Werde Fan auf facebook! TITELTHEMA So tickt die Jugend ...
07.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Werde Fan auf facebook! TITELTHEMA So tickt die Jugend ...

Werde Fan auf facebook! TITELTHEMA So tickt die Jugend ...

Werde Fan auf facebook! TITELTHEMA So tickt die Jugend ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kleeblatt.hannover.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>TITELTHEMA</strong><br />

<strong>So</strong> <strong>tickt</strong> <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong><br />

KLEEFELD<br />

Neue Hundetütenspender<br />

LOKALES<br />

Lesung mit Krimi-Autor<br />

Günter von Lonski<br />

LEBEN & GENIESSEN<br />

Wie Schokolade wirkt<br />

LOLLIPOP<br />

Spiel und Spaß<br />

für <strong>die</strong> Kleinen<br />

GESUNDHEIT<br />

Bio-Produkte WAS GEHT AB?<br />

<strong>Werde</strong> <strong>Fan</strong><br />

<strong>auf</strong> <strong>facebook</strong>!<br />

KLEEBLATT<br />

Das Magazin für Hannover<br />

02/2013<br />

FOTOSTRECKE ÜBER<br />

JUGENDKULTUREN<br />

IN HANNOVER

EDITORIAL<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

Was macht <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong>? „Die ist im Internet“, geht Ihnen jetzt vielleicht als spontane<br />

Antwort durch den Kopf. Denn das ist es, unser Bild von den <strong>Jugend</strong>lichen; den ewig im<br />

Internet surfenden, von Computerspielen abhängigen und <strong>auf</strong> das Smartphone starrenden<br />

Teenagern. Angeblich haben viele von ihnen noch nie ein Buch durchgelesen<br />

und halten den Bau der deutschen Mauer für den Grund des zweiten Weltkrieges.<br />

Dieses Bild einer desinteressierten und realitätsfremden <strong>Jugend</strong> entsteht nicht zuletzt<br />

deshalb, weil einige TV-Sender den Unterhaltungswert solcher <strong>Jugend</strong>licher entdeckt<br />

haben und sie gnadenlos vorführen. In manchen TV-Formaten suchen <strong>die</strong> Inhaber<br />

kleiner Handwerksbetriebe einen neuen Lehrling und bekommen <strong>auf</strong> <strong>die</strong> Frage „Wo<br />

wohnt der Papst?“ <strong>die</strong> Antwort: „In Bayern.“ Dass es sich bei den <strong>Jugend</strong>lichen in solchen<br />

Sendungen entweder um absolute Ausnahmen oder sogar um Statisten handelt,<br />

ist nebensächlich. <strong>So</strong>lche Dinge würden nicht gesendet werden, wenn wir nicht Alle<br />

einen riesigen Spaß daran hätten, uns über Andere lustig zu machen und unser Schubladendenken<br />

zu pflegen.<br />

Aber wie ist sie denn nun wirklich, <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong>? Bei unseren Recherchen zum Titelthema<br />

ist uns klar geworden, dass es <strong>die</strong> eine <strong>Jugend</strong> gar nicht gibt. Niemals würden<br />

wir behaupten, dass <strong>die</strong> Russen ständig betrunken sind, <strong>die</strong> Katholiken etwas gegen<br />

gleichgeschlechtliche Beziehungen haben und <strong>die</strong> Senioren besser ihren Führerschein<br />

abgeben sollten. Wir haben gelernt, Menschen nicht in Kategorien einzuteilen; wenn<br />

es um <strong>Jugend</strong>liche geht, machen wir <strong>die</strong>sen Fehler aber noch immer gerne. Wie unterschiedlich<br />

sie sind und welche <strong>Jugend</strong>-Kulturen wir in Hannover getroffen haben,<br />

sehen Sie in der Fotostrecke <strong>auf</strong> den Seiten 35 bis 39.<br />

Wir haben das Evangelische <strong>Jugend</strong>zentrum Kleefeld besucht (Seite 32), mit unserem<br />

Nachwuchs-Reporter Marvin über <strong>die</strong> Ziele eines 13-Jährigen gesprochen (Seite 41)<br />

und im Interview mit dem Lehrer Michael Holste festgestellt, dass <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong> konservativer<br />

ist, als gedacht (Seite 31).<br />

Wenn <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong> dann doch einmal im Internet ist, dann vermutlich hier: Auf den<br />

Seiten 28 und 29 finden Sie eine Übersicht der beliebtesten sozialen Netzwerke im<br />

Internet.<br />

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen.<br />

Ihre Elena Adam<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 3

4<br />

10 13 17 35<br />

INHALT<br />

Lokales<br />

07 Klünker sehen + hören: Maßanfertigung Brille<br />

09 Stu<strong>die</strong>nkreis: Profi-Nachhilfe für alle<br />

09 Rollen Sie <strong>die</strong> Zeit zurück<br />

10 Hundetütenspender am Kantplatz <strong>auf</strong>gestellt<br />

10 Gitarrenduo aus Chicago zu Gast in Kleefeld<br />

11 GDA Wohnstift – Termine im Februar<br />

11 Polizeidirektion Hannover<br />

13 Gartenstadt Kirchrode<br />

13 Werkstatt Süd<br />

13 Unterwegs in Sachen Kindergärten<br />

15 Neues vom KSH<br />

16 Seniorenbüro Kirchrode<br />

16 EILENRIEDESTIFT – Veranstaltungstipps<br />

17 Lesung mit Günter von Lonski<br />

17 Bilderbuchkino in der Stadtteilbibliothek<br />

18 Bücherecke: Buchtipps, Bestseller uvm.<br />

19 Kampf der Kinderlähmung<br />

Leben & Genießen<br />

21 Für ein kleines Stückchen Glück<br />

Wie Schokolade tatsächlich wirkt<br />

Wohnen<br />

22 Entspannung pur<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Tierisches<br />

24 Zoo Hannover<br />

25 Kalte Schnauze<br />

Titelthema<br />

27 <strong>So</strong> <strong>tickt</strong> <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong><br />

27 Umfrage von Marvin Drotleff und Paul Hupp<br />

28 <strong>So</strong>ziale Netzwerke<br />

30 Im Hamsterrad<br />

31 Die neuen Konservativen<br />

32 Ev. <strong>Jugend</strong>zentrum Kleefeld<br />

33 Ein offenes Ohr – Beratungsstellen<br />

34 <strong>Jugend</strong>kulturen in Hannover<br />

35 Fotostrecke<br />

40 Jung, motiviert, perspektivlos<br />

41 Im Portrait: Marvin Drotleff<br />

Glosse<br />

42 Hochmut<br />

Kultur<br />

43 Joyful Noise<br />

Big G. und <strong>die</strong> jungen Stimmen

41 45 49 53<br />

Kinderseiten<br />

44 Lollipop: Rätselspaß uvm.<br />

45 Kindergeschichte: Die automatischen Affen<br />

46 Kindergeschichte: Alfons das Küchengespenst<br />

Gesundheit<br />

48 Testhörer gesucht!<br />

49 Warum Bio nicht immer besser ist<br />

Recht<br />

51 Die Kleefelder Kanzlei informiert<br />

Kolumne<br />

53 Kinderzimmer-Elite<br />

Verschiedenes<br />

06 Gutscheine Greif-, Lentz-, Postapotheke<br />

50 Gutscheine Kleefelder Apotheke<br />

54 Das KLEEBLATT im Abo<br />

54 Impressum<br />

<strong>TITELTHEMA</strong><br />

<strong>So</strong> <strong>tickt</strong> <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong><br />

Wie ist <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong> von heute<br />

eigentlich wirklich dr<strong>auf</strong>?<br />

Alles rund um Internetfreundschaften,<br />

<strong>Jugend</strong>-Kulturen und<br />

Zukunftschancen – Seite 27.<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 5

ANZEIGEN<br />

Apotheker M. R. Erfanian<br />

Greif-Apotheke<br />

Berckhusenstr. 33<br />

30625 Hannover<br />

Tel. 0511 / 55 25 44<br />

Lentz-Apotheke<br />

Kirchröder Str. 89/90<br />

30625 Hannover<br />

Tel. 0511 / 55 99 88<br />

Post-Apotheke<br />

Kirchröder Str. 77<br />

30625 Hannover<br />

Tel. 0511 / 55 46 06<br />

GUTSCHEIN<br />

15% Rabatt<br />

<strong>auf</strong> einen Eink<strong>auf</strong> *<br />

* Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.<br />

Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.<br />

Gilt nicht für LIERAC-Produkte. Gültig bis 28. Februar 2013.<br />

6 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Liebe Kunden,<br />

JEDEN MONAT NEU<br />

Aktuelle Angebote erfahren Sie bei uns.<br />

Ihre Apotheken-Teams<br />

GUTSCHEIN<br />

15% Rabatt<br />

<strong>auf</strong> einen Eink<strong>auf</strong> *<br />

* Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.<br />

Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.<br />

Gilt nicht für LIERAC-Produkte. Gültig bis 28. Februar 2013.

KLÜNKER SEHEN + HÖREN<br />

Jede Brille ist eine Maßanfertigung<br />

Eine Brille ist wie ein Maßanzug.<br />

Die Komponenten Brillenfassung und<br />

Brillengläser werden beim Augenoptiker<br />

nach den individuellen Wünschen<br />

und Bedürfnissen der Brillenträgerin<br />

oder des Brillenträgers ausgesucht und<br />

angepasst. Materialien, Art, Beschaffenheit<br />

und Zusätze bestimmen Qualität<br />

und Preis.<br />

Der Augenoptiker ermittelt <strong>auf</strong><br />

Wunsch zuvor <strong>die</strong> aktuellen Augenglaswerte.<br />

Bei der Auswahl der Gläser und<br />

der Fassung spielen sowohl modische<br />

und ästhetische Aspekte als auch optische<br />

und technische Gesichtspunkte<br />

eine wichtige Rolle. Sind <strong>die</strong> Gläser<br />

nach der Bestellung beim Glashersteller<br />

einge troffen, werden <strong>die</strong>se meist in der<br />

Klünker sehen + hören<br />

Inh. Bernhard Rechlin<br />

Augenoptiker- & Hörgeräteakustikermeister<br />

eigenen Fachwerkstatt nach bestimmten<br />

Zentriervor schriften in <strong>die</strong> Fassung<br />

passgenau eingearbeitet. Holt der<br />

Kunde seine neue Brille schließlich ab,<br />

wird <strong>die</strong>se noch für den optimalen Sitz<br />

anatomisch angepasst.<br />

Eine Brille wird somit nicht einfach<br />

ausgesucht und über den Ladentisch<br />

gereicht, sondern sie wird immer nach<br />

Maß angefertigt.<br />

Beim Brillenk<strong>auf</strong> in einem Augenoptik-Fachgeschäft<br />

hat jeder Kunde<br />

<strong>die</strong> Gewissheit, dass <strong>die</strong>s auch mit der<br />

notwendigen Fachkenntnis und <strong>So</strong>rgfalt<br />

geschieht. Nur so sind <strong>die</strong> Voraussetzungen<br />

geschaffen, dass <strong>die</strong> optimale<br />

Sehleistung erreicht wird und keine<br />

Beschwerden <strong>auf</strong>treten. Beim Brillen-<br />

Berckhusenstr. 7<br />

30625 Hannover<br />

Tel. (0511) 55 96 02<br />

Fax (0511) 55 51 41<br />

Roderbruchmarkt 11 D<br />

30627 Hannover<br />

Tel. (0511) 57 98 19<br />

Fax (0511) 57 93 02<br />

Frühlings-<br />

Angebot<br />

einstärkengläser<br />

ab 79€<br />

pro paar<br />

bis 15.03.2013<br />

Verlieben sie sich in unsere neuen Modelle!<br />

PR-ARTIKEL<br />

k<strong>auf</strong> sollte daher möglichst ausreichend<br />

Zeit für eine gute Beratung eingeplant<br />

werden. Schließlich soll <strong>die</strong> Brille den<br />

bestmöglichen Sehkomfort bieten<br />

und der Kunde will sich von Anfang<br />

an wohl mit ihr fühlen – wie in einem<br />

Maßanzug.<br />

Damit <strong>die</strong>s nach dem Brillenk<strong>auf</strong> so<br />

bleibt, bieten wir umfassende Service-<br />

und Dienstleistungen an. Klünker<br />

sehen + hören steht für kompetente<br />

Sehberatung und einen freundlichen<br />

Service. Durch <strong>die</strong> Mitgliedschaft in<br />

Deutschlands größtem Zusammenschluss<br />

für Augenoptiker, der AMA-<br />

Optik, profitieren <strong>die</strong> Kunden von<br />

einem hervorragenden Preis-Leistungs-<br />

Verhältnis.<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 7

ANZEIGEN<br />

8 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013

STUDIENKREIS HILFT BEI SCHULPROBLEMEN<br />

Profi-Nachhilfe für alle<br />

Etappe I-2013 F 1-II 1ZF (85 x 35 mm)<br />

Probleme mit Noten und Zeugnissen<br />

sind heute kein Einzelfall mehr. Rund<br />

jeder vierte Schüler erhält im L<strong>auf</strong>e<br />

seiner Schulzeit Nachhilfeunterricht.<br />

Viele von ihnen beim Stu<strong>die</strong>nkreis.<br />

Die Kinder und <strong>Jugend</strong>lichen lernen je<br />

nach Bedarf in kleinen fachbezogenen<br />

Gruppen oder im Einzelunterricht.<br />

„Wir stimmen <strong>die</strong> Nachhilfe stets <strong>auf</strong><br />

<strong>die</strong> Bedürfnisse des einzelnen Schülers<br />

ab“, erklärt Thomas Momotow vom<br />

Stu<strong>die</strong>nkreis.<br />

Zum Stu<strong>die</strong>nkreis kommen nicht nur<br />

Schüler, deren Zeugnisse mit Fünfen<br />

und Sechsen gespickt sind. Thomas<br />

GRATIS nur an <strong>die</strong>sem Tag:<br />

Nachhilfe-Start-Gutschein<br />

ag der offenen Tür<br />

a., 2. Februar 2013, 10-14 Uhr<br />

tu<strong>die</strong>nkreis Hannover-List, Celler Straße 88<br />

5 11 / 1 76 78 • Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr<br />

(62 x 68 mm)<br />

rückie<br />

ROLLEN SIE DIE ZEIT ZURÜCK<br />

Meso | Beauty Lift ©<br />

Welche Frau wünscht sich nicht, jünger<br />

zu wirken? Etwas Entscheidendes<br />

gegen den müden Teint, Fältchen und<br />

Unreinheiten zu tun? Und außerdem<br />

prophylaktisch Anti-Aging zu nutzen?<br />

Unser Institut geht einen neuen Weg:<br />

Meso | Beauty Lift © – das Zusammenwirken<br />

von Natur und moderner Technologie.<br />

Auf der ersten Ebene werden<br />

mit sanfter Dermabration Grauschleier,<br />

Verhornungen, Unreinheiten entfernt.<br />

Auf der zweiten Ebene tiefe Mimikfalten<br />

kosmetiziert. Manuell, progressiv,<br />

onat entscheiden:<br />

Geld zurück!<br />

rlte<br />

9 51 / 99 43 83<br />

n: Mo–Sa 8–20 Uhr<br />

Etappe 1-2013 G 2-I 1ZF (40 x 55 mm)<br />

Momotow: „Viele wollen ihre recht<br />

guten Noten weiter verbessern oder<br />

streben einen optimalen Schulabschluss<br />

an.“ Unterstützung erhalten Grundschüler<br />

ebenso wie Schüler aller weiter -<br />

führenden Schulformen – bis hin<br />

zum Abitur. Nachhilfe gibt es aber für<br />

grundsätzlich jedes Fach, nicht nur in<br />

den so genannten Hauptfächern.<br />

Abschluss<br />

sichern<br />

• Abi-Crashkurse für Mathe,<br />

Deutsch, Englisch<br />

• Realschulabschluss-Kurse<br />

Mathe und Englisch<br />

Stu<strong>die</strong>nkreis Hannover-List<br />

Celler Str. 88, 05 11 / 1 76 78<br />

Rufen Sie an: Mo–Sa 8–20 Uhr<br />

Nicht immer liegen <strong>die</strong> Schwierigkeiten<br />

in einem bestimmten Fach. Häufig<br />

müssen <strong>die</strong> Kinder erst lernen, wie man<br />

lernt. Auch hier kann der Stu<strong>die</strong>nkreis<br />

mit speziellen Kursen weiterhelfen.<br />

myotonologisch entspannen wir nadellos<br />

verhärtete Gesichtsmuskel und<br />

trainieren schlaffe Muskelgruppen.<br />

Drittens porotieren wir Meso-Wirkstoffe<br />

in <strong>die</strong> Haut und schleusen per<br />

Ultraschall Hyaluron, wie Biomoleküle,<br />

exakt in Falten und Fältchen.<br />

Das Resultat: Der Teint wirkt um Jahre<br />

jünger, Ihre Haut frisch, rein, straff und<br />

ebenmäßig schön.<br />

Beste Ergebnisse nach einer Beauty-<br />

Kur und abgestimmter Pflege.<br />

Etappe 1-2013 E 1-I 4c (56 x 60 mm)<br />

Tag der<br />

offenen Tür<br />

LOKALES<br />

Sa., 2. Februar 2013, 10-14 Uhr<br />

• GRATIS nur an <strong>die</strong>sem Tag:<br />

Nachhilfe-Start-Gutschein<br />

Stu<strong>die</strong>nkreis H-Kleefeld, Kirchröder<br />

Str. 107/Kantplatz, 05 11 / 53 73 63<br />

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 9

LOKALES<br />

FÜR EINE SAUBERE WIESE<br />

Hundetütenspender am Kantplatz <strong>auf</strong>gestellt<br />

Das Halloweenfest im letzten Jahr war<br />

ein gelungenes Stadtteilfest. Leider<br />

stellte sich beim Aufbau der Zelte<br />

heraus, dass der ganze Platz durch<br />

Hundekot verschmutzt war.<br />

Gerade Familien, deren Kinder gerne<br />

<strong>auf</strong> dem Rasen herumtollen, waren<br />

davon nicht begeistert. Kurzfristig war<br />

leider keine Abhilfe möglich.<br />

Nach Rücksprache mit Bezirksbürgermeister<br />

Fischer und Mitgliedern des<br />

Bezirksrates, sowie der Stadtbezirksmanagerin<br />

Frau Rembecki, wurde der<br />

Vorschlag „Hundetütenhalter“ <strong>auf</strong>zustellen,<br />

einstimmig angenommen.<br />

Nun hat der Fachbereich Umwelt<br />

und Stadtgrün der Landeshauptstadt<br />

Hannover am Kantplatz eine Gassi-<br />

Box <strong>auf</strong>gehängt. Sie befindet sich an<br />

der östlichen Seite, Ecke Fichtestraße.<br />

Die Hundekottüten stehen kostenlos<br />

zur Verfügung. Der Verein „Wir sind<br />

Kleefeld e.V.“ übernimmt <strong>die</strong> Patenschaft.<br />

„Wir würden uns sehr freuen,<br />

wenn <strong>die</strong> betroffenen Hundehalter<br />

<strong>die</strong>ses Angebot nutzen und den Kant-<br />

platz rein halten,“ hofft <strong>die</strong> Vorsitzende<br />

des Vereins, Beate Lenkeit. Das gilt natürlich<br />

auch für alle weiteren Plätze und<br />

Grünflächen in Kleefeld und besonders<br />

dort, wo sich Kinder gärten und Schulen<br />

befinden.<br />

10 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Beate Lenkeit (mit Herrn Liebelt) ist zufrieden. Der neue Spender für Hundekot tüten ist<br />

für jeden Hundehalter frei zugänglich und wird regelmäßig <strong>auf</strong>gefüllt.<br />

