender vorzeitiger
Pensionierung: Analysieren Sie Ihre gesamte
Einkommens- und Vermögenssituation. Prüfen
Sie die Frage eines Rentenvorbezugs (vgl.
Merkblatt 3.04, im Internet unter www.ahv.ch).
Verlangen Sie bei der Ausgleichskasse, welche
Ihre Beiträge bezieht, auf amtlichem Formular
eine Rentenvorausberechnung.
Auskünfte und Beratung
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der AHV-
Zweigstelle ihres Wohnortes oder auf der Internetseite
der Ausgleichskasse des Kantons Bern
unter www.akbern.ch.
Beitragspflicht für Nichterwerbstätige
und Selbständigerwerbende
Nichterwerbstätige
In der AHV/IV/EO gelten Personen als nichterwerbstätig,
die kein oder nur ein geringes Einkommen
erzielen, namentlich:
• vorzeitig Pensionierte
• IV-Rentenbezüger/innen
• Studierende
• «Weltenbummler»
• ausgesteuerte Arbeitslose
• Geschiedene
• Verwitwete
• Ehegatten von Pensionierten.
Ferner gelten, unter gewissen Voraussetzungen,
als nichterwerbstätig Personen, die nicht voll
und auf Dauer erwerbstätig sind.

Schützen Sie sich
vor Einbruch!
Voraussetzung für die Zuverlässigkeit eines
Sicherheitskonzeptes ist eine sorgfältige
Planung.
Lassen Sie sich durch einen kompetenten
Fachberater direkt an Ihrem Ort beraten.
Verlangen Sie eine kostenlose Beratung
vor Ort oder fordern Sie Unterlagen an.
GmbH
für Haus- und
Sicherheitstechnik
Sandstrasse 7 Tel. 031 859 77 77
3322 Schönbühl Fax 031 859 77 76
Internet: ekb.ch
Werbung
10
Sprachen lernen wie zu
Hause.
Ihre Vorteile
Kleingruppen
persönliche Atmosphäre
versierte Lehrkräfte
Unser Angebot
Erwachsene Kinder (ab 6 Jahren)
Englisch English for Kids
Französisch Parlons français
Spanisch
Italienisch
Hablamos español
Deutsch für Fremdsprachige
Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil
Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81
e-mail: talkinfo@gmx.ch
Warten Sie nicht länger auf
umfassende Sicherheit.
Verlangen Sie gleich jetzt eine Offerte
von STRADA, der Motorfahrzeugversicherung
der Winterthur.
Wir sind für Sie da.
Winterthur Versicherungen
Hauptagentur Schönbühl-Mattstetten-Bäriswil, Ronald Bärtschi
Zentrumsplatz 10, 3322 Schönbühl, Telefon 031 859 40 00
E-Mail: ronald.baertschi@winterthur.ch

