Kirchenanzeiger 22. Dezember 2012 - 13. Januar 2013

Für 3 Wochen
Kirchenanzeiger
Kirchenanzeiger
der Pfarreien Maria Dorfen
und Oberdorfen
Nr. 52.2012/ 1.2.2013 22. Dezember 2012 - 13. Januar 2013 www.pfarrverband-dorfen.de
Geburt Christi, Deckengemälde in der Filialkirche Landersdorf
€ 0, 0,80 0,
80

2 PFARREI MARIA DORFEN
Sa., 22.12.
10.00 Marienstift Eucharistiefeier
zu Ehren der Heiligen Schutzengel
Marienstift Dorfen für + Frau Rosa Pirzl
17.00 Pfarrkirche Beichtgelegenheit bis 17.45 Uhr
17.30 Pfarrkirche Rosenkranz
18.00 Pfarrkirche Vorabendmesse zum Sonntag
Frau Fränzl für + Ehemann und Vater Georg Fränzl
zum Geburtstag für Kindergartenschwester Erika Kirsch zum Geb.
Fanni Demmel für + Stefan Hertle zum Geburtstag
Gertrud Attenberger für + Ehemann und Vater Simon Attenberger
Fam. Bartmann und Erhart für + Mutter Anna Kneißl
Frau Renner für + Ehemann, Vater und Opa Anton Renner
Frau Renner für beiderseits + Verwandtschaft
Klaus und Hans Huber für + Mutter Anna Huber zum 80. Geb.
So., 23.12. 4. ADVENT
1. Lesung: Mi 5,1-4a;
2. Lesung: Hebr 10,5-10;
Evangelium: Lk 1,39-45
8.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
in einem besonderen Anliegen
Fam. Algasinger für + Johann Eicher, Schrallham
Fam. Bartl für + Vater und Opa Konrad Bartl
Berta Steiger für + Schwester Juli Lanzinger zum JT
9.30 Algasing Sonntagsmesse
10.00 Pfarrkirche PFARRGOTTESDIENST mit Hl. Firmung
10.00 Pfarrheim die Kinder treffen sich zum Wortgottesdienst
13.30 Pfarrkirche Rosenkranz
16.00 Pfarrkirche Adventskonzert des Dorfener Männerchores
19.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Fam. Hans Hauder für + Großeltern und Verwandtschaft
Fam. Mayer, Lerchenhub, für + Ehemann und Vater Josef und Schwager
und Onkel Johann
Frau Dengl mit Tochter für + Ehemann und Sohn
Anna Forstmaier und Söhne für + Ehemann und Vater Georg Forstmaier
von den Kindern für Theresia und Franz Widl
Fam. Monika Fellermayer für + Mutter und Oma Margarethe Fellermayer
Mo., 24.12. HEILIGER ABEND
9.00 Pfarrkirche Beichtgelegenheit bis 10.00 Uhr
15.00 Algasing Familienmette
16.00 Pfarrheim Krippenfeier für Kleinkinder
16.00 Pfarrkirche Krippenfeier für Kinder
21.00 Algasing Christmette
22.00 Pfarrkirche FEIERLICHE CHRISTMETTE
Kirchensammlung
für das Bischöfliche Hilfswerk ADVENIAT
Di., 25.12. HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN
1. Lesung: Jes 52,7-10;
2. Lesung: Hebr 1,1-6;
Evangelium: Joh 1,1-18 (1-5.9-14)
8.00 Pfarrkirche HIRTENAMT - Eucharistiefeier mit Gesang
GR Wieser für + Frau Irmengard Held
Fam. Kaiser für + Mutter Therese Kaiser zum Geb.
9.30 Algasing Festgottesdienst
10.00 Pfarrkirche FESTGOTTESDIENST Missa in C von W. A. Mozart
Keine Abendmesse

PFARREI MARIA DORFEN 3
Mi., 26.12. HL. STEPHANUS, Erster Märtyrer
Lesung: Apg 6,8-10; 7,54-60
Evangelium: Mt 10,17-22
8.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Fam. Jodl für + Tochter und Schwester Hilde
Mathilde Hölzlmayer zur Ehre und zum Dank an die Mutter Gottes
Edelgard Zistler für + Ehemann und Vater Anton Zistler zum JT
10.00 Pfarrkirche FESTGOTTESDIENST
16.00 Pfarrkirche WEIHNACHTSKONZERT Hl. Nacht von Ludwig Thoma
19.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Fr. Kiffe für + Eltern und Großeltern
Hildegard Reiter für + Eltern Rudolf und Stefanie Brandl
sowie für + Geschwister Sieglinde und Johann
Fam. Josef Sterr für + Sohn Thomas zum JT
Resi und Peter Zur für + Cousin Anton Genseder zum JT
20.00 Evangelische Versöhnungskirche - Taizé-Gebet
„Wir haben seinen Stern aufgehen sehen“ (Mt 2,2)
Do., 27.12. HL. JOHANNES, Apostel, Evangelist
8.00 Marktkirche Eucharistiefeier mit Gesang und Johannisweinweihe
Fam. Siegfried Brandlhuber für + Vater und Opa Jakob
und ganze + Verwandtschaft
Maria Rotteneicher für + Betty Aigner
Anni Kronseder mit Familie für + Eltern S. und M. Rosinger
und Geschwister Lisl, Marilli, Wastl und Schwägerin Lotte
Maria Rotteneicher für + Maria und Wolfgang Böhme
anschließend Aussetzung
16.00 Marktkirche Rosenkranz - Einsetzung
Fr., 28.12. UNSCHULDIGE KINDER
16.00 Pfarrkirche Rosenkranz
19.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Elfriede Jell für + Mutter zum JT und 100. Geburtstag
Kathi Haslberger, Landersdorf, für + Georg Numberger
Marile Emmer nach Meinung
Fam. Stitteneder für + Eltern und Schwiegereltern
Sa., 29.12. Hl. Thomas Becket, Bischof, Märtyrer
10.00 Marienstift Eucharistiefeier
GR Wieser für + Irmengard Held und + Angehörige
17.30 Pfarrkirche Rosenkranz und Beichtgelegenheit bis 17.45 Uhr
18.00 Pfarrkirche Vorabendmesse zum Sonntag
Helga Streibl für + Vater zum JT
Frau Jochim für + Eltern Jakob und Therese Eckl sowie Bruder Jakob
und Schwester Betty
Maria Fertl mit Kindern Josef und Heidi für + Ehemann
und Vater Martin Fertl zum 40. JT
Fam. Erhart für bds. + Eltern und Verwandtschaft
Fam. Franz Obermaier für + Ehefrau und Mutter Ruth Obermaier
Pava Novak für + Ehemann Alexander zum JT
Wir beten
mit Papst Benedikt XVI.
für einen tieferen Einblick in die Geheimnisse Christi und wachsende Glaubensfreude
durch das „Jahr des Glaubens“.
für die Christen im Nahen Osten: Der Heilige Geist schenke ihnen in der Verfolgung Glaubenskraft
und Durchhaltevermögen.

4 PFARREI MARIA DORFEN
So., 30.12. FEST DER HEILIGEN FAMILIE
1. Lesung: Sir 3,2-6.12-14 oder 1 Sam 1,20-22.24-28;
2. Lesung: Kol 3,12-21 oder 1 Joh 3,1-2.21-24;
Evangelium: Lk 2,41-52
8.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Anton und Gertraud Huber für + Bruder Johann Wrba
Fam. Wagner, Oberhausmehring, für + Josef Aimer
9.30 Algasing Sonntagsmesse
10.00 Pfarrkirche PFARRGOTTESDIENST
13.30 Pfarrkirche Rosenkranz
14.30 Pfarrkirche „Kinder besuchen die Krippe“
19.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
von den Freunden für + Johann Eicher
Gest. JM für + Margarethe Stöckl, deren Ehemann Josef und Sohn Franz
für + Anna Rogner von Enkelin Claudia Hartl mit Familie
von den Kindern für + Mama und Oma Hildegard Basal
Mo., 31.12. Hl. Silvester I., Papst
8.00 Marktkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Maria Semerad für + Großeltern
16.00 Algasing Jahresschlussgottesdienst mit Andacht
18.00 Pfarrkirche Jahresschlussgottesdienst - Eucharistiefeier
Di., 01.01. NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA
1. Lesung: Num 6,22-27;
2. Lesung: Gal 4,4-7;
Evangelium: Lk 2,16-21
keine Messe um 8.00 Uhr
10.00 Pfarrkirche PFARRGOTTESDIENST
keine Abendmesse
Mi., 02.01. Hl. Basilius der Große und hl. Gregor von Nazianz, Bischöfe, Kirchenlehrer
8.00 Marktkirche Eucharistiefeier
Mathilde Hölzlmayer für die + Verwandtschaft
Gest. JM für + Maria und Josef Attenberger, deren Sohn Josef
und Schwiegertochter Hilda
16.00 Marktkirche Rosenkranz
Do., 03.01. Heiligster Name Jesus - Gebetstag für geistliche Berufe
8.00 Marktkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Ursel Lehnert für + Cousin Joachim
anschließend Aussetzung
16.00 Marktkirche Rosenkranz - Einsetzung
Fr., 04.01. Herz-Jesu-Freitag
16.00 Pfarrkirche Rosenkranz
19.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Fam. Schweiger für + Vikoria Fanger
Frau Weber für + Eltern und Stiefmutter Monika Wimmer
20.00 Pfarrkirche Gebetsstunde der Marianischen Männerkongregation
201 2013
201

PFARREI MARIA DORFEN 5
Sa., 05.01. Hl. Johannes Nepomuk Neumann, Bischof, Glaubensbote
10.00 Marienstift Eucharistiefeier
Helene Aimer für + Ehemann und Vater Josef Aimer zum JT
Karl Zingl für + Eltern und + Bruder
Christl Zingl für + Eltern Margarethe und Wilhelm Schinkel
Hildegard Wrchotka für + Sohn Thomas
17.30 Pfarrkirche Rosenkranz und Beichtgelegenheit bis 17.45 Uhr
18.00 Pfarrkirche Vorabendmesse mit Dreikönigswasserweihe
Mathilde Bruzzese mit Söhnen für + Ehemann und Vater Enzo Bruzzese
Fam. Chrust für bds. + Mütter
von den Schwestern für + Gertraud und Heinz Plener zum JT
Alfred Aigner für + Betty und Simon Aigner
Elke Aigner für + Eltern
Fam. Aigner für + Gisela und Martin Wimmer
Fam. Aigner nach Meinung
G. und H. Schober für bds. + Eltern
Erich und Maria Bauer für bds. + Eltern und Verwandtschaft
Erich und Maria Bauer für + Franz Klarl und Nachbarschaft
Georg Pichlmeier für + Ehefrau Katharina Pichlmeier zum JT
So., 06.01. ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE
Kirchensammlung für die afrikanischen Missionen
1. Lesung: Jes 60,1-6;
2. Lesung: Eph 3,2-3a.5-6;
Evangelium: Mt 2,1-12
8.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Berta Steiger für + Tochter Sigrid zum JT
Fam. Stitteneder für + Viktoria Harrainer
Frau E. Buchner-Pabel für + Mutter Katharina Schaidhammer
9.30 Algasing Festgottesdienst
10.00 Pfarrkirche PFARRGOTTESDIENST mit Aussendung der Sternsinger
10.00 Pfarrheim Kinderwortgottesdienst mit Besuch der Sternsinger
13.30 Pfarrkirche Rosenkranz der Rosenkranzbruderschaft
16.00 Pfarrkirche KONZERT mit Weihnachtslieder aus aller Welt
19.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Frau Lapcevic für + Mutter Berta Fichter zum Geburtstag und für + Verwandtschaft
Nikolaus Moser für + Eltern Andreas und Maria Moser
Elisabeth Braun für + Eltern Katharina und Anton Scharl und + Großeltern
Birgit Forster für + Großeltern Katharina und Anton Scharl
Mo., 07.01. Hl. Valentin, Bischof und hl. Raimund, Ordensgründer
8.00 Marktkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Fam. Hans Luger für + Sohn Hans
Maria und Rudolf Numberger für + Bruder Georg Numberger und + Eltern
Gest. JA. für + Johann Eigner, dessen Eltern Johann und Anna sowie Bruder Josef
16.00 Marktkirche Rosenkranz
19.00 Jakobrettenbach - Eucharistiefeier mit Gesang
Anton Bauer für + Bruder Peter und Nichte Petra
Maria Bitzer für + Ehemann und Vater Matth. Bitzer zum 35. JT
und für + Mutter, Oma und Uroma Katharina Stehbeck zum JT
Zuchtverband Mühldorf für + Frau Frieda Kneißl-Stettner, Voldering
Amalie Aigner für + Eltern und Schwiegereltern
K.S.K. Eibach für + Lohmeier Mathias
Geschwister Schreiner für + Eltern Balthasar und Maria
Fam. Stöttner für + Nachbarn
von den Freundinnen für + Frau Maria Engl
Fam. Franz Marsmann für + Eltern Georg und Anastasia Marsmann
Fam. Deuschl für + Nachbarin Frieda Kneißl-Stettner
Elfriede Deuschl für + Sohn Stephan, Eltern Jakob und Katharina Scharl
und alle Verstorbenen in der Verwandtschaft

6 PFARREI MARIA DORFEN
Di., 08.01. Hl. Severin, Mönch
18.00 Krankenhaus Eucharistiefeier
Jahrgang 1937 für + Irene Reichert, geb. Haberland
19.00 Hampersdorf Rosenkranz
19.00 Kienraching Eucharistiefeier mit Gesang
Konrad und Kathi Hinterwimmer für + Cilly Mittermeier
Josef Unterreitmeier mit Familie für + Mutter zum JT
Frau Zodet für + Verwandtschaft und Nachbarschaft
Nikolaus Unterreitmeier für + Ehefrau Therese
Josef Rosenberger für + Ehefrau und Mutter Hildegard
Fam. Hopf für + Herrn Jakob Renauer
Anna Dafinger für + Ehemann Johann Dafinger
Fam. Riedl für + Resi Unterrreitmeier
Fam. Scholz für + Nachbarin Therese Unterreitmeier
Mi., 09.01.
8.00 Marktkirche Eucharistiefeier
für die Verstorbenen der Fam. Kaiser und Deuschl in besonderem Anliegen
Gest. JA. für + Johann und Anna Forster
16.00 Marktkirche Rosenkranz
Do., 10.01.
8.00 Marktkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Wolfgang Kronseder mit Familie für + Eltern, Geschwister Maria, Irma
und Schwägerin Frina
Gest. JM für + Maria Holzner, deren Eltern Peter und Maria Löffel, Bruder Franz
und + Angehörige
anschließend Aussetzung
16.00 Marktkirche Rosenkranz - Einsetzung
Fr., 11.01.
16.00 Pfarrkirche Rosenkranz
19.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Maria Lechner für + Ehemann Heinrich Lechner
Gest. JM für + Maria Zehtner
Sa., 12.01.
10.00 Marienstift Eucharistiefeier
Marienstift Dorfen für + Frau Rosa Pirzl
17.30 Pfarrkirche Rosenkranz und Beichtgelegenheit bis 17.45 Uhr
18.00 Pfarrkirche Vorabendmesse zum Sonntag
Josefa Dimpflmayer für + Ehemann und Eltern
Fam. Pösl für + Ehemann u. Vater Hugo Pösl
Gertrud Fruth für + Schwester Caroline Fischbeck
von den Nachbarn für + Hermine Reich
Fam. Hellmeier für + Schwestern
Maria Kiefinger für + Eltern

PFARREI MARIA DORFEN 7
So., 13.01. TAUFE DES HERRN
1. Lesung: Jes 42,5a. 1-4.6-7 oder Jes 40,1-5.9-11;
2. Lesung: Apg 10,34-38 oder Tit 2,11-14; 3,4-7
Evangelium: Lk 3,15-16.21-22
8.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Vilsöder Kinder für + Therese Schweiger und Verwandtschaft
Fam. Anton Mooser für + Eltern und Schwiegereltern Anton
und Franziska Mooser und + Verwandtschaft
Fam. Manhart für + Mutter Therese Bürger zum JT
Anna Aimer für + Ehemann Josef Aimer zum JT
9.30 Algasing Sonntagsmesse
10.00 Pfarrkirche PFARRGOTTESDIENST
10.00 Pfarrheim die Kinder treffen sich zum Wortgottesdienst
13.30 Pfarrkirche Rosenkranz der Marianischen Männerkongregation
19.00 Pfarrkirche Eucharistiefeier mit Gesang
Leni Springer für + Tanten, Onkeln und gesamte Verwandtschaft
Fam. Mayer, Lerchenhub, für + Frau Dafinger und Resi und Wilhelm Spitzweg
Fam. Eduard und Erwin Frank für + Eltern Eduard und Maria
von den Kindern für + Mutter Elisabeth Hinterwimmer
Gottesdienste in Algasing
Montag mit Freitag 18.15 Hl. Messe Beichtgelegenheiten:
Samstag 18.30 Hl. Messe Samstag 17.45 Uhr
Sonn- und Feiertag 9.30 Hl. Messe Sonntag nach Vereinbarung
HL. ABEND Montag, 24. Dez. 15.00 FAMILIENMETTE
21.00 CHRISTMETTE
1. WEIHNACHTSTAG Dienstag, 25. Dez. 9.30 Festgottesdienst zum Hochfest
2. WEIHNACHTSTAG Mittwoch, 26. Dez. 9.30 Festgottesdienst zum Hochfest
SILVESTER Montag, 31. Dez. 16.00 Jahresschlussgottesdienst mit Andacht
18.30 Silvester-Feuerwerk
NEUJAHR 2013 Dienstag, 01. Jan. 9.30 Festgottesdienst
DREIKÖNIG Sonntag, 06. Jan 9.30 Festgottesdienst
Kirchenmusik in Algasing
Der Kirchenchor singt am Heiligen Abend um 21.00 Uhr und am 2. Weihnachtsfeiertag um 9.30 Uhr
die Kolbermoorer Pastoralmesse von H. Lorenz in der Bearbeitung von Karl Engelmann
Aktuelles zum Gottesdienst unter www.barmherzige-algasing.de
Beichtgelegenheit in Maria Dorfen:
Samstag, 22. Dez. 17.00 bis 18.00 Uhr Pfarrkirche
Montag, 24. Dez. 9.00 bis 10.00 Uhr Pfarrkirche
Beichtgespräche
können auf Wunsch telefonisch vereinbart werden.
Tel. 08081/9313-0
Während der Weihnachtsferien
ist das Pfarrbüro Dorfen nachmittags
nicht besetzt.
Dorfener Krippe
Am Mittwoch, den 4. Januar 2013 wird die Dorfener
Krippe umgebaut, eine Besichtigung ist deshalb nicht
möglich.
Ein großes Dankeschön
an die Nikoläuse, die am 5.
und 6. Dezember 2012 über 41
Familien besuchten. Es waren:
Ernst Bartmann, Kaplan Robert
Baumgartner, Pedro Florez,
Wolfgang Lanzinger, Rudi
Raab, Hermann Schwarz und
Werner Schüler.
Auch heuer begleiteten die heiligen Männer wieder
„Ministranten-Engerl“. Allen, die mitmachten, in unserer
Pfarrei den Brauch weiterzutragen, dadurch Freude
bereiteten und den in dieser Welt benachteiligten
Kindern helfen, gilt unser herzliches Vergelt’s Gott.
Der Erlös der Nikolaus-Besuche von € 1233.-
geht an das Kinderwaisenhaus in Montero,
Bolivien

8 PFARREI MARIA DORFEN
Kirchenmusik
4. Adventssonntag, 23. Dezember,
16.00 Uhr Pfarrkirche Maria Dorfen
Adventskonzert
Männerchor Dorfen
Marika Riedl, Harfe
Guido Meindl, Posaune
Leitung: Ernst Bartmann
Eintritt frei – Unkostenbeitrag erbeten
Hl. Abend, 24. Dezember:
16.00 Uhr Pfarrkirche Kindermette
Flutes douces
Leitung: Susanne Gelsheimer
22.00 Uhr Pfarrkirche Christmette
Dorfener Blechbläser-Ensemble
1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember:
10.00 Uhr Pfarrkirche Hochamt
W. A. Mozart (1756 – 1791):
Missa in C KV 259 für Soli, Chor und
Orchester, genannt „Orgelsolomesse“
Petra Bartmann, Sopran
Luise Kuliga, Alt
Martin Ulrich, Tenor
Michael Röhrl, Bass
Kirchenchor Dorfen mit Orchester
Leitung: Ernst Bartmann
2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember
10.00 Uhr Pfarrkirche Pfarrgottesdienst
Dorfener Blechbläser-Ensemble
16.00 Uhr Pfarrkirche
Ludwig Thoma Heilige Nacht
Burgkeller 3-Xang Burgkirchen
Schwindacher Flügelhornduo Grundner / Mühlhuber
Enzian Stubnmusi Töging
Sprecher: Josef Fink
Eintritt frei – Unkostenbeitrag erbeten
Sonntag, 6. Januar 2013
16.00 Uhr Pfarrkirche Maria Dorfen
KONZERT
mit Weihnachtsliedern aus aller Welt
Susanne Buchholz, Sopran
Rosi Obermaier, Mezzo
Thomas Dötsch, Tenor
Arnold Holler, Bass
Claudia Hackel, Traversflöte
Benno Meindl, Orgel und Cembalo
Vergelt’s Gott für Spenden
Antonius-Opferstock € 200,--
Spende Orgel Marktkirche € 30,--
für Montero (aus Briefmarkenverkauf) € 34,--
Neue Kirchenverwaltung
Kirchenpfleger Pfanzelt
wiedergewählt
Am 13. Dezember fand
die konstituierende Sitzung der neuen
Kirchenverwaltung der Pfarrei Maria
Dorfen und ihrer Filialen statt. Dabei
wurde Dieter Pfanzelt für eine weitere
sechsjährige Amtsperiode als Kirchenpfleger gewählt.
Das Schriftführeramt übernimmt Anton Haberstetter,
der von Irmgard Ott vertreten wird.
Pfarrer Johann Eschbaumer dankte den
ausscheidenden Mitgliedern der Kirchenverwaltung
(Marianne Heinisch, Willy Neupärtl, Peter Schweiger,
Sebastian Sperr sowie Anton Gallenberger/
Jakobrettenbach und Heinrich Krank/Hampersdorf) für
die geleistete Arbeit. Insbesondere hob er die
beharrliche, kompetente und erfolgreiche Tätigkeit des
bisherigen und einstimmig wiedergewählten
Kirchenpflegers Dieter Pfanzelt hervor.
Die Dorfener Kirchenverwaltung tagt monatlich. Bei
Bedarf werden die Filialkirchenpfleger dazu
eingeladen, mindestens aber zweimal jährlich.
Das Bild zeigt die neue Kirchenverwaltung,
vorne v. l. Georg Obermaier (Kleinkatzbach), Willi
Urban (Hampersdorf), Dieter Pfanzelt (Kirchenpfleger
Dorfen), Pfarrer Johann Eschbaumer, Josef Lanzinger
(Jaibing),
Mitte v. l. Benno Spies (Jakobrettenbach), Franz
Sinseder (Jaibing), Ludwig Lechner (Frauenvils),
Johann Holzmann (Jakobrettenbach), Manfred Huber
(Staffing), Gottfried Czech (Dorfen), Georg Holnburger
(Angerskirchen), Georg Scharl (Kienraching), Anton
Lang (Angerskirchen),
hinten v. l. Anton Haberstetter, Walter Zwirglmaier,
Irmgard Ott, Franz Mooser (alle Dorfen), Lorenz Irl
(Kienraching), Georg Lechner (Frauenvils);
fehlend: Martin Bauer (Staffing)

PFARREI MARIA DORFEN 9
Weihnachten
Angebote für Kinder und Familien
in Maria Dorfen
Montag, Hl. Abend, 24. Dezember
16.00 Uhr Kinderkrippenfeier
für Familien mit kleineren Kinder im Pfarrsaal
16.00 Uhr Kinderkrippenfeier
für Familien mit größeren Kindern in der Kirche
Sonntag, 30. Dezember, Fest der Hl. Familie
14.30 Uhr Pfarrkirche Kinder besuchen die Krippe
Sonntag, 6. Januar, Hl.-Drei-Könige
10.00 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal mit
Besuch der Sternsinger
Sonntag, 13. Januar, Taufe des Herrn
10.00 Kinderwortgottesdienst im Pfarrsaal
Eine Audio-CD
mit dem Live-Mitschnitt
des Konzertes am
Christkönigsonntag kann
im Kath. Pfarramt Maria
Dorfen oder in der Sakristei
bestellt und abgeholt werden.
Telefon 08081/93130,
Preis: 6.- Euro
Taizé-Gebet
Mittwoch, 26. Dezember 2012 um 20.00 Uhr
in der evangelische Versöhnungskirche Dorfen
Thema:
„Wir haben seinen Stern aufgehen sehen“ (Mt 2,2)
Mit Gott ins Neue Jahr 2013
am Montag, 31. Dezember 2012
ab 22.00 Uhr bis Mitternacht
freies Kommen und Gehen
Ort: Schulterwundenkapelle Dorfen
Wir wollen das vergangene Jahr in die Hände des
Herrn zurücklegen und auch das neue Jahr ganz Ihm
anvertrauen. Und nicht zuletzt wollen wir ihn mit
Liedern der Freude loben und preisen für die Güte und
Macht, mit der Er unser Leben lenkt.
Im Anschluss wollen wir das Neue Jahr noch in
fröhlicher Runde im Pfarrheim begrüßen.
Infos: Rudi Koller, Tel. 08081-4064
oder rudikoller@web.de
Donnerstag, 27. Dezember
Lesung: 1 Joh 1,1-4;
Evangelium: Joh 20,2-8
Freitag, 28. Dezember
Lesung: 1 Joh 1,5-2,2;
Evangelium: Mt 2,13-18
Samstag, 29. Dezember
Lesung: 1 Joh 2,3-11;
Evangelium: Lk 2,22-35
Montag, 31. Dezember
Lesung: 1 Joh 2,18-21;
Evangelium: Joh 1,1-18
Mittwoch, 2. Januar
Lesung: Eph 4,1-7.11-13;
Evangelium: Mt 23,8-12
Donnerstag, 3. Januar
Lesung: 1 Joh 2,29-3,6;
Evangelium: Joh 1,29-34
Freitag, 4. Januar
Lesung: 1 Joh 3,7-10;
Evangelium: Joh 1,35-42
Samstag, 5. Januar
Lesung: 1 Joh 3,11-21;
Evangelium: 1,43-51
Montag, 7. Januar
Lesung: 1 Joh 3,22-4,6;
Evangelium: Mt 4,12-17.23-25
Dienstag, 8. Januar
Lesung: 1 Joh 4,7-10;
Evangelium: Mk 6,34-44
Mittwoch, 9. Januar
Lesung: 1 Joh 4,11-18;
Evangelium: Mk 6,45-52
Donnerstag, 10. Januar
Lesung: 1 Joh 4,19-5,4;
Evangelium: Lk 4,14-22a
Freitag, 11. Januar
Lesung: 1 Joh 5,15-13;
Evangelium: Lk 5,12-16
Samstag, 12. Januar
Lesung: 1 Joh 5,14-21;
Evangelium: Joh 3,22-30

10 PFARREI MARIA DORFEN
Gymnastik
im Kath. Pfarrheim Dorfen
mit Inge Radeck
am Dienstag, 8. Januar 2013
für Senioren für jederfrau/mann
um 13.30 Uhr um 14.30 Uhr
Leben mit der Trauer
Raum der Begegnung im Marienstift Dorfen
Christine Maier, Tel. 08081/953627
Caritas-Sprechstunde
Montag und Donnerstag
Termine nach tel. Vereinbarung
Dorfen, jetzt Johannisplatz 10
mit Ralf Lohrberg, Dipl.-Pädagoge
Die Anmeldung dafür erfolgt über die Caritas Erding,
Telefon 08122/955940
Beratung für psychische Gesundheit
Termine nach Vereinbarung
Dorfen, jetzt Johannisplatz 10
Die Anmeldung dafür erfolgt über die Beratungsstelle
Erding, Telefon 08122/999770
Hilfsangebot für Menschen
in seelischer Notlage
Eine seelische Belastungssituation stellt sich für viele
Menschen ein, wenn ein Angehöriger schwer krank
oder im Sterben ist. Eine wichtige Stütze kann dabei
der Hospizverein sein.
Damit der Verein für jeden erreichbar ist, bietet die
Stadt Dorfen in Zusammenarbeit mit dem
Christophorus Verein Erding, einmal im Monat
(jeden 3. Freitag) ein Gesprächsangebot
im Caritas-Zentrum in Dorfen, Johannisplatz 10, an.
Um genügend Zeit für die Beratung einzuplanen,
ist eine telefonische Anmeldung wichtig.
Telefon 08081-3349
oder Minet-Doris@web.de
Die nächste Beratungsstunde
ist am Freitag, 18. Januar 2013 von 14 -16 Uhr
im Caritas-Zentrum Dorfen, Johannisplatz 10
DUKA
Öffnungszeiten
Freitag 9:00 – 18:00 Uhr
Samstag 9:00 – 12:30 Uhr
Nachbarschaftshilfe
(gemeinnütziger, eingetragener Verein)
Die Nachbarschaftshilfe Dorfen e.V.
sucht freundliche, hilfsbereite Frauen
und Männer. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf für ein erstes Informationsgespräch.
Vorsitzende: Hilde Mittermaier, Telefon 08081/2098
Einsatzleitung:
Margot Schrallhammer, Telefon 08081/1230
Katharina Eschle, Telefon 08081/1580
„Briefmarkensonntag”
1. Wir sammeln Briefmarken für die Weltmission
am Samstag, 5. und Sonntag, 6. Januar 2013
bei allen Gottesdiensten.
2. Briefmarkenverkauf
am Sonntag, 5. Januar von 11.00 bis 12.00 Uhr
im Kath. Pfarrheim Dorfen
zugunsten des Kinderheimes in Montero, Bolivien
DER REICHTUM
DER KIRCHE
SIND DIE MENSCHEN
Wir wissen, ohne die Menschen, vor allem ohne
die Ehrenamtlichen geht gar nichts.
Zum Dank für Ihre unermüdliche Mitarbeit laden
wir alle ehrenamtlichen Helfer der Pfarrei Maria
Dorfen zu einem „Neujahrsempfang“
ins Pfarrheim Dorfen ein und zwar
am Freitag, 18. Januar 2013.
Um 19.00 Uhr ist als Angebot für alle der
Gottesdienst in der Pfarrkirche Maria Dorfen.
Anschließend wollen wir im Pfarrheim feiern
BLUT SPENDEN
LEBEN RETTEN
Dorfen Grund- und
Mittelschule,
Josef-Martin-Bauer-Straße 14
Donnerstag, 3. Januar 2013
und
Freitag, 11. Januar 2013
von 15.30 Uhr bis 19.45 Uhr
www.blutspendedienst-muenchen.de

PFARREI MARIA DORFEN 11
2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dez. 2012
16.00 Uhr, Pfarrkirche Maria Dorfen
Ludwig Thoma
Heilige Nacht
Burgkeller 3-Xang Burgkirchen
Schwindacher Flügelhornduo Grundner / Mühlhuber
Enzian Stubnmusi Töging
Sprecher: Josef Fink
Eintritt frei – Unkostenbeitrag erbeten Cäcilienverein Dorfen e.V.
Sonntag, 6. Januar 2013
16.00 Uhr Pfarrkirche Maria Dorfen
KONZERT
mit Weihnachtsliedern
aus aller Welt
Susanne Buchholz, Sopran
Rosi Obermaier, Mezzo
Thomas Dötsch, Tenor
Arnold Holler, Bass
Claudia Hackel, Traversflöte
Benno Meindl, Orgel und Cembalo
Eintritt frei – Spenden erbeten
Krippenfahrt
nach Freising
am Donnerstag,
27. Dezember 2012
8.00 Uhr Abfahrt in Dorfen
am Marienplatz
Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul
in Freising Neustift mit Krippenbesuch,
anschließend Besichtigung der Krippen im
Diözesanmuseum sowie der Ausstellung „Seelenkind“
Mittagessen im Gasthaus Lerner in Freising
Besuch der Krippenausstellung im Landratsamt
Freising
Kaffee u. Brotzeit beim Daimer-Wirt in Moosinning
ca. 18.30 Uhr Rückkehr in Dorfen
Fahrpreis: Busfahrt (WEBER-BUS) einschließlich
Eintritt ins Diözesanmuseum: € 20,--
Es sind noch Plätze frei!!
Anmeldung im Pfarrbüro, Telefon 08081-93130

12 PFARREI MARIA DORFEN
Kino-Tipp Eine Empfehlung
des Ökumenischen Arbeitskreises Dorfen:
Die Thomaner
HERZ UND MUND UND TAT UND LEBEN
Deutscher Doku-Film von 2012
(114 Min., ohne Altersbeschränkung)
Regie: Günther Atteln (auch Drehbuch), Paul-Ludwig
Smaczny (auch Produzent) Filmmusik: Karl Atteln
2012 feiert der Thomanerchor Leipzig seinen 800.
Geburtstag. Eine beeindruckende Zeitspanne, wenn man
bedenkt, dass der Chor über die Jahrhunderte alle
politischen Systeme in ungebrochener Tradition überdauert
hat. Johann Sebastian Bach (1685-1750) war in der Chronik
der 16. Dirigent und Thomaskantor. "Stammhaus" des
Knabenchores ist die Leipziger Thomaskirche. Heute
genießen die Thomaner internationale Anerkennung; sie
sind im wahrsten Sinne des Wortes "weltberühmt" und
werden auf Tourneen wie Rockstars gefeiert.
Die beiden Regisseure begleiteten den Thomanerchor ein
ganzes Jahr lang bei Proben und Konzerten und bieten so
einen eindrucksvollen, authentischen Blick hinter die
Kulissen des Ensembles aus jungen Sängern um ihren
Dirigenten und Thomaskantor Prof. Georg Christoph Biller.
Im s'Kino Dorfen (Unterer Markt 34) zu sehen:
Donnerstag, 20.12., 21.00 Uhr
Samstag, 22.12, 16.30 Uhr
Dienstag, 25.12. 17.30 Uhr
Donnerstag, 27.12. 17.30 Uhr
Dienstag, 1.1.2013 17.30 Uhr
s'Kino Dorfen im Jakobmayer-Haus,
Unterer Markt 34, Telefon 08081-9524930
www.kino-dorfen.de
Dreikönigssingen 2013
Wie auch in den vorhergehenden Jahren werden in
Dorfen wieder Dreikönigsgruppen unterwegs sein, um
die Familien unserer Pfarrei zu besuchen.
Von Freitag 4. bis Sonntag 6. Januar werden vier
Gruppen von Haus zu Haus unterwegs sein. Am
Freitag beginnt das Dreikönigssingen ab 14.00 Uhr,
am Samstag und am Dreikönigstag sind die Gruppen
zwischen 10.00 und 20.00 Uhr unterwegs. Am
Dreikönigstag besuchen die Könige mit ihrem Stern die
Messe und den Kindergottesdienst um 10.00 Uhr.
Einen genauen Plan, wann die Dreikönigsgruppen in
Ihrer Straße unterwegs sind, können Sie ab Neujahr im
Schaukasten der Pfarr- und Marktkirche sowie auf
unserer Internetseite www.drei-koenige-dorfen.de
einsehen.
Da dieses Jahr leider nicht so viele Sänger Zeit haben,
können nicht alle Straßen in Dorfen begangen werden.
Wir bitten hierfür um Ihr Verständnis. Spenden für
unsere Projekte, mit denen wir Segen und Hilfe in die
Welt bringen wollen, können gerne im Pfarramt
abgegeben werden - falls die Dreikönigssänger nicht
persönlich vorbeikommen.
Im Jahr 2013 werden sie die AIDS-Waisen in
Zimbabwe, ein Projekt für obdachlose Frauen in
Südafrika, ein Projekt zum Bau von solarbetriebenen
Trinkwasserbrunnen in Brasilien sowie über
Regenbogen Ecuador die Arbeit von Victor Marin in
Ecuador unterstützen.
Die Dreikönigssänger freuen sich auf den Besuch in
Dorfen!

PFARREI OBERDORFEN 13
So., 23.12. 4. Advent
1. Lesung: Mi 5,1-4a;
2. Lesung: Hebr 10,5-10;
Evangelium: Lk 1,39-45.
8.45 Oberdorfen Pfarrgottesdienst - Eucharistiefeier mit Gesang
Hans und Simon Lenz für + Mutter Maria Lenz zum JT
Elisabeth Landesberger mit Kinder für + Ehemann und Vater Ludwig zum JT
Jana und Gerhard Heldenburg für + Ehemann
und Vater Gerhard Loipführer zum JT
Betti Mittermaier für + Schwager und Schwägerinnen
Alois Schmittner für + Eltern und Geschwister
Fanni Hopf zum Dank
Fam. Schatz Berg, für + Verwandtschaft
Fam. Kathi Eschle für + Eltern und Großeltern Katharina
und Franz Voglhuber
Mo., 24.12. HEILIGABEND
16.00 Oberdorfen Kinderkrippenfeier für Familien in der Pfarrkirche
16.00 Oberdorfen Kinderkrippenfeier im Pfarrer-Gammel-Haus
22.00 Oberdorfen Feierliche Christmette
1. Lesung: Jes 9,1-6;
2. Lesung: Tit 2,11-14;
Evangelium: Lk 2,1-14.
Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk ADVENIAT
Di., 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn - Weihnachten
1. Lesung: Jes 52,7-10;
2. Lesung: Hebr 1,1-6;
Evangelium: Joh 1,1-18(1-5.9-14).
10.00 Oberdorfen Feierlicher Weihnachtsgottesdienst
Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk ADVENIAT
Mi., 26.12. Hl. Stephanus, Erster Märtyrer
Lesung: Apg 6,8-10;7,54-60;
Evangelium: Mt 10,17-22.
10.00 Oberdorfen Festgottesdienst Orgelsolomesse von W. A. Mozart
Betti Mittermaier für + Ehemann und Vater
und Opa Franz Mittermaier zum JT
Fini Lang und Geschwister für + Vater
und Opa Leonhard Lang zum 15. JT
Fam. Chrust für + Nachbarn Lang und Waxenberger
Elisabeth Englmeier für + Eltern, Geschwister, Schwager
und Schwägerinnen
Fam. Anton Erl für + Vater Anton Erl zum 30. JT
Fam. Anton Lang für + Verwandtschaft
So., 30.12. Fest der Hl. Familie
1. Lesung: Sir 3,2-6.12-14 oder 1 Sam 1,20-22.24-28;
2. Lesung: Kol 3,12-21 oder 1 Joh 3,1-2.21-24;
Evangelium: Lk 2,41-52.
8.45 Oberdorfen Pfarrgottesdienst - Eucharistiefeier mit Gesang
Martin Flieher für + Vater und Opa zum JT
Fam. Josef Kirmaier für + Mutter Katharina Kirmaier zum JT

14 PFARREI OBERDORFEN
Di., 01.01. Neujahr, Hochfest der Gottesmutter Maria
1. Lesung: Num 6,22-27;
2. Lesung: Gal 4,4-7;
Evangelium: Lk 2,16-21.
19.00 Oberdorfen Pfarrgottesdienst - Eucharistiefeier mit Gesang
Fam. Döllel für + Verwandtschaft und Nachbarschaft
Eleonore Huber und Irmgard Köpping für + Ehemann und Vater Ludwig Huber
Eleonore Huber für + Schwester Maria Münzenloher
Irmgard Köpping für + Großeltern Katharina und Ludwig Huber
Fam. Oswald für + Mutter Therese Litzlbeck
So., 06.01. Erscheinung des Herrn
1. Lesung: Jes 60,1-6;
2. Lesung: Eph 3,2-3a.5-6;
Evangelium: Mt 2,1-12.
8.45 Oberdorfen Pfarrgottesdienst - Eucharistiefeier mit Gesang
Hans Lenz für + Nachbarschaft
Maria Hopf für + Schwiegermutter Susanne Hopf zum JT
und + Verwandtschaft
Fam. Schatz Berg für + Nachbarschaft
Fam. Müller für + Christian Müller zum JT
Kollekte für die Katechetenausbildung in Afrika
Fr., 11.01. Vom Wochentag
19.00 Oberdorfen Eucharistiefeier mit Gesang
Pfarrgemeinde Oberdorfen für + Markus Gugetzer
So., 13.01. Taufe des Herrn
1. Lesung: Jes 42,5a.1-4.6-7 oder Jes 40,1-5.9-11;
2. Lesung: Apg 10,34-38 oder Tit 2,11-14;3,4-7;
Evangelium: Lk 3,15-16.21-22.
8.45 Oberdorfen Pfarrgottesdienst - Eucharistiefeier mit Gesang
Fam. Löffler für + Frau Maria Lenz, Homating
Fam. Lang für + Ehemann Dietmar
Friedenslicht aus Bethlehem
6 Ministranten aus Oberdorfen, Andreas und Thomas Steinhart, Lydia Thommes,
Bernhard Stöckl, Simon und Martin Waxenberger, waren bei der Eröffnung im
Liebfrauendom der Aktion „Friedenslicht aus Bethlehem“ dabei und haben das
Licht nach Oberdorfen und Dorfen gebracht.
Das Licht kann ab Freitag, nach dem Rorateamt mit nach Hause genommen
werden als Zeichen weihnachtlichen Friedens.
+++News von der Landjugend+++
Glühweinausschank nach der Christmette
Im Anschluss an die Christmette um 22.00 Uhr wird die KLJB-Oberdorfen wieder
vor der Kirche Glühwein und Früchtepunsch ausschenken.
Wir laden die Pfarrgemeinde recht herzlich ein und wünschen eine frohe
Weihnachtszeit.

PFARREI OBERDORFEN 15
Kirchenmusik
an den Feiertagen:
Hl. Abend 16.00 Uhr Krippenspiel mit Schülerchor Oberdorfen
Hl. Abend 22.00 Uhr Bauernmesse von Annette Thoma, Lyrico Vocale
mit Harfen, Violine, Flöte und Kontrabaß
1. Weihnachtstag 10.00 Uhr Harfenmusik
2. Weihnachtstag 10.00 Uhr Orgelsolomesse in C von W. A. Mozart
Kirchenchor Oberdorfen/Hofkirchen und Streicherensemble
Christine Pfanzelt, Sopran
Anita Weiskopf, Alt
Martin Ulrich jun., Tenor
Konstantin Riedl, Bass
Benno Meindl, Orgel
Leitung: Lydia Ulrich-Riedl
1. Januar, Neujahr 19.00 Uhr Weihnachtslieder, Konstantin Riedl, Bariton
6. Januar, Hl. 3 König 8.45 Uhr Kirchenchor Oberdorfen/Hofkirchen
Sternsinger 2013
Am Samstag, den 5. Januar sind die Heiligen Dreikönige in der Pfarrei Oberdorfen
von 9.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr unterwegs. Der Erlös ist wieder für verschiedene
Hilfsprojekte für Kinder bestimmt.
Wir wünschen viel Freude beim Besuch der Sternsinger und bitten um Ihre
Spende.
FRAUEN-INSEL
Biblische Frauengestalten näher kennenlernen:
Frauen um Jesus
am Mittwoch, den 9. Januar 2013 um 20.00 Uhr im Pfarrer-Gammel-Haus
Oberdorfen.
Wenn Sie fragen haben können Sie sich gerne an Angelika Empl, Tel. 2087
oder Anneliese Eicher, Tel. 2553, wenden.
Seniorengymnastik
beginnt im neuen Jahr
am Donnerstag, 10. Januar 2013
um 14.00 Uhr im Pfarrer-Gammel-Haus
Oberdorfen
Das Pfarrbüro Oberdorfen
ist nach den Feiertagen bis 6. Januar nicht besetzt. Rufen Sie bitte in dringenden Fällen
das Pfarramt Dorfen, Tel. 93130 an.
Neue Kirchenverwaltung Oberdorfen
Bei der konstituierenden Sitzung der neuen Kirchenverwaltung Oberdorfen wurde
Martin Attensberger für eine weitere sechsjährige Amtsperiode zum Kirchenpfleger
gewählt.
Die neuen Kirchenverwaltungsmitglieder sind: Martin Attensberger, Leonhard Kaiser,
Rudi Nagl, Christine Ulrich, Stefan Weber und Maria Wimmer.
Pfarrer Johann Eschbaumer bedankte sich für die Bereitschaft, das Ehrenamt zu
übernehmen.

16 PFARRVERBAND
Friedenslicht
aus Bethlehem
Einige Ministranten der Pfarrei Oberdorfen und Kaplan
Baumgartner haben am Sonntag, den 16. Dezember
das Friedenslicht aus Bethlehem im Münchener Dom
abgeholt, nach Dorfen gebracht und verteilt. Erste
Station war die evangelische Versöhnungskirche in
Dorfen.
Das Friedenslicht kann bis Heilig-Drei-König in der
Pfarrkirche Maria Dorfen abgeholt werden.
www.pfarrverband-dorfen.de
Seit 1. Dezember sind wir mit unserer neuen Homepage
online. Darauf finden Sie Informationen zu den beiden
Pfarreien sowie auch zum Pfarrverband. Auch der Kirchenanzeiger
wird weiterhin dort abrufbar sein. Von der alten
Website www.mariadorfen.de erfolgt vorerst noch eine
automatische Weiterleitung auf die neuen Seiten
www.pfarrverband-dorfen.de. Aufbau und Gestaltung der
neuen Homepage hat die Dorfener Firma cm (Christoph
Moser Mediengestaltung) übernommen. Befüllt wurde sie
von Pfarrgemeinderatsvorsitzendem Wolfgang Lanzinger.
Die Fotos lieferten großteils Mesner Herbert Moser und
miniTV Dorfen. Neben vielfältigen Informationen zu Seelsorge
und Gemeindeleben sowie zu unseren Kirchen finden
sich unter der Rubrik "Aktuelles" Hintergrundinformationen
und Bilder zu Ereignissen und Aktivitäten innerhalb unserer
beiden Pfarreien. Außerdem enthalten die Seiten ein Archiv
für unsere Kirchenanzeiger. Für zusätzliche Anregungen
und Korrekturhinweise sind wir dankbar.
Gott ist mit uns. Das ist in Jesus Wirklichkeit geworden. Gott ist bei
uns. Er ist der rettende, der helfende Gott in allen Situationen des
Lebens.
Durch Jesus haben wir Gemeinschaft mit ihm und mit allen
Menschen, die auf sein Kommen warten.
Dass diese Gemeinschaft mit Gott und unseren Mitmenschen wächst
und immer intensiver wird, das wünsche ich mir und uns allen im
Pfarrverband Maria Dorfen.
Auch im Namen aller Mitarbeiter ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein frohes neues Jahr 2012!
Johann Eschbaumer, Pfarrer
Pfarrer Johann Eschbaumer, Pfarrhaus Dorfen, Ruprechtsberg 6, Tel. 08081/9313-14, E-Mail: JEschbaumer@erzbistum-muenchen.de
Kaplan Robert Baumgartner, Pfarrhaus Dorfen, Ruprechtsberg 6, Tel. 08081/9313-15, E-Mail: RBaumgartner@ebmuc.de
Johann Wieser, Geistl. Rat, Am Marienstift 2, 84405 Dorfen, Tel. 08081/9560830
Konrad Mühlbauer, Pfarrer i. R., Pfarrhaus Dorfen, Ruprechtsberg 6, Tel. 08081/9550902
Renate Emehrer, Pastoralassistentin, Tel. 08081/953016; E-Mail: familie-emehrer@t-online.de
Telefonseelsorge
freecall 0 800-111 0 111
Kath. Pfarramt Maria Dorfen, 84405 Dorfen, Ruprechtsberg 6, Tel. 0 80 81/93 13 0, Fax 93 13 19
Bürozeiten: Montag mit Freitag 8.00 – 12.00 Uhr. Dienstag 8.oo – 12.oo und 13.oo – 17.00 Uhr
Bankverbindung: Sparkasse Erding-Dorfen Konto 2303 (BLZ 700 519 95) VR-Bank Taufkirchen-Dorfen Konto 6431240 (BLZ 701 695 66)
E-Mail: Pfarramt@mariadorfen.de Homepage: www.pfarrverband-dorfen.de
Kath. Pfarramt Oberdorfen, Oberdorfen 37, 84405 Dorfen, Tel. 0 80 81/20 11, Fax 95 58 36
Bürozeiten: Montag 8.00 - 12.00 und 16.00 - 18.30; Mittwoch 9.00 - 12.00
Bankverbindung: VR-Bank Taufkirchen-Dorfen Konto 6550843 (BLZ 70169566) Sparkasse Erding-Dorfen Konto 810160242 (BLZ 70051995)
St-georg.oberdorfen@erzbistum-muenchen.de Homepage: www.pfarrverband-dorfen.de