GITARRENDUO AUS CHICAGO ZU GAST IN KLEEFELD<br />

Der Bürgerverein Kleefeld e.V. lädt ein<br />

Das Gitarrenduo Andreas Kapsalis<br />

und Goran Ivanovic steht nicht nur in<br />

der Tradition der klassischen Gitarrenvirtuosen,<br />

es zählt auch zur Bewegung<br />

jüngerer amerikanischer Gitarristen,<br />

<strong>die</strong> ein neues Repertoire zeitgemäßer<br />

Gitarrenmusik erschaffen.<br />

Andreas Kapsalis gehört zur Gruppe<br />

der jüngeren und außergewöhnlich talentierten<br />

Gitarristen in Chicago. Sein<br />

Spiel <strong>auf</strong> der Westerngitarre ist voller<br />

Anmut und Gefühl, kann sich aber<br />

auch zu atemberaubender Geschwindigkeit<br />

steigern.<br />

Goran Ivanovic stammt aus Kroatien.<br />

Am Mozarteum in Salzburg stu<strong>die</strong>rte<br />

er <strong>die</strong> klassische Gitarre. In den USA<br />

hat sich Gorans von der klassischen<br />

Ausbildung geprägtes Spiel durch <strong>die</strong><br />

Einflüsse des Jazz weiter entwickelt.<br />

Heute ist er weithin als Virtuose <strong>auf</strong> der<br />

Konzertgitarre anerkannt.<br />

Die Musik der beiden Gitarristen<br />

entzieht sich einer einfachen Klassifizierung.<br />

Oberflächlich verbindet sich<br />

Musik vom Balkan mit klassischen<br />

Elementen, bei näherem Zuhören kann<br />

man Einflüsse Django Reinhardts in<br />

Verbindung mit Jazz, Pop und Spielarten<br />

der Rockmusik entdecken.<br />

Ein Konzert mit Andreas Kapsalis und<br />

Goran Ivanovic verspricht Gitarrenspiel<br />

<strong>auf</strong> akustischen Instrumenten <strong>auf</strong><br />

höchstem Niveau. Hervorzuheben ist<br />

das sog. „Tapping“ <strong>auf</strong> der Westerngitarre,<br />

einer Spieltechnik, bei der<br />

Andreas Kapsalis mit beiden Händen<br />

<strong>auf</strong> dem Griffbrett seines Instruments<br />

spielt und der Eindruck entsteht, dass<br />

sich drei Gitarristen <strong>auf</strong> der Bühne<br />

befinden.<br />

Möchten auch Sie eine Gassi-Box für<br />

eine bestimmte Grünfläche spenden?<br />

Herr Liebelt kümmert sich gerne um<br />

Ihr Anliegen, Tel. (0511) 68 46 101.<br />

Andreas Kapsalis und Goran Ivanovic<br />

sind einer Einladung zum „Global<br />

String Festival“ nach Mannheim gefolgt.<br />

Der Bürgerverein Kleefeld e.V. ist<br />

stolz, <strong>die</strong>se beiden außergewöhnlichen<br />

Gitarristen während ihres Aufenthaltes<br />

in Europa in Kleefeld präsentieren zu<br />

können.<br />

19. Februar 2013 · 20 Uhr<br />

Aula der Alice Salomon Schule<br />

Kirchröder Str. 13 · 30625 Hannover<br />

Ab 19.30 Uhr und während der Pause<br />

bietet <strong>die</strong> Cafeteria der Schule Snacks<br />

sowie kalte und warme Getränke an.<br />

Der Eintritt ist frei. Um eine Spende<br />

für <strong>die</strong> Künstler wird gebeten.<br />

Weitere Informationen finden Sie <strong>auf</strong><br />

der Homepage vom Bürgerverein unter<br />

www.30625BVK.de<br />

bl

GDA WOHNSTIFT<br />

Termine im Februar<br />

Mittwoch, 6. Februar 2013<br />

10.00 Uhr · Vortragssaal<br />

Matinee „Weltliches und Christliches<br />

Liedgut“. Singkreis der Ev.-Freikirchlichen<br />

Gemeinde am Döhrener Turm,<br />

Leitung: Darius Rossol. Eintritt frei.<br />

Dienstag, 12. Februar 2013<br />

16.00 Uhr · Vortragssaal<br />

Konzert „Wiener Blut“, Eintritt 2,50 €<br />

Zoltán Udvarnoki (Violine)<br />

Adam Hegyes (Klavier)<br />

<strong>So</strong>nntag, 17. Februar 2013<br />

16.00 Uhr · Vortragssaal<br />

Familienkonzert „Bach, Mozart, Glinka<br />

und heitere Operette“<br />

Vladimir Kasatchuk (Tenor)<br />

Maria Lagutina (Klavier)<br />

Eintritt 2,50 €<br />

Freitag, 22. Februar 2013<br />

16.00 Uhr · Vortragssaal<br />

Verein der Freunde<br />

Diavortrag „Zypern – Auf der Insel der<br />

Aphrodite“, Hans-Joachim Krenzke<br />

Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 2,50 €<br />

Samstag, 23. Februar 2013<br />

18.00 Uhr · Vortragssaal<br />

Konzert „Beliebte Melo<strong>die</strong>n aus Klassik<br />

– Oper – Operette u.a. “<br />

Orchester Lyra seit 1899<br />

Leitung: Klaus Mengeler<br />

Eintritt frei, Spenden erwünscht.<br />

Dienstag, 26. Februar 2013<br />

16.00 Uhr · Vortragssaal<br />

Diavortrag „Potsdam – 1.000-jähriges<br />

Potsdam aus Anlass des 300. Geburtstages<br />

Friedrich des Großen“ “<br />

Dr. Renate Kiesow, Eintritt 2,50 €<br />

GDA Wohnstift Kleefeld<br />

Osterfelddamm 12<br />

30627 Hannover<br />

� (0511) 57 05-141<br />

POLIZEIDIREKTION HANNOVER<br />

Neuer Sicherheitsberater für Senioren<br />

Mit Blick <strong>auf</strong> <strong>die</strong> demographische<br />

Bevölkerungsentwicklung gewinnt <strong>die</strong><br />

präventive Seniorenarbeit der Polizei<br />

zunehmend an Bedeutung.<br />

Um das persönliche Sicherheitsgefühl<br />

von Senioren noch weiter zu stärken,<br />

wurden im September vergangenen<br />

Jahres erstmals Sicherheitsberater für<br />

Senioren (kurz: SfS) durch <strong>die</strong> Polizei<br />

in Hannover ausgebildet.<br />

Dieses erfolgte in Kooperation mit<br />

dem Kommunalen Seniorenservice<br />

der Landeshauptstadt Hannover, dem<br />

Seniorenbeirat, dem Weißen Ring, der<br />

Verbraucherschutzzentrale und der<br />

Berufsfeuerwehr Hannover.<br />

Bei den SfS handelt es sich um engagierte<br />

Damen und Herren, <strong>die</strong> sich<br />

ehrenamtlich bereit erklärt haben, in<br />

Seniorenkreisen ihres persönlichen<br />

Lebensumfeldes aktuelle polizeiliche<br />

Themen der Kriminal- und Verkehrsprävention<br />

anzusprechen und dafür zu<br />

sensibilisieren. Zum einen soll dadurch<br />

Senioren Kriminalitätsfurcht genommen<br />

werden, zum anderen sollen SfS<br />

ein Bindeglied zwischen Polizei und<br />

Senioren darstellen, ohne jedoch als<br />

Hilfspolizisten verstanden zu werden.<br />

In einem dreitägigen Seminar wurden<br />

den SfS eine Bandbreite von Themen<br />

vermittelt. Dazu zählten nicht nur polizeiliche<br />

Themen, wie z.B. Trick<strong>die</strong>bstahl<br />

und -betrug, Zivilcourage oder Sicherheit<br />

im Straßenverkehr sondern auch<br />

allgemeine Themen wie Brandschutz,<br />

Werbeveranstaltungen und Kaffeefahrten.<br />

Begleitet und unterstützt<br />

werden <strong>die</strong> SfS durch <strong>die</strong> jeweils örtlich<br />

zuständigen Kontaktbeamten sowie<br />

Be<strong>auf</strong>tragten für Kriminalprävention,<br />

sie agieren aber auch eigenverantwortlich.<br />

In den Stadtteilen Groß Buchholz und<br />

Kleefeld wird zukünftig Herr Burkhard<br />

Timm tätig sein. Die örtlich zuständige<br />

Be<strong>auf</strong>tragte für Kriminalprävention der<br />

Polizeiinspektion Süd, Frau Jansen, hat<br />

Herrn Timm zu seiner neuen Aufgabe<br />

befragt:<br />

LOKALES<br />

Burkhard Timm steht Senioren aus Groß<br />

Buchholz und Kleefeld ab sofort als neuer<br />

Sicherheitsberater zur Seite.<br />

Herr Timm, mit welcher Motivation<br />

haben sie sich als SfS beworben und<br />

was erwarten Sie von Ihrer Tätigkeit?<br />

Timm: „Ich erlebe, dass ich mit<br />

zunehmendem Lebensalter persönliche<br />

Risiken bewusster wahrnehme<br />

und auch anders einschätze als früher.<br />

Natürlich weiß ich, dass sich Gefahren<br />

aller Art für Leib und Leben niemals<br />

völlig ausschließen lassen – jedenfalls<br />

nicht ohne Einschränkung persönlicher<br />

Freiheit. Hier einen Kompromiss zu<br />

suchen, finde ich sehr spannend.<br />

Das Programm Polizeiliche Kriminalprävention<br />

der Länder und des Bundes,<br />

welches über Erscheinungsformen der<br />

Kriminalität und insbesondere über <strong>die</strong><br />

Möglichkeiten zu deren Verhinderung<br />

<strong>auf</strong>klärt, ver<strong>die</strong>nt jede Unterstützung.<br />

Me<strong>die</strong>n, Maßnahmen und Konzepte<br />

zur Präventionsarbeit liegen zahlreich<br />

vor. Ich freue mich dar<strong>auf</strong>, meine<br />

Mitbürger hierüber informieren und<br />

beraten zu können.“<br />

Sind Sie bereits als SfS tätig geworden?<br />

Timm: „Bisher hatte ich noch keine<br />

Gelegenheit, tätig zu werden. Das liegt<br />

sicher auch daran, dass unsere Aufgaben<br />

als SfS noch nicht überall bekannt sind.<br />

Das wird sich ja nun sicher ändern!“<br />

Vielen Dank und zukünftig viel Spaß<br />

und gutes Gelingen!<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 11

ANZEIGEN<br />

12 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Lesen Sie das<br />

KLEEBLATT<br />

auch online!<br />

Die neueste Ausgabe immer<br />

dabei, außerdem <strong>die</strong> letzten 12<br />

Ausgaben im großen Online-Archiv.<br />

www.kleeblatt-hannover.de<br />

Besuchen Sie außerdem<br />

den neuen<br />

KLEEBLATT-SHOP<br />

www.kleeblatt-shopping.de

GARTENSTADT<br />

Einweihung Gedenktafel<br />

Die Gedenktafel Gartenstadt Kirchrode<br />

wurde am 18. Januar 2013 vom Bezirksbürgermeister<br />

Bernd Rödel eingeweiht.<br />

Diese Erinnerungstafel soll <strong>die</strong> Geschichte<br />

der Gartenstadt würdigen und<br />

<strong>auf</strong> <strong>die</strong> historischen Fakten hinweisen.<br />

WERKSTATT SÜD<br />

Fotoausstellung Blende 23<br />

Fotografien von Herbert Dahlmann<br />

bis 28. Februar in der Werkstatt Süd<br />

Herbert Dahlmann, der als Fachanleiter<br />

Service in der Werkstatt Süd junge<br />

Arbeitslose für <strong>die</strong> Arbeit in Hotel<br />

und Restaurant vorbereitet, führt ein<br />

„Doppel leben“: Neben der Gastronomie<br />

schlägt sein Herz seit Langem für<br />

<strong>die</strong> Fotografie. Eine kleine Zusammenstellung<br />

seiner Fotoarbeiten ziert nun<br />

den Gastraum in der Werkstatt Süd<br />

und kann während des Mittagstisches<br />

(12-14 Uhr) besucht werden.<br />

Die Werkstatt Süd möchte ihren Saal<br />

gerne weiteren Künstlern aus dem<br />

Stadtteil zur Verfügung stellen.<br />

40-50 Personen kommen hier werktäglich<br />

zum Mittagessen. Wer <strong>die</strong>se und<br />

weitere Besucher mit seinen Werken<br />

bekannt machen möchte, kann sich unter<br />

(0511) 300 335-18 oder 300 335-0<br />

(Zentrale) an Frau Bredow wenden.<br />

LOKALES<br />

UNTERWEGS IN SACHEN KINDERGÄRTEN<br />

Sparkasse Hannover engagiert sich durch Spenden<br />

Ralf Schareina, Vertriebsdirektor und Repräsentant der Sparkasse Hannover,<br />

besuchte in den vergangenen Wochen fünf Kleefelder Kindergärten. „Einige<br />

Kindergärten kannte ich ja schon aus der Zusammen arbeit,“ sagt Ralf Schareina,<br />

„aber als ich im Internet erfuhr, dass es insgesamt fünf Kindergärten in Kleefeld<br />

gibt, war ich doch überrascht.“<br />

Mein erster Weg im November 2012<br />

führte mich zu den Kleefelder Frischlingen.<br />

Hier wird 2013 das 25-jährige<br />

Bestehen gefeiert. Passend dazu soll<br />

ein Teil der Außenanlage erneuert und<br />

eingeweiht werden. Vielleicht schaut ja<br />

auch Max Moorfrosch zum Geburtstag<br />

vorbei?<br />

Weiter ging es dann zum Katholischen<br />

Kindergarten St. Antonius. Auch<br />

hier haben <strong>die</strong> Kinder einen großen<br />

Wunsch. Eine neue Rutsche soll es<br />

werden. Stolz zeigten mir <strong>die</strong> Kinder<br />

ihre jetzige Rutsche. Auch eine große<br />

Baumaßnahme ist hier geplant: Es soll<br />

ein Anbau für Hortkinder entstehen.<br />

Im Dezember besuchte ich <strong>die</strong> Kinder<br />

der AWO Region Hannover, <strong>die</strong> seit<br />

einigen Jahren den Weihnachtsbaum in<br />

der Sparkassenfiliale Kleefeld liebevoll<br />

schmücken. Kurz vor meinem Besuch<br />

erhielt ich einen Brief mit der Überschrift<br />

„Lieber Weihnachtsmann der<br />

Sparkasse...“. Viele Wünsche wurden<br />

<strong>auf</strong>geschrieben und einige konnte ich<br />

direkt erfüllen. Der Spendenbetrag soll<br />

in Sportgeräte wie Hanteln oder Bälle<br />

investiert werden.<br />

Weiter ging es in den Ev. Kinder garten<br />

der Petri-Kirchengemeinde. Ich wurde<br />

eingeladen zu Musik und Gesang. In<br />

beeindruckender Weise lernte ich dann<br />

<strong>die</strong> Philosophie und <strong>die</strong> Räumlichkeiten<br />

kennen und war schlicht begeistert.<br />

Der Wunsch hier: Ein Vordach im Eingangsbereich.<br />

Dann können <strong>die</strong> Eltern<br />

ihre Kinder auch bei schlechtem Wetter<br />

trocken in Empfang nehmen.<br />

Abschließend besuchte ich <strong>die</strong> Kleefelder<br />

Knirpse. Natürlich haben <strong>die</strong><br />

Kinder auch hier einen großen Wunsch.<br />

Ein Holzboot für <strong>die</strong> Außenanlage soll<br />

es werden. Vom Kletterhaus aus zeigten<br />

mir <strong>die</strong> Kinder wo es entstehen soll.<br />

Ralf Schareina<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 13

ANZEIGEN<br />

14 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013

NEUES VOM KSH<br />

Termine im Februar<br />

Die Teilnahme an den Angeboten in der Begegnungsstätte<br />

ist kostenlos. Interessierte sind immer herzlich willkommen!<br />

<strong>So</strong>nntagscafé: Musik ist <strong>So</strong>nnenschein für <strong>die</strong> Seele<br />

Wie immer am zweiten <strong>So</strong>nntag im Monat öffnen Monika<br />

Gehle und ihr Team das Café von 15 bis 17 Uhr. Bei Kaffee<br />

und selbstgebackenem Kuchen kann in gemütlicher Atmosphäre<br />

geplauscht werden. Am 10.2. stimmt uns <strong>die</strong> Gruppe<br />

„Querbeet“ (Keyboard und Gesang) <strong>auf</strong> Fasching ein.<br />

Erzählcafé<br />

Ab sofort findet das Erzählcafé immer am 2. und 4. Montag<br />

im Monat statt. <strong>So</strong>mit öffnet das Erzählcafé am 11.2. und<br />

25.2. wieder von 14 Uhr bis 15.30 Uhr. Wilfried Baron freut<br />

sich <strong>auf</strong> Menschen, <strong>die</strong> Lust <strong>auf</strong> interessante Gespräche in<br />

einer netten Gruppe haben oder auch einfach nur Zuhören<br />

möchten.<br />

Ganzheitliche Entspannungsübungen<br />

Die Gruppe um Frau Walendzik (donnerstags 10-11 Uhr)<br />

beginnt nach der Winterpause wieder am 14.2.2013.<br />

Erlebnisgruppe Kleefeld<br />

Die Erlebnisgruppe Kleefeld trifft sich zum gemeinsamen<br />

Faschingsfrühstück am Freitag, den 8.2. um 10 Uhr in der<br />

Begegnungsstätte. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro. Alle<br />

Interessierten sind herzlich willkommen. Anmeldungen bei<br />

Margrit Rümenap unter Telefon (0511) 790 973 73.<br />

<strong>So</strong>nntagsspaziergang am 24. Februar 2013<br />

Der KSH lädt wieder am letzten <strong>So</strong>nntag im Monat zum<br />

<strong>So</strong>nntagsspaziergang ein. Die kleine Tour mit Bärbel Gühne<br />

dauert ca. 1,5 Stunden. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor der<br />

Begegnungsstätte in der Rodewaldstraße 17.<br />

Dienstag-Klub mit Kurt Jakubek ab 14 Uhr<br />

05.02.2013 „Mit dem Forschungsschiff in der Antarktis“<br />

– Ein Bericht von Peter Kewitsch.<br />

LOKALES<br />

12.02.2013 „Wir feiern Fasching“: Ein lustiger Nachmittag<br />

unter musikalischer Leitung von<br />

Paul Harwin mit seinem Keyboard.<br />

19.02.2013 „Ein Ausflug ins Berchdesgadener Land<br />

und nach Salzburg“ lautet <strong>die</strong> Dia-Reise<br />

von und mit Herrn Lauter.<br />

26.02.2013 „Sprichworte und Redensarten“ sind das<br />

Thema <strong>die</strong>ses Nachmittags mit Herrn Rolf-<br />

Peter Brandes.<br />

05.03.2013 „Zivilcourage: Konfliktsituationen – was<br />

kann ich tun?“ Katrin Jansen, Polizeihauptkommissarin<br />

der Polizei Niedersachsen<br />

bespricht <strong>die</strong>ses aktuelle Problem.<br />

Mittwoch-Klub im Heideviertel mit Gudrun Schlaab<br />

Mittwochs ab 14.30 Uhr im Haus des Kleintierzuchtvereins<br />

in der Lüchower Straße 24 a.<br />

06.02.2013 Wir feiern Fasching! Fröhliche Stunden in<br />

eigener Gestaltung.<br />

13.02.2013 Einen musikalischen Nachmittag bereitet<br />

uns der Vollblutmusiker Paul Harwin.<br />

20.02.2013 Der <strong>So</strong>zialverband Niedersachsen stellt<br />

sich vor. Ingeborg Saffer informiert über<br />

Beratung und Angebot.<br />

27.02.2013 „Vulkane: Was <strong>die</strong> Erde bewegt“<br />

Ein interessanter Lichtbildvortrag von<br />

Peter Kewitsch.<br />

Nähere Auskünfte bei Renate Siebler (KSH) unter Telefon<br />

(0511) 16 84 36 84.<br />

Kommunaler Seniorenservice Hannover (KSH)<br />

Rodewaldstraße 17 · 30625 Hannover-Kleefeld<br />

www.seniorenberatung-hannover.de<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 15

LOKALES<br />

SENIORENBÜRO KIRCHRODE<br />

Programmstart 2013: Busfahrten und Besichtigungen<br />

Mit Spannung hatten viele Seniorinnen<br />

und Senioren das neue Veranstaltungsprogramm<br />

des Seniorenbüros Kirchrode<br />

erwartet. Am 15.01.2013 war es<br />

dann so weit. Der Sprecher des Seniorenbüros<br />

Kirchrode, Jürgen Sewening,<br />

begrüßte <strong>die</strong> Gäste und dankte mit<br />

herzlichen Worten den ehrenamtlichen<br />

Mitarbeitern des Kernteams, ohne<br />

deren Engagement <strong>die</strong> Ausflüge und<br />

all <strong>die</strong> anderen Veranstaltungen nicht<br />

durchgeführt werden könnten.<br />

Danach ließ es sich der Bezirksbürgermeister<br />

Bernd Rödel nicht nehmen,<br />

einige Worte über <strong>die</strong> Seniorenarbeit<br />

zu sagen. Er wertete <strong>die</strong>se Tätigkeiten<br />

als einen wertvollen Beitrag, um <strong>die</strong><br />

Lebensqualität von älteren Menschen<br />

zu erhöhen und lobte <strong>die</strong> Aktivitäten<br />

des Seniorenbüros Kirchrode im besonderen<br />

Maße. „Ich freue mich, dass in<br />

unserem Stadtbezirk Frauen und Männer<br />

des Seniorenbüros Kirchrode mit<br />

ihren Angeboten dazu beitragen, der<br />

Freizeit mehr Inhalt zu geben und <strong>die</strong><br />

Gemeinsamkeit unter Gleichgesinnten<br />

zu fördern“, sagte er zum Schluss voller<br />

Anerkennung.<br />

Den traditionellen Vortrag im Rahmen<br />

der Progammvorstellung hielt in <strong>die</strong>sem<br />

Jahr <strong>die</strong> Leiterin des Kompetenzzentrums<br />

Demenz im Heinemannhof<br />

Cordula Bolz über das Thema „Vergesslichkeit<br />

und Demenz“. Cordula<br />

Bolz hat an einigen praktischen Fällen<br />

gezeigt, was eine leichte Gedächtnisstörung<br />

oder <strong>die</strong> ersten Warnzeichen<br />

für eine Demenz sind. Frau Bolz hat <strong>die</strong><br />

Betreuungsangebote für Demenzkranke<br />

im Heinemannhof dargestellt und damit<br />

vielen Zuhörern wichtige Informationen<br />

und Ratschläge gegeben.<br />

Danach ging es zur Sache, Lutz Krügel<br />

stellte <strong>die</strong> einzelnen Veranstaltungen<br />

des 1. Halbjahres 2013 vor. Im Februar<br />

geht es mit einer Halbtagesfahrt nach<br />

Hameln zur Hundertwasserausstellung.<br />

Die Besichtigung der Sami-Moschee<br />

im März wird sicher ein interessantes<br />

Erlebnis sein. Außerdem ist im März<br />

ein Stadtspaziergang vorgesehen, der<br />

den Teilnehmern <strong>die</strong> „Wahrheit über<br />

Hannover“ zeigen soll.<br />

Im April führt Frau Eckhardt ihre<br />

Gäste durch „1.000 Jahre Architektur in<br />

Hannover“. Der Mai bietet zwei längere<br />

Tagesfahrten. Es geht wiederholt nach<br />

Bielefeld in <strong>die</strong> Dr. Oetker-Welt und<br />

nach Lüneburg. Im Juni geht es zuerst<br />

zum Schloss Bevern, dann weiter zum<br />

Pumpspeicherwerk Erzhausen. Den<br />

Abschluss im 1. Halbjahr macht <strong>die</strong><br />

Busfahrt nach Höxter, kombiniert mit<br />

einer Dampferfahrt <strong>auf</strong> der Weser und<br />

dem Besuch der Porzellanmanufaktur<br />

Fürstenberg.<br />

Mit <strong>die</strong>sem Angebot hofft das Kernteam<br />

den Geschmack und <strong>die</strong> Zustimmung<br />

seiner Freunde getroffen zu<br />

haben und wünscht, dass <strong>die</strong> Fahrten<br />

neben schönen Eindrücken auch der<br />

Entspannung <strong>die</strong>nen. Der Anmeldeschluss<br />

für alle Veranstaltungen ist am<br />

04.02.2013.<br />

Karl Brügmann<br />

Seniorenbüro Kirchrode<br />

16 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

EILENRIEDESTIFT<br />

Veranstaltungstipps<br />

„Kreuz und Quer“<br />

Bibelgespräch<br />

Datum Dienstag, 05.02.2013<br />

Uhrzeit 16 Uhr<br />

Ort Andachtsraum<br />

Eintritt frei<br />

Referentin Pastorin Lauter-Aehnelt<br />

Verk<strong>auf</strong>sausstellung<br />

Die Firma Ostertag präsentiert<br />

Damen oberkleidung.<br />

Datum Donnerstag, 07.02.2013<br />

Uhrzeit 10-14 Uhr<br />

Ort Foyer<br />

EILENRIEDESTIFT-Colleg:<br />

„Philosophie als Lebenskunst“<br />

Datum Freitag, 08.02.2013<br />

Freitag, 22.02.2013<br />

Uhrzeit 18.00 Uhr<br />

Ort Seminarraum<br />

Eintritt 1,50 €<br />

Referent Prof. Dr. Peter Moritz<br />

EILENRIEDESTIFT-Colleg:<br />

„Saitenspiele – Hand und Fuß mit<br />

Herz und Seele“<br />

Datum Dienstag, 12.02.2013<br />

Uhrzeit 18 Uhr<br />

Ort Seminarraum<br />

Eintritt 1,50 €<br />

Referentin Hella Gütte<br />

EILENRIEDESTIFT-Colleg:<br />

„Auf nach Osten“<br />

Datum Montag, 18.02.2013<br />

Uhrzeit 18 Uhr<br />

Ort Seminarraum<br />

Eintritt 1,50 €<br />

Referentin Irmgard Bogenstahl<br />

Offenes Singen mit Albrecht von<br />

Blanckenburg<br />

Kaffeetrinken ist ab 15.30 Uhr möglich,<br />

musikalische Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Datum Donnerstag, 28.02.2013<br />