In zeitlicher Hinsicht entrichten Nichterwerbstätige
Beiträge an die Alters- und Hinterlassenversicherung
(AHV), an die Invalidenversicherung (IV)
und an die Erwerbsersatzordnung (EO) ab dem 1.
Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs bis
zum Erreichen des ordentlichen AHV-Alters (Frauen
63, Männer 65, Stand 2003). Sie haben sich deshalb,
falls sie noch nicht erfasst sind, bei der der
AHV-Zweigstelle Ihres Wohnorts zu melden. Dort
sind Anmeldeformulare und das ausführliche
Merkblatt 2.03 über Nichterwerbstätige erhältlich.
Beide Dokumente können auch im Internet
unter www.akbern.ch (Rubriken «Formulare» und
«Merkblätter») abgerufen werden kann.
Selbständigerwerbende
In der AHV/IV/EO gelten Frauen und Männer als
selbständigerwerbend, die
– unter eigenem Namen und auf eigene Rechnung
arbeiten, indem sie z.B. nach Aussen mit
einem Firmennamen auftreten, und
– in unabhängiger Stellung sind und ihr eigenes
wirtschaftliches Risiko tragen, indem, sie z.B.
Investitionen tätigen, ihre Betriebsorganisation
frei wählen und für mehrere Auftraggeber
tätig sind.
Ob eine versicherte Person im Sinne der AHV selbständigerwerbend
ist, beurteilt die Ausgleichskasse
im Einzelfall für jedes Entgelt separat. Es
ist deshalb nicht ausgeschlossen, dass die gleiche
Person für eine andere Tätigkeit als unselbständig
beurteilt wird. Massgebend für die Beurteilung
der Ausgleichskasse sind die effektiven wirtschaftlichen
Verhältnisse, nicht die vertraglichen.
In zeitlicher Hinsicht entrichten Selbständigerwerbende
Beiträge an die Alters- und Hinterlassenversicherung
(AHV), an die Invalidenversicherung
(IV) und an die Erwerbsersatzordnung
(EO) ab dem 1. Januar nach Vollendung des 17.
Altersjahrs. Sie sind dagegen nicht versichert
gegen Arbeitslosigkeit und Unfall. Zudem fallen
sie nicht unter das Obligatorium der beruflichen
Vorsorge (BVG).
Anmeldeformulare und das ausführliche Merkblatt
2.02 über Selbständigerwerbende sind bei
allen örtlichen AHV-Zweigstellen erhältlich und
können im Internet unter www.akbern.ch (Rubriken
«Formulare» und «Merkblätter») abgerufen
werden.
Gemeindebehörden
11
Obligatorische Unfallversicherung (UVG)
Informationen an Arbeitgebende im Kanton Bern
Nach Artikel 80 UVG «klären die Kantone die
Arbeitgeber über ihre Versicherungspflicht auf;
sie überwachen deren Einhaltung». Im Kanton
Bern ist dies unserer Ausgleichskasse übertragen.
Erfüllung der UVG-Versicherungspflicht durch
die Arbeitgebenden
Alle Arbeitgebenden müssen ihre Arbeitnehmenden
gegen Unfälle versichern. Grundsätzlich umfasst
dieses Versicherungsobligatorium sowohl
Berufs- als auch Nichtberufsunfälle und Berufskrankheiten.
Arbeitgebende, deren Betrieb nicht von Gesetzes
wegen bei der SUVA versichert ist, müssen ihr
Personal bei einer anerkannten Privatversicherung
oder Krankenkasse gegen Unfall versichern.
Weitere Auskünfte erhalten Sie direkt bei den
Unfallversicherern.
Informationspflicht der Arbeitgebenden und
der Arbeitslosenversicherung
Arbeitgebende müssen Mitarbeitende, die aus
dem Arbeitsverhältnis oder der obligatorischen
Unfallversicherung für Nichtberufsunfälle ausscheiden,
schriftlich darauf hinweisen, dass sie
ihre Unfalldeckung wieder in die Krankenversicherung
aufnehmen. Ebenso muss die Arbeitslosenversicherung
Personen, die keine Leistungen
mehr erhalten und kein neues Arbeitsverhältnis
eingehen, schriftlich darauf hinweisen, dass sie
ihre Unfalldeckung selbst wieder in die Krankenversicherung
aufzunehmen haben. Im übrigen ist
die Erfüllung des Krankenversicherungsobligatoriums
Sache jeder Einzelperson.
Weitere Auskünfte und Informationen
Die AHV-Zweigstellen in den Gemeinden geben
zum Thema UVG bzw. KVG kostenlos Merkblätter
ab. Auch im Internet finden sich Informationen
unter www.akbern.ch.
Ausgleichskasse des Kantons Bern
AHV-Zweigstelle Moosseedorf-Bäriswil
Tel. 031 850 13 12

