PREISLISTE 2011

TiefbAu galabAu aquabAu sporTbAu 

PREISLISTE 2011 

Gültig ab 1. april 2011

2 

Yas Marina Circuit, 

Abu Dhabi 

entwässert mit 

ReCyFix ® HiCAP ® Rinnen 

FaserFix ® sUPeR Ks 

FaserFix ® sUPeR 

Komplett entwässert – höchst stabil 12 

FaserFix ® POiNT 

Punktgenau entwässert 62 

FaserFix ® Big 

sicher entwässert – 

schnell eingebaut 64 

recyFix ® HiCAP ® 

sicher gesammelt – 

schnell entwässert 90 

St.-Stephans-Basilika, 

Budapest 


ReCyFix ® PlUs Rinnen 

tieFBAU galaBAU 

recyFix ® PRO 

Modern entwässert 

recyFix ® PlUs 

Funktionell entwässert 

recyFix ® sTANdARd 

einfach alles gut entwässert 

schlitzrinnen 

schön gestaltet – 

sicher entwässert 

FaserFix ® sTANdARd 

solide entwässert 

recyFix ® POiNT 

FaserFix ® POiNT 

Punktgenau entwässert 

dachFix ® 

Fassade und Flachdach – 

perfekt entwässert 

recyFix ® gReeN 

Umweltfreundlich und stabil 

lineFix ® 

Für flexible Abgrenzungen 

AT Preisliste 2011 | HAURATON 

96 

100 

116 

134 

146 

152 

156 

168 

176 

top 

leicht und zuverlässig 

für den selbsteinbau 180

Das Auge, 

Darmstadt 

Regenwasserversickerung 

mit dRAiNFix ® BlOC 

drainFix ® BlOC 

großes Volumen für 

nachweisbare sicherheit 

184 

drainFix ® TWiN 

doppeltes Volumen 

auf kleinstem Raum 188 

drainFix ® CleAN 

Regenwasserbehandlung 

durch Filtersubstratrinne 192 

Palettenkosten, Verpackungsrecycling 

dB-gitterboxpaletten, 800 x 1200 mm 127,– € p. stck. dB-Pool-Paletten, 800 x 1200 mm 8,20 € p. stck. die Paletten werden grundsätzlich 

berechnet. Bei frachtfreier Rückgabe und einwandfreiem Zustand schreiben wir den vollen Betrag gut. Unsere Verpackungen 

können über die Vfw Ag, Vertrag-Nr. d–42000–2003–0144, oder eVA gmbH (Wien), Vertrag Nr. 26810, recycelt werden. 

Preise, Lieferbedingungen, Rücknahme 

Alle Preise gelten zuzüglich der landesüblichen, gesetzlichen Mehrwertsteuer. die Rechnungstellung erfolgt in eURO. lieferungen 

an lager des Baustoffhandels ab 920,– € Warenwert franko, direkte lieferungen an Baustellen ab 2.500 € Warenwert franko, 

bei jeweils geringerem Warenwert berechnen wir einen pauschalen Frachtzuschlag von 200,– €. Bei lieferung per Frachtpaket 

(max. 30 kg) berechnen wir 50,– € Porto/Verpackungspauschale. Bei Aufträgen mit Warenwert unter 100,– € erfolgt ein Zuschlag 

von 30,– € für zusätzlichen Verwaltungsaufwand. Rücknahme nur nach Absprache und einem Mindestwarenwert von 200,- €. 

es wird nur einwandfreie Ware aus dem aktuellen lieferprogramm zurückgenommen. sollte die Ware in einem nicht verkaufsfähigen 

Zustand bei uns eingehen, behalten wir uns das Recht vor, entsprechende Wiederaufbereitungskosten bzw. entsorgungskosten 

zu berechnen. Rücknahmekosten 15 % vom Warenwert (mindestens jedoch 50,– €) zuzüglich Kosten für Hin- und Rückfracht. 

Keine Rücknahme von sonderanfertigungen und Ware älter als sechs Monate. 

Liefer- und Abholadresse: HAURATON gmbH & Co. Kg 

Robert-Bosch-straße 1 

76470 Ötigheim 

easyCredit Stadion, 

Nürnberg 


sPORTFix ® Rinnen 

aQUaBAU sportBAU 

sportFix ® 

Perfekt entwässert – 

sicher durchs Ziel 196 

HAURATON | Preisliste 2011 AT 3

4 

Marketing-service für den Baustoffhandel 

haUraton unterstützt ihren Verkauf 

mit wirksamen Werbemitteln und Vorverkaufsaktionen 

Planungsunterlagen 

Für die Fachplaner stehen in verschiedenen 

Bereichskatalogen umfassende informationen 

zur Planungsunterstützung zur Verfügung. 

die Kataloge gliedern sich in die Hauptanwendungsgebiete 

TieFBAU, gAlABAU, AQUABAU und sPORTBAU. 

im Katalog eiNBAUANleiTUNgeN sind ausführliche 

einbauanleitungen und zahlreiche einbauzeichnungen 

zu HAURATON-Produkten zusammengefasst. 

die Planungsunterlagen sind im Planungsordner 

übersichtlich gegliedert. 

Prospekte/Prospektständer 

Zur Verkaufsunterstützung bieten wir Prospekte und 

Produkt fl yer an. geben sie ihren Kunden wichtige infor 

mationen zu innovationen und zur umfangreichen 

HAURATON-Produkt-Palette. Für ihre Verkaufs theke 

stellen wir ihnen gerne Prospektständer bereit. 

AT Preisliste 2011 | HAURATON

HAURATON Newsletter 

im HAURATON Newsletter fi nden sie viele interessante 

Beiträge über unsere Produkte und attraktive Objekte. 

Abbonieren sie den Newsletter und sie erhalten die 

Neuigkeiten direkt per e-Mail. 

Mailingaktionen 

Kampagne „RECYFIX – 

das Original“ 

gerne unterstützen wir lagerführende Händler mit 

Mailingbriefen an ihre Kunden. Wir stellen den Händler 

als unseren Partner vor. dabei verweisen wir auf die am 

lager befi ndlichen Produkte und stellen Vorzüge und 

Nutzen der HAURATON-Produkte deutlich heraus. 

Für Themenschwerpunkte führt HAURATON 

ge zielt Werbekampagnen, z. B. für die ReCyFix 

Rinnen, durch. Ziel ist es, mit großer Medienunterstützung 

moderne Produkte noch besser 

am Markt zu etablieren. dabei werden unter 

anderem verkaufs unter stützende displays 

und Plakate erstellt, die speziell im Fachhandel 

eingesetzt werden. 

Ausstellungswand mit Rinnen mustern 

Auf den Ausstellungswänden werden Modelle „zum Anfassen“ präsentiert. die Rinnenmus 

ter werden individuell und übersichtlich zusammengestellt. Kunden können sich direkt 

an einer Muster auswahl schnell und umfassend einen Überblick über die ange botenen 

Produkte verschaffen. Fachhändler können die Ausstellungswand, Art.-Nr. 99500, zum 

Netto-selbstkostenpreis von 475,90 € erwerben. 

Werksbesuche / 

Info-Veranstaltungen 

speziell für Verkäufer aus dem Baustoff-Fachhandel 

bieten wir Werksbesuche an. im Mittelpunkt der Veranstaltungen 

in Rastatt stehen informationen zum stand 

der Technik im Bereich Oberfl ächenentwässerung und 

Versickerung sowie zu den aktuellen diN-eN-Normen. 


6 

HAURATON im internet 

innovationskraft online, immer und umfassend 

über die gesamte Produktpalette 

• Immer aktuelle HAURATON-Neuigkeiten! 

• Individuelle Kataloge online zusammenstellen! 

• Für ganz Eilige: Ausschreibungstexte direkt im Internet mit Hilfe des Ausschreibungsassistenten generieren! 

• Detaillierte Produktinformationen mit Abbildungen rund um die Uhr verfügbar! 

• Umfassende Referenzdatenbank mit Objekten in Ihrer Nähe! 

• Einbauanleitungen und Preislisten zum Downloaden! 

• Schnellster Kontakt zu HAURATON: einfach Anforderung ausfüllen und abschicken! 

HAURATON hat sich der Branchenlösung des deutschen Baustoffhandels angeschlossen. sie fi nden unsere 

vollständigen Artikelstammdaten unter www.heinze.de ¬ Fachhandel 

download der aktuellen 

preisliste unter 

www.hauraton.com 

Individueller Katalog oder 

individuelle Preislistedirekt aus dem Internet 

Auf der HAURATON-Homepage kann sich jeder seinen eigenen 

Katalog oder die Preisliste individuell nur mit den 

Themen zusammenstellen, die er gerade benötigt. Bei 

der Kundenberatung kann gleich der entsprechende Teilbereich 

herausgezogen und präsentiert werden. Und so 

funktioniert es: Unter www.HAURATON.com den Button 

„individueller Katalog / individuelle Preisliste“ anklicken 

und innerhalb der jeweiligen Hauptkataloge die gewünsch- 

ten Kapitel auswählen. die ausgewählten Kapitel sind nun 

mit einem Häckchen gekennzeichnet. ist die Auswahl abgeschlossen, 

muss einfach auf „Anfrage absenden“ geklickt 

werden. Auf einer neuen internetseite wird sekundenschnell 

ein dokument im PdF-Format geöffnet, das die 

individuell ausgewählten Kapitel des Kataloges oder der 

Preisliste beinhaltet. dieses dokument kann gespeichert, 

ausgedruckt oder per e-Mail versendet werden. 


innovationen von HAURATON 

stetige Weiterentwicklung der produktpalette 

sichert höchstes technisches niveau 

schnellverschluss side-locK 

Innovationskraft auf höchstem 

technischen Niveau 

side-lOCK ist ein einzigartiges Arretierungssystem, das 

komplett ohne Zubehörteile funktioniert. einfach die Abdeckung 

auf die Rinne legen und mit dem Fuß einrasten. 

„Klack“ und die Abdeckung sitzt verkehrssicher. Zum Reinigen 

der Rinnen wird die Abdeckung mit einem einfachen 

Werkzeug (Nageleisen oder stabiler schraubendreher) 

blitzschnell aufgehebelt. so bringt side-lOCK 90 % Zeitersparnis 

beim Befestigen und lösen der Abdeckungen. 

side-lOCK wurde von HAURATON entwickelt und ist patentrechtlich 

geschützt. 

FaserFix ® 

Hochstabil – in jedem Einsatz 

in den 70er Jahren entwickelte HAURATON einen Werkstoff, 

der den entwässerungsbau revolutionieren sollte. 

durch die Beimischung von Fasern wurde die stabilität des 

Betons deutlich erhöht – bei gleichzeitiger senkung des 

gewichts. so waren dünnere Wandstärken bei gleichbleibender 

stabilität möglich. dieser faserbewehrte Beton ist 

heute der Werkstoff aller FAseRFix-Produkte. FAseRFix 

kommt durch seine einzigartigen eigenschaften in allen 

Bereichen zum einsatz. sowohl im schwerlastbereich, wie 

auf Flughäfen, industrieanlagen oder Tankstellen, als auch 

in hoch frequentierten Bereichen, wie auf Autobahnen 

oder Bundesstraßen. in den verschiedensten Ausführungen 

werden sie auch im privaten gebiet eingebaut. 

recyFix ® 

Leichter Werkstoff – 

für alle Anwendungen 

ReCyFix-Rinnen sind aus 100 % sortenreinem Recycling- 

Kunststoff aus Polyolefi nen. sie lassen sich leicht in den 

ökologischen Materialkreislauf integrieren und sind zu 

100 % recyclingfähig. das Material zeichnet sich durch 

hohe chemische Beständigkeit aus, ist frost- und tausalzbeständig, 

UV-stabilisiert, umweltneutral und fl üssigkeitsdicht. 

es entstand eine hochstabile Konstruktion mit 

verwindungssteifen Rippen – wesentlich leichter als herkömmliche 

Rinnen aus mineralischem Material und genauso 

funktionell und stabil. 

Mehr infos zu den haUratoninnovationen 

fi nden sie 

unter: www.hauraton.com 


8 

FiBretec ® stegrost 

Innovative Abdeckung aus faserverstärktem Kunststoff. 

Korrosionsfrei, mit optimierter Hydraulik und einzigartigem design. 

Wir zeigen dem Regen noch 

schneller, wo es langgeht. 

entwicklungsschritte von 

der ideenskizze zum neuen 

Hightechprodukt. 

immer das Ohr am Markt haben. 

Wir hören unseren Kunden genau zu, denn ihre Anregungen 

sind die Basis unserer entwicklungen. Tagtäglich 

beobachten wir mit fast 200 Verkaufsmitarbeitern die 

Trends auf dem europäischen Markt. Und als vermehrt die 

Anforderung nach einer korrosionsfreien Abdeckung mit 

großer hydraulischer leistung geäußert wurde, begannen 

wir mit dem Forschungs- und entwicklungsprozess. 

„Basis unserer Produktentwicklung 

ist der ständige Kontakt zu 

unseren Kunden. Sie verlangten 

nach einer innovativen Idee, die 

das Thema Korrosion ein für 

allemal löst. Also fingen wir an 

nach Ideen zu suchen.“ 

Dieter Bastian 

Vertriebsleiter haUraton 

haUraton FiBretec 

entscheidend sind die details. 

der prototyp. 

Der FIBRETEC Stegrost wurde mit 

dem internationalen internationalen Designpreis 

Focus Open 2010 ausgezeichnet. 

ausgezeichnet. 


die suche nach dem 

richtigen Werkstoff. 

Wir haben einfach alles getestet. Um das passende 

Material zu fi nden, wurden umfangreiche Werkstoffvergleiche 

und –prüfungen durchgeführt. das beste 

ergebnis erbrachte ein faserverstärkter Polyamid- 

Kunststoff: Er erwies sich als stabil, belastbar, resistent, 

langlebig, nachhaltig und umweltneutral. Wir haben 

ihm den Namen Fibretec gegeben. 

„Immer wieder waren neue 

Kunststoff-Varianten auf dem 

Prüfstand - und schließlich kam 

etwas dabei heraus, das unsere 

Anforderungen sogar übertraf.“ 

Prof. Dr. Ing. Jürgen Gundrum 

leiter stz iKet 

stz institut für Kunststoff- 

und entwicklungstechnik iKeT 

Ab ins kalte Wasser. die Untersuchungen am HAURATON 

Hydraulik Center in Budapest und die folgenden Belastungstests 

bestätigen eindeutig die stärken der neuen 

Abdeckung. Zahlreiche hydraulische Versuche wurden 

durchgeführt, um die optimale Formgebung der einlaufradien 

zu ermitteln. Zeitgleich wurde durch Belastungsversuche 

sichergestellt, dass das fertige Produkt den 

hohen Anforderungen der diN eN 1433 genügt. 

Von der idee bis zur ausgereiften, 

optimierten abdeckung. 

Der Werkstoff war gefunden, jetzt folgte die Suche 

nach dem optimalen Design der neuen Abdeckung. 

Kein einfacher sondern ein mehrstufi ger Prozess, an 

dem unsere Abteilungen Forschung und entwicklung, 

Marketing, Vertrieb und logistik maßgeblich beteiligt 

waren. in verschiedenen Workshops wurde die perfekte 

Form entwickelt. Unsere Mitarbeiter waren ausgesprochen 

kreativ und in Zusammenarbeit mit der renommierten 

designagentur reform design aus stuttgart wurden 

verschiedene Oberfl ächenstrukturen entworfen und 

diskutiert. Parallel dazu erfolgte die technische Konstruktion, 

um die von der diN eN 1433 vorgeschriebene 

Belastungsfähigkeit zu erhalten. die folgenden Tests 

ergaben in Punkto Optik und Funktionalität ein klares 

Ergebnis: "Zähne" auf der Oberseite boten entscheidend 

mehr hydraulische leistung und eine spezielle Wabenkonstruktion 

auf der Unterseite sorgte für ausreichende 

stabilität. Nach weiteren Feedbackrunden mit Kunden war 

das neue unverwechselbare Hauraton-design geboren. 


10 

Belastungsklassen und ihre 

einsatzgebiete nach diN eN 1433 

Klasse A 15, Prüfkraft 15 kN 

Verkehrsfl ächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können. 

Klasse B 125, Prüfkraft 125 kN 

gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, Pkw-Parkfl ächen und Pkw-Parkdecks. 

Klasse C 250, Prüfkraft 250 kN 

Bordrinnenbereich und unbefahrene seitenstreifen und Ähnliches, Bordschlitzrinnen. 

Klasse D 400, Prüfkraft 400 kN 

Fahrbahnen von straßen (auch Fußgängerstraßen), seitenstreifen von straßen und Parkfl ächen, 

die für alle Arten von straßenfahrzeugen zugelassen sind. 

Klasse E 600, Prüfkraft 600 kN 

Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z. B. Häfen und dockanlagen. 

Klasse F 900, Prüfkraft 900 kN 

Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z. B. Flugbetriebsfl ächen. 

Im Zweifelsfall ist die höhere Klasse zu wählen. 

Zeichenerklärung/Legende 

L 

mm 

Länge 

in 

mm 

B 

mm 

Breite 

in 

mm 

H 

mm 

Höhe 

in 

mm 

Gew. 

kg 

Gewicht 

in 

kg 

Qualitätszertifi zierung 

nach DIN EN ISO 9001:2008 

DA 

mm 

Durchmesser 

außen 

mm 

Als eines der ersten Unternehmen der Bauindustrie hat 

HAURATON bereits 1993 die Qualitätszertifi zierung nach 

diN eN isO 9001 erhalten. die Qualitätsanforderungen 

der jetzt gültigen DIN EN ISO 9001:2008 umfassen nicht 

nur die Produkte, sondern das ganze Unternehmen. darin 

eingeschlossen sind entwicklung, Konstruktion, Produktion, 

Montage und Kundendienst. Mit dem Qualitätsmanagement 

nach DIN EN ISO 9001:2008 bietet HAURATON seinen 

Kunden als Partner die größtmögliche sicherheit. 

Für folgende Rinnensysteme liegt die Allgemeine 

bauaufsichtliche Zulassung vor: 

DfL 

l/s 

Durchfl ussleistung 

l/s 

FAseRFix sUPeR Ks 100 und 

FAseRFix sUPeR Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-68 

FAseRFix Big sl Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-67 

FAseRFix Big Bl Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-66 

Stk./ 

Pal. 

Stück 

pro 

Palette 

Art. 

Nr. 

Artikel 

Nr. 

Art. 

Nr. vz. 

Artikel Nr. 

verzinkte 

Zargen 

Art. 

Nr. ES 

Artikel Nr. 

Edelstahl 

Zargen 

Euro/ 

Stk. 

Euro 

pro 

Stück 

MG 

Materialgruppe 


TIEFbau 

TIEFbau 

FasErFIx ® super ks 

FasErFIx ® super 

FasErFIx ® point 

FasErFIx ® big bL 

FasErFIx ® big sL 

rECYFIx ® HiCap ® 

galabau aquabau sporTbau

12 

TIEFbau 

FasErFIx ® super ks 100 

galabau aquabau sporTbau 

Abdeckungen bis Klasse F 900 Schnittdarstellung Einlaufkasten 

Geruchverschluss 

DN 100, außen 

Werkseitiges 

Schneiden von 

Böschungswinkeln 


senkrecht 

Sonderservice nach 

Planerangaben 

Schnittdarstellung Rinne 

Schmutzfangeimer 

(Sieb) 

Fugenmaterial zur 

Rinnenabdichtung 

Stirnwand geschlossen 

Arretierungssystem 

EP, Leerrohre im 

Sohlbereich der Rinne 

(2 Stck. per lfdm. 

notwendig) 

Einlaufkasten mit 

verzinktem Eimer 

und KG-Muffe 

Stirnwand mit waagerechtem 

KG-Auslauf 

Verlegehilfe (2 Stück 

zum Verlegen von 

Rinnen notwendig) 

at preisliste 2011 | Hauraton


FASERFIX ® super ks 100, unterteile, bis Klasse F 900 

FASERFIX ® super ks 100, unterteile mit eigengefälle 0,6 %, bis Klasse F 900 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Typ 80F** 

Hauraton | preisliste 2011 at 13 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

Typ 1 1000 160 160 - 166 32,6 28 8001 69,00 8201 170,00 1 

Typ 2 1000 160 166 - 172 33,6 28 8002 69,00 8202 170,00 1 

Typ 3 1000 160 172 - 178 35,0 28 8003 69,00 8203 170,00 1 

Typ 4 1000 160 178 - 184 37,0 28 8004 69,00 8204 170,00 1 

Typ 5 1000 160 184 - 190 37,0 28 8005 69,00 8205 170,00 1 

Typ 6 1000 160 190 - 196 39,0 28 8006 69,00 8206 170,00 1 

Typ 7 1000 160 196 - 202 37,0 21 8007 69,00 8207 170,00 1 

Typ 8 1000 160 202 - 208 38,0 21 8008 69,00 8208 170,00 1 

Typ 9 1000 160 208 - 214 41,0 21 8009 69,00 8209 170,00 1 

Typ 10 1000 160 214 - 220 42,0 21 8010 69,00 8210 170,00 1 

Die Materialqualität Edelstahl entspricht CNS 1.4301. 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 160 160 33,2 28 8000 69,00 8200 170,00 1 

Typ 01L 

mit Öffnung* 

1000 160 160 34,0 28 8045 69,00 - - 1 

Typ 05 1000 160 184 37,0 28 8041 69,00 - - 1 

Typ 010 1000 160 214 40,0 28 8042 69,00 8242 170,00 1 

Typ 010L 

mit Öffnung* 

1000 160 214 39,0 28 8046 69,00 - - 1 

Typ 015 1000 160 244 45,0 21 8043 69,00 - - 1 

Typ 020 1000 160 274 48,0 21 8044 69,00 8244 170,00 1 

Typ 0105 500 160 160 17,4 56 8049 55,10 8249 101,70 1 

Typ 01005 500 160 214 21,5 56 8050 55,10 - - 1 

Typ 80F** 1000 160 80 17,5 56 1106 69,00 1706 170,00 1 

Typ 100F** 1000 160 100 20,0 56 1108 69,00 1708 170,00 1 

* position der Öffnung in der rinnensohle: 100 mm von Lochmitte (Dn 100) bis rinnenende. 

** geeignet für den einsatz in parkstellflächen. 


vz. = verzinkt, ES = Edelstahl 

MG 

MG 

Typ 01 

Typ 1

Stegrost SW 80/10, 

verzinkt 

Längsstabrost Stababstand 

10 mm, 

Edelstahl 

GUGI-Gitterrost, 

MW 20/30, Kunststoff, 

schwarz 

Gitterrost MW 30/10, 

verzinkt 

FIBRETEC Stegrost 

SW 9 mm, schwarz 

Gussrost SW 100/14, 

schwarz 


verzinkt 

14 

TIEFbau 



FASERFIX ® super ks 100, abdeckungen, Klasse A 15 

L 

mm 

FASERFIX ® super ks 100, abdeckungen, Klasse B 125 

L 

mm 

FASERFIX ® super ks 100, abdeckungen, Klasse C 250 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

FIBRETEC Stegrost SW 9 mm, 

Kunststoff, schwarz 

500 149 20 1,0 264 8098 35,10 1 

Gussrost SW 100/14, schwarz 500 149 20 3,4 264 8064 37,30 1 


Gitterrost MW 30/10, verzinkt 1000 149 20 5,0 200 8154 61,10 1 


Gitterrost MW 30/10, Edelstahl 1000 149 20 5,2 250 8577 317,80 1 




Doppelstegrost SW 80/10, verzinkt 1000 149 20 5,4 250 8167 64,70 1 

Doppelstegrost SW 80/10, verzinkt 500 149 20 2,7 200 8168 45,20 1 

Doppelstegrost SW 80/10, Edelstahl 1000 149 20 5,0 250 8169 238,10 1 

Doppelstegrost SW 80/10, Edelstahl 500 149 20 2,5 200 8170 168,70 1 

Lochrost Ø 6, verzinkt 1000 149 20 5,4 250 8171 75,00 1 

Lochrost Ø 6, verzinkt 500 149 20 2,7 200 8172 49,70 1 

Lochrost Ø 6, Edelstahl 1000 149 20 6,8 250 8177 245,00 1 

Lochrost Ø 6, Edelstahl 500 149 20 3,4 200 8178 165,50 1 


B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

GUGI-Gitterrost, MW 20/30, 


500 149 20 0,9 264 8099 30,40 1 





H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Stegrost SW 80/10, verzinkt 1000 149 20 2,7 300 8161 27,30 1 

Stegrost SW 80/10, verzinkt 500 149 20 1,3 200 8162 17,50 1 

Stegrost SW 80/10, Edelstahl 1000 149 20 2,7 300 8163 107,30 1 

Stegrost SW 80/10, Edelstahl 500 149 20 1,4 200 8164 76,60 1 

Längsstabrost Stababstand 10 mm, 

Edelstahl 

1000 149 20 5,8 250 8590 387,50 1 

Längsstabrost Stababstand 10 mm, 

Edelstahl 

500 149 20 2,9 200 8591 257,30 1 

Querstabrost Stababstand 10 mm, 

Edelstahl 

1000 149 20 7,5 250 8594 519,80 1 

Querstabrost Stababstand 10 mm, 

Edelstahl 

500 149 20 3,8 200 8595 336,00 1 


MG 

MG 

MG 



FASERFIX ® super ks 100, abdeckungen, Klasse D 400* 

FASERFIX ® super ks 100, abdeckungen, Klasse E 600 

GUGI-Guss-Gitterrost MW 20/30, 

schwarz 


verzinkt 

L 

mm 

L 

mm 

FASERFIX ® super ks 100, abdeckungen, Klasse F 900 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

GUGI-Guss-Gitterrost 

MW 20/30, schwarz 


MW 20/30, verzinkt 


schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 149 20 4,0 264 8079 55,30 1 

500 149 20 4,2 264 8080 65,50 1 





Gitterrost MW 11/30, Edelstahl 1000 149 20 7,0 250 8571 Anfr. 1 


Gussrost geschlossen, schwarz 500 149 20 4,5 264 8262 58,10 1 


B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Gussrost, SW 100/14, schwarz 500 149 20 3,6 264 8063 48,30 1 

* Nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Schnellstraßen und Autobahnen. 

MG 

MG 

MG 

Gussrost, SW 100/14, 

schwarz 

FASERFIX ® super ks 100






waagerecht DN 100, 

für Einlaufkasten 


DN 100 für senkrechten 

Abgang 

Kunststoff-Stutzen 

DN 100 

schmutzfangeimer 

(sieb) 

16 

TIEFbau 



FASERFIX ® super ks 100, Zubehör 

Einlaufkasten mit verzinktem 

Eimer 

Einlaufkasten mit Kunststoff- 

Eimer 

Geruchverschluss DN 100, 

außen 

Geruchverschluss waagerecht 

DN 100, für Einlaufkasten 

Geruchverschluss DN 100 

für senkrechten Abgang 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 160 500 50,0 16 8053 169,20 - - 1 

500 160 500 49,0 16 8052 161,20 8252 332,30 1 

- - - 0,4 - 961 9,70 - - 1 

- - - 0,1 - 966 11,90 - - 1 

- - - 0,2 - 964 19,10 - - 1 

Kunststoff-Stutzen DN 100 - - - 0,2 - 903 4,40 - - 1 

Kunststoff-Eimer für Einlaufkasten 

500 mm 

- - - 0,2 - 940 29,00 - - 1 

Schmutzfangeimer (Sieb) - - - 0,1 - 40293 17,60 - - 2 

Stirnwand geschlossen, 

Typ 01 


Typ 010 


Typ 020 


Typ 80F 


Typ 100F 


KG-Auslauf DN 100, Typ 010 



Zusätzliche Vandalen- 

sicherung für Gussroste 

(Bedarf 2 Stk. pro lfdm.) 


sicherung*** 


- 160 160 0,4 - 8081 15,20 8181 50,70 1 

- 160 214 0,5 - 8082 15,20 8182 50,70 1 

- 160 274 0,6 - 8083 15,20 8183 50,70 1 

- 160 80 0,2 - 1181 14,80 1681 50,70 1 

- 160 100 0,2 - 1183 14,80 1683 50,70 1 

- 160 214 0,6 - 8087 23,50 8186 57,80 1 

- 160 274 0,7 - 8089 23,50 8187 57,80 1 

- - - 0,1 - 98210 4,60 - - 1 

- - - 0,1 - 98205 3,80 98215 14,10 1 

*** passend für steg- und Doppelstegroste, Lochroste und geschlossene abdeckungen 


MG 




Werkseitiges Schneiden 

auf Baulänge NW 100 

Gehrungsschnitte für NW 100 

(zwei Schnitte pro 

Verbindung notwendig) 


von Böschungswinkeln 

Bohren von Anschlussöffnung 

DN 70 

Werkseitiges Bohren von 

Anschlussöffnung DN 100 

Werkseitiges Einsetzen 

von KG-Stutzen DN 70* 

(inkl. Bohrung) 




Fugenmaterial Masterflex 

700 FR Gun Grade, 

Kartusche 450 ml** 

Primer Masterflex 700 A SP, 

Inhalt 1000 ml 

Primer Masterflex 700 FE 

(Stahl), Inhalt 1000 ml 

Verarbeitungsset für Fugenmaterial 

Masterflex 700 WW 

Gun Grade 

Arretierungssystem, 

Leerrohre im Sohlbereich 

der Rinne (2 Stck. per lfdm. 

notwendig) 

Stabstähle für Arretierungssystem 


notwendig) 


zum Verlegen von Rinnen 

notwendig) 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Gehrungsschnitte für 

NW 100 (zwei Schnitte 

pro Verbindung 

notwendig) 


DN 70 




Leerrohre im Sohl- 

bereich der Rinne 


notwendig) 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

- - - 0,1 - 990 207,40 - - 1 

- - - 0,1 - 995 274,80 - - 1 

- - - 0,1 - 890 Anfr. - - 1 

- - - 0,1 - 971 65,10 - - 1 

- - - 0,1 - 972 67,00 - - 1 

- - - 0,1 - 981 100,20 - - 1 

- - - 0,1 - 982 100,20 - - 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 - - 1 

- - - 1,2 - 20000 100,30 - - 1 

- - - 1,1 - 19950 100,30 - - 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 - - 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 - - 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 - - 1 

- - - 1,0 - 705 205,60 - - 1 

* Zusätzlich können sML- oder pe-HD-stutzen nach Vereinbarung eingesetzt werden. 

** Verbrauch bei rinnen typ 020: ca. 65 ml pro Fugenstoß. 

Die Materialqualität edelstahl entspricht Cns 1.4301. 


MG 

FASERFIX ® super ks 100 





(inkl. Bohrung)

18 

TIEFbau 







Werkseitiges 

Schneiden von 



DN 150 


Planerangaben 


DN 150 Stirnwand geschlossen 







notwendig) 



und KG-Muffe 


KG-Auslauf 







L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Typ 110F* 

Typ 200F* 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

Typ 1 1000 210 220 - 225 53,0 15 11001 78,30 11501 194,90 1 

Typ 2 1000 210 225 - 230 54,0 15 11002 78,30 11502 194,90 1 

Typ 3 1000 210 230 - 235 56,0 15 11003 78,30 11503 194,90 1 

Typ 4 1000 210 235 - 240 55,0 15 11004 78,30 11504 194,90 1 

Typ 5 1000 210 240 - 245 56,0 15 11005 78,30 11505 194,90 1 

Typ 6 1000 210 245 - 250 57,0 15 11006 78,30 11506 194,90 1 

Typ 7 1000 210 250 - 255 59,0 15 11007 78,30 11507 194,90 1 

Typ 8 1000 210 255 - 260 59,0 15 11008 78,30 11508 194,90 1 

Typ 9 1000 210 260 - 265 59,0 15 11009 78,30 11509 194,90 1 

Typ 10 1000 210 265 - 270 60,0 15 11010 78,30 11510 194,90 1 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 210 220 54,0 15 11000 78,30 11500 194,90 1 

Typ 010 1000 210 265 61,0 15 11042 78,30 11542 194,90 1 

Typ 020 1000 210 315 68,0 10 11044 78,30 11544 194,90 1 

Typ 0105 500 210 220 27,0 30 11049 68,90 11549 177,90 1 

Typ 110F* 1000 210 110 29,0 30 2121 78,30 2521 194,90 1 

Typ 150F* 1000 210 150 35,0 30 2122 78,30 2522 194,90 1 

Typ 200F* 1000 210 200 42,5 20 2123 78,30 2523 194,90 1 


* Geeignet für den Einsatz in Parkstellflächen. 


MG 

MG 

Typ 01 

Typ 1 



schwarz 


verzinkt 


verzinkt 


schwarz 

20 

TIEFbau 




L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 









MG 

MG 





schwarz 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 




schwarz 


verzinkt 

Gussrost geschlossen, 

schwarz 


schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 199 20 8,4 154 11068 70,50 1 








MG 

MG 







DN 150 


DN 150 


Typ 010 


KG-Auslauf 

DN 150, Typ 020 

22 

TIEFbau 









DN 150 


DN 150 


Typ 01 


Typ 010 


Typ 020 


Typ 110F 


Typ 150F 


Typ 200F 

Stirnwand mit waage- 

rechtem KG-Auslauf 

DN 150, Typ 010 



DN 150, Typ 020 


sicherung, passend für 

alle Gussabdeckungen 


L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 


Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 210 600 67,2 6 11052 231,00 11552 423,60 1 

- - - 2,0 - 960 50,40 - - 1 

- - - 0,5 - 906 12,60 - - 1 

- - 180 0,6 - 2191 132,50 - - 1 

- 210 220 0,7 - 11081 24,30 11581 55,90 1 

- 210 265 0,8 - 11082 24,30 11582 55,90 1 

- 210 315 1,0 - 11083 24,30 11583 55,90 1 

- 210 110 0,4 - 2181 24,30 2681 55,90 1 

- 210 150 0,5 - 2182 24,30 2682 55,90 1 

- 210 200 0,6 - 2183 24,30 2683 55,90 1 

- 210 265 1,0 - 11087 40,50 11587 82,70 1 

- 210 315 1,1 - 11088 40,50 11588 82,70 1 

- - - 0,1 - 98260 5,50 - - 1 

MG 







NW 150 (zwei Stück pro 





Anschlussöffnungen DN 150 











Verarbeitungsset für 


700 WW Gun Grade 




notwendig) 



notwendig) 



notwendig) 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 







notwendig) 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

- - - 0,1 - 991 272,80 - - 1 

- - - 0,1 - 996 358,50 - - 1 

- - - 0,1 - 890 Anfr. - - 1 

- - - 0,1 - 973 75,10 - - 1 

- - - 0,1 - 983 129,40 - - 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 - - 1 

- - - 1,2 - 20000 100,30 - - 1 

- - - 1,1 - 19950 100,30 - - 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 - - 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 - - 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 - - 1 

- - - 1,3 - 136018 230,30 - - 1 





MG 







Werkseitiges Bohren 

von Anschlussöffnungen 

DN 150 



(inkl. Bohrung)

24 

TIEFbau 





Schnittdarstellung Einlaufkasten, 2-tlg. 


KG-Auslauf 

Werkseitiges 

Schneiden von 


Einlaufkasten, 2-teilig, 

mit verzinktem Eimer 

und KG-Muffe 


Planerangaben 



und KG-Muffe 









notwendig) 




L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Typ 110F** 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

Typ 1 1000 260 275 - 280 79,0 12 12001 124,40 12501 253,10 1 

Typ 2 1000 260 280 - 285 82,0 12 12002 124,40 12502 253,10 1 

Typ 3 1000 260 285 - 290 84,0 12 12003 124,40 12503 253,10 1 

Typ 4 1000 260 290 - 295 84,0 12 12004 124,40 12504 253,10 1 

Typ 5 1000 260 295 - 300 84,0 12 12005 124,40 12505 253,10 1 

Typ 6 1000 260 300 - 305 85,0 12 12006 124,40 12506 253,10 1 

Typ 7 1000 260 305 - 310 85,0 8 12007 124,40 12507 253,10 1 

Typ 8 1000 260 310 - 315 87,0 8 12008 124,40 12508 253,10 1 

Typ 9 1000 260 315 - 320 86,0 8 12009 124,40 12509 253,10 1 

Typ 10 1000 260 320 - 325 88,0 8 12010 124,40 12510 253,10 1 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 260 275 79,0 12 12000 124,40 12500 253,10 1 

Typ 010 1000 260 320 88,0 12 12042 124,40 12542 253,10 1 

Typ 020 1000 260 370 95,0 8 12044 124,40 12544 253,10 1 

Typ 0105 500 260 275 39,0 24 12049 108,70 12549 168,40 1 

Typ 110F** 1000 260 110 34,0 24 3121 124,40 3521 253,10 1 

Typ 150F** 1000 260 150 60,0 24 3122 124,40 3522 253,10 1 

Typ 200F** 1000 260 200 67,5 16 3123 124,40 3523 253,10 1 


** Geeignet für den Einsatz in Parkstellflächen. 


MG 

MG 

Typ 01 

Typ 1 


Gussrost SW 2 x 85/20, 

schwarz 


verzinkt 


verzinkt 


schwarz 

26 

TIEFbau 




L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Gussrost SW 2 x 85/20, schwarz 500 249 20 6,9 108 12063 94,20 1 

H 

mm 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 









MG 

MG 





schwarz 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 




verzinkt 


schwarz 


schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 249 20 9,6 108 12068 98,00 1 







MG 

MG 




Einlaufkasten, 2-tlg., 



DN 150 


Typ 010 


Typ 110F 


KG-Auslauf 

DN 150, Typ 020 

28 

TIEFbau 





Eimer 



L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 260 570 76,0 6 12052 354,70 12552 542,80 1 

500 260 880 177,0 6 12054 444,90 - - 1 

Kunststoff-Stutzen DN 200 - - - 0,8 - 907 24,10 - - 1 

Schmutzfangeimer DN 150 - - 180 0,6 - 2191 132,50 - - 1 


Typ 01 


Typ 010 


Typ 020 


Typ 110F 


Typ 150F 


Typ 200F 



DN 150, Typ 010 



DN 150, Typ 020 


sicherung, passend für 

alle Gussabdeckungen 



- 260 275 1,1 - 12081 32,50 12581 77,70 1 

- 260 320 1,2 - 12082 32,50 12582 77,70 1 

- 260 370 1,5 - 12083 32,50 12583 77,70 1 

- 260 110 0,4 - 3181 32,50 3681 77,70 1 

- 260 150 0,6 - 3182 32,50 3682 77,70 1 

- 260 200 0,8 - 3183 32,50 3683 77,70 1 

- 260 320 1,5 - 12087 48,70 12587 95,10 1 

- 260 370 1,7 - 12088 48,70 12588 95,10 1 

- - - 0,2 - 98221 6,60 - - 1 

MG 






NW 200 (zwei Stück 

pro Verbindung notwendig) 























notwendig) 



notwendig) 



notwendig) 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 







notwendig) 





Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

- - - 0,1 - 992 352,00 - - 1 

- - - 0,1 - 997 495,90 - - 1 

- - - 0,1 - 890 Anfr. - - 1 

- - - 0,1 - 973 75,10 - - 1 

- - - 0,1 - 974 90,40 - - 1 

- - - 0,1 - 984 163,80 - - 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 - - 1 

- - - 1,2 - 20000 100,30 - - 1 

- - - 1,1 - 19950 100,30 - - 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 - - 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 - - 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 - - 1 

- - - 1,6 - 136202 297,60 - - 1 





MG 









DN 150

30 

TIEFbau 



Abdeckungen bis Klasse E 600 

Werkseitiges 

Schneiden von 



Planerangaben 



Einlaufkasten, 2-teilig, 


und KG-Muffe Stirnwand geschlossen 







notwendig) 


KG-Auslauf 

DN 200 









schwarz 

L 

mm 


L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Typ 010 


schwarz 




Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 010 1000 360 340 117,0 9 14040 189,40 1 

Typ 110F** 1000 360 110 - 24 14021 193,10 1 

** Geeignet für den Einsatz in Parkstellflächen. Lieferbar ab III. Quartal 2011. 

Euro/ 

Stk. 

500 349 20 18,1 50 14068 164,00 1 

MG 

MG 

MG 





KG-Auslauf 

DN 200, Typ 010 








32 

TIEFbau 



verzinkt, Typ 010 



L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Einlaufkasten mit verzinktem Eimer 500 360 881 178,5 6 14054 553,50 1 

Kunststoff-Stutzen DN 200 - - - 0,8 - 907 24,10 1 

Stirnwand geschlossen, verzinkt, Typ 010 - 360 340 1,9 - 14085 45,10 1 

Stirnwand mit waagerechtem KG-Auslauf 

DN 200, Typ 010 

- 360 340 2,2 - 14087 79,60 1 

Stirnwand geschlossen, Typ 110F - 360 110 - - 14081 45,20 1 

Werkseitiges Schneiden auf Baulänge NW 300 - - - 0,1 - 993 599,70 1 

Zusätzliche Vandalensicherung, 

passend für alle Gussabdeckungen 



(zwei Stück pro Verbindung notwendig) 

Werkseitiges Schneiden von 


Werkseitiges Bohren von Anschlussöffnungen 

DN 200 

Werkseitiges Einsetzen von KG-Stutzen 

DN 200* (inkl. Bohrung) 

Fugenmaterial Masterflex 700 FR Gun Grade, 


- - - 0,3 . 98270 8,40 1 

- - - 0,1 - 998 891,00 1 

- - - 0,1 - 890 Anfr. 1 

- - - 0,1 - 974 90,40 1 

- - - 0,1 - 984 163,80 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 

Primer Masterflex 700 A SP, Inhalt 1000 ml - - - 1,2 - 20000 100,30 1 

Primer Masterflex 700 FE (Stahl), 



Masterflex 700 WW Gun Grade 

Arretierungssystem, Leerrohre im Sohlbereich 

der Rinne (2 Stck. per lfdm. notwendig) 


(2 Stck. per lfdm. notwendig) 

Verlegehilfe (2 Stück zum Verlegen 

von Rinnen notwendig) 

- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 1 

- - - 2,3 - 136242 359,80 1 



MG 





34 

TIEFbau 

FasErFIx ® super 100 

Schnittdarstellung Einlaufkasten 

Abdeckungen 

bis Klasse F 900 


KG-Auslauf 



und KG-Muffe 

Werkseitiges 

Schneiden von 



Schnittdarstellung Rinne Typ 010 





Planerangaben 


(Sieb) Stirnwand geschlossen 







notwendig) 


FasErFIx ® super 100 FASERFIX®super 100 

FASERFIX ® super 100, unterteile mit verzinkten Zargen, bis Klasse F 900 

L 

mm 

FASERFIX ® super 100, unterteile mit gusszargen, bis Klasse F 900 

L 

mm 

FASERFIX ® super 100, abdeckungen, Klasse D 400* 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 010 


schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 190 190 53,4 24 1400 101,70 1 

Typ 010 1000 190 235 62,4 18 1442 101,70 1 

Typ 020 1000 190 285 73,4 18 1444 101,70 1 

Typ 01005 500 190 235 31,2 36 1450 90,40 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 190 190 52,0 24 6000 86,10 1 

Typ 010 1000 190 235 61,0 18 6042 86,10 1 

Typ 020 1000 190 285 72,0 18 6044 86,10 1 

Typ 0105 500 190 190 25,3 30 6049 62,80 1 

Typ 01005 500 190 235 31,0 30 6050 62,80 1 

FASERFIX ® super 100, abdeckungen, Klasse F 900 


schwarz 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 177 40 7,7 154 6060 63,00 1 

MG 

MG 

MG 

MG 

Typ 01 


MW 20/30, schwarz







Abgang 


DN 150 


(Sieb) 


Typ 010 

36 

TIEFbau 



FASERFIX ® super 100, Zubehör 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


Einlaufkasten mit Gusszarge und verzinktem 

Eimer 

500 190 522 62,1 16 1452 301,90 1 

Geruchverschluss DN 150, außen - - - 2,0 - 960 50,40 1 

Geruchverschluss DN 100 für senkrechten 

Abgang 

- - - 0,2 - 964 19,10 1 


Schmutzfangeimer (Sieb) - - - 0,1 - 40293 17,60 2 

Stirnwand geschlossen, Typ 01 - - 190 0,5 - 6081 19,90 1 




DN 100, Typ 010 


DN 100, Typ 020 

Sechskantschraube, Edelstahl, 

zur Rostarretierung (8 Stk. pro lfdm.) 

- - 210 0,7 - 6092 32,30 1 

- - 260 0,8 - 6093 32,30 1 

- - - - - 91604 1,20 1 

Kunststoffkappe für Sechskantschraube - - - - - 91100 0,50 1 



(zwei Schnitte pro Verbindung notwendig) 

- - - 0,1 - 995 274,80 1 

Werkseitiges Schneiden von Böschungswinkeln - - - 0,1 - 890 Anfr. 1 

Werkseitiges Bohren von Anschlussöffnung 

DN 100 







- - - 0,1 - 972 67,00 1 

- - - 0,1 - 981 100,20 1 

- - - 0,1 - 982 100,20 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 




Verarbeitungsset für Fugenmaterial Masterflex 






Verlegehilfe (2 Stück zum Verlegen von Rinnen 

notwendig) 


- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 1 

- - - 1,0 - 705 205,60 1 

MG 




FASERFIX ® super 100

38 

TIEFbau 








Planerangaben 









notwendig) 


KG-Auslauf 






und KG-Muffe 

Werkseitiges 

Schneiden von 





L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 01E 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 240 255 78,4 15 2400 111,80 1 

Typ 010 1000 240 309 90,4 10 2442 111,80 1 

Typ 020 1000 240 369 104,4 10 2444 111,80 1 

Typ 0105 500 240 255 39,2 20 2449 93,80 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 240 255 77,0 15 2000 98,80 1 

Typ 010 1000 240 309 89,0 15 2042 98,80 1 

Typ 020 1000 240 369 103,0 10 2044 98,80 1 

Typ 0105 500 240 255 37,0 30 2049 72,30 1 

Typ 01E 1000 240 255 80,0 15 2105 107,60 1 

Typ 010E 1000 240 309 93,5 15 2106 107,60 1 

Typ 020E 1000 240 369 105,0 10 2107 107,60 1 

MG 

MG 

Typ 01 

Typ 01


schwarz 




schwarz 


schwarz 

40 

TIEFbau 




FASERFIX ® super 150, abdeckungen, Klasse E 600 


schwarz 

L 

mm 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 227 40 11,5 98 2068 94,70 1 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 



MG 

MG 

MG 




L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 






DN 150 


KG-Auslauf 

DN 150, verzinkt, 

Typ 020 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 



Eimer 

500 240 590 92,7 8 2452 444,70 1 







DN 150, verzinkt, Typ 01 







- 240 255 1,0 - 2091 46,10 1 

- 240 309 1,2 - 2092 46,10 1 

- 240 369 1,7 - 2093 46,10 1 

- - - - - 91604 1,20 1 








DN 150 





- - - 0,1 - 996 358,50 1 

- - - 0,1 - 890 Anfr. 1 

- - - 0,1 - 973 75,10 1 

- - - 0,1 - 983 129,40 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 












- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 1 

- - - 1,3 - 136018 230,30 1 



MG 

FASERFIX ® super 150 





Verbindung notwendig)

42 

TIEFbau 






Werkseitiges 

Schneiden von 



Planerangaben 

Einlaufkasten, 2-teilig 


und KG-Muffe Stirnwand geschlossen 







notwendig) 




KG-Auslauf 







L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 01E 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 290 305 100,4 12 3400 171,70 1 

Typ 010 1000 290 350 115,4 8 3442 171,70 1 

Typ 020 1000 290 400 126,4 8 3444 171,70 1 

Typ 0105 500 290 305 50,2 24 3449 123,10 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 290 305 99,0 12 3000 150,90 1 

Typ 010 1000 290 350 114,0 8 3042 150,90 1 

Typ 020 1000 290 400 125,0 8 3044 150,90 1 

Typ 0105 500 290 305 49,0 24 3049 108,40 1 

Typ 01E 1000 290 305 104,5 12 3105 160,00 1 

Typ 010E 1000 290 350 113,5 8 3106 160,00 1 

Typ 020E 1000 290 400 124,5 8 3107 160,00 1 

MG 

MG 

Typ 01 

Typ 01


schwarz 




schwarz 


schwarz 

44 

TIEFbau 






schwarz 

L 

mm 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 279 40 13,8 84 3068 119,90 1 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 



MG 

MG 

MG 




L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 






KG-Auslauf 


Typ 020 

Gehrungsschnitte 

für NW 200 (zwei 

Stück pro Verbindung 

notwendig) 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


Einlaufkasten, 2-tlg., mit verzinktem Eimer 500 290 900 190,5 6 3054 430,60 1 


Eimer 

Einlaufkasten, 2-tlg., mit Gusszarge 

und verzinktem Eimer 

500 290 582 88,5 4 3452 482,80 1 

500 290 900 196,5 4 3454 513,00 1 











- 290 305 1,5 - 3091 58,10 1 

- 290 400 1,8 - 3093 58,10 1 

- - - - - 91604 1,20 1 





- - - 0,1 - 997 495,90 1 



DN 200 





- - - 0,1 - 974 90,40 1 

- - - 0,1 - 984 163,80 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 












- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 1 

- - - 1,6 - 136202 297,60 1 



MG 





von Böschungswinkeln

46 

TIEFbau 


Abdeckungen 

bis Klasse F 900 

Werkseitiges 

Schneiden von 



Planerangaben 



Schnittdarstellung Rinne Typ 01H 


Eimer und KG-Muffe, 2-teilig 

mit Zwischenteil und Gussrost 

SW 2 x 140/20, schwarz, 

Klasse F 900 Stirnwand geschlossen 







notwendig) 


KG-Auslauf 







L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 01E 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 390 415 159,1 6 4600 271,80 1 

Typ 01H 1000 390 630 262,1 3 4644 339,20 1 

Typ 0105 500 390 415 79,6 12 4649 173,80 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 390 415 157,0 6 4000 238,70 1 

Typ 01H 1000 390 630 260,0 3 4044 297,90 1 

Typ 0105 500 390 415 75,0 12 4001 152,70 1 

Typ 01E 1000 390 415 150,0 6 4105 250,10 1 

MG 

MG 

Typ 01 

Typ 01




schwarz 


schwarz 

48 

TIEFbau 



schwarz 


verzinkt 


schwarz 


FASERFIX ® super 300, abdeckungen, Klasse C 250 



schwarz 

L 

mm 


L 

mm 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 377 40 21,8 50 4068 224,10 1 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 




MG 

MG 

MG 

MG 




Einlaufkasten, 2-tlg., mit verzinkter Zarge 


Einlaufkasten, 2-tlg., mit Gusszarge 


Universalschacht 2-teilig mit Gussrost, 

geschlossen, schwarz, Klasse E 600 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 


mit verzinkter Zarge 



KG-Auslauf 


Typ 01H 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

510 390 850 183,5 6 4050 610,60 1 

510 390 850 216,5 6 4652 732,70 1 

510 390 850 207,0 6 4352 860,40 1 

Zwischenteil 510 390 400 82,0 8 4054 124,60 1 



Stirnwand geschlossen, verzinkt, Typ 01H - 390 630 3,7 - 4083 64,90 1 




DN 200, verzinkt, Typ 01H 



- 390 415 2,8 - 4085 79,60 1 

- 390 630 4,5 - 4088 112,80 1 

- - - - - 91604 1,20 1 








DN 200 





- - - 0,1 - 998 891,00 1 

- - - 0,1 - 890 Anfr. 1 

- - - 0,1 - 974 90,40 1 

- - - 0,1 - 984 163,80 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 










Verlegehilfe (2 Stück zum Verlegen von Rinnen 

notwendig) 

- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 1 

- - - 2,3 - 136242 359,80 1 


** Verbrauch bei rinnen typ 01H: ca. 169 ml pro Fugenstoß. 

MG 



verzinkt, Typ 01H 







Rinnenabdichtung

50 

TIEFbau 



Schnittdarstellung Rinne Abdeckungen bis Klasse F 900 

Einlaufkastenelement 


für Typ 01 








notwendig) 


KG-Auslauf 




Werkseitiges 

Schneiden von 



Planerangaben 




L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 490 540 248,1 4 9200 416,70 1 

Typ 01H 1000 490 630 267,1 2 9244 435,20 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 490 540 246,0 4 4111 365,70 1 

Typ 01H 1000 490 630 265,0 2 4116 382,10 1 

MG 

MG 

Typ 01 

Typ 01




schwarz 


schwarz 

52 

TIEFbau 



schwarz 





schwarz 

L 

mm 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 477 40 30,0 32 4168 239,20 1 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 



MG 

MG 

MG 




Einlaufkastenelement mit verzinktem Eimer 

für Typ 01 


für Typ 01H 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 


KG-Auslauf 


Typ 01H 







notwendig) 





Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 490 1090 - - 4120 919,10 1 

1000 490 1080 - - 4125 935,00 1 






DN 200, verzinkt, Typ 01H 



- 490 540 5,2 - 4093 177,60 1 

- 490 630 5,2 - 4097 177,60 1 

- - - - - 91604 1,20 1 





- - - 0,1 - 949 1.139,40 1 



DN 200 





- - - 0,1 - 974 90,40 1 

- - - 0,1 - 984 163,80 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 












- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 1 

- - - 3,0 - 136304 435,50 1 


** Verbrauch bei rinnen typ 01H: ca. 172 ml pro Fugenstoß. 

MG 







54 

TIEFbau 



Schnittdarstellung Rinne Abdeckungen bis Klasse E 600 



für Typ 01 








notwendig) 


KG-Auslauf 




Werkseitiges 

Schneiden von 



Planerangaben 




L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 590 630 305,1 2 9300 482,50 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 590 630 303,0 2 4121 419,50 1 

MG 

MG 

Typ 01 

Typ 01

Gussrost, geschlossen, 

schwarz 

56 

TIEFbau 



schwarz 


schwarz 



L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


Gussrost, geschlossen, schwarz 500 577 40 42,0 24 4462 454,30 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 



MG 

MG 





für Typ 01 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 







notwendig) 





Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 590 1180 - - 4130 974,90 1 






- 590 630 8,0 - 4095 241,30 1 

- - - - - 91604 1,20 1 


Werkseitiges Schneiden auf Baulänge NW 500 - - - 0,1 - 989 1.075,70 1 






DN 200 





- - - 0,1 - 959 1.195,70 1 

- - - 0,1 - 890 Anfr. 1 

- - - 0,1 - 974 90,40 1 

- - - 0,1 - 984 163,80 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 












- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 703 21,20 1 

- - - 0,1 - 704 11,10 1 

- - - 6,0 - 136366 502,90 1 



MG 







58 

TIEFbau 

unsere einbauanleitungen/einbaubeispiele sind allgemein 

bekannte Vorschläge. sonder-einbauarten aufgrund 

örtlicher gegebenheiten sind von planender seite fest- 

zulegen. 

Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen 

regelwerke und richtlinien, wie z. b. ZtVt, ZtVp, ZtV 

beton, rsto und ZtV asphalt, sind beim einbau zu berücksichtigen. 

beim einbau an tankstellen/tankanlagen 

gelten zusätzliche anforderungen. informationen hierzu 

erhalten sie werkseits. 

1. es ist darauf zu achten, dass die anschließenden 

oberflächenbeläge die rinnenoberkante um 

3 bis 5 mm dauerhaft überragen. 

2. bei auftretenden Horizontalkräften in eingebautem 

Zustand, wie z. b. bei betonflächen und stahlbetonkonstruktionen, 

sind wirksame raumfugen in Längsund 

Querrichtung gemäß Din 18318 einzubauen. 

3. Die seitenstabilität des FaserFiX super rinnenkörpers 

gewährleistet, dass keine schäden durch die 

dynamischen beanspruchungen während des sachgemäßen 

einbaus beim anbetonieren, anasphaltieren 

oder anpflastern auftreten. Zusätzliche aussteifungen 

sind nicht erforderlich. 

4. beim einbau in pflaster-/plattenbeläge ist die Fuge 

entlang der rinne mineralisch zu verfüllen bzw. bituminös 

zu vergießen. im schwerlastbereich ab belastungsklasse 

D 400: Dynamische schubkräfte auf das 

pflaster dürfen nur durch kraftschlüssigen Verbund 

auf die rückenstütze und nicht direkt auf die rinnenwandung 

einwirken, z. b. durch Verlegung der ersten 

3 reihen in modifizierte betonbettung. 

5. Wo extreme schubkräfte auftreten können, z. b. bei 

gefällestrecken, sind bauseits zusätzlich besondere 

Maßnahmen erforderlich. Fragen sie bitte an. 

6. Die sicherheitsfugen gem. en 1433 können bei bedarf 

bauseits bis zur oberkante des belages abgedichtet 

werden. 

Für einlaufkästen und punkteinläufe gelten sinngemäß 

dieselben einbauanleitungen. bei den belastungsklassen 

D 400 – F 900 bei hochfrequentierten extrembelastungen, 

z. b. Flugfelder, Logistikzentren, Containerterminals, 

busbahnhöfe, usw., ist die rückenstütze bei pflastereinbau 

als ortbetonläufer, mindestens C 30/37 X F4, hochzuziehen. 

Der ortbetonläufer muss die rinnenoberkante 

um 3 – 5 mm dauerhaft überragen. Dieser kann bei bedarf 

bauseits bewehrt werden. 


FasErFIx ® super ks / FasErFIx ® super – 

einbauanleitungen 

Einbauanleitungen für mögliche 

Abdichtungen bei FASERFIX Super 

Rinnen nach DIN EN 1433 

anwendungsbereich: 

Für dauerelastische Verbindungsstellen von Querfugen 

bei FaserFiX super rinnen gemäß anforderung nach 

Din en 1433. einsetzbar im innen- und außenbereich 

sowie zum abdichten von stirnwänden bzw. einlaufkästen 

sowie rinnen-Längsfugen an Verkehrsflächen. 

untergrundbeschaffenheit: 

Die Haftflächen müssen ausreichend fest, trocken, sauber, 

öl- und fettfrei sein, damit das Haften und aushärten 

nicht beeinträchtigt wird. Dazu kann an den Haftflächen 

ein Voranstrich mit einem primer erfolgen. Zur Überbrückung 

des Fugenspaltes zwischen den rinnenstößen wird 

bei dauerelastischen spritzdichtungen ein selbstklebendes 

krepp oder Montageband verwendet. Damit wird das 

anhaften des Fugendichtstoffes am Fugenboden verhindert. 

bei geschnittenen Querfugen wird eine geschlossenzellige 

pe-rundschnur zwischen die Fugenflanken 

eingeklemmt. 

ausführungsanweisung Fugendichtstoff 

gestoßene querfuge: 

Die Fugen sind so auszuführen, dass der Fugendichtstoff 

die auftretenden bewegungen übernehmen kann 

(2-Flankenhaftung). nach dem abdichten mit einem glättspachtel 

die Fugenoberfläche abziehen. anschließend 

die Fugenoberfläche mit seifenlösung nachglätten. am 

seitlichen austritt der gestoßenen Querfuge, an der außenwandung 

der rinne, kann bei bedarf die abdichtung 

der sicherheitsfuge an die Längsfuge zur Verkehrsfläche 

angeschlossen werden. 


Ausführungsanweisung für das Abdichten 

von Stirnwänden und einlaufkästen: 

auf gereinigte stirnwände wird das abdichtungsmaterial 

als dauerelastische spritzdichtung mit einem Querschnitt 

von 6x15 mm umlaufend aufgetragen. anschließend wird 

die Verbindungsstelle auf eine Mindestdicke von 2 mm 

zusammengedrückt und für 24 std. fi xiert. Heraustretender 

Dichtstoff wird wie beschrieben nachgeglättet. 

bei abdichtung von Fugen bei einlaufkästen wird bei 

den kontaktfl ächen analog vorgegangen. eine Fixierung 

erfolgt hier durch das eigengewicht. 

Für WHg-Dichtungsfl ächen gelten besondere anforderungen. 

bitte fragen sie nach. 

Hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kenntnissen 

und erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen 

des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung 

bleiben vorbehalten. Der anwender ist von einer sorgfältigen prüfung 

der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der produkte durch qualifi 

ziertes Fachpersonal nicht befreit. Die erwähnung von Handelsnamen 

ist keine empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig 

getesteter produkte nicht aus. Weitere informationen können dem 

jeweiligen sicherheitsdatenblatt, bzw. den anwendungsbereichen z. b. 

bei elastischen spritzdichtungen entnommen werden. bei neuaufl agen 

verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 01/07 

unsere Einbauanleitungen 

fi nden sie immer aktuell 

unter www.hauraton.com 


FASERFIX ® super ks

60 

TIEFbau 


FasErFIx ® super ks 

FasErFIx ® super – einbauanleitungen 

Einbaubeispiel Pflaster 

kl. a 15 – C 250 

A 

B 

C 

1 2 

3 

4 

Einbaubeispiel 

Pflaster Klasse A 15 - C 250 

* h ≥ Rinnenhöhe - 10 cm 

Einbaubeispiel Asphalt 

kl. a 15 – e 600 

d h 

02_0000023713 Einbaubeispiel www 

FF-S-200 Typ 010 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Pflaster 

3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung 

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN 19580 

A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm) 

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

EN 206-1 / 

Betonqualität Betonläufer 

C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 

DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament 

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand 

C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 

angepasst. Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. Überprüfen Sie 

vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com 

Beim Geschossbau ist eine Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper erforderlich. 

Stand: 06.12.2010 

Es gelten unsere 

allgemeinen Einbauhinweise 

** Nicht geeignet für den Einbau in regelmäßig frequentierten Bereichen von 

Schnellstraßen und Autobahnen 

A 

B 

C 

1 2 

3 

4 


Asphalt Klasse A 15 - E 600 


d h 

b 


b 

Format DIN A4 

Maßstab 

bituminöses Fugenband 


A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 



10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / * 15 / 15 / * 15 / 20 / * 

EN 206-1 / 


C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 


C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 





Stand: 06.12.2010 






FF-S-200 Typ 010 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse D 400 in Asphalt 

1:7 

5 6 

Pflaster 

Pflasterbettung 

Tragschicht 

Gültig für folgende Rinnen-Systeme: 

frostsicherer Unterbau 

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300 

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400, 500 

Format DIN A4 

Maßstab 

1:6 

Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Deckschicht 

Binderschicht 

Tragschicht 



Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 

info@hauraton.com 

5 6 



Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


A 

B 

C 

A 

B 

C 


Einbaubeispiel Beton 

kl. a 15 – C 250 

A 

B 

C 

1 2 

3 

4 


Beton Klasse A 15 - C 250 


100 bis 150 cm 


kl. D 400 – F 900 

d h 




A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 



10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

EN 206-1 / 


C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 



C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 




Stand: 06.12.2010 





A 

B 

C 

FF-S-200 Typ 010 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Beton 

1 2 

3 

4 


Beton Klasse D 400 - F 900 

* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung 



b 

d h 


FF-S-200 Typ 010 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse F 900 in Beton 

b 


Raumfuge 

Schubdorn Ø 10 mm alle 40 cm 



Raumfuge 

Format DIN A4 

Maßstab 

1:7 

5 6 

Fahrbahnbeton 

Tragschicht 




Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Fahrbahnbeton 

Tragschicht 


Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


5 6 


A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 Gültig für folgende Rinnen-Systeme: 


15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / * 

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 



EN 206-1 / 


C 30/37 XF 4 

C 30/37 XD 1 

C 30/37 XF 4 

C 30/37 XD 1 

C 30/37 XF 4 

C 30/37 XD 1 


FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach 





Stand: 06.12.2010 



Format DIN 

Maßstab 

A4 

1:6 

Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


A 

B 

C 

A 

B 

C 

FASERFIX ® super ks

62 

TIEFbau 

FasErFIx ® point super 

Schnittdarstellung FASERFIX POINT SUPER 30/30 

Schnittdarstellung, FASERFIX POINT SUPER 40/40, 1-teilig 

Schnittdarstellung FASERFIX-POINT SUPER 40/40, 2-teilig 


Punkteinlauf mit 


MW 20/30, schwarz, 

Klasse E 600 

Punkteinlauf, 2-teilig, 

mit GUGI-Guss- 

Gitterrost MW 20/30 

schwarz, Klasse E 600 


FasErFIx ® point super 

FASERFIX ® point super 30/30, punkteinläufe, Klasse E 600, 

komplett mit kg-Muffe mit Dichtring Dn 100, geruchverschluss und kunststoffeimer 

mit GUGI-Guss-Gitterrost 


mit GUGI-Guss-Gitterrost 


L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

mit GUGI-Guss- 


schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

300 300 400 52,0 12 4400 227,80 24 

300 300 400 44,1 12 4420 247,00 24 

punkteinläufe geprüft in anlehnung an en 124. 

Für FaserFiX point gelten sinngemäß die gleichen einbauhinweise wie für FaserFiX super rinnen. 

Die abdeckungen werden mit schnellverschluss siDe-LoCk arretiert. 

FASERFIX ® point super 40/40, punkteinläufe, Klasse E 600, 

komplett mit kg-Muffe mit Dichtring Dn 150, geruchverschluss und kunststoffeimer 

1-teilig, mit GUGI-Guss-Gitterrost 








L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

400 400 500 93,1 6 4700 518,10 24 

400 400 988 154,1 6 4800 613,90 24 

400 400 500 94,0 6 4720 537,30 24 

400 400 988 155,0 6 4820 632,80 24 

Zwischenteil 400 400 488 58,5 12 4825 66,50 24 

punkteinläufe geprüft in anlehnung an en 124. 

Für FaserFiX point gelten sinngemäß die gleichen einbauhinweise wie für FaserFiX super rinnen. 

Die abdeckungen werden mit schnellverschluss siDe-LoCk arretiert. 

MG 

MG 

1-teilig, mit GUGI- 

Guss-Gitterrost 


2-teilig, mit GUGI- 



FASERFIX ® point super

64 

TIEFbau 

FasErFIx ® big bL 150 



Schnittdarstellung Einlaufkastenelement 



KG-Auslauf 


mit KG-Stutzen DN 150 







FasErFIx ® big bL 150 FASERFIX®big bL 150 

FASERFIX ® big bL 150, unterteile, bis Klasse F 900 

FASERFIX ® big bL 150, abdeckungen, Klasse E 600 


schwarz 

L 

mm 

L 

mm 

FASERFIX ® big bL 150, abdeckungen, Klasse F 900 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 020 




schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 020 4000 550 460 2010,0 - 2744 Anfr. 1 

Euro/ 

Stk. 

500 227 40 11,5 98 2068 94,70 1 

MG 

MG 

MG




KG-Auslauf 


Typ 020 

Gehrungsschnitte (zwei 


notwendig) 


Anschlussöffnungen 

66 

TIEFbau 








FASERFIX ® big bL 150, Zubehör 

Einlaufkastenelement mit KG-Stutzen 

DN 150 und verzinktem Eimer 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 550 1012 680,0 - 2755 Anfr. 1 





- 240 369 1,7 - 2093 46,10 1 

Werkseitiges Schneiden auf Baulänge - - - 0,1 - 891 1.290,90 1 

Gehrungsschnitte (zwei Stück 






Fugenmaterial Masterflex 700 FR 

Gun Grade, Kartusche 450 ml** 







** Verbrauch von Fugenmaterial: ca. 117 ml pro Fugenstoß. 

- - - 0,1 - 892 1.434,70 1 

- - - 0,1 - 893 171,40 1 

- - - 0,1 - 894 211,90 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 

- - - 1,2 - 20000 100,30 1 

- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

MG 




FASERFIX ® big bL 150

68 

TIEFbau 






KG-Auslauf 





und verzinktem Eimer Stirnwand geschlossen 


FasErFIx ® big bL 200 FASERFIX®big bL 200 

FASERFIX ® big bL 200, unterteile, bis Klasse F 900 

FASERFIX ® big bL 200, abdeckungen, Klasse E 600 


schwarz 

L 

mm 

L 

mm 

FASERFIX ® big bL 200, abdeckungen, Klasse F 900 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 020 




schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 020 4000 600 490 2148,0 - 3744 Anfr. 1 

Euro/ 

Stk. 

500 279 40 13,8 84 3068 119,90 1 

MG 

MG 

MG




KG-Auslauf 


Typ 020 



notwendig) 




von KG-Stutzen (inkl. 

Bohrung) 

70 

TIEFbau 






FASERFIX ® big bL 200, Zubehör 

Einlaufkastenelement mit KG-Stutzen 


L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 600 1054 680,0 - 3755 Anfr. 1 




- 290 400 1,8 - 3093 58,10 1 








Fugenmaterial Masterflex 700 FR Gun 

Grade, Kartusche 450 ml** 






asterflex 700 WW Gun Grade 


- - - 0,1 - 892 1.434,70 1 

- - - 0,1 - 893 171,40 1 

- - - 0,1 - 894 211,90 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 

- - - 1,2 - 20000 100,30 1 

- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

MG 




FASERFIX ® big bL 200

72 

TIEFbau 

FasErFIx ® big sL 100 




Stirnwand mit 

waagerechtem 

KG-Auslauf 




mit KG-Muffe DN 150 



DN 100, außen Stirnwand geschlossen 


FasErFIx ® big sL 100 FASERFIX®big sL 100 

FASERFIX ® big sL 100, unterteile, bis Klasse F 900 

FASERFIX ® big sL 100, abdeckungen, Klasse E 600 


schwarz 

L 

mm 

L 

mm 

FASERFIX ® big sL 100, abdeckungen, Klasse F 900 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 020 




schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 020 1000 392 384 276,0 3 1844 469,20 1 

Euro/ 

Stk. 

500 149 20 4,0 264 8079 55,30 1 

MG 

MG 

MG




KG-Auslauf 

DN 100, Typ 020 



notwendig) 



74 

TIEFbau 






Typ 020 


FASERFIX ® big sL 100, Zubehör 






L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

1000 392 930 656,0 1 1850 1.926,30 1 

- - - 0,4 - 961 9,70 1 

Stirnwand geschlossen, Typ 020 - 160 274 0,6 - 8083 15,20 1 



DN 100, Typ 020 


auf Baulänge 

Gehrungsschnitte 

(zwei Stück pro 




Werkseitiges Einsetzen von 

KG-Stutzen (inkl. Bohrung) 









Fugenmaterial Masterflex 700 WW 

Gun Grade 


- 160 274 0,7 - 8089 23,50 1 

- - - 0,1 - 891 1.290,90 1 

- - - 0,1 - 892 1.434,70 1 

- - - 0,1 - 893 171,40 1 

- - - 0,1 - 894 211,90 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 

- - - 1,2 - 20000 100,30 1 

- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

MG 




FASERFIX ® big sL 100

76 

TIEFbau 





Stirnwand mit 

waagerechtem 

KG-Auslauf 







DN 150, außen Stirnwand geschlossen 






schwarz 

L 

mm 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 020 




schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 020 1000 392 447 312,0 3 2944 548,90 1 

Euro/ 

Stk. 

500 227 40 11,5 98 2068 94,70 1 

MG 

MG 

MG




KG-Auslauf 


Typ 020 



notwendig) 



78 

TIEFbau 









Einlaufkastenelement mit KG-Muffe 


L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 392 1000 692,0 1 2950 1.952,10 1 




KG-Auslauf DN 150, verzinkt, Typ 020 

- 240 369 1,7 - 2093 46,10 1 
















Transportanker (4 Stück zum 

Verlegen von 1 m Rinne notwendig) 


- - - 0,1 - 892 1.434,70 1 

- - - 0,1 - 893 171,40 1 

- - - 0,1 - 894 211,90 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 

- - - 1,2 - 20000 100,30 1 

- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 701 24,50 1 

MG 





80 

TIEFbau 










Stirnwand mit 

waagerechtem 

KG-Auslauf 






schwarz 

L 

mm 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 020 




schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 020 1000 492 520 525,0 2 3944 592,70 1 

Euro/ 

Stk. 

500 279 40 13,8 84 3068 119,90 1 

MG 

MG 

MG


KG-Auslauf 


Typ 020 

82 

TIEFbau 









notwendig) 





Bohrung) 





L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 492 1071 945,0 1 3950 2.012,00 1 



KG-Auslauf DN 150, verzinkt, Typ 020 

- 290 400 1,8 - 3093 58,10 1 



















- - - 0,1 - 892 1.434,70 1 

- - - 0,1 - 893 171,40 1 

- - - 0,1 - 894 211,90 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 

- - - 1,2 - 20000 100,30 1 

- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 701 24,50 1 

MG 





84 

TIEFbau 





Stirnwand mit 

waagerechtem 

KG-Auslauf 











schwarz 

L 

mm 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 010 




schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 010 1000 592 575 519,0 2 4942 689,60 1 

Euro/ 

Stk. 

500 377 40 21,8 50 4068 224,10 1 

MG 

MG 

MG





KG-Auslauf 


Typ 01H 



notwendig) 





Bohrung) 

86 

TIEFbau 



verzinkt, Typ 01H 





L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 592 1126 1095,0 1 4950 2.059,80 1 



KG-Auslauf DN 200, verzinkt, Typ 01H 

- 390 630 4,5 - 4088 112,80 1 



















- - - 0,1 - 892 1.434,70 1 

- - - 0,1 - 893 171,40 1 

- - - 0,1 - 894 211,90 1 

- - - 1,0 - 19000 56,30 1 

- - - 1,2 - 20000 100,30 1 

- - - 1,1 - 19950 100,30 1 

- - - 3,1 - 10025 580,70 1 

- - - 0,1 - 701 24,50 1 

MG 





88 

TIEFbau 

unsere einbauanleitungen/einbaubeispiele sind allgemein 

bekannte Vorschläge. sonder-einbauarten aufgrund ört- 

licher gegebenheiten sind von planender seite festzulegen. 

Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen 

regelwerke und richtlinien, wie z. b. ZtVt, ZtVp, ZtV 

beton, rsto und ZtV asphalt, sind beim einbau zu berück- 

sichtigen. beim einbau an tankstellen/tankanlagen gelten 

zusätzliche anforderungen. informationen hierzu erhalten 

sie werkseits. 


oberflächenbeläge die rinnenoberkante um 3 bis 5 mm 

dauerhaft überragen. 


Zustand, wie z. b. bei betonflächen und stahlbeton 

konstruktionen, sind wirksame raumfugen in Längs- 

und Querrichtung gemäß Din 18318 einzubauen. 

3. Die seitenstabilität des FaserFiX big rinnenkörpers 

gewährleistet, dass keine schäden durch die dyna- 

mischen beanspruchungen während des sachgemäßen 

einbaus beim anbetonieren, anasphaltieren oder an- 

pflastern auftreten. Zusätzliche aussteifungen sind 

nicht erforderlich. 

4. beim einbau in pflaster-/plattenbeläge ist die Fuge 

entlang der rinne mineralisch zu verfüllen bzw. 

bituminös zu vergießen. 

5. Die sicherheitsfugen gem. en 1433 können bei bedarf 

bauseits bis zur oberkante des belages abgedichtet 

werden. 

6. es ist nicht erforderlich, die Fuge entlang der stahlzarge 

der FaserFiX big rinne flüssigkeitsdicht abzudichten. 

Hier genügt eine einfache mineralölbeständige 

Vergussmasse. 

Für einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben einbau- 

anleitungen. 

Einbauanleitungen für mögliche 

Abdichtungen bei FASERFIX BIG 

Rinnen nach DIN EN 1433 

anwendungsbereich: 

Für dauerelastische Verbindungsstellen von Querfugen 

bei FaserFiX big rinnen gemäß anforderung nach 

Din en 1433. einsetzbar im innen- und außenbereich 

sowie zum abdichten von stirnwänden bzw. einlaufkästen 

sowie rinnen-Längsfugen an Verkehrsflächen. 


FasErFIx ® big – einbauanleitungen 

untergrundbeschaffenheit: 

Die Haftflächen müssen ausreichend fest, trocken, sauber, 

öl- und fettfrei sein, damit das Haften und aushärten nicht 

beeinträchtigt wird. Dazu kann an den Haftflächen ein 

Voranstrich mit einem primer erfolgen. Zur Überbrückung 

des Fugenspaltes zwischen den rinnenstößen wird bei 

dauerelastischen spritzdichtungen ein selbstklebendes 

krepp- oder Montageband verwendet. Damit wird das 

anhaften des Fugendichtstoffes am Fugenboden verhindert. 

bei geschnittenen Querfugen wird eine geschlossenzellige 

pe-rundschnur zwischen die Fugenflanken eingeklemmt. 

ausführungsanweisung Fugendichtstoff 

gestoßene querfuge: 

Die Fugen sind so auszuführen, dass der Fugendichtstoff 

die auftretenden bewegungen übernehmen kann 

(2-Flankenhaftung). beim abdichten der Wandung von 

FaserFiX big erleichtert ein kleiner gummischlauch auf 

der Handspritze die arbeiten an den schrägen Wandungsfugen. 

nach dem abdichten mit einem glättspachtel 

die Fugenoberfläche im inneren Wandbereich abziehen. 

anschließend die Fugenoberfläche mit seifenlösung 

nachglätten. am seitlichen austritt der gestoßenen Querfuge, 

an der außenwandung der rinne, kann bei bedarf 

die abdichtung der sicherheitsfuge an die Längsfuge zur 

Verkehrsfläche angeschlossen werden. 

Ausführungsanweisung für das Abdichten 

von Stirnwänden und Einlaufkästen: 

auf gereinigte stirnwände wird das abdichtungsmaterial 

als dauerelastische spritzdichtung mit einem Querschnitt 

von 6x15 mm umlaufend aufgetragen. anschließend wird 

die Verbindungsstelle auf eine Mindestdicke von 2 mm 

zusammengedrückt und für 24 std. fixiert. Heraustretender 

Dichtstoff wird wie beschrieben nachgeglättet. bei 

abdichtung von Fugen bei sinkkästen wird bei den kontaktflächen 

analog vorgegangen. eine Fixierung erfolgt 

hier durch das eigengewicht. Für WHg-Dichtungsflächen 

gelten besondere anforderungen. bitte fragen sie nach. 

Hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kenntnissen 

und erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen 


bleiben vorbehalten. Der anwender ist von einer sorgfältigen prüfung 

der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der produkte durch qualifiziertes 

Fachpersonal nicht befreit. Die erwähnung von Handelsnamen 


getesteter produkte nicht aus. Weitere informationen können dem 

jeweiligen sicherheitsdatenblatt, bzw. den anwendungsbereichen z. b. 

bei elastischen spritzdichtungen entnommen werden. bei neuauflagen 

verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 09/10 



kl. D 400 – F 900 

A 

B 

C 

1 2 

3 

4 


Beton Klasse D 400 - E 600 






EN 206-1 / 








h 

d 

0000023682 

Einbaubeispiel Pfl aster 

kl. D 400 – F 900 

A 

B 

C 

� � 

b 

Stand: 


08.11.2010 

FF-BIG-S-200 SL Typ 01 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse E 600 in Beton 

Raumfuge 

Ausgleichsschicht nach Bedarf 

Empfohlene Mindestdicke 5 cm 

A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 

� 

Einbaubeispiel www 

�� dauerhafte Überhöhung 

C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 

C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 



1 2 

3 

4 


Pflaster Klasse D 400 - F 900 






EN 206-1 / 








�� 

Raumfuge 

�� 

Ausgleichsschicht nach Bedarf 

(Empfohlene Mindestdicke 5 cm) 

A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / * 

0000030938 

Stand: 


16.11.2010 

FF-BIG-S-200 BL Typ 020 Rinnenunterteil 4m_Einbaubeispiel Klasse F 900 in Pflaster 

C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 

C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 



Format DIN A4 

5 6 

Fahrbahnbeton 

unsere Einbauanleitungen 




Maßstab 

1:10 

Tragschicht 



FASERFIX BIG BL 150, 200 

FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300 

Format DIN A4 

Maßstab 

1:10 

Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

�� 

Pflaster 

�� 


�� 

Tragschicht 


�� 


Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


5 6 

FASERFIX BIG BL 150, 200 

FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300 

Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


A 

B 

C 

A 

B 

C 

FASERFIX ® big

90 

TIEFbau 

rECYFIx ® HiCap ® 

reCYFiX HiCap rinnen sind in anlehnung an 

Din en 1433 geprüft und eignen sich für den 

einsatz in allen belastungsklassen bis F 900 

Klasse D 400, Prüfkraft 400 kN 

Fahrbahnen von straßen (auch Fußgängerstraßen), 

seitenstreifen von straßen und parkfl ächen, die für 

alle arten von straßenfahrzeugen zugelassen sind. 

Klasse E 600, Prüfkraft 600 kN 

Flächen, die mit hohen radlasten befahren werden, 

z. b. Häfen und Dockanlagen. 

Klasse F 900, Prüfkraft 900 kN 

Flächen, die mit besonders hohen radlasten 

befahren werden, z. b. Flugbetriebsfl ächen. 

Im Zweifelsfall ist die höhere Klasse zu wählen. 

8 

1 


2 

3 

5 

4 


6 

10 

1 

reCYFiX HiCap rinne 100 

aus kunststoff mit einlaufadapter 

und integrierter 

gussabdeckung 

2 

Mit dem Verbindungsstück 

wird die nächst größere 

nennweite angeschlossen 

3 


aus kunststoff mit einlaufadapter 

und integrierter 

gussabdeckung 

4 

t-Verbindung zum anschluss 

von abzweigen 


7 

5 


aus kunststoff mit 

einlaufadapter und integrierter 

gussabdeckung 

6 


aus kunststoff mit 

einlaufadapter und integrierter 

gussabdeckung 

7 


aus kunststoff mit einlauf- 

adapter und integrierter 

gussabdeckung 

8 

stirnwand 100 

9 

9 

stirnwand 680 mit 

kanalanschlussmöglichkeit 

10 

einlaufkasten mit verzinkter 

stahlzarge und schnellverschluss 

siDe-LoCk, gussrost 

klasse F 900 und 2-seitiger 

kanalanschlussmöglichkeit. 

einsetzbar für den nennweitenübergang 

an jeder 

beliebigen stelle im rinnenstrang 

oder am strangende. 

auch mehrteilige ausführung 

(mehrere kästen übereinander) 

möglich. 

RECYFIX ® HiCap ®

92 

TIEFbau 

rECYFIx ® HiCap ® F 

reCYFiX HiCap F 100 



Schlitzvarianten 

rECYFIx ® HiCap ® F 

einlaufadapter aus kunststoff 

Querstege 

(straße) 


Längsstege 

(Fußgängerbereich) 



Weitere Informationen 

und preise auf anfrage. 

Wir beraten sie gerne. 

offener schlitz 

(industrie) 


ECYFIx ® HiCap ® g 

reCYFiX HiCap g 100 


Schlitzvarianten 

rECYFIx ® HiCap ® g 

einlaufadapter aus sphäroguss ggg-50 

schlitzrinne 



Weitere Informationen 

und preise auf anfrage. 

Wir beraten sie gerne. 


RECYFIX ® HiCap

94 

TIEFbau 



tiefbAU 

GalabAU 

recyfix ® PRO 

recyfix ® PlUs 

recyfix ® sTANdARd 

schlitzrinnen 

faserfix ® sTANdARd 

recyfix ® POiNT 

HAURATON | Preisliste 2011 AT 

GalabAU aquabAU sportbAU 

faserfix ® POiNT 

dachfix ® 

recyfix ® gReeN 

linefix ® 

top

96 

tiefbAU 


recyfix ® PRO 100 





Abdeckung aus FIBRETEC bis Klasse C 250 


Stirnwand mit Auslauf, 

Typ 010 

Rinnensystem aus Kunststoff 

mit Kunststoffzarge 


Typ 010 


Kunststoffeimer, 

mit GUGI-Gitterrost 

MW 20/30, Kunststoff 

Kombistirnwand aus 

PE-PP geschlossen/ 

mit Auslauf DN 70, 

Typ 01 


Kunststoff, Typ 75 


ecyfix ® PRO 100 RECYFIX®PRO 100 

RECYFIX ® PRO 100 - Kombiartikel, Klasse B 125 

Typ 01 mit GUGI-Gitterrost MW 20/30, 












L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Typ 01 mit GUGI-Gitterrost 


schwarz 

Typ 010 mit GUGI-Gitterrost 


schwarz 

HAURATON | Preisliste 2011 AT 97 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 160 151 4,1 49 47035 75,40 2 

1000 160 201 4,7 35 47040 75,40 2 

500 160 151 2,1 98 47036 41,20 2 

500 160 201 2,5 70 47041 41,20 2 

1000 160 75 2,9 84 47032 75,40 2 

1000 160 75 3,2 77 47033 75,40 2 

MG 

Typ 75 mit GUGI- 


Kunststoff, schwarz

Typ 01 mit FIBRETEC 

Stegrost SW 9 mm, 

schwarz, arretiert 










98 

tiefbAU 


® recyfix PRO 100 

® RECYFIX PRO 100 - Kombiartikel, Klasse C 250 

Typ 01 mit FIBRETEC Stegrost SW 9 mm, 












L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 160 151 4,5 49 47055 90,60 2 

1000 160 201 4,9 35 47060 90,60 2 

500 160 151 2,3 98 47056 49,40 2 

500 160 201 2,5 70 47061 49,40 2 

1000 160 75 3,4 84 47062 90,60 2 

1000 160 95 3,7 77 47063 90,60 2 

MG 


ecyfix ® PRO 100 

RECYFIX ® PRO 100 - Zubehör 

Einlaufkasten mit Kunststoff-Eimer und 

GUGI-Kunststoff-Gitterrost MW 20/30, schwarz, 

Kl. B 125, arretiert 

Einlaufkasten mit Kunststoff-Eimer und 

FIBRETEC Stegrost, schwarz, SW 9 mm, 

Klasse C 250, arretiert 

Kombistirnwand aus PE-PP geschlossen / 

mit Auslauf DN 70 für Typ 01 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 


Kunststoff-Eimer und 

FIBRETEC Stegrost, 

schwarz, SW 9 mm, 



PE-PP geschlossen / 

mit Auslauf DN 70 für 

Typ 01 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 160 438 5,8 28 47053 123,00 2 

500 160 438 5,9 28 47054 146,50 2 

- 160 160 0,1 - 47091 11,80 2 

Stirnwand geschlossen, Typ 010 - - - 0,1 - 47082 11,80 2 

Kunststoff-Stirnwand aus PE-PP mit Auslauf 

DN 100, für Typ 010 

- 149 202 0,1 - 47093 11,80 2 

Stirnwand geschlossen, aus PE-PP für Typ 75 - 160 60 0,1 - 47097 11,80 2 

Stirnwand geschlossen, aus PE-PP für Typ 95 - 160 95 0,1 - 47098 11,80 2 

Dichtungsmaterial Sikaflex TS Fast, 600 ml, 

Schlauchbeutel, schwarz 

- - - 0,6 - 6890 26,40 1 

Schlauchbeutelpistole für Sikaflex TS Fast - - - 1,3 - 6891 211,70 1 

MG 

RECYFIX ® PRO 100 

Kunststoff-Stirnwand 

aus PE-PP mit Auslauf 



aus PE-PP für Typ 75

100 

tiefbAU 


recyfix ® PlUs 100 

Schnittdarstellung Rinne Typ 01 Schnittdarstellung Rinne Typ 010 




mit Metallkante 



DN 100, innen 


(Sieb) 

Abdeckungen bis 

Klasse C 250 

Geruchverschluss, 

senkrecht, DN 100 

Kombi-Stirnwand aus 

PE-PP mit Auslauf 

DN 70 


ecyfix ® PlUs 100 RECYFIX®PlUs 100 

RECYFIX ® PlUs 100, Kombiartikel, Klasse A 15 

Typ 01 mit Klemm- 

Lochrost Ø 6, arretiert 








Lochrost Ø 6, arretiert* 


Lochrost Ø 6, arretiert* 

RECYFIX ® PlUs 100, Kombiartikel, Pkw-befahrbar 

Typ 01 mit Klemm-Stegrost 

SW 75/9, arretiert 








SW 75/9, arretiert* 



Typ 01 mit Klemm-Maschenrost 

MW 30/10, arretiert 






Maschenrost MW 30/10, 

arretiert 


MW 30/10, arretiert* 



L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Art. 

Nr. vz. 







arretiert 



arretiert 


Euro/ 

Stk. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

1000 160 135 5,3 49 40344 67,30 41400 186,80 2 

1000 147 185 5,6 42 40339 67,30 41402 186,80 2 

500 160 135 2,7 98 40347 47,30 41407 115,80 2 

500 147 185 2,8 84 40341 47,30 41408 115,80 2 

1000 147 60 4,0 88 40332 67,30 41404 186,80 2 

1000 147 80 4,1 88 40337 67,30 41406 186,80 2 

1000 160 135 6,5 49 40346 78,50 - - 2 

1000 147 185 7,5 42 40340 78,50 - - 2 

500 160 135 3,4 98 40348 54,20 - - 2 

500 147 185 3,8 84 40343 54,20 - - 2 

1000 147 60 5,2 88 40333 78,50 - - 2 

1000 147 80 5,3 88 40338 78,50 - - 2 

* Für häufig frequentierte Flächen empfehlen wir FAseRFiX sUPeR Ks Rinnen, flach (siehe TieFbAU). 


Euro/ 

Stk. 

1000 160 135 5,5 49 - - 41440 247,70 2 

1000 147 185 6,4 42 - - 41442 247,70 2 

500 160 135 2,8 98 - - 41447 164,90 2 

500 147 185 3,2 84 - - 41448 164,90 2 

1000 147 60 3,9 88 - - 41444 247,70 2 

1000 147 80 4,1 88 - - 41446 247,70 2 


die Materialqualität edelstahl entspricht CNs 1.4301. 

Kombiartikel mit Klemm-Lochrosten, verzinkt, sind nicht lieferbar. 


MG 

MG 



arretiert 



arretiert 



arretiert*

102 

tiefbAU 




arretiert 



arretiert 


RECYFIX ® PlUs 100, Kombiartikel, Klasse B 125 



arretiert 



arretiert 



arretiert 



arretiert 



verzinkt, arretiert* 



arretiert* 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

1000 160 135 7,5 49 41420 89,30 41410 324,40 2 

1000 147 185 8,5 42 41422 89,30 41412 324,40 2 

500 160 135 4,0 98 41427 61,90 41417 213,40 2 

500 147 185 4,4 84 41428 61,90 41418 213,40 2 

1000 147 60 6,0 88 41424 89,30 41414 324,40 2 

1000 147 80 6,2 88 41426 89,30 41416 324,40 2 

* Für häufig frequentierte Flächen empfehlen wir FASERFIX SUPER KS Rinnen, flach (siehe TIEFBAU). 


MG 


ecyfix ® PlUs 100 

RECYFIX ® PlUs 100, Kombiartikel, Klasse C 250 

Typ 01 mit GUGI-Guss-Gitterrost 

MW 20/30, schwarz, arretiert 








MW 20/30, schwarz, arretiert* 



Typ 01 mit Gussrost SW 80/14, 









schwarz, arretiert* 















L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 


Typ 01 mit GUGI-Guss- 






Typ 01 mit Gussrost 

SW 80/14, schwarz, 

arretiert 



arretiert* 



arretiert 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

1000 160 135 8,6 49 40360 107,10 41460 182,10 2 

1000 147 185 9,5 42 40380 107,10 41480 182,10 2 

500 160 135 7,4 98 40365 62,50 41465 103,30 2 

500 147 185 7,8 84 40385 62,50 41485 103,30 2 

1000 147 60 7,4 88 40359 107,10 41459 182,10 2 

1000 147 80 7,4 88 40364 107,10 41464 182,10 2 

1000 160 135 9,0 49 40361 106,30 41461 179,60 2 

1000 147 185 9,9 42 40381 106,30 41481 179,60 2 

500 160 135 7,6 98 40366 61,90 41466 102,10 2 

500 147 185 8,0 84 40386 61,90 41486 102,10 2 

1000 147 60 7,8 88 40362 106,30 41462 179,60 2 

1000 147 80 8,0 88 40367 106,30 41467 179,60 2 

1000 160 135 10,0 49 40363 123,10 41463 187,70 2 

1000 147 185 10,9 42 40383 123,10 41483 187,70 2 

500 160 135 8,1 98 40368 88,00 41468 126,90 2 

500 147 185 8,5 84 40388 88,00 41488 126,90 2 

1000 147 60 8,6 88 40372 123,10 41472 187,70 2 

1000 147 80 8,8 88 40377 123,10 41477 187,70 2 


Artikel sind ausgestattet mit verzinkten Stahlzargen und Gussrost schwarz, bzw. mit Edelstahlzargen und Gussrost 

schwarz. 

MG 

RECYFIX ® PlUs 100 



schwarz, arretiert


Kunststoff-Eimer, 

mit Klemm-Stegrost 

SW 75/9, Pkwbefahrbar, 

arretiert 


Kunststoff-Eimer, mit 


MW 20/30, Klasse C 

250, schwarz, arretiert 




DN 100, innen, 





104 

tiefbAU 



RECYFIX ® PlUs 100, Zubehör 


Eimer, mit Klemm-Lochrost 

Ø 6, Klasse A 15, arretiert 


Eimer, mit Klemm-Stegrost 

SW 75/9, Pkw-befahrbar, 

arretiert 


Eimer, mit Klemm-Maschenrost 

MW 30/10, Pkw-befahrbar, 

arretiert 


Eimer, mit Klemm-Maschenrost 

MW 30/10, Klasse B 125, 

arretiert 


Eimer, mit GUGI-Guss-Gitterrost 

MW 20/30, Klasse C 250, 



Eimer, mit Gussrost SW 80/14, 

schwarz, Klasse C 250, arretiert 


Eimer, mit Gussrost SW 80/6, 


Geruchverschluss, senkrecht, 

DN 100 


innen, für Einlaufkasten 



L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 


Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 160 421 5,1 28 - - 41449 251,20 2 

500 160 421 4,8 28 40353 138,10 41409 207,20 2 

500 160 421 5,4 28 40354 144,90 - - 2 

500 160 421 6,2 28 41429 146,40 41419 365,90 2 

500 160 421 6,6 28 40358 147,00 41458 271,90 2 

500 160 421 6,8 28 40356 146,40 41456 271,70 2 

500 160 421 7,3 28 40357 165,90 41457 275,60 2 

- - - 0,6 - 40295 35,30 - - 2 

- - - 0,2 - 40290 18,40 - - 2 

- - - 0,1 - 966 11,90 - - 1 

MG 




L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 


(Sieb) 




Typ 01 

Stirnwand aus PE-PP 


für Typ 010 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 


Stirnwand geschlossen, aus 

PE-PP, für Typ 60 

Stirnwand geschlossen, aus 

PE-PP, für Typ 80 

Kombistirnwand aus E-PP 

geschlossen / mit Auslauf 

DN 70, Typ 01 

Stirnwand aus PE-PP, 

geschlossen für Typ 010 

Stirnwand aus PE-PP mit 

Auslauf DN 100, für Typ 010 

Dichtungsmaterial Sikaflex 

TS Fast, 600 ml, Schlauchbeutel, 

schwarz 

Schlauchbeutelpistole 

für Sikaflex TS Fast 



- 147 60 0,1 - 40284 11,90 - - 2 

- 147 80 0,1 - 40291 11,90 - - 2 

- 160 135 0,1 - 40281 11,90 - - 2 

- 149 185 0,1 - 40282 11,90 - - 2 

- 149 185 0,1 - 40283 11,90 - - 2 

- - - 0,6 - 6890 26,40 - - 1 

- - - 1,3 - 6891 211,70 - - 1 

MG 

RECYFIX ® PlUs 100

106 

tiefbAU 



Abdeckungen bis Klasse C 250 





DN 100, innen 







DN 70/100 





SW 130/8, verzinkt, arretiert 


SW 130/8, verzinkt. arretiert 

Typ 100 flach mit Klemm-Stegrost 

SW 130/8, verzinkt. arretiert 


Typ 01 mit Gitterrost MW 30/30, 

verzinkt, arretiert 





















L 

mm 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 


B 

mm 

B 

mm 

Gew. 

kg 

H 

mm 

H 

mm 

Stk./ 

Pal. 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Art. 

Nr. vz. 




Typ 01 mit Gitterrost 

MW 30/30, verzinkt, 

arretiert 



arretiert 








Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Euro/ 

Stk. 


Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

1000 210 193 5,3 25 41064 123,00 2 

500 210 193 3,4 50 41047 104,60 2 

1000 210 100 5,6 25 41065 123,00 2 

Euro/ 

Stk. 

1000 210 193 7,8 25 41071 129,20 2 

500 210 193 3,9 50 41046 86,90 2 

1000 210 100 7,6 25 41035 129,20 2 

1000 210 193 8,8 25 41077 139,10 2 

500 210 193 2,9 50 41048 94,00 2 

1000 210 100 8,8 25 41036 139,10 2 

Euro/ 

Stk. 

1000 210 193 13,8 25 41075 156,50 42675 253,30 2 

500 210 193 6,1 50 41049 88,00 - - 2 

1000 210 100 12,6 25 41041 156,50 - - 2 

MG 

MG 

MG


verzinktem Eimer mit 


Klasse B 125, arretiert 


verzinktem Eimer mit 





DN 100, innen, für 

Einlaufkasten 





mit Auslauf DN 70/100 

für Typ 01 

108 

tiefbAU 





Eimer mit Klemm-Stegrost 

SW 130/8, Klasse A 15, 

arretiert 


Eimer mit Gitterrost MW 30/30, 



Eimer mit Gitterrost MW 30/10, 



Eimer mit GUGI-Guss-Gitterrost 






DN 100 

Kombistirnwand aus PE-PP 


DN 70/100 für Typ 01 

Dichtungsmaterial Sikaflex TS 

Fast, 600 ml, Schlauchbeutel, 

schwarz 



L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 


Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 210 495 17,3 8 41055 254,10 - - 2 

500 210 495 18,6 16 41054 267,30 - - 2 

500 210 495 18,6 16 41056 274,50 - - 2 

500 210 495 20,7 16 41053 268,20 42653 297,70 2 

- - - 0,2 - 40290 18,40 - - 2 

- - - 0,6 - 40295 35,30 - - 2 

- 210 202 0,1 - 40191 20,00 - - 2 

- - - 0,6 - 6890 26,40 - - 1 

- - - 1,3 - 6891 211,70 - - 1 

MG 




RECYFIX ® PlUs 150

110 

tiefbAU 









Abdeckungen 

bis Klasse C 250 


Kombistirnwand 

aus PE-PP mit Auslauf 

DN 70 

















L 

mm 

B 

mm 

L 

mm 

H 

mm 


B 

mm 

Gew. 

kg 

H 

mm 

Stk./ 

Pal. 

Gew. 

kg 

Art. 

Nr. vz. 








Stk./ 

Pal. 

Euro/ 

Stk. 


Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

Typ 010 mit Stegrost, arretiert 1000 260 186 7,7 24 40748 196,00 2 


Euro/ 

Stk. 

1000 258 186 10,3 24 40771 208,90 42771 615,40 2 

1000 252 236 11,5 16 40773 208,90 42773 615,40 2 

1000 248 100 9,3 36 40735 208,90 42735 615,40 2 

1000 258 186 12,2 28 40785 236,60 - - 2 

1000 252 236 12,7 16 40786 236,60 - - 2 

1000 248 100 11,1 36 40736 236,60 - - 2 

MG 

MG 


MW 30/30, arretiert




arretiert 




arretiert 



arretiert 



arretiert 

112 

tiefbAU 





Gitterrost MW 20/30, schwarz, 

arretiert 


Gitterrost, MW 20/30, schwarz, 

arretiert 


Gitterrost MW 20/30, schwarz, 

arretiert 


SW 2 x 85/20, schwarz, arretiert 





L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 


Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

1000 258 186 16,6 24 40770 222,50 42770 302,10 2 

1000 252 236 17,1 16 40772 222,50 42772 302,10 2 

1000 248 100 15,1 36 40741 222,50 42741 302,10 2 

1000 258 186 16,2 24 40760 212,10 42760 300,10 2 

1000 252 236 16,8 16 40761 212,10 42761 300,10 2 

1000 248 100 14,9 36 40740 212,10 42740 300,10 2 


Artikel sind ausgestattet mit verzinkten Stahlzargen und Gussrost schwarz, bzw. mit Edelstahlzargen und Gussrost 

schwarz. 

MG 





Eimer, Stegrost, Klasse A 15, 

arretiert 


Eimer, mit Gitterrost MW 30/30, 



Eimer, mit Gitterrost MW 30/10, 



Eimer, mit GUGI-Guss-Gitterrost 




Eimer, mit Gussrost 







mit Auslauf DN 100, Typ 010 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 




für Typ 010 



Typ 010 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 248 735 29,0 10 40765 318,90 - - 2 

500 248 735 27,6 10 40756 336,00 42756 632,90 2 

500 248 735 29,2 10 40757 353,90 - - 2 

500 248 735 31,4 6 40753 330,40 42753 447,70 2 

500 248 735 31,2 10 40754 325,20 42754 446,90 2 

- 258 185 0,2 - 40692 25,10 - - 2 

- 260 185 0,2 - 40792 25,10 - - 2 

Stirnwand geschlossen - 260 275 1,1 - 12081 32,50 12581 77,70 1 



schwarz 





- - - 0,6 - 6890 26,40 - - 1 

- - - 1,3 - 6891 211,70 - - 1 

MG 


verzinktem Eimer, mit 



RECYFIX ® PlUs 200 




schwarz, Klasse C 250, 

arretiert

114 

tiefbAU 





KG-Auslauf 

DN 200 




Abdeckungen bis Klasse C 250 







Stirnwand geschlossen, verzinkt, 

Typ 01 



Dichtungsmaterial Sikaflex TS Fast, 

600 ml, Schlauchbeutel, schwarz 

Schlauchbeutelpistole für Sikaflex 

TS Fast 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 







KG-Auslauf 

DN 200, Typ 01 


Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 352 290 30,1 9 41970 468,70 2 

Euro/ 

Stk. 

- 360 340 1,8 - 40882 46,00 2 

- 360 340 2,3 - 40892 81,20 2 

- - - 0,6 - 6890 26,40 1 

- - - 1,3 - 6891 211,70 1 

MG 

MG

116 

tiefbAU 


recyfix ® sTANdARd 100 





DN 100, innen 


(Sieb) 

Abdeckungen 




Kombi-Stirnwand 

aus PE-PP mit 

Auslauf DN 70 


ecyfix ® sTANdARd 100 

RECYFIX ® sTANdARd 100, Kombiartikel, Klasse A 15 

Typ 01 mit Klemm-Lochrost 

Ø 6, arretiert 








Ø 6, arretiert* 


Ø 6, arretiert* 

RECYFIX ® sTANdARd 100, Kombiartikel, Pkw-befahrbar 

















arretiert 



arretiert 



arretiert 





L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Art. 

Nr. vz. 


Lochrost Ø 6, 

arretiert 



arretiert 



arretiert 


Euro/ 

Stk. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

1000 160 135 4,4 49 40231 50,40 41200 133,90 2 

1000 150 185 5,3 42 40296 50,40 41202 133,90 2 

500 160 135 2,2 98 40261 34,50 41207 89,70 2 

500 150 185 2,6 84 40266 34,50 41208 89,70 2 

1000 150 60 3,0 88 40236 50,40 41204 133,90 2 

1000 146 80 3,1 88 40246 50,40 41206 133,90 2 

1000 160 135 5,2 49 40232 61,50 - - 2 

1000 150 185 6,6 42 40297 61,50 - - 2 

500 160 135 2,6 98 40262 41,30 - - 2 

500 150 185 3,2 84 40267 41,30 - - 2 

1000 150 60 3,7 88 40237 61,50 - - 2 

1000 146 80 4,3 88 40247 61,50 - - 2 



Euro/ 

Stk. 

1000 160 135 4,5 49 - - 41240 182,60 2 

1000 150 185 5,4 42 - - 41242 183,60 2 

500 160 135 2,3 98 - - 41247 127,60 2 

500 150 185 2,7 84 - - 41248 128,90 2 

1000 150 60 2,9 88 - - 41244 186,90 2 

1000 146 80 3,1 88 - - 41246 186,90 2 



Kombiartikel mit Klemm-Lochrosten, verzinkt, sind nicht lieferbar. 


MG 

MG 



arretiert* 



arretiert* 


Maschenrost 

MW 30/10, 

arretiert 


Maschenrost 

MW 30/10, 

arretiert 

RECYFIX ® sTANdARd 100

118 

tiefbAU 












RECYFIX ® sTANdARd 100, Kombiartikel, Klasse B 125 



















L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

1000 160 135 5,2 49 41220 63,20 41210 271,90 2 

1000 150 185 6,6 42 41222 63,20 41212 271,90 2 

500 160 135 3,4 98 41227 42,90 41217 187,10 2 

500 150 185 3,8 84 41228 42,90 41218 187,10 2 

1000 150 60 5,0 88 41224 63,20 41214 271,90 2 

1000 146 80 5,1 88 41226 63,20 41216 271,90 2 



MG 



RECYFIX ® sTANdARd 100, Kombiartikel, Klasse C 250 

















Typ 0105 mit Gussrost, SW 80/14, 






Typ 80 mit Gussrost, SW 80/14, 














L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 









arretiert 



arretiert 



arretiert 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 160 135 7,7 49 40234 79,40 2 

1000 150 185 8,6 42 40299 79,40 2 

500 160 135 3,8 98 40264 43,70 2 

500 150 185 4,2 84 40269 43,70 2 

1000 150 60 5,4 88 40239 79,40 2 

1000 146 80 5,5 88 40253 79,40 2 

1000 160 135 8,2 49 40233 78,40 2 

1000 150 185 9,1 42 40298 78,40 2 

500 160 135 4,1 98 40263 43,30 2 

500 150 185 4,5 84 40268 43,30 2 

1000 150 60 5,8 88 40238 78,40 2 

1000 146 80 5,9 88 40248 78,40 2 

1000 160 135 9,2 49 41230 92,90 2 

1000 150 185 10,1 42 41232 92,90 2 

500 160 135 4,6 98 41237 50,00 2 

500 150 185 5,0 84 41238 50,00 2 

1000 150 60 7,6 88 41234 92,90 2 

1000 146 80 7,7 88 41236 92,90 2 



MG 




Klemm-Stegrost SW 

75/9, Pkw-befahrbar, 

arretiert 


Kunststoff-Eimer und 







schwarz, Klasse C 250, 

arretiert 

120 

tiefbAU 



RECYFIX ® sTANdARd 100, Zubehör 


Eimer, mit Klemm-Lochrost 

Ø 6, Klasse A 15, arretiert 


Eimer, Klemm-Stegrost 

SW 75/9, Pkw-befahrbar, 

arretiert 


Eimer, Klemm-Maschenrost 

MW 30/10, Pkw-befahrbar, 

arretiert 


Eimer, Klemm-Maschenrost 

MW 30/10, Klasse B 125, 

arretiert 


Eimer und GUGI-Guss-Gitterrost 




Eimer, Gussrost SW 80/14, 


Einlaufkasten mit Kunststoffeimer, 



L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 


Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 160 419 4,6 28 - - 41249 206,30 2 

500 160 419 4,3 28 40256 121,80 41209 181,00 2 

500 160 419 4,9 28 40257 128,90 - - 2 

500 160 419 5,5 28 41229 130,50 41219 277,60 2 

500 160 419 6,0 28 40259 130,90 - - 2 

500 160 419 6,2 28 40258 130,50 - - 2 

500 160 419 6,9 28 41239 137,10 - - 2 

MG 





DN 100 





L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 




DN 100, innen, 






(Sieb) 


PE-PP geschlossen/ 


Typ 01 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

- - - 0,6 - 40295 35,30 - - 2 

- - - 0,2 - 40290 18,40 - - 2 

- - - 0,1 - 966 11,90 - - 1 



aus PE-PP, für Typ 60 


aus PE-PP, für Typ 80 



DN 70, Typ 01 

Stirnwand aus PE-PP, 

geschlossen für Typ 010 

Stirnwand aus PE-PP mit 

Auslauf DN 100, für Typ 010 



schwarz 





- 147 60 0,1 - 40284 10,90 - - 2 

- 147 80 0,1 - 40291 11,90 - - 2 

- 160 135 0,1 - 40281 11,90 - - 2 

- 149 185 0,1 - 40282 11,90 - - 2 

- 149 185 0,1 - 40283 11,90 - - 2 

- - - 0,6 - 6890 26,40 - - 1 

- - - 1,3 - 6891 211,70 - - 1 

MG 

RECYFIX ® sTANdARd 100 

Stirnwand aus PE-PP 

mit Auslauf DN 100, für 

Typ 010

122 

tiefbAU 





Abdeckungen 





DN 100, innen 


Kombistirnwand 

aus PE-PP mit 

Auslauf DN 70/100 

Eckverbindung 






























L 

mm 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 



Klasse A 15, verzinkt, 

arretiert 



arretiert 



arretiert 







arretiert 


Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 210 192 5,2 25 40164 101,30 2 

500 210 192 2,6 50 40147 86,10 2 

1000 210 100 4,6 25 40165 101,30 2 

Euro/ 

Stk. 

1000 210 192 7,7 25 40171 107,20 2 

500 210 192 3,8 50 40146 74,60 2 

1000 210 100 6,6 25 40135 107,20 2 

1000 210 192 8,7 25 40177 117,10 2 

500 210 192 4,5 50 40148 81,70 2 

1000 210 100 7,8 25 40136 117,10 2 

Euro/ 

Stk. 

1000 210 192 13,5 25 40174 134,50 2 

500 210 192 6,0 50 40149 75,60 2 

1000 210 100 11,6 25 40141 134,50 2 

MG 

MG 

MG 





DN 100, innen, für 

Einlaufkasten 



mit Auslauf DN 70/100 

für Typ 01 

124 

tiefbAU 






verzinkt, Klasse B 125, 

arretiert 


Einlaufkasten mit verzinktem Eimer mit 

Klemm-Stegrost SW 130/8, Klasse A 15, 

arretiert 

Einlaufkasten mit verzinktem Eimer, mit 

Gitterrost MW 30/30, verzinkt, Klasse B 125, 

arretiert 


Gitterrost MW 30/10, verzinkt, Klasse B 125, 

arretiert 


GUGI-Guss-Gitterrost MW 20/30, schwarz, 


L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 210 495 17,0 8 40155 192,20 2 

500 210 495 19,9 16 40154 204,30 2 

500 210 495 17,8 16 40156 211,30 2 

500 210 495 19,6 16 40153 205,40 2 

Geruchverschluss, senkrecht, DN 100 - - - 0,6 - 40295 35,30 2 

Geruchverschluss DN 100, innen, 



mit Auslauf DN 70/100 für Typ 01 

Dichtungsmaterial Sikaflex TS Fast, 600 ml, 

Schlauchbeutel, schwarz 

- - - 0,2 - 40290 18,40 2 

- 210 202 0,1 - 40191 20,00 2 

- - - 0,6 - 6890 26,40 1 

Schlauchbeutelpistole für Sikaflex TS Fast - - - 1,3 - 6891 211,70 1 

MG 





126 

tiefbAU 








Klasse C 250 




DN 70 

Eckverbindung 
























Typ 010 mit Gussrost 2 x 85/20, 






L 

mm 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Typ 100 mit Stegrost, 

arretiert 



arretiert 



arretiert 





2 x 85/20, schwarz, 

arretiert 


Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 




Euro/ 

Stk. 

1000 256 185 9,3 24 40672 167,40 2 

1000 256 235 10,2 16 40676 167,40 2 

1000 254 100 8,3 36 40635 167,40 2 

1000 256 185 11,2 28 40685 186,20 2 

1000 256 235 11,3 16 40686 186,20 2 

1000 254 100 10,1 36 40636 186,20 2 

Euro/ 

Stk. 

1000 256 185 15,4 24 40665 180,10 2 

1000 256 235 15,8 16 40666 180,10 2 

1000 254 100 14,1 36 40641 180,10 2 

1000 256 185 15,0 24 40660 170,70 2 

1000 256 235 15,4 16 40661 170,70 2 

1000 254 100 13,9 36 40640 170,70 2 

MG 

MG 

MG 


2 x 85/20, schwarz, 

arretiert 






arretiert 





arretiert 




für Typ 010 

128 

tiefbAU 




Einlaufkasten mit verzinktem Eimer, mit Stegrost, 

verzinkt, Klasse A 15, arretiert 

Einlaufkasten mit verzinktem Eimer, mit Gitterrost 

MW 30/30, verzinkt, Klasse B 125, arretiert 

Einlaufkasten mit verzinktem Eimer, mit Gitterrost 

MW 30/10, verzinkt, Klasse B 125, arretiert 

Einlaufkasten mit verzinktem Eimer, 

mit GUGI-Guss-Gitterrost MW 20/30, 


Einlaufkasten mit verzinktem Eimer, 

mit Gussrost 2 x 85/20, schwarz, 





L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

MG 

500 256 734 27,0 10 40658 259,00 2 

500 256 734 27,0 10 40656 270,60 2 

500 256 734 28,6 10 40657 288,50 2 

500 256 734 30,8 10 40653 265,10 2 

500 256 734 30,6 10 40654 260,00 2 

- 258 185 0,2 - 40692 25,10 2 

Stirnwand geschlossen, Typ 01 - 260 275 1,1 - 12081 32,50 1 

Dichtungsmaterial Sikaflex TS Fast, 6 


Schlauchbeutelpistole für 

Sikaflex TS Fast 

- - - 0,6 - 6890 26,40 1 

- - - 1,3 - 6891 211,70 1 





130 

tiefbAU 






Klasse C 250 



KG-Auslauf 

DN 200 










Typ 01 


Typ 010 



Stirnwand mit waagrechtem 

KG-Auslauf DN 200, verzinkt, 

Typ 010 

Dichtungsmaterial Sikaflex TS Fast, 


Schlauchbeutelpistole für Sikaflex 

TS Fast 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 



schwarz 



schwarz 




KG-Auslauf 

DN 200, Typ 01 


Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 350 292 29,1 6 40870 392,10 2 

1000 420 380 33,2 6 40875 392,10 2 

Euro/ 

Stk. 

- 360 340 1,8 - 40882 46,00 2 

- 420 380 2,8 - 40881 46,00 2 

- 360 340 2,3 - 40892 81,20 2 

- 420 380 3,1 - 40891 81,20 2 

- - - 0,6 - 6890 26,40 1 

- - - 1,3 - 6891 211,70 1 

MG 

MG 


132 

tiefbAU 


recyfix ® PlUs / recyfix ® PRO / 

recyfix ® sTANdARd – einbauanleitungen 

Unsere einbauanleitungen/einbaubeispiele sind allgemein 


örtlicher gegebenheiten sind von planender seite festzulegen. 

die in Fachkreisen allgemein bekannten Vorschriften und 

Richtlinien, wie ZTVT, ZTV-beton, RstO und ZTV Asphalt, 

sind beim einbau zu berücksichtigen. 


Oberfl ächenbeläge die Rinnenoberkante um 3 bis 

5 mm dauerhaft überragen. 

2. Heben sie einen graben aus und setzen sie den Ablauf 

zum Anschluss an die grundleitung. setzen sie zuerst 

den einlaufkasten oder die erste Rinne direkt an die 

grundleitung und verbinden sie diese miteinander. 

Verbinden sie die einzelnen Rinnenelemente mittels 

der vorgegebenen Nut-/Feder-Verbindung. beachten 

sie dabei die Pfeilrichtung auf der Rinne. 

3. setzen sie die stirnwand und lassen sie die Abdeckungen 

zur Aussteifung eingelegt. Ziehen sie seitlich 

an den Rinnen eine Rückenstütze aus beton hoch. 

beachten sie dabei die Angaben in den einbaubeispielen 

bezogen auf die jeweilige einbausituation 

und notwendige belastungsklasse. 


Zustand, wie z. b. bei betonfl ächen und stahlbetonkonstruktionen, 

sind wirksame Raumfugen in längsund 

Querrichtung gemäß diN 18318 einzubauen. 

5. beim einbau in Pfl asterbeläge ist die Fuge entlang 

der Rinne mit Pfl asterkies zu verfüllen bzw. bituminös 

zu vergießen. 

Für einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben 

einbauanleitungen. 

Hinweis: Unsere informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen 

und erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen 


bleiben vorbehalten. der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung 

der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifi 

ziertes Fachpersonal nicht befreit. die erwähnung von Handelsnamen 


getesteter Produkte nicht aus. Weitere informationen können dem 

jeweiligen sicherheitsdatenblatt, bzw. den Anwendungsbereichen z. b. 

bei elastischen spritzdichtungen entnommen werden. bei Neuaufl agen 

verlieren ältere Ausgaben ihre gültigkeit. stand: 01/07 

unsere einbauanleitungen 





Kl. A 15 – b 125 

A 

B 

C 

1 2 

3 

4 


Pflaster Klasse A 15 - B 125 


Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580 



10 / 10 / * 10 / 10 / * 

EN 206-1 / 


C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 




C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 



Stand: 




Kl. A 15 – C 250 

A 

B 

C 


b 3 - 5 mm dauerhafte Überhöhung 

h 

06.12.2010 

d 

A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 

RF-StaN-100 Typ 01 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse B 125 in Pflaster 

h 

d 



1 2 

3 

4 


Asphalt Klasse A 15 - C 250 


Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580 

C 250 



10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

EN 206-1 / 


C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 




C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 



Stand: 03.12.2010 




Kaltbitumen Verguss 

A 15 B 125 D 400** E 600 F 900 

0000023631 


RF-StaL-150 Typ 01 Rinnenunterteil 1m_Einbaubeispiel Klasse C 250 in Asphalt 

b 



Format DIN A4 

5 6 


Maßstab 

1:5 

Pflaster 


Tragschicht 



RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 

RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 

RECYFIX PRO 100, 150, 200 

Format DIN A4 

Maßstab 

1:5 

Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Deckschicht 

Binderschicht 


bituminöse Tragschicht 


Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


5 6 

RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 

RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 

RECYFIX PRO 100, 150, 200 

Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


A 

B 

C 

A 

B 

C 

RECYFIX ® sTANdARd

134 

tiefbAU 

schlitzrinnen 100 

Schlitzabdeckung 

symmetrisch 


asymmetrisch 


Revisionsaufsatz 

Schnittdarstellung 

Halshöhe 160 mm 

symmetrisch 



asymmetrisch 



mit Revisionsaufsatz 



symmetrisch 



asymmetrisch 



Kombi-Stirnwand aus 


DN 70 


Planerangaben 


DN 100, innen 



schlitzrinnen 100 SCHLITZRINNEN 100 

RECYFIX ® sTANdARd 100, Unterteile für sCHliTZRiNNeN 

FASERFIX ® sTANdARd e 100, Unterteile für sCHliTZRiNNeN 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Typ 010 

symmetrisch 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 160 140 29,0 35 6200 26,70 1 

Typ 010 1000 160 194 38,0 28 6242 26,70 1 

Typ 0105 500 160 140 15,0 70 6249 18,20 1 

Weitere Rinnenunterteile auch mit eigengefälle siehe FAseRFiX sTANdARd e 100. 

SCHLITZABDECKUNGEN 100, Halshöhe 100, Klasse A 15 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

L 

mm 

Gew. 

kg 

B 

mm 

Stk./ 

Pal. 

Artikel 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Artikel 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

symmetrisch 1000 160 128 4,1 60 5715 136,30 5765 219,40 1 

symmetrisch 500 160 128 2,2 60 5716 102,20 5766 171,60 1 

asymmetrisch 1000 160 128 4,1 60 5615 140,00 5665 226,50 1 

asymmetrisch 500 160 128 3,1 60 5616 104,90 5666 178,70 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 160 131 2,1 70 40325 26,90 2 

Typ 010 1000 160 181 3,0 70 7605 26,90 2 

Andere bauhöhen auf Anfage. 


MG 

MG 

MG 

Typ 01 

asymmetrisch

symmetrisch 

asymmetrisch 

symmetrisch 

asymmetrisch 


Kunststoff-Eimer 





136 

tiefbAU 



SCHLITZABDECKUNGEN 100, Halshöhe 160, Klasse C 250 

L 

mm 

B 

mm 

SCHLITZRINNEN 100, Zubehör für ReCYFiX sTANdARd 100 Unterteile 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Einlaufkasten mit Kunststoff-Eimer 500 160 416 3,0 28 7755 105,60 2 

Geruchverschluss, senkrecht, DN 100 - - - 0,6 - 40295 35,30 2 





mit Auslauf DN 70, Typ 01 

Stirnwand aus PE-PP geschlossen, 

für Typ 010 

Stirnwand aus PE-PP mit Auslauf 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Artikel 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 


Artikel 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

symmetrisch 1000 160 188 8,2 - 5721 148,60 5771 320,20 1 

symmetrisch 500 160 188 4,1 - 5722 118,40 5772 220,80 1 

asymmetrisch 1000 160 188 8,2 - 5725 155,60 5775 328,40 1 

asymmetrisch 500 160 188 4,1 - 5726 124,50 5776 229,40 1 

größere Nennweiten und individuelle Halshöhen ab 30 lfdm. als sonderanfertigung möglich. 


SCHLITZABDECKUNGEN 100, Halshöhe 200, Klasse D 400* 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Artikel 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Artikel 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

symmetrisch 1000 160 204 17,5 - 5821 Anfr. 5871 Anfr. 1 


asymmetrisch 1000 160 204 18,2 - 5825 Anfr. 5875 Anfr. 1 


* Nicht zum einbau quer zur Fahrbahn in schnellstraßen und Autobahnen. 



- - - 0,2 - 40290 18,40 2 

- 160 135 0,1 - 40281 11,90 2 

- 149 185 0,1 - 40282 11,90 2 

- 149 185 0,1 - 40283 11,90 2 

MG 

MG 

MG 




SCHLITZRINNEN 100, Zubehör für FAseRFiX sTANdARd e 100 Unterteile 








DN 100, innen 



Abgang 




KG-Auslauf 



Typ 01 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Artikel 

Nr. vz. 






symmetrisch 


asymmetrisch 


Euro/ 

Stk. 

Artikel 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 160 480 41,4 16 6253 104,60 - - 1 

500 160 480 42,4 16 6255 115,40 - - 1 

- - - 0,4 - 961 9,70 - - 1 

- - - 0,3 - 962 15,80 - - 1 

- - - 0,2 - 964 19,10 - - 1 

- 160 140 0,3 - 6290 14,60 - - 1 

- 160 194 0,5 - 6297 28,70 - - 1 

- 160 160 0,4 - 8081 15,20 8181 50,70 1 

SCHLITZRINNEN 100, Zubehör, Revisionsaufsätze, Halshöhe 100, Klasse A 15 


symmetrisch 


asymmetrisch 

Entnahmebügel (1 Paar) 

für Revisionsaufsätze 

bei Schlitzabdeckungen 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Artikel 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Artikel 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 160 128 7,0 120 5740 248,80 5790 347,80 1 

500 160 128 7,0 120 5640 257,50 5690 356,80 1 

- - - 0,8 - 740 20,30 - - 1 

SCHLITZRINNEN 100, Zubehör, Revisionsaufsätze, Halshöhe 160, Klasse C 250 


symmetrisch 


asymmetrisch 




L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Artikel 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Artikel 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 160 188 8,0 - 5746 249,30 5796 487,50 1 

500 160 188 7,1 - 5756 237,50 5786 476,30 1 

- - - 0,8 - 740 20,30 - - 1 

MG 

MG 

MG 


DN 100, innen 

SCHLITZRINNEN 100 


für Revisionsaufsätze bei 

Schlitzabdeckungen


symmetrisch 

Entnahmebügel 

(1 Paar) für Revisionsaufsätze 



von Anschlussöffnung 

DN 100 


von KG-Stutzen 


138 

tiefbAU 



SCHLITZRINNEN 100, Zubehör, Revisionsaufsätze, Halshöhe 200, 

Klasse D 400* 


symmetrisch 


asymmetrisch 




SCHLITZRINNEN 100, Zubehör, service 


von Anschlussöffnung DN 100 

L 

mm 


KG-Stutzen DN 100* (inkl. Bohrung) 

B 

mm 

L 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

B 

mm 

Stk./ 

Pal. 

H 

mm 

Artikel 

Nr. vz. 

Gew. 

kg 

Euro/ 

Stk. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

- - - - - 972 67,00 1 

- - - - - 982 100,20 1 

* Zusätzlich können sMl- oder Pe-Hd-stutzen nach Vereinbarung eingesetzt werden. 


Artikel 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 160 204 23,4 - 5846 Anfr. 5896 Anfr. 1 

500 160 204 18,1 - 5856 Anfr. 5886 Anfr. 1 

- - - 0,8 - 740 20,30 - - 1 



MG 

MG 




SCHLITZRINNEN 100

140 

tiefbAU 




symmetrisch 


asymmetrisch 





symmetrisch 



asymmetrisch 


mit Revisionsaufsatz 



symmetrisch 



asymmetrisch 






Planerangaben 



DN 70/100 



schlitzrinnen 150 SCHLITZRINNEN 150 

RECYFIX ® sTANdARd 150, Unterteile für sCHliTZRiNNeN 

SCHLITZABDECKUNGEN 150, Halshöhe 160, Klasse C 250 

L 

mm 

B 

mm 

L 

mm 

FASERFIX ® sTANdARd 150, Unterteile für sCHliTZRiNNeN 

L 

mm 

H 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

symmetrisch 

asymmetrisch 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

symmetrisch 1000 206 188 9,1 - 412 215,00 422 414,90 1 

symmetrisch 500 206 188 4,6 - 413 166,90 423 302,90 1 

asymmetrisch 1000 206 188 8,9 - 452 222,00 462 426,10 1 

asymmetrisch 500 206 188 4,7 - 453 194,40 463 311,40 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 



Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 210 200 53,0 20 400 41,90 1 

Typ 0105 500 210 200 26,5 40 401 31,50 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 


Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 210 188 2,7 50 41021 42,30 2 

MG 

MG 

MG 

Typ 01 

Typ 01

symmetrisch 

asymmetrisch 









142 

tiefbAU 



SCHLITZABDECKUNGEN 150, Halshöhe 200, Klasse D 400* 

SCHLITZRINNEN 150, Zubehör für FAseRFiX sTANdARd 150 Unterteile 






Typ 01 

L 

mm 

SCHLITZRINNEN 150, Zubehör für ReCYFiX sTANdARd 150 Unterteile 

L 

mm 

B 

mm 

L 

mm 

H 

mm 

B 

mm 

Gew. 

kg 

H 

mm 

Stk./ 

Pal. 

Gew. 

kg 

Art. 

Nr. vz. 

Stk./ 

Pal. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 



DN 100 





DN 70/100 für Typ 01 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 









- - - 0,6 - 40295 35,30 2 

- - - 0,2 - 40290 18,40 2 

- 210 202 0,1 - 40191 20,00 2 

Euro/ 

Stk. 

500 210 570 65,0 6 416 246,30 - - 1 

- - - 2,0 - 960 50,40 - - 1 

- 210 220 0,7 - 11081 24,30 11581 55,90 1 

MG 

MG 

MG 



SCHLITZRINNEN 150, Zubehör, Revisionsaufsätze, Halshöhe 160, Klasse C 250 


symmetrisch 


asymmetrisch 



Schlitzabdeckungen 

SCHLITZRINNEN 150, Zubehör, Revisionsaufsätze, Halshöhe 200, Klasse D 400* 


symmetrisch 


asymmetrisch 



Schlitzabdeckungen 

SCHLITZRINNEN 150, Zubehör, service 



L 

mm 

L 

mm 



B 

mm 

B 

mm 

L 

mm 

H 

mm 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

B 

mm 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

H 

mm 

Art. 

Nr. vz. 

Art. 

Nr. vz. 

Gew. 

kg 


symmetrisch 


symmetrisch 


symmetrisch 


symmetrisch 


Euro/ 

Stk. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

- - - - - 973 75,10 1 

- - - - - 983 129,40 1 

* Zusätzlich können sMl- oder Pe-Hd-stutzen nach Vereinbarung eingesetzt werden. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 210 204 25,7 - 490 Anfr. 495 Anfr. 1 

500 210 204 20,4 - 491 Anfr. 496 Anfr. 1 

- - - 0,8 - 740 20,30 - - 1 



Euro/ 

Stk. 


Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

500 215 188 8,9 - 471 375,00 481 527,50 1 

500 215 188 7,9 - 476 365,70 486 515,50 1 

- - - 0,8 - 740 20,30 - - 1 

MG 

MG 

MG 

SCHLITZRINNEN 150 



DN 150

144 

tiefbAU 

schlitzrinnen – einbauanleitungen 




die in Fachkreisen allgemein bekannten Vorschriften 

und Richtlinien, wie ZTVT, ZTV-beton, RstO 

und ZTV Asphalt, sind beim einbau zu berücksichtigen. 

Einbau der Rinnenunterteile: 

Für den einbau der Rinnenunterteile heben sie einen 

graben von entsprechender größe aus. setzen sie den 

Ablauf zum Anschluss an die grundleitung. Füllen sie den 

graben mit beton bis zur Höhe d (siehe einbaubeispiele). 

Verteilen sie den beton gleichmäßig. spannen sie eine 

schnur. 

Verlegen einer 

RECYFIX Standard Rinne 

a) Anschluss an eine Rinne: schneiden sie den vorgeformten 

Ablaufstutzen an der Rinne auf. Achten sie 

auf die nötige Überdeckungshöhe des Oberfl ächenbelages 

bei seitlichem Anschluss. die Verwendung 

eines geruchverschlusses ist bei Rinnen mit schlitzabdeckungen 

nur am einlaufkasten oder an Rinnen 

mit abnehmbaren Abdeckungen sinnvoll. 

b) Anschluss an einen einlaufkasten: schneiden sie die 

entsprechende Ablauföffnung am einlaufkasten auf, 

und verbinden sie den einlaufkasten mit der grundleitung. 

c) Anschluss an eine stirnwand mit Auslauf: setzen sie 

zuerst die Rinne mit stirnwand und verbinden diese 

mit der grundleitung. 

Verlegen einer 

FASERFIX Standard Rinne: 

a) Anschluss an eine Rinne: Verlegen sie die 

FAseRFiX sTANdARd Rinne mit werkseitig vorgeformtem 

Ablaufstutzen zuerst. Achten sie auf die 

nötige Überdeckungshöhe des Oberfl ächenbelages bei 

seitlichem Anschluss. die Verwendung eines geruchverschlusses 

ist bei Rinnen mit schlitzabdeckungen 

nur am einlaufkasten oder an Rinnen mit abnehmbaren 

Abdeckungen sinnvoll. 

b) Anschluss an einen einlaufkasten: schneiden sie die 

entsprechende Ablauföffnung am einlaufkasten auf, 

und verbinden sie den einlaufkasten mit der grundleitung. 


c) Anschluss an eine stirnwand mit Auslauf: setzen sie 

zuerst die Rinne mit stirnwand und verbinden diese 

mit der grundleitung. 

Verlegen sie die ReCYFiX sTANdARd oder FAseRFiX 

sTANdARd Rinnen entlang der schnur. Achtung! beachten 

sie die Fließrichtung! setzen sie die geschlossene 

stirnwand am Anfang bzw. wenn beide seiten offen sind, 

am Anfang und ende des Rinnenstrangs. 

legen sie die schlitzabdeckungen zur Aussteifung ein. 

Ziehen sie seitlich an den Rinnen eine Rückenstütze aus 

beton hoch. Vor dem einbau des belages seitlich der 

schlitzabdeckungen das tragende Fundament für den 

belag erstellen und den belag entsprechend der 

einbaubeispiele darauf fi xieren. 

es ist darauf zu achten, dass die anschließenden Oberfl 

ächenbeläge die Oberkante der schlitzabdeckung um 


bei auftretenden Horizontalkräften in eingebautem 


sind wirksame Raumfugen in längs- und 


Vor dem Verdichten angrenzender Flächen, beim Anbetonieren, 

Anasphaltieren oder Anpfl astern müssen die 

Rinnen ausgesteift sein. beim einbau in Pfl asterbeläge 

ist die Fuge entlang der Rinne mit Kunstharzmörtel zu 

verfüllen bzw. bituminös zu vergießen. 

Für einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben einbauanleitungen. 











verlieren ältere Ausgaben ihre gültigkeit. gültigkeit. stand: 01/07 






Kl. C 250 

A 

B 

C 

1 2 

3 

4 


Pflaster Klasse B 125 - C 250 

* h ≥ Rinnenhöhe 





EN 206-1 / 









Kl. d 400 


�� 

� 

� 

FF-Sta-150_Typ 01 mit SYM Schlitzabd_HH160_verz_Einbaubeispiel Klasse B 125 in Pflaster 


A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 

C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 

Stand: 


06.12.2010 

� 



5 6 

Die ersten drei Pflasterreihen entlang der Rinne 

in Beton gebettet 

Format DIN A4 

Maßstab 

1:5 

Pflaster 


Tragschicht 



FASERFIX SCHLITZRINNE 100, 150 

RECYFIX SCHLITZRINNE 100, 150 

Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


A 

B 

C 

145 

SCHLITZRINNEN

146 

tiefbAU 


faserfix ® sTANdARd e 100 

Schnittdarstellung Rinne Abdeckungen bis Klasse C 250 




KG-Auslauf 



Klemmrost- 

Verschraubung 


senkrecht 


Planerangaben 


DN 100 



FASERFIX ® sTANdARd e 100, Unterteile, bis Klasse C 250 

L 

mm 

FASERFIX ® sTANdARd e 100, Unterteile mit eigengefälle 0,6 %, bis 

Klasse C 250 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 1 1000 160 140 - 146 32,0 28 6201 26,70 1 

Typ 2 1000 160 146 - 152 32,0 28 6202 26,70 1 

Typ 3 1000 160 152 - 158 33,0 28 6203 26,70 1 

Typ 4 1000 160 158 - 164 34,0 28 6204 26,70 1 

Typ 5 1000 160 164 - 170 35,0 28 6205 26,70 1 

Typ 6 1000 160 170 - 176 35,0 28 6206 26,70 1 

Typ 7 1000 160 176 - 182 35,0 21 6207 26,70 1 

Typ 8 1000 160 182 - 188 35,0 21 6208 26,70 1 

Typ 9 1000 160 188 - 194 35,0 21 6209 26,70 1 

Typ 10 1000 160 194 - 200 38,0 21 6210 26,70 1 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 01 1000 160 140 29,0 35 6200 26,70 1 

Typ 01L mit Öffnung* 1000 160 140 30,0 35 6300 26,70 1 

Typ 010 1000 160 194 38,0 28 6242 26,70 1 

Typ 010L mit Öffnung* 1000 160 194 39,4 28 6342 26,70 1 

Typ 0105 500 160 140 15,0 70 6249 18,20 1 

* Position der Öffnung in der Rinnensohle: 100 mm von Lochmitte (DN 100) bis Rinnenende. 

MG 

MG 

Typ 01 

Typ 1 

FASERFIX ® sTANdARd e 100

Klemm-Stegrost 

SW 75/9, verzinkt 

Klemm-Maschenrost 




148 

tiefbAU 



FASERFIX ® sTANdARd e 100, Abdeckungen, Pkw-befahrbar 

FASERFIX ® sTANdARd e 100, Abdeckungen, Klasse B 125 

Klemm-Maschenrost MW 30/10, 

verzinkt 

Klemm-Maschenrost MW 30/10, 

verzinkt 

FASERFIX ® sTANdARd e 100, Abdeckungen, Klasse C 250 


schwarz 

L 

mm 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

500 158 14 3,2 286 6267 25,80 1 

FAseRFiX sTANdARd e Abdeckungen erhöhen die Rinnenoberkante um 4 mm. 

Wir empfehlen die GUGI-Guss-Gitterroste mit Klemmrost-Verschraubung, Art.-Nr. 5095, verkehrssicher zu arretieren. 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

FASERFIX STANDARD E Abdeckungen erhöhen die Rinnenoberkante um 4 mm. 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Klemm-Stegrost SW 75/9, verzinkt 1000 158 21 2,3 300 6270 24,20 1 

Klemm-Stegrost SW 75/9, verzinkt 500 158 21 1,1 600 6271 17,30 1 

FASERFIX STANDARD E Abdeckungen erhöhen die Rinnenoberkante um 4 mm. 

Euro/ 

Stk. 

1000 158 20 3,4 250 6280 38,10 1 

500 158 20 1,8 600 6281 29,30 1 

MG 

MG 

MG 



FASERFIX ® sTANdARd e 100, Zubehör 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 







DN 100 


DN 70 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Einlaufkasten mit Kunststoff-Eimer 500 160 480 41,4 16 6253 104,60 1 


Geruchverschluss DN 100 für 

senkrechten Abgang 



- - - 0,2 - 964 19,10 1 

- - - 0,1 - 966 11,90 1 



Typ 01 


Typ 010 


KG-Auslauf DN 100, verzinkt, 

Typ 010 

Klemmrost-Verschraubung 

für Gussroste 

Klemmrost-Verschraubung 

für Klemmroste 




(zwei Stück pro Verbindung 

notwendig) 


DN 70 


DN 100 





- 160 140 0,3 - 6290 14,60 1 

- 160 194 0,4 - 6291 14,60 1 

- 160 194 0,5 - 6297 28,70 1 

- - - 0,1 - 5095 7,90 1 

- - - 0,1 - 5090 7,90 1 

- - - - - 994 151,80 1 

- - - - - 999 210,40 1 

- - - - - 971 65,10 1 

- - - - - 977 65,10 1 

- - - - - 981 100,20 1 

- - - - - 982 100,20 1 

MG 

FASERFIX ® sTANdARd e 100 



Abgang 


verzinkt, Typ 01

150 

tiefbAU 

faserfix ® sTANdARd – einbauanleitungen 




die in Fachkreisen allgemein bekannten Vorschriften 

und Richtlinien, wie ZTVT, ZTV-beton, RstO 

und ZTV Asphalt, sind beim einbau zu berücksichtigen. 


Oberfl ächenbeläge die Rinnenoberkante um 




sind wirksame Raumfugen in längsund 


3. Vor dem Verdichten angrenzender Flächen, beim 

Anbetonieren, Anasphaltieren oder Anpfl astern 

müssen die Rinnen ausgesteift sein. 

4. beim einbau in Pfl asterbeläge ist die Fuge entlang 

der Rinne mit Pfl asterkies zu verfüllen bzw. bituminös 

zu vergießen. 


Für einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben einbauanleitungen. 











verlieren ältere Ausgaben ihre gültigkeit. stand: 01/07 






Kl. A 15 – C 250 

A 

B 

C 

1 2 

3 

4 


Pflaster Klasse A 15 - C 250 



Kl. A 15 – C 250 


� 

� 




A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 



10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

EN 206-1 / 


C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 C 30/37 XF 4 



C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 C 30/37 XD 1 




Stand: 06.12.2010 





FF-StaE-100_Rinne Typ 010_Einbaubeispiel Klasse B 125 in Pflaster 

� 

Format DIN A4 

Maßstab 

1:4 

5 6 

Pflaster 


Tragschicht 


FASERFIX STANDARD E 100 

FASERFIX STANDARD 150 


Werkstr. 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


A 

B 

C 

151 

FASERFIX ® sTANdARd e 100

152 

tiefbAU 


recyfix ® POiNT 30/30 

Abdeckung bis Klasse B 125 Aufsatzstück 

Schnittdarstellung Punkteinlauf 


ecyfix ® POiNT 30/30 RECYFIX®POiNT 30/30 

RECYFIX ® POiNT 30/30, Punkteinläufe, Klasse B 125, 

mit geruchverschluss, Kunststoff-eimer und Adapter für Kg-Rohr-Anschluss dN 100 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

mit Gussrost 

Sterndesign, schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

mit Gussrost Sterndesign, schwarz 300 300 300 7,6 36 185 114,50 24 

mit Gitterrost MW 30/15, verzinkt 300 300 300 4,2 36 183 95,80 24 

Aufsatzstück aus Polypropylen, 

Höhe 120 mm 

300 300 120 0,7 240 178 38,10 24 

Punkteinläufe geprüft in Anlehnung an eN 124. 

Für ReCYFiX POiNT gelten sinngemäß die gleichen einbauhinweise wie für ReCYFiX RiNNeN. 

MG

154 

tiefbAU 


faserfix ® POiNT sTANdARd 

faserfix ® POiNT sTANdARd 30/30 faserfix ® POiNT sTANdARd 40/40 

Schnittdarstellung Punkteinlauf 30/30 Schnittdarstellung Punkteinlauf Typ 40/40, 1-teilig 


faserfix ® POiNT sTANdARd 

FASERFIX ® POiNT sTANdARd 30/30, Punkteinläufe, Pkw-befahrbar, 

mit geruchverschluss und Kunststoff-eimer 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

mit Gitterrost 



Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

mit Gitterrost MW 30/15, verzinkt 300 300 375 35,6 12 4430 124,00 24 

FASERFIX ® POiNT sTANdARd 40/40, Punkteinläufe, Klasse A 15, 

mit geruchverschluss und Kunststoff-eimer 

Größe 1, 2-teilig, mit Gitterrost 


Größe 2, 1-teilig, mit Gitterrost 


L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

400 400 988 141,0 6 4860 233,40 24 

400 400 500 82,4 6 4760 198,30 24 

Zwischenteil 400 400 488 58,5 12 4825 66,50 24 

MG 

MG 

Größe 1, 2-teilig, mit 


verzinkt 

Größe 2, 1-teilig, mit 


verzinkt 

FASERFIX ® POiNT sTANdARd

156 

tIeFbAU 

gAlAbAU AquAbAU sportbAU 

DACHFIX ® RESIST 

Schnittdarstellung Bauhöhe 75 mm 

Stirnwand 

DACHFIX RESIST mit Kunststoffabdeckung 


DACHFIX ® RESIST DACHFIX®RESIST 

DACHFIX ® RESIST Rinnen aus Kunststoff 

Typ 0 mit Längsstabrost, Kunststoff 

Stababstand 10 mm, silbergrau 

Typ 0 mit Klemm-Maschenrost, 

Kunststoff MW 8/21, silbergrau 


Kunststoff MW 8/21, schwarz 

Typ 0 mit Klemm-Stegrost SW 80/9, 

verzinkt 


Edelstahl 


verzinkt 


Edelstahl 

DACHFIX ® RESIST, Zubehör 

Stirnwand geschlossen, silbergrau, 

für DACHFIX RESIST Typ 0/75 

Kunststoff-Knebel, silbergrau, 

für DACHFIX RESIST 

Verstellset zur Höhenanpassung 

für DACHFIX RESIST Rinne, 

BH 75 mm* 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

DACHFIX Rinnen sind begehbar und Rollstuhl-befahrbar. 


* Höhenverstellbereich 81 mm bis 108 mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Typ 0 mit Längsstabrost, 

Kunststoff 

Stababstand 10 mm, 

silbergrau 


Maschenrost, Kunststoff 

MW 8/21, silbergrau 


silbergrau, für DACHFIX 

RESIST Typ 0/75 

Kunststoff-Knebel, 

silbergrau, für 

DACHFIX RESIST 


Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 115 75 1,6 63 63015 49,10 7 

1000 115 75 1,6 63 63045 51,20 7 

1000 115 75 1,6 63 63040 51,20 7 

1000 115 75 2,9 63 63030 53,00 7 

1000 115 75 3,1 63 63035 148,50 7 

1000 115 75 3,3 63 63050 69,20 7 

1000 115 75 3,0 63 63055 203,60 7 

Euro/ 

Stk. 

- 115 75 0,1 - 63025 5,40 7 

- - - 0,1 - 63020 5,20 7 

- - - 0,1 - 63095 20,10 7 

MG 

MG

158 

tIeFbAU 

DACHFIX ® 



Stirnwand 



Stichkanal Stichkanal 

Verstellset zur 

Höhenanpassung 


DACHFIX ® DACHFIX® 

DACHFIX ® Rinnen aus verzinktem Stahl, fixe bauhöhe 45 mm 










verzinkt 


verzinkt 


verzinkt 


verzinkt 





DACHFIX ® Rinnen aus verzinktem Stahl, fixe bauhöhe 75 mm 


verzinkt 


verzinkt 


verzinkt 


verzinkt 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 


B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 


Maschenrost, Kunststoff 

MW 8/21, silbergrau 



verzinkt 



verzinkt 




Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 115 45 3,9 - 61042 63,30 7 

500 115 45 1,5 - 61044 42,70 7 

1000 115 45 2,9 - 61032 63,30 7 

500 115 45 1,5 - 61034 42,70 7 

1000 115 45 3,4 - 61012 57,90 7 

500 115 45 1,7 - 61014 42,10 7 

1000 115 45 4,6 - 61022 79,80 7 

500 115 45 2,3 - 61024 60,00 7 

1000 115 45 2,9 - 61052 61,90 7 

500 115 45 1,8 - 61054 41,30 7 

Euro/ 

Stk. 

1000 115 75 3,8 - 61112 61,70 7 

500 115 75 2,0 - 61114 46,30 7 

1000 115 75 5,1 - 61122 84,20 7 

500 115 75 2,6 - 61124 64,30 7 

MG 

MG

Typ 0 mit Stegrost 

SW 80/9, Edelstahl 


MW 30/10, Edelstahl 

Typ 0 mit Stegrost 

SW 80/9, Edelstahl 


MW 30/10, Edelstahl 

160 

tIeFbAU 


DACHFIX ® 

DACHFIX ® Rinnen aus Edelstahl, fixe bauhöhe 45 mm 

Typ 0 mit Stegrost SW 80/9, 

Edelstahl 


Edelstahl 


Edelstahl 


Edelstahl 





DACHFIX ® Rinnen aus Edelstahl, fixe bauhöhe 75 mm 


Edelstahl 


Edelstahl 


Edelstahl 


Edelstahl 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 



B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 


Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 115 45 3,3 - 61212 212,70 7 

500 115 45 1,7 - 61214 159,40 7 

1000 115 45 4,7 - 61222 360,70 7 

500 115 45 2,4 - 61224 270,50 7 

1000 115 45 2,9 - 61252 179,30 7 

500 115 45 1,8 - 61254 119,50 7 

Euro/ 

Stk. 

1000 115 75 3,8 - 61312 222,00 7 

500 115 75 2,0 - 61314 169,30 7 

1000 115 75 5,2 - 61322 403,70 7 

500 115 75 2,6 - 61324 296,60 7 

MG 

MG 


DACHFIX ® 

DACHFIX ® , Zubehör 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Stirnwand 

Stichkanal 


Euro/ 

Stk. 

Art. 

Nr. ES 

Euro/ 

Stk. 

Stirnwand - 115 45 0,1 - 61009 5,60 61209 8,00 7 

Stirnwand - 115 75 0,1 - 61109 5,90 61309 8,30 7 

Stichkanal 1000 70 30 0,7 - 60800 20,20 60801 37,10 7 

Verstellset zur Höhenanpassung*, 

für DACHFIX Typ 0, Bauhöhe 

75 mm (3 Stck. pro lfdm. 

notwendig) 

* Höhenverstellbereich 82 - 122 mm 



- - - 0,2 - 61150 21,40 61350 50,20 7 

MG 

DACHFIX ®

162 

tIeFbAU 

DACHFIX ® STANDARD 

Schnittdarstellung DACHFIX STANDARD Typ 1 

Kiesleiste 


Stichkanal 


Stichkanal 

DACHFIX STANDARD Rinnen Typ 3 


DACHFIX ® STANDARD DACHFIX®STANDARD 

DACHFIX ® STANDARD Rinnen Typ 1, verzinkt, höhenverstellbar 

Typ 1 DP, mit Klemm-Stegrost 

SW 75/9 


SW 75/9 

Typ 1 DP, mit Klemm-Maschenrost 

MW 30/10 


MW 30/10 



SW 75/9 


MW 30/10 

L 

mm 

L 

mm 


L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Typ 1 DP, mit 

Klemm-Stegrost 

SW 75/9 

Typ 1 DP, mit 

Klemm-Maschenrost 

MW 30/10 

Typ 3 DP, mit Gitterrost 

MW 30/10 

Kiesleiste, verzinkt, 

für Typ 1 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 3 DP, mit Gitterrost MW 30/10 1000 252 90 - 130 9,2 48 60280 277,10 7 


Alle DACHFIX STANDARD Rinnen sind als Sonderanfertigung in Edelstahl CNS 1.4301 lieferbar, haben jedoch längere 

Lieferzeiten. 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 139 110 - 160 5,3 70 60170 146,80 7 

1000 139 110 - 160 7,2 70 60180 165,30 7 

Typ 2 DP, mit Klemm-Lochrost Ø 6 1000 139 110 - 160 8,7 100 60178 163,00 7 



Lieferzeiten. 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 139 58 - 90 4,7 100 60070 143,90 7 

500 139 58 - 90 2,4 - 60073 107,90 7 

1000 139 58 - 90 6,6 100 60080 162,40 7 

500 139 58 - 90 3,1 - 60083 121,80 7 

Typ 1 DP, mit Klemm-Lochrost Ø 6 1000 139 58 - 90 5,6 100 60078 160,10 7 



Lieferzeiten. 

DACHFIX ® STANDARD, Zubehör 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. vz. 

Euro/ 

Stk. 

Kiesleiste, verzinkt, für Typ 1 1000 29 50 0,3 - 60700 9,10 7 



Kiesleiste, verzinkt, für Typ 3/4 1000 32 70 0,6 - 60741 13,30 7 

Stichkanal 1000 70 30 0,7 - 60800 20,20 7 

DACHFIX Rinnen sind begehbar und Rollstuhl-befahrbar 


Lieferzeiten. 

MG 

MG 

MG 

MG 

Stichkanal

164 

tIeFbAU 

DACHFIX ® POINT 

Gully-Aufsatz Typ 1, höhenverstellbar 



DACHFIX ® POINT DACHFIX®POINT 

DACHFIX ® POINT Typ 1, fixe bauhöhe 60 mm, 250 x 250 mm 

Gully-Aufsatz Typ 1 mit Stegrost 

SW 136-186/10, verzinkt 

Gully-Aufsatz Typ 1 mit Gitterrost 


DACHFIX ® POINT Typ 2, fixe bauhöhe 60 mm, 400 x 400 mm 



DACHFIX ® POINT Typ 1, höhenverstellbar, 250 x 250 mm 

Gully-Aufsatz Typ 1 mit Stegrost 

SW 136-186/10, verzinkt 



L 

mm 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

DACHFIX POINT Gully-Aufsätze sind begehbar und Rollstuhl-befahrbar. 


H 

mm 



H 

mm 



Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Gully-Aufsatz Typ 1 mit 

Stegrost SW 136-186/10, 

verzinkt 



verzinkt 


Stegrost SW 136-186/10, 

verzinkt 


Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

250 250 60 1,7 20 60620 126,00 7 

250 250 60 1,4 20 60610 129,80 7 

Euro/ 

Stk. 

400 400 60 5,7 20 60640 223,10 7 

Euro/ 

Stk. 

250 250 70 - 110 4,3 20 60542 179,50 7 

250 250 70 - 110 4,0 20 60541 184,30 7 

DACHFIX ® POINT Typ 2, höhenverstellbar, 400 x 400 mm 

Gully-Aufsatz Typ 2 mit Gitterrost, 


L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 


Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

400 400 70 - 100 7,2 - 60591 298,30 7 

MG 

MG 

MG 

MG 


Gitterrost, MW 30/10, 

verzinkt

166 

tIeFbAU 


DACHFIX ® – Einbauanleitungen 

Montage 

1 2 

1 m DACHFIX Rinnen werden mit zwei vormontierten 

Ab stand haltern ausgeliefert. Der am Rinnenende eingesetzte 

Halter wird mittels eines Schraubendrehers aus gehebelt. 

3 4 

Mit dem zuvor ausgehebelten Halter werden die Rinnen enden 

verbunden. Der Abstandhalter dient dann als Ver bindungsknebel 

und wird in die vorgegebenen Schlitze ein seitig am Rinnenstoß 

eingesetzt und gegenüber arretiert. Wird der Abstandhalter zur 

Höhenverstellung genutzt, gilt sinngemäß das gleiche Verfahren. 

Ebenso beim Versetzen von Abstandhalter zum Verschrauben 

von Abdeckungen. 

Die Rinnen, auch im Raster gekürzte Elemente, werden 

aneinandergesetzt und ausgerichtet. 

Vor dem Anbringen des Oberflächenbelages sind die 

Ab deckungen in die Rinnenunterteile einzulegen. 


Einbaubeispiel DACHFIX Rinne 

Unsere Einbauanleitungen/Einbaubeispiele sind allgemein 

bekannte Vorschläge. Sonder-Einbauarten aufgrund 

örtlicher Gegebenheiten sind von planender Seite 

fest zulegen. 

Einbaubeispiel bei extremen 

Unebenheiten des Untergrunds 

Einzigartige Konstruktion: 

Jeder bügel individuell verstellbar 





DACHFIX ®

168 

tIeFbAU 

reCYFIX ® GREEN SUPER 

Verankerungsstift 

aus Kunststoff 



eCYFIX ® GREEN SUPER 

RECYFIX ® GREEN SUPER, Rasengitter 

L 

mm 

RECYFIX ® GREEN SUPER, Zubehör 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

aus Recycling- 





Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Verankerungsstift aus Kunststoff 250 - - 0,1 - 40020 1,00 11 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

bei 0 % Gefälle keine Verankerungsstifte in der Fläche, am Rand (ohne Randstein) 3 Stck./Gitter; 

bei Gefälle bis 2 % 1 Stck./Gitter in der Fläche und am Rand (ohne Randstein) 3 Stck./Gitter; 

bei Gefälle bis 5 % 2 Stck./Gitter in der Fläche und am Rand (ohne Randstein) 4 Stck./Gitter. 

Danach entscheidet die Nutzung der Fläche und die Neigung über weitere Maßnahmen. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

aus Recycling-Kunststoff, schwarz 600 400 75 2,8 100 40060 20,40 11 

bedarf RECYFIX GREEN SUPER pro m²: 4 Rasengitter einschließlich fixiertem Fugenanteil 

25 m 2 pro Palette. 

Verkauf nur in kompletten Paletten-Einheiten. 

Bei Kommissionierung von Paletten zuzüglich Kommissionierungspauschale: 25,- € pro Palette. 


MG 

MG 

RECYFIX ® GREEN SUPER

170 

tIeFbAU 

reCYFIX ® GREEN SUPER – 

Einbauanleitungen 

Unsere Einbauanleitungen sind allgemein bekannte Vor- 

schläge. Sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher boden- 

und belastungsverhältnisse sind von planender Seite 

festzulegen. Die in den Fachkreisen allgemein bekannten 

Vorschriften und Richtlinien, wie z. b. DWA-A 138, 

DIN 18318, DIN 18315 ZTVT-Stb sind beim Unterbau zu 

berücksichtigen. RECYFIX GREEN SUPER sind bestens 

geeignet für gelegentliche benutzung von Parkflächen 

mit niedriger Nutzungsfrequenz für Pkw, Lkw oder busse, 

z. b. in gewerblichen bereichen. In Notfallsituationen ist 

eine ausreichende Sicherheit im Sinne der DIN 14090 

gegeben. Gefälleausbildungen über 5 % sind in Verkehrsflächen 

nicht zulässig. beim Einbau in böschungen 

können größere Gefälle ausgebildet werden. 

1. Die Vorbereitung des Unterbaus erfolgt in Ergänzung 

der o. g. Vorschriften. Auf ausreichende Wasserdurchlässigkeit 

ohne Gefährdung der Standsicherheit ist zu 

achten. 

2. Die Verdichtung der ungebundenen Tragschicht und 

deren spätere belastung, z. b. Ausweichpark plätze für 

busse auf frostsicherem Untergrund, beträgt ca. 50 

cm. Dessen Zusammensetzung soll nach ZTVT-Stb 

erfolgen. 

3. Vor dem Verlegen der Gitter ist eine bettung je nach 

späterer befüllung vorzusehen, die nach Verdichten 

ca. 4 cm Dicke beträgt. bei mineralischer Füllung der 

Gitter, z. b. mit Edelsplitt bis 5 mm kann für die bettung 

ein abgemischter brechsandsplitt 0/5 o. ä. verwendet 

werden. Eine Auswaschung der bettung in untere 

Schichten ist durch Filterstabilität der Lagen zu verhindern. 

bei Rasenfüllung der Gitter wird für die 

bettung ein entsprechendes abgestuftes Lava-Gemisch 

eingesetzt, bei bedarf mit zugemischtem Langzeitdünger. 

4. RECYFIX GREEN SUPER sind für die Verlegung mit 

einer Raumfuge konstruiert, durch vorgegebene 

Einrastlaschen mit maximalem Fugenabstand, um 

mögliche Ausdehnungen der Gitter auszugleichen. 

Die Verbindungstechnik ermöglicht ein Ver rasten 

von oben mittels Fußdruck. Rundungen und Aus - 

sparungen können mit handelsüblichen Schneidund 

Ablängungs geräten erstellt werden. 


5. Die Ankerdorne an der Unterseite bewirken ein gutes 

flächenverteiltes Verzahnen in der bettung. Der 

gesamte verlegte bereich ist mit einer Umrandung 

einzufassen oder niveaugleich mit Verankerungsstiften 

zu fixieren. Diese Anker können je nach bodenaufbau 

durch spezielle Führungen im Gitter eingeschlagen 

werden. 

6. bei befüllung mit mineralischem Füllgut, z. b. Kies 

oder Edelsplitt (2/5), sind die Gitter vor und nach dem 

Abrütteln, das mit handelsüblichen Platten rüttlern 

erfolgt, dauerhaft bis zur Oberkante zu verfüllen. 

Das Reifenprofil darf nicht mit den Stegen der Waben 

verhaken. 

7. beim Einsatz von Rasen erfolgt die befüllung mit 

Wachstums-Substrat und beigemischtem Langzeitdünger 

in zwei Arbeitsgängen vor und nach dem 

Abrütteln mit handelsüblichen Plattenrüttlern, gemäß 

DIN 18917 und DIN 18035 Teil 4. Damit sich das Substrat 

setzen kann, ist die Fläche vor dem Abrütteln zu 

wässern. Nach der Einsaat in ca. 7 mm Tiefe sollte das 

wiederaufgefüllte Substrat bündig mit der Rasengitter- 

Oberkante abgewalzt werden. In der Keimphase ist die 

Oberfläche bis nach dem ersten Schnitt regelmäßig zu 

wässern und darf nicht befahren werden. Das Reifenprofil 

darf nicht mit den Stegen der Waben verhaken. 

8. Die frisch eingesäte Rasenfläche ist bis zum 4. Schnitt 

ruhen zu lassen und zu pflegen, z. b. mähen, auffüllen, 

wässern und düngen, um die begrünte Rasenfläche 

auch während der Nutzung sicherzustellen. Diese 

regelmäßigen Maßnahmen erhalten dauerhaft das 

Erscheinungsbild einer Rasenfläche. 


Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen 

Kenntnissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen 

im Rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen 

Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer 

sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten 

der Produkte durch qualifi ziertes Fachpersonal nicht befreit. 

Die Erwähnung von Handelsnamen ist keine Empfehlung und 

schließt die Verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte 

nicht aus. bei Neuaufl agen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. 

Stand: 08/08 

1 

mineralisches Füllgut 

2 

RECYFIX GREEN SUPER 

3 

umlaufende Fuge 

4 

bettung 

5 

wasserdurchlässige 

Tragschicht 

6 

versickerungsfähiger 

Untergrund 





RECYFIX ® GREEN SUPER

172 

tIeFbAU 


reCYFIX ® GREEN STANDARD 

Markierungsstopfen, 

weiß 




eCYFIX ® GREEN STANDARD 

RECYFIX ® GREEN STANDARD, Rasengitter 

L 

mm 

RECYFIX ® GREEN STANDARD, Zubehör 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Größe 1, aus 

Kunststoff, grün 

Markierungsstopfen, 

weiß 




Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Markierungsstopfen, weiß - - 38 0,1 - 40015 1,50 11 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

bei 0 % Gefälle keine Verankerungsstifte in der Fläche, am Rand (ohne Randstein) 3 Stck./Gitter; 

bei Gefälle bis 2 % 1 Stck./Gitter in der Fläche und am Rand (ohne Randstein) 3 Stck./Gitter; 

bei Gefälle bis 5 % 2 Stck./Gitter in der Fläche und am Rand (ohne Randstein) 4 Stck./Gitter. 

Danach entscheidet die Nutzung der Fläche und die Neigung über weitere Maßnahmen. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Größe 1, aus Kunststoff, grün 387 334 38 0,7 282 40000 5,40 11 

Größe 2, aus Kunststoff, grün 387 555 38 1,6 188 40005 8,50 11 

bedarf RECYFIX GREEN STANDARD pro m 2 : 

Größe 1: 5,9 Rasengitter, Verlegung mit fixierter Raumfuge; ca. 47,8 m 2 pro Palette 

Größe 2: 3,8 Rasengitter, Verlegung mit fixierter Raumfuge; ca. 49,5 m 2 pro Palette 

Verkauf nur in kompletten Paletten-Einheiten. 

Bei Kommissionierung von Paletten zuzüglich Kommissionierungspauschale: 25,- € pro Palette. 

MG 

MG 

RECYFIX ® GREEN STANDARD

174 

tIeFbAU 


reCYFIX ® GREEN STANDARD – 

Einbauanleitungen 

Unsere Einbauanleitungen sind allgemein bekannte 

Vorschläge. Sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher 

bodenverhältnisse sind von planender Seite festzulegen 

nach dem Grundsatz: soviel Verdichtung wie nötig, soviel 

Durchlässigkeit wie möglich. Die in Fachkreisen allgemein 

bekannten Vorschriften und Richtlinien, z. b. DWA-A 138, 

RSTO 01, DIN 18035 Teil 4, DIN 18318, DIN 18917, sind 

beim Unterbau zu berücksichtigen. RECYFIX GREEN 

STANDARD sind bestens geeignet für gelegentliche benutzung 

von Parkfl ächen mit niedriger Nutzungsfrequenz 

für Pkw-Verkehr, z. b. im Privatbereich und gleichzeitiger 

begrünung. Für regelmäßig befahrene Zufahrtswege 

oder Splittfüllungen sind die Gitter ungeeignet. In Notfallsituationen 

ist eine ausreichende Sicherheit im Sinne 

der DIN 14090 „Flächen für die Feuerwehr auf Grundstücken“ 

gegeben. Gefälle über 5 % ist nicht zulässig. 

1. Die Vorbereitung des Unterbaus erfolgt in Abhängig- 

keit der o. g. Richtlinien. Auf ausreichende Wasserdurchlässigkeit 

des Untergrundes ist zu achten, wobei 

die Standfestigkeit stets Priorität hat. 

2. Die Verdichtung und Dicke der ungebundenen Tragschicht 

richtet sich nach der späteren belastung, z. b. 

30 cm bei Pkw-belastung. 

3. Vor dem Verlegen sollte ein mit Splitt abgemischtes 

Sandbett bzw. abgestuftes Lava-Gemisch auf die Tragschicht 

aufgezogen werden, das nach dem Verdichten 

ca. 3 cm Dicke hat. bei bedarf ist Langzeitdünger / 

Mutterboden zuzumischen. 

4. RECYFIX GREEN STANDARD werden einfach zusammen 

gesteckt, wie in der Abbildung gezeigt. Dabei 

bildet jedes Gitter einen Verbund zum nächsten Gitter, 

durch vorgegebene Einrastlaschen mit maximalem 

Fugenabstand. Es entsteht automatisch eine fi xierte, 

maximale umlaufende Raumfuge. Rundungen und 

Aussparungen können mit handelsüblichen Schneidund 

Ablängungsgeräten erstellt werden. Die RECYFIX 

GREEN STANDARD Markierungsstopfen können als 

optische Abgrenzung in die Rasengitter eingedrückt 

werden. 

5. Das vernetzte Sechskant-System mit Ankerdornen 

an der Unterseite bewirkt ein gutes, fl ächenverteiltes 

Verrasten in der bettung. Der gesamte verlegte 

bereich ist mit einer Umrandung einzufassen oder 

niveaugleich mit RECYFIX Verankerungsstiften zu 

fi xieren. 

6. Das ausfüllen der Gitter mit Wachstums-Substrat mit 

Langzeitdünger und das Einbringen des Rasensamens 

ist in zwei Arbeitsgängen vor und nach dem Abrütteln 

vorzunehmen. Damit sich das Substrat setzen kann, 

ist die Fläche vor dem Abrütteln zu wässern. Nach der 

Einsaat in ca. 7 mm Tiefe soll das wiederaufgefüllte 

Substrat bündig und dauerhaft mit der Rasengitter- 

Oberkante abschließen. 

7. In der Keimphase ist die Oberfl äche bis zum ersten 

Schnitt regelmäßig zu wässern. Um ein gleichmäßiges 

Wachstum zu erzielen, ist die Oberfl äche in der Keimphase 

nicht zu befahren. 

8. Die frisch eingesäte Rasenfl äche ist bis zum 4. Schnitt 

ruhen zu lassen und zu pfl egen, z. b. mähen, auffüllen, 

wässern und düngen, um die begrünte Rasenfl äche 

auch während der Nutzung sicherzustellen. Diese 

regelmäßigen Maßnahmen erhalten dauerhaft das 

Erscheinungsbild einer Rasenfl äche. 

bei Nutzung der Gitter als Trennschicht bei Reitplätzen, 

Paddocks und Führanlagen fragen Sie bitte im Werk nach 

speziellen Einbauanleitungenn. 





Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen 

und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen 


bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung 


ziertes Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen 

ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig 

getesteter Produkte nicht aus. bei Neuaufl agen verlieren ältere Ausgaben 

ihre Gültigkeit. Stand: 08/08 

1 

Parkplatzrasen 

2 

umlaufende Raumfuge 

3 

RECYFIX GREEN STANDARD 

4 

Wachstumssubstrat 

5 

bettung 

6 

wasserdurchlässige 

Tragschicht z. b. 30 cm bei 

Pkw-belastung 

7 

versickerungsfähiger 

Untergrund 


DACHFIX ® GREEN STANDARD

LINEFIX ® SUPER 

verzinkt 

Stahlnagel, verzinkt 

176 

tIeFbAU 


lINeFIX ® SUPER 

LINEFIX ® SUPER, borde 

LINEFIX ® SUPER, Zubehör 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Stahlnagel, verzinkt 280 - - 0,1 50 43250 1,40 18 

Edelstahl-Nagel 280 - - 0,1 50 43270 3,20 18 


B* 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

verzinkt 1500 20 175 2,1 270 43210 39,60 18 

Edelstahl 1500 20 175 2,8 270 43230 106,80 18 

Wir empfehlen, die borde alle 20 - 25 cm mit einem Stahlnagel zu arretieren. 


* b = Schenkelbreite 

AT Preisliste 2011 | HAURATON 

MG 

MG

lINeFIX ® STANDARD 

LINEFIX ® STANDARD, borde 

L 

mm 

LINEFIX ® STANDARD, Zubehör 

L 

mm 

B* 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Kunststoff 




Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 


H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Wir empfehlen, LINEFIX STANDARD alle 20 - 25 cm mit einem Verankerungsstift zu arretieren. 

Zur befestigung kann alternativ ein Stahlnagel verwendet werden; Art.-Nr. 43250. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Kunststoff 1500 80 45 0,7 20 43110 20,50 18 

* 30 lfdm. pro bund 

Leichte Maßabweichungen durch Recyclat möglich. 

* b = Schenkelbreite 

MG 

MG 

LINEFIX ® STANDARD

178 

tIeFbAU 

lINeFIX ® SUPER 

1. Der Untergrund muss eine befestigung (Nagelung) 

mittels Ankerstählen ermöglichen, andernfalls ist 

LINEFIX SUPER punktuell mit Mörtel / beton frostbeständig 

zu fi xieren. 

2. Fixieren Sie die Verlegelinie von LINEFIX SUPER durch 

eine mittels Wasserwaage ausgerichtete Schnur. Achten 

Sie darauf, dass der Untergrund verdichtet und 

eben ist. Richten Sie die Höhenlage der Schnur so aus, 

dass die Oberfl ächenbeläge 3 – 5 mm über den Profi l 

abschließen. 

3. bereiten Sie mit einem Spaten o. ä. eine Vertiefung 

entlang der Verlegelinie vor. Drücken Sie LINEFIX 

SUPER in die boden-Vertiefung, bis der waagerechte 

Schenkel auf Seiten der Ankerbefestigung mit dem 

verdichteten Untergrund bündig abschließt. Stecken 

Sie die Einzelteile am Falz zusammen, und fi xieren Sie 

die Verbindungsenden mit Ankerstählen, Passstücke 

können Sie bauseits leicht zuschneiden. 

4. Weitere Ankerstähle können Sie durch die Lochung 

im Profi l in den aufgefüllten und handverdichteten Untergrund 

einschlagen. Der Abstand der Anker richtet 

sich nach dem Oberfl ächenbelag, z. b. ca. 20 cm bei 

verdichtungsfähigen belägen. Die zu berücksichtigenden 

Querfugen richten sich nach dem eingesetzten 

Oberfl ächenbelag. 

5. bringen Sie die weiteren Schichten gemäß den Anforderungen 

der Oberfl ächenbeläge auf, z. b. bettung. 

6. bei Einbau von LINEFIX SUPER in saure böden empfehlen 

wir, die Ausführung aus Edelstahl (CNS 1.4301) 

zu verwenden. 

7. bei bögen oder Kurvenlinien sind aus dem waagerechten 

Schenkel für die vorgesehene Nagelung die 

Zwischenstege mittels Seitenschneidezange zu entfernen. 

Die Anzahl der abzutrennenden Stege richtet 

sich nach dem gewünschten bogenumfang. 


lINeFIX ® – Einbauanleitungen 




lINeFIX ® STANDARD 

1. Der Untergrund muss eine befestigung mittels 

Kunststoff-Ankern ermöglichen; bei steinhaltigen 

böden sind die Ankerstähle einzusetzen. Die gerade 

Linienführung wird durch Verwendung zusätzlicher 

Anker unterstützt. 

2. Fixieren Sie die Verlegelinie von LINEFIX STANDARD 

durch eine mittels Wasserwaage ausgerichtete Schnur. 

Achten Sie darauf, dass der Untergrund verdichtet 

und eben ist. Richten Sie die Höhenlage der Schnur 

so aus, dass der waagerechte Profi lschenkel, z. b. bei 

Pfl asteranschluss, mit den unteren Pfl asterkanten 

bündig abschließt. 

3. Fixieren Sie LINEFIX STANDARD mit Kunststoff Ankern 

bzw. Ankerstählen entlang der Verlegelinie, wobei 

5 mm Stoßfugenabstand je Teil einzuhalten sind. 

berücksichtigen Sie bei verdichtungsfähigen Oberfl ächen, 

wie z. b. Pfl aster, einen engeren Ankerabstand 

von ca. 20 cm. Passstücke können Sie bauseits leicht 

zuschneiden. 

4. bringen Sie den Pfl aster- bzw. Plattenbelag gemäß 

den Anforderungen der Oberfl ächenbeläge auf. 

5. Für bogengestaltung entfernen Sie bedarfsweise die 

Verbindungsstege im waagerechten Profi l schenkel. 

Freistehende Schenkel sind vor Überfahrbarkeit 

zu schützen. Unsere Einbauanleitungen sind allgemein 

bekannte Vorschläge für LINEFIX bei Wegrandbefestigungen. 

Die Verkehrsbelastung gemäß RStO 

bezieht sich auf gelegentlichen Pkw-Verkehr bei 

Verwendung als Umrandung von gepfl asterten Parkfl 

ächen. Sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher Gegebenheiten 

sind von planender Seite festzulegen. 

Hinweis: Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen 

und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen 


bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung 

der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch 

qua lifiziertes Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen 

ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig 

getesteter Produkte nicht aus. bei Neu auflagen verlieren ältere 

Ausgaben ihre Gültigkeit. Stand: 08/08 


65 

Einbaubeispiel LINEFIX ® 

A 

B 

C 

D 

1 


LINEFIX STANDARD 

LINEFIX SUPER 

LINEFIX SUPER 

Anker 

Stahl 

Rasen 

2 

Bettung 

3 

Plattenbelag 

Kies 

4 

Vegetation 

frostsicherer Unterbau / Tragschicht 

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580 A 15 B 125 C 250 D 400** E 600 F 900 Gültig für folgende Systeme: 



EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament 




LINEFIX SUPER 

angepasst. 

Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. 

E Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com Stand: 23.06.2008 

Es gelten unsere allgemeinen 

Einbauhinweise. 

Oberflächenbelag: 

** Nicht zum Quereinbau in stark befahrenen Straßen und Bahnübergängen. 

Generell empfehlen für stark frequentierte Bereiche unsere Rinnensysteme 

FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC mit 

beidseitigem Ortbetonläufer einzubauen. 

Bezeichnung: LINEFIX STANDARD SUPER_Einbau in unterschiedliche Bodenarten 

EDV-Name: D:\PDMWE\CAD-Originale\Inventor\2008\06\0\0000018699.idw 

Werkstraße 13 Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

76437 Rastatt Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 

Germany info@hauraton.com 

1 

2 

3 

4 5 6 

7 

5 


Mulch 


6 

Vegetation 

7 

Anker 

Kunststoff 

nach Bodenverhältnissen 

A 

B 

C 

D 

E 

LINEFIX ® 

LINEFIX ® SUPER/STANDARD

180 

top 

tIeFbAU 

Die rinne für den 

privatbereich 

Schnittdarstellung TOP 

Anschluss-Set 



top 

TOP, Kombiartikel, Kunststoff-Rinne mit Abdeckung, Klasse A 15 

mit Längsstabrost, Kunststoff, 

silbergrau 

Lieferbar nur palettenweise. 

TOP, Kombiartikel, Kunststoff-Rinne mit Abdeckung, Pkw-befahrbar 

mit Klemm-Stegrost SW 80/9, 

verzinkt 

mit Klemm-Maschenrost MW 8/21, 


mit Schlitzabdeckung SW 12,5, 


Lieferbar nur palettenweise. 

TOP, Zubehör 

Anschluss-Set inklusive 

Einbauanleitung 


Einbauanleitung und 


TOP -Revisions-Aufsatz für 

Schlitzabdeckung, verzinkt 

L 

mm 

L 

mm 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

Gew. 

kg 

mit Klemm-Stegrost 

SW 80/9, verzinkt 


Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

1000 134 95 1,5 90 44080 31,90 2 

Euro/ 

Stk. 

1000 134 95 1,9 90 44000 27,30 2 

1000 134 95 1,5 90 44050 25,50 2 

1000 134 95 1,5 90 44150 43,60 2 

Euro/ 

Stk. 

- - - 0,2 18 44100 25,50 2 

- - - - - 44170 37,90 2 

500 129 58 2,0 - 44160 117,00 2 

MG 

MG 

MG 

mit Längsstabrost, 

Kunststoff, silbergrau 

TOP 

mit Klemm-Maschenrost 


schwarz 


Einbauanleitung

182 

tIeFbAU 



tiefbAU 

AQUAbAU 

drAinfix ® blOc 

drAinfix ® TwiN 

drAinfix ® clEAN 

gAlAbAU AQUAbAU sportbAU 


184 

tiefbAU 



DRAINFIX BLOC Schnittdarstellung DRAINFIX Sedimentations- und Filteranlagen (ATV) 

Systemschächte 

DN 300 mit Filter 

Verbindungsadapter 

für Größe 1, rot 


drAinfix ® blOc DRAINFIX®blOc 

DRAINFIX ® blOc, Versickerungselement, Slw 60 je nach Einbau 

Größe 1, schwarz, 

aus PP Volumen 146 l 

DRAINFIX ® Sedimentations- und Filteranlagen (DwA) 

L 

mm 

B 

mm 

L 

mm 

H 

mm 

B 

mm 

Gew. 

kg 

DA 

mm 

DfL 

l/s 

Größe 1, schwarz, 

aus PP Volumen 146 l 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 20 6000 1500 1650 1500,0 1500 20 - 96400 Anfr. 8 

Typ 50 9000 2500 2650 4900,0 2500 50 - 96410 Anfr. 8 

Typ 100 17000 2500 2650 8900,0 2500 100 - 96420 Anfr. 8 

Alle DRAiNFiX Sedimentations- und Filteranlagen (DwA) sind auch bei DRAiNFiX TwiN Versickerungsanlagen einsetzbar. 

DA - Durchmesser außen 

DfL - Durchflussleistung 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

800 600 330 11,4 14 96025 52,00 8 

Zulage für Kamerabefahrung 1200 800 330 2,4 7 96150 Anfr. 8 

MG 

MG 

Typ 20

186 

tiefbAU 


Multifunktions-Auslaufschacht-Super*, 

3-teilig 

mit geschlossenem 

Gussrost, schwarz, 

Klasse E 600 

Feinfilterpatrone, 

DN 150, zum Einbau 

in bauseits gestellten 

Betonschacht 

mit Kunststoffab- 

deckung, überbaubar, 

Zu- und Ablauf DN 200 


DRAINFIX ® Multifunktionsschächte 

Einlauf- und Verteilerschacht-Super*, 

3-teilig mit geschlossenem Gussrost, 


Multifunktions-Auslaufschacht-Super*, 3-teilig 

mit geschlossenem Gussrost, schwarz, 

Klasse E 600 

Feinfilterpatrone, DN 150, zum Einbau 

in bauseits gestellten Betonschacht 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

* Zu- und Abläufe laut Planerangaben gegen Aufpreis bei werkseitiger Montage 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

510 390 1250 289,0 - 96250 Anfr. 8 

510 390 1250 284,0 - 96350 Anfr. 8 

ø 150 - 1330 3,8 - 96990 Anfr. 8 

DRAINFIX ® Systemschächte 300/1800** mm mit Filtereinheit 

mit Kunststoffabdeckung, überbaubar, 


mit Gussabdeckung, Klasse A 15, 


mit Gussabdeckung, Klasse B 125 - D 400, 


DRAINFIX Systemschachtmodul, 

Zulauf/Abgang, DN 200, einzeln 


Verschlussdeckel, DN 200, einzeln 

** bauseits kürzbar 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

ø 300 - 1800 14,4 - 97800 Anfr. 8 

ø 300 - 1800 21,7 - 97825 Anfr. 8 

ø 300 - 1800 49,7 - 97850 Anfr. 8 

ø 200 - - 0,3 - 97907 Anfr. 8 

ø 200 - - 0,2 - 97908 Anfr. 8 

MG 

MG 



DRAINFIX ® blOc, Zubehör 

Verbindungsadapter für Größe 1, 

rot 

Geotextil aus PP-Vlies GRK3 

Rollenware 2 x 200 m, 200 g/m² 


Meterware je 2 m² pro lfdm., 

zugeschnitten 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Verbindungsadapter 

für Größe 1, rot 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

- - - 60,0 - 96115 1,20 8 

- - - 80,0 - 96120 Anfr. 8 

- - - 0,2 - 96130 Anfr. 8 

MG 

DRAINFIX ® blOc

188 

tiefbAU 


DRAINFIX TWIN 1/1 Schnittdarstellung 

DRAINFIX Sedimentations- 

und Filterschächte 

Systemschächte 

DN 300 mit Filter 


Stirnwand, schwarz 

für DRAINFIX TWIN 

(für DRAINFIX TWIN 

1/1 sind 2 Stück 

erforderlich) 

DRAINFIX TWIN 0, schwarz (1 Teil, 253 l) 

geschlossen 


drAinfix ® TwiN DRAINFIX®TwiN 

DRAINFIX ® TwiN, Versickerungselemente aus PP-Kunststoff 

DRAINFIX ® Sedimentations- und Filterschächte 

L 

mm 

B 

mm 

L 

mm 

H 

mm 

B 

mm 

Gew. 

kg 

DA 

mm 

DfL 

l/s 

TWIN 1/1*, schwarz 

(2 Teile, 506 l) 

TWIN 1, schwarz 

(1 Teil, 253 l) 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Typ 10 1000 1000 2345 82,0 950 6 - 96450 Anfr. 8 

Typ 12 1200 1200 2480 120,0 1190 10 - 96460 Anfr. 8 

Typ 15 1500 1500 2704 230,0 1430 15 - 96470 Anfr. 8 

Typ 20 2000 2000 2804 280,0 1910 20 - 96480 Anfr. 8 

Typ 25 2500 2500 2654 340,0 2380 25 - 96490 Anfr. 8 

Alle DRAiNFiX Sedimentations- und Filterschächte (DwA) sind auch bei DRAiNFiX blOc Versickerungsanlagen einsetzbar. 

DA - Durchmesser außen 

DfL - Durchflussleistung 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

TWIN 1/1*, schwarz (2 Teile, 506 l) 1155 780 860 23,0 - 96550 173,80 8 

TWIN 0/0*, schwarz (2 Teile, 506 l), 

geschlossen 

TWIN 1/0* Inspektion, schwarz, (2 

Teile, 506 l) Unterteil geschlossen 

TWIN 0/1*, schwarz (2 Teile, 506 l), 

Oberteil geschlossen 

1155 780 860 23,0 - 96610 173,80 8 

1155 780 860 23,0 - 96650 173,80 8 

1155 780 860 23,0 - 96660 173,80 8 

TWIN 1, schwarz (1 Teil, 253 l) 1155 780 430 10,6 32 96500 87,00 8 

TWIN 0, schwarz (1 Teil, 253 l) 

geschlossen 

1155 780 430 11,5 32 96600 87,00 8 

* inklusive 4 mal DRAINFIX TWIN Arretierung und 2 DRAINFIX TWIN Verbindungsbügel 

MG 

MG 

Typ 10

190 

tiefbAU 


Multifunktions-Auslaufschacht-Super*, 

3-teilig 

mit geschlossenem 

Gussrost, schwarz, 

Klasse E 600 

Feinfilterpatrone, 

DN 150, zum Einbau 

in bauseits gestellten 

Betonschacht 

mit Kunststoffab- 

deckung, überbaubar, 



DRAINFIX ® Multifunktionsschächte 

Einlauf- und Verteilerschacht-Super*, 

3-teilig mit geschlossenem Gussrost, 


Multifunktions-Auslaufschacht-Super*, 3-teilig 

mit geschlossenem Gussrost, schwarz, 

Klasse E 600 

Feinfilterpatrone, DN 150, zum Einbau 

in bauseits gestellten Betonschacht 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

* Zu- und Abläufe laut Planerangaben gegen Aufpreis bei werkseitiger Montage 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

510 390 1250 289,0 - 96250 Anfr. 8 

510 390 1250 284,0 - 96350 Anfr. 8 

ø 150 - 1330 3,8 - 96990 Anfr. 8 

DRAINFIX ® Systemschächte 300/1800** mm mit Filtereinheit 

mit Kunststoffabdeckung, überbaubar, 


mit Gussabdeckung, Klasse A 15, 


mit Gussabdeckung, Klasse B 125 - D 400, 



Zulauf/Abgang, DN 200, einzeln 


Verschlussdeckel, DN 200, einzeln 

** bauseits kürzbar 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

ø 300 - 1800 14,4 - 97800 Anfr. 8 

ø 300 - 1800 21,7 - 97825 Anfr. 8 

ø 300 - 1800 49,7 - 97850 Anfr. 8 

ø 200 - - 0,3 - 97907 Anfr. 8 

ø 200 - - 0,2 - 97908 Anfr. 8 

MG 

MG 



DRAINFIX ® TwiN, Zubehör 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stirnwand, schwarz 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Stirnwand, schwarz 192 780 430 2,5 - 96530 37,00 8 


Rollenware 2 x 200 m, 200 g/m² 


Meterware je 2 m² pro lfdm., 

zugeschnitten 

- - - 80,0 - 96120 Anfr. 8 

- - - 0,2 - 96130 Anfr. 8 

MG 

DRAINFIX ® TwiN

192 

tiefbAU 

drAinfix ® clEAN 

Anwendungsbereiche 

behandlung von schadstoffbelastetem Regenwasser 

auf Verkehrsflächen, z. b.: 

Parkplätze 

Hofflächen 

Gewerbegebiete 

stark befahrene Straßen 

ideal bei geringer Flächenverfügbarkeit. 

Auch für Starkregenereignisse geeignet, da sehr großer 

Retentionsraum. 

Vorher 

Arbeitsweise 

Prinzip der Kuchenfiltration 

hohe Reinigungsleistung 

Reduktion der partikulären Teilchen um > 90% 

lange wartungsintervalle aufgrund einer großen 

Filterfläche; die wartung ist einfach und schnell 

durchführbar 

die Rinnenfilter sind überfahrbar bis belastungs- 

klasse F 900 


Nachher 

1 

• FASERFIX ® SUPER 300 Typ 01H oder 400 Typ 01H 

nach EN 1433 

• nutzbare Höhe 505 mm 

• Retentionsvolumen 75 bis max. 110 liter/Rinne 

aus faserbewehrtem beton 

• schraubloser Schnellverschluss SiDE-lOcK 

• hohe Stabilität bis belastungsklasse F 900 

• hohe biegezugfestigkeit 

• Zargen aus verzinktem Stahl oder Edelstahl oder Guss 

4 

• Sickerblock-Rigole mit hoher Speicherkapazität (> 90%) 

• belastbar bis Slw 60 

• Einbau unter befahrenen bereichen möglich 

• komplettes System mit Schächten 

• DwA-A 138 

5 

• Drainagerohr aus hochbeständigem PEHD-Kunststoff 

• Durchmesser 100 mm 

• Filtergitter mit Geotextil umwickelt 


drAinfix ® clEAN DRAINFIX®clEAN 

2 

• gemäß EN 1433 

• verschiedene Abdeckungsvarianten 

• Sphäroguss auf wunsch KTl-beschichtet 

• belastungsklassen D 400 bis F 900 

4 

3 

5 

150 

2 

1 

300 Typ 01H 

400 Typ 01H 

Einbauhinweise 

Einbau im soliden Fundament 

frost- und tausalzbeständig 

geeignet für Schwerlastbetrieb 

Anschluss Asphalt, beton oder Pflaster möglich 


3 

• carbonathaltiges Filtersubstrat 

• hoher carbonatgehalt 

(carbonatvorrat für viele Jahrzehnte) 

• Fällung / bindung von gelösten Schwermetallen 

• gute Filterwirkung / Rückhalt von Feinstpartikeln 

(0,006 bis 0,060 mm) 

• Reinigungsleistung entspricht einer 30 cm 

belebten bodenzone

194 


SportbAU 

Sportfix ® 

tiefbAU 

galabAU aquabAU SportbAU 

HAURATON hauraton | Preisliste | Preisliste 2008 2011 AT 

195

196 

tiefbAU 

galabAU aquabAU SportbAU 

® 

Sportfix SOFTRANDSTEINE 

informationen über SPORTFIX ® Rinnen, SPORTFIX ® Sandfangrinnen, 

Wassergrabenbausatz, Verteilerschächte und Muldenrinnen erhalten 

Sie auf Anfrage. 



Soft-Randsteine für 

Soft-Randsteine Kugelstoßanlagen 

Soft-Randsteine für Kugelstoßanlagen 


Sportfix 

® 

® 

SPORTFIX Soft-Randsteine 

SOFTRANDSTEINE 


L 

mm 

® 

SPORTFIX Soft-Randsteine, Winkelstücke 

L 

mm 

® 

SPORTFIX Soft-Randsteine für Kugelstoßanlagen 

L 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

preise für Sportfix rinnen, 

Sportfix Sandfangrinnen, 

Wassergrabenbausatz, Verteilerschächte 

und Muldenrinnen 

erhalten Sie auf anfrage. 

schwarz 

Winkelstück weiß 


Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

weiß 1000 100 250 53,0 22 7237 87,10 19 

schwarz 1000 100 250 53,0 22 7232 72,70 19 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

Winkelstück weiß 250 60 300 16,4 30 7208 67,20 19 

Winkelstück weiß 250 60 400 21,5 30 7209 74,30 19 

Winkelstück schwarz 250 60 300 16,4 30 7228 59,70 19 

Winkelstück schwarz 250 60 400 21,5 30 7229 66,80 19 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

weiß 1000 60 200 24,0 36 7200 46,40 19 

weiß 1000 60 250 30,0 36 7201 47,80 19 

weiß 1000 60 300 36,0 36 7202 57,00 19 

weiß 1000 60 400 49,0 18 7203 64,10 19 

weiß 500 60 400 24,5 36 7204 44,00 19 

schwarz 1000 60 200 24,0 36 7220 39,60 19 

schwarz 1000 60 250 30,0 36 7221 41,60 19 

schwarz 1000 60 300 36,0 36 7222 49,50 19 

schwarz 1000 60 400 49,0 18 7223 57,00 19 

schwarz 500 60 400 24,5 36 7224 40,40 19 

® 

SPORTFIX Soft-Randsteine, Zubehör 

werkseitiges Schneiden 

von Soft-Randsteinen 

L 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

Gew. 

kg 

Stk./ 

Pal. 

Art. 

Nr. 

Euro/ 

Stk. 

- - - - - 899 22,80 19 

MG 

MG 

MG 

MG 

weiß 


SPORTFIX ® 

SPORTFIX ®

198 

Allgemeine geschäftsbedingungen 

die nachstehenden Allgemeinen geschäftsbedingungen (AgB) gelten im 

kaufmännischen geschäftsverkehr mit allen unseren Abnehmern. soweit 

nicht zwischen uns und unseren Abnehmern ausdrücklich etwas anderes 

vereinbart wurde, finden im Übrigen die Vorschriften des Bürgerlichen 

gesetzbuches (BgB) Anwendung. 

1. Anwendung 

a) Unsere AgB sind auch dann wirksam, wenn wir uns – im Rahmen 

einer laufenden geschäftsverbindung – bei späteren Verträgen nicht 

ausdrücklich auf sie beziehen. entgegenstehende oder von unseren AgB 

abweichende Bedingungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir ihnen 

in jedem einzelfall ausdrücklich zugestimmt haben. 

b) Unsere Angebote sind freibleibend; Aufträge und sonstige Vereinbarungen 

kommen daher nur durch schriftliche Bestätigung bzw. mit 

Beginn der Übergabe der Waren zustande. 

c) Für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Rechtzeitigkeit der vom 

Kunden zu beschaffenden oder zu erstellenden Ausführungsunterlagen 

ist dieser verantwortlich. Werden diese elektronisch versandt, sind sie 

nur verbindlich, wenn deren vollständiger eingang ausdrücklich von uns 

bestätigt wurde. 

d) Halten wir auf Veranlassung des Kunden Produktionskapazitäten vor 

und kommt es aus gründen, die wir nicht zu vertreten haben, nicht oder 

zur verspäteten Ausführung, so haftet der Kunde auch für den daraus 

entstandenen schaden. 

2. Angebote und Preise 

sämtliche Preisangaben in Angeboten und listen sind freibleibend. Alle 

Angaben, wie Maße, gewichte, Abbildungen, Beschreibungen, skizzen 

und Zeichnungen in Katalogen, Preislisten und sonstigen drucksachen, 

sind nur annähernd, jedoch bestmöglich ermittelt, aber für uns insoweit 

unverbindlich. Bei Aufträgen mit einem Nettowarenwert unter eURO 

100,- erfolgt ein Zuschlag von eURO 30,- für zusätzlichen Verwaltungsaufwand. 

Unsere Preise gelten grundsätzlich ab Werk, frei lKW verladen, 

zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Bei Preisstellung frei 

em pfangsort sind die jeweils gültigen Frachtsätze zugrunde gelegt. erhöhungen 

für Fracht und Zoll, standgelder, Ablade- und Umladekosten, 

die wir nicht verschuldet haben, sowie sonstige bei Vertragsabschluss 

nicht voraussehbare Kosten gehen ebenso wie jede Vermehrung der 

Frachtkosten durch nachträgliche Verfügung hinsichtlich Verfrachtungsart, 

Beförderungsweg, Bestimmungsort oder ähnliche auf die Frachtkosten 

einwirkende Umstände zu lasten des Käufers. 

3. Lieferung und Abnahme 

a) erfüllungsort für die lieferung ist unser Auslieferungslager oder 

das in unserem Auftrag tätige Unternehmen, es sei denn, es ist etwas 

anderes vereinbart. Jede lieferung erfolgt auf Rechnung und gefahr 

des Kunden. die Art der Versendung bleibt uns vorbehalten, soweit keine 

bestimmte Versandart vereinbart ist. Wir behalten uns vor, Aufträge in 

Teillieferungen auszuführen, falls nicht etwas anderes vereinbart ist. Beanstandungen 

von Teillieferungen entbinden nicht von der Verpflichtung, 

die Restmenge der bestellten Ware vertragsgemäß abzunehmen. ist lieferung 

an die Baustelle vereinbart, so werden geeignete Anfahrwege und 

unverzügliche entladung durch den Abnehmer vorausgesetzt; andernfalls 

haftet er für entstandene schäden und zusätzliche Aufwendungen. 

b) Vereinbarte liefertermine beziehen sich auf die Bereitstellung der 

Ware zur Übergabe bzw. zum Versand im Werk bzw. Auslieferungslager. 

Unsere lieferpflicht ruht, solange uns Ausführungsunterlagen sowie alle 

für die Ausführung des Auftrages notwendigen oder zweckmäßigen Unterlagen 

nicht übergeben bzw. informationen nicht erteilt worden sind. 

c) Rohstoff- oder energiemangel, streiks, Aussperrungen, Verkehrsstörungen 

und behördliche Verfügungen sowie lieferterminüberschreitungen 

von Vorlieferanten, Betriebsstörungen, alle Fälle höherer gewalt 

und andere von uns oder einem für uns arbeitenden Betrieb nicht zu 

vertretende Umstände befreien uns für die dauer ihres Bestehens, soweit 

sie unsere lieferfähigkeit beeinträchtigen, von unserer lieferpflicht. 

in den vorgenannten Fällen sind wir ferner unbeschadet dieser sonstigen 

schadenersatzansprüche zum schadenersatzfreien Rücktritt vom 

Vertrag berechtigt, wenn uns diese leistung unmöglich bzw. unzumutbar 

geworden oder ein ende des leistungshindernisses nicht abzusehen ist. 

Zum Rücktritt sind wir auch dann berechtigt, wenn nach erteilter Auftragsbestätigung 

außergewöhnliche (10 % und mehr) erhöhungen von 

Rohstoff-, Fracht- und energiekosten eintreten, die sich auf den Verkaufspreis 

auswirken. Unsere lieferpflicht ruht, solange der Käufer uns gegenüber 

mit einer fälligen Verbindlichkeit in Verzug ist. Wenn uns Tatsachen 

oder Umstände bekannt werden, die Zweifel an der Zahlungsfähigkeit 

des Käufers begründen (z. B. Nichtzahlung überfälliger und angemahnter 

Rechnungen) und der Käufer trotz Aufforderung nicht zu ausreichender 

sicherheitsleistung bereit ist, sind wir jederzeit ganz oder teilweise zum 

schadenersatzfreien Rücktritt vom Vertrag berechtigt. der Abnehmer 

hat unverzüglich zu untersuchen bzw. zu prüfen, ob die Ware einwandfrei 

und vollständig zur Verfügung gestellt ist und etwaige sichtbare Mängel 

sofort zu rügen. sofern die bereitgestellte Ware bis zum vereinbarten 

liefertermin oder innerhalb der lieferfrist nicht abgenommen ist, gilt 

sie mit Ablauf des fünften Werktages nach dem liefertermin bzw. nach 

Ablauf der Frist als genehmigt bzw. abgenommen. 

d) Vertragsstrafen sind uns gegenüber nur wirksam, wenn sie für jeden 

einzelfall in einer besonderen Vereinbarung festgelegt wurden. 

e) Von uns in Verkehr gebrachte Verpackungen können im Rahmen der 

gesetzlichen Verpflichtungen in unseren Betriebsstätten zurückgenommen 

werden, sofern sie restentleert und nicht verschmutzt sind und 

vom Abnehmer bzw. auf dessen Kosten sortiert angeliefert werden oder 

sie werden regional durch unseren entsorgungspartner (z. Zt. VfW Ag) 

entsorgt. 

4. Verpackungskosten 

der Versand erfolgt auf eurotauschpaletten oder euro-gitterboxpaletten. 

diese werden grundsätzlich berechnet. Bei frachtfreier Rückgabe 

in einwandfreiem Zustand erfolgt gutschrift zum berechneten Wert. 

die Preisstellung entnehmen sie der jeweils gültigen Preisliste. 

5. Sachmängel 

a) Alle diejenigen Teile oder leistungen sind nach unserer Wahl unentgeltlich 

nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb 

der Verjährungsfrist einen sachmangel aufweisen, sofern dessen 

Ursache bereits im Zeitpunkt des gefahrübergangs vorlag und insoweit 

unsere Hinweise für einbau, Behandlung und Verwendung unserer 

Produkte befolgt wurden. 

b) der Kunde hat sachmängel uns gegenüber unverzüglich schriftlich 

zu rügen. 

c) Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Kunden in einem Umfang 

zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den 

aufgetretenen sachmängeln stehen. der Kunde kann Zahlungen nur 

zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren 

Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. erfolgte die Mängelrüge zu 

Unrecht, sind wir berechtigt, die uns entstandenen Aufwendungen vom 

Kunden ersetzt zu verlangen. 

d) Zunächst ist uns stets gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb 

angemessener Frist zu gewähren. 

e) schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde, unbeschadet etwaiger 

schadenersatzansprüche gemäß Ziffer 10 vom Vertrag zurücktreten 

oder die Vergütung mindern. 

f) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung 

von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Abnutzung 

oder schäden, die nach dem gefahrübergang infolge fehlerhafter oder 

nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter 

Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes 

oder die aufgrund besonderer äußerer einflüsse entstehen, die nach 

dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Kunden oder von 

dritten unsachgemäß Änderungen oder instandsetzungsarbeiten 

vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden 

folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. Unsere Produkte werden unter 

Verwendung natürlicher Zuschlagsstoffe hergestellt und können daher 

bestimmten schwankungen hinsichtlich ihrer Beschaffenheit unterliegen, 

wie z. B. Ausblühungen, Farbschwankungen, grate, Poren, lunker oder 

Oberflächenrisse. Abweichungen, Veränderungen oder Toleranzen im 

Rahmen der diN-Normen stellen nur eine unerhebliche Abweichung von 

der vereinbarten Beschaffenheit dar. Muster oder Proben gelten daher 

als unverbindliche Ansichtsstücke. geringfügige Abweichungen davon 

berechtigen nicht zu Beanstandungen. 

g) erkennbare Mängel, Falschlieferungen, Fehl- oder Mehrmengen 

sind unverzüglich schriftlich geltend zu machen. Rüge und geltendmachung 

behaupteter Ansprüche haben in jedem Falle vor Verarbeitung, 

Verbindung oder Vermischung und innerhalb der gewährleistungsfrist 

zu erfolgen. Auch verdeckte Mängel sind uns unverzüglich nach ihrer 

entdeckung, spätestens vor Ablauf der gewährleistungsfrist zu melden 

und schriftlich geltend zu machen. Uns ist gelegenheit zu geben, den 

Mangel selbst und/oder durch von uns beauftragte Fachleute untersuchen 

zu lassen; diese Rechte stehen uns zu, soweit der Kunde uns nicht 

glaubhaft macht, dass wegen gefahr im Verzuge sofortmaßnahmen 

ergriffen werden mussten. die Übernahme von Kosten für fremdbeauftragte 

gutachter bedarf einer schriftlichen Vereinbarung im einzelfall. 

h) gesetzliche Rückgriffsansprüche des Kunden gegen uns bestehen nur 

insoweit, als der Kunde mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen 

Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. 

i) Für schadenersatzansprüche gilt im übrigen Ziffer 10. Weitergehende 

oder andere als die in dieser Ziffer 10 geregelten Ansprüche des Bestellers 

gegen uns und unseren erfüllungsgehilfen wegen eines sachmangels 

sind ausgeschlossen.

6. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung 

a) soweit die lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt, schadenersatz 

zu verlangen, es sei denn, dass wir die Unmöglichkeit nicht zu 

vertreten haben. Jedoch beschränkt sich der schadenersatzanspruch 

des Kunden auf 10 % des Wertes desjenigen Teiles der lieferung, der 

wegen der Unmöglichkeit nicht zweckdienlich verwendet werden kann. 

diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben 

Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des lebens, des Körpers oder 

der gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast 

zum Nachteil des Kunden ist hiermit nicht verbunden. das Recht des 

Kunden zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 

b) sofern unvorhergesehene ereignisse im sinne von Ziffer 3 c die wirtschaftliche 

Bedeutung oder den inhalt der lieferung erheblich verändern 

oder auf unseren Betriebsablauf erheblich einwirken, wird der Vertrag 

unter Beachtung von Treu und glauben angemessen angepasst. soweit 

dieses wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht uns das Recht zu, vom 

Vertrag zurückzutreten. Wollen wir von diesem Rücktrittsrecht gebrauch 

machen, so haben wir dieses nach erkenntnis der Tragweite des ereignisses 

dem Kunden unverzüglich mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn 

zunächst mit dem Kunden eine Verlängerung der lieferzeit vereinbart war. 

7. Preise und Zahlungsbedingungen 

a) die Preise verstehen sich ab Werk bzw. Auslieferungslager, und zwar 

ausschließlich Fracht, Verpackung und Mehrwertsteuer, soweit nichts 

Besonderes vereinbart ist. Unsere Rechnungen sind am sitz unseres Unternehmens 

sofort fällig; skonti und sonstige Nachlässe bedürfen einer 

besonderen Vereinbarung. 

b) die Annahme von Wechseln behalten wir uns vor. die Annahme von 

schecks können wir ablehnen, wenn begründete Zweifel an der deckung 

bestehen. die Annahme erfolgt immer nur erfüllungshalber. diskont-, 

einziehungsspesen und alle sonstigen Kosten gehen zu lasten des Kunden 

und sind sofort in bar zu zahlen. eine Verpflichtung zu rechtzeitiger Vorlage, 

Protest usw. bestehen für uns nicht. Unsere sämtlichen Forderungen 

werden in jedem Fall dann sofort fällig, wenn der Kunde mit der erfüllung 

einer anderen Verbindlichkeit gegenüber uns in Verzug gerät. das 

gleiche gilt, wenn er seine Zahlungen einstellt, überschuldet ist, über sein 

Vermögen das insolvenzverfahren eröffnet ist oder die eröffnung eines 

solchen Verfahrens mangels Masse abgelehnt wird oder Umstände bekannt 

werden, die begründete Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Kunden 

rechtfertigen. im Falle des Zahlungsverzuges können wir – unbeschadet 

weiterer Ansprüche – die banküblichen Zinsen, mindestens jedoch Zinsen 

in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der europäischen 

Zentralbank berechnen. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind 

wir – nach unserer Wahl – berechtigt, weitere lieferungen bzw. leistungen 

von Vorauszahlungen oder sicherheitsleistungen abhängig zu machen, 

schadenersatz wegen Verzögerung der leistung zu verlangen oder vom 

Vertrag zurückzutreten. dieses gilt nicht, wenn der Kunde zu Recht die 

lieferung beanstandet hat. Außerdem können wir entgegengenommene 

Wechsel vor Verfall zurückgeben und sofortige Bezahlung fordern. 

c) Bei Forderungen aufgrund mehrerer lieferungen bzw. leistungen 

bleibt die Verrechnung von geldeingängen auf die eine oder auf die 

andere schuld uns überlassen. der Kunde ist nicht berechtigt, wegen 

irgendwelcher Ansprüche, auch wenn sie aufgrund von Mängelrügen 

erhoben sind, mit seinen Zahlungen innezuhalten oder Zahlungen zu 

verweigern. Mit etwaigen gegenforderungen kann er nur aufrechnen, 

wenn sie unbestritten, anerkannt oder rechtskräftig festgestellt sind. 

8. Rücksendung 

Von uns gelieferte Ware wird nur nach unserer schriftlichen Zustimmung 

und nur in tadellosem Zustand bei frachtfreier Rücksendung zurückgenommen. 

Rücknahmefähig ist grundsätzlich nur Ware aus unserem 

aktuellen lieferprogramm, wenn sie nicht älter als sechs Monate ist und 

einen Warenwert von 200 € übersteigt. Zurückgenommene Ware wird 

abzüglich Rücklagerungskosten von 15 % (mindestens jedoch 50,- euro) 

gutgeschrieben. eine Rücknahme von sonderanfertigungen ist nicht 

möglich. sollte die zurückgelieferte Ware in einem nicht verkaufsfähigen 

Zustand bei uns eingehen, behalten wir uns das Recht vor, entsprechende 

Wiederaufbereitungskosten bzw. entsorgungskosten zu berechnen. 

9. Sicherungsrechte 

a) Wir behalten uns das eigentum an allen von uns gelieferten Waren vor, 

bis unsere sämtlichen Forderungen – ohne Rücksicht auf ihren Rechtsgrund 

und ihre entstehungszeit – aus der geschäftsverbindung mit dem Kunden 

beglichen sind, bis ein etwaiger Kontokorrentsaldo ausgeglichen ist, bei 

entgegennahme von Wechseln oder schecks bis zu deren einlösung. der 

Kunde darf die von uns gelieferten Materialien im ordnungsgemäßen 

geschäftsbetrieb verarbeiten und/oder weiterveräußern. die ermächtigung 

zur Weiterveräußerung entfällt dann, wenn der Kunde mit seinen Abnehmern 

ein Abtretungsverbot vereinbart hat. der Kunde ist verpflichtet, die eigentumsvorbehalte 

pfleglich zu behandeln. Bei Verletzung sind wir berechtigt, 

die sofortige Herausgabe zu verlangen. 

b) solange der eigentumsvorbehalt besteht, erfolgt die Bearbeitung oder 

Verarbeitung der Vorbehaltsware für uns. Uns steht das eigentum oder 

Miteigentum, §§ 947, 950 BgB, an der hierdurch entstehenden neuen sache 

zu. Bei Verbindung bzw. Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen 

sachen steht uns das Miteigentum an der neuen sache im Verhältnis des 

Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der anderen sachen im Zeitpunkt der 

Verbindung bzw. der Vermischung, § 948 BgB zu. die durch Verarbeitung 

oder Verbindung bzw. Vermischung entstehende neue sache gilt als Vorbehaltsware 

im sinne dieser Bedingungen. der Kunde tritt hiermit die ihm 

aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer 

zustehenden Ansprüche mit allen Nebenrechten an uns ab, und zwar bei 

Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung in Höhe des Wertes der von 

uns gelieferten Ware. 

c) Auf unseren Wunsch hat der Kunde, sobald er in Verzug ist, die Abtretung 

seinen schuldnern bekannt zu geben und uns die erforderlichen 

Angaben zu machen und Unterlagen auszuhändigen. Übersteigt der Wert 

der eigentumsvorbehaltsware oder uns gegebenen sicherungen die Höhe 

unserer Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen 

des Käufers insoweit zur Freigabe bzw. Rückübertragung verpflichtet. 

d) Wird die gelieferte Ware oder werden die daraus hergestellten sachen 

in das grundstück eines dritten derart eingebaut, dass sie wesentliche 

Bestandteile des grundstücks werden, so gehen die anstelle dieser sachen 

tretenden Forderungen des Kunden gegen seine Abnehmer in Höhe des 

einkaufswertes unserer verbauten Ware zur sicherung unserer Forderung 

auf uns über, ohne dass es noch einer besonderen Abtretungserklärung 

bedarf. der Übergang dieser Forderung ist für den Zeitpunkt ihrer entstehung 

vereinbart. 

e) der Kunde darf die unter eigentumsvorbehalt stehende Ware weder 

verpfänden noch sicherheitshalber übereignen und hat uns Pfändungen, 

die auf Betreiben dritter erfolgt sind, unverzüglich anzuzeigen. 

f) die Rücknahme bzw. geltendmachung des eigentumsvorbehaltes erfordert 

nicht unsere Rücktrittserklärung; in diesen Handlungen oder einer 

Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, 

es sei denn, wir hätten diesen ausdrücklich erklärt. 

10. Sonstige Schadensersatzansprüche 

a) schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Kunden (im Folgenden: 

Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, 

insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem schuldverhältnis 

und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. 

b) dieses gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, 

in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, 

wegen der Verletzung des lebens, des Körpers oder der gesundheit, 

wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. der schadenersatzanspruch 

für Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch 

auf den vertragstypischen, vorhersehbaren schaden begrenzt, soweit 

nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung 

des lebens, des Körpers oder der gesundheit gehaftet wird. eine 

Änderung der Beweislast zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

c) soweit dem Kunden schadenersatzansprüche zustehen, verjähren diese 

mit Ablauf der für sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist. 

d) Für Vermögensschäden, die sich aus einem nicht eingehaltenen, fest 

vereinbarten liefertermin ergeben, haftet HAURATON bis zum Höchstbetrag 

der dreifachen Frachtkosten. 

11. Beratung 

a) Technische Beratungen sind nicht gegenstand des liefervertrages; 

sie sind nur verbindlich, soweit sie schriftlich erfolgen. sie entheben den 

Kunden nicht von der Verpflichtung einer sach- und fachgemäßen Verarbeitung 

der Produkte. 

b) Von uns gelieferte Konstruktions- und sonstige Vorschläge, entwürfe, 

Zeichnungen und Werkzeuge bleiben unser eigentum und dürfen, ebenso 

wie andere Unterlagen, die wir zur Verfügung gestellt haben, dritten – 

auch auszugsweise – ohne unsere Zustimmung nicht zugänglich gemacht 

oder vervielfältigt werden. 

12. Schlussbestimmungen 

a) liegen die Voraussetzungen für eine gerichtsstandsvereinbarung 

nach § 38 der ZPO vor, ist gerichtsstand für alle Ansprüche der Vertragsparteien, 

auch für scheck- und Wechselklagen, Rastatt. 

b) Auf das Vertragsverhältnis findet deutsches Recht Anwendung unter 

Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge 

über den internationalen Warenkauf (Cisg). 

c) sollten einzelne Bestimmungen dieser AgB ganz oder teilweise rechtlich 

unwirksam sein oder werden, soll die geltung der übrigen Regelungen 

dadurch nicht berührt werden. 

Stand: 12/2010 

199

hauraton Gmbh & Co. KG 

Werkstraße 13 

76437 Rastatt 

Germany 

Tel. +49 7222 958 0 

Fax +49 7222 958 110 


www.hauraton.com 

Zuständiger Fachhändler 

Technische Änderungen, 

die dem Fortschritt dienen, 

12/2010 | Printed in Germany 

Abbildungen, Maß- und Gewichts- 

behalten wir uns vor. 

angaben sind unverbindlich! 

001-04-1210 

DauthKaun 

DauthKaun

PREISLISTE 2011

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?