07.02.2013 Aufrufe

RELAX & GOURMET - Avanti

RELAX & GOURMET - Avanti

RELAX & GOURMET - Avanti

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

CONNEX HOTELSCHECK<br />

<strong>RELAX</strong> & <strong>GOURMET</strong><br />

EDITION R1130


Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei<br />

Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung auf www.connexservice.com an<br />

oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.<br />

Dieser Hotelscheck beinhaltet eine Einladung zu einem<br />

Kurzurlaub für zwei in einem Hotel der gehobenen<br />

Kategorie mit abwechslungsreichem Gourmetangebot.<br />

Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Hotelscheck oder<br />

aus der aktuellen, erweiterten Hotelauswahl im Internet<br />

auf www.connexservice.com aus. Ihre Reservierungsanfrage<br />

führen Sie im Internet oder mit dem Reservierungsgutschein<br />

im Anhang durch.<br />

Genießen Sie kulinarische Glücksmomente und<br />

ent spannende Stunden!<br />

R1130 MUS<br />

Hotelschecknummer<br />

Wir wünschen Ihnen einen<br />

geschmackvollen Aufenthalt!


Urlaub in großer Vielfalt<br />

Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie ein<br />

großes Hotelangebot, das laufend erweitert und aktualisiert<br />

wird.<br />

Mit Ihrer Hotelschecknummer gelangen Sie zur gesamten<br />

Hotelauswahl und den Detailinformationen zu allen Hotels.<br />

Aufgrund der großen Hotelauswahl gibt es das ganze Jahr<br />

über Buchungsmöglichkeiten für Ihren Kurz urlaub – für<br />

Urlaubsvergnügen, wann immer Sie wollen!<br />

Einladung zu einem Kurzurlaub<br />

� 3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen<br />

� für 2 Personen im Doppelzimmer<br />

� inklusive Frühstück<br />

� freie Auswahl aus 35 Hotels in diesem Hotelscheck –<br />

mit speziellem Gourmet-Tipp<br />

� zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl<br />

auf www.connexservice.com<br />

� Wertgutschein in der Höhe von € 80,– für Restaurantund<br />

Hotelleistungen (2 x € 40,– einlösbar an zwei<br />

Tagen während Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes)<br />

� attraktive Verlängerungsangebote<br />

Die gesamte aktuelle Hotelauswahl finden Sie im Internet auf www.connexservice.com<br />

Freuen Sie sich auf exklusive Tage und kulinarische Raffinessen in stilvollem Ambiente!


Verlängern Sie Ihr Urlaubsvergnügen!<br />

Die ausgewählten Hotels und ihre Umgebung eröffnen vielfältige Möglichkeiten für Entspannung,<br />

sportliche Aktivitäten, Kulturgenuss und kulinarische Entdeckungen. Bleiben Sie doch<br />

einfach länger und genießen Sie das volle Angebot.<br />

Wählen Sie aus zahlreichen Verlängerungsangeboten im Internet auf www.connexservice.com<br />

und profitieren Sie von attraktiven Konditionen.<br />

Geben Sie Ihren Verlängerungswunsch bitte direkt bei Ihrer Buchungsanfrage bekannt und<br />

freuen Sie sich auf schöne Urlaubstage.<br />

Einfach verlängern, mehr Urlaub genießen!<br />

Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub<br />

1 Wählen Sie Ihr Wunschhotel ganz bequem aus der erweiterten Hotelauswahl auf<br />

www.connexservice.com oder aus diesem Hotelscheck.<br />

2 Sie möchten länger bleiben? Attraktive Verlängerungsangebote und Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung<br />

finden Sie im Internet auf www.connexservice.com.<br />

3 Die Buchung Ihres Wunschhotels erfolgt einfach und schnell über die Connex Kundenservice-<br />

und Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.<br />

4 Zur Buchung geben Sie auf www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein und<br />

senden uns Ihre Online-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie den<br />

Reservierungsgutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen an<br />

Connex. Bei schriftlichen Reservierungen ist aufgrund des Postweges mit einer längeren<br />

Bearbeitungszeit zu rechnen.<br />

5 Nach Abklärung mit Ihrem Wunschhotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht und<br />

Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein für<br />

Restaurant- und Hotelleistungen im Wert von € 80,– zugesandt.<br />

Attraktive Verlängerungsangebote und Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung<br />

finden Sie im Internet auf www.connexservice.com.<br />

CLICK & GO<br />

Mit dem Click & Go Buchungsservice von Connex<br />

können Kurzentschlossene auf www.connexservice.com<br />

bis 2 Werktage vor der Abreise ihren Urlaub buchen.


Brüssel<br />

Hotelübersicht<br />

Amsterdam<br />

B<br />

F<br />

NL<br />

Köln<br />

21<br />

Bonn<br />

Straßburg<br />

26<br />

Bern<br />

Turin<br />

27<br />

Bremen<br />

20<br />

Frankfurt<br />

Zürich<br />

CH<br />

Kiel<br />

Hamburg<br />

22 Hannover<br />

Mailand<br />

24<br />

28<br />

19<br />

16<br />

12<br />

D<br />

15<br />

I<br />

23<br />

Nürnberg<br />

11<br />

München<br />

29<br />

30<br />

Bozen<br />

Verona<br />

18<br />

10<br />

Venedig<br />

Leipzig<br />

31<br />

14<br />

17<br />

9<br />

13<br />

Berlin<br />

Dresden<br />

Salzburg<br />

8<br />

25<br />

1<br />

6<br />

7<br />

Prag<br />

35<br />

34<br />

35<br />

Linz<br />

A<br />

Klagenfurt<br />

Ljubljana<br />

Diese 35 Hotels sind in diesem Hotelscheck präsentiert.<br />

Im Internet auf www.connexservice.com finden Sie die<br />

Gesamtauswahl aller Hotels.<br />

SI<br />

CZ<br />

5<br />

St. Pölten<br />

Graz<br />

2<br />

4<br />

Zagreb<br />

Wien<br />

3<br />

Bern<br />

Turin<br />

Imperia<br />

CH<br />

Genua<br />

Mailand<br />

Bratislava<br />

32<br />

I<br />

33<br />

Verona<br />

H<br />

Bozen<br />

Florenz<br />

Rimini<br />

Rom<br />

SK<br />

Klage<br />

Neapel<br />

Budapest<br />

HR<br />

Bari<br />

Krakau<br />

BIH<br />

H<br />

Sarajevo


Romantik Hotel Schloss Mondsee<br />

No. 1<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Mondsee / Oberösterreich<br />

www.schlossmondsee.at<br />

Lernen Sie das Romantik Hotel Schloss Mondsee und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten<br />

zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com<br />

für Sie bereithält.<br />

Hochgenuss und einzigartiges Ambiente am Mondsee<br />

Sie wünschen Entspannung und suchen eine romantische Kulisse für Ihre<br />

persönliche Auszeit? Besuchen Sie das Romantik Hotel Schloss Mondsee, den<br />

Glücksplatz am wärmsten See im Salzkammergut und lassen Sie sich vom<br />

Schlossküche-Team mit dem Feinsten, was die Region zu bieten hat, bei einem<br />

romantischen Candle Light Dinner kulinarisch verwöhnen.<br />

Entdecken Sie Architektur aus dreizehn Jahrhunderten, wandeln Sie durch<br />

mittelalterliche Kreuzgänge und verweilen Sie im stimmungsvollen Schlossgarten<br />

mit plätscherndem Glücksspringbrunnen. Die 69 geräumigen Galerie-<br />

zimmer auf zwei Ebenen in den Kategorien Standard, Superior und Deluxe<br />

bieten Ihnen den besten Komfort, viel Platz und den herrlichen Blick auf den<br />

Schlossgarten während Ihres Aufenthalts.<br />

„Lassen Sie los“ im Schloss SPA des Hotels – mit wohltuenden Massagen,<br />

Beautybehandlungen, einer Sauna und Erholung im Dampf- und Aromabad.<br />

Entdecken Sie in den historischen Gemäuern das Schmuckstück, den Meditationsgang,<br />

wo Sie beim Spazieren durch historische Mauern neue Kraft und<br />

Energie tanken und Ihre Gedanken schweifen lassen.<br />

Kulinarische Glanzlichter – regional und einfallsreich<br />

Ein fischreicher See vor der Haustür, saftige Almwiesen und rundum tiefgrüne<br />

Wälder. Mit nationalen Spezialitäten und beson derem Schwerpunkt<br />

auf regionale und saisonale Produkte überrascht das Küchenteam des<br />

Gourmet Restaurants Schloss gewölbe seine Gäste. Im Som mer unter freiem<br />

Himmel im Schloss garten, begleitet von Rosenduft und dem Plätschern des<br />

Springbrunnens. Die himmlischen Weine aus dem hauseigenen Weingut<br />

Stift Göttweig runden die einfallsreichen Gerichte harmonisch ab.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 2<br />

Kunst & Kultur Seminarhotel<br />

Geras<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Geras / Niederösterreich<br />

www.kuk-hotel.at<br />

Lernen Sie das Kunst & Kultur Seminarhotel Geras und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten<br />

zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com<br />

für Sie bereithält.<br />

Design und Gaumenfreuden mitten im Waldviertel<br />

Das Kunst & Kultur Seminarhotel Geras liegt inmitten der eindrucksvollen<br />

Wald- und Seenlandschaft des Waldviertels und ist der ideale Rückzugsraum<br />

für erholsame und entschleunigte Tage. Sie treffen hier auf ein ganz besonderes<br />

Schmuckstück, das 2009 mit viel Liebe renoviert wurde. Die historische<br />

Substanz wurde behutsam mit der Moderne in Einklang gebracht.<br />

Das 2010 zur Gänze renovierte und neu ausgestattete Vierjahreszeiten<br />

Retreat Waldviertel (Meierhof), lädt mit hellen, klar gestalteten Zimmern und<br />

Appartements zum Ausspannen und Erholen ein. Entdecken Sie kulinarische<br />

Genüsse, Raum und Zeit für sportliche Betätigung und faszinierende Erkundungen<br />

zu Natur und den hier beheimateten Kunstschätzen.<br />

Der geschützte Innenhof fungiert gleichsam als Ort der Kraft und Entspannung<br />

wie auch als freier Raum für Begegnung und Kunst. Kunst & Natur führt<br />

Sie zu Ruhe & Balance, unterstrichen und ergänzt durch Angebote wie<br />

Ayurveda, Yoga und Massagen. Genießen Sie die sanft hügelige Landschaft,<br />

die beruhigende Stille. Verweilen Sie mit einem Blick auf den Klosterteich –<br />

ein Landstrich von beeindruckender Schönheit und Ruhe liegt vor Ihnen.<br />

Ein guter Platz zum Genießen<br />

Im jahrhundertealten Kreuzgewölbe lässt es sich vortrefflich speisen und<br />

genießen. Behaglichkeit ist hier das Thema, wie man sie in der liebevoll<br />

adaptierten Gaststube mit historischem Flair besonders gut erleben kann. Ein<br />

ambitioniertes Küchenteam sorgt unter der Leitung von Küchenchef Peter-<br />

Karl Steiner dafür, dass zusätzlich zur heimischen auch die internationale<br />

Küche den ihr gebührenden Platz auf der Speisekarte einnimmt. „Aus der<br />

Region und für die Region“ gilt hier ebenso wie „Das Waldviertel geht fremd“.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 3<br />

Hotel Der Reisinger<br />

Neufeld an der Leitha / Burgenland<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

www.der-reisinger.at<br />

Lernen Sie das Hotel Der Reisinger und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitan<br />

geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Genusstage am Neufelder See<br />

Lassen Sie sich im Hotel „Der Reisinger“, dem neuen Designerhotel direkt am<br />

Ufer des Neufelder Sees gelegen, mit dem beeindruckenden Blick auf den See<br />

und der behaglichen Atmosphäre verwöhnen. 30 komfortable Zimmer,<br />

ausgestattet mit Flat TV, Internetzugang, Haartrockner, Bademantel und<br />

Zimmer-safe versprechen erholsame Nächte.<br />

Im Restaurant, welches einen traumhaften Ausblick auf den See bietet,<br />

werden die Gäste entsprechend der Familienphilosophie mit traditionell<br />

österreichischer sowie klassischer französischer Küche verwöhnt. Die hohe<br />

Qualität der Küche verbunden mit einer reichhaltigen Weinauswahl aus der<br />

einzigartigen Vinothek rundet das Angebot des Restaurants ab. Der großzügig<br />

gestaltete Loungebereich mit Bar lädt die Gäste zum Verweilen ein.<br />

Die Indoor-Wohlfühloase bietet mit finnischer Sauna, Sanarium, Infrarotkabine,<br />

Ruhelounge, Massagen und Fitnessraum die Möglichkeit zur Entspannung<br />

und Regeneration. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge,<br />

den Besuch von Kulturevents oder für sportliche Aktivitäten wie Tauchen,<br />

Segeln oder Golf auf einem der umliegenden Golfplätze.<br />

Verweilen und Genießen mit traumhaftem Ausblick<br />

Das Gourmetrestaurant serviert traditionelle österreichische sowie klassische<br />

französische Küche garniert mit einem traumhaften Ausblick auf den<br />

Neufelder See. In der begehbaren Vinothek des Hotels finden sich Schätze<br />

der umliegenden Weinbaugebiete. Neben edler Tropfen aus Carnuntum,<br />

dem Mittel burgenland und dem Neusiedler See Hügelland finden Sie in der<br />

ständig wachsenden Weinkarte Alt-Bewährtes und interessantes Neues.<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 4<br />