Oberstufe Hindelbank
Aus dem Oberstufenzentrum
Hindelbank geplaudert
Abschlussarbeiten der 9. Klassen
Die Schülerinnen und Schüler unserer 9. Klassen
des Schuljahres 2002/2003 haben sich noch vor
Schuljahresende noch einmal so richtig «ins Zeug
gelegt» und eine «Abschlussarbeit» gemacht.
Klasse 9a realisierte mit Herrn Stefan Adank
einen Film mit dem Titel «Mafiosi in the Hood».
Die Klasse 9b unter der Leitung von Franz Gäumann
führte das Theaterstück «Hotel Goldtown»
von Kurt Hutterli auf. Die Klasse 9c schliesslich
gestaltete mehrere Videospots unter der Leitung
von Stefanie Burgunder und mir.
Das viele Proben, die Herstellung der Kulissen
bzw. das wiederholte Drehen einzelner Szenen,
das unendliche Schneiden der Filmsequenzen
und . . . bedeuteten einiges an Mehrarbeit, teilweise
auch in der Freizeit. Allen herzlichen
Glückwunsch zu den gelungenen Arbeiten und
ein grosses Dankeschön!
Schulschlussfest
Am Mittwoch, 2. Juli 2003 führten wir unsere traditionellen
Schulschluss-Aktivitäten durch: Ausstellung
der Arbeiten aus Werken textil und nicht
textil sowie ausgewählter Arbeiten aus dem
Zeichnungsunterricht, Disco, Darbietung der
Lehrerband, Auftritt der «Full Steam Jazzband»
und Festwirtschaft. An dieser Stelle möchte ich
allen Mitwirkenden recht herzlich für ihren Einsatz
danken, insbesondere der Familie Ramseier,
die einen grossen Beitrag zum Gelingen der Festwirtschaft
geleistet hat. Merci vöu mou! (Soledurner-Dialäkt)
Als «Nebengeräusch» unseres Festes mussten
wir am Folgetag leider feststellen, dass in der
näheren Umgebung des Schulareals schon während
oder auch nach unserem Fest «Trink- und
Rauchgelage» stattgefunden haben. Liegengebliebene
Flaschen aller Art sowie viel Abfall
mussten in mühsamer Arbeit eingesammelt werden.
Diese bedauerlichen Nebenerscheinungen
geben natürlich der Lehrerschaft Anlass den Ablauf,
den Zeitpunkt und den Sinn dieses Festes
zu überdenken. Es wird sich nach einigen Dis-
Schule
12
kussionen bestimmt herausstellen, ob ein Schulschlussfest
noch im bisherigen Rahmen oder in
einer neuen Fassung durchgeführt werden soll.
Schulabgängerinnen und -abgänger im
Schuljahr 02–03
55 Schülerinnen und Schüler wurden Ende des
letzten Schuljahres aus der Schulpflicht entlassen.
Mit Erleichterung dürfen wir feststellen, dass
fast alle für ihre weitere Ausbildung etwas gefunden
haben. Nachfolgend eine Übersicht:
Sekundarklasse 9a
Schüler 10. Schuljahr in Bern
Schüler 10. Schuljahr in Burgdorf
Schülerin Handelsschule in La Neuveville
Schülerin Handelsschule in St.Imier
Schüler KV, Firma ESA in Burgdorf
Schülerin KV, Firma Pfister Treuhand
Schüler KV, Gemeindeverwaltung Köniz
Schüler KV, Riedbach
Schülerin KV, Stadtverwaltung Burgdorf
Schüler Lehre als Automatiker, Firma WIFAG in Bern
Schüler Lehre als Bauzeichner, Firma Koller in Hasle-Rüegsau
Schüler Lehre als Informatiker, Koppigen
Schüler Lehre als Schreiner, Firma Forster in Oberburg
Schülerin Pharma-Assistentin, Worb
Schülerin Praktikum in einer Kinderkrippe in Burgdorf
Sekundarklasse 9b
Schüler 10. Schuljahr DIDAC in Bern
Schülerin 10. Schuljahr DIDAC in Lausanne
Schülerin 10. Schuljahr in la Neuveville
Schülerin 10. Schuljahr NMS in Bern
Schüler 10. Schuljahr NMS in Bern
Schüler 10. Schuljahr BSP in Burgdorf
Schülerin Diplommittelschule in Bern
Schüler Gymnasium in Burgdorf
Schülerin Gymnasium in Fribourg
Schüler Lehre als Automechaniker, Garage Hügli, Hindelbank
Schüler Lehre als Elektromonteur, Dürig & Partner AG
Schüler Lehre als Hochbauzeichner, Büro Schio Burgdorf
Schüler Lehre als Informatiker, Schule Benedict
Schülerin Lehre als Kauffrau, Thorberg Krauchthal
Schüler Lehre als Verkäufer in Ittigen
Schüler Wirtschaftsmittelschule in Bern
Realklasse 9c
Schülerin 10. Schuljahr HVA in Bern
2 Schülerinnen 10. Schuljahr DIDAC in Lausanne
2 Schülerinnen 10. Schuljahr BSA in Burgdorf
Schülerin 10. Schuljahr, Bildungszentrum für Gestalten in Bern
Schüler Lehre als Automech., Garage Bauder in Oberburg
Schüler Lehre als Carrosseriespengler, Kunz AG in Gümligen
Schüler Lehre als Landschaftsgärtner, Schmid & Partner AG,
Hindelbank
Schülerin Lehre als Logistik-Assistentin in Bern
Schüler Lehre als Maurer, Firma Haueter in Krauchthal
Schüler Lehre als Zimmermann, Firma Bolzli in Oberburg
Schüler Anlehre als Elektromonteur, Swisscom in Bern
Schüler Momentan keine Lehrstelle als Maler gefunden
Realklasse 9d
Schüler 10. Schuljahr BFF in Bern
Schüler 10. Schuljahr BSA in Burgdorf
Schülerin 10. Schuljahr BSA in Burgdorf
Schüler 10. Schuljahr BSP in Burgdorf
Schülerin 10. Schuljahr BSP in Burgdorf
Schüler Lehre als Automechaniker, Garage Gerbsch in Ittigen
Schülerin Lehre als Fachangestellte, «Gesundheit» in Langenthal

