Amtliche Bekanntmachungen - Goldbach

Amtsblatt des Marktes Goldbach/Ufr.
Nr. 47 25. November 2010 54. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Einladung zur Kinder- und Jugendbürgerversammlung
Liebe Kinder, liebe Jugendliche,
wie auch in den vergangenen Jahren sollt Ihr die Gelegenheit haben, Eure Wünsche und Anliegen in einer
eigenen Versammlung vorbringen zu können.
So manche Anregung aus einer Kinder- und Jugendbürgerversammlung konnte schon realisiert werden.
Deshalb seid Ihr herzlich zur Kinder- und Jugendbürgerversammlung am Montag, 29.11.2010 ab 18.00 Uhr
in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen.
Baustellenbericht
Kirchenumfeld St. Nikolaus: Die Wasserleitungsarbeiten
in der Weidenbörnerstraße und Unterafferbacher
Straße sind abgeschlossen, die Hausanschlüsse
für Kanal- und Wasserleitung sind ebenfalls hergestellt
und die Straße wurde provisorisch geschlossen.
Derzeit erfolgt der Abriss des Gebäudes Marienstr. 42.
Am 29.11.2010 sollen die Abbrucharbeiten am
Gebäude Weidenbörnerstraße 14 beginnen und spätestens
am 3.12.2010 abgeschlossen werden.
Die Weidenbörnerstraße und Unterafferbacher Straße
sollen noch in dieser Woche wieder für den Verkehr
freigegeben werden, der Kreuzungsbereich Weidenbörnerstraße/Marienstraße/Lorenz-Heim-Straße
bleibt jedoch noch gesperrt, da hier der Kanal und die
Wasserleitung von Marienstraße 40 bis fast vor das
Wohngebäude Weidenbörnerstraße 9 geführt werden.
Alle Kanal und Wasserleitungsarbeiten im Kreuzungsbereich sollen noch, wenn es die Witterung zulässt, in
diesem Jahr fertiggestellt werden.
Nach der letzten Abstimmung der Gestaltungsplanung wird im Winter die Ausschreibung für die Umgestaltung
des Kirchenumfelds erfolgen, so dass im Regelfall im Frühjahr 2011 mit den weiteren Baumaßnahmen begonnen
werden könnte.
Bauhof Goldbach: Während im Kirchenumfeld derzeit Gebäude abgebrochen werden, wächst der Anbau des
Bauhofes langsam in die Höhe. Die Planung sieht vor, den Rohbau noch in 2010 zu errichten.
Österreicher Straße: Derzeit werden die Ausschreibungen für die Baumaßnahmen erstellt, so dass mit einem
Baubeginn im Frühjahr 2011 zu rechnen ist. Die Bauzeit ist bei einer Entscheidung des Marktgemeinderates
für den Vollausbau bis zur Gemarkungsgrenze, zunächst auf zwei Jahre veranschlagt.
Änderung der Bürgersprechstunde
Ab Dezember wird die Bürgersprechstunde am Donnerstag um 30 Minuten auf 16.30 – 17.30 Uhr verschoben.
Die Sprechstunde am Dienstag bleibt wie bisher von 8.00 – 10.00 Uhr.
Ihr Bürgermeister Thomas Krimm

ÖFFNUNGSZEITEN:
Rathaus:
Telefon 5006-0
Telefax 5006-40/45
Internetadresse: www.markt-goldbach.de
E-Mail-Adresse: Poststelle@Markt-Goldbach.de
Öffnungszeiten im Rathaus
Bürgerbüro Allgemeine Verwaltung
Montag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
Dienstag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
13.30 – 16.00 14.00 – 16.00
Mittwoch 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
Donnerstag 7.15 – 12.30 8.00 – 12.00
13.30 – 18.00 14.00 – 18.00
Freitag
Hallenbad
7.15 – 12.00 8.00 – 12.00
Montag: 17.00 – 18.00 Uhr Beruhigtes Schwimmen
Dienstag: 16.00 – 18.00 Uhr Schwimmen für Jedermann
Donnerstag: 16.00 – 17.00 Uhr Mutter und Kind Schwimmen
Freitag: 16.00 – 18.00 Uhr Schwimmen für Jedermann
Samstag: 10.00 – 13.00 Uhr Schwimmen für Jedermann
Telefon 5 89 42 46
Gemeindlicher Wertstoffhof, Bahnhofstr. 57:
Montag +Donnerstag 14.00–17.00 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr
Telefon
Katholische öffentliche Bücherei
an der St. Nikolauskirche
4510306
Donnerstag 18.00–19.00 Uhr
Sonntag 9.45–12.15 Uhr
Telefon
Postagentur Susanne Glaab –
Susannes Tierbedarf
Aschaffenburger Straße 25
3 77 90 23
Montag – Freitag 9.00–12.30 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 14.30–18.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Telefon 53369
Bei Störungen an den nachfolgend aufgeführten
Leitungsabschnitten rufen Sie bitte folgende Telefon-Nr.
an:
Im Ortsbereich Goldbach:
Für das öffentliche Wasserleitungsnetz ohne
die Wasseruhr:
Montag–Freitag: 500639 oder 500636
außerhalb der Dienstzeit und am Wochenende:
Wach- und Schließgesellschaft
Telefon 06021/3803-0
Nur für die Wasseruhr:
Montag–Donnerstag: 7.30–16.00 Uhr
Freitag: 7.30–12.00 Uhr
EW-Geschäftszeiten 06021/3347-0
Außerhalb dieser Geschäftszeiten
Wach- u. Schließgesellschaft 06021/3803-0
Im Ortsteil Unterafferbach
Für das öffentliche Wasserleitungsnetz
einschließlich der
Wasseruhr: 06023/971 00
Bei Störungen an der Hausinstallation sind weder
der Markt Goldbach noch der Zweckverband Fernwasserversorgung
Spessartgruppe zuständig.
Bereitschaftsdienst
Elektrizitätswerk Goldbach-Hösbach
GmbH & Co. KG
S T R O M Goldbach
G A S und Unterafferbach
W A S S E R nur Goldbach
Während der EW-Geschäftszeiten
Mo–Mi 7.30–12.00 + 13.00–16.00 Uhr
Do 7.30–12.00 + 13.00–17.00 Uhr
Fr 7.30–12.00 Uhr,
ist der Bereitschaftsdienst unter der
Telefon-Nr. 06021/3347-0
zu erreichen.
Außerhalb dieser Geschäftszeiten ist der Bereitschaftsdienst
über die
Wach- und Schließgesellschaft
in Aschaffenburg unter der
Telefon-Nr. 06021/3803-0
zu erreichen.
Der Bereitschaftsdienst erstreckt sich im allgemeinen
nur bis zum Ende der EW-betriebseigenen
Anlagen, das ist für den Strom- und
Gasanschluss bis zum Zähler, für Wasser bis
zum Wassermesser.
»INFO-SEITE RATHAUS«
Gültigkeit Ihrer Reisedokumente! Tausch- und Verschenkbörse für
funktionstüchtige Gebrauchsgüter
Sie beabsichtigen eine Reise, evtl. eine Reise
in angrenzende oder weiter entfernte Länder?
Dann überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Personalausweises
bzw. Ihres Reisepasses. Beantragen
Sie rechtzeitig neue Reisedokumente.
Die Bundesdruckerei benötigt derzeit
3 Wochen für Personalausweise und Reisepässe.
Zur Beantragung müssen Sie persönlich
im Rathaus (Bürgerbüro) erscheinen und
ein neues Lichtbild (mit hellem Hintergrund,
beim Reisepass ist ein biometrisches Bild erforderlich)
und eine Geburts- bzw. Heiratsurkunde
vorlegen. Der neue Ausweis bzw.
Reisepass kann Ihnen nur gegen Rückgabe
Ihres alten Reisedokumentes ausgehändigt
werden.
Folgende Lieferungen von Personalausweisen
bzw. Reisepässen sind eingetroffen:
Abeln Anja, Amberg Gusti, Berger Sandra,
Bieber Josef, Bielmann Silvia, Biemel Alfred,
Bimmerer Emilie, Bölsche Hertha, Brückner
Thomas, Dominik Thorsten, Fecher Ralf,
Ferch Tobias, Friedrich Charlotte, Garrelts
Steffen, Geis Andrea, Geis Jürgen, Heigel
Marie, Herberich Birgitt, Herold Alexander,
Hettinger Bernd, Hettinger Kerstin, Hisserich
Hedwig, Jörg Elisabeth, Kaiser Hugo, Konrad
Reinhold, Krausert Hermann, Maier Gisela,
Maier Oskar, Meidhof Helma, Moll-Piontek
Waltraud, Müller Ann-Kathrin, Oberle Alois,
Oberle Inge, Pfaff Egon, Rachor Anneliese,
Reisert Herbert, Rhein Anette, Rhein Martin,
Rothmeier Henriette, Schäfer Gertrude,
Schäfer Stefan, Schäfer Theodor, Schanze
Maria, Schindler Sebastian, Schuck Wilfried,
Schütt Fiona, Schwind Edith, Sojka Christian,
Steinbeck Ernst, Stenger Tobias, Thiem
Katharina, Völker Anton und Veronika, Westhofen-Bitiq
Anette, Zang Johann, Zang Rita,
Zang Roswitha, Zang Thomas, Zilch Otto.
Fundsachen
1 Fahrrad, 1 Kinderjacke
Für Informationen zu den Fundsachen, wenden
Sie sich bitte an Herrn Geisenhof unter
Tel. Nr. 06021/5006-34.
Telefonische Verbindungen zur:
Mittagsbetreuung Grundschule
Telefon: 0173/6638463
E-Mail: mittagsbetreuunggs@markt-goldbach.net
Grundschule Goldbach
Telefon: 58942-50, Telefax: 58942-59
E-Mail: grundschule.goldbach@t-online.de
Hauptschule Goldbach
Telefon: 58942-40, Telefax: 58942-49
E-Mail: hauptschule@markt-goldbach.net
Einsatzleitung der Dorfhelferinnen und
Hauswirtschafterinnen am Untermain
Familienpflege + Hauswirtschaftlicher
Fachservice
MR Untermain e.V.,
Kalmusstraße 4,63825 Schöllkrippen
Tel: 06024/1083, mobil: 0171/8603039
Zu schade für den Müll? Was für den einen
nutzlos ist, ausgemustert wird und schnellstens
weg soll, kann ein anderer vielleicht noch
gut gebrauchen. Um die Interessenten unkompliziert
zusammenzuführen und den Gedanken
der Abfallvermeidung und Nachhaltigkeit
Rechnung zu tragen, hat der Markt
Goldbach diese Gebrauchsgüterbörse eingerichtet.
Aktuell liegen folgende Meldungen vor:
Bartheke, Bettcouch und 2 Drehsessel in
blau, Blumenkasten, Bügelmaschine,
Deckenfluter (2x), Eckschreibtisch (Buche),
Esstisch mit zwei Stühlen, Fässer (7 Stück
200 Liter blau), Faxgerät, Fernseher (2x), Kanarienvogel-Käfig
(2x), Kinderbett mit Matratze,
Perserteppich (350 cm x 250 cm, neuwertig),
Play-Station 1, Regenfässer (2x),
Schrank (350 cm), Schwimmbadfilter, Sofa (2
und 3 Sitzer mit Sessel und Tisch) (2x), Sofa
3 Sitzer beige, Teppich, Tisch (mit 2 Stühlen
und Bank), Wohnzimmertisch.
Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro
oder unter der Telefonnr. 06021/5006-34.
Weitere Möglichkeit:
www.verschenkboerse-lk-aschaffenburg.de
Abfall- (Kreislauf-)
wirtschaft
Die nächsten Sammeltermine
An den jeweiligen Abfuhrtagen sind die Sammelgefäße
spätestens um 6.00 Uhr bereitzustellen.
Restmüll: Mo. 06. 12. 2010
Mo. 20. 12. 2010
Bioabfall: Mo. 29. 11. 2010
Mo. 13. 12. 2010
Gelber Sack: Mo. 29. 11. 2010
Do. 23. 12. 2010
Blaue Papiertonne: Do. 09. 12. 2010
Altpapiersammlung des
FCU in Unterafferbach Mi. 29. 12. 2010
Unterstützen Sie die Vereinssammlung!
Was im Einzelnen gesammelt wird und was
nicht, können Sie im Abfallkalender 2010 auf
den Seiten 12 bis 14 nachlesen.
Restmüll-Abfallsäcke zu 12,00 Euro/Stück
und Grünabfallsäcke zu 0,50 Euro/Stück
halten wir für Sie im Rathaus, Bürgerbüro,
Zimmer Nr. 1, bereit.
Für Gespräche mit Ihnen steht der
1. Bürgermeister Thomas Krimm, bzw.
seine Vertretung – ohne Terminabsprache
– zur Verfügung:
• jeden Dienstag von 8.00 - 10.00 Uhr
• jeden Donnerstag von 16.00 - 17.00 Uhr
(ab Dezember von 16.30 – 17.30 Uhr)
Termine zu anderen Zeiten sind nach vorheriger
Vereinbarung möglich.
Herausgegeben vom Markt Goldbach
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
1. Bürgermeister
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil sowie Annoncen-
Annahme, Druck und Vertrieb:
Valentin Bilz GmbH, Bahnhofstraße 4,
63773 Goldbach, Telefon (06021) 59090-0,
Telefax (06021) 59090-30
E-Mail: info@bilz-druck.de · Internet: www.bilz-druck.de
Bezugspreis pro Jahr 3 21,– bei Abbuchung
3 23,– bei Barzahlung / Überweisung

Ausschuss für Jugend, Familie,
Kultur, Sport und Soziales
Am Mittwoch, den 01.12.2010 beginnt um
17.00 Uhr die 013. Sitzung des Ausschusses
für Jugend, Familie, Kultur, Sport und Soziales
im Sitzungssaal des Rathauses, Sachsenhausen
19, 63773 Goldbach.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift
3. Sachstandsbericht Kinderkrippe Sonnenschein
4. Übersicht über die Kindergartenförderung im
Bewilligungszeitraum 2009/2010
5. Zuschussantrag der KJG Unterafferbach für
die Durchführung eines Zeltlagers
6. Zuschussantrag der KJG St. Maria Immaculata
für die Durchführung eines Zeltlagers
7. Zuschussantrag des TV Goldbach, Abt. Badminton
für die Teilnahme an Wettbewerben
8. Zuschussantrag des AC Goldbach für die
Durchführung einer Veranstaltung
9. Zuschussantrag der Kath. Pfarreiengemeinschaft
Goldbach für die Teilnahme an einem
Ministrantenwochenende
10. Zuschussantrag des TV Goldbach, Spielmannszug
für Dirigentenkosten
11. Anfragen und Anträge
Beschlüsse aus dem
Marktgemeinderat
In der 39. Sitzung des Marktgemeinderates
am 12.11.2010 wurden folgende Beschlüsse
gefasst:
1. Genehmigung des Protokolls
Das Protokoll der 38. Sitzung des Marktgemeinderates
vom 08.10.2010 wurde genehmigt.
Dienstbereite Apotheken
Der Notdienst der Apotheken beginnt jeweils
morgens um 8.30 Uhr und dauert bis zum
nächsten Tag 8.30 Uhr. Während dieser 24
Stunden ist die betreffende Apotheke ohne Unterbrechung
dienstbereit.
Freitag, 26. 11. 2010: Bahnhof-Apotheke,
Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Tel. 06021/398820
und Spessart-Apotheke, Alzenau-Hörstein,
Hauptstr. 4A, Tel. 06023/ 8344
Samstag, 27. 11. 2010: Felix-Apotheke, Heimbuchenthal,
Raiffeisenstr. 5, Tel. 06092/1812;
Spessart-Apotheke, Goldbach, Sachsenhausen
1, Tel. 06021/ 51638 und Stern-Apotheke,
Mainaschaff, Jahnstr. 16, Tel. 06021/73400
Sonntag, 28. 11. 2010: Burg-Apotheke, Alzenau,
Hanauer Str. 13 1 /2, Tel. 06023/1578 und City-Apotheke,
Aschaffenburg, Goldbacher Str. 2,
Tel. 06021/ 30840
Montag, 29. 11. 2010: Engel-Apotheke,
Aschaffenburg, Lamprechtstr. 1, Tel. 06021/
22506 und Marien-Apotheke, Kleinostheim,
Marienstr. 33, Tel. 06027/ 8541
Dienstag, 30. 11. 2010: Erthal-Apotheke,
Aschaffenburg, Erthalstr. 18-20, Tel. 06021/26888
und Kapellen-Apotheke, Mömbris, Hauptstr. 2a,
Tel. 06029/6808
Mittwoch, 01. 12. 2010: Castell-Apotheke, Stockstadt,
Hauptstr. 8, Tel. 06027/1771; Franken-Apotheke,
Goldbach, Aschaffenburger Str. 148,
Tel. 06021/54540 und Spessart-Apotheke, Bessenbach,
Würzburger Str. 63, Tel. 06095/ 995625
Donnerstag, 02. 12. 2010: Frohsinn-Apotheke,
Aschaffenburg, Frohsinnstr. 13, Tel. 06021/
27142 und Marien-Apotheke, Karlstein-Dettingen,
Hahnenkammstr. 19A, Tel. 06188/990122
2. Feststellung des Jahresabschlusses
2009, Verwendung des Jahresüberschusses
2009, Entlastung des Geschäftsführers
und Entlastung des Aufsichtsrates
der Elektrizitätswerk Goldbach - Hösbach
GmbH und Elektrizitätswerk Goldbach -
Hösbach GmbH & Co. KG
Das in der Gesellschafterversammlung des
E-Werks am 25.11.2010 zu treffende Abstimmungsvotum
bzgl. Feststellung des Jahresabschlusses,
Gewinnverteilung und Beauftragung
der Erstellung des Jahresabschlusses
2010 wurde im Gremium festgelegt.
3. Beratung über die Hebesätze für die
Realsteuern im Jahre 2011
Der Marktgemeinderat legte folgende Hebesätze
für die Haushaltsaufstellung 2011 zu
Grunde
Grundsteuer A 290 v.H. (seit 2004)
Landesdurchschnitt 2008 326,5 v.H.
Grundsteuer B 290 v.H. (seit 2004)
Landesdurchschnitt 2008 314,4 v.H.
Gewerbesteuer 320 v.H. (seit 2001)
Landesdurchschnitt 2008 320,2 v.H.
Die Festsetzung der Hebesätze ist bei Verabschiedung
der Haushaltssatzung zu beschließen.
4. Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung;
Beratung u. ggf. Änderung der Verbrauchsgebühr
Die Gebühr für die Abnahme von Frischwasser
wird ab dem 01.01.2011 auf 2,20 € (netto)
pro Kubikmeter entnommenen Wassers
festgesetzt.
5. Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung;
Beratung und ggf. Änderung der Einleitungsgebühr
Die Gebühr für die Einleitung von Abwasser
in den Kanal wird ab dem 01.01.2011 auf
3,20 € pro Kubikmeter festgesetzt.
6. Stadtumbau: Beratung und ggf. Beschlussfassung
über die Gewährung einer
Sonderzuwendung für herausragende
private Sanierungsmaßnahmen
Von der Schaffung einer Sonderzuwendung
des Marktes Goldbach für herausragende
private Sanierungsmaßnahmen wird abgesehen.
Etwaige Zuwendungen können im
Einzelfall auf Antrag durch den Marktgemeinderat
gewährt werden.
7. Anfragen und Anträge
Hierzu wurden keine Beschlüsse gefasst.
Freitag, 03. 12. 2010: Brunnen-Apotheke, Weibersbrunn,
Hauptstr. 84, Tel. 06094/796; Hofgarten-Apotheke,
Aschaffenburg, Würzburger
Str. 28, Tel. 06021/ 22080 und Mühlen-Apotheke,
Glattbach, Hauptstr. 49, Tel. 06021/423423
Samstag, 04. 12. 2010: Löwen-Apotheke,
Aschaffenburg-Nilkheim, Geschwister-Scholl-
Platz 6, Tel. 06021/63570 und Rats-Apotheke,
Heigenbrücken, Hauptstr. 7, Tel. 06020/471
Sonntag, 05. 12. 2010: St.-Georgs-Apotheke,
Sailauf, Pfarrwiese 6, Tel. 06093/8544 und Hof-
Apotheke Zum Schwanen, Aschaffenburg, Landingstr.
2, Tel. 06021/ 22240
Ärztlicher Notdienst
Allgemeinärzte (Hausärzte)
Am Wochenende: Freitag 18.00 Uhr bis Montag
8.00 Uhr, am Mittwoch: 13.00 Uhr bis Donnerstag
8.00 Uhr, am Feiertag: von 18.00 Uhr
am Vorabend des Feiertages bis 8.00 Uhr am
folgenden Werktag.
In medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte
an Ihren Hausarzt oder den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Tel: 01805 - 191212.
Von dort erhalten Sie Auskunft über alle diensthabenden
Ärzte.
Für besondere Notfälle steht natürlich auch die
Rettungsleitstelle zur Verfügung, Tel.: 19222.
Beachten Sie die neue Telefonnummer des
kassenärztlichen Notfalldienstes: Telefon
01805/191212 (Call-Center)
Beschlüsse aus dem Bau- und
Umweltausschuss
In der 32. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
vom 15. November 2010 wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
1. Genehmigung des Protokolls
Die letzte Sitzungsniederschrift vom 18.10.
2010 wurde in vorgelegter Form angenommen.
2. Ortseinsicht und Beschlussfassung: Dachausbau
alte Schule, Lorenz-Heim-Str 3 – 5
Das vorgelegte Konzept des Architekturbüros
Bahmer wurde zur Kenntnis genommen
und die dafür benötigten Beschlüsse
gefasst.
3. Ortsbehördliche Behandlung von Bauanträgen
Es wurden fünf Bauanträge eingereicht.
Hierzu wurde fünfmal das gemeindliche Einvernehmen
erteilt.
4. Anfragen und Anträge
Hierzu wurden keine Beschlüsse gefasst.
Straßen- und Verkehrshinweise
In folgenden Straßen kann es zu Verkehrsbehinderungen
kommen:
Umbau Kreuzung Eisertstraße/Schlinge
Die Umbauarbeiten der Straße haben begonnen.
Hierfür wird eine halbseitige Sperrung der
Eisertstraße benötigt. Die Arbeiten werden ca.
3 bis 4 Wochen andauern.
Sanierung Kirchenumfeld
Weidenbörnerstraße
Im Kreuzungsbereich Marienstraße und Unterafferbacher
Straße ist die Weidenbörnerstraße
wegen Kanal-, Wasserleitungs- und Abbrucharbeiten
weiterhin voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt
über die Brunnenstraße, Marienstraße,
Luitpoldstraße, Schulstraße, Lorenz-Heim-
Straße und Ritschenweg zur Weidenbörnerstraße
über die Karl-Heeg-Straße zum neu hergestellten
Verbindungsweg zur Unterafferbacher
Straße. Die Umleitung ist beschildert.
Marienstraße 24 und Weidenbörnerstraße 14
Derzeit laufen die Abbrucharbeiten.
Aschaffenburger Str. 76
Wegen einer Gerüststellung ist der Gehweg
voll gesperrt. Die Arbeiten werden bis Ende Januar
2011 andauern.
Danke für Ihr Verständnis.
Zahnärzte Sprechstunden:
Samstag und Sonntag, 10.00 bis 12.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 18.00 bis 19.00 Uhr
Behandlungsbereit auch darauffolgender Mittwoch,
18.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 0.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr besteht
Rufbereitschaft. Den diensthabenden
Zahnarzt erfahren Sie unter der Telefonnummer:
06021/80700 (automatische Ansage)
Notrufe:
Beachten Sie folgendes Meldeschema für
das Absetzen eines Notrufes:
WAS ist passiert?
Verkehrsunfall - Badeunfall - Erkrankung -
lebensbedrohliche Erkrankung - Häuslicher
Unfall - Betriebsunfall - Sportunfall - Vergiftung
WO ist etwas passiert? Genaue Bezeichnung
des Notfallortes
WIEVIEL Verletzte? Erkrankte?
Zahl der Schwerverletzten - Leichtverletzten -
Verletzte eingeklemmt
WELCHE Verletzungen liegen vor?
WARTEN auf Rückfragen
N O T R U F E
Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport/Rettungsdienst
Rettungsleitstelle Aschaffenburg
19222
Kassenärztlicher Notfalldienst
01805 19 12 12 (Call-Center)

Bauarbeiten an der Autobahn A3
Anschlussstelle Goldbach
Abwechselnde Sperrungen der Ein- und
Ausfahrten an der Anschlussstelle Goldbach
vom 23. bis 26. November 2010
Zur Erhöhung der Tunnelsicherheit lässt die
Autobahndirektion Nordbayern in der Einhausung
Goldbach-Hösbach zusätzliche Fluchttüren
in der Mitteltrennwand einbauen.
Hierzu ist die Montage von Kabelführungen im
Bereich der Anschlussrampen der Anschlussstelle
Goldbach erforderlich.
Aus diesem Grunde müssen die Rampen abwechselnd
vom Dienstag, 23.11.2010 bis Freitag,
26.11.2010 jeweils zwischen 9.30 Uhr und
15.00 Uhr gesperrt werden.
Beginnend mit der Sperrung der Ausfahrt Richtung
Nürnberg am Dienstag wird am Mittwoch
die Einfahrt Richtung Nürnberg gesperrt.
Am Donnerstag ist die Ausfahrt, am Freitag die
Einfahrt in Richtung Frankfurt betroffen.
Bei Sperrung der Ausfahrt von der Autobahn
wird jeweils an der Anschlussstelle davor
(Aschaffenburg-Ost bzw. Hösbach) sowie kurz
vor der Anschlussstelle Goldbach in der Einhausung
ein Hinweis auf die Sperrung angezeigt.
Die Einfahrten werden jeweils mit Schranke
und Lichtzeichenanlage gesperrt. Es wird die
Benutzung der nahegelegenen Nachbaranschlussstellen
Hösbach bzw. Aschaffenburg-
Ost empfohlen.
Wasserleitung auf den Friedhöfen
Bitte beachten Sie, dass bei Frostgefahr das
Wasser auf den Friedhöfen kurzfristig abgestellt
werden muss, um Schäden zu vermeiden!
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Parkausweise für Menschen
mit Behinderung
Betrifft den europäischen Parkausweis.
Der bayerische Parkausweis bleibt unberührt,
also weiterhin gültig.
Mit Ablauf des 31. Dezember 2010 werden bestimmte
(= europäische) Behindertenparkausweise,
die den Betroffenen ein Stück Lebensqualität
durch Mobilität verschaffen, ungültig.
Wer nach diesem Stichtag noch mit dem dunkelblauen
Parkausweis auf Behindertenparkplätzen
parkt, muss mit einem Verwarnungsgeld
rechnen und kann sogar abgeschleppt werden.
Deshalb die Empfehlung an alle Besitzer von
Behindertenparkausweisen:
Wenn Sie noch nicht im Besitz eines hellblauen
EU-Parkausweises sind, wenden Sie sich bitte
rechtzeitig vor Jahresende an Ihre Gemeinde.
Dort erhalten Sie alle Informationen zur Beantragung
des neuen Parkausweises.
Grundsätzlich hat sich an den Voraussetzungen
für die Berechtigung nichts geändert. Es ist davon
auszugehen, dass alle Besitzer der bisherigen
dunkelblauen Parkausweise auch einen
neuen hellblauen EU-Parkausweis erhalten.
Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Siegmar Buhler
Behindertenbeauftragter
Landratsamt Aschaffenburg, Tel. Nr. 394-339
Goldbacher Jugendtreff
Liebe Kinder und Jugendliche,
Ihr seid herzlich zur Kinder- und Jugendbürgerversammlung,
am Montag, den 29.11.2010, ab
18.00 Uhr im Goldbacher Rathaus eingeladen.
Im großen Sitzungssaal, wo normalerweise die
Gemeinderatssitzungen stattfinden, habt Ihr an
diesem Termin die Möglichkeit, dem 1. Bürgermeister
Thomas Krimm und den Jugendbeauftragten,
eure Wünsche vorzutragen.
Über zahlreiche Teilnahme freut sich,
eure Jugendpflegerin
Jutta Freund
Öffnungszeiten Jugendhaus:
Montag – Freitag: 17.00–20.00 Uhr Jugendtreff
Freitag: 14.00–17.00 Uhr für 10–13 Jährige
Freizeittreff für Kinder/Jugendliche
mit Behinderung
Aus einer Anregung aus der Bürgerversammlung
im Frühjahr, einen Freizeittreff für Kinder/Jugendliche
mit Behinderung zu schaffen
wurde aus einer Gesprächsrunde mit betroffenen
Eltern der Vorschlag aufgegriffen, zunächst
an zwei Terminen ein entsprechendes Freizeitangebot
zu offerieren und danach in einem Erfahrungsaustausch
die weiteren Aktivitäten abzustimmen.
Zum zweiten Mal wird am Freitag, den 03.12.
2010 das Jugendhaus gegenüber der Sparkasse
von 16.30 – 18.00 Uhr ausschließlich
Kindern/Jugendlichen mit Behinderung für
einen Freizeittreff zur Verfügung gestellt.
Die Anwesenheit eines Elternteils bitte mit Frau
Freund absprechen. Die Betreuung des Freizeittreffs
erfolgt durch die Jugendpflegerin,
Frau Freund, eine ausgebildete Sozialpädagogin,
mit ihren Mitarbeitern.
Donnerstags im BIZ
Vorschau auf Dezember 2010
Richtig bewerben - aber wie?*
Bewerberseminar für Haupt- und Realschüler/innen
Teil 1: Die schriftliche Bewerbung
Montag, 06.12.2010 im BIZ
15.00 - 16.30 Uhr
Teil 2: Der Einstellungstest
Mittwoch, 08.12.2010 im BIZ
15.00 - 16.00 Uhr
Teil 3: Das Vorstellungsgespräch
Donnerstag, 09.12.2010 im BIZ
15.00 - 16.30 Uhr
Christine Loebel, Berufsinformationszentrum
Aschaffenburg
Bewerbungsmappencheck*
für betriebliche und schulische
Ausbildungsplatzbewerber
!Dienstag! 07.12.2010 im BIZ
15.00 bis 18.00 Uhr
Ulrich Moos, Berufsinformationszentrum
Aschaffenburg
Voraussetzung: vollständige Musterbewerbungsmappen
müssen eine Woche vorher
(=30.11.) im BIZ vorliegen!
Bewerbungsmappencheck*
für betriebliche und schulische
Ausbildungsplatzbewerber
!Dienstag! 21.12.2010 im BIZ
15.00 bis 18.00 Uhr
Ulrich Moos
Berufsinformationszentrum Aschaffenburg
Voraussetzung: vollständige Musterbewerbungsmappen
müssen eine Woche vorher
(=14.12.) im BIZ vorliegen!
* Begrenzte Teilnehmerzahl!
Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel.
06021/390-360.
Wir behalten uns vor, bei zu wenig Anmeldungen
einzelne Veranstaltungen abzusagen.
Berufsinformationszentrum
Agentur für Arbeit Aschaffenburg
Goldbacher Str. 25 - 27 (Kinopolis-Passage)
63739 Aschaffenburg
Telefon: 06021 390 - 360
Telefax: 06021 390 - 914388
E-Mail: Aschaffenburg.BIZ@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Donnerstag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr
www.arbeitsagentur.de
Seniorenecke
Senioren am Computer
Der nächste Computertreff findet wieder
am Freitag, den 26.11.2010 statt.
Wir treffen uns wie gewohnt im Computerraum
in der Hauptschule von 17.00
Uhr bis 19.00 Uhr. Auch Anfänger sind
herzlich willkommen.
Bitte pünktlich am rückwärtigen Eingang
einfinden (Zugang über die Straße
„Am Mattes“), da die Tür nach Einlass
verschlossen gehalten wird.
Nähere Infos unter Tel. 55618
Sprechstunde
Liebe Seniorinnen und Senioren unserer
Gemeinde,
Sie erreichen mich im Goldbacher Rathaus:
• jeden ersten Dienstag im Monat
• von 10.00 bis 11.00 Uhr
• im Rathaus, Erdgeschoss rechts.
Die nächste Sprechstunde ist am
Dienstag, den 7. Dezember 2010.
Sollten Sie Fragen, Anregungen oder
sogar Probleme im Zusammenhang unserer
Seniorenarbeit haben, kommen
Sie doch einfach vorbei.
Auch außerhalb der Sprechstunde können
Sie mich jederzeit anrufen, unter
Tel. 54 04 04 oder 0171 / 51 00 460.
Meine E-Mail-Adresse ist:
sigrid.bauer@vr-web.de
Ich freue mich auf Sie!
Sigrid Bauer, Seniorenbeauftragte
TelefonSeelsorge
Familienecke
Möchten Sie Menschen am Telefon begleiten?
Die Ökumenische TelefonSeelsorge
Untermain sucht ehrenamtliche Mitarbeiter.
Um Menschen am Telefon mit den verschiedenen
Problemen und in Krisen kompetent begleiten
zu können, erhalten die Mitarbeitenden
eine einjährige fundierte Ausbildung.
Der nächste Kurs ist zu Beginn 2011 geplant.
Die Voraussetzungen für die Mitarbeit sind Interesse
an Menschen, psychische Stabilität,
Einfühlungsvermögen und Teamfähigkeit. Das
Engagement bei der TelefonSeelsorge ist mit
Berufstätigkeit vereinbar.
Weitere Informationen zur Mitarbeit erhalten
Sie unter 06021 – 325 365 oder unter www.tsuntermain.de.

Wirtschaft
&
Gewerbe
Technologieberatungstage
Mit den Beratungstagen, die in der Regel am
ersten oder zweiten Donnerstag im Monat stattfinden,
haben Unternehmen aus Handwerk und
Industrie die Möglichkeit, die Technologie-Beratungsstellen
am Bayerischen Untermain gebündelt
zu treffen. Am Beratungstag stehen Experten
der Industrie- und Handelskammer
Aschaffenburg, der Handwerkskammer für Unterfranken,
der Innovationsberatungsstelle
Nordbayern der LGA und der ZENTEC für Gespräche
zur Verfügung.
Gegenstand der Beratungen ist die Suche nach
Kooperationspartnern in Wirtschaft und Wissenschaft,
Auskünfte zum Stand der Technik,
zu Markteinführung, Informationen über Fördermöglichkeiten
von Land und Bund und zu
technischen Regeln.
PFARREIENGEMEINSCHAFT
GOLDBACH
Hauptstraße 42
63773 Goldbach
Internet: www.nikolaus-goldbach.de
www.immaculata-goldbach.de
E-Mail: st-nikolaus.goldbach@bistum-wuerzburg.de
maria-immaculata.goldbach@bistum-wuerzburg.de
Pfarrer Markus Grzibek:
Telefon 51648
Diakon:
Rudi Kraus, Telefon 369407
Pfarrbüro:
Telefon 51648, Telefax 560482
Pfarramtsangestellte:
Ilse Bieber und Andrea Spinnler
Bürozeiten:
Mo., Di., Do. und Fr., 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag und Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Bankverbindungen:
Raiffeisenbank Aschaffenburg
St. Nikolaus Konto 130745, BLZ 79562514
St. Wendelin Konto 300209, BLZ 79562514
St. Maria Immaculata Konto 133680, BLZ 79562514
Haus Effata:
Schulstraße 15, Telefon 57358
Belegung: Frau Geis, Telefon 54434
Haus Emmaus Unterafferbach:
Hauptstraße 436, Telefon 560668
Belegung: K. Kraus, Telefon 53230
Pfarrheim am Hilpernstein:
Kolpingstraße. 6, Telefon 5 4372
Pfarrzentrum St. Christophorus am Kugelberg:
Telefon 452896
Belegung: Anfragen über Pfarrbüro, Tel. 51648
Katholische öffentliche Bücherei
Donnerstag, 18.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 9.45 bis 12.15 Uhr
Telefon 3 7790 23
Der Beratungstag findet das nächste Mal am
2. Dezember 2010 statt.
Eine Voranmeldung ist aufgrund des starken Interesses
erforderlich.
Gesprächstermine können mit der ZENTEC,
Frau Jutta Wotschak, Telefon 06022 26-1110,
Telefax 06022 26-1111,
E-Mail wotschak@zentec.de oder im Internet
unter www.zentec.de vereinbart werden.
Hilfe für den Mittelstand
und für Existenzgründer
Sprechtag der AKTIVSENIOREN BAYERN
e.V., Region Unterfranken, in der ZENTEC
GmbH, Großwallstadt
Ehemalige Wirtschaftsexperten bieten einen
honorarfreien Beratungsdienst für alle Unternehmensbereiche
an.
Beratungsschwerpunkte sind Planungs- und Finanzierungsfragen,
das Rechnungswesen und
die Optimierung von Organisationsabläufen,
Produktion, Vertrieb und Marketing sowie Personalwesen,
Aus- und Weiterbildung. Auch die
Existenzsicherung und die Unternehmensnachfolge
stehen im Mittelpunkt.
Der Beratungsservice richtet sich besonders an
Existenzgründer und mittelständische Unternehmen.
Der Sprechtag findet am 15. Dezember 2010
von 9.00 bis 12.00 Uhr in den Räumen der
ZENTEC GmbH statt.
Interessenten werden gebeten, sich telefonisch
bei der ZENTEC GmbH, Frau Sylvia Fecher,
Telefon 06022 26-1114, anzumelden.
Die Sprechtage der AKTIVSENIOREN BAY-
ERN e.V. finden jeden 3. Mittwoch im Monat
von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt.
AKTIVSENIOREN BAYERN e.V.,
Region Unterfranken, Dieter Scheffler,
Rudolf-Glauber-Straße 31, 97753 Karlstadt,
Telefon 09353 98 4957, Fax 09353 984958.
Sie finden uns auch im Internet unter
www.aktivsenioren.de
Thomas Krimm
1. Bürgermeister
- Ende des amtlichen Teils -
Kirchliche Nachrichten und Vereine
Kindergarten St Nikolaus
Marienstraße 24, Tel. 56333, Fax 3713217
E-Mail:
st-nikolaus.goldbach@kita-unterfranken.de
Kinderhaus St. Maria Immaculata
Am Hilpernstein, Telefon 57745, Fax 455321
E-Mail:
st-maria-Immaculata.goldbach@kita-unterfranken.de
Kindertagesstätte St. Christophorus
Sudetenlandstraße 6, Tel. 53569, Fax 442134
E-Mail:
st-christophorus.goldbach@kita-unterfranken.de
Gottesdienstordnung
Pfarrkirche St. Nikolaus
in Goldbach
vom 28. 11. bis 04. 12. 2010
Sonntag, 28. 11. – 1. Advent: 10.30 Uhr Eucharistiefeier
für die Pfarrgemeinde – Familiengottesdienst
–
f. Leb. u. Verst. d. Schuljahrgang 1921/22, bes.
f. Antonia Krebs u. Luise Rachor / f. Elsbeth u.
Toni Schott u. verst. Angeh. / f. Benedikt und
Monika Sauer u. verst. Angeh. / f. Sebastian u.
Barbara Sauer u. Angeh. / f. Kurt Menzel u.
verst. Angeh. / für Anton und Martha Meidhof /
f. Eugenia Windischmann / für Antonia Krebs,
Eltern u. Schwestern / f. Alois Rettinger, Agnes
u. Hermine Rettinger u. Gebhard Sossinka / f.
Fam. Zang u. Grimm / f. Emmi Morhard, Eltern
u. Schwiegereltern / f. Philipp u. Anna Schüßler,
Tochter Erika u. Sohn Benno f. Paul u. Josefa u.
Elisabeth Kaiser / f. Johanna Stenger u. Volker
Hartmann, leb. u. verst. Angeh. / f. Hans Joachim
Riske, leb. u. verst. Angeh.
14.00 Uhr Tauffeier: Taufe des Kindes Yannik
Brehm
Freitag, 03. 12. – Hl. Franz Xaver, Ordenspriester,
Glaubensbote: 6.00 Uhr Rorate f.
Richard Stenger u. Angeh. / f. Franz u. Frieda
Sittinger, Kilian u. Maria Zang / f. Fam. Sauer u.
Nagler u. verst. Angeh. / f. Heinz Braun, leb. u.
verst. Angeh. / f. Agnes u. Franz Fuchs u.
Schwester Agnes / f. Arthur Schmitt u. Angeh. /
f. Richard Spinnler u. verst. Angeh. / f. Auguste
u. Albin Brust u. verst. Angeh. / f. Fam. Zobel u.
Wenzel / f. Lina u. Ludwig Kaup u. Hermann
Schäfer / f. Oskar u. Gertrud Hein u. Angeh.,
anschl. gemeinsames Frühstück im Raum unter
der Kirche
9.00 Uhr Krankenkommunion
15.30 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenheim
Samstag, 04. 12. – Sel. Adolf Kolping u.
Hl. Barbara u. Hl. Johannes v. Damaskus:
17.45 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Vorabendmesse zum 2. Advent
– Kollekte für die Kirche –
– mitgestaltet vom dem Gesangverein Harmonie
–
f. Leb. u. Verst. d. Gesangvereins Harmonie / f.
Leb. u. Verst. des Jahrgangs 1910/11 / f. Artur
u. Meta Milnik u. Angeh. / f. Ludwig u. Zita
Wienand / f. Alois Rybarczyk u. Angeh. u. Ulla
u. Paul Jager u. Angeh. / f. Barbara Brückner /
f. Ewald Walther u. Eltern, Hansi u. Hilde Meyer
/ f. Anna u. Karl Luksch u. Schwiegersohn
Edi / f. verst. Eltern Alois und Mathilde Bieber,
Peter Stütz u. Gerhilde Stütz-Bieber / f. Kunigunde
Krebs, Schwestern, Eltern u. Schwiegereltern
/ f. Franz Pfaff, Eltern u. Schwiegereltern
/ f. Barbara Brückner / f. Maria u. Emil Krausert
u. Eltern / f. Hedwig u. Nicole Schirm / f. Anna
u. Edmund Hornung u. Angeh. / f. Beate Hoffmann
u. verst. Angeh. / f. Verst. d. Fam. Rachor,
Kopf u. Hein / f. Anna u. Edmund Hornung
u. verst. Angeh. / f. Fam. Schäfer u. Steigerwald
/ f. Otto Hugo, Eltern u. Geschwister, Elfriede
Flittner, Eltern u. Schwiegereltern
Gottesdienstordnung
Pfarrkirche St. Wendelin
in Unterafferbach
vom 28. 11. bis 05. 12. 2010
Sonntag, 28. 11. – 1. Advent: 9.00 Uhr Eucharistiefeier
für die Pfarrgemeinde – Familiengottesdienst
– für Rudolf Wagner und verst.
Angeh. / f. alle armen Seelen / f. Reinhard
Fleckenstein, Gottfried Beck u. Angeh. / f. Rita
Fleckenstein / f. Fam. Brückner, Englert u.
Rung / zur Danksagung u. um weitere Hilfe
Mittwoch, 01. 12.: 18.30 Uhr Rosenkranz u.
Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Luzernarium f. Dominik u. Frieda
Hein u. Angeh.
Freitag, 03. 12. – Hl. Franz Xaver, Ordenspriester,
Glaubensbote: ab 14.00 Uhr Krankenkommunion
Sonntag, 05. 12. – 2. Advent: 9.00 Uhr Eucharistiefeier
für die Pfarrgemeinde – Familiengottesdienst
– Kollekte für die Kirche – f. Berta
u. Klaus Weber u. Angeh. / f. Armin Brückner /
f. Anton u. Ottilie Bieber u. verst. Angeh., Benedikt
u. Elisabeth Staab, zur Danksagung u. Bitte
um weitere Hilfe