Hotel Schloss Krumbach<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Krumbach / Niederösterreich<br />

www.artis-krumbach.at<br />

Lernen Sie das Hotel Schloss Krumbach und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Historisches Ambiente in der „Buckligen Welt”<br />

Das Schloss Krumbach erhebt sich südlich des Marktes Krumbach auf einer<br />

kleinen Anhöhe inmitten der ausgesprochen reizvollen Landschaft der „Buckligen<br />

Welt”. Geschichtsträchtige 800 Jahre alte Mauern und moderne<br />

Architektur verbinden sich hier zu einem außergewöhnlichen, eleganten und<br />

warmen Ambiente.<br />

Insgesamt 59 großzügig gestaltete Komfortzimmer, mit Bad/Dusche, WC,<br />

Sat-TV, Telefon, Minibar und Safe ausgestattet, sowie drei Suiten bieten Ihnen<br />

zeitlosen Komfort und sorgen dafür, dass es Ihnen in Ihrem Urlaub im Schloss<br />

an nichts fehlt. Im Panoramarestaurant verwöhnt man Sie mit internationalen<br />

sowie regionalen Köstlichkeiten. Lassen Sie den Tag auf der Sonnenterrasse<br />

im Schlossinnenhof bei einem Glas Wein aus dem Schlosseigenen Weinkeller<br />

ausklingen.<br />

Besuchen Sie für Ihr körperliches Wohlbefinden und zur Entspannung Hallenbad,<br />

Dampfbad, Sauna oder relaxen Sie bei einer wohltuenden Massage.<br />

Aktivitäten wie Bogenschießen, Tennis, Mountainbiking, Golf, Wandern und<br />

Reiten in der Umgebung sorgen für Kurzweil und Abwechslung.<br />

Gastfreundschaft, Wein & Genuss in Niederösterreich<br />

Zu kulinarischen Höhepunkten im Hotel Schloss Krumbach lädt das Pano rama<br />

restaurant, wo man Sie mit regionalen und internationalen Köst lich keiten<br />

verwöhnt. Weil man auch mit den Augen isst, genießen Sie begleitend zum<br />

Mahl einen wunderschönen Blick über die Hügel der Buckligen Welt. In nur 30<br />

Auto minu ten erreichen Weinliebhaber das „Blaufränkisch land” mit seinen<br />

bekann ten Weinbauorten Horitschon, Deutschkreuz oder Necken markt. Entdecken<br />

Sie hier ausgezeichnete Rotweine und international bekannte Winzer.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 5<br />

Das Golf- & Weinhotel IWEIN<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Eibiswald / Steiermark<br />

www.iwein.at<br />

Lernen Sie Das Golf- & Weinhotel IWEIN und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Wein, Genuss und Erholung in der steirischen Toskana<br />

Erleben Sie Komfort und genussvolle Entspannung im Golf- & Weinhotel<br />

IWEIN. Als Ruheoase zwischen der Schilcher- und der Südsteirischen<br />

Weinstraße konzipiert, ist das Hotel der richtige Ort um Durchzuatmen und<br />

die Schönheit der Weststeiermark mit allen Sinnen zu genießen.<br />

Großzügig geschnitten und ansprechend gestaltet empfangen Sie die<br />

„Weinlagen“-Zimmer zur trauten Zweisamkeit. Familiäre Atmosphäre und die<br />

Liebe zur Region sind im gesamten Hotel spürbar. So bietet man im Restaurant<br />

klassische steirische Schmankerl sowie gehobene Gastronomie aus<br />

regionalen Produkten. Die direkt anschließende Sonnenterrasse, am<br />

Schwimmteich gelegen, krönt Gaumenfreuden mit einem Panoramablick ins<br />

grüne Herz Österreichs. Cocktails, Premiumkaffee, Patisserie und feinste<br />

Weine der Region serviert man in der Wein.Lounge.Bar im Wintergarten.<br />

Erfrischen Sie sich im Schwimmteich und entspannen Sie hinterher auf einer<br />

der Liegen am Steg. Bei kühlerem Wetter sorgen Sauna, Infrarotkabine und<br />

Ruheraum oder eine individuelle Wellnessbehandlung für wohltuende<br />

Erholung.<br />

Der Region verpflichtet<br />

Im Hotel IWEIN wird Ihnen neben typischen steirischen Traditionsgerichten<br />

eine besondere Auswahl an Gourmet-Highlights aus der österreichischen<br />

Küche geboten. Die hauseigene Küche steht für die regionalen Produkte und<br />

die besondere steirische Qualität. Man möchte Ihnen die Weststeiermark hier<br />

im wahrsten Sinne des Wortes schmackhaft machen. Doch das Verwöhnerlebnis<br />

bezieht sich nicht nur auf die Verkostung selbst – nebenbei erfahren<br />

Sie noch allerlei Interessantes über die Produkte und deren Hersteller.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 6<br />

Romantik Hotel Post<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Villach / Kärnten<br />

www.hotel-villach.com<br />

Lernen Sie das Romantik Hotel Post und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitan<br />

geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Romantische Tage in Villach<br />

Umgeben von der Berglandschaft im Kurort Villach, liegt das Romantik Hotel<br />

Post im Zentrum der Fußgängerzone. Das historische Haus wurde um 1500<br />

erbaut und verfügt über gemütliche, gartenseitig gelegene Zimmer.<br />

Im „Stadtrestaurant“ zur Post, erwarten Sie feine Köstlichkeiten aus dem<br />

Alpen-Adria Raum. Ein Erlebnis ist der Innenhof wo Sie bei schönem Wetter<br />

mitten in einer blühenden Oase alle Speisen genießen können. Am Abend<br />

werden Sie mit Klaviermusik in Romantikstimmung gebracht. Ein Treffpunkt<br />

für Jung und Alt ist das Kaffeehaus. Bei Schönwetter lädt der Gastgarten zum<br />

Verbleiben ein - vor allem jedoch locken die hauseigenen Mehlspeisen, das<br />

reichhaltige Angebot an Snacks und Kaffee in vielen Variationen.<br />

Über den Dächern von Villach steht Ihnen ein kleiner aber feiner Erholungsbereich<br />

mit Erlebnisdusche, Dampf- und Aromabad, Tropenregen, Kaltnebel, Solarium,<br />

Tepidarium, Sauna mit Lichttherapie sowie Massagemöglichkeit zur<br />

Verfügung. Lassen Sie sich verwöhnen wie Kaiser Karl V. 1552, verbinden Sie<br />

den Aufenthalt in einem der schönsten Hotels von Villach mit Sport- und<br />

Erholungsmöglichkeiten in unmittelbarer Umgebung.<br />

Gaumenfreuden aus der Romantikküche<br />

Ausgewählte Speisen, vom Fischgericht bis zu Kärntner Spezialitäten<br />

garantieren im Stadtrestaurant für jeden Gaumen einen Hochgenuss. Der<br />

Küchenchef Günther Steiner mit seinem Team, ist für die kulinarischen<br />

Erlebnisse im Hotel zuständig. Seine Philosophie besteht darin, saisonal<br />

abgestimmt und aus der Region nur mit frischen Produkten zu arbeiten.<br />

Sie werden hier keine Geschmacksverstärker oder Glutamate finden. Die<br />

Getränkekarte bietet für jedes Gericht und jeden Geschmack das Passende.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 7<br />

Schlosshotel Seewirt<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Turracher Höhe / Kärnten<br />

www.schlosshotel-seewirt.com<br />

Lernen Sie das Schlosshotel Seewirt und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitan<br />

geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Geschmackvoller Urlaub für die ganze Familie<br />

Mitten im Nationalpark Nockberge verheißt das liebevoll und familiär geführte<br />

4-Sterne Hotel den perfekten Wellness-, Wohlfühl- und Aktivurlaub für die<br />

ganze Familie. Im Winter in bester Lage im Skigebiet, direkt an den Liften und<br />

Loipen, schneesicher von Anfang Dezember bis Ende April und im Sommer mitten<br />

im Wandergebiet der Nockberge und Ausgangspunkt für Motorradtouren,<br />

verspricht das großzügige, sehr individuell eingerichtete Schlosshotel Seewirt<br />

mit seinen 42 „verschlafenen“ Zimmern schöne Tage in gesunder Höhenluft.<br />

Regionale und internationale Küche vom Feinsten sowie ein umfangreiches<br />

Weinangebot serviert man Ihnen in nostalgischem Ambiente. Im Restaurant<br />

„Eisenhut“, in der „Sir Richard Stube“ und im „philipp, das Restaurant“<br />

erwarten Sie ideenreiche Variationen, kreativ zubereitet.<br />

Zur Entspannung stehen Ihnen Hallenbad, Dampfbad, Sanarium, Sauna,<br />

Solarium, ein „Schwitzkasten“ – eine Biosauna aus jahrhundertealtem Holz –<br />

und eine MR-Vital-Therapie- und Tiefenwärmekabine in Zirbe zur Verfügung.<br />

Ein vielseitiges Massageangebot hilft Ihnen, Körper, Geist und Seele etwas<br />

Gutes zu tun.<br />

Seehotel-Genuss in den Nocky Mountains<br />

Das grandiose Küchenteam des Schlosshotel Seewirt kredenzt den Gästen<br />

frische Produkte, saisonal abgestimmt und regional geprägt. Frühstück<br />

auf der Terrasse oder im Wintergarten, immer wieder festliche Galamenüs,<br />

zwischendurch steirisch-kärntnerische Schmankerl oder italienische<br />

Speziali täten vom Buffet. Unmittelbar neben der romantischen Bar findet<br />

der Gast einen gleichermaßen originellen wie gut bestückten Weinkeller. Ja,<br />

das Leben kann so schön sein!<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 8<br />

Sonnleitner Landhaus.<br />

Restaurant.Genusswerkstatt<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Kötschach-Mauthen / Kärnten<br />

www.sissy-sonnleitner.at<br />

Lernen Sie das Sonnleitner Landhaus.Restaurant.Genusswerkstatt und seine<br />

Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu<br />

attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf<br />

www.connexservice.com für Sie bereithält.<br />

Guten Gewissens genießen im „Köstlichsten Eck Kärntens”<br />

Inmitten der unverfälschten Landschaft des Gailtals, direkt an der italienischen<br />

Grenze im Südwesten Kärntens finden Sie eine wahre Gourmet-Oase:<br />

das Sonnleitner Landhaus.Restaurant.Genusswerkstatt.<br />

Ländliche Romantik sowie eine gepflegte, angenehme und unkomplizierte<br />

Atmosphäre zeichnen das Landhaus der Familie Sonnleitner aus. Sissy und<br />

Stefanie Sonnleitner zählen zu den herausragenden Kochkünstlerinnen<br />

Österreichs. Erleben Sie hier, wie herrlich liebevoll komponierte Speisen<br />

schmecken. Bodenständige und mediterrane Elemente verschmelzen zu<br />

einem kulinarischen Feuerwerk – ausgezeichnet von Gault Millau 2012 mit<br />

2 Hauben (16 von 20 Punkten).<br />

Nach einem abenteuerreichen Tag in der abwechslungsreichen Berglandschaft<br />

mit Wander- und Radwegen laden die gemütlichen Landhauszimmer,<br />

Apartments und Suiten zum Entspannen ein. Ruhe finden Sie auch im kleinen<br />

Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Ruheraum oder in der Bibliothek.<br />

Ein Garten lädt in der warmen Jahreszeit zum Verweilen ein und bietet<br />

lauschige Plätze, an denen man ungestört lesen und träumen kann.<br />

Platz nehmen, auswählen und genießen<br />

Freunde der gehobenen Küche, die Individualität schätzen, fühlen sich hier<br />

besonders wohl: Eine gepflegte Atmosphäre, angenehm und unkompliziert. Ein<br />

Team, das mit Herz und Hingabe für Sie und Ihren Genuss da ist. In den stilvoll<br />

eingerichteten Gasträumen erwarten Sie gelungene Kompositionen mit natürlichen<br />

und unverfälschten Produkten aus der Region. Man hat sich der Manufaktur<br />

des puren Geschmacks verschrieben, kocht nach alten Rezepten, die<br />

vielerorts schon verloren gegangen sind. Gault Millau 2012: 16 von 20 Punkten.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 9<br />

Hotel Klammer’s Kärnten<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Bad Hofgastein / Salzburg<br />

www.hotel-kaernten.com<br />

Lernen Sie das Hotel Klammer’s Kärnten und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Wellness und Genuss vom Feinsten im Gasteinertal<br />

Erfreuen Sie sich an der Natur, der reinen Bergluft und den besten Voraussetzungen<br />

für einen erlebnisreichen Aufenthalt. Im Winter erwarten Sie traumhafte<br />

Skipisten, Loipen und Winterwanderwege und im Sommer der 18-Loch-<br />

Golfplatz Gastein sowie weitere sechs Plätze im Umkreis von 45 Kilometern,<br />

100.000 m 2 Kurpark und vieles mehr.<br />

Ganzheitlich geführt, bietet das Klammer’s Kärnten die ideale Kombination<br />

von Wellness, Kur und genussvoller sportlicher Betätigung. Besonders beliebt<br />

sind die Degustationsmenüs mit Weinverkostung, im Sommer die Grillparties<br />

auf der Sonnenterrasse und die Ausflüge auf die eigene Alm. Im Winter<br />

erleben Sie das Après-Ski der Sinne im Thermalaußenpool bei 33 °C.<br />

Wellness pur finden Sie im Gesundheitspavillon mit Beautyabteilung, Massagen,<br />

Fango- und Mooranwendungen sowie täglichem Bewegungstraining. Ganzheitliche<br />

Gesundheitsmethoden werden hier mit Thermalwasser kombiniert und<br />

garantieren Ihnen ein einzigartiges Spa-Erlebnis. Zu den weiteren Angeboten<br />

zählen eine Sauna mit Panoramablick, ein Dampfbad, ein Whirlpool sowie<br />

Innen- und Außenpools mit Thermalwasser.<br />

Klammer`s Genusswerkstatt<br />

Klammer`s Genusswerkstatt erweitert Horizonte: mit Themenabenden,<br />

Genießermenüs, anspruchsvoller Musik und Literatur. Da Sie sich im Urlaub<br />

für die Dinge Zeit nehmen können, für die Sie im Alltag wenig Zeit haben,<br />

finden Sie im Klammer`s Kärnten „the best of“ in der Genuss werk statt.<br />

Beim Weinkulinarium verwöhnt Sie der Chef des Hauses mit exklusiven Weinen,<br />

die zu einem Menü serviert werden, das der Küchen chef mit viel Liebe<br />

zubereitet. Zeit für sich selber zu haben – das wird als Genuss empfunden.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 10<br />

Hotel Der Kirchenwirt<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Reith im Alpbachtal / Tirol<br />

www.kirchenwirt-tirol.at<br />

Lernen Sie das Hotel Der Kirchenwirt und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Verwöhntage im Vitalen Genießerhotel<br />

„Europas schönstes Blumendorf“ begrüßt Sie in 640 Meter Seehöhe auf einer<br />

Sonnenterrasse über dem Inn gelegen. Erfrischen Sie sich im Sommer beim<br />

Schwimmen im Reither Naturbadesee, wählen Sie aus unzähligen Wander-<br />

und Bikerouten oder gehen Sie beim Raften und Canyoning an Ihre Grenzen.<br />

Wintersportlern lacht beim Skifahren, Langlaufen und Schneeschuhwandern<br />

das Herz.<br />

Der Kirchenwirt, das „1. Tanzhotel in den Alpen“ lockt Sie mit Blütenduft,<br />

Farbenzauber und familiärer Freundlichkeit aus Ihrem Alltag. Das bestens<br />

geschulte Personal wartet nur darauf, Sie verwöhnen zu dürfen und sorgt<br />

dafür, dass auch Sie im Urlaub „aufblühen“.<br />

Die Liebe zum Detail unterscheidet Gastfreundschaft vom bloßen Service – sei<br />

es in den Zimmern, in denen bäuerlich-barocke Tradition gekonnt mit<br />

modernem Wohngefühl verbunden wird, oder im stimmungsvollen Gastraum,<br />

der zum Schwelgen in Genüssen verführt. Der großzügig angelegte Wohlfühlbereich<br />

auf über 800 m 2 mit Sauna, Whirlpool, Hallenbad, Bädern und<br />

Massagen krönt die Sinnesfreuden.<br />

Genuss hoch zwei beim Kirchenwirt<br />

In stimmungsvoller Umgebung dürfen Sie in der Kirchenwirt-Kochkunst<br />

schwelgen. Jeden Tag werden Sie aufs Beste mit Tiroler Schmankerln und<br />

internationalen Spezialitäten verwöhnt. Das Angebot ist vielfältig und jeder<br />

findet etwas für seinen persönlichen Gusto. Drei gänzlich unterschiedliche<br />

Stuben bilden das À-la-carte-Restaurant, und die Liebe zum Detail schließt<br />

den Bogen zum harmonischen Gesamterlebnis. Im Sommer lädt der schöne<br />

Biergarten mitten am Dorfplatz zum Mittagessen und Kaffeetrinken ein.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 11<br />

Hotel Vier Jahreszeiten<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

St. Leonhard im Pitztal / Tirol<br />

www.hotel-vier-jahreszeiten.at<br />

Lernen Sie das Hotel Vier Jahreszeiten und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Hotel Vier Jahreszeiten – zu jeder Jahreszeit eine Reise wert<br />

Willkommen im Vier Sterne Superior Sport- und Wellnesshotel Vier Jahreszeiten<br />

auf 1700 Meter Seehöhe in der herrlichen Naturarena Pitztal Tirol.<br />

Entdecken Sie hier Ihr Urlaubsparadies mit Genuss, aktiver Erholung, Sport<br />

und Wellness!<br />

Lassen Sie sich vom Küchenchef und seinem Team im Rahmen der Vier-<br />

Jahreszeiten-Verwöhnpension auf hohem Niveau kulinarisch verführen. In der<br />

Wellness- und Beautyoase finden Sie die Ruhe, um wieder neue Kraft und<br />

Energie zu tanken. Zwei große Wellnessbereiche mit Schwimmbädern,<br />

Whirlpools, Ruhezonen, Erleb nis duschen und verschiedenen Saunen stehen<br />

für Ihre Erholung bereit. In der eleganten Beautyabteilung werden Sie mit<br />

exklusiven Produkten von St. Barth und Gruber Kosmetik verwöhnt. Gönnen<br />

Sie sich auch eine entspannende Massage oder nehmen Sie am Vitalprogramm<br />

mit Pilates, Yoga oder meditativer Entspannung teil.<br />

Durch den direkten Anschluss an die Rifflseebahn und zum Gletscher können<br />

Sie die Umgebung bestens erkunden, sei es beim Wandern oder Nordic<br />

Walken im Sommer oder beim Skifahren oder Langlaufen im Winter.<br />

Genuss für Körper und Seele<br />

Gaumenfreuden von früh bis spät verspricht die Küche des Hotel Vier<br />

Jah res zeiten. Starten Sie mit einem vitalen Früh stück vom Buffet in den<br />

Tag, mittags stillen eine heiße Suppe vom Buffet und nachmittags köstliche<br />

Kleinigkeiten den Hunger zwischendurch. Abends sorgt ein 5-Gang-Wahlmenü<br />

mit täglich wechselndem Thema für den kulinarischen Höhepunkt. Beim<br />

„5-Elemente-Gala-Abend” werden die Nah rungs mittel den Elementen nach<br />

Farbe, Geschmack und Wirkung zugeordnet.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 12<br />

Hotel Gasthof Adler<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

St. Gallenkirch / Vorarlberg<br />

www.deradler.at<br />

Lernen Sie das Hotel Gasthof Adler und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitan<br />

geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Genuss. Tradition. Komfort. Entspannung. Spaß. Persönlichkeit.<br />

Der Adler, ein Haus das nahezu zwei Jahrhunderte Geschichte lebt. 1806<br />

erbaut und Ende der 1990er Jahre erweitert, wird es bereits in der 8. Generation<br />

als Familienbetrieb geführt.<br />

Alle 43 Zimmer und Suiten sind individuell im Landhaus-Stil eingerichtet. Mit<br />

Liebe zum Detail verbindet der Adler traditionelle Werte mit modernem<br />

Komfort und bietet seinen Gästen damit ein behagliches Zuhause.<br />

In der Adler Wellness Landschaft tragen Massagen, finnische Sauna, Biosauna,<br />

Dampfbad, Frischluftgrotte, Wärmeliegen, Erlebnisduschen und ein<br />

Fitnessraum, ausgestattet mit modernsten Cardio-Geräten zur absoluten<br />

Entspannung bei.<br />

Winter wie Sommer, das Hotel Gasthof Adler ist nicht zuletzt auch durch seine<br />

zentrale Lage inmitten des Tales Montafon und der damit verbundenen Nähe<br />

zu den umliegenden Bergbahnen, Golfplätzen, Kulturszenen, Erlebniswelten,<br />

Fun Clubs, Aktiv Parks und der Silvretta Hochalpenstraße das ideale Urlaubsdomizil.<br />

Gepflegte Gastfreundschaft in Montafon<br />

Kreativ, regional und von hoher Qualität, das ist der nicht nur von den<br />

Gästen des Adlers mehrfach ausgezeichnete Kochstil des Hauses. Gemütliche<br />

Räum lichkeiten wie das Restaurant Palais mit der Kessler Loba, das<br />

Kamin zimmer und die Adler Bar laden Hausgäste wie Besucher zum<br />

Verweilen und Genießen ein. Und für Gäste mit dem Hotelscheck ist stets<br />

einer der originalen und sehenswerten Tische in der Montafoner Stube<br />

reserviert!<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


Boutique & Feelness Hotel Mürz<br />

No. 13<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Bad Füssing / Bayern<br />

www.muerz.de<br />

Lernen Sie das Boutique & Feelness Hotel Mürz und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten<br />

zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com<br />

für Sie bereithält.<br />

Wellness, Gesundheit und feine Küche in Bad Füssing<br />

Innerhalb von wenigen Jahren entwickelte sich Bad Füssing zu einem der<br />

modernsten Kurbäder Europas. Das Hotel Mürz, ein Wellnesshotel mit<br />

Spa- und Wellnessbereich, lädt Sie ein, hier ein paar erholsame Tage zu<br />

verbringen. Lassen Sie sich überzeugen von dem vielfältigen Wellnessangebot.<br />

Vom Relax-Guide wurde das Haus wiederholt mit Lilien ausgezeichnet<br />

und vom Deutschen Wellnessverband mit „Sehr Gut” zertifiziert.<br />

Wohnen Sie in behaglichen Zimmern, die liebevoll eingerichtet sind. Bereits<br />

am frühen Morgen verlocken die hauseigene Therme und der Naturpool zum<br />

Baden. Saunalandschaft, ein Solarium, Meditation und Nordic-Walking bieten<br />

zusätzliche Abwechslung. Lassen Sie sich in der Beautyfarm mit wohltuenden<br />

Anwendungen verwöhnen.<br />

Auch kulinarisch erleben Sie hier Hochgenüsse, liebevoll zubereitet, perfekt<br />

serviert und abgerundet mit edlen Getränken. Spielen Sie Golf auf dem drei<br />

Kilometer entfernten Thermengolfplatz Bad Füssing, wo Sie als Hotelgast<br />

Greenfee-Ermäßigung erhalten, unternehmen Sie Radwanderungen den Inn<br />

entlang oder spielen Sie Tennis.<br />

Wellness-Gastronomie – leicht, bekömmlich, köstlich<br />

Genießen Sie im Restaurant und Wellness-Bistro gesunde, zeitgemäße Ernährung,<br />

die nicht langweilig schmeckt. Frische naturbelassene Produkte, sorgfältige<br />

und schonende Zubereitung, „geschmackvolle” Menüs und ein stilvolles<br />

Ambiente macht Essen wieder zu einer Mahlzeit. Ob Sie nun Baye ri schen<br />

„Schmankerln”, guten Gerichten mit hervorragenden Jahr gangs weinen oder<br />

Grillgerichten, Salaten und leichteren Speisen den Vorzug geben – die Qualität<br />

der Zutaten ist oberstes Gebot für Küchenchef Thomas Lenk.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 14<br />

Wellness-Sport-Hotel<br />

Bayerischer Hof<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Rimbach / Bayern<br />

www.bayerischerhof-rimbach.de<br />

Lernen Sie das Wellness-Sport-Hotel Bayerischer Hof und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Genussvoll entspannen im Bayerischen Wald<br />

„Land der Stille“, so nannte Adalbert Stifter den Bayerischen Wald. Diese<br />

finden Sie auch heute noch – aber nur, wenn Sie das wollen. Daneben gibt es<br />

aber so viel Sehens- und Erlebenswertes, dass Sie ein Leben lang hier Urlaub<br />

machen könnten und trotzdem noch jeden Tag etwas Neues fänden.<br />

Großzügigkeit, Eleganz und Gediegenheit – das sind die ersten Eindrücke beim<br />

Betreten des Hauses in der Oberpfalz. Der Bayerische Hof ist vieles in einem:<br />

idyllisches Refugium und internationaler Treffpunkt, Fitness-Oase und<br />

Gesundbrunnen, Schneeparadies und Sonneninsel, Feinschmecker- und Gour-<br />

metparadies, Eldorado für Tagträumer und Nachtschwärmer. Die Zimmer bieten<br />

Ihnen nicht nur einen wunderschönen Ausblick in die Natur, sondern auch<br />

den gediegenen Komfort, der einen Raum zum privaten Refugium macht.<br />

Entspannen Sie im Wellness SPA & Garden mit Felsenbad, finnischer Sauna,<br />

Dampfbad, verschiedenen Massagen und Packungen oder lassen Sie sich in<br />

der Beauty-Abteilung verwöhnen. Ruhe finden Sie im großzügigen Relaxbereich<br />

mit offenem Kamin und Wasserbetten. Lassen Sie sich auch kulinarisch<br />

bestens verwöhnen.<br />

Kulinarische Vielfalt im gepflegten Rahmen<br />

Im Bayerischen Hof warten gleich sieben vorzügliche Restaurants darauf,<br />

Sie kulinarisch perfekt zu verwöhnen. Zur Feier der kulinarischen Vielfalt<br />

besitzt jedes der Restaurants einen anderen Charakter. So gibt es die<br />

Feinschmecker Stube, in der man Ihnen Grand Cuisine der Spitzenklasse<br />

offeriert, in der Bauernstube serviert man Deftigeres, in der Kaminstube<br />

fantasievolle, international inspirierte Küche und in der aparten Weinstube<br />

können Sie auch den Rauchgenuss schmecken und entdecken.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 15<br />