Schüler Lehre als Hufschmied, Firma Schöni in Krauchthal
Schüler Lehre als Landmaschinen-Mechaniker, Firma Fiechter
in Krauchthal
Schüler Lehre als Landmaschinen-Mechaniker, Firma Studer
in Lyssach
Schüler Lehre als Logistik-Assistent, Firma ELAG Kirchberg
Schüler Lehre als Maurer, Firma Mühlemann in Kirchberg
Schüler Lehre als Verkäufer, Migros in Burgdorf
Neue Schülerinnen und Schüler Schuljahr
03–04
63 Schülerinnen und Schüler treten auf das neue
Schuljahr in die 7. Klassen ein. Sie verteilen sich
wie folgt auf die einzelnen Gemeinden:
Bäriswil 13 (6 Mädchen, 7 Knaben)
Hindelbank 16 (11 Mädchen, 5 Knaben)
Krauchthal 34 (21 Mädchen, 13 Knaben)
Mötschwil 0 (0 Mädchen, 0 Knabe)
Wir hoffen, dass sich alle bei uns wohl fühlen
werden und wünschen ihnen alles Gute und viel
Erfolg am Oberstufenzentrum!
Verabschiedungen von Lehrkräften
Auf Ende Schuljahr 2002/2003 trat Otto Hofer in
den wohlverdienten Ruhestand. Während 37 Jahren
wirkte er zum Wohl zuerst der Sekundarschule
und dann des Oberstufenzentrums in
Hindelbank. Otto, wir danken dir ganz herzlich
für deine Arbeit und wünschen dir für den neuen
Lebensabschnitt alles Gute und vor allem gute
Gesundheit. «Gniesses» !
Nach einem Jahr verliessen uns zwei weitere
Lehrkräfte: Andrea Aebersold (Hauswirtschaft)
und Stefan Adank (Teilpensum, Stellvertretung
für Otto Hofer). Auch ihnen sei an dieser Stelle
für ihre grosse Arbeit ganz herzlich gedankt. Wir
wünschen beiden für die weitere berufliche und
private Zukunft alles Gute!
Wahlen von neuen Lehrkräften
Zur Aufstockung des Kollegiums wurden drei
neue Lehrerinnen gewählt:
• Frau Nadine Habermacher aus Bern; sie übernimmt
ein Pensum von 18 Lektionen vorwiegend
an Sekundarklassen sowie Musik an 2
Realklassen
• Frau Christine Flückiger aus Utzenstorf; sie
übernimmt ein Pensum von 23 Lektionen als
Klassenlehrerin der Realklasse 7c inkl. 5
Lektionen einer 8. Realklasse.
• Frau Andrea Messerli aus Kirchberg übernimmt
ein Teilpensum von 8 Lektionen Hauswirtschaft.
Schule
13
Wir wünschen ihnen einen guten Start und viel
Erfolg und Befriedigung an ihrem neuen
Arbeitsplatz. Ich hoffe, dass sie sich in unserem
Kollegium gut einleben und wohl fühlen werden!
Schulraumerweiterung
Nach Annahme des Projektes durch die Gemeindeversammlung
vom 2. Juni 2003 wurde das Bauvorhaben
im Anzeiger publiziert. Näheres über
den voraussichtlichen Baubeginn kann erst ausgesagt
werden, wenn die Einsprachefrist abgelaufen
ist.
Herbstquartal Schuljahr 03–04
In der zweiten Schulwoche nach den Sommerferien
werde ich den ersten von drei Teilen der
Schulleiterausbildung in Angriff nehmen. Herr S.
Hiltbrand wird mich während dieser Woche vertreten.
In der 3. Schulwoche führt die Sekundarklasse
8b unter der Leitung der Herren U. Gyger und
A. Wüthrich eine so genannte Sommersportlandschulwoche
in St. Blaise durch.
Der gemeinsame 1. Elternabend für alle 7. Klassen
findet dieses Jahr am Dienstag, den 2.9.03
statt.
Am Montag, den 8.9.03 orientieren die Schulleiter
der weiterführenden Schulen (Gymnasium,
Berufsmaturitätsschulen) interessierte Eltern,
Schülerinnen und Schüler an einem Informationsabend
in der Aula.
Kindergarten Bäriswil
Provisorische Einführung des
Kindergartens für die 5-jährige
Ch. Sidler, SL 2
Gemäss Anhang 1 des OgR ist festgelegt, dass
der Kindergarten in Bäriswil als einjähriger Kindergarten
geführt wird. Die gegenwärtigen und auch
in den nächsten Jahren zu erwartenden geringen
Kinderzahlen an 6-jährigen erlaubt auch die Aufnahme
von 5-jährigen Kindern,
Auf Antrag der Schulkommission hat der Gemeinderat
am 19. Mai 2003 die provisorische Einfüh-