Uhrzeit 16 Uhr<br />

Ort Großer Speisesaal<br />

Eintritt frei

KRIMI-LESUNG MIT CHARME UND POWER<br />

Günter von Lonski kommt nach Kleefeld<br />

Foto: Carsten Schick<br />

Günter von Lonski liest mit Elena<br />

Adam aus dem HannoverKRIMI<br />

„Eis!“<br />

Kriminalkommissarin Marike Kalenberger<br />

soll sich um jugendliche Handy-<br />

Abgreifer in den U-Bahnhaltestationen<br />

Hannovers kümmern. Dann eine Schießerei<br />

am Steintor. Mit ihren zweiundfünfzig<br />

Jahren gehört Kalenberger nicht<br />

mehr zur aktuellen Eingreiftruppe.<br />

Doch fast gleichzeitig ein Überfall<br />

mit Geiselnahme <strong>auf</strong> einen Juwelier<br />

am Raschplatz. Kalenberger muss mit<br />

einem jungen Beamten hin, gerät in <strong>die</strong><br />

Schusslinie des Geiselnehmers, sie und<br />

ihr Kollege werden getroffen.<br />

Nach längerer Dienstunfähigkeit<br />

nimmt sie wieder ihren Dienst in der<br />

Polizeidirektion <strong>auf</strong>. Sie wird erbarmungslos<br />

gemobbt. Ihr dilettantisches<br />

Eingreifen hätte den jungen Kollegen<br />

unnötig in Gefahr gebracht und dem<br />

Räuber <strong>die</strong> Flucht ermöglicht. Kalenberger<br />

erleidet ein Burn-Out-Syndrom,<br />

wird arbeitsunfähig und vom Dienst<br />

freigestellt.<br />

Tochter Aylin ruft an. Ihre beste Freundin<br />

Pia ist verschwunden. Pia wollte<br />

sich nach Hannover absetzen. Dort<br />

habe sie <strong>die</strong> Liebe ihres Lebens gefunden,<br />

einen polnischen Eishockey-Profi.<br />

Toll aussehend, fantastische Wohnung,<br />

viel Geld und ein <strong>auf</strong>sehenerregendes<br />

Auto. Doch der Mann wird ermordet<br />

und Pia verschwindet von der Bildfläche.<br />

Schnell wird klar, Pia ist in <strong>die</strong><br />

Lover-Boy-Szene abgerutscht. Kalenberger<br />

will sich raushalten, da wird eine<br />

Frau ermordet an der A7 <strong>auf</strong>gefunden.<br />

Sie stand in einer Beziehung zum<br />

toten Eishockey-Profi, Pias Lover-Boy.<br />

Widerwillig wird Kalenberger in einen<br />

Kriminalfall hineingezogen, der sie<br />

heftig zu überfordern scheint.<br />

Veranstaltungstermin<br />

Dienstag, 18. Februar 2013 · 19.30 Uhr<br />

Eintritt: 10 Euro (Anmeldung erbeten)<br />

Veranstaltungsort<br />

Kleefelder Kaffeeklatsch<br />

Kirchröder Str. 106 · 30625 Hannover<br />

Telefon (0511) 533 26 56<br />

Profis der Hannover Indians sind<br />

anwesend, <strong>die</strong> gern Ihre Fragen beantworten<br />

und Autogrammkarten für Sie<br />

bereithalten.<br />

BILDERBUCHKINO<br />

Termine für Kinder<br />

LOKALES<br />

07.02.2013 · 16 Uhr<br />

Silvio Neuendorf:<br />

Blöde Ziege, dumme Gans<br />

Ziege und Gans sind zusammen<br />

im Kindergarten und eigentlich<br />

Freunde. Nur heute haben sie<br />

sich gestritten. Doch einer Versöhnung<br />

steht bald nichts mehr<br />

im Wege.<br />

Anschließend basteln wir!<br />

14.02. 2013 · 16 Uhr<br />

Vanessa Hie:<br />

Die Hempels räumen <strong>auf</strong><br />

Das Aufräumen wird zum<br />

lustigen Spiel, an dem sich alle<br />

beteiligen können.<br />

21.02. 2013 · 16 Uhr<br />

John Kilaka: Gute Freunde<br />

Während einer großen<br />

Trockenheit, als das Futter<br />

ausgeht, wird <strong>die</strong> Freundschaft<br />

von Ratz Ratte und<br />

Elefant <strong>auf</strong> eine harte Probe gestellt.<br />

28.02. 2013 · 16 Uhr<br />

Georg Bydlinski: Daniel hilft<br />

wie ein Großer<br />

Daniel ist nicht mehr klein, er<br />

ist schon groß. Und deshalb<br />

will er alles machen, was <strong>die</strong><br />

Großen auch tun. Dass da so<br />

manches Missgeschick passiert und hin<br />

und wieder eine Tasse zerbricht kann<br />

nicht ausbleiben.<br />

Stadtbibliothek Kleefeld<br />

Rupsteinstraße 6/8 · 30625 Hannover<br />

Telefon (0511) 168 4 42 37<br />

www.stadtbibliothek-hannover.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo, Do 12.00 -19.00 Uhr<br />

Di, Fr 11.00 -17.00 Uhr<br />

Sa 10.00 -13.00 Uhr<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 17

TOP 5<br />

LOKALES<br />

Belletristik<br />

1. Richard Ford<br />

Kanada<br />

24,90 €<br />

2. Sarah Lark<br />

Die Insel der<br />

roten Mangroven<br />

18,00 €<br />

3. Hans Fallada<br />

Der Bettler, der<br />

Glück bringt<br />

4. Charlotte Link<br />

Im Tal des Fuchses<br />

18,99 €<br />

22,99 €<br />

5. Carol Birch<br />

Der Atem der Welt<br />

Sachbuch<br />

19,95 €<br />

1. David Van Reybrouck<br />

Kongo<br />

29,95 €<br />

2. Liao Yiwu<br />

Die Kugel und das Opium<br />

24,99 €<br />

3. Michio Kaku<br />

Die Physik der Zukunft<br />

4. Heinz Schilling<br />

Martin Luther<br />

5. Eric Kandel<br />

Das Zeitalter<br />

der Erkenntnis<br />

24,95 €<br />

29,95 €<br />

39,99 €<br />

BUCHTIPP FÜR FEBRUAR<br />

Anthony McCarten<br />

Superhero<br />

Donald Delpe ist 14, voller unerfüllter<br />

Sehnsucht, Comiczeichner. Er möchte<br />

nur eines wissen: Wie geht Liebe?<br />

Doch er hat wenig Zeit – er ist schwerkrank.<br />

Was ihm bleibt, ist ein Leben im<br />

schnellen Vorl<strong>auf</strong>. Das schafft aber nur<br />

ein Superheld. Donald hat sogar einen<br />

erfunden – MiracleMan. Aber kann<br />

MiracleMan ihm helfen, oder braucht<br />

Donald ganz andere Helden?<br />

Die Verfilmung mit Andy Serkis und<br />

Thomas Bro<strong>die</strong>-Sangster lief 2012<br />

unter dem Titel „Am Ende eines viel zu<br />

kurzen Tages“ in den deutschen Kinos.<br />

In „Ganz normale Helden“ erzählt uns<br />

Anthony McCarten, wie es mit der<br />

Familie Delpe weiter geht.<br />

Ein Jahr lang hat Jeff Delpe (18)<br />

versucht, seinen Eltern über den Tod<br />

seines jüngeren Bruders Donald hinwegzuhelfen.<br />

Jetzt hat er <strong>die</strong> Schnauze<br />

voll. Denn sein Vater Jim sieht <strong>die</strong><br />

18 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Rettung nur in einem Umzug <strong>auf</strong>s<br />

Land, und Mutter Renata chattet mit<br />

einem Unbekannten namens Gott. Da<br />

taucht Jeff unter. Spurlos. Seine neue<br />

Adresse lautet: www.lifeoflore.com, wo<br />

er der große Star eines Onlinespiels ist<br />

und damit viel Geld ver<strong>die</strong>nt.<br />

Um nicht auch noch seinen zweiten<br />

<strong>So</strong>hn zu verlieren, sucht der verzweifelte<br />

Vater ihn schließlich an dem Ort,<br />

der ihm fremder ist als jeder andere. Er<br />

schleicht sich in Jeffs neue Welt ein und<br />

stiftet Chaos, am allermeisten in sich<br />

selbst.<br />

Denn während er sich online Level<br />

für Level in <strong>die</strong> Sphären seines <strong>So</strong>hnes<br />

hochkämpft, fällt er offline immer<br />

tiefer, droht seinen<br />

Job und seine Frau<br />

zu verlieren.<br />

Ist <strong>die</strong>s das Ende<br />

von Familie Delpe?<br />

Anthony<br />

McCarten<br />

Superhero<br />

ANDY<br />

THOMAS<br />

AISLING JESSICA<br />

SERKIS BRODIE-SANGSTER LOFTUS SCHWARZ<br />

EIN FILM VON IAN FITZGIBBON NACH DEM ROMAN SUPERHERO<br />

AB 30. AUGUST IM KINO!<br />

Diogenes<br />

Anthony<br />

McCarten<br />

Ganz<br />

normale<br />

Helden<br />

Roman · Diogenes

KAMPF DER KINDERLÄHMUNG<br />

Großes ROTARY-Benefizkonzert mit Schuberts „Winterreise“<br />

Mit einem großen Benefizkonzert<br />

möchte der ROTARY Club Lehrte<br />

den weltweiten Kampf gegen <strong>die</strong> Wiederkehr<br />

von Polio (Kinderlähmung)<br />

unterstützen.<br />

Nach Angaben der WHO (Weltgesundheitsorganisation)<br />

werden<br />

inzwischen wieder weltweit Fälle von<br />

Polio gemeldet. Erkrankungen werden<br />

nicht nur aus Nigeria, In<strong>die</strong>n, Pakistan,<br />

Sudan, usw. berichtet, sondern auch<br />

wieder aus Europa!<br />

Hauptgrund für <strong>die</strong> wieder steigenden<br />

Erkrankungszahlen war <strong>die</strong> starke<br />

Ausbreitung der Polio-Viren in Nigeria<br />

und <strong>die</strong> Zunahme des weltweiten<br />

Reiseverkehrs. Eine Rückkehr <strong>die</strong>ser<br />

furchtbaren Krankheit lässt sich nur<br />

verhindern, wenn weltweit <strong>die</strong> Mittel<br />

zur Verfügung stehen, um flächende-<br />

ckende Schutzimpfungen lückenlos<br />

durchzuführen.<br />

Tobias Schabel, Ensemblemitglied der<br />

Staatsoper Berlin, wird <strong>die</strong> Winterreise<br />

von Schubert, einem Zyklus aus 24<br />

Liedern, erklingen lassen. Das Werk,<br />

von Schubert ein Jahr vor seinem Tode<br />

1828 vollendet, gilt als eines der<br />

Höhepunkte der Gattung Liederzyklus.<br />

Es gilt sowohl technisch als auch interpretatorisch<br />

als große Herausforderung<br />

für Sänger und Pianisten.<br />

Tobias Schabel wird von Natascha<br />

Konsistorum am Flügel begleitet. Uwe<br />

Möckel (<strong>So</strong>lo-Klarinettist des Niedersächsischen<br />

Staatsorchesters Hannover)<br />

und Natascha Konsistorum werden mit<br />

Stücken von Schumann, <strong>Fan</strong>tasiestücke<br />

Op.73 (Klarinette und Klavier) und<br />

Arabeske Op. 18 (Klavier), das Konzert<br />

eröffnen.<br />

LOKALES<br />

Helfen Sie mit, damit <strong>die</strong> Kinderlähmung<br />

nicht wieder kommt.<br />

<strong>So</strong>nntag, 3. Februar 2013<br />

Konzertbeginn: 16 Uhr<br />

Einlass ab 15 Uhr<br />

Kartenpreis: 20 Euro<br />

Die Einnahmen aus dem Konzert<br />

werden zu 100% gespendet!<br />

Veranstaltungsort<br />

DoG, Wahre-Dorff-Straße 4<br />

31319 Sehnde-Köthenwald<br />

Karten nur im Vorverk<strong>auf</strong> bei:<br />

Frisch Haus (Kirchrode)<br />

www.lehrte.rotary1800.org<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 19

ANZEIGEN<br />

Ihre Reinigung in Kleefeld<br />

Liebe Kunden,<br />

Ihre Reinigung in Kleefeld macht Urlaub<br />

vom 25.02. bis einschließlich 06.03.2013.<br />

Ab dem 07.03. sind wir zu den<br />

gewohnten Zeiten wieder für Sie da.<br />

Wir danken für Ihr Verständnis!<br />

Scheidestr. 29 · 30625 Hannover<br />

Telefon (0511) 55 21 73<br />

• Chemische Reinigung<br />

• Gardinenservice<br />

• Hemdenservice<br />

• Wäscheservice<br />

• Mangelwäsche<br />

• Lederreinigung<br />

• Teppichreinigung<br />

Öffnungszeiten<br />

Di-Fr 9 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr<br />

Sa 9 - 12 Uhr<br />

Montags geschlossen<br />

Mövenpick Brotkörbli – ein Stück Schweizer Kultur<br />

Coupon für eine Familientüte<br />

Bei Abgabe <strong>die</strong>ses Coupons erhalten Sie in den vier<br />

Mövenpick Brotkörblis Hannover ein Schweizer Landbrot<br />

und fünf gemischte Brötchen Ihrer Wahl für € 4,50.<br />

Mövenpick Brotkörbli Burgwedel, Von Alten Str. 21a<br />

30938 Burgwedel, Tel. +49 (0) 5139 98 40 898<br />

Mövenpick Brotkörbli Kirchrode, Großer Hillen 8<br />

30559 Hannover, Tel. +49 (0) 511 524 81 69<br />

Mövenpick Brotkörbli Isernhagen, Burgwedeler Str. 139a<br />

30916 Isernhagen, Tel. +49 (0) 511 72 49 066<br />

Mövenpick Brotkörbli Prüssentrift, Prüssentrift 84<br />

30657 Hannover, Tel. +49 (0) 511 56 35 103<br />

www.moevenpick-restaurants.com<br />

20 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Einlösbar in den vier unten genannten<br />

Mövenpick Brotkörblis bis 28.02.2013.<br />

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Für ein kleines<br />

Stückchen Glück<br />

Wie Schokolade tatsächlich wirkt<br />

Macht sie nun glücklich, oder nicht? Echte Schokoladen-<br />

<strong>Fan</strong>s schwören, dass <strong>die</strong> Süßigkeit eine stimmungs<strong>auf</strong>hellende<br />

Wirkung hat. Wissenschaftler konnten aber nachweisen,<br />

dass <strong>die</strong> Schokolade keine Stoffe enthält, <strong>die</strong> ein<br />

Hochgefühl auslösen können; zumindest nicht in den dafür<br />

notwendigen Dosen.<br />

Tatsächlich enthält Schokolade das Glückshormon Phenethylamin,<br />

allerdings so wenig, dass man 100 Tafeln<br />

essen müsste, um das Hormon in einer wirksamen Dosis im<br />

Blut nachweisen zu können.<br />

Auch Serotonin wird häufig im Zusammenhang mit Schokolade<br />

genannt. Depressive Menschen haben nachweislich<br />

weniger Serotonin im Gehirn zur Verfügung, daher liegt <strong>die</strong><br />

Vermutung nahe, dass der in der Schokolade enthaltene<br />

Stoff <strong>die</strong> Stimmung heben könnte. Den Botenstoff Serotonin<br />

stellt das Gehirn allerdings selber her, wird er mit der<br />

Nahrung <strong>auf</strong>genommen, gelangt er gar nicht erst bis in das<br />

Gehirn. Nur der vom Gehirn selber produzierte Stoff wirkt<br />

auch dort.<br />

Woher kommt er also, der Glaube, dass Schokolade<br />

glücklich macht? Schokoladenliebhaber berichten von<br />

LEBEN & GENIESSEN<br />

einem Glücksgefühl, das nicht abzustreiten ist. Allerdings<br />

stellt sich <strong>die</strong>ses nur dann ein, wenn derjenige, der <strong>die</strong><br />

Schokolade isst, sie auch besonders gerne mag.<br />

Das Glück steckt also nicht in der Schokolade, sondern<br />

in dem Verlangen und der Befriedigung. Hinzu kommt<br />

<strong>die</strong> Gewohnheit, Schokolade in besonderen Situationen zu<br />

essen. Als Trost oder zur Belohnung gegessen, gewinnt sie<br />

an emotionaler Bedeutung und <strong>die</strong>se Gewohnheit verankert<br />

sich im Gehirn. <strong>So</strong>bald Schokolade in der entsprechenden<br />

Situation gegessen wird, reagiert das so genannte<br />

Belohnungssystem.<br />

Es umfasst eine Reihe von Arealen im Gehirn, <strong>die</strong> immer<br />

dann aktiv sind, wenn wir Erfolg haben, wenn unsere<br />

Erwartungen erfüllt werden oder wenn wir stolz <strong>auf</strong> uns<br />

sind. Essen wir Dinge, <strong>die</strong> wir gerne mögen, springt das Belohnungssystem<br />

an. Dabei wird im Gehirn ein Botenstoff<br />

freigesetzt, der auch als Glückshormon bekannt ist: das<br />

Dopamin.<br />

Das Glücksgefühl, wenn wir Schokolade essen, entsteht<br />

durch <strong>die</strong>sen Vorgang im Gehirn und nicht, weil bestimmte<br />

Glücksstoffe in der Schokolade stecken.<br />

ela<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 21

MÖBEL KÜCHEN BETTSYSTEME<br />

Unser Service für Sie:<br />

persönliche Beratung – auch zu Hause | Liefer- und Montageservice<br />

eigene Werkstatt – Einbauten, Umbauten und Maßanfertigungen | Möbelpflegemittel<br />

Finanzierungen | Probeschlafen <strong>auf</strong> Naturmatratzen<br />

Mitglied im Verband ökologischer Einrichtungshäuser<br />

Brabeckstraße 169 | 30539 Hannover | T. 0511 950 88 68 | Di–Mi 10– 18, Do–Fr 10-19, Sa 10–14 Uhr<br />

Aegi<strong>die</strong>ntorplatz 2b | 30159 Hannover | T. 0511 124 43 98 | Di–Fr 10–18, Sa 11–15 Uhr<br />

www.concept-naturhaus.de | wohnen@concept-naturhaus.de

It’s swingtime!<br />

MOIZI 9<br />

Stufenlose manuelle<br />

Verstellung der Sitzposition<br />

MOIZI 31<br />

Stufenlose motorische<br />

Verstellung der Sitzposition<br />

Hier schwingen Sie nicht nur den Taktstock,<br />

hier schwingen auch Sie. Das<br />

schwingende Sitz- und Rückenteil Ihres<br />

MOIZI 14 nimmt Ihre Bewegungen <strong>auf</strong>.<br />

Das entspannt ungemein und regt zudem<br />

<strong>die</strong> Muskulatur an. Sie können den Sessel<br />

mit einem Feststellhebel auch arretieren,<br />

wenn Sie möchten. In jedem Fall sorgt<br />

<strong>die</strong> ergonomisch geformte Sitzschale für<br />

einen optimalen Sitzwinkel. Die Wirbelsäule<br />

wird in ihrer natürlichen Form gehalten<br />

und unterstützt.<br />

<strong>So</strong> wird aus Ihrer ganz privaten Swingsession<br />

gleichzeitig eine aktive und<br />

regenerierende körperliche Erfrischung.<br />

MOIZI 13<br />

Geschlossener Fußteller,<br />

mit Standardpolsterung<br />

Entspannung pur<br />

Wohnen<br />

Der Luxus vollkommener Entspannung.<br />

Per Knopfdruck stellen Sie bei Ihrem<br />

MOIZI 31 Ihre persönliche Wohlfühl-<br />

Position ein. Die Kopfstütze entlastet <strong>die</strong><br />

Halswirbelsäule. Die Fußstütze erlaubt<br />

verschiedene Positionen. Stellen Sie sich<br />

beides variabel ganz einfach so ein, wie<br />

es für Sie angenehm ist.<br />

Ihre Liegeposition können Sie mit Hilfe<br />

der kabellosen motorischen Verstellung in<br />

jede Lage verändern und arretieren. Zum<br />

Lesen wählen Sie eine bequeme, mittlere<br />

Position. Die rückwärtige Ruhelage erlaubt<br />

<strong>die</strong> entspannende Herz-Waage-Position,<br />

in der <strong>die</strong> Fußspitzen höher gelagert sind<br />

als das Herz. Harmonische Entlastung und<br />

Entspannung treten sofort ein. Und wenn<br />

man aus <strong>die</strong>sem Sessel dann doch irgendwann<br />

wieder <strong>auf</strong>stehen muss, wird <strong>die</strong>s<br />

durch <strong>die</strong> Neigung nach vorne erheblich<br />

erleichtert.<br />

Das ist schönster Sitzkomfort für <strong>die</strong><br />

angenehmen Stunden des Tages!<br />

MOIZI 14<br />

Offener Fußteller, mit<br />

Komfortpolsterung<br />

� Übersicht Entspannungssessel MOIZI 9 MOIZI 31 MOIZI 13 MOIZI 14<br />

Material<br />

Oberflächen<br />

Buchenformholz Buchenformholz Buchenformholz Buchenformholz<br />

klar lackiert | geölt, gewachst | gebeizt<br />

Ausführungen<br />

• | • | • • | • | • • | • | • • | • | •<br />

Rücken: Holz | Polster<br />

– | •<br />

– | •<br />

– | •<br />

– | •<br />

Federmechanik: weich | standard<br />

– | •<br />

– | •<br />

– | •<br />

– | •<br />

Sitzhöhe: niedrig | standard | hoch<br />

– | • | –<br />

– | • | –<br />

• | • | –<br />

• | • | –<br />

Optional 1. Zusatztisch<br />

1. Edelholzfurnier 1. Schukra-Lordosestütze 1. Schukra-Lordosestütze<br />

Glas | Holz<br />

E2 Nussbaum 2. Komfortpolsterung 2. Komfortpolsterung<br />

3. Hocker<br />

3. Hocker<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 23

TIERISCHES<br />

Tierische Inventur<br />

Es ist nicht schwer, Achim zu finden. Eine <strong>auf</strong>fällige Spur<br />

führt zielgerade durch den Sand in das Versteck der Achatschnecke.<br />

Weitaus schwerer macht es „Goethe“ seinen Pflegern.<br />

Das Jemen-Chamäleon tarnt sich perfekt <strong>auf</strong> einem<br />

Ast. Und auch bei den Wandelnden Blättern muss mehrmals<br />

hingeguckt und gezählt werden, bis wirklich nur Schrecken<br />

und keine Blätter gelistet sind. Es kribbelt, krabbelt und<br />

wuselt im Becken der Fauchschaben, <strong>die</strong> Loris fliegen immer<br />

wieder durcheinander und <strong>die</strong> Präriehunde verschwinden<br />

ständig in ihrem Bau. Die jährliche Inventur im Erlebnis-<br />

Zoo Hannover ist ein wahres Geduldsspiel!<br />

Wie jedes Unternehmen zählt auch der Zoo am Ende jedes<br />

Jahres alles, was da kreucht und fleucht. Einfach haben es<br />

<strong>die</strong> Tierpfleger bei den Faultieren (<strong>die</strong> hängen stundenlang<br />

schön still im Baum), den Elefanten (<strong>die</strong> stellen sich zum<br />

Durchzählen einfach nebeneinander <strong>auf</strong>) oder den Giraffen<br />

(<strong>die</strong> schlecht zu übersehen sind).<br />

Aber nicht jede Art ist gleichermaßen kooperativ. Die Meerschweinchen<br />

rennen durcheinander, <strong>die</strong> Bennettkängurus<br />

hüpfen hin und her, <strong>die</strong> Goldfische tauchen einfach ab.<br />

Trotzdem: Von der Antilope bis zum Zebra wird jedes Tier<br />

notiert – und das braucht seine Zeit. Bis zu zehn Tage zählen<br />

<strong>die</strong> Tierpfleger wieder und wieder ihre Schützlinge. Das<br />

Ergebnis für das Jahr 2012: 3.306 Tiere in 247 Arten!<br />

Geschätzte Schätze<br />

Weil manche Tierarten pausenlos unterwegs sind, werden<br />

sie nach ausgeklügelten Methoden geschätzt, wie der<br />

Vogelschwarm im Urwaldhaus oder <strong>die</strong> Forellen im Hafenbecken<br />

von Yukon Bay. Da sich <strong>die</strong> freifliegenden Vögel nicht<br />

einfangen lassen, wird ihre Futterstelle tagelang beobachtet.<br />

Die Anzahl der dort pickenden Vögel wird später hochgerechnet.<br />

Die Forellen werden bei den Tauchgängen der<br />

Tierpfleger beobachtet und geschätzt. Die Ameisen zu<br />

24 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

zählen, <strong>die</strong> berg<strong>auf</strong>-bergab durch ein langes Röhrenlabyrinth<br />

krabbeln, wäre Sisyphos-Arbeit. Die Blattschneider-<br />

Ameisen werden nur als Volk, gleich 1 Tier, gezählt – obwohl<br />

es natürlich Tausende Individuen sind.<br />

Jahres<strong>auf</strong>zeichnungen<br />

Die Zahlen vergleichen <strong>die</strong> Zoomitarbeiter schließlich mit<br />

ihren Aufzeichnungen des gesamten Jahres. Jeden Tag<br />

halten <strong>die</strong> Tierpfleger schriftlich fest, ob ein Tier geboren,<br />

verstorben, weg- oder zugereist ist. Die täglich ermittelten<br />

Zahlen werden erst handschriftlich in das Tierbestandsbuch<br />

eingetragen und dann in den Computer übertragen. Das Ergebnis<br />

der Jahresabschlusszählung wird schließlich mit den<br />

Computer<strong>auf</strong>zeichnungen verglichen. Fehlt ein Tier oder ist<br />

gar eines zu viel, wird nochmal gezählt.<br />

Der Abschluss der tierischen Inventur ist der lückenlose<br />

Jahresbericht, den <strong>die</strong> Kuratoren in mühevoller Kleinarbeit<br />

zusammenstellen. Dieser Jahresbericht wird an den Niedersächsischen<br />

Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten-<br />

und Naturschutz sowie an den Gesellschafter des Zoos, <strong>die</strong><br />

Region Hannover, und an das Veterinäramt übermittelt.<br />

Auf <strong>die</strong>se Weise ist jedes Tier vom Degu bis zum Nashorn<br />

„aktenkundig“.<br />

Das größte, höchste, schwerste Tier<br />

Das größte Tier: Giraffenbulle Schorse ist 5,80 Meter hoch.<br />

Das schwerste Tier: Elefantenbulle Nikolai bringt 4,7 Tonnen<br />

<strong>auf</strong> <strong>die</strong> Waage.<br />

Das längste Tier: Tigerpython Moses junior I. ist 5,10 Meter<br />

lang.<br />

Das kleinste Tier: Blattschneider-Ameise Bärbel ist nur 0,5<br />

cm lang.<br />

Das älteste Tier: Anden-Kondor „Julchen“ ist 51 Jahre alt.<br />

Das letztgeborene Tier: Rauwolliges Pommernschaf am<br />

27.12. 2012.

„Habt ihr schonwieder ein neues <strong>So</strong>fa?" - oder:<br />

Der pubertierende Hund<br />

Wann setzt <strong>die</strong> Pubertät ein?<br />

Je nach Rasse setzt <strong>die</strong> Pubertät bei Hunden mit circa sechs Monaten<br />

(bei kleinen Rassen) ein – oder erst nach einem Jahr, bei<br />

großen Rassen. Bei der Hündin ist sie durch <strong>die</strong> erste Läufigkeit zu<br />

erkennen, beim Rüden ist der Übergang fließend. Er hebt das Bein,<br />

interessiert sich zunehmend für Hündinnen und sieht in anderen<br />

Rüden immer öfter Rivalen.<br />

Was passiert während der Pubertät?<br />

Wie beim Menschen herrscht auch im Hundegehirn Chaos. Neue<br />

Nervenzellen werden gebildet und verschaltet. Bestehende Hirnstrukturen<br />

werden überprüft, unnütze Zellen eliminiert und ungebrauchte<br />

Nervenverbindungen gekappt. Das Gehirn des Hundes<br />

richtet sich neu aus.<br />

Ist alles bisher gelernte jetzt vergessen?<br />

Nein, der Hund verdrängt <strong>die</strong> gelernten Kommandos nur, oder er<br />

„überhört“ sie einfach. „Sitz“ - Nie gehört. „Platz“ - Warum das<br />

denn? „Aus“ - Nö. In <strong>die</strong>ser Phase ist es wichtig, konsequent zu<br />

Kalte Schnauze<br />

TIERISCHES<br />

Ihr Couchtisch war einmal rechteckig und jetzt ist er plötzlich rund mit sichtbaren Zahnspuren? Sie wissen ganz genau wie<br />

das Innenleben Ihres <strong>So</strong>fas aussieht? „Nein!“ und „Aus“ sind Ihre am häufigsten gebrauchten Wörter und wenn Sie bei Ihren<br />

Freunden ankündigen, dass Sie den Hund mitbringen, bekommen <strong>die</strong>se spontan hohes Fieber? Dann haben Sie vermutlich einen<br />

pubertierenden Hund zu Hause, jede Menge Bücher vom Hundeprofi Martin Rütter im Regal und trotzdem nur <strong>die</strong> leise Hoffnung,<br />

dass das alles schon bald von alleine wieder <strong>auf</strong>hört.<br />

bleiben und jedes Kommando durchzusetzen; nicht mit Gewalt,<br />

sondern mit Fingerspitzengefühl. <strong>So</strong>nst schleichen sich schnell<br />

Marotten ein, <strong>die</strong> auch nach dem Ende der Puberträt bestehen<br />

bleiben.<br />

Hört das auch wieder <strong>auf</strong>?<br />

Ja, allerdings gibt es bei Hunden eine so genannte „zweite Pubertät“.<br />

Diese beginnt zwischen dem 18. und dem 24. Lebensmonat.<br />

In <strong>die</strong>ser Zeit reift der Hund seelisch aus und Erziehungsfehler<br />

werden besonders deutlich. Häufig wird <strong>die</strong> zweite Pubertät auch<br />

„Angst-Phase“ genannt, viele Hunde sind in <strong>die</strong>ser Zeit besonders<br />

sensibel und entwickeln scheinbar unbegründete Ängste. Damit<br />

der Hund nicht dauerhaft ängstlich bleibt, ist es wichtig, ihn jetzt<br />

nicht wie ein rohes Ei zu behandeln, sondern ihn geduldig an <strong>die</strong><br />

für ihn beängstigenden Situationen heranzuführen. Nur so kann<br />

er lernen, mit ihnen umzugehen.<br />

ela<br />

25

ANZEIGEN<br />

0511<br />

Bestattungen<br />

557485<br />

• Erfahrener Ratgeber seit 1919<br />

• Hausbesuche <strong>auf</strong> Wunsch in allen Stadtteilen<br />

• Tag und Nacht erreichbar<br />

Berckhusenstraße 29 · 30625 Hannover<br />

www.otto-bestattungen.de<br />

Zertifi ziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001:2008<br />

26 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V.

UMFRAGE »<br />

Welche Ziele möchtest du 2013 erreichen?<br />

<strong>So</strong> <strong>tickt</strong> <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong><br />

Generation "Gefällt mir" - Ich poste, also bin ich<br />

1.742 „Gefällt mir“-Angaben hat er, Papst Benedikt der XVI und das, obwohl er nicht<br />

einmal eine eigene Facebook-Seite hat. Die haben seine Anhänger für ihn eingerichtet.<br />

Kondome gefallen nur 864 Facebook-Nutzern und Coca-Cola sprengt mit 57.358.977<br />

„Gefällt mir“-Klicks jeden Rahmen. Was oder wen auch immer man <strong>auf</strong> Facebook sucht,<br />

man wird fündig. <strong>So</strong>gar Friedrich Dürrenmatt liegt mit 13.985 <strong>Fan</strong>s gut im Rennen und<br />

der vietnamesische Revolutionär Ho Chi Minh zählt 81.649 Facebook-Freunde. Beliebt<br />

ist, wer <strong>auf</strong> Facebook ist; ob nun tot, oder lebendig.<br />

Das soziale Netzwerk, <strong>auf</strong> dem man Bekanntschaften pflegt und frei herausschreibt,<br />

was einem gerade durch den Kopf geht, ist längst kein <strong>Jugend</strong>-Phänomen mehr. Ein<br />

Viertel der Deutschen sind <strong>auf</strong> Facebook registriert, heißt es. Allerdings sollen zwei<br />

Drittel davon unter 30 Jahre alt sein. Schnell wird behauptet, <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong> sei heute<br />

ständig <strong>auf</strong> Facebook und überhaupt zu viel im Internet, junge Menschen würden keine<br />

realen Freundschaften mehr pflegen und nur noch mit ihren Facebook-Freunden, <strong>die</strong><br />

sie gar nicht wirklich kennen, über <strong>die</strong> Tastatur kommunizieren. Die Wahrheit liegt, wie<br />

so oft, in einer differenzierten Betrachtungsweise.<br />

Wer keine Freunde hat, wird auch <strong>auf</strong> Facebook keine finden. Die meisten <strong>Jugend</strong>lichen<br />

sind sehr wohl in der Lage, zwischen echten Freunden und Internetbekanntschaften<br />

zu unterscheiden. Auf Facebook befreunden sie sich zunächst einmal mit denen, <strong>die</strong><br />

sie aus der Schule, der Uni oder dem Freundeskreis kennen. Man findet ehemalige<br />

Sandkastenfreunde wieder, flüchtige Bekanntschaften und Ex-Freunde; so zählt ein<br />

Facebook-Nutzer im Durchschnitt zweihundert „Freunde“ in dem sozialen Netzwerk.<br />

Ohne soziale Kontakte im realen Leben ist es also beinahe unmöglich, Freundschaften<br />

<strong>auf</strong> Facebook zu pflegen.<br />

Den Freunden im Netz wird so ziemlich alles mitgeteilt, was man für erwähnenswert<br />

hält. „Was ist los?“, fragt Facebook, wenn man <strong>die</strong> Seite öffnet. In das weiße Kästchen,<br />

in dem <strong>die</strong> Frage erscheint, kann man dann seine Antwort tippen, ein Foto hochladen<br />

oder <strong>auf</strong> eine Internetseite verweisen und mit einem Klick für alle zweihundert Facebook-Freunde<br />

sichtbar machen. Die Möglichkeit, selbst dann etwas mitzuteilen, wenn<br />

eigentlich niemand danach gefragt hat, ist das Verlockende an Facebook.<br />

„Man kann nicht nicht kommunizieren!“, stellte der Kommunikationswissenschaftler<br />

Paul Watzlawick fest. Facebook gab es zu seiner Zeit noch nicht, sonst hätte er seine<br />

These vielleicht noch einmal umgeschrieben in „Man soll nicht nicht kommunizieren!“.<br />

Denn wer heute nicht dauerhaft redet, schreibt, postet oder teilt, geht in der Masse<br />

der Selbstdarsteller unter. Was für Firmen gilt, <strong>die</strong> sich mit Hilfe von Kommunikationsagenturen-<br />

und Strategien ins rechte Licht quatschen, gilt ebenso für den 18-jährigen<br />

Gymnasiasten, der versucht zeitgleich besonders cool und doch gebildet herüberzukommen.<br />

Auch, wenn ihn niemand danach gefragt hat, postet er <strong>auf</strong> seiner Facebook-<br />

Seite, dass ihm Ray Ban <strong>So</strong>nnenbrillen und Nichtrauchen gefallen. Selbstmarketing ist<br />

etwas, das man nicht früh genug lernen kann.<br />

ela<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Connor (15): „In <strong>die</strong>sem Jahr möchte ich<br />

meinen Führerschein machen. Außerdem<br />

hoffe ich <strong>auf</strong> ein gutes Zeugnis.“<br />

Angelina (17), Marina (16), Isabella (17):<br />

„Wir wollen 2013 <strong>die</strong> Klasse schaffen, und<br />

uns in Mathe und Chemie verbessern.“<br />

Laila (13): „Ich habe mir für <strong>die</strong>ses Jahr<br />

keine besonderen Ziele gesetzt.“<br />

Mathieu (18) und <strong>So</strong>phie (17):<br />

„Dieses Jahr steht bei uns das Abi an,<br />

das wollen wir gut absolvieren. Danach<br />

möchten wir stu<strong>die</strong>ren.“<br />

Thilo (14): „Dieses Jahr habe ich mir<br />

vorgenommen besser in der Schule zu<br />

werden.“

SOZIALE NETZWERKE<br />

Das weltweit bekannteste und erfolgreichste<br />

soziale Netzwerk hat momentan<br />

eine Milliarde Nutzer.<br />

Facebook.com ist dazu <strong>die</strong> weltweiten<br />

meist besuchte Seite im Netz. Mitglied<br />

kann jeder werden, der mindestens 13<br />

Jahre alt ist. Jeder User hat eine eigene<br />

Profilseite, <strong>auf</strong> der er sich vorstellen und<br />

Fotos oder Videos von sich hochladen<br />

kann. Jedes Profil verfügt über eine Chronik,<br />

<strong>auf</strong> der alle Aktivitäten zeitlich geordnet<br />

<strong>auf</strong>geführt sind. Nutzer können sich<br />

gegenseitig <strong>auf</strong> der Chronik öffentliche<br />

Nachrichten hinterlassen, oder privat zusenden.<br />

Zu den bekanntesten Funktionen<br />

von Facebook gehört unter anderem der<br />

„Gefällt mir“- Button.<br />

Vorteile<br />

Auch wenn man nicht jeden Tag einen<br />

Post veröffentlichen muss: Facebook hat<br />

eine immense Reichweite und ist daher<br />

eines der beliebtesten Me<strong>die</strong>n, um große<br />

Chatgruppen oder Veranstaltungen zu<br />

organisieren.<br />

Nachteile<br />

Facebook ist kostenlos, finanziert sich<br />

daher also vor allem durch Werbung.<br />

Blinkende Banner und Pop-Ups lenken<br />

daher oft <strong>die</strong> Aufmerksamkeit des Nutzers<br />

<strong>auf</strong> sich. Zudem stand das Unternehmen<br />

schon oft wegen Datenschutzmissbrauchs<br />

in der Kritik.<br />

Der Mikroblogging-Dienst mit rund<br />

600 Millionen Nutzern ermöglicht es,<br />

in Echtzeit telegrammartige Kurznachrichten<br />

(Tweets) zu versenden.<br />

Twitter (engl. „Gezwitscher“) <strong>die</strong>nt somit<br />

primär als Kommunikationsplattform.<br />

Anmelden können sich Privatperonen,<br />

Unternehmen und Organisationen.<br />

<strong>So</strong> steht es auch <strong>auf</strong> der Startseite des<br />

Mediums: „Willkommen bei Twitter! Finde<br />

heraus, was es bei den Leuten und Organisationen,<br />

<strong>die</strong> dich interessieren, Neues<br />

gibt.“<br />

Ist ein Nutzer zum Beispiel interessiert an<br />

den Tweets seines Lieblingsschauspielers,<br />

kann er zum Follower (Verfolger) werden<br />

und verpasst somit keine Neuigkeiten<br />

mehr.<br />

Vorteile<br />

Wieder ist es <strong>die</strong> Reichweite. Twitter ist<br />

eine gute Möglichkeit, gezielt Themen zu<br />

verfolgen oder sich privat sowie als Organisation<br />

ins Gespräch zu bringen.<br />

Nachteile<br />

Twitter kann mit Hilfe der „Hashtag“-<br />

Funktion für Spamming von Werbung<br />

missbraucht werden. Hashtags sind<br />

Verlinkungen von Wörtern, mit denen<br />

Tweets zum gleichen Thema miteinander<br />

verbunden werden. Verlinkt nun ein Konzern<br />

einen Werbetweet mit einem gerade<br />

populären Hashtag, gewinnt der Werbeinhalt<br />

an vermeindlicher Wichtigkeit und<br />

wird angezeigt, obwohl er unter Umständen<br />

nichts mit dem Thema zu tun hat.<br />

28 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Die Mitglieder <strong>die</strong>ser Online-Plattform<br />

verwalten hier vor allem ihre beruflichen,<br />

aber auch privaten Kontakte.<br />

Wie bei anderen Netzwerken, legen Nutzer<br />

auch hier ein Profil an. Beteiligung an Diskussionen,<br />

Stellenausschreibungen, Fachdiskussionen<br />

in Gruppen – XING be<strong>die</strong>nt<br />

vor allem <strong>die</strong> Zielgruppe der Karriereorientierten.<br />

Vorteile<br />

„Jeder Deutsche kennt über sechseinhalb<br />

Ecken Frau Merkel“, heißt es. XING-Mitglieder<br />

sind vermutlich wirklich überzeugt<br />

von <strong>die</strong>ser Behauptung, denn eine Funktion<br />

der Seite sind <strong>die</strong> sichtbaren sozialen<br />

Netze. Geschäftlich hat man so schnell<br />

mal neue Kontakte geknüpft.<br />

Nachteile<br />

Die Gratis-Funktionen sind recht überschaubar.<br />

Wer mehr möchte, muss <strong>auf</strong><br />

eine bezahlte Version erweitern.

Hier trifft man sich im Netz<br />

Als eines von vielen Töchtern des Unternehmen<br />

Google, versucht Google+<br />

als soziales Netzwerk Facebook Konkurrenz<br />

zu machen.<br />

Wie auch bei seinem blauen Kollegen<br />

können <strong>die</strong> momentan 400 Millionen Mitglieder<br />

über ihr Profil Bilder, Videos und<br />

Infos verbreiten. Getreu dem Slogan „Teilen<br />

wie im richtigen Leben, neu erfunden<br />

für das Web“.<br />

Vorteile<br />

Google+ macht dem bisherigen Monopolisten<br />

Facebook Konkurrenz. Vieles ist<br />

übersichtlicher, <strong>die</strong> Privatsphäreeinstellungen<br />

sind besser zu finden.<br />

Nachteile<br />

Gegenüber Facebook mangelt es Google+<br />

an einigen Funktionen. Es können zum<br />

Beispiel keine Veranstaltungen erstellt<br />

werden.<br />

Mit fast zehn Millionen Nutzern ist<br />

wer-kennt-wen das zweitgrößte soziale<br />

Netzwerk in Deutschland.<br />

Zugehörig zur Me<strong>die</strong>ngruppe von RTL,<br />

macht das deutsche Unternehmen der<br />

Konkurrenz aus Amerika zumindest in<br />

Deutschland den Thron streitig. Sehr übersichtlich<br />

ist es: Bekanntschaften werden<br />

<strong>auf</strong> einer kleinen Deutschlandkarte mit<br />

roten Punkten angezeigt.<br />

Vorteile<br />

Im Gegensatz zu vielen anderen Plattformen<br />

<strong>die</strong>ser Art hat wer-kennt-wen<br />

keine konkrete Zielgruppe, wie zum Beispiel<br />

Studenten oder Schüler. Viele Leute<br />

jenseits der Zwanziger nutzen den Anbieter,<br />

um <strong>die</strong> eigene Schule, Bekannte<br />

aus dem Sportverein oder alte Freunde<br />

wiederzufinden und Kontakte zu knüpfen.<br />

Nachteile<br />

Hat weniger Funktionen als andere Netzwerke,<br />

erfüllt jedoch seine Versprechen:<br />

alte Bekannte wiederfinden.<br />

Die drei Plattformen studiVZ, meinVZ<br />

und schülerVZ haben unterschiedliche<br />

Zielgruppen, funktionieren aber nach<br />

demselben Prinzip, wobei „VZ“ jeweils<br />

für Verzeichnis steht.<br />

SchülerVZ ist für Kinder und <strong>Jugend</strong>liche<br />

ab zwölf Jahren gedacht, studiVZ für Studenten<br />

und meinVZ für <strong>die</strong> anderen. Die<br />

Profile der Mitglieder sind wie Steckbriefe<br />

<strong>auf</strong>gebaut: Neben Name, Geburtsdatum,<br />

Interessen und Hobbys kann man bei<br />

StudiVZ beispielsweise <strong>die</strong> eigene Hochschule<br />

und sogar Seminarveranstaltungen<br />

oder Dozenten eintragen.<br />

Vorteile<br />

Anmelden kann sich jeder, ob Student oder<br />

nicht. Einzige Einschränkung gibt es bei<br />

SchülerVZ – aus <strong>Jugend</strong>schutzgründen.<br />

Nur wer von einem angemeldeten Mitglied<br />

eingeladen wird, kann beitreten.<br />

Nachteile<br />

Seit Facebook und Co. nehmen <strong>die</strong> Mitgliederzahlen<br />

der VZ-Gruppen stetig ab,<br />

sodass meist kaum noch jemand aus dem<br />

Bekanntenkreis dort zu finden ist.<br />

Texte: mey<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 29

<strong>TITELTHEMA</strong><br />

Im Hamsterrad<br />

Freizeit, Freunde, Facebook – Das scheint <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong> heutzutage zu kümmern. In einem Punkt hat sich nichts geändert: Die<br />

ältere Generation schimpft <strong>auf</strong> <strong>die</strong> Faulheit der jungen, so war es schon immer. Andere sagen, Kinder müssten heute mehr<br />

leisten als je zuvor, es sei alles komplizierter geworden. Was beschäftigt <strong>die</strong> Generation „Gefällt mir“ wirklich? Ines Kolbe ist<br />

Fachärztin für Kinder- und <strong>Jugend</strong>psychotherapie in Kirchrode. Mit dem KLEEBLATT sprach sie über Leistungsdruck, soziale<br />

Netzwerke und <strong>die</strong> Rolle der Eltern.<br />

Welches sind <strong>die</strong> häufigsten Probleme, mit denen Kinder und<br />

<strong>Jugend</strong>liche zu Ihnen kommen?<br />

Ines Kolbe: „Das ist in der Tat sehr vielschichtig. Meist sind es<br />

Schlafprobleme, Essstörungen oder Angstzustände. Viele sind<br />

auch Belastungen in der Familie oder in der Schule ausgesetzt, <strong>die</strong><br />

zu Depressionen führen können.“<br />

Sehen Sie Veränderungen im Gegensatz zu früher?<br />

Ines Kolbe: „Ich würde nicht sagen, dass es Kinder und <strong>Jugend</strong>liche<br />

schwerer haben als früher. Es besteht nach wie vor ein gewisser<br />

Leistungsdruck in der Schule, dem einige gut und andere<br />

weniger gut standhalten können. Durch <strong>die</strong> Präsenz des Internets<br />

und soziale Netzwerke sind einige Aspekte und Möglichkeiten im<br />

Alltag hinzugekommen. Die Kinder wachsen aber damit <strong>auf</strong> und<br />

kennen es nicht anders. Von daher sind es nicht mehr Probleme,<br />

<strong>die</strong> sie haben. Es sind bloß andere.“<br />

Inwiefern spielt ihrer Meinung nach <strong>die</strong> Digitalisierung des<br />

Alltags der <strong>Jugend</strong>lichen eine Rolle?<br />

Ines Kolbe: „Die Art der Kommunikation hat sich erweitert. Die<br />

realen Kontakte werden ergänzt durch Freunde bei Facebook,<br />

SchülerVZ und anderen sozialen Netzwerken. Das hat es früher<br />

nicht gegeben. Man hat sich nur persönlich getroffen oder mal<br />

telefoniert, das war alles. Für junge Leute gehört es heute einfach<br />

dazu, sich im Netz <strong>auf</strong> gewisse Weise darzustellen. Das hat auch<br />

etwas mit der Abgrenzung von den Eltern zu tun, denn hier haben<br />

sie viele Freiheiten. Trotzdem ist das richtige Maß wichtig, denn<br />

gerade für Teenager ist <strong>die</strong> Verführung groß, sich in einer „Scheinwelt“<br />

zu verlieren.“<br />

30 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Thema Lerndruck: Wie können Eltern bei ihrem Kind normalen<br />

Schulstress von Burn out oder Depression unterscheiden?<br />

Ines Kolbe: „Probleme in der Schule, sei es mit den Mitschülern<br />

oder im Stoff, erkennt man meist an kleinere körperliche Beschwerden.<br />

Bauchschmerzen, Kopfschmerzen oder Übelkeit vor<br />

der Schule deuten <strong>auf</strong> Probleme hin. Treten <strong>die</strong>se häufiger <strong>auf</strong>,<br />

sollten <strong>die</strong> Eltern nachhaken.“<br />

Welche Ursachen führen dazu, dass bereits Kinder und <strong>Jugend</strong>liche<br />

mit ihrem Alltag überfordert sind?<br />

Ines Kolbe: „Burn Out im Erwachsenenalter hat seinen Ursprung<br />

oft in der Kindheit. Wer schon von klein <strong>auf</strong> getriezt wurde wie<br />

der Hamster im Rad, behält sich <strong>die</strong>sen Leistungsdruck auch später<br />

noch bei. Sehr ehrgeizige Eltern neigen dazu, <strong>die</strong>ses Verhalten<br />

<strong>auf</strong> ihre Kinder zu übertragen und schicken sie parallel zur Schule<br />

noch zum Reiten, Ballett und Musikunterricht. Oft heißt es „Wir<br />

meinen es doch nur gut“. Klar ist jedoch: Wenn mein Kind mit<br />

einer drei nach Hause kommt und weint, stimmt etwas nicht.“<br />

Was raten Sie Eltern in <strong>die</strong>sem Fall?<br />

Ines Kolbe: „Sie sollten ihr Kind in seiner Entwicklung begleiten<br />

und unterstützen, aber auch seine Grenzen respektieren. Natürlich<br />

sorgen sie sich um <strong>die</strong> Zukunft der Kinder, das haben Eltern<br />

schon immer. Dazu kommt, dass in der Schule Kontakte geknüpft<br />

werden und sie sich und ihre Kinder untereinander vergleichen.<br />

Das Beste ist: Mut machen und so gut es geht unterstützen. Das<br />

Kind muss merken: Die lieben mich, auch wenn es in Mathe keine<br />

eins geworden ist.“<br />

mey<br />

© Petair - Fotolia.com

Die neuen Konservativen<br />

Was ist das Besondere an der <strong>Jugend</strong> von heute?<br />

Michael Holste: „Ich kann mich noch gut an meine eigene <strong>Jugend</strong><br />

erinnern und da gibt es sehr viele Parallelen zwischen dem, was<br />

ich so erlebe und dem, was ich erinnere.<br />

Ich glaube, heute ist dem Schüler deutlicher, dass er als Persönlichkeit<br />

in der Schule bestimmte Rechte hat und eine tragende<br />

Rolle im System Schule spielt. Was uns zu unserer Schulzeit nicht<br />

so klar war. Da hatten wir eher den Eindruck, dass wir das tun<br />

mussten, was uns vorgegeben wurde.“<br />

Was bekommen Sie von dem Leben Ihrer Schüler außerhalb<br />

des Unterrichts mit?<br />

Michael Holste: „Es gibt Schüler, mit denen ich gut auskomme. Da<br />

erfahre ich auch, was Sie so nachmittags und abends machen. Sie<br />

erzählen dann auch mal vom Wochenende. Gerade beim Theater<br />

bekomme ich deutlich mehr mit, weil sie an der Stelle offener sind<br />

als im normalen Unterricht. Da ist man relativ weit weg von dem,<br />

was <strong>die</strong> Schüler angeht. Aber ich will auch gar nicht alles wissen.“<br />

Wie gehen Sie mit Schülern um, <strong>die</strong> sich mit ihren Problemen<br />

an Sie wenden?<br />

Michael Holste: „Bevor sie sich an einen Lehrer wenden, haben sie<br />

schon einige andere Personen angesprochen. Dann weiß ich, dass<br />

<strong>TITELTHEMA</strong><br />

Beruf, Familie, Glück. Das sind <strong>die</strong> Ziele der heutigen <strong>Jugend</strong>lichen, sagt der Lehrer Michael Holste. Seit 1987 ist er Lehrer und<br />

arbeitet derzeit am Scharnhorst-Gymnasium in Hildesheim. Dort unterrichtet Holste in den Fächern Deutsch, Geschichte und<br />

Darstellendes Spiel. Das KLEEBLATT sprach mit dem 54-Jährigen über <strong>die</strong> heutige <strong>Jugend</strong>.<br />

ich dringend handeln muss. Wir haben viele Fälle von Magersucht,<br />

in denen es uns nach mehreren Gesprächen dann endlich gelingt<br />

eine junge Frau dazu zu bringen, eine Therapie anzufangen. Ich<br />

kann mich an einige Fälle erinnern, bei denen es mir und meinen<br />

Kollegen gelang, den Schülerinnen zu helfen, ein besseres Leben<br />

anzufangen.“<br />

Was erwarten <strong>die</strong> heutigen <strong>Jugend</strong>lichen von ihrem Leben?<br />

Michael Holste: „Das ist ganz erstaunlich: Die haben sehr konservative<br />

Vorstellungen davon, wie ihr Leben aussehen soll. Beruf,<br />

Familie, Glück – Manchmal auch in der Reihenfolge. Da achten<br />

<strong>die</strong> schon dr<strong>auf</strong>. Da gehört auch eine Vorstellung von Wohlstand<br />

dazu.<br />

Mir kommt es manchmal so vor, dass sich das generationenweise<br />

ins Gegenteil dreht. Also, wenn <strong>die</strong> eine Generation besonders <strong>auf</strong><br />

Veränderung dringt, dann hat man 10 Jahre später eine Generation,<br />

<strong>die</strong> <strong>auf</strong> gar keinen Fall irgendeine Veränderung will und<br />

<strong>die</strong> zurück will zu ganz alten und wohlvertrauten Dingen, <strong>die</strong> sie<br />

eigentlich gar nicht als wohlvertraut und alt kennen. Von denen<br />

sie nur glauben, dass <strong>die</strong> so sind.“<br />

camp<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 31

<strong>TITELTHEMA</strong><br />

Nähen, Kochen, Boxen<br />

Evangelisches <strong>Jugend</strong>zentrum Kleefeld mit vielfältigem Angebot<br />

Heller Laminatboden, deckenhohe Spiegel an der Wand, ein silberner<br />

Ghettoblaster – unter dem Evangelischen <strong>Jugend</strong>zentrum<br />

Kleefeld versteckt sich der perfekte Ort für junge Tänzer. „HipHop-<br />

Gruppen aus ganz Hannover kommen hierher zum Proben“, verrät<br />

Constanze Gaethje. Seit 12 Jahren arbeitet sie im <strong>Jugend</strong>zentrum<br />

in der Hölderlinstraße.<br />

Im Keller des Hauses können sich <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong>lichen austoben.<br />

Neben dem Tanzraum und einem Bandproberaum mit Schlag -<br />

zeug und E-Gitarre gibt es einen Raum zum Boxen. Blaue und<br />

Rote Matten liegen <strong>auf</strong> dem Boden, an der Wand lehnt ein Boxsack<br />

und Handschuhe. Hier können <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong>lichen sich abreagieren,<br />

wenn es in der Schule oder mit der Familie nicht so rund<br />

läuft.<br />

Das Wochenprogramm ist so bunt wie <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong> von Kleefeld:<br />

Montags können <strong>die</strong> Mädchen im ersten Stock Nähen. Dienstag<br />

kochen alle gemeinsam und Donnerstag ist der Kreativtag. In<br />

Zusammenarbeit mit dem Me<strong>die</strong>nbus produzieren <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong>lichen<br />

einen eigenen Trickfilm. Ende Februar soll er fertig sein.<br />

Der Bedarf ist da<br />

Täglich kommen 20 bis 30 <strong>Jugend</strong>liche ins Zentrum. Die Jüngsten<br />

sind 12, <strong>die</strong> ältesten schon volljährig. Im Kleefelder <strong>Jugend</strong>zentrum<br />

treffen sich Mädchen und Jungs mit ganz unterschiedlichem<br />

persönlichen Hintergrund. „Der Bedarf ist da. In Kleefeld steigt<br />

<strong>die</strong> Zahl der Kinder von Hartz-IV-Empfängern oder Alleinerziehenden“,<br />

sagt Gäthje. Doch es gibt nicht den typischen Besucher.<br />

„Manchmal fragen <strong>die</strong> Kinder auch: „Wieso dürfen wir eigentlich<br />

hier her kommen? Wir sind doch gar nicht evangelisch.“ „Dann<br />

32 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

antworte ich, dass <strong>die</strong> Kirche für alle Menschen da ist“, erzählt<br />

Constanze Gäthje. Inklusion ist für sie und ihre KollegInnen kein<br />

Fremdwort. Behinderte kommen gern ins Zentrum und spielen<br />

mit ihren Altersgenossen Playstation oder Billard.<br />

Mitte der 70er hatte <strong>die</strong> Kleefelder <strong>Jugend</strong> den Wunsch:<br />

Wir wollen ein <strong>Jugend</strong>zentrum. Zusammen mit der evangelischen<br />

Petri-Gemeinde realisierten sie den Plan in der Hölderlinstraße.<br />

Heute wird Gäthje bei ihrer Arbeit von Marion Voigt, <strong>die</strong> eine halbe<br />

Stelle besitzt, unterstützt. Das Team wird vorrübergehend noch<br />

durch Nadine Domrich, Martina Becker und Edward Heidkamp<br />

ergänzt. Dazu kommen drei <strong>Jugend</strong>liche, <strong>die</strong> ehrenamtlich mithelfen<br />

und Verantwortung übernehmen. Sei es im Garten oder bei<br />

der Aufsicht im Bandkeller. Constanze Gäthje freut sich über neue<br />

Helfer: „<strong>Jugend</strong>liche aus Kleefeld, <strong>die</strong> bei uns mitarbeiten wollen,<br />

sind herzlich willkommen.“ Einzige Voraussetzung: Spaß an der<br />

Arbeit mit anderen <strong>Jugend</strong>lichen.<br />

Den hat Gäthje auch nach 12 Jahren nicht verloren: „Es ist schön<br />

zu sehen, wie <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong>lichen sich in den Jahren entwickeln und<br />

selbstständiger werden.“<br />

camp<br />

Kontakt<br />

Ev. <strong>Jugend</strong>zentrum Kleefeld · Hölderlinstraße 3<br />

Telefon (0511) 55 10 500 · E-Mail: cg@esjd.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr von 14.30 Uhr bis 19 Uhr · Di-Do bis 20 Uhr

Ein offenes Ohr<br />

<strong>TITELTHEMA</strong><br />

Stress mit den Eltern? Ungewollt schwanger? Haushoch verschuldet? Die unterschiedlichsten Probleme können <strong>Jugend</strong>liche<br />

um den Schlaf bringen. Mit Familie und Freunden darüber sprechen fällt vielen schwer. Den meisten fällt es leichter sich an<br />

eine unabhängige Person zu wenden. Anonym und kostenlos. Dafür gibt es rund 30 Beratungsstellen in ganz Hannover. Das<br />

KLEEBLATT stellt <strong>auf</strong> <strong>die</strong>ser Seite eine Auswahl vor:<br />

Hannoversche Arbeitsgemeinschaft für <strong>Jugend</strong>- und Eheberatung e. V. (HAG)<br />

Eine der ältesten Beratungsstellen findet sich in der Osterstraße neben der Aegi<strong>die</strong>nkirche. Seit den 60er Jahren beraten <strong>die</strong> Mitarbeiter<br />

dort Erwachsene und <strong>Jugend</strong>liche in schwierigen Lebenslagen. Fünf hauptamtliche BeraterInnen und sechs Honorarkräfte helfen<br />

bei Schwangerschaftskonflikten, in Trennungsphasen oder in Rechtsfragen. Die Themen mit denen <strong>Jugend</strong>liche in <strong>die</strong> Beratungsstelle<br />

kommen sind breit gefächert.<br />

Kontakt Osterstraße 57 · 30159 Hannover · Telefon (0511) 36 36 58 · E-Mail: info@beratungsstelleosterstrasse.de<br />

<strong>Jugend</strong>- und Familienberatung der Landeshauptstadt Hannover<br />

Auch <strong>die</strong> Stadt berät <strong>Jugend</strong>liche und junge Erwachsene. Für <strong>die</strong> Stadteile Groß Buchholz, Heideviertel, Kleefeld, Misburg und Anderten<br />

befindet sich <strong>die</strong> Beratungsstelle in der Winkelriede gegenüber des Roderbruchmarktes. Jeden Freitag zwischen 14 und 15 Uhr können<br />

sich Ratsuchende in der offenen Sprechstunde direkt an einen Fachberater wenden.<br />

Kontakt Winkelriede 14 · 30627 Hannover · Telefon (0511) 168 488 11 · E-Mail: 51.31.6@hannover-stadt.de<br />

<strong>So</strong>ziale Schuldnerberatung der Diakonie<br />

Die Gläubiger klopfen jeden Tag an <strong>die</strong> Tür oder der Gerichtsvollzieher wird zum Stammbesucher? Auch junge Erwachsene können<br />

sich verschulden. Hier hilft <strong>die</strong> <strong>So</strong>ziale Schuldnerberatung der Diakonie mit persönlichen Gesprächen. Die Mitarbeiter unterstützen <strong>die</strong><br />

Betroffenen mit praktischen Hinweisen und Informationen rund um das Thema Schulden.<br />

Kontakt Hagenstr. 36 · 30161 Hannover · Telefon (0511) 99 040 48 · E-Mail: schuldnerberatung@zbs-hannover.de<br />

CJS - <strong>Jugend</strong>finanzcoaching<br />

Komplizierte Verträge, teure Handygebühren oder dubiose Versicherungen – junge Erwachsene tappen oft in finanzielle Fallen.<br />

Mitarbeiterinnen der Caritas helfen weiter. Telefonisch kann jederzeit ein Beratungsgespräch vereinbart werden. In dringenden Fällen<br />

bekommen <strong>die</strong> Betroffenen von heut <strong>auf</strong> morgen einen Termin. In Schulen und anderen <strong>Jugend</strong>einrichtungen leistet das Team darüber<br />

hinaus Präventionsarbeit und klärt <strong>die</strong> Jungs und Mädels rund ums schwierige Thema Finanzen <strong>auf</strong>.<br />

Kontakt Ritterstr. 2 · 30165 Hannover · Telefon (0511) 358 27 -24 oder -25 · E-Mail: info@cjs-hannover.de<br />

Ambulante <strong>Jugend</strong>hilfe Hannover - Schwerpunkt Sucht<br />

Egal ob Medikamente, Alkohol oder Kokain – Drogen können einen Körper und ganze Familien zerstören. Der Weg raus aus der Sucht<br />

ist oft lang und anstrengend. <strong>Jugend</strong>liche, <strong>die</strong> nicht mehr weiter wissen, können sich an <strong>die</strong> Ambulante <strong>Jugend</strong>hilfe wenden. Erfahrene<br />

Mitarbeiterinnen helfen den Betroffenen Schritt für Schritt selbstständiger zu werden.<br />

Kontakt Voltmerstr. 35a · 30165 Hannover · Telefon (0511) 220 648 49 · E-Mail: ambulante.jugendhilfe@step-hannover.de<br />

Amanda e.V.<br />

Mädchen und junge Frauen haben ihre ganz eigenen Probleme. Das Frauentherapie- und Beratungszentrum Amanda nimmt sich <strong>die</strong>ser<br />

Schwierigkeiten an. Minderjährige Mütter finden hier genauso kompetente Ansprechpartnerinnen wie Mädchen, <strong>die</strong> unter Magersucht<br />

oder Bulimie leiden. Die Sprechstunde speziell für Ess-Störungs-Patientinnen findet jeden Dienstag zwischen 12 und 14 Uhr statt.<br />

Kontakt Volgersweg 4a · 30175 Hannover · Telefon (0511) 88 59 70 · E-Mail: mail@amanda-ev.de<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 33

FOTOSTRECKE<br />

JUGENDKULTUREN IN HANNOVER

...und wie du wieder aussiehst!<br />

Bevor Sie <strong>Jugend</strong>lichen <strong>auf</strong> der Straße, oder sogar Ihren eigenen<br />

Kindern – nachdem Sie Kleidungsstil, Haarfarbe oder Körperschmuck<br />

gemustert haben – kopfschüttelnd gegenübertreten, erlauben<br />

Sie sich einen Rückblick in Ihre eigene <strong>Jugend</strong>. Ob Schlaghosen,<br />

regenbogenfarbene Batic-Shirts oder knallenge Jeans:<br />

ausgefallene und von der gesellschaftlichen Norm abweichende<br />

Kleidungsstile und Verhaltensweisen brachte jede kulturelle Ausprägung<br />

des Erwachsenwerdens mit sich.<br />

Auch wenn <strong>die</strong> pubertätsbedingte Zerrissenheit zwischen Akzeptanz<br />

und Selbstverwirklichung ihren Beitrag am Auftreten der <strong>Jugend</strong>lichen<br />

leistet sind viele doch aus Überzeugung, was sie sind<br />

– und wie sie sind. <strong>Jugend</strong>kultur ist geprägt durch Musik, äußere<br />

Erscheinung, Sprache und politische Einstellung. Sie <strong>die</strong>nt der<br />

Meinungsäußerung durch offensichtliches Auftreten, vermittelt<br />

Zugehörigkeit, schafft aber auch Abgrenzung.<br />

Wir waren in Hannover unterwegs und trafen einige Vertreter<br />

unterschiedlicher <strong>Jugend</strong>kulturen - beim Tanzen, Abhängen,<br />

Schnorren. Mag ihr Erscheinungsbild <strong>auf</strong> manche auch befremdlich<br />

wirken, bis <strong>auf</strong> wenige Ausnahmen sind es <strong>Jugend</strong>liche<br />

mit klaren Zielen und vertretbaren Anschauungen.<br />

Emotional-Hardcore – kurz: Emo<br />

Die Musikrichtung des Emotional-Hardcore entstammt dem<br />

Hardcore-Punk und ist durch eine besondere Betonung von<br />

Gefühlen, meist melancholisch vorgetragen oder emotional geschrien,<br />

geprägt. Seit einigen Jahren hat sich zudem losgelöst von<br />

der Musikrichtung eine eigene Modeszene entwickelt. Charakteristisch<br />

sind für <strong>die</strong>se ein meist schwarz gefärbter, asymmetrisch<br />

gescheitelter Pony, Röhrenjeans, enge Shirts, Arm- und Schweißbänder,<br />

Nietengürtel sowie Schuhe der Marke Converse und Vans.<br />

Auch <strong>die</strong> Kombination von niedlichen Accessoires (zum Beispiel<br />

pinkfarbenen Schleifen) und eher abstoßenden Elementen (Totenköpfen)<br />

ist verbreitet.<br />

Punks<br />

Punks stehen für Anarchie, <strong>die</strong> Ablehnung der herrschenden Verhältnisse.<br />

Sie richten sich gegen Konsumgesellschaft, Bürgertum<br />

und Staatsgewalt, wollen provozieren und rebellieren. Schon in<br />

ihrem Auftreten demonstrieren sie Gleichgültigkeit: sie tragen<br />

<strong>auf</strong>fällig gefärbte Frisuren, zerrissene und bemalte Kleidung, Piercings,<br />

Nieten und Schnürstiefel. Parteipolitik lehnen Punks ab,<br />

einzuordnen sind sie jedoch links. Vertreter der Musikrichtung<br />

Punk-Rock bringen in ihren Liedtexten Staats- und Systemkritik<br />

zum Ausdruck.<br />

Gothic<br />

Ursprünglich aus der Punk-Bewegung hervorgegangen, entwickelte<br />

<strong>die</strong> Gothic-Kultur eine Faszination an Themen wie Tod<br />

und Vergänglichkeit. Mitglieder der Gothic-Bewegung sind<br />

friedlich, üben sich jedoch auch in einer passiven, resignativen<br />

Grundhaltung. Sie sehen sich selbst als unnahbar und elitär.<br />

Szenetypisch ist <strong>die</strong> Farbe schwarz, Interesse an mystisch-okkulten<br />

Inhalten und Melancholie. Folglich kleiden sich Gothics<br />

in schwarzen Gewändern, Mänteln, Fracks oder Kleidern. Eine<br />

<strong>TITELTHEMA</strong><br />

blass geschminkte Gesichtsfarbe mit schwarzen Kontrasten unterstreicht<br />

<strong>die</strong> „Viktorianische Ästhetik“. Weiter typisch sind Kragenhemden,<br />

Rüschen, Corsagen und Schnürstiefel. Gehört wird<br />

vornehmlich Gothic-Rock, Death-Rock und Dark-Wave – getanzt<br />

wird dazu solo, also ohne Partner.<br />

Raver<br />

Rave als Musikgenre ist von elektronischen Elementen der House-<br />

und Technomusik geprägt. Auf Großmusikveranstaltungen, den<br />

sogenannten Raves, trafen sich in den 90er Jahren Anhänger <strong>die</strong>ser<br />

Szene. Getanzt wird zwar in der Gruppe – aber dennoch jeder<br />

für sich. Die Outfits sind von Schlaghosen, engen Oberteilen und<br />

Neonfarben geprägt.<br />

Hip-Hop<br />

Die Hip-Hop <strong>Jugend</strong>kultur hat ihre Wurzeln in den afroamerikanischen<br />

Ghettos New York Citys der 70er Jahre. Geprägt ist <strong>die</strong>se<br />

Kultur von vier Elementen: Rap (Sprechgesang), DJing (abspielen<br />

und mixen von Vinyl-Schallplatten), B-Boying (Breakdance als<br />

Tanzstil) und Graffiti-Kunst. Auch in Deutschland hat sich eine<br />

Hip-Hop Kultur etabliert – den Anfang machte mit Deutsch-Rap-<br />

Musik <strong>die</strong> Gruppe „Die <strong>Fan</strong>tastischen Vier“. Szenetypisch gekleidet<br />

ist, wer eine tiefsitzende Hose, Kapuzen-Sweatshirt und Base-Cap<br />

trägt.<br />

Skinheads<br />

Eine Gemeinsamkeit <strong>die</strong>ser Subkultur ist vor allen der kurz- bis<br />

kahlrasierte Kopf. Ansonsten zeichnen sich Angehörige der Skinhead-Szene<br />

eher heterogen aus – politisch sind sowohl Links- als<br />

auch Rechtsextreme vertreten. Es gibt Skinheads, <strong>die</strong> sich gegen<br />

Rassismus oder Homophobie positionieren, aber auch neonazistische<br />

Gruppierungen. Begründet durch Londoner Arbeiterkinder<br />

trägt <strong>die</strong> Szene noch heute typische Arbeitsschuhe mit Stahlkappen<br />

oder Schnürstiefel, robuste Arbeits- oder Bomberjacken<br />

– größtenteils britische Marken. Die Szene ist von Männern dominiert.<br />

Weibliche Vertreterinnen sind an einem typischen Kurzhaarschnitt,<br />

bei dem vor den Ohren Strähnen gelassen werden, zu<br />

erkennen.<br />

Neonazis<br />

Wer aus der NS-Diktatur und den Folgen für <strong>die</strong> Weltbevölkerung<br />

nicht gelernt hat – weil er sie selbst nicht erlebt und <strong>die</strong><br />

Geschichte ignoriert hat – der ordnet sich den Neonazis zu. Die<br />

„neuen Nazis“ greifen <strong>die</strong> völkische Weltanschauung der Nationalsozialisten<br />

<strong>auf</strong> und bekennen sich gegen ein vereintes Europa,<br />

Asylbewerber und Einwanderer. Sie verfolgen <strong>die</strong> Schaffung eines<br />

ethnisch homogenen Nationalstaates, üben Hass <strong>auf</strong> gesellschaftliche<br />

Randgruppen aus und verleugnen <strong>die</strong> Verbrechen<br />

der NS-Diktatur. Glatze und Springerstiefel sind Relikte der 90er<br />

Jahre. Der moderne Neonazi ist von Vertretern der linken Szene<br />

nur schwer zu unterscheiden. Da das Vertrauen in <strong>die</strong> Parteipolitik<br />

verloren ist, organisieren sich Neonazis zunehmend in sogenannten<br />

„Freien Kameradschaften“ und suchen Zugang in Sportvereinen,<br />

<strong>Jugend</strong>clubs oder <strong>auf</strong> Schulhöfen.<br />

kf<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 35

RikuXesu (18) ist Raver – wie<br />

er sagt auch Shuffle oder<br />

Industrial. Seine Mutter hat<br />

sein <strong>auf</strong>fallendes Äußeres<br />

akzeptiert, der Vater belächelt<br />

ihn eher. RikuXesu trifft sich<br />

häufig mit Gleichgesinnten<br />

zum Tanzen am Ernst-<br />

August-Platz.<br />

Die Emos Sandra (15, Mitte) und ihre Freunde Max<br />

(15, links) und Marie (14, rechts) vor dem Opernhaus.<br />

„Hier sind wir eigentlich immer anzutreffen“,<br />

sagen sie.<br />

Nils (16) ist Vertreter der<br />

Gothic-Bewegung. Sein<br />

Spitzname: Lucifer.

Carli (14) gehört<br />

auch zu den Emos.<br />

Tom (15) gehört zum<br />

Hardcore – gemeint ist eine<br />

radikalere und schnellere<br />

Weiterentwicklung des<br />

Punk-Rocks. Auf seinem<br />

Pullover ist das Logo der<br />

Metal-Core Band „A day<br />

to remember“ abgebildet.<br />

Elke (19), Sinah (18) und Robin (20, v.l.n.r.) sind Punks und in der Fußgängerzone anzutreffen.<br />

Auch wenn sie dort meist nur abhängen und Passanten nach Kleingeld anschnorren, planen<br />

sie ihre Zukunft. Elke hat Abitur und will demnächst ein Studium beginnen.

Hoch geschnürte Stiefel<br />

sind beliebte Schuhe in<br />

verschiedenen <strong>Jugend</strong>kulturen.

<strong>TITELTHEMA</strong><br />

Jung, motiviert, perspektivlos.<br />

Eine Generation <strong>auf</strong> dem Weg ins Berufsleben<br />

Schulabschluss, Lehre, 45 Jahre beim gleichen Arbeitgeber beschäftigt – und im<br />

Anschluss der wohlver<strong>die</strong>nte Ruhestand. <strong>So</strong> oder so ähnlich mag ein Lebensl<strong>auf</strong> der<br />

Elterngeneration aussehen. <strong>Jugend</strong>liche und junge Erwachsene sehen sich hingegen<br />

einem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt ausgesetzt, der ihnen einen weitaus weniger<br />

geradlinigen und planbaren Lebensweg ermöglicht.<br />

Übergangslösung statt berufliche Erstausbildung<br />

Bereits <strong>die</strong> Aufnahme einer beruflichen Erstausbildung stellt junge Menschen vor eine<br />

Hürde. Obwohl das Angebot an Ausbildungsplätzen in den vergangenen Jahren insgesamt<br />

gestiegen ist, verzeichnete <strong>die</strong> Bundesagentur für Arbeit zum 30.09.2011 noch<br />

rund 76.7000 unvermittelte Ausbildungsplatznachfrager. Dem gegenüber standen etwa<br />

29.700 unbesetzte Ausbildungsplätze – eine Folge regionaler und beruflicher Ungleichgewichte<br />

<strong>auf</strong> dem Ausbildungsmarkt.<br />

Viele Ausbildungsbetriebe wandern durch Zentralisierung aus der Fläche. Ein Wohnortwechsel<br />

ist für viele Ausbildungsinteressierte <strong>die</strong> einzige Möglichkeit, eine Berufsausbildung<br />

zu beginnen. Wem der Einstieg in das duale Ausbildungssystem verwehrt<br />

bleibt, der wird in Übergangslösungen, wie dem „berufsvorbereitenden Jahr“ geparkt<br />

und gilt zumindest im Sinne der Statistik vorerst als versorgt.<br />

Vier von zehn <strong>Jugend</strong>lichen prekär beschäftigt<br />

Doch ist eine erfolgreich absolvierte Berufsausbildung längst kein Garant für ein<br />

anschließendes Beschäftigungsverhältnis – lediglich 61% der Absolventen erhielten in<br />

2011 im Anschluss an ihre Berufsausbildung eine Anstellung im Ausbildungsbetrieb.<br />

Dabei ist gerade der Nachweis von Berufserfahrung für eine gute Positionierung <strong>auf</strong> dem<br />

Arbeitsmarkt maßgeblich.<br />

Wer <strong>die</strong> Chance einer Weiterbeschäftigung erhält, muss sich jedoch zunehmend mit<br />

einem atypischen Anstellungsverhältnis abfinden. Etwa 40% der unter 25-Jährigen<br />

sind jenseits des „Normalarbeitsverhältnisses“ beschäftigt. Befristungen, unfreiwillige<br />

Teilzeit, Mini-Jobs und Niedriglöhne machen eine langfristige Lebens planung von<br />

Familiengründung über Immobilienerwerb bis hin zur Altersvorsorge nahe zu unmöglich.<br />

Zudem ist in <strong>die</strong>ser Altersklasse eine deutliche Zunahme von Leih- und Zeitarbeitsverhältnissen<br />

zu verzeichnen. Ein „Klebeeffekt“, wonach ein Leiharbeitsver hältnis Aussicht<br />

<strong>auf</strong> eine Festanstellung bietet, ist eher <strong>die</strong> Ausnahme.<br />

Generation Praktikum<br />

Selbst wer einen höheren Bildungsweg einschlägt und einen akademischen Abschluss<br />

anstrebt, hat prekäre Anstellungsverhältnisse zu erwarten. In der Hoffnung <strong>auf</strong> eine Festanstellung<br />

schleppen sich hochqualifizierte Absolventen unter- oder sogar unbezahlt von<br />

einer Praktikantenstelle zur nächsten. Gut ein Drittel aller Hochschulabsolventen nehmen<br />

nach Stu<strong>die</strong>nabschluss eine Tätigkeit in einem Praktikantenverhältnis <strong>auf</strong>; nur jeder<br />

Fünfte erhält eine unbefristete Festanstellung.<br />

Trotz der mit 8,1% geringsten <strong>Jugend</strong>arbeitslosenquote in Europa, sind <strong>die</strong> Perspek tiven<br />

für junge Beschäftigte in der Bundesrepublik unzureichend. Der wirtschaftliche Aufschwung<br />

verfehlt eine Generation, <strong>die</strong> in Zukunft <strong>die</strong> Leistungsträger einer alternden<br />

Gesellschaft sein sollen.<br />

kf<br />

40 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013

Marvin Drotleff<br />

Ein Jungredakteur <strong>auf</strong> der Jagd nach Meinungen<br />

Schon als Kind tippte er <strong>auf</strong> der Schreibmaschine seiner Oma<br />

amüsante Nachrichten. Heute ist er für das KLEEBLATT als<br />

Reporter unter wegs. Marvin Drotleff ist 13 Jahre alt und<br />

besucht <strong>die</strong> Klasse 8c der Schillerschule in Kleefeld.<br />

In der sechsten Klasse hat <strong>die</strong> Karriere begonnen. Ein Mitschüler<br />

gewann den regionalen Vorlesewettbewerb. Sein damaliger<br />

Klassenlehrer Herr Gaebel bat, dass jemand einen Bericht darüber<br />

schreibt. Marvin meldete sich und der Artikel kam in <strong>die</strong> siebte<br />

Ausgabe der Schülerzeitung „Friedrich“ und in <strong>die</strong> August-Ausgabe<br />

2011 vom KLEEBLATT.<br />

Danach hat er eine Anfrage von der Schülerzeitungsredaktion<br />

bekommen, aber Marvin wollte lieber den professionellen Weg<br />

einschlagen und weiter für das KLEEBLATT schreiben. Seitdem ist<br />

er Monat für Monat <strong>auf</strong> den Straßen Hannovers unterwegs, um<br />

<strong>die</strong> Menschen zu aktuellen Themen und Geschichten zu befragen.<br />

Dabei geht er wie ein Profi ans Werk: Großer Block, Kamera<br />

und Begleitung hat er immer dabei. Meistens geht er mit seinem<br />

Nachbar Paul Hupp (12 Jahre) <strong>auf</strong> <strong>die</strong> Pirsch nach Aussagen: „Mit<br />

meinem Bruder gehe ich nicht so gerne, weil er einfach noch zu<br />

klein ist.“ Auch seine Mutter musste mal mit <strong>auf</strong> ein Konzert in<br />

der Schillerschule: „Alleine gehe ich auch nicht gerne“, gesteht<br />

Marvin.<br />

Weiterhin kennt er auch das größte Problem der Straßenreporter<br />

nur zu gut: „Viele Menschen wollen sich nicht gerne fotografieren<br />

lassen.“<br />

<strong>TITELTHEMA</strong><br />

Doch es gibt auch Ausnahmefälle, wie bei dem Termin im Eisstadion:<br />

„Die <strong>Jugend</strong>lichen hatten kein Problem mit Fotos und<br />

wir waren in einer Stunde mit der Umfrage fertig.“ Auch kennt<br />

er weitere Tipps und Tricks, wenn <strong>die</strong> Straßen am Wochenende<br />

wie leergefegt scheinen: „Bushaltestellen sind gute Orte, um<br />

Menschen für <strong>die</strong> Umfrage zu gewinnen.“<br />

Früher war es <strong>die</strong> Schreibmaschine, heute ist es der Laptop in<br />

seinem Zimmer. Er tippt <strong>die</strong> Aussagen der Passanten ab und<br />

schickt dann eine E-Mail an <strong>die</strong> KLEEBLATT-Redaktion.<br />

Natürlich wohnt er – wie ein waschechter KLEEBLATT-Redakteur –<br />

in Kleefeld. Der große geschmückte Weihnachtsbaum steht noch<br />

im Wohnzimmer und Marvin erinnert sich gerne an <strong>die</strong> Feiertage.<br />

„Ich mag es, wenn <strong>die</strong> ganze Familie wieder zusammen kommt<br />

und ich meine Cousins wiedersehe.“ Aber auch wegen der Geschenke<br />

ist der Tag etwas ganz Besonderes gewesen: Er hat ein<br />

dickes Buch und <strong>die</strong> erste Spielkonsole in seinem Leben bekommen.<br />

Die Konsole ist nur „für zwischendurch“. Doch das Buch hilft<br />

ihm bei der Arbeit als Schreiber: „Ich lese am liebsten Krimis<br />

und Thriller, da kann man sich noch abgucken, wie Spannung<br />

<strong>auf</strong>gebaut wird.“ Einen Nachteil hat das Buch allerdings: Es ist<br />

<strong>auf</strong> Englisch, weil <strong>die</strong> deutsche Übersetzung noch nicht veröffentlicht<br />

wurde. Aber auch da hat er das Wörterbuch immer griffbereit.<br />

aw<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 41

GLOSSE<br />

NEU!<br />

Vergessen Sie eBay,<br />

Amazon und Co.!<br />

Entdecken Sie <strong>die</strong><br />

Produktvielfalt im<br />

KLEEBLATT Shop!<br />

Hier erhalten Sie viele<br />

Produkte von A-Z.<br />

• Bücher<br />

• CDs und DVDs<br />

• Computer- und<br />

Konsolenspiele<br />

• Computerzubehör<br />

• Dekoartikel<br />

• Kleidung<br />

• Handwerkszubehör<br />

• Alles für Haus und<br />

Garten<br />

• Bürobedarf<br />

• Instrumente<br />

• Gourmet & Feinkost<br />

• uvm.<br />

Besuchen Sie uns jetzt!<br />

www.kleeblatt-shopping.de<br />

Hochmut<br />

Menschen, <strong>die</strong> schon in <strong>die</strong> unterschiedlichsten<br />

Länder gereist sind und sich dabei<br />

abseits des Pauschaltourismus bewegt<br />

haben, geben gerne mit ihrer Erfahrung<br />

an. Sie erzählen dann, wie sie in Südafrika<br />

beinahe von einem Löwen angegriffen<br />

wurden oder davon, wie sie sich in Vietnam<br />

eine Woche lang nur von Reis ernährt<br />

haben. Natürlich werden alle <strong>die</strong>se Erlebnisse<br />

noch etwas ausgeschmückt und <strong>auf</strong>gehübscht.<br />

Ich bin vermutlich genauso. Jedenfalls bin<br />

ich ziemlich stolz dar<strong>auf</strong>, was ich in meinem<br />

Alter schon alles überlebt habe. Mit<br />

19 habe ich zusammen mit einer Freundin<br />

den Nahen Osten bereist. Ich will keine<br />

Veteranen-Geschichten erzählen, nur so<br />

viel: Ich kann eine Ziege melken und ein<br />

Huhn schlachten und ich habe eine Notlandung<br />

mit dem Flugzeug überstanden.<br />

Trotzdem fliege ich heute noch immer<br />

gerne. Ich habe in der Wüste geschlafen<br />

ohne gekidnappt zu werden und aus<br />

Brunnen getrunken ohne mir den Magen<br />

zu verrenken. Seither reise ich mit einem<br />

gewissen Hochmut. Was soll mich noch<br />

überraschen?<br />

Zu Fall wurde ich vor Kurzem <strong>auf</strong> der<br />

Nordsee-Insel Langeoog gebracht. Wer<br />

<strong>auf</strong> der autofreien Insel ankommt, kann<br />

selber zusehen, wie er sein Gepäck zum<br />

Hotel oder der Ferienwohnung bekommt.<br />

Im Gegensatz zu meinen bisherigen, meist<br />

arabischen, Urlaubsländern gibt es hier<br />

keine Taxen und auch keine <strong>Jugend</strong>lichen,<br />

<strong>die</strong> einem das Gepäck für ein paar Dollar<br />

42 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

bis an das Ende der Welt schleppen. Es gibt<br />

auch keine privaten Autofahrer, <strong>die</strong> ihre<br />

Chance <strong>auf</strong> ein Trinkgeld wittern, einen<br />

mitsamt Gepäck <strong>auf</strong> das Autodach verladen<br />

und dann zum Abendessen bei der<br />

Familie einladen.<br />

Auf Langeoog gibt es kleine elektrische<br />

Kofferautos, nicht viel größer als ein Golf-<br />

Caddy, deren Fahrer der strengen Anweisung<br />

folgen, nur <strong>die</strong> Gepäckstücke, aber<br />

nicht <strong>die</strong> Urlauber zu transportieren. Der<br />

Koffer wird also zum Hotel gefahren, man<br />

selber läuft hinterher. Das ist Deutschland.<br />

Nachdem ich <strong>die</strong>ses Prinzip durchblickt<br />

hatte, schmiss ich meine Reisetasche <strong>auf</strong><br />

eines <strong>die</strong>ser Koffer-Autos und nannte dem<br />

Fahrer <strong>die</strong> Straße meiner Ferienwohnung.<br />

„Das Auto ist schon voll“, maulte der nur<br />

schlecht gelaunt zurück. Voll? Nach meiner<br />

Berechnung hätten <strong>auf</strong> dem Wagen<br />

noch mindestens zehn Koffer und sechs<br />

Menschen Platz gefunden. Also verwendete<br />

ich den Trick, der mir <strong>auf</strong> meinen Reisen<br />

immer weitergeholfen hat: Landessprache<br />

und Bargeld. „Moin“, versuchte ich es noch<br />

einmal. „Ich zahle den doppelten Preis und<br />

buche Sie außerdem für <strong>die</strong> Rückfahrt in<br />

einer Woche. Können wir jetzt los?“ Der<br />

Fahrer hob wortlos meine Tasche von seinem<br />

Wägelchen und stellte sie mir vor <strong>die</strong><br />

Füße. Dann surrte er elendig langsam mit<br />

seinem Elektro-Auto davon. „Dreifacher<br />

Preis!“, schrie ich ihm noch hinterher. Er<br />

drehte nicht um. Und ich fühlte mich allein<br />

und überhaupt nicht weltmännisch.<br />

ela

Joyful Noise<br />

Big G. und <strong>die</strong> jungen Stimmen<br />

„Make a Joyful Noise to the Lord!“ Nach <strong>die</strong>sem Zitat aus dem<br />

Alten Testament hat sich der <strong>Jugend</strong>chor Joyful Noise benannt.<br />

Doch <strong>die</strong> Gruppe will mehr sein als ein verstaubter Kirchenchor.<br />

Ganz ohne lange schwarze Roben singen <strong>die</strong> <strong>Jugend</strong>lichen moderne<br />

Gospels und Popsongs mit Botschaft. Damit treten <strong>die</strong> sieben<br />

Mädels und ein Junge <strong>auf</strong> Stadtfesten, Benefiz-Veranstaltungen<br />

und privaten Feiern <strong>auf</strong> und geben auch eigene Konzerte.<br />

Jeder ab 12 Jahren kann bei Joyful Noise mitsingen. <strong>Jugend</strong>liche<br />

aus allen Teilen Hannovers treffen sich Donnerstags von 17.30<br />

Uhr bis 18.30 Uhr in der Kleefelder Event Factory World und<br />

proben. Dabei schauen Chorleiter John Gregory Perrineau und<br />

Projekt managerin Ilka Schwerdtfeger nicht <strong>auf</strong> den persönlichen<br />

Hintergrund der jungen SängerInnen. Die <strong>Jugend</strong>lichen müssen<br />

nicht jeden <strong>So</strong>nntag in <strong>die</strong> Kirche gehen oder einer bestimmten<br />

Kon fession angehören. „Sie müssen einfach Spaß an der Musik<br />

haben“, meint Schwerdtfeger.<br />

Besser als ein H<strong>auf</strong>en arroganter Topstars<br />

„Musik ist ein Gefühl“, sagt Greg Perrineau. Im L<strong>auf</strong>e der Jahre<br />

ist der Chor zusammegewachsen und <strong>die</strong> Mitglieder achten <strong>auf</strong><br />

einander. „Mir ist so eine Gruppe junger Menschen, <strong>die</strong> gut <strong>die</strong><br />

Töne treffen, lieber als ein H<strong>auf</strong>en arroganter Topstars“, findet<br />

Perrineau. Joyful Noise ist sogar eine Gruppe von <strong>Jugend</strong>lichen,<br />

<strong>die</strong> Eindruck hinterlässt. Bei ihrem letzten Auftritt in der St. Antonius<br />

Kirche haben <strong>die</strong> Zuschauer begeistert <strong>auf</strong> den Bänken gestanden,<br />

erinnert sich Schwerdtfeger. <strong>So</strong> hat der Chor dazu einen<br />

Lerneffekt, sagt <strong>die</strong> 47-Jährige: „Die <strong>Jugend</strong>lichen erleben, was sie<br />

anderen Leuten schenken können.“<br />

KULTUR<br />

Angefangen hat der Chor im März 2010 mit knapp 20 Sängerinnen<br />

und Sängern. Über <strong>die</strong> Jahre kamen Neue dazu, andere verließen<br />

<strong>die</strong> Gruppe, so dass heute nur noch acht <strong>Jugend</strong>liche mit<br />

dabei sind. „Wir freuen uns immer über neue Gesichter“, lädt Ilka<br />

Schwerdtfeger interessierte <strong>Jugend</strong>liche ein, Donnerstag einfach<br />

zur Chorprobe zu kommen.<br />

Chorleiter Greg Perrineau, auch bekannt als „Big G.“ bringt jeden<br />

zum Singen. Selbst Ex-Oberbürgermeister Stephan Weil. Vor fünf<br />

Jahren holte Perrineau den SPD-Politiker <strong>auf</strong> <strong>die</strong> Bühne und sang<br />

mit ihm das Lied ‚Celebration‘. „Noch heute erinnert er sich gern<br />

an seinen Gesangs<strong>auf</strong>tritt“, verrät Schwerdtfeger.<br />

Wenn Sie jetzt auch Lust bekommen haben, <strong>die</strong> SängerInnen<br />

von Joyful Noise in Aktion zu sehen und vor allem zu hören,<br />

dürfen sie <strong>die</strong>se beiden Termine nicht verpassen:<br />

• Unicef & Lebenshilfe Gala im Maritim Airport Hotel Hannover,<br />

9. Februar 2013<br />

• Benefiz Event Nilson Mufume, Mitte März oder April – das<br />

genaue Datum wird noch bekannt gegeben<br />

Mehr Infos und Kartenvorverk<strong>auf</strong> unter:<br />

www.eventfactoryworld.com/joyfulnoise<br />

Event Factory World · Berckhusenstr. 1 · 30625 Hannover<br />

oder per Telefon 0171 - 472 77 33<br />

camp · Foto: PPC Music<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 43

Lösung:<br />

Die Seiten für Kids<br />

1 2 3 4<br />

T M K A B A N A N E T O W S B<br />

B C A I E H M P F I R S I C H<br />

L T R N W U R F A R B K Z T A<br />

Z N S H G I L E K I R S C H E<br />

E K I N F O S L I M O N E P U<br />

44 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Lesetipp<br />

Oli und Skipjack<br />

von Ceci Jenkinson<br />

ab 9 Jahren<br />

Band 1: Der Mama-Laden<br />

Der Mama-Laden ist eine<br />

fantastische Erfindung. Dort<br />

kann man nämlich seine Mutter<br />

umtauschen. Und Oli hätte<br />

gerne eine, bei der er so viel<br />

fernsehen und Pizza essen<br />

darf wie er will. Genau so eine<br />

Mama bekommt er dann auch.<br />

Dumm nur, dass <strong>die</strong> den Pizza-<br />

Boten nicht bezahlen kann.<br />

Oli lässt es <strong>auf</strong> einen zweiten<br />

Tausch ankommen – ein böser<br />

Fehler! Denn Mutter Nummer<br />

3 hasst Kinder, fährt Panzer<br />

und will <strong>die</strong> Weltherrschaft an<br />

sich reißen. Oli und sein Freund<br />

Skipjack müssen ihr unbedingt<br />

das Handwerk legen!<br />

6,95 €<br />

Wirres Obst<br />

Oh je... da hat wohl Jemand das Obstregal<br />

durcheinander gebracht. Jetzt<br />

herrscht dort totaler Buchstabensalat.<br />

Kannst du alle 8 Obstsorten wiederfinden?

Eva Korhammer<br />

Die automatischen Affen<br />

„Uuuaaah!“ gähnte Jim. „Uuuuaah!“, gähnte Jo. „Affenschande!“<br />

murmelte Jim. „Affenschande!“ murmelte Jo. Die beiden kleinen<br />

Schweinsaffen mit ihrem bräunlichgelben Putz, den hochgezogenen<br />

Brauen und dem warzigen Po glichen sich wie Zwillinge.<br />

Jim hatte allerdings mehr erlebt als Jo. Auf der langen Reise von<br />

Asien nach Europa hockten sie zwar noch in einer Kiste, weil sie<br />

als Pärchen verk<strong>auf</strong>t werden sollten. Aber dann nahm der Käufer<br />

doch nur ein Tier mit.<br />

Als Jim weg war, hörte Jo vor Kummer <strong>auf</strong> zu fressen. Er<br />

magerte ab und wurde struppig. Da ließ der Händler <strong>die</strong> Kiste<br />

absichtlich offenstehen, um Jo loszuwerden.<br />

In der Nacht schlug am Hafen ein Wanderzirkus sein Zelt <strong>auf</strong>. Jo<br />

nahm alle Kraft zusammen, kroch aus seiner Kiste und landete<br />

mit ein paar Riesenhopsern im Zirkuszelt. Er bekam sofort<br />

Arbeit, bei der er nichts zu tun hatte, als in einem roten Wams<br />

<strong>auf</strong> einer Drehorgel zu sitzen.<br />

Jim hatte es wesentlich schwerer. Sein neuer Besitzer feierte<br />

immer zu Feste, bei denen er Affentricks vorführen musste:<br />

Essen vom Teller klauen, mit Sachen werfen und Bierflaschen<br />

aus s<strong>auf</strong>en.<br />

Von dem Bier musste Jim zunächst nur rülpsen, aber mit der Zeit<br />

schmeckte es ihm zu gut. Als plötzlich keine Flasche <strong>auf</strong> dem<br />

Tisch mehr sicher vor ihm war, wurde er davongejagt.<br />

Das war genau an dem Tag, als auch der Drehorgelmann genug<br />

von Jo hatte. Wenigstens verschenkte er sein Schweinsäffchen<br />

an Happ, den Zoohändler. Bei dem gab es so viel buntes und<br />

exotisches Getier, dass Joe sich fast wie zu Hause fühlte. Nur <strong>die</strong><br />

beiden Kleinaffen in Happs Sch<strong>auf</strong>enster kamen Jo seltsam vor.<br />

Sie hatten <strong>auf</strong>gemalte Haare, trugen Anzüge und sprangen <strong>auf</strong><br />

und ab, sobald draußen jemand vorbeiging.<br />

Eines Morgens fingen <strong>die</strong> Kunstaffen wie närrisch an zu hüpfen.<br />

Und Jo hüpfte mit! Weil er vor dem Sch<strong>auf</strong>enster Jim erkannte!<br />

Jim hatte allerdings keinen Blick für Jo, sondern nur eine Nase<br />

für <strong>die</strong> Bierbrauerei gegenüber, wo er hin wollte, um seinen Durst<br />

zu löschen. Da hatte Herr Happ ihn aber schon entdeckt, eingefangen<br />

und neben Jim in das Affenhäuschen im Laden gesperrt.<br />

Die Wiedersehensfreude beschäfigte <strong>die</strong> beiden nur bis Ladenschluss.<br />

<strong>So</strong>bald <strong>die</strong> Nachtbeleuchtung brannte, machten Jo und<br />

Jim Ausbruchpläne. „Kriegst du den Käfig <strong>auf</strong>?“ fragte Jo Jim.<br />

„Is doch pipppif- ich meine, pfiffi- ich meine, pfiififax!“ stammelte<br />

Jim zusammen. Er hatte immer noch ziemlich viel Bier<br />

im Blut.<br />

Aus dem Käfig entkamen sie leicht. Aber dann hüpften sie ratlos<br />

durch den düsteren Raum. Bis Jo <strong>die</strong> Kunstaffen entdeckte. Jim<br />

begriff noch garnicht, wieso sie plötzlich <strong>die</strong> Anzüge der Blechtiere<br />

trugen und warum <strong>die</strong> in den Affenkäfig gesperrt wurden<br />

– da hatte Jo schon den Kellerrost gefunden, durch dessen Stäbe<br />

sie nach draußen schlüpfen konnten. Noch je ein Klimmzug, und<br />

Jo und Jim standen <strong>auf</strong> der Straße. Die beiden grinsten sich an.<br />

Dann fing Jim an zu greinen: „Durst!“<br />

„Ich hab nur Hunger“, stellte Jo fest. Und dann entdeckten beide<br />

gleichzeitig den Kiosk gegenüber. An dem standen mehrere Leute,<br />

futterten etwas aus Pappschachteln und tranken Flaschenbier.<br />

Jo blieb erst mal hinter einer Wand, und Jim interessierte sich<br />

ohnehin nur für <strong>die</strong> Flaschen. Eine trank er leer, ohne sie abzusetzen.<br />

Als er sich <strong>die</strong> zweite grapschen wollte, grapschte eine der<br />

Männer nach ihm. Bevor Jim den Rückzug antrat, nahm er <strong>die</strong><br />

Buddel mit. Er hob sie sich <strong>auf</strong>, um sie in aller Ruhe zu trinken.<br />

Zusammen mit – tja, mit wem? Mit J-j-j- nee! – J-ü-ü-ü- - nee,<br />

auch nich‘! Aber dann mit D-j-j-j-ä-ä-ä…“<br />

Hat keinen Zweck! stellte Jim fest und nahm nun doch einen<br />

tiefen Schluck. War ihm jetzt auch egal, mit wem! Hauptsache,<br />

er fand ein gemüüüütliches, schuschscheliges – nee! – dschukkeliges<br />

Plllätzchen –Daaa! Mitten <strong>auf</strong> der Straße stand ein <strong>So</strong>fa!<br />

Ein riesengroßes, affenbreites, pflaumen-weiches – hicks! – <strong>So</strong>fa!<br />

Mitten in einer blitzenden Wanne!<br />

Jim nahm einen Anl<strong>auf</strong> und ließ sich hineinplumpsen. A-a-a-aa-h!<br />

Jetzt noch einen Schluck und dann langmachen! Affenlang!<br />

„He! Pass doch <strong>auf</strong>, du Affe!“ schimpfte Jo. Jim riss sich zusammen.<br />

Ach du Schande! Da hockte ja noch einer wie er!<br />

„H-h-h-au ab!“ Jim versuchte, den anderen Affen zu verjagen,<br />

aber der blieb einfach sitzen und versuchte, ihm <strong>die</strong> Flasche abzunehmen.<br />

Sie war schon wieder leer. Wütend hielt Jo sie hoch,<br />

um wenigstens noch einen Tropfen abzukriegen.<br />

Das sah Block, der Streifenpolizist. Eigentlich wollte er nur den<br />

schicken offenen Sportwagen <strong>auf</strong>schreiben, der im Halteverbot<br />

stand. Aber für das, was sich da in der schlecht beleuchteten<br />

Ecke abspielte, brauchte er Zeugen.<br />

Namen, Dienstnummer und das alles sagte Block noch korrekt<br />

in sein Handy. Dann wurde es schwierig. „Ja, Kollege – ne Bierflasche<br />

hochgehalten – sich gegenseitig aus der Hand gerissen<br />

– rumgegrölt – jawohl, Kollege, zwei betrunkene Affen! Aber wieso<br />

bin ich betrunken, Kollege?“<br />

Zeugen wollen gesehen haben, dass der Streifenpolizist wenig<br />

später abgeführt wurde, Jim und Jo waren da längst... aber das<br />

ist eine andere Geschichte.<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 45

Alfons das Küchengespenst<br />

„<strong>So</strong> eine Scheiße!“, ruft Papa und nimmt schnell den<br />

Topf mit der überkochenden Milch vom Herd. „Scheiße<br />

sagt man nicht“, sagt Mia. Immer wieder hat Papa ihr<br />

beigebracht, dass man sich das Wort mit Sch...<br />

besser verkneift, jetzt soll er sich auch selber daran<br />

halten.<br />

Mia sitzt am Küchentisch, während Papa versucht<br />

das Mittagessen zu kochen. Es bleibt bei dem Versuch,<br />

denn bis jetzt hat Mia noch nicht den Eindruck,<br />

dass Papa heute noch etwas Essbares <strong>auf</strong> den Tisch<br />

bringen wird. Dabei kann Papa eigentlich ganz gut<br />

kochen, findet Mia. In letzter Zeit scheint er das aber<br />

irgendwie verlernt zu haben.<br />

„Ich sollte weniger arbeiten“, murmelt Papa vor sich<br />

hin, als er <strong>die</strong> eingebrannte Milch von den Herdplatten<br />

wischt. „Egal was wir essen wollen, nichts<br />

gelingt.“ Da kann Mia nur zustimmen. Letzte Woche<br />

wollte Papa Bratkartoffeln machen, aber es wurde<br />

Kartoffelbrei. In den Milchreis hatte er keinen Zucker,<br />

sondern Salz getan und <strong>die</strong> Pizza war im Ofen so verbrannt,<br />

dass es in der Küche sogar qualmte. „Dann<br />

müssen wir halt wieder essen gehen“, meint Papa<br />

und sieht zu Mia am Küchentisch.<br />

Die ist begeistert. Seit Papa das Kochen verlernt<br />

hat, gehen sie öfter in das kleine Restaurant „Gelber<br />

Hirsch“, das gleich gegenüber von ihrer Wohnung ist.<br />

Es sei kein besonders gutes Restaurant, sagt Papa<br />

immer, aber das ist Mia egal. Das Essen ist <strong>auf</strong> jeden<br />

Fall besser als Milchreis mit Salz.<br />

Im Restaurant bestellt sich Mia eine Ofenkartoffel mit<br />

Quark und dazu Salat. „Zu Hause isst du nie Salat“,<br />

sagt Papa beleidigt. „Hier schmeckt es halt besser“,<br />

antwortet ihm Mia mit vollem Mund. Wenn es nach<br />

ihr ginge, könnten sie jeden Tag in den „Gelben<br />

Hirsch“ gehen, auch, wenn sie den Namen des<br />

Restaurants ziemlich albern findet.<br />

Als der Kellner <strong>die</strong> Rechnung bringt, guckt er<br />

Papa traurig an. „Ich muss ihnen leider mitteilen, dass<br />

wir das Restaurant nächsten Monat schließen. Sie<br />

sind in letzter Zeit unsere einzigen Gäste, es lohnt<br />

sich für uns nicht mehr“, sagt der Kellner. Papas<br />

Augen werden plötzlich ganz groß. „Aber wo sollen<br />

wir denn dann essen gehen, wenn bei uns wieder<br />

alles verbrannt ist?“, sagt er, mehr zu sich selber, als<br />

zu dem Kellner.<br />

46 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

In der Nacht hat Mia fürchterlichen Durst. Nach dem<br />

Abendbrot, das Papa eigentlich ganz gut gelungen<br />

war, durfte Mia noch Chips essen. Davon wird sie in<br />

der Nacht immer sehr durstig. Leise schleicht Mia<br />

in <strong>die</strong> Küche und öffnet den Kühlschrank; dort liegt,<br />

Mia kann es kaum glauben, ein alter Putzlappen drin.<br />

„Jetzt ist Papa schon so verwirrt, dass er Putzlappen<br />

in den Kühlschrank legt“, sagt Mia.<br />

„Ich bin kein Putzlappen!“, antwortet ihr der Lappen<br />

empört. Schnell schmeißt Mia <strong>die</strong> Kühlschranktür<br />

zu. Hatte da gerade ein Putzlappen mit ihr geredet?<br />

Langsam öffnet sie den Kühlschrank wieder. „Nur zu<br />

deiner Information: Ich bin ein Küchengespenst und<br />

ich heiße Alfons“, sagt der Lappen. Jetzt erkennt<br />

Mia, dass er Augen und sogar einen Mund hat, eine<br />

Nase fehlt ihm aber. „Und was machst du in unserem<br />

Kühlschrank?“, fragt Mia. „Ich lasse <strong>die</strong> Milch sauer<br />

werden!“, strahlt Alfons über sein ganzes<br />

Gesicht. „Die wollte ich gerade trinken“,<br />

sagt Mia. Das Gespenst schüttelt<br />

den Kopf. „Zu spät, ist schon<br />

sauer“, grinst es. „Und<br />

was machst du sonst

so? Wenn du nicht gerade <strong>die</strong> Milch sauer werden<br />

lässt?“, will Mia wissen. „Och, dann...“, Alfons legt<br />

eine theatralische Pause ein. „Dann mache ich<br />

Schimmel in das Brot, vertausche Salz und Zucker,<br />

drehe <strong>die</strong> Temperatur vom Backofen hoch oder lasse<br />

<strong>die</strong> Milch überkochen.“ – „Du warst das also!“, ruft<br />

Mia.<br />

Jetzt wird ihr einiges klar. Papa hatte nicht etwa das<br />

Kochen verlernt, sondern das Küchengespenst<br />

hatte sein Unwesen getrieben. „Wie lange bist du<br />

denn schon bei uns und wie bist du überhaupt hier<br />

her gekommen?“, will Mia wissen. „Seit zwei Wochen<br />

wohne ich hier“, antwortet Alfons. „Ich hatte mich in<br />

einer Packung Putzlappen versteckt, <strong>die</strong> dein Papa<br />

eingek<strong>auf</strong>t hat. <strong>So</strong> hat er mich ganz bequem mit den<br />

Eink<strong>auf</strong>stüten direkt in eure Wohnung getragen.“<br />

„Hier kannst du unmöglich bleiben“, sagt<br />

Mia ernst. „Seit zwei Wochen verpfuschst<br />

du Papas Gerichte und in das Restaurant<br />

können wir bald auch nicht mehr<br />

gehen, weil es geschlossen wird.“<br />

Das Küchen gespenst legt den Kopf<br />

schief. „Hier gibt es ein Restaurant?<br />

Da würde ich natürlich noch viel lieber spuken“, sagt<br />

es. „Kein Problem, es ist ganz in der Nähe. Morgen<br />

bringe ich dich rüber“, schlägt Mia vor. „Abgemacht“,<br />

sagt Alfons und Mia trinkt ein Glas Mineralwasser.<br />

Das konnte Alfons wenigstens nicht sauer machen.<br />

Am nächsten Tag gehen Mia und Papa wieder in<br />

das Restaurant. Eigentlich wollte Papa ja Spaghetti<br />

machen, aber <strong>die</strong> Nudeln waren verkocht. Warum<br />

wohl? Als Mia sich <strong>die</strong> Jacke anzieht, um mit Papa<br />

in den „Gelben Hirsch“ zu gehen, steckt sie schnell<br />

noch Alfons in <strong>die</strong> Jackentasche, der es sich mittlerweile<br />

<strong>auf</strong> der Heizung bequem gemacht hat.<br />

Er ist ganz <strong>auf</strong>geregt. „Ein richtiges Restaurant! Ich<br />

werd verrückt! Da macht spuken noch tausend Mal<br />

mehr Spaß!“, freut er sich. Und als Papa im Restaurant<br />

<strong>die</strong> Rechnung bezahlt, lässt Mia das Gespenst<br />

vorsichtig unter den Tisch fallen. „Viel Erfolg!“, ruft sie<br />

ihm noch leise hinterher. Alfons weht zielstrebig in <strong>die</strong><br />

Küche.<br />

Einiges hat sich verändert, sei Alfons nicht mehr in der<br />

Küche von Mia und Papa spukt. Endlich schmecken<br />

Papas Gerichte wieder und da sie nicht jeden Tag<br />

essen gehen müssen, spart Papa auch eine Menge<br />

Geld. Eines Morgens, als sie zusammen frühstücken,<br />

guckt Papa ungläubig in <strong>die</strong> Zeitung. „Das glaube ich<br />

jetzt nicht!“, ruft er. „Was ist denn?“, will Mia wissen.<br />

„Der „Gelbe Hirsch“ bleibt offen“, beginnt Papa ihr aus<br />

der Zeitung vorzulesen. „Gerüchten zufolge sollte<br />

das Restaurant <strong>auf</strong>grund schlechter Umsatzzahlen<br />

und mangelnder Besucher schließen. Nun hat es<br />

eine Auszeichnung als eines der besten Restaurants<br />

der Stadt erhalten. Mit besonders kreativen Gerichten,<br />

wie geeister Suppe, gesalzenem Milchreis und<br />

Häppchen mit Leberwurst und Kaviar konnten <strong>die</strong><br />

Köche des „Gelben Hirsch“ <strong>die</strong> Fachjury überzeugen.<br />

Ohne Tischreservierung ist seither kein Platz mehr in<br />

dem Restaurant zu finden.“<br />

Mia muss lachen. Küchengespenst Alfons hat also<br />

ganze Arbeit geleistet und dabei auch noch den<br />

exklusiven Geschmack einer Fachjury getroffen.<br />

Trotzdem ist Mia froh, dass Alfons sich jetzt in dem<br />

Restaurant austobt und nicht mehr ihrer Küche.<br />

Papas Hausmannskost schmeckt ihr doch immer<br />

noch am besten.<br />

ela<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 47

GESUNDHEIT<br />

Kaum zu sehen: Im-Ohr-Hörgeräte<br />

verschwinden fast komplett im Ohr<br />

Kostenloser<br />

Tür-zu-Tür-Service<br />

und Hausbesuche<br />

mit dem Hör-Mobil<br />

Melden Sie sich einfach bei Hörgeräte<br />

Weigmann im Kleefelder Fachgeschäft<br />

– <strong>die</strong> Mitarbeiter organisieren<br />

für Sie den kostenlosen Transport<br />

ins Hör-Studio und später auch wieder<br />

zurück nach Hause. Dieser Service<br />

ist für Menschen eingerichtet,<br />

<strong>die</strong> ihren Hörgeräte-Akustiker nicht<br />

eigenständig besuchen können. Auf<br />

Wunsch kann der Hörtest auch zu-<br />

Hause durchgeführt werden.<br />

Digitale Hörgeräte<br />

auch ohne private<br />

Zuzahlung<br />

Sie erhalten bei Hörgeräte Weigmann<br />

digitale Hörgeräte ohne privaten Eigenanteil.<br />

Im Rahmen einer Versorgungspauschale<br />

zahlen <strong>die</strong> Krankenkassen<br />

weiterhin für zwei Hörgeräte<br />

zwischen 715 und 820 Euro plus einer<br />

Wartungs- und Instandsetzungspauschale<br />

für 6 Jahre. Hier zahlen<br />

gesetzlich Versicherte nur 10 Euro<br />

pro Gerät als gesetzliche Zuzahlung.<br />

Große Test-Aktion<br />

bis zum 23. Februar 2013<br />

Für Für Sie Sie individuell individuell gefertigte gefertigte Hörgeräte<br />

Hörgeräte<br />

kostenlos kostenlos und und unverbindlich unverbindlich 14 14 Tage Tage testen! testen!<br />

Aktionsangebot:<br />

Hörgeräte-Batterien - 6er Pack: 4,- Euro<br />

Testhörer gesucht!<br />

Hörgeräte Weigmann bietet neueste Siemens-<br />

Hörtechnologie zur Ausprobe<br />

Testhörer sind begeistert. Siemens bietet mit seinen<br />

Hörgeräten einen einen Hörkomfort, der einfach einfach überzeugt.<br />

In den Testwochen bei Hörgeräte<br />

Weigmann erhalten Interessierte <strong>die</strong><br />

neueste Technologie des führenden<br />

Hörgeräteherstellers Siemens zur<br />

individuellen individuellen Ausprobe.<br />

Vom kleinsten, fast unsichtbaren<br />

unsichtbaren<br />

Im-Ohr-Gerät bis zum Hinterdem-<br />

Ohr-Gerät im Miniformat – Sie<br />

erhalten <strong>die</strong> Möglichkeit, sich umfassend<br />

mit allen gängigen Hör-Lösungensungen<br />

vertraut vertraut zu machen. Diesen<br />

kostenlosen und unverbindlichen<br />

Service für Ihre Ohren bietet bietet Ihnen<br />

Ihr Ihr Fachgeschäft für für gutes Hören in in<br />

Kleefeld – Hörgeräte Weigmann.<br />

Kleine ,,Versteh-Systeme“ –<br />

fast unsichtbar trotz hohem<br />

Be<strong>die</strong>nkomfort<br />

Sie sind extrem klein und verschwinden<br />

(fast) im Gehörgang oder<br />

hinter hinter der Ohrmuschel – <strong>die</strong> neuneuen digitalen digitalen Hörgeräte von Siemens.<br />

Sie ermöglichen ermöglichen Verstehen<br />

in allen Lebenslagen und bieten<br />

einfach einfach mehr Lebensqualität Lebensqualität und und<br />

Freude am Hören. Auch Auch <strong>die</strong> Be<strong>die</strong>nung<br />

ist heute kein Problem mehr:<br />

Durch <strong>die</strong> Fernbe<strong>die</strong>nung „mini-<br />

Tek“ mit mit „Bluetooth“-Technologie<br />

bieten Hörgeräte inzwischen ein<br />

echtes Klangerlebnis. „miniTek“<br />

ermöglicht <strong>die</strong> Verbindung <strong>die</strong>ser<br />

Mini-Hörgeräte mit mit dem dem Telefon,<br />

dem Fernseher Fernseher oder einer entsprechenden<br />

HiFi-Anlage, HiFi-Anlage, denn<br />

auch auch Musikhören in höchster<br />

HÖRGERÄTE WEIGMANN<br />

Scheidestraße 25<br />

30625 Hannover-Kleefeld<br />

Telefon: 0 5 11 - 7 12 88 98<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr.: 9 - 13.30 u. 14.30 - 18 Uhr<br />

Samstag: 9 - 13 Uhr<br />

Hör-Studio Kleefeld<br />

HÖRGERÄTE<br />

WEIGMANN<br />

48 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Audioqualität ist jetzt möglich.<br />

Ihre Testvorteile<br />

Jeder Testteilnehmer erhält einen kostenlosen<br />

Hörtest und ein nach seinen<br />

Bedürfnissen angefertigtes Hörgerät.<br />

14 Tage lang können <strong>die</strong>se Hörgeräte<br />

dann getestet werden. ,,Das ist so“,<br />

vergleicht Hörgeräteakustikmeister<br />

Achim Weigmann, “als wenn man<br />

zum Schneider geht, sich einen<br />

Maßanzug nähen lässt, ihn zwei Wochen<br />

lang trägt und sich erst danach<br />

entscheiden muss, ob man ihn auch<br />

behalten möchte“.<br />

Ihr Test-Vorteil: 350 Euro<br />

Während unserer Testwochen erhalten Sie<br />

beim K<strong>auf</strong> eines Siemens Hörsytems der<br />

Modellreihen Life oder Pure kostenlos<br />

eine Fernbe<strong>die</strong>nung<br />

miniTek im Wert von<br />

350 Euro!<br />

Fernbe<strong>die</strong>nung miniTek mit Bluetooth-Technologie<br />

Abbildung in<br />

Originalgröße<br />

Hörsysteme sind<br />

kleiner als Sie glauben.<br />

Das Pure und <strong>die</strong> Im-Ohr-Systeme von Siemens sind der beste Beweis!<br />

Gutschein<br />

Die neuen digitalen<br />

Siemens Mini-Hörgeräte -<br />

jetzt 14 Tage zu Hause testen.<br />

Die neueste Hörgeräte-Generation von Siemens ist nahezu<br />

unsichtbar und sorgt in jeder Umgebung für optimales<br />

Verstehen. Sichern Sie sich mit <strong>die</strong>sem Gutschein alle Vorteile!<br />

Testen Sie individuell für Sie gefertigte Mini-Hörgeräte.<br />

Kostenlos und unverbindlich.<br />

1. Wir prüfen Ihr Gehör mit einem<br />

professionellen Hörtest.<br />

2. Sie erhalten individuell angepasste<br />

Test-Hörgeräte, gefertigt mit<br />

modernster Technik.<br />

3. Sie testen <strong>die</strong> neuen Hörgeräte<br />

ganz bequem 14 Tage zu Hause<br />

- kostenlos.<br />

Name:<br />

Straße, Nr.:<br />

PLZ, Ort:<br />

4. Sie sichern sich Ihren Test-Vorteil:<br />

Eine Fernbe<strong>die</strong>nung miniTek im Wert von 350 Euro<br />

Ihr persönlicher Test-Gutschein -<br />

gültig bis 23. Februar 2013<br />

Damit wir uns genügend Zeit für Sie nehmen können, würden wir uns über eine<br />

telefonische Terminvereinbarung sehr freuen.

HAUPTSACHE GESUND<br />

Warum Bio nicht immer besser ist<br />

Für viele Verbraucher ist das schwarz-grüne Biosiegel <strong>auf</strong><br />

den Lebensmitteln im Supermarkt ein Symbol für gesunde<br />

Ernährung. Aber Bio-Produkte sind nur wenig gesünder<br />

als herkömmliche Lebensmittel, so lauten <strong>die</strong> Ergebnisse<br />

mehrerer Stu<strong>die</strong>n.<br />

Es gibt demnach weder einen Nachweis dafür, dass <strong>die</strong> Bio-<br />

Nahrungsmittel vitaminreicher sind, noch dafür, dass sie sich<br />

positiv <strong>auf</strong> <strong>die</strong> Gesundheit auswirken. Einzig das Risiko,<br />

Pflanzenschutzmittel zu sich zu nehmen, ist beim Verzehr<br />

von Bio-Lebensmitteln geringer.<br />

Wer Wert <strong>auf</strong> eine artgerechte Tierhaltung legt, oder sich zumindest<br />

gegen Massentierhaltung und lange Transportwege<br />

zum Schlachthof entscheidet, ist mit Bio-Fleisch gut beraten.<br />

Tatsächlich werden in der Bio-Tierhaltung weniger Tiere<br />

<strong>auf</strong> dem gleichen Raum gehalten, wie in der konventionellen<br />

Haltung. Auch <strong>die</strong> Verwendung von Antibiotika im Futtermittel<br />

ist in der ökologischen Tierhaltung nur in Ausnahmen<br />

erlaubt. Artgerecht leben <strong>die</strong> meisten Tiere trotzdem nicht.<br />

GESUNDHEIT<br />

Bei Obst und Gemüse ist dagegen kaum ein Unterschied<br />

zu den konventionellen Produkten zu erkennen. Zwar<br />

enthalten viele Bio-Produkte weniger, oder sogar gar keine<br />

Pflanzenschutzmittel, einen höheren Nährstoffgehalt haben<br />

sie aber nicht. Die Pflanzenschutzmittel, <strong>die</strong> <strong>auf</strong> dem Obst<br />

und Gemüse aus konventionellem Anbau nachweisbar sind,<br />

können übrigens zu 50 Prozent abgewaschen werden. Wer<br />

seinen Apfel also unter heißem fließenden Wasser und mit<br />

etwas Spülmittel abwäscht, verringert den Pestizid-Anteil <strong>auf</strong><br />

ein Minimum.<br />

Aber sind solche Pestizidrückstände überhaupt gefährlich?<br />

In behördlich kontrollierten Versuchen wird <strong>die</strong> höchste<br />

Dosierung der Pflanzenschutzmittel ermittelt, welche <strong>die</strong><br />

Gesundheit nicht beeinträchtigt. Diese Dosis wird durch<br />

einen Sicherheitsfaktor geteilt, normalerweise durch 100. Erst<br />

wenn etwa an Äpfeln hundertmal mehr Pestizide hafteten<br />

als zulässig, könnte ihr Verzehr <strong>auf</strong> Dauer ungesund sein.<br />

Praktisch bedeutet das: Auch konventionelle Ware ist nicht<br />

nachweislich ungesund.<br />

ela<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 49

ANZEIGEN<br />

Kleefelder Apotheke<br />

seit 1911 in Kleefeld am Kantplatz<br />

Kirchröder Str. 105 - 30625 Hannover<br />

Telefon (0511) 55 79 76 - Fax (0511) 55 19 96<br />

www.kleefelder-apotheke.de<br />

Weg<br />

Yokebe<br />

Classic<br />

mit Bienenhonig 500 g<br />

€<br />

Sie sparen 1 6%<br />

15,95<br />

UVP € 18,99<br />

Yokebe<br />

Kleefelder Apotheke<br />

Stoffwechselaktiv plus<br />

mit Ananasenzym<br />

28 Btl. nur<br />

10% Rabatt <strong>auf</strong> Ihren Eink<strong>auf</strong><br />

Diese Angebot gilt für alle Produkte außer verschreibungspflichtige<br />

Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen, <strong>So</strong>nderangebote und<br />

Caudalie-Produkte. Gültig bis 28. 02. 2013<br />

€<br />

14,99<br />

Apothekenleiterin A.Suhr<br />

mit dem<br />

Winterspeck!<br />

H&S<br />

Säure/Basentee<br />

20 Btl. € 3,40<br />

Yokebe<br />

Lactosefrei<br />

Vanille 500 g<br />

Kleefelder Apotheke<br />

10% Rabatt <strong>auf</strong> Ihren Eink<strong>auf</strong><br />

Diese Angebot gilt für alle Produkte außer verschreibungspflichtige<br />

Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen, <strong>So</strong>nderangebote und<br />

Caudalie-Produkte. Gültig bis 28. 02. 2013<br />

50 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

€<br />

Sie sparen 1 6%<br />

16,85<br />

UVP € 19,99<br />

Lesen Sie das<br />

KLEEBLATT<br />

auch online!<br />

Die neueste Ausgabe immer<br />

dabei, außerdem <strong>die</strong> letzten 12<br />

Ausgaben im großen Online-Archiv.<br />

www.kleeblatt-hannover.de

DIE KLEEFELDER KANZLEI INFORMIERT<br />

Wenn der Postmann 3x klingelt<br />

Max Mustermann sitzt vergnügt am<br />

samstäglichen Frühstückstisch, genießt<br />

seinen Kaffee und liest <strong>die</strong> Zeitung.<br />

Er ist mit sich und der Welt rundum<br />

zufrieden. Noch ahnt er nicht, dass sich<br />

das bald ändern soll.<br />

Eine Viertelstunde später klingelt der<br />

Postbote an seiner Tür und übergibt<br />

ihm ein Einschreiben der Stadt Hannover.<br />

Max Mustermann denkt zunächst<br />

an einen Bußgeldbescheid, er ist ja nun<br />

einmal ein „rasanter Fahrer“. Aber ein<br />

solcher verbirgt sich hinter dem amtlichen<br />

Briefumschlag nicht.<br />

Unser Max Mustermann hält ein<br />

Schreiben vom <strong>So</strong>zialamt der Stadt<br />

Hannover in der Hand, in welchem<br />

man ihm mitteilt, sein Vater lebe nun<br />

in einem Pflegeheim, für dessen Kosten<br />

das <strong>So</strong>zialamt momentan <strong>auf</strong>komme.<br />

Er als sein <strong>So</strong>hn sei jedoch gesetzlich<br />

verpflichtet, <strong>die</strong>se Kosten als gesetzlich<br />

Unterhaltsverpflichteter in Höhe von<br />

monatlich 800 Euro zu zahlen. Der<br />

Unterhaltsanspruch seines Vaters sei<br />

<strong>auf</strong> das <strong>So</strong>zialamt übergeleitet worden<br />

und man mache <strong>die</strong>sen nunmehr gegen<br />

ihn geltend. Ferner solle er gegenüber<br />

dem <strong>So</strong>zialamt seine gesamten Einkommens-<br />

und Vermögensverhältnisse<br />

darlegen.<br />

Max Mustermann schnappt nur noch<br />

nach Luft. Er soll für einen Mann zahlen,<br />

der ihn und seine Mutter verließ<br />

als er 14 Jahre alt war und von dem er<br />

seitdem nie mehr etwas gehört hat. Das<br />

kann doch nicht wahr sein!<br />

Nach einem schlaflosen Wochenende<br />

kommt Herr Mustermann gleich am<br />

Montag in unser Büro und legt uns das<br />

Schreiben der Stadt Hannover vor.<br />

Wir klären Herrn Mustermann darüber<br />

<strong>auf</strong>, dass er zunächst wirklich umfassend<br />

Auskunft über seine Einkommens-<br />

und Vermögensverhältnisse<br />

erteilen muss, da er ansonsten Gefahr<br />

läuft, dass aus der Auskunftsverpflichtung<br />

vollstreckt wird. Wichtig ist bei<br />

Auskunftserteilung aber insbesondere,<br />

dass Herr Mustermann auch alle seine<br />

l<strong>auf</strong>enden Zahlungsverpflichtungen<br />

angibt und belegt. Denn gerade beim<br />

Elternunterhalt sind alle bereits l<strong>auf</strong>enden<br />

Ausgaben berücksichtigungsfähig,<br />

es sei denn sie <strong>die</strong>nen ausschließlich der<br />

Vermögensbildung.<br />

Der Mindestselbstbehalt des Kindes<br />

gegenüber seinen Eltern beträgt dabei<br />

seit dem 01.01.2013 1.600 Euro netto<br />

monatlich, für seinen Ehegatten wird<br />

noch einmal ein Betrag von 1.280,00<br />

Euro hinzugerechnet.<br />

Zudem steht den Kindern im Rahmen<br />

ihrer Unterhaltsverpflichtung gegenüber<br />

ihren Eltern noch ein sog. Schonvermögen<br />

zu, <strong>auf</strong> das sie nicht zurückgreifen<br />

müssen und ihnen zu verbleiben<br />

hat. Darunter fällt z.B. <strong>die</strong> von ihnen<br />

selbst bewohnte Immobilie nebst einem<br />

Kapitalbetrag von mindestens 25.000<br />

Euro. Ist kein Immobilienvermögen<br />

vorhanden, so ist den Kindern jeweils<br />

ein Kapitalvermögen von mindestens<br />

75.000 Euro zu belassen. Ferner bleiben<br />

unberücksichtigt, sog. Altersvorsorgevermögen,<br />

Aufwendungen für ein Kind<br />

durch Ausbildungsrücklagen etc.<br />

Da sich der Vater von Max Mustermann<br />

quasi aus dem Staub gemacht<br />

hat, kann sein <strong>So</strong>hn auch versuchen,<br />

sich <strong>auf</strong> Verwirkung eventueller Unterhaltsansprüche<br />

seines Vaters zu berufen.<br />

Der Gesetzgeber hat in § 1611 BGB<br />

eine Möglichkeit der Beschränkung<br />

einer Unterhaltsverpflichtung bis hin zu<br />

deren Wegfall geschaffen.<br />

RECHT<br />

Die Rechtsprechung nennt hierzu u.a.<br />

folgende Beispiele:<br />

• Vollständiger Abbruch des Kontaktes<br />

zum Kind<br />

• Verletzung der eigenen Unterhaltsverpflichtung<br />

zum Kind.<br />

• Unterlassung eigener Altersvorsorge<br />

trotz vorhandener Möglichkeiten<br />

Für <strong>die</strong> Annahme der Verwirkung<br />

eines Unterhaltsanspruchs muss das<br />

sittliche Verschulden der Eltern jedoch<br />

von erheblichem Gewicht sein. Die<br />

Entscheidungsfindung des Gerichts<br />

basiert immer <strong>auf</strong> einer umfassenden<br />

Billigkeitsabwägung und bleibt letztlich<br />

eine Einzelfallentscheidung. Im aktuellen<br />

Trend der Rechtsprechung zeigt<br />

sich <strong>die</strong>se leider sehr zurückhaltend bei<br />

der Annahme der Verwirkung und ist<br />

nur bereit bei sehr schweren Fällen den<br />

Unterhalt zu versagen.<br />

Im Übrigen können wir Herrn Mustermann<br />

beruhigen, dass das <strong>So</strong>zialamt<br />

seine Zahlungs<strong>auf</strong>forderung nicht so<br />

einfach durchsetzen kann. Sind <strong>die</strong><br />

Kinder nämlich mit der Zahlung dem<br />

Grunde oder der Höhe nach nicht<br />

einverstanden, so muss auch das <strong>So</strong>zialamt<br />

der Stadt Hannover zunächst das<br />

zuständige Familiengericht anrufen.<br />

Ein Gutes hat der ganze Ärger jedoch<br />

für Schatzi. Max ist nicht mehr so<br />

ganz abgeneigt ihrem Kinderwunsch<br />

nachzugeben. Denn solche Kosten kann<br />

er aktuell seinem Vater entgegenhalten<br />

und sich für das eigene Alter absichern.<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 51

ANZEIGEN<br />

WERBEAGENTUR<br />

BUTTERFLY DESIGNS<br />

• Gestaltung von Printme<strong>die</strong>n aller Art<br />

(Visitenkarten, Briefpapier, Flyer etc.)<br />

• Hochwertiger Offsetdruck<br />

• Werbetechnik & Werbetexte<br />

• Beste Beratung durch fun<strong>die</strong>rtes Fachwissen<br />

Zuverlässig, kompetent und professionell.<br />

Was will man mehr?<br />

Telefon (0511) 89 90 59 33<br />

52 KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013<br />

Das KLEEBLATT gratuliert<br />

dem niedersächsischen<br />

Ministerpräsidenten Stephan Weil!

Kinderzimmer-Elite<br />

Kolumne von Jenny Pfeiffer<br />

Laut gedacht<br />

Ein Alien ist in unserer Kantine gelandet. Ähnlich fremdartig<br />

wie E.T. der Außerirdische wirkt der etwa 10-jährige <strong>So</strong>hn eines<br />

Kollegen an unserem Tisch zwischen den üblichen Schreibtischtäterinnen<br />

und Bürohengsten. Lediglich Vater und Kind scheinen<br />

an der Situation nichts Ungewöhnliches zu finden, nur kann Junior<br />

unserem Kantinenessen offenbar nichts abgewinnen.<br />

Ich fühle mit ihm und beobachte aus dem Augenwinkel, wie er mit<br />

seinem MP3-Player spielt. Neben einem Touch-Bildschirm wartet<br />

das Gerät sogar mit einer Kamera <strong>auf</strong>, und schon werden Fotos<br />

von Papas Essen mit Spezialeffekten bearbeitet: Flammen, <strong>die</strong><br />

sich durch den Teller fressen oder Schneestürme in den Spaghetti.<br />

Das kann nicht mal mein ultramodernes Smartphone! Zumindest<br />

nicht, dass ich wüsste.<br />

Schon länger haben mein Mittagessen-Kollege und ich unser Gespräch<br />

eingestellt und verfolgen <strong>die</strong> Bildbearbeitungsexperimente<br />

des von unseren Blicken völlig unbeeindruckten Kindes.<br />

„Sag mal“, spricht mein Kollege den Jungen schließlich an, „Kennst<br />

du eigentlich noch eine gute, alte Holzeisenbahn?“<br />

„Holzeisenbahn?“ Der Grundschüler runzelt <strong>die</strong> Stirn, als entstammte<br />

das Wort einer fremden Sprache. „Ich kann mir eine<br />

Holzeisenbahn-App runterladen.“<br />

Jetzt legt sich auch meine Stirn in Falten. Eine Spielzeugeisenbahn<br />

als Programm für Handys oder MP3-Player, so was gibt’s? Das<br />

muss ich dringend bei Gelegenheit recherchieren.<br />

Meine Begleitung ist sprachlos, doch ich kann <strong>die</strong> komplette Technisierung<br />

des Kinderzimmers nicht kampflos akzeptieren.<br />

„Ja, aber wenn dein Akku unterwegs leer ist, dann ist Schluss mit<br />

Spielen. Nicht wie bei einer ECHTEN Holzeisenbahn.“<br />

„Ha!“ möchte ich am liebsten noch rufen, denn jetzt habe ich den<br />

kleinen Besserwisser. Aber weit gefehlt.<br />

„Gar nicht!“, bekomme ich postwendend zur Antwort, „Mein Player<br />

hat <strong>So</strong>larzellen. Der lädt sich im Tageslicht <strong>auf</strong>.“ Ich öffne kurz<br />

den Mund zu einer Entgegnung, doch mir gehen <strong>die</strong> Argumente<br />

aus. Also klappe ich <strong>die</strong> Kinnlade wieder zu.<br />

Stattdessen erklärt Einstein Junior noch, <strong>die</strong> schmalen Kinderaugenbrauen<br />

bis zum Anschlag hochgezogen: „Wir leben im 21.<br />

Jahrhundert!“ Ein verbaler Tritt vors Schienbein.<br />

Wenig später verlasse ich mit angeknackstem Weltbild <strong>die</strong> Kantine.<br />

Woher hat <strong>die</strong>ses Kind nur seine Altklugheit? Fast komme<br />

ich mir vor wie einer eine <strong>die</strong>ser alten Damen mit Brille und Dutt,<br />

<strong>die</strong> mit erhobenem Zeigefinger klagen: „Die <strong>Jugend</strong> von heute!“<br />

Aber was ist an <strong>die</strong>ser <strong>Jugend</strong> von heute eigentlich so anders als<br />

an meiner von „gestern“, und würde ich in unserer Zeit noch mal<br />

<strong>auf</strong>wachsen wollen?<br />

Wenn ich mir schon <strong>die</strong> elfjährigen Mädchen angucke! Gestylt bis<br />

in <strong>die</strong> Haarspitzen und nichtsahnend, wie sehr sie sich in fünfzehn<br />

Jahren wünschen werden, sie hätten kein Makeup nötig. Ihre<br />

Väter schleichen bereits in <strong>die</strong>sen frühen Jahren mit der Schrotflinte<br />

ums Haus, um <strong>die</strong> ersten Verehrer <strong>auf</strong> Abstand zu halten.<br />

Mir war meine Erscheinung in dem Alter noch herzlich egal und<br />

<strong>die</strong> wichtigsten Männer in meinem Leben waren Papa und Barbies<br />

Freund Ken!<br />

Auf der anderen Seite wundert mich <strong>die</strong>ser frühe Hang zum<br />

Erwachsenwerden wenig, leben wir doch in einer Gesellschaft,<br />

deren Bildungspolitiker und Eltern den Nachwuchs immer früher<br />

und in Rekordzeit durch ein Schulsystem mit wenig Raum für<br />

freie Entfaltungszeit schleusen. Der Leistungsdruck im Namen<br />

erhöhter Karrierechancen lässt Haupt- und Realschule in <strong>die</strong> Unbedeutsamkeit<br />

versinken, wor<strong>auf</strong>hin überfüllte Gymnasien mehr<br />

Abiturienten mit Stu<strong>die</strong>nabsichten ausspucken, als Hochschulprofessoren<br />

strapazierbare Nervenstränge besitzen.<br />

Die Nebenwirkungen: Modische Ausfallerscheinungen und vermindertes<br />

Temperaturempfinden. Könnte den Teenie-Mädchen<br />

bitte jemand beibringen, dass Minirock und Disco-Top ohne Jacke<br />

bei Temperaturen um den Gefrierpunkt keine ausreichende Bekleidung<br />

darstellen?<br />

Und wenn schon enge Klamotten und High Heels, Mädels, dann<br />

bitte in der passenden Größe und so, dass ihr in euren Schuhen<br />

nicht wie Storch im Salat herumeiert! Deshalb plä<strong>die</strong>re ich für<br />

<strong>die</strong> Einführung eines wirklich sinnvollen Schulfachs: Grundkurs<br />

„Richtig anziehen“.<br />

Alles wissen sie eben doch nicht besser, <strong>die</strong> jungen Wilden.<br />

Außerdem hab ich’s überprüft: Es gibt gar keine Holzeisenbahn-<br />

App. Wusste ich’s doch!<br />

KLEEBLATT · AUSGABE 02/2013 53

�<br />

ABONNEMENT<br />

DAS KLEEBLATT IM ABO<br />

Jetzt anmelden und keine Ausgabe mehr verpassen!<br />

Seit der Erhöhung unserer Auflage<br />

zu Beginn des Jahres hat sich unser<br />

Ver teilungsgebiet stark vergrößert.<br />

Aus <strong>die</strong>sem Grund werden seitdem<br />

<strong>die</strong> privaten Haushalte nicht mehr<br />

mit Magazinen bestückt. Die neueste<br />

Ausgabe erhalten Sie ausschließlich<br />

über <strong>die</strong> inserierenden Geschäfte und<br />

Dienstleister.<br />

Auf Wunsch können Sie das Magazin<br />

weiterhin direkt nach Hause geliefert<br />

bekommen, denn das KLEEBLATT<br />

gibt es nun auch im Abonnement!<br />

Füllen Sie einfach das unten stehende<br />

Formular aus und senden Sie es an:<br />

Kleefelder Kaffeeklatsch<br />

Kirchröder Straße 106<br />

30625 Hannover-Kleefeld<br />

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur<br />

Verfügung!<br />

Welche Vorteile bieten sich Ihnen<br />

durch das Abonnement?<br />

Mit <strong>die</strong>sem Abonnement erhalten Sie<br />

von uns <strong>die</strong> absolute Gewährleistung,<br />

dass Sie jeden Monat ein Exemplar<br />

zugeschickt bekommen. Sie verpassen<br />

also keine Ausgabe mehr!<br />

Wie lauten <strong>die</strong> Vertragsbedingungen?<br />

Das Abonnement hat eine L<strong>auf</strong>zeit von<br />

einem Jahr und ist jederzeit kündbar.<br />

Die Kosten bel<strong>auf</strong>en sich <strong>auf</strong> 1,50 Euro<br />

pro Ausgabe – also 18 Euro im Jahr.<br />

Sind meine Daten sicher?<br />

Ihre Daten werden selbstverständlich<br />

vertraulich behandelt und nicht<br />

an Dritte weiter gegeben. Sie <strong>die</strong>nen<br />

ausschließlich der Speicherung für <strong>die</strong><br />

Verteilung des Magazins und werden<br />

nach Kündigung des Abonnements<br />

gelöscht.<br />

Ja, ich möchte das KLEEBLATT abonnieren!<br />

KLEEBLATT<br />

Verlag & Veranstaltungen<br />

Kirchröder Str. 106 · 30625 Hannover<br />

Herausgeber<br />

Michael Panusch<br />

Verteilung<br />

Anderten, Bemerode, Döhren,<br />

Heideviertel, Kirchrode, Kleefeld,<br />

Südstadt, Zoo<br />

Urheberrechte<br />

Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe,<br />

Fotos, Vorlagen sowie<br />

für <strong>die</strong> gesamte Gestaltung bleiben<br />

beim Verlag. Jeglicher Nachdruck<br />

von Artikeln, Fotos, Zeichnungen<br />

und dergleichen bedarf der aus -<br />

drücklichen Zustimmung des<br />

Verlages.<br />

Haftung und Gewähr<br />

Programminformationen werden<br />

kostenlos abgedruckt, eine Gewähr<br />

für <strong>die</strong> Richtigkeit kann daher nicht<br />

übernommen werden.<br />

Für eingesandte Fotos, Artikel<br />

etc. kann leider keine Haftung<br />

übernommen werden. Namentlich<br />

gekennzeichnete Bei träge entsprechen<br />

nicht unbedingt der Meinung<br />

der Redaktion.<br />

Rechtschreibfehler sind gewollt<br />

und <strong>die</strong>nen der Unterhaltung.<br />

Weiterhin kann es Spuren von<br />

Nüssen enthalten.<br />

Nutzen Sie alle Vorteile des praktischen Jahres-Abonnements. Keine Ausgabe mehr verpassen und immer<br />

pünktlich zu Beginn des Monats direkt in Ihren Briefkasten geliefert.<br />

Hiermit abonniere ich <strong>die</strong> nächsten 12 Ausgaben des KLEEBLATTs für 1,50 € pro Magazin<br />

Redaktion<br />

Elena Adam (V.i.S.d.P.)<br />

Ronny Keller<br />

Beate Lenkeit<br />

Lena Meyerhoff<br />

Christoph Niekamp<br />

Jenny Pfeiffer<br />

Ann-Kathrin Wucherpfennig<br />

Kontakt per E-Mail:<br />

redaktion@kleeblatt-hannover.de<br />

Anzeigen<br />

Michael Panusch<br />

Mobil 0172 - 51 40 181<br />

Kontakt per E-Mail:<br />

anzeigen@kleeblatt-hannover.de<br />

Layout & Anzeigengestaltung<br />

butterfly designs | werbeagentur<br />

Inh. Melanie Mroz<br />

Telefon (0511) 89 90 59 33<br />

www.butterflydesigns.de<br />

Bildnachweis<br />

Redaktion<br />

kellerfotos.de<br />

fotolia.de<br />

Presse<br />

Ronny Keller<br />

presse@kleeblatt-hannover.de<br />

Abonnenten-Betreuung<br />

Michael Panusch<br />

Telefon (0511) 533 26 56<br />

IMPRESSUM<br />

Name: .............................................................. Vorname: .............................................................<br />

Straße: .............................................................. PLZ/Ort: .............................................................<br />

Telefon: .............................................................. E-Mail: .............................................................<br />

Datum .............................................................. Unterschrift .............................................................<br />

Bitte beachten!<br />

Ihre Daten werden vertraulich behandelt und <strong>die</strong>nen ausschließlich der Speicherung für <strong>die</strong> Verteilung des Magazins. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben.<br />

Das Abonnement ist 1 Jahr gültig und jederzeit kündbar. Wird das Abonnement nicht zum Abl<strong>auf</strong> der 12 Monate gekündigt, verlängert sich<br />

der Vertrag automatisch um ein weiteres Jahr.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!