99811890; Optische Kompaktempfaenger ORA 9022-1G ... - Kathrein

Optische Kompaktempfänger
ORA 9022-1G und ORA 920/921
2012
Antennen · Electronic

Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Frequenzbereich 862/1000 MHz umschaltbar
Erhöhter Ausgangspegel für Betrieb
bei 1000 MHz
Modularer FTTC-Fibre Node
Interne optische Schnittstellen für
uneingeschränkten Außeneinsatz
(Schutzklasse IP 54)
Wahlweise optische Schnittstellen
auch außen möglich
Hohe Funktionalität in kompakter Bauweise
Einstellungen elektronisch über Handbedienteil
Automatische Einpegelung im Vorwärtsweg
Elektronisch einstellbare Matrix im Rückweg
Komfortable Faserablage: WDM-Koppler
oder Splitter integrierbar
Voller Redundanzbetrieb in Vorwärts-
und Rückweg möglich
Ein oder zwei aktive Hochpegelausgänge
(zwei separate Endstufen)
Ausgangspegel bis 112 dBµV je Ausgang
„Plug-and-Play“ durch Kombination von AGC
(optischer Eingangspegel) und ALSC
(über zwei Pilotsignale)
Ein oder zwei Rückwegsender steckbar für
Segmentierung oder Redundanz
Optische DFB-Rückwegsender-Module in
1310-nm-CWDM-Technik erhältlich
Separate Breitbandeingänge bis 200 MHz
im Rückgang
Segmentierung oder Redundanz
Überwachbar durch optionalen HMS- oder
DOCSIS-Transponder
Hocheffizientes Schaltnetzteil
Optische Steckverbinder: SC/APC oder E-2000
2
ORA 9022-1G – OPTISCHE
Höchste Funktionalität
Der optische Kompaktempfänger ORA 9022-1G
von Kathrein vereint bisher unerreichte Funktionalität
mit hervorragenden technischen Daten zu
einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Eine integrierte, beidseitig nutzbare Faserablage
nimmt die eingeführten Fasern und optischen
Steckverbinder auf. Praktisches Detail: Optische
Verteiler bzw. WDM-Koppler in Röhrchen- oder
Kompaktbauweise finden ebenfalls ihren Platz.
Dadurch sind sie geschützt untergebracht und ein
separates Spleiß-Gehäuse ist überflüssig.
Vorteile bietet dieses Konzept auch bei der
Installation: Der optische Empfänger kann
komplett vorkonfektioniert werden.
Bei der Montage im Feld sind nur noch die
Faseranschlüsse auszuführen.

R KOMPAKTEMPFÄNGER
Volle Redundanz
Elektrisch-optisch ist das Gerät mit steckbaren
Modulen für Vorwärtsempfänger bzw. Rückwegsender
ausrüstbar. Jeweils bis zu zwei Module
sorgen für vollen Redundanzbetrieb. Die Module
sind leicht tauschbar.
Als Rückwegsender stehen verschiedene
DFB-Typen in 1310-nm- und in CWDM-Technik
zur Verfügung.
Dank der hohen Ausgangs-
leistung von bis zu +6 dBm
können sehr weite
Strecken überbrückt
werden.
Damit ist
der fasersparende
Aufbau von Glasfasernetzen
ohne zwischengeschaltete
Hubs möglich.
„Plug-and-Play“ neu definiert
Alle Geräte-Einstellungen werden elektronisch
mit dem Handbedienteil HTE 10 durchgeführt.
Dies spart nicht nur Steckkarten, sondern
ermöglicht auch eine einfache Inbetriebnahme.
Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Bei der automatischen Einpegelung gibt der
Bediener nur gewünschten Ausgangspegel und
Schräglage vor. Auf Knopfdruck stellt sich das
Gerät dann selbsttätig für optimale Aussteuerdaten
ein. Die Kopierfunktion kann alle Einstellungen
übernehmen und auf andere Geräte übertragen –
schneller geht die Inbetriebnahme kaum. Die
integrierte konstante 2-Pilot- und Gleichlichtregelung
sorgen für frequenzagile Ausgangspegel.
Variables Rückweg-Management
Besonders interessant für den stufenweisen
Netzausbau ist die elektronisch schaltbare
Rückwegmatrix. Die zwei durch separate
Diplexfilter unabhängigen Rückwegeingänge
können variabel auf die beiden Rückwegsender
geschaltet werden.
So werden beispielsweise beide
Rückwege zunächst gekoppelt
auf einen Sender gegeben. Mit
zunehmendem Datenverkehr kann
ein zweiter Rückwegsender gesteckt
und jeder Rückweg einem eigenen
Sender zugeführt werden.
Für die Rückwege ist jeweils eine extern zugängliche
Ingress-Testbuchse verfügbar, sodass
schnell Messungen durchgeführt werden können.
Die Signalfluss-Richtung dieser Testbuchsen ist
von „Messen“ auf „Einspeisen“ umschaltbar, um
Signale einzuspeisen. Diese Funktion ermöglicht
auch die Nutzung als Breitband-Rückwegeingänge
bis 200 MHz.
Der optische Kompaktempfänger ORA 9022-1G
von Kathrein eignet sich für alle Kabelnetzbetreiber
mit HFC-Netzen. Durch die schrittweise
Segmentierungsmöglichkeit, die steckbaren
Module und die integrierte Faserablage bietet er
die Flexibilität, HFC-Netze dem jeweiligen Bedarf
optimal anzupassen.
3

Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Redundanz
Kompakte Steckmodule ermöglichen
Redundanz im Vorwärts- und Rückweg.
Die Module können während des Betriebes
leicht nachgerüstet oder getauscht werden.
Elektronische Einstellung
Alle Einstellungen von Parametern und
Betriebsdaten erfolgen elektronisch mit dem
Handbedienteil HTE 10. Dies ermöglicht
automatische Einpegelung im Vorwärtsweg
und Voreinstellung im Rückweg. Die eingestellten
Werte können per Knopfdruck kopiert
und in ein anderes Gerät übertragen werden.
Integrierte Faserablage
Die integrierte Faserablage nimmt
die eingeführten Fasern, optischen
Steckverbinder und Spleiße auf.
Optische Splitter oder Multiplexer
Zubehör in Röhrchen- oder Kompaktform
kann einfach an der Faserablage befestigt
werden.
Optische Schnittstellen wahlweise
innenliegend oder extern
Dank des flexiblen Schnittstellen-
Managements passt sich der ORA 9022-1G
der gewünschten Anschlussart einfach an.
Pigtails oder vorkonfektionierte optische
Break-out-Kabel können ins Geräteinnere
geführt werden. Dadurch sind die optischen
Steckverbinder komplett geschützt untergebracht.
Eine Außenmontage nach
Schutzklasse IP 54 wird damit möglich.
Mit dem optischen Kupplungshalter können
die Steckverbinder auch außen angebracht
werden. Damit ist ein schneller Anschluss
mit Pigtails möglich.
4
ORA 9022-1G –

DIE DETAILS
Flexible Überwachung per DOCSIS
oder HMS
Der ORA 9022-1G kann bereits alle Vorteile
einer Überwachung mit DOCSIS nutzen.
Darüberhinaus kann er in jedes HMSkompatible
Überwachungssystem eingebunden
werden.
Elektronisch schaltbare Rückwegmatrix
Zwei separate Diplexfilter ermöglichen die
getrennte Signalführung beider Rückwegeingänge.
Eine Segmentierung über zwei
Rückwegsender kann ebenso geschaltet
werden wie die Zusammenfassung beider
Rückwege. In diesem Fall ist auch ein
Redundanzbetrieb mit automatischer
Umschaltung möglich.
Extern zugängliche Messbuchsen und
Breitband-Rückwegeingänge
Jeder Rückwegpfad verfügt über eine
eigene Messbuchse sowie einen Ingress
Control Switch (ICS). Die Messbuchsen
sind umschaltbar. Dadurch können sowohl
das ankommende Rückwegsignal geprüft
als auch Signale eingespeist werden.
Auch die Nutzung zur separaten Rückwegeinspeisung
als Breitband-Rückwegeingang
bis 200 MHz ist möglich.
Zwei aktive Endstufen
Jeder HF-Ausgang verfügt über eine
separate Endstufe. Mit den hervorragenden
Aussteuerdaten können so auch anspruchsvolle
Verstärkerkaskaden nachgeschaltet
werden. Beim Betrieb mit einem Ausgang
kann die unbenutzte Endstufe zur
Reduzierung der Leistungsaufnahme
einfach abgeschaltet werden.
Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
5

Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Überwachungs-Transponder
Mögliche Bestückung:
TVM 850/H, 26210077
TVM 1000, 26210086
Optische Empfängermodule
(Zwei Steckplätze)
Mögliche Bestückung:
ORD 120, 24810177
Zum Betrieb des ORA 9022-1G
muss mindestens ein Empfängermodul
gesteckt sein.
Beim Einsatz des Empfängermoduls
ORD 120 ist das
optische Patchkabel
OFC 90/SC erforderlich
Fasereinführung
Zwei Varianten
sind möglich:
- Einführung optischer Breakout-Kabel
oder Pigtails
mittels PG-Verschraubung
(im Lieferumfang enthalten)
- Optischer Kupplungshalter
ZOH 04, 24810159
6
ORA 9022-1G – ALLE MÖGL
Elektronische Einstellung
mit Handbedienteil
HTE 10, 25010005
Optische Rückwegsender
(Zwei Steckplätze)
Mögliche Bestückung:
OSR 9003, 24610201
OSR 9003 P65-Cxx, 24610xxx
Elektronisch schaltbare Rückwegmatrix

Elektronische Einstellungen
mit Handbedienteil
HTE 10, 25010005 ICHKEITEN IM ÜBERBLICK
Steckplatz Universal
Steckplatz für möglichen Entzerrer,
serienmäßig mit einer Nullbrücke bestückt.
Mögliche Bestückung:
ERD 810, ERZ 630
ERD 813, ERZ 940
ERD 814, ERC 22
ERD 815, ERP 101
HF-Schnittstellen
Mögliche Bestückung:
PG-11-Verschraubungen oder
-Kabelarmaturen
Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Halterung für optische Komponenten in
Röhrchenbauform oder Spleiße
Mögliche Bestückung:
BOVR 02SC, 24810097
BWMR 1310/1550, 24810098
BWMR 1310, 24810197
Halterung für optische Kupplungen
Mögliche Bestückung:
OKU 01 SC, 24810031
OKU 01 SC-E, 24810099
OKU 01 E, 24810100
Es können bis zu sechs optische Kupplungen
OKU 01 SC und/oder OKU 01 E bzw. bis zu
vier OKU 01 SC-E verwendet werden.
Ablage für Fasern, Pigtails, Patchkabel
Mögliche Patchkabel für geräteinterne
Verbindungen:
OFC 90/SC, 24810101
OFC 90/SC-E, 24810102
Ausgangsverteilfeld
Mögliche Bestückung zum Betrieb mit
zwei Ausgängen:
EBC 90-1G, 24510113
EAC 93-1G, 24510115
EAC 90-1G, 24510116
EAC 94-1G, 24510114
Hinweis: Zum Betrieb mit einem Ausgang
ist keine Einsteckkarte erforderlich.
7

Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Gewünschte Ausführung SC/APC:
Optisches Empfängermodul ORD 120 (1):
Geräte-Schnittstelle SC/APC, Pigtail oder
Kabel kann direkt angesteckt werden
Optische Rückwegsender OSR 900x (2):
Geräte-Schnittstelle Pigtail mit SC/APC,
Anschluss von Pigtail oder Kabel über
optische Kupplung OKU 01/SC
Gewünschte Ausführung E-2000:
Optisches Empfängermodul ORD 120 (3):
Geräte-Schnittstelle SC/APC, Übergang
auf E-2000 mit Patchkabel OFC 90/SC
und optischer Kupplung OKU 01 SC-E
(oder OFC 90/ SC-E und OKU 01 E)
Optische Rückwegsender OSR 900x (4):
Geräte-Schnittstelle Pigtail mit SC/APC,
Übergang auf E-2000 mit optischer
Kupplung OKU 01 SC-E
8
OPTISCHE SCHNITTSTELLEN
(1)
(4)
(2)
(3)

Elektronische Einstellungen
mit Handbedienteil
HTE 10, 25010005 TECHNISCHE DATEN
Typ ORA 9022-1G
Bestell-Nr. 24710033
Betrieb mit Empfängermodul
Vorwärtsweg
ORD 120
Frequenzbereich MHz 85-1000
Optische Wellenlängen nm 1271-1611
Optische Rückflussdämpfung dB > 40
Optischer Eingangspegelbereich, 1310 nm, nominal dBm -7 ... +2
Optischer Eingangspegelbereich, 1550 nm, nominal dBm -8 ... +1
Maximale optische Eingangsleistung (dauernd) dBm +3
Nominaler optischer Modulationsindex (OMI) % 4,1
Äquivalente Rauschstromdichte Eingang pA/√Hz 3,5
Impedanz Ω 75
Anzahl der Ausgänge (intern steckbar)
Maximaler Ausgangspegel, je Ausgang
1 oder 2
(praktischer Betrieb) 862/1000 MHz
dBµV
112/114
Ausgangs-Preemphase 85-1000 MHz dB 0-12
Frequenzgang dB ± 1,0
Einstellbereich untere Pilotfrequenz MHz 82,5 ... 230
Einstellbereich obere Pilotfrequenz
Maximaler Ausgangspegel nach CENELEC
MHz 570 ... 870
1)
CSO > 60 dB dBµV 116
CTB > 60 dB dBµV 114
Rückflussdämpfung (bei 85 MHz) dB > 19-1,5/Okt.
Brummmodulations-Abstand bei 7 A
Rückweg (allgemein): siehe auch Daten OSR 900x
dB > 67
Frequenzbereich (über Diplexfilter) MHz 5-65
Frequenzbereich (über Breitband-Eingänge) MHz 5-200
Impedanz Ω 75
Rückflussdämpfung dB 18
Frequenzgang (gesamt) dB ± 1,5
Eingangspegel für OMI 5 % (je Kanal) dBµV 65 2)
ICS-Dämpfung
Stromversorgung
dB 0/6/40
Eingangsspannungsbereich VAC 30-72
Netzfrequenzbereich Hz 47-63
Leistungsaufnahme inkl. einem ORD 120, 1/2 aktive Ausgänge W 25/33
Leistungsaufnahme vollbestückt, 1/2 aktive Ausgänge 4) W 32/40
Fernspeisestrom an den Ausgängen A < 7
Einspeisung Fernspeisestrom (Power passing)
Allgemeine Daten
A < 10
Störstrahlleistung 5-30 MHz dBpW < 27-20
Störstrahlleistung 30-862 MHz dBpW < 20
HF-Schnittstellen (extern) PG 11
Ingress-Testbuchsen/Breitbandeingänge (extern) F-Buchsen
Abmessungen (B x H x T) mm 280 3) × 125 × 244
Gewicht kg 3,1
Gehäusematerial Aluminium-Druckguss, lackiert
Schutzart nach DIN EN 60529 IP 54
1) Messbedingungen: Ausgangspegel 110 dBµV, 9 dB Preemphase
3) 307 mm inkl. Scharniere
2) 3 dB weniger bei Rückweg-Segmentierung
4) Mit TVM 850/H, mit TVM 1000 erhöht sich der Wert um ca. 2 W
Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
9

Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Optischer Kompaktempfänger
ORA 9022-1G 24710033
Optische Empfängermodule
ORD 120 24810177
Optische Rückwegsender
OSR 9003, +3/+6 dBm, 1310 nm 24610201
OSR 9003 P65-C11, +3/+6 dBm, 1471 nm 24610424
OSR 9003 P65-C12, +3/+6 dBm, 1491 nm 24610425
OSR 9003 P65-C13, +3/+6 dBm, 1511 nm 24610426
OSR 9003 P65-C14, +3/+6 dBm, 1531 nm 24610427
OSR 9003 P65-C15, +3/+6 dBm, 1551 nm 24610385
OSR 9003 P65-C16, +3/+6 dBm, 1571 nm 24610428
OSR 9003 P65-C17, +3/+6 dBm, 1591 nm 24610429
OSR 9003 P65-C18, +3/+6 dBm, 1611 nm 24610430
• Optische Rückwegsernder-Module zum Einsatz
im ORA 9022-1G und ORA 920/921
• Elektrisch-optische Wandlung der Rückweg-Signale
• DFB-Laser mit optischen Isolator
• Optische Ausgangsleistung: +6 dBm bzw. +3 dBm
• Acht verschiedene CWDM-Wellenlängen zur Wahl, weitere auf Anfrage
10
ORA 9022-1G - DIE KOMPO
Typ OSR 9003 OSR 9003 P65-Cxx
Bestell-Nr. 24610201 24610xxx
Optische Wellenlänge(n) nm 1310
Optische Ausgangsleistung dBm +3/+6 1)
Frequenzbereich (über Diplexfilter im ORA 9022/ORA 92x) MHz 5-65
Frequenzbereich (über Breitband-Eingang im ORA 9022/ORA 92x) MHz 5-200
Relatives Intensitätsrauschen (RIN) dB/Hz -155
Impedanz Ω 75
Rückflussdämpfung (5 MHz) dB > 18
ORD 120
1471/1491/1511/
1531/1551/1571/
1591/1611
Zweiter Pilotton MHz - 65
OMI zweiter Pilotton % - 2 ± 0,5
1) Umschaltbar bei Einsatz im ORA 9022 bzw. ORA 9022-1G