Werbung
Der Laden, der nach Bäriswil gehört.
Der Laden, der den Bäriswilern gehört
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 07.00–12.00
Mo, Di, Do, Fr 15.00–18.30
Samstag 07.00–14.00
:lKUHQG 6LH ,KUHP %HUXI QD�KJHKHQ
%$/0(5V ZRUNLQJ GHVN
����� ����� ��
���� ��������
������� ������������������������
������� � �������� � �������
14
HUOHGLJH L�K ,KUH % URDUEHLW
����� ����������� ��� ��� ��� ����� ���������� ���
������ ����� �������� ���������������� ��� ����������
☛ ���������� ������������� ��� �� �� ���
☛ ������������������� ���������� �����������
☛ ��������������
☛ ���������
������ ��������� ��������
�����������
�����������
☛ ���������� ��� �������������������
☛ ����������������� ��� ���
������� �������������������
������������������ ��������
���������� ����
Telefon 031 859 01 85
Fax 031 859 51 89
☛ ������� ��� ��������������������
☛ ��������������� ��� ��������������
☛ ������� �������� ��� �������
���������� ������� ��� ����� ����� ������
����� ��� ��� ����� ����������� ��� ��� �� ��

ung des 2-jährigen Kindergartens im Sinne eines
Versuches beschlossen. Die Versuchsphase ist auf
2 Jahre befristet und dauert vom 1. August 2003
bis 31. Juli 2005. Über die Weiterführung entscheidet
der Gemeinderat jährlich auf Antrag der
Schulkommission. Damit keine baulichen Massnahmen
erforderlich werden (Vergrösserung der
Infrastruktur) ist die Klassengrösse auf 18 Kinder
beschränkt.
Über die Aufnahme der 5-jährigen in den Kindergarten
entscheidet die Schulkommission.
Die neue Möglichkeit ist bei den betroffenen
Familien auf positives Echo gestossen. Alle 5-jährigen
Kinder sind im Kindergarten angemeldet
worden.
Die Schulkommission Bäriswil
Schule
15
Schule Bäriswil
Ferienplan Primarschule Bäriswil
2003
Herbst Sa 20.09.03 bis So 12.10.03
Winter Sa 20.12.03 bis So 04.01.04
2004
Sportwoche Sa 07.02.04 bis So 15.02.04
Frühling Sa 03.04.04 bis So 25.04.04
Auffahrt Do 20.05.04 bis So 23.05.04
Sommer Fr 03.07.04 bis So 08.08.04
Herbst Sa 18.09.04 bis So 10.10.04
Winter Sa 18.12.04 bis So 02.01.05
2005
Sportwoche Sa 12.02.05 bis So 20.02.05
Frühling Sa 09.04.05 bis So 01.05.05
Auffahrt Do 05.05.05 bis So 08.05.05
Sommer* Sa 02.07.05 bis So 14.08.05
Herbst Sa 24.09.05 bis So 16.10.05
Winter Sa 24.12.05 bis So 08.01.06
*In Jahren in denen die Woche 1 eine Schulwoche ist, dauern
die Sommerferien 6 Wochen (Woche 27–32)

Projektwoche in der Schule Bäriswil
Die letzte Schulwoche wurde vom Kindergarten
bis zur 6. Klasse dem Thema «Farben» gewidmet.
Am Morgen trafen wir uns alle in der alten
Turnhalle und bemalten Steine. Zum gemeinsamen
Morgenanfang sangen wir alle zusammen
unsere Farbenlieder, bevor jede Klasse ihr eigenes
Programm durchführte. Am Nachmittag durften
die Kinder aus einem reichhaltigen Angebot
von Ateliers auswählen:
Nino und
Nadine beim
Mosaik
Schule
16
• Farbenküche
• T-Shirt färben
• Steinzeit-Bilder malen
• Monster
• farbiger Stock
• Mosaik
• Bodypainting
Mit viel Begeisterung engagierten sich alle und
es war eine rundum gelungene Woche.
Oliver und Joel
im Atelier
Bodypainting
Von der Lehrerschaft: R. Graf

Timo, Robin, Lars und Joel beim Löten
Da wurde Schmuck hergestellt
Schule
17

Atmen und Bewegen
mit Qi Gong
Mit uns
dürfen
Sie
rechnen.
loslassen
freier bewegen
lebendiger atmen
innere Ruhe
gesteigerte
Lebenskraft
Fortlaufende Gruppenkurse (75 Min.):
Hindelbank Kirchgemeindehaus
Mo. + Mi.: 19.30, ab 20./22.10.2003
Bäriswil Unterer Galgen 7
Di. + Do.: 09.30, ab 21./23.10.2003
Einzeltherapie nach Vereinbarung
Theres Kistler-Ramseier
Atem- und Körpertherapeutin
Unterer Galgen 7
3323 Bäriswil Tel. 031 852 13 40
Keel und Meyer
Keel und Meyer
Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Mühlemattweg 6 / Postfach
3324 Hindelbank
Telefon 034 - 411 22 51
keelundmeyer@bluewin.ch
Werbung
18
malen
gipsen
tapezieren
isolieren
3324 Hindelbank, Bernstrasse 10
Telefon 034 411 23 46
· fachmännisch ·
· sauber ·
· termingerecht ·