Meinl **** Hotel & Restaurant<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Neu-Ulm / Bayern<br />

www.hotel-meinl.de<br />

Lernen Sie das Hotel & Restaurant Meinl¥ und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Kleines Verwöhnrefugium in Mittelschwaben<br />

Das Meinl ist ein Inhabergeführtes 4* Haus im Grünen mit ausgezeichneter<br />

internationaler Küche unter Verwendung von regionalen Produkten, sowie<br />

einem Beauty & Spa Bereich. Gut essen, gut schlafen – zu Hause bei Freunden!<br />

Die Zimmer sind mit Charme in fröhlichen Farben eingerichtet und verfügen<br />

über Dusche/WC, Sitzecke und/oder Couch, Schreibtisch und Flat TV mit<br />

freiem Sky – Channel, sowie W-Lan Zugang. Lassen Sie sich am Morgen mit<br />

einem Frühstück vom Schlemmerbuffet verwöhnen. Gerichte aus der gehobenen<br />

„Frischeküche der Region“ werden im Restaurant & Terrasse mit Münster-<br />

blick serviert. Eine Hotelbar und kostenlose Parkplätze runden das Angebot<br />

ab. Lassen Sie sich überschütten mit Wohlgefühl und gönnen Sie Körper, Geist<br />

& Seele eine Auszeit vom Alltag: im Saunabereich im mediterranen Stil mit<br />

finnischer und Bio-Kräuter-Sauna, sowie einer Infrarot-Physiothermkabine,<br />

Teebar, Frischluft-Liegebereich und Ruheraum. Entspannen Sie bei wohltuenden<br />

Massagen, sowie weiteren Behandlungen.<br />

Das Haus liegt in einem Vorort von Neu-Ulm Ortsrandlange direkt im Grünen<br />

mit einem fantastischen Blick auf die Ulmer Skyline.<br />

Gaumenfreuden aus der Frischeküche<br />

Abends serviert man Ihnen im À-la-carte-Restaurant absolut frische Produkte,<br />

à-la-minute zubereitet, mit regionalem und internationalem Angebot.<br />

Freuen Sie sich auf unverfälschten Genuss auf Zunge und Gaumen, ohne<br />

Kompromisse – weder bei der Qualität noch bei der Verarbeitung der eingesetzten<br />

Produkte. Blicken Sie an lauen Abenden vom Garten restaurant auf<br />

das Ulmer Münster oder genießen Sie, ganz entspannt, mit einem Glas Wein<br />

in der Hand, einen stimmungsvollen Sonnenuntergang.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 16<br />

Schloss Steinburg<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Würzburg / Bayern<br />

www.steinburg.com<br />

Lernen Sie das Schloss Steinburg und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit angeboten<br />

näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Kulinarische Verführung in barockem Flair<br />

Auf den Grundmauern einer alten hohenlohischen Adelsburg, wo im Mittelalter<br />

Ritter wohnten und speisten, steht das romantische Schlosshotel<br />

Steinburg. Lassen Sie sich von einem atemberaubenden Blick über das<br />

Maintal und die barocke Residenzstadt Würzburg mit ihren zahlreichen<br />

Sehenswürdigkeiten, die Ihnen buchstäblich zu Füßen liegt, bezaubern.<br />

Hier können Sie, umgeben von den bekanntesten Weinbergen Frankens – weit<br />

ab vom Alltäglichen – träumen, entspannen und feiern. Genießen Sie das herrliche<br />

Ambiente des privat geführten Schlosshotels. Nach einem erholsamen<br />

Spaziergang durch die Weinberge oder durch die mainfränkische Hauptstadt<br />

verwöhnt Sie das Schlossteam mit einer kreativen, genussvollen Küche in<br />

„Steinburgs Restaurant“. Verbringen Sie erholsame Nächte in einem der<br />

individuell eingerichteten Zimmer.<br />

Schwimmbad, Sauna und Sanarium garantieren Entspannung und Kraft für<br />

neue Unternehmungen. Genießen Sie hier einen unvergesslichen Aufenthalt<br />

in einer der attraktivsten Städte Bayerns und erleben Sie einen gelungenen<br />

Urlaub.<br />

Zwischen König Arthus und mediterraner Leichtigkeit<br />

Lassen Sie sich vom Team der Genussküche unter Leitung des Küchenchefs<br />

Michael Stimmler verwöhnen. Er verbindet mediterrane mit regionalen<br />

Akzen ten und asiatischen Einflüssen und verwendet ungewöhnliche Kombinati<br />

o nen und Komponenten aus der ganzen Welt. Immer frech und kreativ<br />

und stets auf der Suche nach neuen Möglichkeiten. Da Frische durch nichts<br />

zu übertreffen ist, werden Ihre gewählten Gerichte erst nach Ihrer Bestellung<br />

zubereitet. Ein prickelnder Aperitif verschönert die Zeit der Vorfreude.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 17<br />

Romantik Hotel<br />

Jagdhaus Waldidyll<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Hartenstein / Sachsen<br />

www.romantikhotel-waldidyll.de<br />

Lernen Sie das Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten<br />

zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Zauberhafte Tage im schönen Erzgebirge<br />

Ein Haus wie aus dem Märchen, eingebettet in einem Waldpark, am Fuße des<br />

Erzgebirges in Sachsen. Vogelzwitschern am Morgen und der Duft des Waldes<br />

– das Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll ist eine ideale Oase zum Erholen<br />

und Genießen, sich Verstecken und Belohnen.<br />

Hier schmückt man Ihre Träume mit Behaglichkeit und Romantik. Stilvolle<br />

Kompositionen im Neuengland-Stil prägen die Räume und die erzgebirgische<br />

Tradition geht mit den modernen Annehmlichkeiten eine harmonische Verbindung<br />

ein.<br />

Freude für alle Sinne erleben Sie beim Genuss der vielfach ausgezeichneten<br />

Küche mit Gourmet-Speisen oder herzhaft Regionalem, abgerundet durch<br />

erlesene Weine.<br />

Wellness und Beauty finden Sie im „Saunahaus am Waldesrand“ mit Dampfbad,<br />

verschiedenen Massagen sowie Beauty- und Körperanwendungen.<br />

Spazier- und Wanderwege oder Kutschenfahrten in den Hartensteiner Forst<br />

mit dem großzügigen Wegenetz am Rande eines Naturschutzgebietes<br />

beginnen direkt vor dem Haus.<br />

Gourmetgenuss in Restaurant „Der Feengarten”<br />

Traditionelles und liebevolles Ambiente und die Ursprünglichkeit der Landschaft<br />

spiegeln das Leben im Jagdhaus Waldidyll mit einer Natürlichkeit, die<br />

sich an den Herden fortsetzt. Ob Ihnen der Sinn nach feinen Spezialitäten<br />

oder Deftigen aus der sächsisch-erzgebirgischen Küche steht, im holzgetäfelten<br />

Restaurant oder auf der idyllischen Sommerterrasse werden Sie fündig.<br />

Küchenchef Marcel Strangfeld garantiert die frische Zubereitung der Produkte<br />

unter Wahrung des Eigengeschmacks. Gault Millau 2012: 14 von 20 Punkten.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


Hotel Resort Schloss Auerstedt<br />

No. 18<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Auerstedt / Thüringen<br />

www.auerstedt.org<br />

Lernen Sie das Hotel Resort Schloss Auerstedt und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten<br />

zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com<br />

für Sie bereithält.<br />

Schlossromantik, Bauhausarchitektur und Gaumenfreuden in der Toskana des Ostens<br />

Nur drei Kilometer von Bad Sulza entfernt, ist im weitläufigen Ensemble des<br />

Hotel Resort Schloss Auerstedt ein Haus mit Stil und Atmosphäre entstanden.<br />

Mit architektonischem Gespür für die traditionelle Struktur der alten<br />

Gebäude sind großzügige Apartments und Maisonetten konzipiert worden,<br />

die mit einem hellen, klaren und modernen Ambiente im Bauhaus-Stil überraschen.<br />

Gepflegte Gastlichkeit in Auerstedt serviert man Ihnen bei „Reinhardt‘s im<br />

Schloss”. Das elegante Restaurant in den Räumen des Schlosses Auerstedt ist<br />

für Kenner der kulinarische Mittelpunkt der Region. Ideenreichtum und Liebe<br />

zum Detail sorgen für Begeisterung.<br />

Freuen Sie sich auf den Schlossgarten mit Liegebereich umgeben von hauseigenen<br />

Weinreben, bewundern Sie das historische Herzogliche Kutschenmuseum<br />

oder machen Sie einen Spaziergang zum „Auerworldpalast“ — dem größten<br />

lebenden Bauwerk der Welt. Entspannen Sie in der Toskana Therme in Bad<br />

Sulza, nur drei Kilometer entfernt, und nutzen Sie die vielen kostenfreien<br />

Gesundheitsangebote im Hotel an der Therme.<br />

Ambiente und Gaumenfreuden<br />

„Reinhardt‘s im Schloss”. So heißt das Museumscafé und Restaurant, in dem<br />

Kati und Frank Reinhardt das umgebaute Schloss mit Ihrer ideenreichen<br />

Küche, mit Stil und Geschmack und Enthusiasmus beleben. Es gilt bereits<br />

als Geheimtipp bei Genießern, bei Reinhardt‘s im historischen Ambiente zu<br />

speisen. Der Blick in die Speisekarte präsentiert auch ein wenig Bezug auf<br />

die Thüringer Regionalküche, kreativ veredelt und weiterentwickelt. Frische<br />

Produkte aus dem Umland werden für die Gestaltung der Speisen bevorzugt.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 19<br />

Hotel Frauenberger<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Tabarz / Thüringen<br />

www.hotel-frauenberger.de<br />

Lernen Sie das Hotel Frauenberger und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitan<br />

geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Aktivurlaub & Genusstage im Kneipp-Kurort Tabarz<br />

Malerisch gelegen, umgeben von Thüringer Bergen, finden Sie das Hotel<br />

Frauenberger im Kneipp-Kurort Tabarz. Von hier aus können Sie den Blick<br />

über die wunderschöne Landschaft schweifen lassen, die Sie zum Wohlfühlen<br />

und Relaxen einlädt.<br />

Verbringen Sie ein unvergessliches Dinner zu zweit im romantischen Kaminzimmer.<br />

Im Schwanenrestaurant können Sie den Köchen bei der Zubereitung<br />

verschiedener Speisen über die Schulter schauen und sich so manchen<br />

Geheimtipp mit nach Hause nehmen.<br />

Die im einladenden Landhausstil eingerichteten Zimmer, teilweise mit Balkon,<br />

laden zum Verweilen ein.<br />

Das Hallenbad, die finnische Sauna und das Solarium bieten beste Voraussetzungen<br />

für einen erholsamen Urlaub. Entspannungsmassagen, Fußreflexzonentherapie<br />

und Wassergymnastik runden das Wohlfühl-Angebot im Haus<br />

ab. Tabarz bietet nicht nur Wanderfreunden eine reizvolle Umgebung zum<br />

Erkunden sondern auch andere Ausflugsziele wie Burgen und historische<br />

Städte.<br />

Haubenküche für Auge und Gaumen<br />

Im Schwanenrestaurant erleben Sie hautnah die Zubereitung Ihrer Lieblingsgerichte.<br />

Schauen Sie den Köchen über die Schulter, wenn Kräuter<br />

aus dem hauseigenen Garten frisch verarbeitet werden, wenn die Flamme<br />

zischend über den Pfannenrand züngelt, fangfrischer Fisch, erstklassiges<br />

Steakfleisch und hausgemachte Pasta liebevoll für Sie zubereitet werden.<br />

Lassen Sie sich auf der Sonnenterrasse ein gutes Glas Wein aus dem gut<br />

sortierten Weinkeller schmecken. Gault Millau 2012: 13 von 20 Punkten.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 20<br />

Sauerland Stern Hotel<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Willingen / Hessen<br />

www.sauerland-stern-hotel.de<br />

Lernen Sie das Sauerland Stern Hotel und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Sport, Entspannung und kulinarische Vielfalt in Nordhessen<br />

An der höchstgelegenen Heide Europas, in Nordhessen, empfängt Sie im<br />

Ski-Weltcup-Ort Willingen ein Urlaubseldorado: das Sauerland Stern Hotel.<br />

Genießen Sie hier neben der erholsamen Ruhe einen fantastischen Rundblick<br />

über die Landschaft des Hochsauerlandes.<br />

Das Hotel bietet seinen Gästen komfortabel eingerichtete Apartments. Mit einer<br />

Mindestgröße von 30 m 2 und einer zeitgemäßen Ausstattung erfüllen sie die<br />

Erwartungen des anspruchsvollen Gastes. Wählen Sie zwischen<br />

verschiedenen Restaurants wie dem „Grill Ettelsberg“, der „Trattoria La Stella”,<br />

dem urigen „Wirtshaus zum Stern“ oder dem Gourmet-Restaurant „Gutshof<br />

Itterbach“ sowie diversen Bars und Cafés. Der Abend klingt in der Discothek<br />

„Star Club“ bei Drinks, Musik und Tanz aus.<br />

Tauchen Sie ein in die Wellness- und Beautywelt des Hotels mit Hallenbad und<br />

Saunalandschaft als auch einer modernen Kurabteilung und lassen Sie sich<br />

verwöhnen. Der in unmittelbarer Nähe gelegene Mountainbike-Parcours, eine<br />

Abenteuer-Minigolfanlage sowie das große, hoteleigene Sportzentrum mit<br />

Tennis-Allwetterfreiplätzen sorgen für den sportlichen Ausgleich.<br />

Ausgezeichnet - Essen im Gutshof Itterbach<br />

Sie suchen das Besondere? Dann besuchen Sie die mehrfach ausgezeichnete<br />

Gourmet-Adresse Gutshof Itterbach, 2000 Meter vom Sauerland Stern<br />

Hotel entfernt im romantischen Strycktal von Willingen. Ein Spannungsfeld<br />

aus vielfältiger und variantenreicher Gourmet küche auf höchstem Niveau<br />

wird Sie, und vor allem Ihren Gaumen, beeindrucken. Wohl erlerntes<br />

Hand werk, kulinarische Fantasie und die Einbindung regionaler Produkte<br />

spiegeln sich in Menüfolge, Dekoration und Ambiente wieder.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 21<br />

Mintrops Land Hotel<br />

Burgaltendorf<br />

Essen-Burgaltendorf / Nordrhein-Westfalen<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

www.mmhotels.de<br />

Lernen Sie das Mintrops Land Hotel Burgaltendorf und seine Umgebung mit<br />

vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten<br />

zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com<br />

für Sie bereithält.<br />

Wohnen und Genießen in außergewöhnlichem Ambiente<br />

Im Süden des Ruhrgebiets erwartet Sie eine gastliche Oase – mitten im<br />

Grünen gelegen, abseits von Hektik und Stress. Die Geschichte der Familie<br />

Mintrop, des Ortes und der Burg reicht weit zurück – nach einem Brand des<br />

Hofgutes 1967 entstand ein neues Gebäude mit einer neuen Gastronomie,<br />

geprägt von der bäuerlichen Landschaft und Lebensform.<br />

Aus diesen Anfängen entwickelte sich das heutige Mintrops Land Hotel, ein<br />

Findling unverwechselbarer Gastlichkeit, geprägt von elegantem Design und<br />

unverwechselbarem Komfort. Individuelle Zimmer, ausgestattet mit Bad mit<br />

Dusche, WC, Minibar, Schreib tisch, Sat-TV und Telefon laden zum Wohlfühlen<br />

und Entspannen ein. Der Küchenchef Sven Heinroth und sein Team zaubern<br />

aufregend zeitgemäße Gerichte auf den Tisch.<br />

Tauchen Sie ein in den „Jungbrunnen“, der im Inneren des Hotels fließt.<br />

Ruhe und Erholung für Körper und Geist bieten das beheizte Hallenbad,<br />

finnische Sauna, Tepidarium, Solarium sowie Wärme- und Massagebänke.<br />

Wer es aktiv mag, erkundet die umliegende Natur mit dem Mountainbike<br />

oder zu Fuß.<br />

Gaumenschmaus und Augenfreude<br />

Fantasievolle, frische, kreative Kochkunst von asiatisch über mediterran bis<br />

regional – das bietet Küchenchef Sven Heinroth seinen Gästen. Viele Produk<br />

t e kommen direkt von heimischen Bauern – ausländische Spezialitäten<br />

werden von ersten Adressen zugeliefert. Die Speisekarte ist ein Spiegel der<br />

Jahresz eiten und wechselt alle vier bis fünf Wochen. Kulinarische Sonderwünsche<br />

werden gern erfüllt: Im „MUMM“ ist alles möglich! Das Auge isst mit:<br />

Kunst an Decke und Wand erfreut das Auge, während der Gaumen jubelt.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 22<br />

Ringhotel der Waldkater<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Rinteln / Niedersachsen<br />

www.ringhotels.com/rinteln<br />

Lernen Sie das Ringhotel der Waldkater und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Braukunst, Gemütlichkeit und Naturerlebnis im Weserbergland<br />

Der Waldkater liegt besonders ruhig und einmalig schön am Rande eines alten<br />

Buchenwaldes und bietet einen grandiosen Ausblick in das Wesertal und über<br />

die Stadt Rinteln. Wohnen mit Komfort, die gemütliche Ausstattung der<br />

31 Zimmer sowie ein stets aufmerksamer Service machen Ihren Urlaub zu<br />

einem Erlebnis.<br />

Im hellen und freundlich eingerichteten „Müller’s Restaurant” serviert man<br />

Ihnen eine marktfrische, deutsch-mediterrane Küche mit regionalen<br />

Akzenten. Verbringen Sie in stilvollem Ambiente, im Sommer auf der<br />

Innenhof-Terrasse, einen ruhigen und gemütlichen Abend. In der urig gemütlichen<br />

Brauerei-Gaststube genießen Sie – die kupfernen Sudkessel vor Augen<br />

– das frischgezapfte „Hartinger Meisterbräu“ oder einen edlen „Schwechower<br />

Obstbrand“.<br />

Der Waldkater ist ein idealer Startpunkt für Wanderungen im Weserberg land.<br />

Der nahe gelegene Klippenturm, die Porta Westfalica oder die Schaumburg<br />

sind nur einige der vielen reizvollen Ziele im Weserbergland. Die nähere<br />

Umgebung des Hotels bietet eine große Auswahl an Golfplätzen.<br />

Urig, gemütlich oder stilvoll, exklusiv – Sie treffen die Wahl!<br />

In der hauseigenen Brauerei wird bis zu zweimal wöchentlich das Hartinger<br />

Meisterbräu nach Bioland-Richtlinien gebraut. Ganzjährig sind die Sorten Hell<br />

und Dunkel im Anstich, im Sommer bietet man zusätzlich frisches Hefeweizen<br />

an. In der urig gemütlichen Brauerei-Gaststube genießen Sie die niveauvolle<br />

Küche. Alternativ hierzu erwartet Sie im Restaurant ein modernes, stilvolles<br />

Ambiente mit gehobener Küche. Aus zeichnungen im Varta-Führer und „Der<br />

große Restaurant & Hotel Guide“.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 23<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Hotel Brusttuch<br />

Goslar / Niedersachsen<br />

www.brusttuch.de<br />

Lernen Sie das Hotel Brusttuch und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit angeboten<br />

näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Urlaub im Herzen der Kaiserstadt Goslar<br />

Wo einst Kaiser und Könige regierten, finden Besucher heute eine lebhafte<br />

Stadt mit malerischen Gassen und Plätzen zum Bummeln, Verweilen, Shoppen,<br />

Genießen und Entspannen. Seit 1501 gehört das Hotel Brusttuch, ein Juwel<br />

niedersächsischer Steinmetz-, Zimmermanns- und Holzschnittkunst, zu den<br />

beliebtesten Sehenswürdigkeiten Goslars. Dieses historische Patrizierhaus,<br />

direkt im Zentrum der über tausend Jahre alten Kaiserstadt, bietet seinen<br />

Gästen individuelles Wohnen hinter historischen Mauern.<br />

Es erwarten Sie 20 modern und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer,<br />

alle ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Haartrockner, TV, Radio, Telefon und<br />

kostrenlosem W-Lan. Kulinarisch verwöhnt werden Sie im Restaurant „Die<br />

Worth“ im 70 Meter entfernten Partnerhotel Kaiserworth. Am Morgen<br />

erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend Köstlichkeiten aus<br />

der regionalen, internationalen und klassischen Küche.<br />

Neben der Architektur Goslars ist auch die Umgebung der Welterbestadt geradezu<br />

beeindruckend. Der Harz bietet dem Gast Aktivitäten und Entspannung in<br />

einer Naturidylle aus Bergwiesen, Tannenwäldern, Talsperren und Badeseen.<br />

Gaumenfreuden auf höchstem Niveau<br />

Abends erleben Sie im historischem Ambiente des Restaurants „Die Worth”<br />

kulinarische Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Sie sitzen in einem<br />

geschichtsträchtigen Raum - gleich einem Logenplatz - und beobachten<br />

das bunte Treiben auf dem Marktplatz. Ganz gleich, ob Ihnen ein rustikales,<br />

harztypisches Mahl oder eine raffinierte Kreation serviert wird, Sie werden<br />

sich immer wohlfühlen im stilvollen Ambiente, umsorgt vom freundlichen,<br />

ganz persönlichen Service.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 24<br />

PARKHOTEL-Rosarium<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Uetersen / Schleswig-Holstein<br />

www.parkhotel-rosarium.de<br />

Lernen Sie das PARKHOTEL-Rosarium und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Kulinarischer Treffpunkt inmitten Europas schönstem Rosengarten<br />

Das PARKHOTEL-Rosarium**** liegt im Herzen der Rosenstadt Uetersen<br />

direkt im Rosarium am malerischen Mühlenteich. Hier erwarten Sie der idyllische<br />

Charme und die wohltuende Vielseitigkeit des Hauses.<br />

Ungestörte Nachtruhe genießen Sie in einem der geräumigen Komfortzimmer,<br />

mit Buchenmöbeln eingerichtet und mit einem Rosenteppich in<br />

warmen mediterranen Farben ausgelegt. Der nächste Tag beginnt mit einem<br />

reichhaltigen Frühstücksbuffet im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick<br />

auf den Mühlenteich.<br />

Das Restaurant überrascht mit den Klassikern der feinen deutsch-internationalen<br />

Küche und ergänzt mit saisonalen Köstlichkeiten der Region die<br />

Speisekarte, die Traditionelles mit Außergewöhnlichem kreativ verbindet und<br />

als kulinarischer Treffpunkt für Genießer gilt.<br />

Das Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für sportliche Unternehmungen, ob<br />

Biking, Reiten oder Golf auf einem der vier nahe gelegenen Golfplätze - und<br />

das alles direkt vor den Toren Hamburgs. Segler, Surfer und Wasserskifans<br />

kommen auf der Elbe in Wedel oder auf der Alster in Fahrt.<br />

Phantasievolle Kochkunst in der Rosenstadt<br />

Die PARKHOTEL-Küche verwöhnt Sie mit einem Mix aus phantasievollen Krea<br />

ti o nen und traditionellen Gerichten – zeitgemäß, leicht und stets raffiniert<br />

ange richtet. Küchenchef Jens Erb bietet eine Kombination von Kreativität,<br />

Saisonalität und Regionalität. Mit den Gewürzen jonglierend und dem Ehrgeiz<br />

nach immer neuen Gaumenfreuden kocht er neben der typischen Kost zugleich<br />

ein Degustationsmenü für den Feinschmecker. Korrespondierend dazu<br />

kredenzt man Ihnen Weine großer nationaler und internationaler Weingüter.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 25<br />

Potbus auf Rügen / Mecklenburg-Vorpommern<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Wreecher Hof<br />

www.wreecher-hof.de<br />

Lernen Sie das Hotel Wreecher Hof und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitan<br />

geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Sonnige Wellness-Tage auf Rügen<br />

Sieben reetgedeckte „Fischerhäuser” in einer großen Gartenanlage heißen<br />

Sie im Südosten Rügens, inmitten einer alten Kulturlandschaft, willkommen.<br />

Dorfkirchen und Steingräber, historische Bauten, Parks und Alleen – fern vom<br />

Massentourismus erleben Sie hier intakte Natur und aktive Erholung. Die<br />

einzelnen Gebäude der Anlage präsentieren sich von außen im traditionellen<br />

Inselstil, im Inneren bieten sie höchsten Komfort.<br />

Rustikal oder fein – die Küche im Wreecher Hof arbeitet mit hochwertigen<br />

Produkten, liebevoll zubereitet. Genießen Sie die kulinarischen Spezialitäten<br />

im eleganten Restaurant, im hellen Wintergarten oder auf der Sonnenterrasse<br />

am Gartenteich.<br />

In der kleinen aber feinen Wellnessabteilung mit Hallenbad, Sauna, Infrarotkabine<br />

und Dampfbad finden Sie alles, was Sie zu Ihrer Erholung brauchen.<br />

Lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen oder mit sensibler Kosmetik mit<br />

natürlichen Wirkstoffen von geschulten Händen sanft pflegen. Frische<br />

Kräuterextrakte, feine Öle und Vitamine werden individuell kombiniert, um Sie<br />

und Ihren Körper optimal zu verwöhnen.<br />

KOXorange - das Schlemmer-Restaurant im Wreecher Hof<br />

Das Restaurant KOXorange ist bekannt für seine frische und phantasievolle<br />

Küche, die die Produkte der Insel liebevoll und meisterlich in die verschiedensten<br />

Kompositionen einbindet, ohne dabei den Blick für das Wesentliche<br />

zu verlieren. Verschiedene Auszeichnungen haben in den vergangenen Jahren<br />

diesen hohen Anspruch bestätigt. In der dem Restaurant vorgelagerten<br />

Bar trifft man sich nach einem ereignisreichen Tag auf ein gutes Glas Wein,<br />

ein frisch gezapftes Bier oder einen guten Whisky.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 26<br />

Hostellerie La Cheneaudière<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Colroy-La-Roche / Frankreich<br />

www.cheneaudiere.com<br />

Lernen Sie das Hotel Hostellerie La Cheneaudière und seine Umgebung mit<br />

vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten<br />

zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com<br />

für Sie bereithält.<br />

Exklusives Ambiente und feine Küche im Elsass<br />

Eingebettet zwischen Elsass und Vogesen bietet das malerische Anwesen<br />

Hostellerie La Cheneaudière, Mitglied der Relais & Châteaux Hotels, ideale<br />

Voraussetzungen für einen romantischen und außergewöhnlichen Urlaub.<br />

Lassen Sie sich gemäß der kulinarischen Tradition des Elsass im Gourmet-<br />

Restaurant des Hotels mit ausgezeichneten und kreativen Gerichten, aus<br />

frischen Produkten der Region zubereitet, lukullisch auf das Beste verwöhnen.<br />

Ruhige und elegante Zimmer mit atemberaubender Aussicht auf die Berge<br />

und die umliegenden Wälder versprechen einen besonderen Wohnkomfort.<br />

Der exklusive Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Whirlpool sowie<br />

verschiedenen Entspannungsmassagen lädt zum Relaxen und Wohlfühlen ein.<br />

Ab August 2013: Neueröffnung des „Natur-Spa“ auf 1900 m 2 .<br />

Genießen Sie den bezaubernden Blick auf den Wald durch die großen Panoramafenster<br />

des Schwimmbads. Die Hostellerie La Cheneaudière eignet sich hervorragend<br />

als Ausgangspunkt, um die Region Elsass und die Vogesen zu entdecken.<br />

Herrliche Naturlandschaften ringsum laden zum Wandern, Walken, Radfahren<br />

und Golfen ein. Auch die Europastadt Straßburg ist einen Besuch wert.<br />

Gastronomie, Kreation & Tradition<br />

Tafelsilber, Kristall, edle Stoffe, Sessel und Kerzenschein in Wohlfühl-<br />

Ambiente. Lassen Sie sich kulinarisch verführen mit Gourmetküche – edel,<br />

kreativ und üppig. Küchenchef Roger Bouhassoun ist „Maître Cuisinier de<br />

France” und Verfechter der klassischen Französischen Küche – ein wahrhaftiger<br />

Saucier! Heimische Erzeuger und Handwerker nehmen einen sehr<br />

hohen Stellenwert ein, denn sie bedeuten einen unschätzbaren Wert für die<br />

Region. „Hausgemachtes” macht hier seiner Bedeutung alle Ehre.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 27<br />

Ameron Hotel Flora<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Luzern / Schweiz<br />

www.flora-hotel.ch<br />

Lernen Sie das Ameron Hotel Flora und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitan<br />

geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Design und Gaumenfreuden am Vierwaldstättersee<br />

Der Blick auf das Bergpanorama und die unmittelbare Nähe zum Vierwaldstättersee<br />

machen Luzern zu einem der beliebtesten Reiseziele in der<br />

Zentralschweiz. Im Herzen der Stadt, direkt neben dem weltberühmten<br />

Wasserturm und der Kapellbrücke, bietet Ihnen das Hotel Flora das gewisse<br />

Mehr an echter Freundlichkeit, motiviertem Service und hohem Wohlfühl-Wert.<br />

Der hohe Anspruch an die Ausstattung sowie modernste Kommunikationselektronik<br />

inklusive W-LAN in jedem der insgesamt 161 stylisch gestalteten<br />

Gästezimmer lässt Sie vom ersten Moment an das wichtigste Gefühl erleben,<br />

das Ihnen ein Hotel bieten kann: angekommen zu sein.<br />

Foto Bildleiste unten rechts © Luzern Tourismus<br />

Ob zum Apéro an der Bar, zum Mittagslunch oder zum ausgewählten Abendessen,<br />

Ihr Aufenthalt wird zum Erlebnis für alle Sinne. Die Brasserie Flora<br />

verbindet mondänes Flair mit gediegener Behaglichkeit und schlägt einen<br />

kulinarischen Bogen von italienischer Küche bis zu traditionellen Schweizer<br />

Gerichten. Ausgesuchte Weine runden das Angebot ab. Erleben Sie die Stadt<br />

aus einem anderen Blickwinkel – die gemütliche Brasserie-Terrasse lädt mitten<br />

im Trubel der Stadt zum Verweilen ein.<br />

Brasserie Flora – alles, was der Gourmet erwartet<br />

Ob zum Frühstück, zum Mittagslunch oder zum exquisiten Abendmahl – in der<br />

Brasserie Flora sind Feinschmecker bestens bedient. Genießen Sie eine kulinarische<br />

„Tour d‘Italie“ in entspannter und ungezwungener Atmosphäre. Erleben<br />

Sie italienische Kochkunst abgestimmt mit der Raffinesse der Weinkarte sowie<br />

den Charme einer mediterranen Brasserie Atmosphäre. Heute ist die Brasserie<br />

Flora ein Treffpunkt für Gäste, die einen unkomplizierten Stil kultivieren, ohne<br />

auf die Verlockungen einer exquisiten Speisekarte zu verzichten.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 28<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Hotel Albana<br />

Silvaplana / Schweiz<br />

www.albana-silvaplana.ch<br />

Lernen Sie das Hotel Albana und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit angeboten<br />

näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Genussvoller Urlaub im Ferienparadies Engadin<br />

Das Art & Genuss Hotel Albana in Silvaplana/St. Moritz bietet zu jeder Jahreszeit<br />

perfekte Bedingungen für einen gelungenen Urlaub. Das Angebot reicht<br />

von vielfältigen Wintersportaktivitäten bis zu Golf-, Wander- und Bikingtouren<br />

in der wärmeren Jahreszeit. Nutzen Sie zudem das höchstgelegene Wassersportzentrum<br />

Europas und erlernen Sie außergewöhnliche Sportarten wie<br />

Windsurfen oder Kiten. Egal wie Sie sich entscheiden, genießen Sie dabei die<br />

fantastische Natur und die gesunde Engadiner Bergluft.<br />

Nach einem aktiven Urlaubstag erwartet Sie eines der 35 elegant eingerichteten<br />

Zimmer und Suiten mit entspannter Atmosphäre, ideal zum Wohlfühlen. Für<br />

Ihr leibliches Wohl sorgt man mit exquisiten Köstlichkeiten, welche von<br />

traditionellen heimischen Speisen bis hin zur Exotik der thailändischen Küche<br />

reichen.<br />

Im großzügig gestalteten Acqua Sun Wellness Club erwartet Sie Erholung der<br />

besonderen Art für Körper, Geist und Sinne. Genießen Sie verschiedenste<br />

Massagen und Aroma-Bäder oder relaxen Sie in der Sauna, im Dampfbad und<br />

im Whirlpool.<br />

Thai Cuisine meets Genuss- & Naturküche<br />

Wenn Sie gutes Essen lieben, sind Sie hier richtig. In den beiden Restaurants<br />

„Spunta Grischun” und „Thailando”, von Gault Millau ausgezeichnet, verwöhnt<br />

man Sie mit Kulinarik der besonderen Art. Küchenchef Thomas Zölch<br />

und sein Team haben sich der authentischen Genuss-Naturküche verschrieben<br />

– Frische und Regionalität gepaart mit Kreativität und Kochfreude. In der<br />

Showküche des „Thailando” zaubern Küchenchef Arom Sirkanjana und seine<br />

Crew exotisch-kulinarische Thai-Kreationen, Gaumenfreuden für alle Sinne.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 29<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Hotel Villa Tivoli<br />

Meran / Südtirol<br />

www.villativoli.it<br />

Lernen Sie das Hotel Villa Tivoli und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit angeboten<br />

näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Sinnliche Freuden im Ensemble Tivoli in Meran<br />

Das Hotel Villa Tivoli schmiegt sich an die Sonnenhänge von Meran, mit<br />

freiem, herrlichen Ausblick auf Stadt und Etschtal und beschert dem Gast<br />

völlige Ruhe. Nichts steht davor, daneben und darunter. Genießen Sie hier die<br />

Größe der 20 individuell gestalteten Zimmer, die weiten Balkone und eine<br />

unvergleichliche Fernsicht.<br />

Freuen Sie sich auf ein besonderes Erlebnis – die einzigartige Felsenlagune,<br />

ein Freischwimmbad, gefüllt mit natürlichem Quellwasser, und einen<br />

herrlichen Blick auf die Natur und Bergwelt des Burggrafenamts. Auch der<br />

13.000 m 2 große mediterrane Park mit Gartenterrassen und Heilquellen ist ein<br />

Ort der puren Entspannung. Genießen Sie italienische Küche, kombiniert mit<br />

regionalen Elementen wie auch hausgemachten Südtiroler Spezialitäten im<br />

ausgezeichneten Restaurant Artemis.<br />

Die ausgesprochen ruhige Lage, das mediterrane Klima, die Nähe zu den<br />

Thermen von Meran, das Hallenbad und die Sauna, die Felsenlagune sowie die<br />

einzigartigen Radonquellen versprechen einen Wohlfühlurlaub der Extraklasse.<br />

Restaurant Artemis - eine Sinfonie des Genusses<br />

Das Restaurant Artemis in der Villa Tivoli gehört zu den führenden<br />

Restaurants in Meran. Das Team um Küchenchef Michel Tobler empfängt<br />

Sie sowohl im Pavillon, der Salzburg-Stube oder auf der Gartenterrasse.<br />

Michel Tobler komponiert auf Basis mediterraner Küche leichte Gerichte<br />

und verbindet sie mit heimischen Elementen. Hausgemachte Südtiroler<br />

Spezialitäten sowie ein umfangreiches Weinangebot vervollständigen das<br />

kulinarische Angebot. Gault Millau 2012: 1 Haube (13 von 20 Punkten).<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 30<br />

Falkensteiner Hotel & Spa<br />

Lamm Kastelruth<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Kastelruth / Südtirol<br />

www.kastelruth.falkensteiner.com<br />

Lernen Sie das Falkensteiner Hotel & Spa Lamm Kastelruth und seine Umgebung<br />

mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive<br />

Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf<br />

www.connexservice.com für Sie bereithält.<br />

Romantik und Wellness mit Südtiroler Tradition<br />

Im Falkensteiner Hotel & Spa Lamm Kastelruth werden Sie sich von der ersten<br />

Urlaubsminute an wohlfühlen. Inmitten der Dolomiten, im romantischen Dorf<br />

Kastelruth empfängt Sie eine besondere Atmosphäre, die gleich dafür sorgt,<br />

dass Sie sich rundum wohlfühlen! Die beeindruckende Landschaft ist nicht<br />

nur im Sommer ein einzigartiges Ausflugs- und Wanderziel. Der Ort ist<br />

angebunden an das Skikarusell Seiseralm-Gröden-Sellaronda und steht für<br />

Winterspaß pur.<br />

Die feine Acquapura SPA Wellnesswelt mit Innenpool, Hot-Whirlpool, Sauna,<br />

Dampfbad und Kneipp-Rondell bietet Entspannungsmöglichkeiten nach einem<br />

Aktivtag in der Natur. Müde Gliedmaßen werden bei Massagen oder einem<br />

Südtiroler Heubad wieder munter, wählen Sie aus dem umfangreichen Wellness-<br />

und Kosmetikangebot Ihre bevorzugten Anwendungen.<br />

Am Abend freuen Sie sich auf besondere Kulinarik mit Südtiroler Spezialitäten,<br />

hochwertige Zutaten angereichert mit frischen Kräutern aus dem hauseigenen<br />

Kräutergarten, ausgewählte Qualitätsweine und herzlichem Service<br />

im Restaurant.<br />

Restaurant Lammstube – exquisite Alpen-Adria-Küche<br />

Gaumenfreuden vom Feinsten verspricht die exquisite Küche im Haubenrestaurant<br />

Lammstube. Bei den typisch regionalen und Alpe-Adria Gerichten werden<br />

bevorzugt heimische Zutaten von örtlichen Lieferanten verarbeitet und mit<br />

frischen Kräutern aus dem hauseigenen Kräutergarten angereichert. Das Verkosten<br />

und das Ab stimmen der Weine mit den Gourmet-Menüs hat im Hause<br />

Lamm hohe Tra di tion. Die Wein karte umfasst ein Meer an roten und weißen<br />

Reben genüssen aus Südtirol und Italien. Gault Millau 2012: 14 von 20 Punkten.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 31<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Hotel Villa Odino<br />

Quarto d Altino / Italien<br />

www.villaodino.it<br />

Lernen Sie das Hotel Villa Odino und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit angeboten<br />

näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Dolce Vita vor den Toren Venedigs<br />

Die Villa Odino liegt vor den Toren Venedigs, eingebettet in einen üppigen<br />

Park, am Ufer des Flusses Sile. Das historische Gebäude aus dem 16. Jahrhundert<br />

wurde von kirchlichen Würdenträgern und venezianischem Adel als<br />

Landsitz genutzt, bevor es von den jetzigen Eigentümern, der Familie Pasini,<br />

in ein elegantes 4-Sterne-Hotel umgewandelt wurde.<br />

Die Zimmer und Suiten sind elegant und im typisch venezianischen Stil eingerichtet.<br />

Parkettböden, Stilmöbel und kostbare Stoffe schaffen eine<br />

romantische Atmosphäre, die zum Entspannen und Träumen einlädt. Morgens<br />

erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischem Obst und hausgemachten<br />

Süßspeisen. Abends haben Sie die Gelegenheit im Hotelrestaurant<br />

„San Nicolo”, welches sich flussaufwärts in etwa zwei Kilometer<br />

Entfernung befindet, ausgezeichnete Fischspezialitäten und Weine zu kosten.<br />

Zum Hotel gehören ein schöner Swimmingpool und ein Privatstrand am<br />

malerischen Ufer des Sile, wo Sie ungestört die Sonne genießen können. Von<br />

hier aus werden auch Bootsausflüge auf den Fluss und ins nahe Venedig<br />

angeboten.<br />

Fisch und mehr im Restaurant San Nicolò<br />

Das elegante Restaurant San Nicolò der Villa Odino liegt malerisch in Casale<br />

sul Sile, 2 Autominuten vom Hotel entfernt. Casale mit seinen Flussauen ist<br />

ein reizender Ort, das San Nicoló ein bei Einheimischen beliebtes Restaurant<br />

und man freut sich über langjährige lobende Erwähnung im Guide Michelin.<br />

Die Spezialität des Hauses ist Fisch, dazu Risotto und Spaghetti, roter Radicchio<br />

von Treviso und Spargel von den Feldern des Piave. Der Weinkeller ist<br />

hervorragend sortiert, üblicherweise trinkt man hier Prosecco zum Fisch.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 32<br />

Schloss Héderváry****<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Hédervár / Ungarn<br />

www.hedervary.com<br />

Lernen Sie das Schlosshotel Héderváry und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur<br />

Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für<br />

Sie bereithält.<br />

Kulinarische Glanzlichter im schönsten Renaissance-Schloss Ungarns<br />

Das Schlossl Héderváry liegt zwischen Györ und Budapest, 50 Autominuten<br />

von Wien-Schwechat entfernt, im Naturschutzgebiet der Großen Schütt insel.<br />

Das sorgfältig renovierte Renaissance-Schloss gilt als eines der imposantesten<br />

historischen Schlosshotels in Ungarn und verfügt über 14 mit antiken<br />

Möbeln und Perserteppichen ausgestattete Schlosszimmer und<br />

vier Suiten.<br />

Der Jagdsaal aus dem 18. Jahrhundert, der Salon „Sala Terrena“ mit<br />

barocken Wandfresken und die barocke Hauskapelle der Héderváry-Familie<br />

machen Ihren Aufenthalt in diesem Schloss zu einem einzigartigen Erlebnis.<br />

Hier fühlt man sich wirklich, wie wenn die Zeit stehen geblieben wäre.<br />

Spazieren Sie durch den neun Hektar großen englischen Park mit seinem<br />

Jahrhunderte alten Baumbestand und lassen Sie sich in eine längst<br />

vergangene Zeit entführen.<br />

Im stilvollen Restaurant „beim Grafen“, im rustikalen Burgkeller und<br />

Weinkeller erwarten Sie kulinarische Erlebnisse, von Weinproben bis zu<br />

ansprechenden Menüs aus der Renaissance-Küche.<br />

Fürstlich speisen im Restaurant „beim Grafen”<br />

Das Restaurant bietet internationale und ungarische Küche der Spitzenklasse<br />

für Feinschmecker. Im stimmungsvollen Ambiente können Sie Ihren<br />

Auf ent halt bei tadellosem Service genießen. Der Restaurantchef und sein<br />

Team sind bemüht, mit herrlichen Speisen, angenehmer Musik und zuvorkommendem<br />

Service Ihre Tage auf Schloss Héderváry zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis werden zu lassen. Der schöne Gewölbekeller lädt zum<br />

Weingenuss ein – eine Auswahl erlesener ungarischer Weine erwartet Sie!<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 33<br />

Hotel Zlatý Kľúčik<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Nitra / Slowakei<br />

www.zlatyklucik.sk<br />

Lernen Sie das Hotel Zlatý Kľúčik und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit angeboten<br />

näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Genuss und Erholung in Nitra<br />

Das Hotel Zlatý Kľúčik, eines der besten Hotels der Slowakei, befindet sich in<br />

der Stadt Nitra auf dem grünen Hügel Zobor und bietet Ihnen einen prächtigen<br />

Blick auf die Stadt und die Burg Nitra. Das kleine Hotel begeistert durch<br />

eine liebevolle gepflegte Einrichtung, die einen schönen Rahmen für Ihren<br />

Urlaub bietet.<br />

Sie wohnen in einem der 27 komfortabel eingerichteten Zimmer welche mit<br />

harmonisch aufeinander abgestimmten Möbeln, Stoffen, Tapeten und Vorhängen<br />

ausgestattet sind. Genießen Sie slowakische und internationale Gerichte<br />

im Restaurant des Zlatý Kľúčik oder auf der reizenden Sommerterrasse mit<br />

Panoramablick über die Stadt. Zum architektonischen Schmuckstück des<br />

Hotels gehört die Lobby-Bar, wo Sie nach einem schönen Tag bei einem Drink<br />

entspannen können.<br />

Gönnen Sie sich wohltuende Entspannung für Körper, Geist und Seele. Ob<br />

nach einer ausgiebigen Sightseeing-Tour oder einfach nur so für zwischendurch<br />

- in der Sauna, im Solarium, im Whirlpool oder bei einer Massage finden<br />

Sie die Ruhe, die Sie sich wünschen.<br />

Gastlichkeit auf hohem Niveau<br />

Im Restaurant „ Zlatý Kľúčik“ werden Sie mit einer großen Auswahl an<br />

leichten, regionalen und internationalen Spezialitäten verwöhnt. Fisch,<br />

Fleisch, Geflügel und Wild sowie knackige Salate werden hier immer frisch<br />

und schonend für Sie zubereitet. Genießen Sie die bezaubernde Atmosphäre<br />

und lassen Sie sich verführen von den Kreationen es Küchenchefs Mario<br />

Dani. Das ungemein hohe Niveau verdeutlichen Auszeichnungen als „Restaurant<br />

des Jahres” von Trend Top Restaurants der Slowakischen Republik.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


No. 34<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Grandhotel Zvon<br />

Budweis / Tschechien<br />

www.hotel-zvon.cz<br />

Lernen Sie das Grandhotel Zvon und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit angeboten<br />

näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,<br />

die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie<br />

bereithält.<br />

Symphonie für alle Sinne im Herzen von Budweis<br />

Das elegante und stilvolle Grandhotel Zvon, dessen Geschichte bis ins Jahr<br />

1533 zurückreicht, empfängt Sie im Herzen von Budweis, dem Wirtschafts-,<br />

Finanz- und Kulturzentrum Südböhmens. Das historische Gebäude mit seiner<br />

restaurierten Holzdecke aus dem 17. Jahrhundert wird Sie verzaubern.<br />

Dinieren Sie im eleganten Restaurant „Gourmet Symphony“, einem Juwel der<br />

Budweiser Gastronomiekultur und lassen Sie sich beeindrucken von der<br />

stimmungsvollen Atmosphäre und den kulinarischen Köstlichkeiten der<br />

Küche. Im urigen Restaurant Zvon genießen Sie eine umfangreiche Auswahl<br />

an Gerichten der traditionellen tschechischen Küche sowie frisch gezapftes<br />

Bier. Sie wohnen in einem der 24 gemütlich eingerichteten Zimmer mit Blick<br />

auf den historischen Stadtplatz von Budweis.<br />

Dank der zentralen Lage des Hotels ist es leicht möglich, die attraktiven<br />

Sehenswürdigkeiten von Budweis sowie Theater, Galerien und Einkaufsmöglichkeiten<br />

bequem zu Fuß zu erreichen. Ausflüge nach Krumau oder Hluboká<br />

nad Vltavou mit dem Märchenschloss sorgen dafür das keine Langeweile<br />

aufkommt.<br />

Erste Gourmet-Adresse in Budweis<br />

Im Restaurant „Gourmet Symphony” werden Ihnen feine böhmische und<br />

internationale Spezialitäten sowie erlesene mährische und internationale<br />

Weine gereicht. Das Lamm-, Kalbs- und Rindfleisch stammt aus der eigenen<br />

Bio-Farm Mysletín bei Ledenice. Der Fisch kommt ausschließlich aus den<br />

Fischteichen der Umgebung. Hirse, Buchweizen oder Kichererbsen werden<br />

als Beilage serviert und raffinierte Kombinationen wieder neu entdeckt, und<br />

zwar mit in Vergessenheit geratenen Zutaten.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


Clarion Congress Hotel Prague<br />

No. 35<br />

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!<br />

Prag / Tschechien<br />

www.cchp.cz<br />

Lernen Sie das Clarion Congress Hotel Prague und seine Umgebung mit vielfältigen<br />

Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten<br />

zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com<br />

für Sie bereithält.<br />

Komfortabel wohnen und fein speisen in der „Goldenen Stadt“<br />

Das moderne Clarion Congress Hotel Prague liegt nur sieben Kilometer vom<br />

Stadtzentrum entfernt und verfügt über einen direkten Einstieg in das U-Bahn-<br />

Netz. Tauchen Sie ein in eine Welt aus klaren Linien, dezenten Farben und Glas.<br />

Die 559 Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet und laden zum<br />

Verweilen ein. Zur Ausstattung der Zimmer gehören ein Bad , eine Minibar, ein<br />

Safe, ein Telefon, ein LCD-Fernseher mit Satellitenempfang, PAY TV und<br />

kostenloser Interneta-Kabelanschluss. Einen bedeutenden Bestandteil des<br />

Hotelkomplexes bildet die Einkaufsgalerie „Fenix“ mit 81 Shops und einem<br />

Foodcourt. Im elegant und modern eingerichteten Restaurant „Benada“<br />

bereitet der Küchenchef für Sie Gaumenfreuden der tschechischen und<br />

internationalen Küche, begleitet von ausgezeichneten Weinen.<br />

Erholung nach einem erfüllten Urlaubstag verspricht der hoteleigene<br />

Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Massagen und Fitnessraum.<br />

Oder Sie machen es sich in den orangefarbenen Sesseln der Lobbybar<br />

„Chronos“ bequem und genießen – rund um die Uhr – aromatische Kaffeespezialitäten<br />

und alkoholische Getränke.<br />

Der gastronomische Kosmos unter einem Dach<br />

Von Individualität und Kulturreichtum inspiriert, gestaltete man die<br />

Hotel restaurants und Bars in einem besonderen Stil. Das preisgekrönte<br />

Restaurant „Benada“ oder die „Brasserie Veduta“ halten ein vielfältiges<br />

Speisenangebot der tschechischen und internationalen Küche für Sie bereit.<br />

Die offen gestaltete, rund um die Uhr geöffnete Lobby Bar „Chronos“<br />

knüpft an die Idee der Kreuzung der Sternbahnen an und ist ein Ort des<br />

Treffens, lebhaft und voll pulsierender Energie.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!


Informationen zu den Hotels<br />

1 Romantik Hotel Schloss Mondsee<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 158,– bis 278,–<br />

3 Hotel Der Reisinger<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 110,– bis 180,–<br />

5 Das Golf- & Weinhotel Iwein<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 153,– bis 190,–<br />

7 Schlosshotel Seewirt<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Verwöhnpension:<br />

ab € 152,– bis 300,–<br />

9 Hotel Klammer’s Kärnten<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 128,– bis 268,–<br />

11 Hotel Vier Jahreszeiten<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Halbpension:<br />

ab € 164,– bis 292,–<br />

Zusatzinformationen:<br />

Anfragen erst 4 Wochen vor<br />

Wunschtermin möglich.<br />

Zusatzinformationen:<br />

Wertgutschein an beiden Tagen nur<br />

auf Konsumationen im Restaurant<br />

einlösbar.<br />

Tiefgarage € 5,–/Tag.<br />

Zusatzinformationen:<br />

Wertgutschein nur auf Konsumationen<br />

im Restaurant einlösbar.<br />

Aufzahlung für das Abendessen<br />

€ 35,– bis 45,– (nicht verpflichtend)<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Februar<br />

Schließungszeiten:<br />

12.11. - 30.11.2012<br />

7.11. - 25.11.2013<br />

Schließungszeiten:<br />

Mai<br />

Juli<br />

November<br />

Schließungszeiten:<br />

November bis Mitte Dezember<br />

Mitte bis Ende April<br />

Schließungszeiten:<br />

Mai, Juni<br />

2 Kunst & Kultur Seminarhotel Geras<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 140,–<br />

4 Hotel Schloss Krumbach<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 142,–<br />

6 Romantik Hotel Post<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 95,– bis 195,–<br />

8 Sonnleitner Landhaus.Restaurant.Genusswerkstatt<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 114,– bis 158,–<br />

10 Hotel Der Kirchenwirt<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Halbpension:<br />

ab € 148,– bis 290,–<br />

12 Hotel Gasthof Adler<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 92,– bis 210,–<br />

Zusatzinformationen:<br />

Wertgutschein nur auf Konsumationen<br />

im Restaurant einlösbar.<br />

Zusatzinformationen:<br />

Von Juni bis August sind keine<br />

Buchungen möglich.<br />

Zusatzinformationen:<br />

Montags und dienstags wird kein à la<br />

carte angeboten, Halbpensionsmenü<br />

ist aber möglich!<br />

Zusatzinformationen:<br />

Wertgutschein nur auf Konsumationen<br />

im Restaurant einlösbar.<br />

Wellnessanwendungen sind nur nach<br />

vorheriger Terminvereinbarung möglich.<br />

Das Abendessen ist in Form von<br />

einer Halbpension möglich<br />

(€ 30,– pro Person/Tag).<br />

Zusatzinformationen:<br />

Die Silvretta Hochalpenstraße ist im<br />

Winter gesperrt.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

26.11. - 15.12.2012<br />

14.01. - 30.01.2013<br />

03.03. - 23.03.2013<br />

Schließungszeiten:<br />

01.11. - 18.12.2012<br />

Schließungszeiten:<br />

14.10. - 21.12.2012<br />

10.04. - 01.05.2013<br />

10.11. - 15.12.2013<br />

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung nicht lange aufzuschieben.<br />

Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie<br />

abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend – besuchen Sie uns<br />

daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte Hotelauswahl sowie attraktive Verlängerungsangebote und Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung!


Informationen zu den Hotels<br />

13 Boutique & Feelness Hotel Mürz<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 146,– bis 258,–<br />

15 Meinl **** Hotel & Restaurant<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 125,–<br />

17 Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 118,– bis 138,–<br />

19 Hotel Frauenberger<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 78,– bis 95,–<br />

21 Mintrops Land Hotel Burgaltendorf<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 138,– bis 218,–<br />

23 Hotel Brusttuch<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 119,– bis 152,–<br />

Zusatzinformationen:<br />

An Wochenenden und Feiertagen<br />

sind keine Buchungen möglich.<br />

Zusatzinformationen:<br />

Das Restaurant befindet sich im<br />

benachbarten Hotel Kaiserworth<br />

(70 m vom Hotel Brusttuch entfernt).<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

14 Wellness-Sport-Hotel Bayerischer Hof<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 112,– bis 240,–<br />

16 Schloss Steinburg<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 156,– bis 245,–<br />

18 Hotel Resort Schloss Auerstedt<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

in der Maisonette inkl. Frühstück:<br />

ab € 105,–<br />

Zusatzinformationen:<br />

Obligatorischer Aufpreis für Endreinigung<br />

des Apartments Euro 25,– pro<br />

20 Sauerland Stern Hotel<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 130,– bis 148,–<br />

22 Ringhotel der Waldkater<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 125,– bis 135,–<br />

24 PARKHOTEL-Rosarium<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 123,– bis 139,–<br />

Zusatzinformationen:<br />

Buchungen nur von Sonntag bis<br />

Freitag möglich.<br />

Ostern und Weihnachten keine<br />

Buchungen möglich.<br />

Zusatzinformationen:<br />

Buchungen nur von Sonntag bis<br />

Donnerstag möglich, außer bei<br />

Buchung von Verlängerungsnächten.<br />

Aufenthalt (nicht mit Gutschein<br />

abrechenbar).<br />

April bis Oktober keine Wochenendbuchungen<br />

möglich.<br />

Gratis Nutzung der Gesundheitsangebote<br />

im Hotel an der Therme<br />

Bad Sulza.<br />

Gutschein einlösbar für gastrono-<br />

Zusatzinformationen:<br />

Keine Buchungsmöglichkeiten während<br />

den Messezeiten in Hannover.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

mische Leistungen im Restaurant<br />

„Reinhardt’s im Schloss“. Restaurant<br />

täglich geöffnet von 11:30 - 22:00 Uhr.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Juni, Juli, August 2013<br />

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung nicht lange aufzuschieben.<br />

Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie<br />

abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend – besuchen Sie uns<br />

daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte Hotelauswahl sowie attraktive Verlängerungsangebote und Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung!


Informationen zu den Hotels<br />

25 Wreecher Hof<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 79,– bis 119,–<br />

27 Ameron Hotel Flora<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab CHF 210,– bis 380,–<br />

29 Hotel Villa Tivoli<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 180,– bis 270,–<br />

31 Hotel Villa Odino<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ „Classic“ inkl. Frühstück:<br />

ab € 125,– bis 150,–<br />

Zusatzinformationen:<br />

Wertgutschein nur auf Konsumationen<br />

im Restaurant (2 km entfernt)<br />

einlösbar. Der hoteleigene Shuttle-<br />

33 Hotel Zlatý Kľúčik<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 79,– bis 109,–<br />

35 Clarion Congress Hotel Prague<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 75,– bis 250,–<br />

Zusatzinformationen:<br />

In den Sommermonaten sind keine<br />

Buchungen möglich.<br />

Buchungen mit Kindern sind nur im<br />

Komfortzimmer gegen Aufzahlung<br />

möglich (ca. 35 m 2 , 1. Etage, ohne<br />

Balkon/Terrasse) - ab € 50,– pro<br />

Nacht.<br />

Zusatzinformationen:<br />

Von November bis März sind<br />

Buchungen nur im Nebenhaus<br />

(Appartement-Haus) möglich, kein<br />

Restaurantbetrieb, deshalb ist ihr<br />

Wertgutschein nur auf Verlängerungsnächte<br />

einlösbar.<br />

Service zum Restaurant ist kostenpflichtig<br />

(€ 3,– pro Person für die<br />

Hin- und Rückfahrt).<br />

Das Restaurant hat Sonntag abends<br />

und Montag geschlossen. Im Juli und<br />

August hat das Restaurant sonntags<br />

ganztägig geschlossen. An Ruhetagen<br />

im Restaurant ist der Wert-<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

gutschein für den Snackservice mit<br />

kalten Platten im Hotel einlösbar.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

26 Hostellerie La Cheneaudière<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 270,– bis 310,–<br />

28 Hotel Albana<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab CHF 240,– bis 350,–<br />

30 Falkensteiner Hotel & Spa Lamm Kastelruth<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Halbpension:<br />

ab € 160,– bis 278,–<br />

32 Schloss Héderváry<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 139,– bis 158,–<br />

34 Grandhotel Zvon<br />

Preis für 2 Personen pro Nacht<br />

im DZ inkl. Frühstück:<br />

ab € 94,– bis 190,–<br />

Zusatzinformationen:<br />

Wertgutschein nur auf Konsumationen<br />

im Restaurant (nicht auf<br />

Getränke).<br />

Zusatzinformationen:<br />

Das Restaurant „Gourmet Symphonie“<br />

hat Samstag und Sonntag<br />

geschlossen.<br />

Das Pilsner Urquell Original Restaurant<br />

hat täglich geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

08.04. - 20.06.2013<br />

22.04. - 20.06.2014<br />

Schließungszeiten:<br />

04.11. - 08.12.2012<br />

02.04. - 01.05.2013<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Schließungszeiten:<br />

Hotel ganzjährig geöffnet.<br />

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung nicht lange aufzuschieben.<br />

Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie<br />

abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend – besuchen Sie uns<br />

daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte Hotelauswahl sowie attraktive Verlängerungsangebote und Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung!


Gültigkeitsbestimmungen<br />

1 Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber dieses<br />

Hotelschecks. Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für zwei Übernachtungen<br />

(inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen Wertgutschein<br />

über 2 x € 40,–. Dieser wird im gebuchten Hotel an zwei Tagen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurant- und<br />

Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden.<br />

2 Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person bzw. pro Familie insgesamt<br />

nur ein Hotelscheck im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. Ein Zusammenhängen von Hotelschecks, d.h.<br />

das Einlösen von Reservierungsgutscheinen in aufeinanderfolgenden Intervallen sowie die Verwendung im Rahmen von<br />

Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet.<br />

Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf dem Reservierungsgutschein<br />

(Allonge auf der Umschlagrückseite). Für Hotelschecks, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraumes eingelöst<br />

wurden, gibt es keinen Ersatzanspruch.<br />

3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgen kann, ist ein<br />

Einsenden bzw. Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich.<br />

4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind<br />

nur vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt.<br />

5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern<br />

kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden.<br />

6 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotelscheck.<br />

Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten<br />

Verlängerungstagen oder Begleitpersonen. Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen gelten<br />

die Stornobedingungen des jeweiligen Hotels. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes<br />

wird eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem Fall ist unbedingt im Vorhinein Connex zu<br />

verständigen, anderenfalls verfällt der Hotelscheck.<br />

7 Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist zum jeweils gültigen Zimmerpreis möglich und ist auf dem Reservierungsgutschein<br />

zu vermerken.<br />

8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen<br />

Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits<br />

erschöpft sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation<br />

in einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage<br />

später z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex garantiert demgemäß<br />

keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.<br />

9 Connex ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot aufzunehmen<br />

oder Hotels ohne Nachricht zu streichen.<br />

Connex behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine Reservierung<br />

zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation nicht<br />

möglich ist.<br />

10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet auf<br />

www.connexservice.com dargestellt.<br />

11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com<br />

stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex haftet insbesondere<br />

nicht für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der<br />

Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich.<br />

12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex, als Vermittler,<br />

nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung<br />

und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen.<br />

13 Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden<br />

und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelschecks übernimmt Connex keine Haftung.<br />

14 Die Reservierung kann ausschließlich online auf www.connexservice.com oder schriftlich mit dem Reservierungsgutschein<br />

bei Connex durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich.<br />

15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Vertragserfüllung bekannt zu gebenden,<br />

personenbezogenen Daten von Connex zum Zweck der Buchungsabwicklung elektronisch verarbeitet und an das Hotel<br />

sowie mit der Abwicklung betraute, verbundene Unternehmen weitergegeben werden.<br />

16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige<br />

Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte<br />

sind durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.<br />

17 Die Einlösung des Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand<br />

gilt Wels. Connex behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.


Online-Reservierung – einfach und schnell<br />

Geben Sie Ihre Hotelschecknummer auf www.connexservice.com ein.<br />

So gelangen Sie zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen Hotelinfos<br />

und zum Buchungsservice.<br />

Ihre Vorteile:<br />

� zusätzliche erweiterte aktuelle Hotelauswahl auf www.connexservice.com<br />

� einfache Reservierung Ihres Wunschhotels rund um die Uhr<br />

� jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus<br />

� ständig aktualisierte Buchungszeiten<br />

� mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten<br />

� kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig,<br />

dadurch entfallen der Zeitaufwand für den Postweg und das Porto<br />

� attraktive Verlängerungsangebote<br />

So reservieren Sie schriftlich:<br />

1 Wählen Sie einen konkreten Wunsch-Anreisetermin aus. Geben Sie auch einen<br />

zweiten Wunschtermin an, der einem anderen Reservierungsintervall entspricht.<br />

z.B. bevorzugter Wunschtermin: von Mo 11.3.2013 bis Mi 13.3.2013<br />

zweiter Wunschtermin: von Sa 16.3.2013 bis Mo 18.3.2013<br />

2 Geben Sie Ihr Wunsch-Hotel und mindestens 1 Alternativhotel an – dadurch wird<br />

es für uns leichter, Ihren Reservierungswunsch so rasch wie möglich zu erfüllen.<br />

Reihen Sie die Hotels bzw. Termine nach Ihren persönlichen Urlaubswünschen.<br />

Falls Sie Ihren Aufenthalt verlängern wollen, tragen Sie dies ebenfalls ein.<br />

Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung finden Sie im Internet auf<br />

www.connexservice.com.<br />

3 Tragen Sie bitte alle Daten zu Ihrer Person vollständig und gut leserlich ein,<br />

damit eine rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung erfolgen kann.<br />

Senden Sie den Reservierungsgutschein (Allonge zur Umschlagrückseite) an<br />

Connex Marketing GmbH, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an<br />

die Nummer +43/(0)7242/2025-8218<br />

Bitte beachten:<br />

Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und<br />

höch stens 12 Wochen vor dem nächstgelegenen<br />

Wunschtermin online oder schriftlich bei Connex<br />

eingelangt sein. Click & Go Buchungsservice für<br />

Kurzentschlossene auf www.connexservice.com<br />

Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservierung<br />

wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht<br />

erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird<br />

rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert.<br />

Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie<br />

reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss<br />

gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der<br />

Ankunft im Hotel vorgezeigt werden.<br />

Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte<br />

Hotel, ohne vorher von der Firma Connex eine<br />

Reservierungsbestätigung erhalten zu haben,<br />

da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!