Elektronische Einstellungen
mit Handbedienteil
HTE 10, 25010005 NENTEN IM ÜBERBLICK
Überwachungs-Transponder HMS
TVM 850/H 26210077
• Überwachungs-Transponder für HMSkompatible
Überwachungssysteme
• Überwachung verschiedener Parameter,
wie z. B. Spannung, Stromaufnahme,
interne Temperatur
• Steuerung der Ingress Control-Schalter in
entsprechend ausgestatteten Geräten
Typ TVM 850/H
Bestell-Nr. 26210077
Eingangsfrequenzbereich MHz 75-90,5
Eingangspegelbereich dBµV 50-95
Ausgangsfrequenzbereich MHz 5-42
Max. Ausgangspegel dBµV 105
Leistungsaufnahme W 1
Übertragungs-Protokoll HMS
Für Gerätetyp
VGO 939-1G, VGF 939-1G, VOS 952-1G, VOS 953-1G, ORA 9022-1G,
ORA 920/921, VGP 9033-1G, VGP 9041, VGF 9030/9040, VGP 9236-1G/9240
Überwachungs-Transponder (Euro-) DOCSIS
TVM 1000 26210086
• Überwachungs-Transponder für
Überwachung per (Euro-) DOCSIS 2.0
• Überwachung verschiedener Parameter,
wie z. B. Spannung, Stromaufnahme,
interne Temperatur
• Steuerung der Ingress Control-Schalter in
entsprechend ausgestatteten Geräten
• Zusätzliche Überwachungsfunktionen vgl. S. 23
Typ TVM 1000
Bestell-Nr. 26210086
Eingangsfrequenzbereich MHz 90-862
Eingangspegelbereich dBµV 48-78
Ausgangsfrequenzbereich MHz 5-65
Max. Ausgangspegel dBµV 113-118
Leistungsaufnahme W 3,5
Übertragungs-Protokoll DOCSIS/Euro-DOCSIS 2.0
Für Gerätetyp
VGO 939-1G, VGF 939-1G, VOS 952-1G, VOS 953-1G, ORA 9022-1G, ORA 920/921,
VGP 9033-1G, VGP 9041 ab Stand A02 (Nov. 2008), VGF 9030/9040, VGP 9236-1G/9240
Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
11

Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Handbedienteil
HTE 10 25010005
TDK 10 26210054
TDK 12 26210076
Das Handbedienteil besitzt folgende
Funktionen:
• Einstellung und Bedienung entsprechend
ausgestatteter Verstärker bzw. Module
• Anzeige aller Geräte-Einstellungen
• Speicherung der letzten Einstellungen
(Copy-Funktion)
• Das Handbedienteil wird aus dem jeweiligen
Gerät stromversorgt
• Entfernungen:
- Datenübertragung zwischen HTE 10 und
Verstärker bzw. Modul über maximal 14 m
- Standard-Anschlusskabel: 2 m
(im Lieferumfang enthalten)
- Erweiterbar auf 14 m (TDK 10)
• Display 4-zeilig, beleuchtet
• Sprache: Englisch
• Spritzwasser-/stoßgeschützt
Abzweiger/Verteiler
EAC 90-1G 24510116
EAC 93-1G 24510115
EAC 94-1G 24510114
EBC 90-1G 24510113
12
ORA 9022-1G - DIE KOMPO
• Umgebungsbedingungen:
- Einsatztemperatur: -20 bis +50 °C
- Geeignet für Outdoor-Einsatz
- Schutzgrad: IP 54
• Steuersignal: Seriell, RS 232
• Anschluss: Sub-D 9-polig (Stift)
• Zubehör (im Lieferumfang nicht enthalten):
TDK 10 - BN 26210054: Anschlusskabel 14 m
TDK 12 - BN 26210076: PC-Verbindungskabel für
HTE 10 (zum Update bei
Software-Änderungen)
Typ EAC 90-1G EAC 93-1G EAC 94-1G EBC 90-1G
Bestell-Nr. 24510116 24510115 24510114 24510113
Frequenzbereich MHz 5-1000 5-1000 5-1000 5-1000
Durchgangsdämpfung ¹) 5-610 MHz dB < 1,3 < 2,1 < 0,5 < 3,6
Durchgangsdämpfung ¹) 610-862 MHz dB < 1,3 < 2,3 < 0,6 < 3,8
Durchgangsdämpfung ¹) 862-1000 MHz dB < 1,5 < 2,6 < 0,9 < 3,9
Abzweigdämpfung dB 10 6 20
Wie Durchgangsdämpfung
Entkopplung 5-65 MHz dB > 28 > 23 > 38 > 28
Entkopplung ab 65-610 MHz dB > 26 > 23 > 33 > 22
Entkopplung ab 610-862 MHz dB > 24 > 23 > 30 > 20
Entkopplung ab 862-1000 MHz dB > 22 > 20 > 28 > 18
¹ ) Die Durchgangsdämpfung ist die Dämpfung des Signals zwischen dem Signalausgang des Gerätes und Ausgang 1 bei Verwendung
im Ausgangssteckplatz bzw. zwischen Eingang und Abzweigeingang bei Verwendung im Eingangssteckplatz (Verteilfeld Durchschleifeingang)

Elektronische Einstellungen
mit Handbedienteil
HTE 10, 25010005 NENTEN IM ÜBERBLICK
Deemphase-Entzerrer/Dämpfungsglied
ERP 101 24510128
ERD 810 24510110
ERD 813 24510117
ERD 814 24510120
ERD 815 24510127
ERZ 940 24510059
• Verfügbare Typen:
- ERP 101: Abzweiger 2/6 dB, Deemphase 3 dB
- ERD 810: Deemphase-Entzerrer, schaltbar, 862 MHz
- ERD 813: Kabeläquivalente Deemphase 6 dB 1)
Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Typ ERP 101 ERZ 940 ERD 810 ERD 813 ERD 814 ERD 815
Bestell-Nr. 24510128 24510059 24510110 24510117 24510120 24510127
Übertragungsbereich MHz 85-1000 47-862 85-862 85-1000
Nennimpedanz Ω 75
Durchgangsdämpfung E t A1 @ 85 MHz dB 1,8 - - - - -
Abzweigdämpfung E t A2 @ 85 MHz dB 6 - - - - -
Dämpfung (linear) dB - - - 1 6 10
Deemphase dB 3 2)
7 ± 1
3 (85-862 MHz,
fix)
7 - -
Grunddämpfung dB -
0,3
(bei 47 MHz)
0,5
(bei 85 MHz)
- - -
KDG-Deemphase, 470-862 MHz, schaltbar dB - - 0/4/8 - - -
Kabeläquivalente Deemphase 85-862 MHz,
schaltbar
dB - - 3/6/9 - - -
Rückflussdämpfung dB
18,5-1/
Oktave
20-3
> 18-1,5/
Oktave
> 20-1,5/
Oktave
> 20 25
1) Bezogen auf 85-862 MHz
2) Am Ausgang 2, bezogen auf 85-862 MHz
C-Linien-Preemphase-Entzerrer
ERC 22 24510085
• Erzeugt eine Preemphase
angelehnt an die C-Linien-
Spezifikation der KDG
• Einsatz im universellen
Eingangssteckplatz („Forward 1“)
Typ ERC 22
Bestell-Nr. 24510085
Übertragungsbereich MHz 50-862
Nennimpedanz q 75
Preemphase Ω Für C-Linien
Grunddämpfung (bei 862 MHz) dB 1
Rückflussdämpfung dB 23-1/Okt.
- ERD 814: 6-dB-Dämpfung
- ERD 815: 10-dB-Dämpfung
- ERZ 940: Kabelnachbildung 7 dB
Entzerrer, 630 MHz
ERZ 630 24510108
• Entzerrer, 47-630 MHz
• Schaltbar in
2-dB-Stufen
von 2-18 dB
(kabeläquivalent)
Typ ERZ 630
Bestell-Nr. 24510108
Übertragungsbereich MHz 47-630
Nennimpedanz Ω 75
Entzerrung, einstellbar in 2-dB-Schritten dB 2-18
Grunddämpfung (bei 47/630 MHz) dB 0,5/1,5
13

Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
Blockschaltbild
ORA 9022-1G
Optischer Kupplungshalter
Optische Patchkabel
14
ORD 120
ORD 120
ZOH 04 24810159
ORA 9022-1G - DIE KOMPO
EBC 90-1G
EAC 93-1G
EAC 90-1G
EAC 94-1G
z. B. ERD 81x
• Für externe optische Steckverbinder
• Zum Anschluss sind gegebenfalls optische Patchkabel OFC 90/SC erforderlich
Optische Kupplungen
OKU 01/SC 24810031
OKU 01/SC-E 24810099
OKU 01/E 24810100
• Optische Kupplungen zur universellen Verwendung
• Verfügbare Typen:
- OKU 01/SC: Beidseitig SC/APC
- OKU 01/SC-E: Wechselkupplung von SC/APC auf E-2000
- OKU 01/E: Beidseitig E-2000
OFC 90/SC 24810101
OFC 90/SC-E 24810102
• Optische Patchkabel zur universellen Verwendung
• Verfügbare Typen:
- OFC 90/SC: Beidseitig SC/APC 8°
- OFC 90/SC-E: Ein Stecker SC/APC 8°,
ein Stecker E-2000 8°
Typ OFC 90/SC OFC 90/SC-E
Bestell-Nr. 24810101 24810102
Länge cm 90 90
Durchmesser des Patchcords mm 0,9 0,9

Elektronische Einstellungen
mit Handbedienteil
HTE 10, 25010005 NENTEN IM ÜBERBLICK
Optischer Verteiler, Röhrchenbauweise
BOVR 02/SC 24810097
• Optische Kupplungen zur universellen Verwendung
• Niedrige Einfügedämpfung
• Optimiert für 1310- und 1550-nm-Wellenlänge
• Hohe Zuverlässigkeit
• Optische Anschlüsse: - 900-μm-Fasern
- Steckverbinder SC/APC
Typ BOVR 02/SC
Bestell-Nr. 24810097
Optische Wellenlänge nm 1310 ± 40 und 1460 ... 1625
Verteiler-Typ 1 : 2
Verteil-Verhältnis % 50/50
Einfügedämpfung ¹) dB 3,6
Optische Isolierung Ausgänge dB 50
Abmessungen (Länge x Durchmesser) mm 66 x 3,5
¹) Ohne Steckverbinder
Optischer Multiplexer/Demultiplexer, Röhrchenbauweise
BWMR 1310/1550 24810098
BWMR 1310 24810197
• Optischer Multiplexer/Demultiplexer:
- Wellenlängen: 1310/1550 nm, 1310/CWDM C05…C18
- Anwendung: z. B. Auftrennung Vorwärts-/Rückweg
• Hohe Zuverlässigkeit
• Hohe Isolation
• Niedrige Einfügedämpfung
• Optische Anschlüsse: - 900-μm-Fasern
- Steckverbinder SC/APC
Typ BWMR 1310/1550 BWMR 1310
Bestell-Nr. 24810098 24810197
Wellenlänge „Pass Channel“ nm 1310 ± 40 1310 ± 6,5
Wellenlänge „Reflect Channel“ nm 1550 ± 50 C05…C18
Durchgangsdämpfung „Pass Channel“ ¹) dB 0,7 0,6
Durchgangsdämpfung „Reflect Channel“ ¹) dB 0,45 0,6
Richtdämpfung „Pass/Reflect Channel“ (Vorwärts-/Rückweg) dB 50 55
Optische Rückflussdämpfung dB 45 50
Max. optische Leistung mW 500 500
Abmessungen (Länge x Durchmesser) mm 39 x 5,5 34 x 5,5
¹ ) Ohne Steckverbinder
Optischer Kompaktempfänger
Die Details
Die Möglichkeiten
Optische Schnittstellen
Technische Daten
Die Komponenten
15

Optische Kompaktempfänger
Die Details
Technische Daten
Die Komponenten
Allgemeines
Modularer Fibre Node
Verteilung von CATV-Frequenzmultiplex-Signalen
GaAs-MMIC-Technologie
Innovatives Bedienkonzept:
- Einstellungen über Schiebeschalter
- Exakt reproduzierbare Geräte-Einstellungen
- Einsparungen von Steckkarten und
Dämpfungs-Pads
Ein oder zwei Ausgänge konfigurierbar
Extrem rauscharmer Empfänger
(bestes Gerät seiner Klasse)
Gleichlicht-gesteuerte (AGC)
Optische Rückwegsender-Module
in DFB-/CWDM-Technik einsteckbar (Option)
Integrierte Diplexfilter 65/85 MHz
Separater Breitbandeingang bis 200 MHz
im Rückweg
Überwachbar mit HMS- und DOCSIS-
Transponder (Option)
Hocheffizientes Schaltnetzteil
Aluminium-Druckgussgehäuse
Ingress Control Switch
Optische Steckverbinder:
SC/APC oder E-2000
16
ORA 920/921 – OPTISCHER
Die optischen Kompaktempfänger ORA 920/921
bieten größtmöglichen Funktionsumfang in einem
sehr kompakten Gehäuse. Wie die Verstärker
der VGF 939-/VOS 95x-Familie werden alle
wesentlichen Einstellungen über Schiebeschalter
realisiert. Andererseits profitieren sie von den
optischen Empfangs- und Sendemodulen des
ORA 9022-1G.
Als kostengünstige optische Kompaktempfänger
kommen sie insbesondere in Netzen
mit weitreichender Glasfaserstruktur oder in
kleineren optischen Verteilnetzen zum Einsatz.

KOMPAKTEMPFÄNGER
Durch den modularen Aufbau, die Schiebeschalter-Technik
und die durchdachten Details
gestalten sich Inbetriebnahme und Service
schnell und einfach. Dabei kann der ORA 920/921
mit Funktionen aufwarten, die in dieser Geräteklasse
nicht selbstverständlich sind.
Hier sind vor allem der Rückweg bis 200 MHz,
bis zu 7-A-Fernspeisestrom je Ausgang,
die Direkteinspeisung am Gerät, die Überwachbarkeit
per HMS-Transponder, das zuschaltbare
15-MHz-Hochpassfilter und viele andere Vorteile
mehr zu nennen.
Optische Kompaktempfänger
Die Details
Technische Daten
Die Komponenten
Allgemeines
Serienmäßig sorgt eine optische Gleichlichtregelung
(AGC) automatisch für einen konstanten
Ausgangspegel. Abweichungen oder Schwankungen
des optischen Eingangspegels werden
dadurch abgefangen.
Als Rückwegsender stehen verschiedene DFB-
Typen in 1310-nm- und in CWDM-Technik zur
Verfügung. Dank der hohen Ausgangsleistung
von bis zu +6 dBm können sehr weite Strecken
überbrückt werden. Damit ist der fasersparende
Aufbau von Glasfasernetzen ohne zwischengeschaltete
Hubs möglich.
Besonders praktisch ist die Einstellung des
optischen Modulationsindex (OMI) für den
Rückwegsender gelöst. Über einen
Drehschalter wird der gewünschte OMI
elektronisch eingestellt. Dieser Wert
kann jedoch auch über den HMS-
Transponder per Fernwartung
verändert werden.
Leuchtdioden zeigen an, welche
Einstellung gerade Priorität hat.
Beim ORA 920/921 sind die optischen
Schnittstellen gut zugänglich außen am
Gerät angebracht. Daneben befindet sich
der separate Breitband-Rückwegeingang bis
200 MHz.
Die Fernspeisespannung zum Betrieb des
ORA 920 und nachfolgender Verstärker kann
direkt in das Netzteil eingespeist werden.
Jeder HF-Ausgang ist dabei mit einer eigenen
Fernspeisedrossel bis zu 7 A belastbar
(10 A insgesamt).
17

Optische Kompaktempfänger
Die Details
Technische Daten
Die Komponenten
Allgemeines
Modularität
Kompakte und leistungsfähige Einsteckmodule
sichern einen zuverlässigen Betrieb.
Die Module können leicht nachgerüstet oder
getauscht werden.
Schiebeschalter
Alle wichtigen Einstellungen werden mit
Schiebeschaltern praktisch ohne Signalunterbrechung
ausgeführt. Dies ermöglicht weitgehenden
Verzicht auf Steckkarten oder
Dämpfungspads.
Externe optische Schnittstellen
Die optischen Steckverbinder sind leicht
zugänglich am Gehäuse angebracht.
Separater Breitband-Rückwegeingang
bis 200 MHz
Der ORA 920/921 ist bereits für extrem
breitbandige Rückweg-Anwendungen bis
200 MHz ausgelegt. Die Signalzuführung
erfolgt hierbei separat.
Zwei Ausgänge konfigurierbar
Am Ausgangsverteilfeld können mit
Abzweigern oder einem Verteiler zwei
Ausgänge konfiguriert werden
18
ORA 920/921 –

DIE DETAILS
Universalsteckplatz
Sollte in besonderen Fällen einmal der
Einsatz eines Systementzerrers erforderlich
sein – der ORA 920/921 ist darauf vorbereitet.
Integrierter Hochpass 15 MHz
Zur Unterdrückung von Ingress-Störungen
kann ein 15-MHz-Hochpass zugeschaltet
werden. Dies erleichtert den teilnehmernahen
Einsatz. Der Rückweg kann auch
komplett manuell abgeschaltet werden.
Zusätzlich steht ein elektronischer Ingress
Control Switch (ICS) zur Verfügung.
Einstellung des optischen
Modulationsindex (OMI)
Der OMI kann wahlweise über einen elektronischen
Drehschalter als auch per Fernwartung
über den HMS-Transponder eingestellt
werden. Die Einstellungsart wird per
LED angezeigt.
Großzügig dimensionierte Fernspeisedrosseln
Jeder der beiden Ausgänge ist mit einer
Fernspeisedrossel bis 7 A ausgerüstet.
Direkteinspeisung
Die Fernspeisespannung, auch für nachfolgende
Verstärker, kann direkt ins Gerät
eingespeist werden. Die Einspeisung ist bis
10 A möglich.
Optische Kompaktempfänger
Die Details
Technische Daten
Die Komponenten
Allgemeines
19

Optische Kompaktempfänger
Die Details
Technische Daten
Die Komponenten
Allgemeines
Typ
(Bestell-Nr.)
20
1) Messbedingungen: Ausgangspegel 110 dBµV, 4-dB-Schräglage
2) Nur ORA 920E und ORA 920SC
ORA 920E
(24710024)
ORA 920/921 – TEC
ORA 920SC
(24710025)
Betrieb mit Empfängermodul ORD 120
Vorwärtsweg
Frequenzbereich MHz 85-862
Optische Wellenlängen nm 1271-1611
Empfindlichkeit Fotodiode bei 1550 nm A/W 0,9
Optische Rückflussdämpfung dB > 45
Optischer Eingangspegelbereich, 1310 nm, nominal dBm -7 ... +2
Optischer Eingangspegelbereich, 1550 nm, nominal dBm -8 ... +1
Max. optische Eingangsleistung (dauernd) dBm +3
Nominaler optischer Modulationsindex (OMI) % 4,1
Impedanz Ω 75
Anzahl der Ausgänge 1 oder 2
Ausgangspegel (ein Ausgang bei 4,1 % OMI) dBµV 110
Frequenzgang dB ± 1,0
Äquivalente Rauschstromdichte Eingang
Max. Ausgangspegel nach CENELEC ¹)
pA/√Hz 3,5
CSO > 60 dB dBµV 110
CTB > 60 dB dBµV 110
Rückflussdämpfung (47 MHz) dB 18 -1,5/Okt.
Rückweg (allgemein): siehe auch Daten OSR 900x
Frequenzbereich (über Diplexfilter/über Breitband-Eingang) MHz 5-65/5-200
Impedanz Ω 75
Rückflussdämpfung (5-65 MHz) dB 20
Frequenzgang dB ± 1,5
Eingangspegel für OMI 8 % (je Kanal) dBµV 65
ICS-Dämpfung dB 0/6/40
Stromversorgung
Zul. Eingangsspannungsbereich ORA 921E und ORA 921SC V AC 230
Zul. Eingangsspannungsbereich ORA 920E und ORA 920SC V AC 32 ... 72
Max. Fernspeisestrom je Ausgang 2) A 7
Max. Fernspeisestrom/Einspeisung am Gerät (Power passing) 2) A 10
Leistungsaufnahme inkl. einem ORD 120 W 14
Leistungsaufnahme vollbestückt W 20
Allgemeine Daten
HF-Ausgänge/Breitband-Eingang (extern) PG 11/F-Buchse
Abmessungen (B x H x T) mm 218 x 176 x 86
Gewicht kg 2,3
ORA 921E
(24710031)
Gehäusematerial Aluminium-Druckguss
Schutzart nach DIN EN 60529 IP 43
Temperaturbereich °C -20 ... +55
ORA 921SC
(24710032)

HNISCHE DATEN
Blockschaltbild
ORD 120
Hinweis:
Beim Einsatz des Empfängermodules ORD 120 im ORA 920/921 ist das optische Patchkabel
OFC 90/SC erforderlich.
+
ORD 120 OFC 90/SC
Optische Kompaktempfänger
Die Details
Technische Daten
Die Komponenten
Allgemeines
21

Optische Kompaktempfänger
Die Details
Technische Daten
Die Komponenten
Allgemeines
ORA 920/921 – DIE KOMPONENTEN IM ÜBERBLICK
Optische Kompaktempfänger
ORA 920E Steckverbinder E-2000 24710024
ORA 921E Steckverbinder E-2000 24710031
ORA 920SC Steckverbinder SC/APC 24710025
ORA 921SC Steckverbinder SC/APC 24710032
Optische Empfängermodule
ORD 120 1) 24810177
1) Zusätzlich optisches Patchkabel OFC 90/SC erforderlich
Überwachungs-Transponder
TVM 850/H 26210077
TVM 1000 26210086
Details siehe S. 11
Optische Rückwegsender
OSR 9003 +3 dBm, 1310 nm 24610201
OSR 9003 P65-C11 +3/+6 dBm, 1471 nm 24610424
OSR 9003 P65-C12 +3/+6 dBm, 1491 nm 24610425
OSR 9003 P65-C13 +3/+6 dBm, 1511 nm 24610426
OSR 9003 P65-C14 +3/+6 dBm, 1531 nm 24610427
OSR 9003 P65-C15 +3/+6 dBm, 1551 nm 24610385
OSR 9003 P65-C16 +3/+6 dBm, 1571 nm 24610428
OSR 9003 P65-C17 +3/+6 dBm, 1591 nm 24610429
OSR 9003 P65-C18 +3/+6 dBm, 1611 nm 24610430
Details siehe S. 10
Abzweiger/Verteiler
EBC 90-1G 24510113
EAC 90-1G 24510116
EAC 93-1G 24510115
EAC 94-1G 24510114
22
Entzerrer
ERZ 940 Kabelnachbildung 7 dB,
862 MHz 24510051
ERS 800 Systementzerrer 862 MHz 24510109
ERD 810 Deemphase-Entzerrer,
schaltbar, 862 MHz 24510110
ERD 813 Kabeläquivalente
Deemphase 6 dB 1) 24510117
ERD 815 6 dB Dämpfung 24510120
ERD 814 10 dB Dämpfung 24510127
ERZ 630 Kabeläquivalenter Entzerrer,
schaltbar, 47-630 MHz 24510108
1) Bezogen auf 85-862 MHz
PG 11-Verbindungstechnik
EMP 26 275281
EMP 28 275283
EMP 29 275284
EMP 34 275289
EMP 35 275300
EMU 29 273243
EMP 34
• Stecker
EMP 26: Stecker für Kabel LCD 90/95/99/110/111/115
EMP 28: Stecker für Kabel LCM 14/17
• Kabelarmaturen
EMP 29: Kabelarmatur für Kabel LCM 33
• Übergänge:
EMP 34: PG 11 auf IEC-Buchse mit
Außengewinde M14
EMP 35: PG 11 auf F-Buchse (female)
EMU 29: Passring PG 11 auf 5/8“
F-Verbindungstechnik
EMP 26
EMK 104
F-Kabelarmatur für Kabel LCM 33 273195
EMK 105
F-Kabelarmatur für Kabel LCM 50 273196
EMK 106
F-Kabelarmatur für Kabel LCM 96 273197
EMK 106

ALLGEMEINES
Überwachung per DOCSIS/EuroDOCSIS
Funktionsweise
Die optischen Kompaktempfänger ORA 9022-1G
und ORA 920/921 können bereits vorteilhaft per
DOCSIS bzw. EuroDOCSIS 2.0 überwacht werden.
Dafür hat Kathrein den speziellen DOCSIS/
EuroDocsis-Transponder TVM 1000 entwickelt.
Dadurch ist eine Überwachung auch ohne herkömmliches
HMS-System möglich.
Der DOCSIS/EuroDOCSIS-Transponder TVM 1000
arbeitet wie ein normales Kabelmodem und kann
in Kabelmodem-Managementsysteme per SNMP
eingebunden werden. Damit können alle Parameter
wie in HMS-kompatiblen Überwachungssystemen
angezeigt, geschaltet bzw. überwacht
werden.
Dies sind beispielsweise (je nach Gerätetyp):
- Betriebsspannung
- Interne Temperatur
- Optische Eingangspegel
- Optische Ausgangspegel
- Bedienung der ICS-Schalter
- Umschaltung auf zweiten Empfänger
- Umschaltung der Rückweg-Matrix
- Dämpfung für Rückwegsender
(optischer Modulationsindex)
- Faserkennung ein/aus und vieles mehr
Vorteile
Optische Kompaktempfänger
Die Details
Technische Daten
Die Komponenten
Allgemeines
Zusätzlich können (Euro)DOCSIS-spezifische
Merkmale auch für Überwachungszwecke
genutzt werden.
Dadurch ergeben sich folgende Vorteile:
- S/N-Messung per Träger
- Analyse der Rückwegdämpfung
- Schnelle Reaktion auf Polling-Abfragen
- Paketfehleranalyse
- Verschlüsselte Datenübertragung
- Anzeige der kompletten Kabelmodem-
Statusinformation
- Lokaler Zugriff über Webbrowser
- Ethernet-Verbindung vom Transponder in die
Kopfstelle für Servicezwecke
- Integriertes Managementsystem für alle
Kabelmodems und HFC-Netze
- Kein eigenes HMS-Überwachungssystem
erforderlich
Selbstverständlich
können die optischen
Kompaktempfänger
ORA 9022-1G und
ORA 920/921 auch
in jedes HMS-kompatible
Überwachungssystem
eingebunden werden.
Dazu dient der
HMS-Transponder
TVM 850/H.
23

Weitere optische Produkte
finden Sie auch in unseren
aktuellen Prospekten zur
optischen Breitband-Plattform
KOBRA sowie „Radio
Frequency over Glass" (RFoG).
Die dargestellten Produkte sind ausschließlich
für die Installation durch Fachpersonal bestimmt.
Die beim Einsatz der Produkte zu beachtenden
Sicherheitsvorschriften entnehmen Sie bitte den
mitgelieferten Anwendungshinweisen.
Wir beraten Sie gerne:
Internet: http://www.kathrein.de · catv@kathrein.de
KATHREIN-Werke KG · Telefon 08031 184-0 · Fax 08031 184-385
Anton-Kathrein-Str. 1 - 3 · Postfach 10 04 44 · 83004 Rosenheim
Radio Frequency over Glass
Passives optisches Netzwerk (PON)
für EuroDOCSIS-Infrastrukturen
Optische
Breitband-Plattform
NEU: Direkt modulierte
DWDM Sender OTB xx08
Antennen · Electronic
99811890/1/0512/JH/Pf Technische Änderungen vorbehalten. Technische Daten verstehen sich als typische Werte.