SPITEX-Verein Hindelbank
Wir stellen vor
Iseli Kathrin
Familie: verheiratet
Wohnort: Heimiswil
Hobbys: Töpfern
Lesen
bin gerne
in der Natur
Ausbildung:
Pflegefachfrau DN II
Beim Spitex seit: 1. Mai 2003
Die Arbeit beim Regionalen Spitex-Verein
Hindelbank gefällt mir...
...weil sie so abwechslungsreich und vielfältig ist
...weil ich gerne Klienten zu Hause unterstütze,
pflege und begleite
Vereine
19
Rytz Esther
Familie: 2 Söhne,
20 und
18 Jahre alt
Wohnort: Hettiswil
Hobbys: Skifahren
Walking
Garten
Lesen
Ausbildung:
Kinderkrankenschwester
Beim Spitex seit: 1. Februar 2003
Die Arbeit beim Regionalen Spitex-Verein
Hindelbank gefällt mir:
...weil ich selbständig arbeiten kann
...weil ich Kontakt zu Menschen habe
...weil ich Schülerinnen und Schüler begleiten kann
...weil ich Verantwortung tragen kann
...weil ich in einem Team mitarbeiten kann.
Wir sitzen gemütlich mit Kollegen und Kolleginnen beim Feierabendbier.
Frau XY trifft sich zum walken mit ihren Turnkolleginnen.
Sie sind bei den Nachbarn zum Apéro eingeladen...
Alles Orte wo viel diskutiert, aber auch «getratscht» wird.
Sind sie bei diesen diversen Anlässen als Privatperson eingeladen,
so können sie soviel «tratschen» wie sie wollen.
Als öffentliche Person z.B. angestellt auf der Gemeindeverwaltung, Altersheim, Spitex, Schule, oder
sind sie im Gemeinderat, Kommissionsmitglied, Rechnungsrevisor, Vorstandsmitglied etc., kann das
was sie sagen unter die Schweigepflicht fallen.
Aus diesem Grund laden wir sie zu einem Referat mit anschliessender Frage- und Diskussionsrunde
zum Thema
Datum: Mittwoch, 20. August 2003
Zeit: 19.30 bis ca. 21.30 Uhr
Ort: Kirchgemeinde Hindelbank
ein.
Referent: Dr. Lorenz Hirt,
Fürsprecher Bern
Schweigepflicht
Herr Dr. Hirt wird u.a. in seinem Referat aufzeigen, was und wer unter die Schweigepflicht fällt.
Welche Konsequenzen hat es, wenn die Schweigepflicht nicht eingehalten wird.
Es würde uns freuen, sie am 20. August 2003 zu diesem Anlass begrüssen zu dürfen um mit ihnen zu
diskutieren und Fragen zu beantworten.
Der Anlass ist öffentlich und die Teilnahme ist kostenlos
Regionaler Spitex-Verein Hindelbank

Herzlichen Dank
Der Regionale Spitex-Verein Hindelbank dankt an
dieser Stelle seinen Mitgliedern herzlich für den
Jahresbeitrag.
Budget-Versammlung
Die Budgetversammlung des Regionalen Spitex-
Vereins Hindelbank findet am Mittwoch, 10. September
2003, um 20 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Hindelbank statt.
Landfrauenverein Hindelbank
...weil es mir gefällt «unterwegs» zu sein.
Kurs- und Tätigkeitsprogramm 2003/04
1. Kreationen mit Sonnenblumen, Dahlien+Co.
Leitung: Frau Pensa, Inforama Waldhof
Daten: Dienstag, 19.08.2003,
2 1/2 Std., 18.30–21.00 Uhr
Ort: Blumenfeld Fam. Lehmann,
Hindelbank
Kosten: Fr. 25.– + allf. Blumen etc.
Anmeldung: T. Oppliger, 034 411 23 18
2. Rund um den Speisekürbis
Leitung: S. Glauser + S. Ruch, Krauchthal
Daten: Dienstag, 9.09.2003,
19.30–21.30 Uhr,
Ort: Fam. Glauser, Krauchthal
Kosten: Fr. 15.–
Anmeldung: T. Oppliger, 034 411 23 18
3. Krippenfiguren nach Doris Egli
Leitung: Frau M. Kummer, Kirchberg
Daten: 6 x 3 Std., Dienstagabend,
ab 21.10. – 25.11.03,
19.00–22.00 Uhr
Ort: Handarbeitszimmer OSZ
Kosten: Fr. 150.– + Fr. 35.– p/Figur
Anmeldung: Th. Kistler, 031 852 13 40
4. YOGA für JederMann / Frau
Leitung: Frau M. Rymann, Bäriswil
Daten: 7 x 1 1/4 Std., Donnerstagabend,
ab 23.10. – 4.12.2003,
19.45–21.00 Uhr
Ort: Kirchgemeindehaus H`bank
Kosten: Fr. 120.–
Anmeldung: T. Oppliger, 034 411 23 18
Vereine
20
5. Originelle Weihnachtskärtli
Leitung: Frau S. Henzi, Hindelbank
Kurs für SchülerInnen
Daten: Mittwoch, 5.11.2003
16.00 – 18.00 Uhr
Ort: Hortraum OSZ
Kosten: Fr. 20.– + Material
Kurs für Erwachsene
Daten: Mittwoch, 5.11.2003
19.00–22.00 Uhr
Kosten: Fr. 30.– + Material
Anmeldung: T. Oppliger, 034 411 23 18
6. Aktion Pausenmilch
Donnerstag, 13.11.2003, Primarschulhaus
7. Adventsmärit im Kirchgemeindehaus
am 22./23.11.2003
Wir führen am Sonntag die Kaffeestube
8. Kerzenziehen im Kirchgemeindehaus
am 21./ 22./ 23. und 26. November 2003
s. Plakate
9. Adventsfeier
Donnerstag, 4. Dezember 2003
Inserat folgt im Anzeiger
10. Theaterbesuch im Rüttihubelbad
Januar 2004: Datum und weitere Angaben werden
im Anzeiger publiziert
11. Männerkochkurs
Leitung: Frau R. Gäumann, H’bank
Daten: 5 x 3 Std., Donnerstagabend,
19.00–22.00 Uhr,
ab 8.01. – 5.02.2004
Ort: Schulküche OSZ
Kosten: Fr. 100.– + Essen
Anmeldung: M. Gertsch, 034 411 27 19
12. Tonhühner (wetterfest)
Leitung: Frau H. Kipfer, Bern
Daten: 3 x 2 1/2 Std., Dienstagnachmittag,
13. + 20.01. und 17.02.
2004 (glasieren), 14.30–17.00
Ort: Bümpliz/Schwabgut (Atelier)
Kosten: Fr. 135.– + Material
Anmeldung: Th. Kistler, 031 / 852 13 40
13. Kochdemo «Kleine Häppchen»
Leitung: Frau Liechti, Stalden
Daten: Mittwoch, 21.01.2004,
19.00–22.00 Uhr
Ort: Schulküche OSZ

Kosten: Fr. 10.–
Anmeldung: T. Oppliger, 034 / 411 23 18
14. Computer-Grundkurs (für Anfänger)
Leitung: Frau B. Pfister, Bern
Daten: 4 x 2 Std., Freitagabend,
5.–26.03.2004, 19.00–21.00 Uhr
Ort: Computerraum Primarschule
Kosten: Fr. 100.–
Anmeldung: T. Oppliger, 034 411 23 18
Das Kursgeld wird am 1. Abend einkassiert.
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Für sie erhöht sich das Kursgeld um Fr. 5.–.
Anmeldungen werden unter obigen Telefonnummern
bis Freitag, 19. September 2003 entgegengenommen.
Die Anmeldungen sind verbindlich!
Bitte Programm aufbewahren – erscheint nur
1 x im Anzeiger.
Der Vorstand
Vereine
21
ELKI-Treff Bäriswil
ELKI-TREFF
Begegnungsort für Eltern + Kinder in Bäriswil
Endlich ist es soweit, Bäriswil hat einen eigenen
Eltern-Kind-Treff (ELKI-Treff)! Ein paar initiative
Frauen haben sich entschlossen, die Idee eines
Treffs für Familien aus Bäriswil zu verwirklichen.
Einmal im Monat möchten wir im ELKI-Treff den
Kindern ab 0 bis ca. 6 Jahren sowie deren Eltern
die Möglichkeit bieten, neue Kontakte zu knüpfen
und sich kennen zu lernen, Spiel und Spass
zu haben sowie Erfahrungen auszutauschen. Wir
treffen uns jeden ersten Donnerstagnachmittag
im Monat von 14 Uhr bis 17 Uhr. Die nächste
ELKI-Treffs finden am 4. September 2003 im Hornusserhüttli
Bäriswil sowie am 2. Oktober 2003
auf dem Spielplatz obere Rütte statt (Verschiebungsdatum
bei schlechtem Wetter jeweils eine
Woche). Während der kälteren Jahreszeiten sind
die Treffs in der Röhrehütte geplant.
Flugblätter mit den aktuellen Daten und Infos
sind im Dorfladen und der Gemeindeverwaltung
erhältlich sowie bei der Plakatwand beim Feuerwehrmagazin
ersichtlich. Wir hoffen, dass wir mit
unserem neuen Treffpunkt in Bäriswil möglichst
viele Eltern mit Kindern ansprechen können und
freuen uns auf einen wiederum gut besuchten
ELKI-Treff am 4. September.
Der ELKI-Treff wird Sie laufend über den weiteren
Verlauf informieren und lädt Sie ein, mit Anregungen
oder anderen Bemerkungen an deren Kontaktpersonen
Monika Boillat, Neumatt 9, 3323
Bäriswil, Tel. 031 859 36 60 oder Marianne Berger,
Giebelweg 4, 3323 Bäriswil, Tel. 031 859 58 19,
mabemu@bluemail.ch zu gelangen.

Generalagentur Reto Pedrett
Bahnhofstrasse 59
3401 Burgdorf
Telefon 034 428 77 77
10 JAHRE
WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN!
Jeden Monat ein neuer Hit
Informieren Sie sich unter
www.kaeser.agrotechnik.ch
oder bei uns im Geschäft.
Es lohnt sich auf jeden Fall!
Werbung
22
Malergeschäft Walther
Stefan Walther
Hubelweg 22
3323 Bäriswil
☎ 031 859 00 22

Aus der Schulkommission
Schulhauserweiterung
Vor 27 Jahren
Aus dem Bäriswiler Nr. 7, 22. Juni 1976
In der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 14.5.1976 haben die Stimmbürger
den notwendigen Kredit für die Schulhauserweiterung auf ein Klassenzimmer
mit Unterkellerung als Mehrzweckraum bewilligt.
Wir möchten an dieser Stelle den Einwohnern für ihren Beschluss und das entgegengebrachte
Vertrauen danken.
Mit der Erweiterung wird es uns möglich, alle drei Klassen in reglementarisch
korrekt ausgebauten Zimmern unterzubringen. Das leer werdende Unterschulzimmer
wird in Zukunft seinem ursprünglich geplanten Zweck als Handarbeitsraum dienen.
Nur unter dieser Bedingung werden wir vom Staat die uns zukommende Subvention
erhalten.
In unserer letzten Sitzung vom 9.6.1976 haben wir nach gründlicher Prüfung der
eingeholten Offerten entschieden, die Architektenarbeiten Herrn Heinrich Peter,
Hindelbank, zu übergeben. Der Entschluss lag nahe, da dieses Architekturbüro bereits
den Schulhausbau führte. Durch die Kenntnis der Pläne, dem Besitzen sämtlicher
Korrespondenzen hat Herr Peter gegenüber den andern einen grossen Vorsprung.
Die Detailplanung ist in vollem Gange. Bald werden schon die Profile stehen!
Wenn wir so weiterarbeiten können, so ist es uns möglich den geplanten Arbeitsablauf
einzuhalten.
Arbeitsabwicklung:
1. Planungsphase bis ca. 4-6 Wochen nach der Zustimmung der Gemeindeversammlung.
2. Bewilligungsverfahren bis 4 Wochen nach erfolgter Planung
3. Baubeginn nach Erhalt der Baubewilligung.
4. Fertigstellung Ende 1976, Anfang 1977.
23

Alterbeistandschaften
Pro Senectute
Kanton Bern unterstützt
Die Gemeinden...
...bei der Such nach
Beiständinnen und Beiständen
und bietet Einführungskurse an. Diese beinhalten
administrative, juristische und psychologische
Themen und nimmt Freiwilligen
die vielfach vorhandenen Schwellenangst.
Der Kurs eignet sich aber auch für gewählte
Behördenmitglieder.
Die nächsten Kurse starten
3) Mittwoch, 22. Oktober
Kosten pro Kurs (6 Abende à 2 h): Fr. 400.–
(werden in der Regel durch die Gemeinde
übernommen)
Anmeldungen durch die Gemeinde bzw.
Sozialdienst nimmt gerne entgegen:
Projekt
Alterbeistandschaften
Bolligenstrasse 94, 3065 Bolligen-Station
Tel. 031 921 11 11 (Ursula Grau Danzeisen)
Werbung
24
HERBALIFE
Ein weltweit erfolgreiches
Ernährungsprogramm.
Topenergie, Leistung und
Wohlbefinden durch gute Ernährung
und Gewichtskontrolle.
30 Tage Geld-zurück-Garantie.
www.nice-products.org
Birthe Zehntner
Selbständige Herbalife-Beraterin
Vorderer Hubel 21, 3323 Bäriswil
Tel: 031 859 2982
Email: birthezehntner@besonet.ch

Bäriswiler Veranstaltungskalender 2003
Dorfvereine, Gemeinde und Kommissionen
September
5./6. Fr/SaFeldschützen Bärenschiessen
9. Di Schulkommission Infoabend Medienkonsum
12. Fr Verein Röhrenhütte Pizzaessen Röhrenhütte
Oktober
17./18. Fr/SaFeuerwehrverein Lotto Schulhaus
31.–2.11. Fr-So Kulturkommission/
Verein Röhrenhütte Ausstellung Röhrenhütte
November
7. Fr Familienverein Räbeliechtli-Umzug
8. SaHornussergesellschaft Raclette-Abend
8./9. Sa/So Kulturkommission/
Verein Röhrenhütte Ausstellung Röhrenhütte
19. Mi Dorfvereine Präsidentenkonferenz
22. SaFeuerwehrverein Feuerwehrball
27. Do SVP öff. Infoabend
Gemeindeversammung
Dezember
1. Mo Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung