Unternehmen entdecken - Stadt Recklinghausen

Januar bis Dezember 2013 

49 Besichtigungen 

aus 8 Städten

Vorwort der Oberbürgermeister/Innen 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

2 

viele gemeinsame Initiativen und Projekte beweisen die verstärkte Zusammenarbeit der Revierstädte. 

Ein gelungenes Beispiel dafür ist das Stadtmarketing Forum Ruhr (SMFR), das sich auf Initiative unserer 

Stadtmarketingagenturen und - gesellschaften gegründet hat. 

Dessen überaus erfolgreiches Projekt „Unternehmen entdecken im Ruhrgebiet“ ist eine ganz andere, 

interessante Tour durch die Metropole Ruhr, die das facettenreiche Spektrum heimischer Betriebe deutlich 

macht. 

Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Ihnen dieser Regionalführer mit seinen 49 Führungen in acht Städten 

von Januar bis Dezember aufzeigt. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen ganz unterschiedlicher 

Institutionen aus den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Freizeit und Medien. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Erkundung unserer Region. 

Herzlichst Ihre 

Oberbürgermeisterinnen und (Ober-) Bürgermeister des Ruhrgebiets

Dr. Ottilie Scholz 

Oberbürgermeisterin Bochum 

Sören Link 

Oberbürgermeister Duisburg 

Horst Schiereck 

Oberbürgermeister Herne 

Wolfgang Pantförder 

Bürgermeister Recklinghausen 

Bernd Tischler 

Oberbürgermeister Bottrop 

Reinhard Paß 

Oberbürgermeister Essen 

Dagmar Mühlenfeld 

Oberbürgermeisterin Mülheim an der Ruhr 

Stefan Freitag 

Bürgermeister Velbert

Stadtmarketing Forum Ruhr 

4 

Seit Mitte des Jahres 2002 arbeiten die Stadtmarketinggesellschaften des Ruhrgebiets im Stadtmarketing 

Forum Ruhr zusammen. Die Städte Bochum, Bottrop, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Herne, Mülheim 

an der Ruhr, Oberhausen, Recklinghausen und Velbert haben sich zum Ziel gesetzt, konstruktive 

Formen der Zusammenarbeit zu finden, Synergien zu nutzen und durch ein abgestimmtes, städteübergreifendes 

Marketing die Stärken unserer Region in den Blickpunkt zu rücken. 

Alle Betriebsbesichtigungen dieser Broschüre sowie Informationen zu den Stadtmarketinggesellschaften 

finden Interessierte auch im Internet unter www.stadtmarketing-forum-ruhr.de. 

Alle Führungen sind ab dem 14.01.2013 buchbar. 

Möchten Sie regelmäßig die aktuelle Ausgabe von „Unternehmen entdecken im Ruhrgebiet“ per Email 

erhalten? 

Dann schicken Sie uns eine Mail an: kontakt@stadtmarketing-forum-ruhr.de

Inhaltsverzeichnis 

Bochum 

Naturerlebnis Tierpark Bochum 08 

Hauptfeuer- und Rettungswache Bochum | Vom Pütt zur Feuerwache 09 

BOGESTRA | Der Straßenbahnbetrieb Engelsburg in Bochum 10 

BrauKulTour 11 

rewirpowerSTADION 12 

Wassergewinnung und Verteilung in Bochum 13 

Bottrop 

Druckerei und Verlag Peter Pomp GmbH 14 

MEWA Textil-Service AG & Co. Bottrop OHG 15 

ArcelorMittal Bottrop GmbH/Kokerei Prosper 16 

DEICHMANN Distributionslogistik 17 

Emschergenossenschaft Kläranlage Bottrop 18 

Bergwerk Prosper Haniel | Grubenfahrt 19 

Duisburg 

„Heute ein König.“ | Zu Gast beim König der Biere 20 

duisport 21 

McDonald’s Food Town Rheinhausen 22 

SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA 23 

Norske Skog Walsum GmbH | Vom Holz zum Hochglanzpapier 24 

Hüttenwerke Krupp Mannesmann | Spezialisiert und optimiert 25 

Wasserwerke Wittlaer und Bockum der Stadtwerke Duisburg AG 26

Essen 

6 

ATLANTIC Congress Hotel Essen | Ein Blick hinter die Kulissen eines 4****superior Hotels 27 

Die Lichtburg | Wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen 28 

Stauder | Ein Familienname, der seit sechs Generationen für höchste Braukunst bürgt! 29 

Die Chancengeber | Lernen und arbeiten im CJD Zehnthof Essen 30 

Die WAZ | frisch gepresst 31 

Franz Sales Haus | Wohnen, Lernen, Arbeiten und Freizeit unter einem Dach 32 

Kolping-Berufsbildungswerk Essen | Ein starkes Stück Ausbildung im Revier! 33 

Aalto-Theater Essen 34 

Herne 

Führung durch Energiepark und Akademie Mont-Cenis 35 

Steag Heizkraftwerk 36 

Ter Hell Plastik | Wir verwandeln Plastik in Kunststoff 37 

UPS Herne öffnet seine Tore 38 

Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH 39 

Das Unternehmen Cranger Kirmes vom 2. bis 11. August 2013 40 

Mülheim an der Ruhr 

Das Fliednerdorf | Ein Dorf mitten im Ruhrgebiet 42 

Die Fliedner Werkstätten | Innovative Produkte und hohe Qualitätsstandards 43 

Strom aus dem Fluss | Das RWW Wasserkraftwerk Kahlenberg 44 

Trinkwasser hautnah! 45 

Vollmergruppe Diensleistung | Mit Sicherheit der richtige Weg 46

Recklinghausen 

Hella KGaA Hueck & Co. | Ideen für das Auto der Zukunft 47 

Ruhrfestspiele Recklinghausen | Ein spannender Blick hinter die Kulissen 48 

Konditorei Sindern | Erlebniskaffeetrinken 49 

Obstsäfte Möller | Vom Apfel zum Apfelsaft 50 

Feuerwehr Recklinghausen | Gut, dass es sie gibt: Feuerwehr und Rettungsdienst 51 

BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg | Was ist eigentlich im Turm der Engelsburg 52 

Velbert 

EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG 53 

WDR-Sender Langenberg 54 

CES-Gruppe Velbert | Sicherheit ohne Kompromisse 55 

Helmut Mauell GmbH 56 

Feldmann – HAPPICH GmbH 57

BOCHUM 

Naturerlebnis Tierpark Bochum 

www.tierpark-bochum.de 

23.05. | 18.07. | 12.09.2013 

Beginn jeweils um 15 Uhr 

8 

Betreten Sie den in großen Teilen umgestalteten Tierpark durch den neu errichteten, schon von weit 

her einsehbaren gläsernen Eingang und erfreuen Sie sich an unseren neuen Anlagen für Erdmännchen, 

Kattas, Nasenbären und Flamingos mit ihren transparenten und kindgerechten Einblicken in naturnah 

gestaltete Lebensräume! 

Besuchen Sie eines der schönsten Aquarien- und Terrarienhäuser Deutschlands und lassen Sie sich 

faszinieren vom 170.000 l Korallenriffbecken. Erleben Sie unsere Schwarzspitzenriffhaie, bunten Korallenfische 

oder Stechrochen sowie eindrucksvollen Reptilien in ihren natürlichen Biotopen. 

Lassen Sie sich faszinieren von den neuen „Nordseewelten“. Diese der norddeutschen Wattenmeerlandschaft 

nachempfundene Anlage besteht aus einem 565 m 3 Seehundbecken mit Unterwasseransichten, 

Nordseeaquarien, einer begehbaren Voliere mit See- und Watvögeln, einer begehbaren Storchenanlage 

und einer Dünenlandschaft als Ruhezone mit Strandkörben zum Entspannen. 

Treffpunkt: Kasse des Tierparks Bochum | Klinikstr. 49 | 44791 Bochum 

ÖPNV/Haltestelle: ab Bochum Hbf U 308/318 l Gerthe/Schürbankstr. bis Planetarium 

oder Bus 354 l Riemke bis Tierpark 

Teilnehmerzahl: 5 - 25 Personen 

Dauer: ca. 1,5 Stunden 

Hinweis: Mindestalter 6 Jahre 

Kostenbeitrag: Kinder von 3 - 17 Jahren 6,00 € | Erwachsene 9,00 € 

Buchung: Anmeldung erforderlich über den Tierpark Bochum | Klinikstr. 49 | 44791 Bochum 

Fon 0234 9502926

Hauptfeuer- und Rettungswache Bochum | Vom Pütt zur Feuerwache 

www.feuerwehr-bochum.com 

Seit 1996 ist die Hauptfeuer- und Rettungswache in Bochum Werne in Betrieb. Wo einst Kohle gefördert wurde 

steht heute Bochums größte Feuerwache, auf der sich neben Brandschutz- und Rettungsdiensteinheiten auch 

der Leitstelle, die Verwaltung und Feuerwehrschule sowie vielen Werkstätten befinden. Im Rahmen einer Besichtigung 

erhalten Sie Einblicke in das vielseitige Aufgabenspektrum einer modernen Berufsfeuerwehr. 

Treffpunkt: Stadt Bochum | Feuerwehr und Rettungsdienst | Haupteingang am Besucherparkplatz | 

Brandwacht 1 | 44894 Bochum 

ÖPNV/Haltestelle: ab Bochum Hbf Bus 345 l Bochum Knappschafts-Krankenhaus | 

Haltestelle: Arnoldschacht 

Teilnehmerzahl: max. 20 Personen 

Dauer: ca. 2 Stunden 

Hinweis: keine Angaben 

Kostenbeitrag: 3,50 € pro Person 

Buchung: Karten nur im VVK erhältlich bei Bochum Ticketshop Touristinfo | Huestr. 9 | 44787 Bochum 

Fon 0234 963020 

14.03. | 12.09.13 

Beginn um 16 Uhr 

BOCHUM

BOCHUM 

BOGESTRA | Der Straßenbahnbetrieb Engelsburg in Bochum 

www.bogestra.de 

10 

Bereits seit über 100 Jahren ist die Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen AG das Nahverkehrsunternehmen 

vor Ort. Mehr als 2.200 Mitarbeiter sorgen dafür, dass die mittlerweile über 140 Millionen 

Fahrgäste pro Jahr schnell, sicher und bequem an ihr Ziel gelangen. 

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der BOGESTRA und besichtigen Sie den Straßenbahnbetrieb 

Engelsburg. Auf dem mehr als 100.000 Quadratmeter großen Gelände sind mehrere Dutzend Straßenbahnen 

zu Hause, die hier u. a. gewaschen, gewartet, repariert und mit Sand betankt werden. Aber 

nicht nur Bahn-Werkstätten befinden sich an der Essener Straße in Bochum, auch mehrere hundert 

Fahrerinnen und Fahrer gehen von hier auf ihre Strecken. Außerdem erlernen in der dortigen Ausbildungswerkstatt 

viele BOGESTRA-Auszubildende ihren künftigen Beruf. 

Lohnenswert ist der Besuch auch wegen der Architektur der Engelsburg. Sie schlägt eine Brücke von der 

Zechenvergangenheit des Ortes zur jetzigen Nutzung. 

Treffpunkt: BOGESTRA-Betrieb Engelsburg | Essener Straße 125 | 44793 Bochum 

ÖPNV/Haltestelle: ab Bochum Hbf Straßenbahn 310 l Höntrop und Bus 345 l Dahlhausen, 

Haltestelle Engelsburger Straße 



Hinweis: keine Angabe 

Kostenbeitrag: kostenfrei 

Buchung: Anmeldung erforderlich bei der BOGESTRA | friedhelm.bakenecker@bogestra.de | 

Fon 0234 3032260 

27.03. | 23.10.2013 

Beginn jeweils um 16 Uhr

BrauKulTour 

www.moritzfiege.de 

Die Privatbrauerei MORITZ FIEGE steht seit 1878 für Familie und Geborgenheit, Verantwortung und 

Nähe, für Authentizität, aber auch für Berechenbarkeit und Ehrlichkeit. Der Ruhrpott hält zusammen 

– das Motto der Familienbrauerei macht es deutlich: Als regionale Institution versteht sich das Mittelständische 

Unternehmen als Botschafter der Ruhrgebietskultur. Nicht nur mit verschiedenen Bierspezialitäten, 

auch mit eigenen Veranstaltungen und Engagement für gesellschaftliche, kulturelle oder 

sportliche Belange trifft die Brauerei regelmäßig den Geschmack der Region. Das Brauen charaktervoller 

Bierspezialitäten ist dabei sowohl Ausdruck eines lebendigen Heimatgefühls als auch leidenschaftlicher 

Braukunst. Sehen, fühlen, riechen, schmecken: Sie haben die Möglichkeit die Brauerei 

zu entdecken und die Entstehung der MORITZ FIEGE Biere in der Bochumer Privatbrauerei zu erleben. 

Treffpunkt: Museum Sternewirt | Privatbrauerei Moritz Fiege GmbH &. Co. KG 

Scharnhorststr. 21-25 | 44787 Bochum 

ÖPNV/Haltestelle: ab Bochum Hbf fußläufig zu erreichen 



Hinweis: Festes Schuhwerk erforderlich. Der Rundgang führt über zahlreiche Treppenstufen und durch 

kalte Lagerkeller. 



Fon 0234 963020 

04.03. | 03.06. | 04.09.2013 


BOCHUM

BOCHUM 

rewirpowerSTADION 

www.vfl-bochum.de 

13.02. | 21.03. | 18.04.13 


12 

Für viele Fußballfans ist es auch heute noch das schönste Stadion der Bundesliga – dabei gehört das rewirpowerSTADION 

nach den zahlreichen Um- und Neubauten der letzten Jahre in anderen Arenen eigentlich 

schon zum „alten Eisen“ der Liga. So hat sich unser Stadion seit seiner Einweihung vor über 30 Jahren seinen 

ursprünglichen Charme im Innern treu bewahrt. 

Für alle Fans und Interessierte bieten wir eine besondere Stadionführung durch das rewirpowerSTADION an. 

Dabei können gleich mehrere Blicke hinter unsere Kulissen geworfen werden: Geschäftsstelle, Mannschaftskabinen, 

Mixed Zones sowie VIP-Bereiche werden näher vorgestellt. 

Die Führungen durch die Katakomben und heiligen Orte unseres Stadions werden dabei zu einem echten 

Erlebnis mit vielen sportlichen und menschlichen Anekdoten. Die Gesamtdauer der Führung liegt bei ca. 90 

Minuten. Im Anschluss an die Führung ist für einen gemütlichen Ausklang im VIP-Bereich MORRIZZ gesorgt. 

Treffpunkt: Eingang Fanshop an der Geschäftsstelle, Castroper Straße 145, 44791 Bochum 

ÖPNV/Haltestelle: ab Bochum Hbf U 308/318 Richtung Gerthe bis rewirpowerSTADION 

Teilnehmerzahl: mind. 5 bis max. 30 Personen 

Dauer: ca. 1,5 Stunde 

Hinweis: Fragen rund um unsere Stadionführungen werden gerne per E-Mail unter 

stadionfuehrung@vfl-bochum.de oder telefonisch unter 0234/951848 beantwortet. 

Kostenbeitrag: 3,50 Euro pro Person 


Fon 0234 963020

Wassergewinnung und Verteilung in Bochum 

www.stadtwerke-bochum.de 

Wo die Ruhr Hattingen und Bochum-Stiepel trennt, erreicht man die historische Schleuse Blankenstein. 

Dort befindet sich das Wasserwerk Stiepel der Wasserversorgung Mittlere Ruhr und das dazugehörige 

Kraftwerk. Bochums Trinkwasser wird hier im Ruhrtal seit 1910 gewonnen. Neben der Aufbereitung des 

Trinkwassers wird im Turbinenpumpwerk Stiepel seit einigen Jahren Strom aus Wasserkraft erzeugt. 

Jährlich pumpt das Wasserwerk rund 16 Millionen Kubikmeter Wasser aus dem Ruhrtal „über den Berg“ 

zu den Hochbehältern. Das Wasser gewinnt man hier aus dem Grundwasserstrom parallel zum Fluss. 

Der Rundgang im Stiepeler Werk beginnt mit dem Überblick über die Umgebung des Wasserwerkes 

und das Wasserwerk selbst. Er gibt Aufschluss über Förderung, Aufbereitung und den abschließenden 

Transport des Trinkwassers zum Kunden. 

Treffpunkt: Wasserwerk Stiepel | Brockhauser Straße 149 a 

ÖPNV/Haltestelle: Bus CE31 l Hattingen bis Stiepel-Dorf, von dort 20 Min. Fußweg 

Teilnehmerzahl: 5 - 10 Personen 

Dauer: ca. 1,5 Stunde 


Kostenbeitrag: 3,50 Euro pro Person 


Fon 0234 963020 

22.03.2013 


BOCHUM

BOTTROP 

Druckerei und Verlag Peter Pomp GmbH 

www.pomp.de 

14 

Als modernes mittelständisches Unternehmen produziert die Druckerei Pomp Kataloge, Geschäftsberichte, 

Bücher, Werbeflyer und Plakate für Kunden in ganz NRW. Die Stärken kommen bei komplexen 

Aufgabenstellungen mit hohen Qualitätsansprüchen besonders zur Geltung. Individueller Service verbunden 

mit technischer Kompetenz ist Grundprinzip der Druckerei Pomp. 

Die Besichtigung des Unternehmens bietet Ihnen die Möglichkeit einmal einen Blick hinter die Kulissen 

zu werfen und neben einer kurzen theoretischen Einführung die Entstehung von Printprodukten im 

Bogenoffsetdruck, innerhalb eines aktiven Produktionsprozesses, live mit zu erleben. 

Treffpunkt: Druckerei Pomp, Gabelsbergerstraße 4 | 46238 Bottrop, Haupteingang 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinien 260 und 265, Siemensstraße 


Dauer: ca. 90 Minuten 

Hinweis: normale Straßenkleidung 

Kostenbeitrag: 5,00 € pro Person inkl. einer kleinen Überraschung (Bearbeitungspauschale der GSB mbH) 

Buchung: Gesellschaft für Stadtmarketing Bottrop mbH, Tourist-Information 

Osterfelder Str. 13, 46236 Bottrop 

Fon 02041 7669513 | Fax 02041 7669515 | tourist-info@bottrop.de 

09.05. | 14.11.13 


MEWA Textil-Service AG & Co. Bottrop OHG 

www.mewa.de 

Im Prinzip könnte MEWA ganz Bottrop komplett einkleiden und die Kleidung regelmäßig pflegen. Genügend 

groß sind Waschstraßen, Trockneranlagen und Näherei der MEWA TextilService AG & Co. Bottrop 

OHG. Allerdings nur, wenn es sich um Kleidung für den Job handelt, denn MEWA bietet Betriebstextilien 

im Full-Service an. Jeden Tag tragen rund 123.300 Arbeitnehmer Berufs- und Schutzkleidung von MEWA 

Bottrop. Putztücher, Fuß- und Ölauffangmatten, Handtuchrollen und Arbeitsschutzartikel gehören 

ebenfalls zum Angebot. Die 369 MEWA Mitarbeiter im Gewerbegebiet Am Kruppwald betreuen 11.800 

Kunden. MEWA übernimmt für sie das komplette Textil-Management von der Beratung und Bereitstellung 

der Textilien über die Wäsche, Pflege bis hin zur Instandhaltung. 

Treffpunkt: MEWA Textil-Service AG & Co. Bottrop OHG, Hermann-Gebauer-Platz | 46238 Bottrop 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 268 oder 294, Speckenbruch (Fußweg 8 min.) 



Hinweis: geschlossenes Schuhwerk, Mindestalter 15 Jahre 



Osterfelder Str. 13 | 46236 Bottrop 


20.03. | 11.09.13 


BOTTROP

BOTTROP 

ArcelorMittal Bottrop GmbH - Kokerei Prosper 

www.arcelor-bremen.com 

28.02. | 11.04. | 14.05. | 13.06. | 10.09. | 15.10.13 


16 

Koks, Gas und hochwertige Kohlenwertstoffe sind die Produkte der Kokerei Prosper. In insgesamt 146 

Koksöfen wird Kohle unter Luftabschluss über ca. 25 Stunden bis auf 1.100° Celsius erhitzt. So entstehen 

bezogen auf die tägliche Einsatzmenge von ca. 7.500 Tonnen Kohle rund 75 Prozent Koks und 

25 Prozent Gas und Kohlenwertstoffe. Die jährliche Produktion von Koks liegt bei 2 Millionen Tonnen, 

kaum genug angesichts Ades weltweiten Stahlbooms. Die Besichtigung der Kokerei beginnt mit einer 

allgemeinen Einführung, welcher sich dann ein ca. 2,5 stündiger Rundgang anschließt. Während der 

Führung erhalten Sie grundlegende Einblicke in alle Arbeitsprozesse der Kokerei. 

Treffpunkt: Kokerei Prosper | Prosperstraße 350, Haupteingang 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 263, alpincenter 



Hinweis: Mindestalter 16 Jahre, festes Schuhwerk, nicht geeignet für Gehbehinderte 




Fon 02041 7669513 | Fax 02041 7669515 | tourist-info@bottrop.de

DEICHMANN Distributionslogistik 

www.deichmann.com 

Wie kommen in Deutschland rund 73,2 Mio. Paar Schuhe in den Verkauf? Die DEICHMANN-Gruppe ist mit 

über 1.200 Filialen Marktführer im deutschen Schuheinzelhandel und mit seinen Tochtergesellschaften 

in den USA und 21 europäischen Ländern vertreten. Auch in Europa ist DEICHMANN Marktführer. Das Distributionszentrum 

in Bottrop wurde 1978 errichtet. Es war das erste große Lager für DEICHMANN. Jedes 

Jahr werden rund 30 Mio. Paar Schuhe und 9 Mio. Stück Nebenartikel bewegt. Das Distributionszentrum 

versorgt ca. 350 DEICHMANN-Filialen zwischen Aachen und Kassel, Bielefeld und Saarbrücken. Die Besichtigung 

bietet Ihnen die Möglichkeit, einmal einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. 

Treffpunkt: DEICHMANN, An der Knippenburg 4 | 46238 Bottrop, Haupteingang 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 264, An der Knippenburg 



Hinweis: geschlossenes Schuhwerk 





12.03. | 15.03.13 


BOTTROP

BOTTROP 

Emschergenossenschaft Kläranlage Bottrop 

www.emschergenossenschaft.de 

09.04.| 09.07. | 09.10.13 


18 

Die Kläranlage Bottrop steht im Stadtteil Bottrop-Welheim auf dem Gelände der früheren Emscher- 

Flusskläranlage, unmittelbar neben der zentralen Schlammbehandlungsanlage der Emschergenossenschaft. 

Mit einer Kapazität von 1,34 Millionen Einwohnerwerten (Abwasser von ca. 650 000 Einwohnern 

und eine etwa gleich große Menge an Industrie-Abwasser) ist sie in ihrer Bedeutung vergleichbar mit 

dem Klärwerk Emschermündung in Dinslaken. Das Einzugsgebiet der Kläranlage umfasst die Entwässerungsgebiete 

der Boye, des Schwarzbaches, Lanferbaches, Holz-, Resser- und Sellmannsbaches mit 

insgesamt 240 qm. Die Abwässer werden teils über unterirdische Kanäle, teils über die genannten 

Wasserläufe in einen großen Doppelkanal parallel zur Emscher geleitet. Dieser Hauptkanal führt in ca. 

15 Meter Tiefe von Gelsenkirchen über Essen bis zur Kläranlage Bottrop. 

Treffpunkt: Emschergenossenschaft Kläranlage Bottrop 

In der Welheimer Mark 190 | 46238 Bottrop, Haupttor 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 264, In der Welheimer Mark 


Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden 

Hinweis: festes Schuhwerk 




Fon 02041 7669513 | Fax 02041 7669515 | tourist-info@bottrop.de

Bergwerk Prosper-Haniel | Grubenfahrt 

www.rag.de 

Das Bergwerk Prosper-Haniel ist eines von drei leistungsstarken Bergwerken, die von der RAG Deutsche 

Steinkohle an der Ruhr, in Ibbenbüren und im Saarland betrieben werden. Mit uns können Sie 

das Bergwerk live bei einer Grubenfahrt erleben. Nach einer Einführung zur Grubenfahrt und rund um 

das Thema Kohle erfolgt um 15:00 Uhr die Seilfahrt am Schacht 10 in die Grube. Der Aufenthalt unter 

Tage wird ca. 2,5 – 3 Stunden dauern. Im Anschluss an die Grubenfahrt erfolgt ein Abschlussgespräch. 

Hier können die gewonnen Eindrücke noch einmal besprochen und vertieft werden. Ein kleiner Imbiss 

rundet den Tag dann ab. Ende der Veranstaltung ca. 20:00 Uhr. 

Treffpunkt: Bergwerk Prosper-Haniel | Alter Postweg, 46244 Bottrop | Schacht 10 

ÖPNV/Haltestelle: keine Angabe 



Hinweis: Alter 18 bis 60 Jahre | nicht geeignet für Gehbehinderte | keine akuten 

oder chronischen Erkrankungen | keine Kontaktlinsen | pro Person können max. 2 Plätze 

gebucht werden 





21.03. | 14.10.13 

Beginn jeweils um 13:30 Uhr 

BOTTROP

DUISBURG 

„Heute ein König.“ | Zu Gast beim König der Biere 

www.koenig.de 

09.04. | 10.07. | 24.10.13 


20 

Mit ihren Spitzenprodukten König Pilsener, König Pilsener Alkoholfrei und König Pilsener Radler zählt 

die Duisburger König-Brauerei zu den größten und erfolgreichsten Premium-Brauereien der Bundesrepublik. 

Beim Rundgang durch die „königliche“ Braustätte erfährt der Besucher, was die König-Marken 

so besonders macht. Es ist das Zusammenwirken von traditioneller Braukunst, High-Tech des 21. Jahrhunderts 

und Liebe zum Produkt. Das Ergebnis: Ein Premium-Pils, das dem Genießer das echte „Heute 

ein König“- Gefühl vermittelt, wovon man sich im Anschluss an die Besichtigung beim Umtrunk im 

urigen Theodor-König-Keller gleich selbst überzeugen kann. 

Treffpunkt: Pförtner Betrieb, Eingang Friedrich-Ebert-Straße, 47139 Duisburg-Beeck 

ÖPNV/Haltestelle: ab Duisburg Hbf, Straßenbahn 901, Haltestelle: König-Brauerei 



Hinweis: Fotografieren und Rauchen sind während des Rundgangs nicht gestattet. | ab 18 Jahre | 

festes Schuwerk | nicht geeignet für Gehbehinderte. 


(werden erhoben durch das RUHR.VISITORCENTER Duisburg und die König-Brauerei) 

Buchung: RUHR.VISITORCENTER Duisburg, Tourist Information im CityPalais | Königstr. 39 | 47051 Duisburg 

Fon 0203 285440 | Fax 0203 2854444 | service@duisburg-marketing.de

duisport | Größter Containerumschlagplatz im Binnenland weltweit 

und internationale Logistikdrehscheibe | www.duisport.de 

Neue Umschlagterminals und Unternehmen, Komplettlösungen aus einer Hand, Versorgungsfunktion 

für die Region und weite Teile Europas – die Erfolgsgeschichte des Duisburger Hafens setzt sich seit 

Jahren fort. Mehr als 20.000 Schiffe laufen den duisport pro Jahr an. Per Schiff, Bahn und Lkw werden 

hier jährlich rund 130 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen, davon über 60 Millionen Tonnen in den 

öffentlichen Häfen der Duisburger Hafen AG. Mehr als 2,5 Millionen Standardcontainer (TEU) durchlaufen 

pro Jahr Duisburg. Damit ist der Hafen am Zusammenfluss von Rhein und Ruhr nicht nur der größte 

Binnenhafen der Welt, sondern auch weltgrößter Containerumschlagplatz im Hinterland. Rund 300 

Firmen bieten vielfältige Dienstleistungen und integrierte Lösungspakete an, insbesondere im Bereich 

Transport und Logistik. 

Treffpunkt: Bushalteparkplatz DU- Hauptbahnhof (Haupteingang) 

Weiterfahrt zur: Hauptverwaltung der Duisburger Hafen AG 

Alte Ruhrorter Str. 42-52 | 47119 Duisburg 

ÖPNV/Haltestelle: Alle Busse/Straßenbahnen die zum Duisburg Hbf fahren 

Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen und max. 50 Personen 


Kostenbeitrag: 15,00 € pro Person, inkl. Bustransfer ab DU- Hbf (auch auf dem duisport-Gelände) 


Fon 0203 285440 | Fax 0203 2854444 | service@duisburg-marketing.de 

04.04. | 10.10.13 


DUISBURG

DUISBURG 

McDonald’s Food Town Rheinhausen 

www.havi-logistics.com (stellvertretend für die Unternehmen der Food Town) 

07.05. | 15.10.13 


22 

Hygiene, Qualität und Umweltschutz werden groß geschrieben, wenn es um die Produktion und Distribution 

von Lebensmitteln für McDonald’s - den Marktführer der Systemgastronomie in Deutschland - geht. 

Nach dem Vorbild der Autoindustrie haben sich in Duisburg Rheinhausen die Unternehmen OSI Food 

Solutions Germany GmbH, FSB Backwaren GmbH, und HAVI Logistics GmbH auf dem Gelände der 

ehemaligen Zeche Diergardt-Mevissen zusammengeschlossen. Erleben Sie hautnah, wie die Lieferanten 

für McDonald’s in Deutschland hier in Duisburg Rheinhausen Wand an Wand Brot und Fleischwaren 

produzieren und wie McDonald´s Produkte aus drei Temperaturbereichen im HAVI Logistics Distributionszentrum 

gelagert, kommissioniert und für die Distribution an die McDonald´s Restaurants in Mehrkammerfahrzeuge 

verladen werden. 

Treffpunkt: McDonald’s Food Town – Pförtner, Hochstrasse 179 | 47228 Duisburg Rheinhausen 

(Navigationssysteme: Zielort: Duisburg, Ortsteil: Bergheim – Hochemmerich) 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 921 ab DU-Hbf bis Atroper Str., umsteigen in die Linie 914 | Haltestelle: Mevissen. 


Dauer: 3,5 Stunden 

Hinweis: Mindestalter: 16 Jahre; Besichtigung der Betriebe nur über Treppen zugänglich | 

starke Temperaturunterschiede, keine Fotoapparate / Video. 




SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA 

www.schauinslandreisenarena.de 

Während der Besichtigung erhalten Sie Einblick hinter die Fassade der SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA. 

Im Rahmen der umfangreichen Führung haben Sie u.a. die Möglichkeit in der Spielerkabine auf den 

Plätzen der MSV-Profis Platz zu nehmen. 

Treffpunkt: SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA | Margaretenstraße 5-7 | 47055 Duisburg 

ÖPNV/Haltestelle: Ab Duisburg Hauptbahnhof: Bus 934 l Duisburg Wolfsee, Haltestelle MSV-Arena 


Dauer: 1 Stunde 


Kostenbeitrag: 4,50 € für Kinder bis einschließlich 13. Lebensjahr | 7,50 € für Erwachsene 



20.02. | 13.03. | 24.04.13 


DUISBURG

DUISBURG 

Norske Skog Walsum GmbH | Vom Holz zum Hochglanzpapier 

www.norskeskog.com 

14.03. | 24.10.13 


24 

Zeitschriften, Magazine, Versandhauskataloge ... Wenn man in ihnen liest oder blättert, macht man 

sich meist keine Gedanken darüber, wie sie hergestellt werden und wie viel know-how und Spitzentechnologie 

dahinter steckt. Einen Einblick hierüber gewinnen Sie bei der Besichtigung des Duisburger 

Magazinpapierherstellers Norske Skog Walsum GmbH. Das Unternehmen gehört zum Norwegischen 

Norske Skog Konzern, der einer der größten Hersteller von Publikationspapier weltweit ist. Im Werk 

Duisburg Walsum stellen rund 500 Mitarbeiter jährlich über 400.000 t sogenanntes LWC-Papier her, 

das für den Druck von Magazinen (Spiegel, Wirtschaftswoche), Katalogen sowie Zeitungsbeilagen eingesetzt 

wird. Bei der Besichtigung erfahren Sie auch Interessantes über Umweltschutz und Arbeitssicherheit 

– Themen die dem Unternehmen sehr am Herzen liegen. 

Treffpunkt: Werkspforte: Theodor-Heuss-Str. 228 | 47179 Duisburg (Parkplätze sind vorhanden) 

ÖPNV/Haltestelle: Bus Linie 919 | Haltestelle Brauhaus 



Hinweis: Mindestalter 15 Jahre | Sie sollten gut zu Fuß sein: die Wege sind leider nicht behindertengerecht! 

| Festes Schuhwerk erforderlich. | Rauchen ist während der Besichtigung nicht gestattet. 




Hüttenwerke Krupp Mannesmann | Spezialisiert und optimiert 

www.hkm.de 

In Duisburg, dem stählernen Herzen des Ruhrgebietes, liegt der Standort der Hüttenwerke Krupp 

Mannesmann GmbH (HKM). Nach Gründung von HKM im Jahr 1990 durch die Krupp Stahl AG und die 

Mannesmannröhren-Werke AG hat sich das Unternehmen zunehmend auf Brammen für Flachprodukte 

und Rundstahl für Rohre spezialisiert. 

Die Produkte werden ausschließlich für die heutigen Gesellschafter – die ThyssenKrupp Steel Europe 

AG (50 %), die Salzgitter Mannesmann GmbH (30 %) und die Vallourec & Mannesmann Tubes S.A.S. 

(20 %) erzeugt. 

Das Liefer- und Leistungsspektrum der HKM umfasst Brammen von mehr als zwei Metern Breite und 

bis zu zwölf Metern Länge. Röhrenrundstahl wird mit Durchmessern von 180 bis 406 Millimetern und 

Längen bis zu 14,5 Metern gefertigt. 

Treffpunkt: Bushalteparkplatz vor dem Duisburger Hauptbahnhof, Haupteingang 

ÖPNV/Haltestelle: Alle Linien die zum Duisburger Hbf fahren. 

Teilnehmerzahl: min. 17 Personen max. 25 Personen 


Hinweis: Mindestalter 16 Jahre, Stornos: bis 14 Tage vor der Führung kann kostenlos storniert werden, 

danach wird der Rechnungsbetrag einbehalten. 

Kostenbeitrag: 30,00 € pro Person inkl. Bustransfer (auch auf dem HKM-Gelände) 



22.03. | 21.06. | 20.09.| 22.11.13 

22.03. und 20.09. jeweils um 14 Uhr | 21.06. und 22.11. jeweils um 10 Uhr 

DUISBURG

DUISBURG 

Wasserwerke Wittlaer und Bockum der Stadtwerke Duisburg AG 

www.stadtwerke-duisburg.de/service/besucherservice.html 

15.04. | 13.05. | 17.06. | 08.07. | 05.08. | 16.09.13 


26 

Lebensmittel Nummer eins: T R I N K W A S S E R 

Mit unserem Wasserwerk in Wittlaer beliefern wir unsere Kunden in Duisburg mit Trinkwasser. Das 

historische Wasserwerk in Bockum wurde 1911 erbaut und in Betrieb genommen. Heute ist es Museum 

und Veranstaltungsort. Gehen Sie auf Entdeckungstour und erfahren Sie bei einer unserer Besichtigungen, 

wie vor 100 Jahren Trinkwasser gefördert wurde und wie moderne Trinkwasseraufbereitung 

heute funktioniert. 

Treffpunkt: Wasserwerk Wittlaer | Bockumer Strasse 79 | 40489 Düsseldorf ( GPS: 51.32362 / 6.73524 ) 

ÖPNV/Haltestelle: U-Bahn-Linie U79 (l Düsseldorf Hbf) bis Haltestelle „Wittlaer“, dann Anschluss an 

den Niederflurbus 760 (l Roßpfad) bis zur Haltestelle „Grenzweg“ 

Teilnehmerzahl: min. 10 Personen, max. 30 Personen 


Hinweis: Aus Sicherheitsgründen können Besucher mit Rollstühlen und Rollatoren nicht an einer 

Führung teilnehmen. Festes Schuhwerk ist erforderlich. 

Mindestalter der Teilnehmer 9 Jahre (4. Klasse) 




ATLANTIC Congress Hotel Essen | Ein Blick hinter die Kulissen eines 4****superior Hotels 

www.atlantic-essen.de 

Das im Stadtteil Rüttenscheid gelegene und 2010 eröffnete ATLANTIC Congress Hotel bietet 248 moderne 

und designorientierte Zimmer und Suiten sowie den stilvollen Gastronomiebereich „CUXX“ mit 

Bistro, Restaurant und Bar mit separater Raucherlounge. Unser Haus öffnet für Sie die Pforten, werfen 

Sie gemeinsam mit uns einen Blick in den Hotelalltag. 

Schauen Sie sich in unseren Zimmern und Suiten um und genießen den Ausblick von der höchst gelegenen 

Ruhezone Essens, lernen Sie lustige Anekdoten rund um den Hotelalltag kennen und entdecken 

Sie, welche Überraschung sich in unserem Untergeschoss bietet – Weinliebhaber werden begeistert sein! 

Treffpunkt: In der Lobby des Hotels 

ÖPNV/Haltestelle: U11 Richtung Messe | Haltestelle „Messe-Ost/Gruga“, Ausgang „Messe-Ost/Gruga“ 



Hinweis: Weitere Termine nach Absprache möglich/Anmeldeschluss 2 Tage vor dem jeweiligen Termin. 

Kostenbeitrag: die Teilnahme ist kostenlos 

Buchung: ATLANTIC Congress Hotel Essen | Norbertstr. 2a | 45131 Essen 

Fon 0201 94628-826 | julia.kleinjohann@atlantic-essen.de 

26.05. | 08.09.13 


ESSEN

ESSEN 

Die Lichtburg | Wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen 

www.lichtburg-essen.de 

26.01. | 23.02. | 30.03. | 27.04. | 25.05. | 29.06. | 27.07. | 31.08. | 28.09. | 26.10. | 30.11.13 


28 

Lernen Sie die Welt hinter der Leinwand kennen: Führung durch Deutschlands größten Filmpalast. 

Die unter Denkmalschutz stehende Kinoikone verfügt über 1.250 Sitzplätze, eine Leinwand von rund 150 qm, 

beste Bild- und Tontechnik, sowie eine große Theaterbühne. Der sorgfältig restaurierte große Saal mit seiner 

Theaterbühne bietet einen außergewöhnlichen Rahmen für ein breites Spektrum von Veranstaltungen. 

Die Lichtburg ist mehr als ein Filmpalast. Sie ist das Prachtstück deutscher Kinokultur und -tradition. Seit 

über 80 Jahren beeindruckt sie mit grandioser, stilvoller Architektur und unvergleichlicher Atmosphäre. 

Bei einer Führung durch die Lichtburgräume (inkl. der legendären Filmbar) erfährt der Besucher nicht nur 

einen spannenden Abriss über die Geschichte der Lichtburg, sondern erlebt auch, wie sich das Kino in eine 

Theaterbühne verwandeln lässt, indem die größte Rollleinwand Europas per Knopfdruck hochfährt. Im Vorführraum 

lässt sich Kinotechnik am besten durch eine anschauliche Erklärung der Filmprojektion erleben. 

Treffpunkt: Eingang Lichtburg | Kettwiger Str. 36 | 45127 Essen 

ÖPNV/Haltestelle: Essen Hbf | Hirschlandplatz 



Hinweis: Vom Hbf nur 3 Min. zu Fuß Richtung Innenstadt. 


Buchung: Lichtburg Essen | Kettwiger Str. 36 | 45127 Essen 

Fon 0201 231023 | info@lichtburg-essen.de

Stauder | Ein Familienname, der seit sechs Generationen für höchste Braukunst bürgt! 

www.stauder.de 

Nur wer höchste Ansprüche stellt, erzielt auch höchste Qualität. Dieser Gedanke prägt seit jeher die Philosophie 

der Privatbrauerei Jacob Stauder in Essen. Echte handwerkliche Braukunst steht auch heute noch 

im Mittelpunkt, modernste Technologie tritt dort hinzu, wo sie die Qualität verbessert und Arbeitsabläufe 

optimiert. Das Ergebnis ist ein ganz besonderes Bier. Ein Premium-Pils von außergewöhnlicher Frische 

und höchster Bekömmlichkeit, komponiert nach altem Familienrezept, aus dem Besten, was die Natur 

uns gibt, und in Ruhe gereift. Seit Januar 2005 sind Dr. Thomas Stauder und Dipl. Brau-Ing. Axel Stauder 

in der 6. Generation für die Geschäftsführung verantwortlich. Die Besichtigung beginnt mit einem Rundgang 

durch unser Wilhelm-Thelen-Museum und einer Filmvorführung. Danach erfolgt der Rundgang durch 

den technischen Betrieb. Im Anschluss findet ein gemütlicher Ausklang in unserem Lagerkeller statt, bei 

dem ein kleiner Imbiss und natürlich – Stauder – Die kleine Persönlichkeit – gereicht wird. 

Treffpunkt: Vor dem Wilhelm-Thelen-Museum | Stauderstr. 88 | 45326 Essen 

ÖPNV/Haltestelle: U-Bahn U17 & Niederflurbus 170 ab Hbf l Rahmstraße (2 Min. Fußweg) 



Hinweis: Mindestalter 16 Jahre | festes Schuhwerk wird empfohlen. 


Buchung: Jacob Stauder GmbH & Co. KG | Stauderstr. 88 | 45326 Essen 

Fon 0201 3616-251 

06.03. | 07.05. | 18.07. | 23.09.13 


ESSEN

ESSEN 

Die Chancengeber | Lernen und arbeiten im CJD Zehnthof Essen 

www.cjd-zehnthof-essen.de 

30 

Das Christliche Jugenddorfwerk Deutschlands e.V. (CJD – die Chancengeber) bietet jährlich bundesweit 

155.000 jungen und erwachsenen Menschen Orientierung und Zukunftschancen. Sie werden von 9.500 

hauptamtlichen und vielen ehrenamtlichen Mitarbeitenden an über 150 Standorten gefördert, begleitet 

und ausgebildet. Grundlage ist das christliche Menschenbild mit der Vision „Keiner darf verloren 

gehen!“. Dieser Leitsatz ist Motor, Motivation und Ansporn für das Handeln aller Mitarbeitenden in 

unserem Werk. Lernen Sie die Arbeit der Chancengeber im CJD Zehnthof Essen kennen: Im Mittelpunkt 

unserer Arbeit stehen Menschen. Menschen, die Hoffnung, Halt und Perspektiven für ein gelingendes 

Leben benötigen. Seit 1955 setzen sich die Mitarbeitenden kompetent und engagiert täglich dafür ein, 

jungen Menschen eine berufliche Zukunftsperspektive zu geben, Stärken zu entwickeln und die Persönlichkeit 

ganzheitlich zu entfalten. 

Die Besichtigung beinhaltet eine Gesprächsrunde bei einem Kaffee in unserem Ausbildungsrestaurant 

„Zum kleinen Weiher“ mit anschließender Führung durch die Ausbildungswerkstätten. 

Treffpunkt: CJD Zehnthof Essen (Verwaltungsgebäude/rote Front) | Schönscheidtstr. 154a | 45307 Essen-Kray 

ÖPNV/Haltestelle: Bus 166 | Haltestelle Eickenscheidt 




Kostenbeitrag: Die Teilnahme ist kostenlos 

Buchung: CJD Zehnthof Essen | Schönscheidtstr. 154a | 45307 Essen-Kray 

Fon 0201 8987-730 | zehnthof.essen@cjd.de 

06.05.13 und auf Anfrage 

Beginn um 14 Uhr

Die WAZ | frisch gepresst 

www.waz-mediengruppe.de 

dienstags bis freitags 

Beginn jeweils um 18:15 Uhr bis 20:15 Uhr 

Wenn Sie noch in aller Ruhe träumen, bebt unser Haus. Zeitungen 

werden nachts gedruckt - wir rotieren, damit sie aus 

einer Flut von Informationen die wichtigsten Nachrichten 

zum Frühstück serviert bekommen. Während die Redakteure 

an den letzten Reportagen, Interviews und Hintergrundberichten 

feilen, entführt Sie ein Verlagsmitarbeiter der WAZ 

Mediengruppe in die spannende Welt der Zeitungen. Wie 

kommt die Meldung in die Zeitung, was passiert in der Redaktionskonferenz 

oder was macht ein Journalist den ganzen 

Tag? – Bevor es ins Druckhaus geht, werden diese und andere 

Fragen persönlich im Gespräch beantwortet. Dicht an dicht 

stapeln sich im Druckhaus die Papierrollen bis unter die Decke. 

Hier ist alles eine Nummer größer: 45 000 Zeitungen jagen 

pro Stunde durch eine der 16 Meter hohen und 340 Tonnen 

schweren Maschinen. Drucken, schneiden, falzen – alles 

läuft vollautomatisch beim „Ballett der High-Tech-Giganten“. 

Höhepunkt des Abends ist der Andruck der Zeitung von morgen, 

die Sie druckfrisch mit nach Hause nehmen. Wir laden 

Sie ein: Blicken Sie hinter die Kulissen und machen Sie sich 

selbst ein Bild von einem der größten Druckhäuser Europas! 

Treffpunkt: Druckhaus WAZ, Raum für Leser (Eingang: „Am Funkturm 5“) 

Schederhofstraße 55-57 | 45128 Essen 

ÖPNV/Haltestelle: U17/U18, Haltestelle Bismarckplatz, 

Ausgang Friedrichstraße (800 Meter bis Druckhaus) 

Bus 196, Haltestelle Münchener Straße (100 Meter bis Druckhaus) 

Teilnehmerzahl: bis zu 50 Personen 


Hinweis: Das Gebäude erstreckt sich über drei Etagen. Es ist eine entsprechende Anzahl an Stufen zu 

überwinden. Wir empfehlen, festes Schuhwerk zu tragen. 

Das Mindestalter zur Teilnahme beträgt 10 Jahre. 


Buchung: WAZ Mediengruppe | Fon 0201 8048058 | besucher@waz.de 

ESSEN

ESSEN 

Franz Sales Haus | Wohnen, Lernen, Arbeiten und Freizeit unter einem Dach 

www.franz-sales-haus.de 

32 

Das katholische Franz Sales Haus wurde 1884 gegründet und ist heute eine der traditionsreichsten und 

innovativsten Einrichtungen für Menschen mit geistiger Behinderung in NRW. Mit vielen öffentlichen 

Festen und Veranstaltungen sowie einem großen Kultur- und Freizeitangebot setzt sich das Franz Sales 

Haus für das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung ein und zeigt, wie normal „anders 

sein“ ist. Entdecken Sie die facettenreiche Arbeit der Einrichtung: Besuchen Sie das neue barrierefreie 

Hotel „Franz“ mit angeschlossenem Veranstaltungszentrum oder lernen Sie das moderne Sportzentrum 

Ruhr kennen, in dem 1.800 Vereinsmitglieder Sport treiben. Bei einer spannenden Führung durch 

die Franz Sales Werkstätten und den benachbarten Bioland®-Bauernhof „Klosterberghof“ gibt es Einblicke 

in die Arbeitswelt von Menschen mit Behinderungen. Wir freuen uns auf Sie! 

Treffpunkt: Führung I (Franz Sales Haus, Hotel Franz und Sportzentrum Ruhr) 

Sportzentrum Ruhr | Steeler Straße 261 | 45138 Essen 

Führung II (Franz Sales Werkstätten und Klosterberghof) 

Franz Sales Werkstätten GmbH | Dahlhauser Str. 239 | 45279 Essen-Steele 

ÖPNV/Haltestelle: Führung I: Linie 103 oder 109, Haltestelle: Parkfriedhof 

Führung II: S-Bahn-Linie S1 bis Haltestelle „Essen–Eiberg“, Buslinie 184 

oder 164 bis Haltestelle „Hörsterfeld“ 



Hinweis: Für die Bauernhof-Führung wird festes Schuhwerk empfohlen. 

Kostenbeitrag: Die Führungen sind kostenlos 

Buchung: Franz Sales Haus, Steeler Straße 261, 45138 Essen 

Fon 0201 2769-205 | sekretariat@franz-sales-haus.de 

Führung I: 8.04. | 20.05. | 1.07. | 17.07. | 28.08 | 25.09. Führung II: 9.04. | 21.05. | 2.07. | 18.07. | 29.08. | 26.09.13 


Kolping-Berufsbildungswerk Essen | Ein starkes Stück Ausbildung im Revier! 

www.kbbw-essen.de 

Das Kolping-Berufsbildungswerk Essen ermöglicht seit über 30 Jahren jungen lernbehinderten Menschen 

eine Berufsausbildung in mittlerweile 22 anerkannten Berufen. Rund 2000 Auszubildenden 

haben wir in dieser Zeit durch individuelle Förderplanung zur Abschlussprüfung geführt, ihnen einen 

Einstieg ins Berufsleben und in eine eigenständige und menschenwürdige Zukunft ermöglicht. Bei der 

Erfüllung unseres gesellschaftspolitisch wichtigen Rehabilitationsauftrages sehen wir in jedem Auszubildenden 

immer die Einmaligkeit des Menschen, bieten ihm während der Dauer der Berufsausbildung 

Gemeinschaft, Heimat, Orientierung und Perspektive! Während der Besichtigung können Sie schwerpunktmäßig 

die Ausbildungswerkstätten und das Jugendwohnheim kennen lernen, sowie mehr über 

unser individuelles Förderplankonzept erfahren. Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Treffpunkt: Kolping-Berufsbildungswerk Essen (Zentrale) | Am Zehnthof 100 | 45307 Essen-Kray 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 166 | Haltestelle: Zeche Katharina 



Hinweis: weitere Termine nach vorheriger Absprache möglich, kostenfreie Parkplätze vorhanden 


Buchung: Kolping-Berufsbildungswerk Essen | Am Zehnthof 100 | 45307 Essen 

Fon: 0201 8983-151 | zonka@kbbw-essen.de 

21.02. | 3.06. | 22.08. | 18.11.13 


ESSEN

ESSEN 

Aalto-Theater Essen 

www.theater-essen.de 

Öffentliche Theaterführungen: Mi & Fr, 15:30 Uhr | Sa, 15 Uhr | Dauer ca. 2 Std. 

34 

Entdecken Sie die Theaterwelt aus dem Blickwinkel der Sänger, Musiker und Bühnentechniker und 

setzen Sie selbst einen Fuß „auf die Bretter, die die Welt bedeuten“. Das Aalto-Theater bietet Interessierten 

jeden Alters regelmäßig eine spannende Reise durch unser großes Opernhaus an. Auf dem 

zweistündigen Rundgang werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen, besuchen die Werkstätten und 

erfahren alles über das Theaterleben: Wie lange dauert es, bis ein Stück zur Aufführung gelangt? Wer 

arbeitet hinter den Kulissen vor und während einer Vorstellung? Und wozu benötigt man einen Aufzug, 

in dem ein riesiger Lastkraftwagen Platz hat? Es erwarten Sie viele Informationen und Anekdoten über 

die Geheimnisse eines Theaterabends. 

Treffpunkt: Haupteingang des Aalto-Theaters, Opernplatz 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 106, 105, 145, 146, 154, 155, 193; Haltestelle: Aalto-Theater 

Teilnehmerzahl: keine Angabe 

Dauer: siehe unten 


Kostenbeitrag: 6,00 Euro/Person, erm. 3,00 Euro | 90 Euro/Gruppe (bis 30 Personen) 

Buchung allgemein: Termine und Karten unter www.theater-essen.de | Fon 0201 8122-200 

Gruppen: Theaterpädagogik im Aalto-Theater | Fon 0201 8122-226 | fuehrung@aalto-musiktheater.de 

Führungen f. Rollstuhlfahrer/Gehbehinderte in Verbindung mit der Sonderveranstaltung „Das Blaue Sofa“: 

1 x im Monat freitags, 14:30 Uhr | Dauer ca. 1.5 Std. 

Architekturführungen: Jeden ersten Sonntag im Monat, 13:15 Uhr | Dauer ca. 45 Minuten 

Zusätzliche Führungen nach Vereinbarung | Fon 0201 8122-226

Führung durch Energiepark und Akademie Mont-Cenis 

www.stadtwerke-herne.de 

Auf dem Gelände einer ehemaligen Zeche erhebt sich weithin sichtbar die gläserne Mikroklima-Hülle 

der Akademie Mont-Cenis. Auf deren Dach betreiben die Stadtwerke Herne die deutschlandweit größte 

dachintegrierte Photovoltaikanlage bestehend aus über 3.100 Modulen. Ihre Stromproduktion übersteigt 

den Bedarf der Akademie um das Doppelte. Zum Energiepark gehört außerdem ein mit Grubengas 

betriebenes Blockheizkraftwerk. Es wandelt das klimaschädliche Gas in Strom und Wärme um und 

erspart der Umwelt 60.000 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr. Nebenan speichert eine Batteriespeicheranlage 

den regenerativ erzeugten Strom und gibt ihn genau dann wieder ins Netz, wenn der Bedarf am 

größten ist. Bei der Führung werfen Sie mit den Experten der Stadtwerke einen Blick hinter die Kulissen 

des Energieparks und lernen innovative Energietechnologien kennen. 

Treffpunkt: Vorplatz am Haupteingang der Akademie (Zufahrt Kirchstr.) | Mont-Cenis-Platz 1 | 44627 Herne 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 311 l „Akademie Mont-Cenis“ 



Hinweis: Mindestalter 16 Jahre; die Zufahrt zu den Parkplätzen erfolgt über die Kirchstraße. 

Für behinderte Personen besteht die Möglichkeit, direkt vor dem Haupteingang zu parken. 


Buchung: Stadtmarketing Herne GmbH | Kirchhofstr. 5 | 44623 Herne 

Fon 02323 9190514 | Fax 02323 9190520 | ticketshop@stadtmarketing-herne.de 

17.04. | 19.06. | 18.09. | 06.11.13 

Beginn jeweils um 14 Uhr bis ca. 15:30 Uhr 

HERNE

HERNE 

STEAG Heizkraftwerk 

www.steag.com 

20.03. | 23.05.13 


36 

Als fünftgrößter Stromerzeuger in Deutschland sichert STEAG GmbH mit hochmodernen Kraftwerken 

im In- und Ausland und vielfältigen Dienstleistungen die Energie der Zukunft – sicher, wirtschaftlich 

und umweltverträglich. 

Das Heizkraftwerk Herne verfügt über drei Blöcke, in denen aus Steinkohle nicht nur Strom, sondern 

auch Fernwärme für die die Fernwärmeschiene Ruhr erzeugt wird. 

Kraftwerke sind sehr komplex. Daher geht es bei den Führungen nicht nur um die technischen Abläufe, 

sondern auch um Management, Instandhaltung, Überwachung, Schichtplanung, Verwaltung und Schulung 

des Personals. Nutzen Sie das Know-how unserer Fachleute bei den Betriebsführungen. 

Treffpunkt: STEAG GmbH, Hertener Str. 16, 44653 Herne 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 323 bzw. 312 ab Herne Bahnhof, Haltestelle Rott-/Heerstraße 

Linie 323 ab Wanne Bahnhof, Haltestelle Rott-/Heerstraße 


Dauer: 2 bis 2,5 Stunden 

Hinweis: Festes Schuhwerk ist erforderlich. 

Besucher melden sich bitte beim Pförtner an der Hertener Straße 16 an. 



Fon 02323 9190514 | Fax 02323 9190520 | ticketshop@stadtmarketing-herne.de

Ter Hell Plastic | Wir verwandeln Plastik in Kunststoff. 

www.terhell.de 

Sie kennen Ter Hell Plastic nicht? Wir glauben schon! Von einer der bekanntesten Kapsel-Kaffeemaschinen 

bis hin zum Cockpit Ihres Autos erleben mit Sicherheit auch Sie Kunststoff made by Ter Hell Plastic 

täglich. Denn Ter Hell Plastic ist einer der größten Kunststoff-Distributoren und Compoundeure in Europa 

- mit Sitz in Herne. Von hier aus wird Kunststoff in die ganze Welt verkauft. Techniker und Ingenieure verwandeln 

den Rohstoff in individuelle Spezial-Anfertigungen – von außergewöhnlichen Farbwünschen für 

Design-Produkte bis hin zu technischen Höchstanforderungen in der Medizin oder Luftfahrt. Erfahren Sie 

mehr über die faszinierende Welt des Kunststoffs – ein Werkstoff, der innovativer und umweltbewusster 

ist, als Sie wahrscheinlich denken. Sie lernen unseren Hauptfirmensitz kennen und erhalten exklusiven 

Einblick in die Produktions- und Entwicklungsabteilung. Wir freuen uns auf Sie! 

Treffpunkt: Foyer Ter Hell Plastic | Bochumer Str. 229 | 44625 Herne 

ÖPNV/Haltestelle: U 35 | Haltestelle Berninghausstraße 


Dauer: 3,5 Stunden 

Hinweis: nach der Einführung im Hauptgebäude Transfer zu den Produktionsanlagen in der Hafenstrasse 

(Hin- und Rück-Transfer im Preis enthalten). 




15.03. | 19.09.13 


HERNE

HERNE 

UPS Herne öffnet seine Tore 

www.ups.com 

28.02. | 20.06. | 10.10.13 


38 

UPS ist ein weltweit führendes Logistikunternehmen, das umfassende Lösungen für den Paket- und 

Frachttransport, die Förderung des internationalen Handels und den Einsatz modernster Technologien 

anbietet, damit die Geschäftswelt effizienter arbeiten kann. 

Wir laden Interessierte dazu ein, die Welt der Logistik kennenzulernen. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen 

der Versand von Paketen heute konfrontiert wird und wie Logistikprozesse effizienter 

gestaltet werden können. 

Nach einer kurzen theoretischen Einführung zu UPS erfolgt eine Führung durch einen unserer größten 

und ältesten Standorte in Deutschland. Sie werden erfahren, dass der Versand von Paketen nicht nur 

das Transportieren von A nach B bedeutet, sondern, dass dahinter auch komplexe Abläufe stecken 

sowie Menschen, die Tag für Tag diese Prozesse aufrechterhalten. 

Treffpunkt: Eingang des Werkschutzes | Friedrich der Große 2 | 44628 Herne 

ÖPNV/Haltestelle: Bus, Linie 333 l „Ilsederstrasse“ oder Gewerbegebiet „Friedrich der Große“ 



Hinweis: Mindestalter 18 Jahre | Parkplatz vorhanden 




Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH 

Vom Binnenhafen zum trimodalen Logistikstandort 

www.whe.de 

Wie sich ein traditionsreiches Unternehmen in Zeiten des Strukturwandels neu aufstellen kann, zeigt 

sich bei der Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH am Rhein-Herne-Kanal. Gegründet 1913 als Umschlagsunternehmen 

für die Kohle aus der Region, werden heute vielfältige Güter bewegt. Seit mehr als 

zehn Jahren wird das Betriebsgelände nach und nach umgestaltet und für die neuen Herausforderungen 

fit gemacht. So wurde im Herbst 2012 die 4. Ausbaustufe des Container Terminal Herne abgeschlossen. 

Die Führung wird einen Einblick in die verschiedenen Geschäftsfelder Eisenbahn, Hafen, Werkstatt und 

Container Terminal bieten. 

Treffpunkt: Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH 

Am Westhafen 27 | 44653 Herne, Treffpunkt vor der Verwaltung 

ÖPNV/Haltestelle: SB 27, Haltestelle: Resser Str. 


Dauer: ca. 1-1,5 Stunden 

Hinweis: Mindestalter 16 Jahre | festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung werden empfohlen 




08.05. | 25.09.13 


HERNE

HERNE 

Das Unternehmen Cranger Kirmes vom 2. bis 11.August 2013 

www.cranger-kirmes.de 

01.08.13 


40 

Die Cranger Kirmes ist das größte Volksfest in NRW. Vier Millionen Besucher feiern jährlich auf dem Kirmesplatz 

am Rhein-Herne-Kanal. Sie lassen sich schwindlig drehen auf den zahlreichen Hoch- und Rundfahrgeschäften 

und treffen sich in den gemütlichen Biergärten. Insgesamt 500 Schausteller finden auf dem 

111.000 qm großen Kirmesgelände Platz. Als Veranstalter beginnt die Stadt Herne bereits 12 Monate im 

Vorfeld mit den Vorbereitungen. In einem offiziellen Bewerbungsverfahren werden durch eine Jury sorgfältig 

die Betriebe ausgewählt, die für das kommende Jahr zugelassen werden. Immer stärker rückt der 

Aspekt der Qualitätssicherung in den Vordergrund, denn der Erfolg der Cranger Kirmes hängt stark von der 

Zufriedenheit der Besucher ab. Um den Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden, wird großer Wert auf 

Servicequalität und Sicherheit gelegt. Neben den rechtlichen Grundlagen, wie z.B. Lebensmittelkontrollen, 

ist jeder Schausteller angehalten, einheitliche Qualitätsregeln umzusetzen. Bei einer Führung über 

das Gelände erhalten Sie Informationen zum Aufbau und zu technischen Details einzelner Fahrgeschäfte. 

Darüber hinaus lernen Sie die besonderen Qualitätsansprüche beispielhafter Betriebe kennen. 

Treffpunkt: Riesenrad Bellevue auf dem Cranger Kirmes Platz 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 323 l Crange 




Kostenbeitrag: 5,90 € pro Person (inkl. 1 Getränk) 



Stadtmarketing Herne | Kirchhofstr. 5 | 44623 Herne 

Info-Telefon: 02323 9190514

MÜLHEIM 

Das Fliednerdorf | Ein Dorf mitten im Ruhrgebiet 

www.dorf.fliedner.de 

12.06. | 17.07.13 


42 

In Mülheim-Selbeck, umgeben von Feldern und Wiesen, steht ein Ensemble aus über 30 Gebäuden, das so 

in Deutschland einmalig ist. Auf einer Fläche von 64.000 qm leben heute etwa 600 Menschen in enger Nachbarschaft 

im sog. „Fliedner-Dorf“. Es bietet Platz für 200 Menschen mit Behinderungen, 200 nichtbehinderte 

Menschen – überwiegend Familien – sowie 200 alten Menschen. Die Grundidee basiert auf der Vorstellung 

einer Lebensgemeinschaft von Menschen, die sich kennen und die sich gegenseitig helfen. Die Bauarbeiten 

begannen Mitte der 1980er Jahre. Sechs Architekten mit jeweils eigenem Stil schufen dieses Dorf fernab monotoner 

Neubausiedlungen. Das Dorf hat heute alles, was eine Siedlung lebenswert macht: ein „Rathaus“ 

mit Veranstaltungsräumen, einen Marktplatz, eine Kirche, ein Bistro, den Friseur und den Laden. 

Treffpunkt: Hauptverwaltung der Theodor Fliedner Stiftung | Fliednerstraße 2 | 45481 Mülheim a. d. Ruhr 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 752 und 131 „Lintorfer Straße“ 

Teilnehmerzahl: max. 20 Teilnehmer pro Termin 


Hinweis: festes Schuhwerk 


Buchung: Theodor Fliedner Stiftung | Fliednerstraße 2 | 45481 Mülheim an der Ruhr 

Fon 0208 4843-299 | info@fliedner.de

Die Fliedner Werkstätten | Innovative Produkte und hohe Qualitätsstandards 

www.werkstaetten.fliedner.de 

Die Fliedner Werkstätten für Menschen mit Behinderungen verfolgen ein umfangreiches und modernes 

Konzept, bei dem der Mensch im Mittelpunkt steht mit seinen sozialen, motorischen und geistigen 

Fähigkeiten. Innovative Produkte, hohe Qualitätsstandards, Zuverlässigkeit und ein straffes Marketing 

machen uns zu einem wettbewerbsfähigen Unternehmen, dessen Leistungsfähigkeit sich nicht von 

anderen Unternehmen unterscheidet. Unsere Kunden arbeiten nicht nur aus sozialen oder karitativen 

Erwägungen mit uns zusammen, sondern weil unsere Leistungen überzeugen. Die 13 verschiedenen 

Produktions- und Dienstleistungsbereiche – vom T-Shirt-Druck über die Kerzenproduktion bis zur 

Schreinerei – verteilen sich auf fünf Betriebsstätten an unterschiedlichen Standorten in Mülheim. Wer 

die Abteilungen einmal genauer kennenlernen möchte, ist herzlich eingeladen zu einer Führung durch 

drei der Betriebsstätten: In der Kranbahnallee im Siemens Technopark liegt der Schwerpunkt auf dem 

Bereich Druck und in der Betriebsstätte Mühlenbergheide werden vorwiegend Eigenprodukte wie Möbel, 

Tassen und Kerzen produziert. 

Treffpunkt: Führung 1: Betriebsstätte Mühlenbergheide | Mühlenbergheide 23 | 45481 Mülheim a. d. Ruhr 

Führung 2: Betriebsstätte Lahnstraße | Lahnstraße 44 | 45478 Mülheim an der Ruhr 

Führung 3: Betriebsstätte Kranbahnallee | Kranbahnallee 6 | 45473 Mülheim an der Ruhr 

ÖPNV/Haltestelle: Führung 1: Buslinie 752 oder 131 „Lintorfer Straße“ 

Führung 2: Buslinie 135 „Lahnstraße“ 

Führung 3: Strab.102 „Buchenberg“; Bus 133/ 124 „Zinkhüttenstraße 

Teilnehmerzahl: max. 10 Teilnehmer pro Führung 




Buchung: Fliedner Werkstätten Mülheim an der Ruhr 

Fon 0208 4448101 | melanie.friedrichs@werkstaetten.fliedner.de 

Führung 1: 18.07.13 | Führung 2: 16.04.13 | Führung 3: 16.10.13 


MÜLHEIM

MÜLHEIM 

Strom aus dem Fluss | Das RWW-Wasserkraftwerk Kahlenberg 

www.rww.de 

19.05. | 14.07. | 15.09.11 


44 

Im neuen Seminarraum des RWW-Museums Haus Ruhrnatur werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

intensiv über Wasserkraftnutzung, Geschichte der Schleuseninsel sowie Bau, Funktionsweise und ökologische 

Bedeutung des Wasserkraftwerks Kahlenberg informiert. Im neuen Ausstellungsbereich folgen 

Experimente mit Turbinen und Wasserrädern. Anschließend findet eine Kurzführung im Kraftwerk statt. 

Treffpunkt: Haus Ruhrnatur | Alte Schleuse 3 (hinter dem Wasserbahnhof) | 45468 Mülheim an der Ruhr 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinien 151 Haltestelle „Wilhelmstraße“, Linien 132, 133, 752 bis „Kassenberg“ und 

Straßenbahnlinien 102, 901, 104 und 110 bis „Stadtmitte“ 



Hinweis: geeignet für Familien mit Kindern ab 10 Jahren | Fotoverbot 

Kostenbeitrag: Erwachsene 3,00 € | Kinder 2,00 € 

Buchung: Haus Ruhrnatur | Alte Schleuse 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr | Fon 0208 4433380

Trinkwasser hautnah! 

www.rww.de 

Die RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH bietet interessierten Bürgerinnen und 

Bürgern die Möglichkeit, im Ruhrwasserwerk Mülheim-Styrum die Trinkwasseraufbereitung vor Ort kennenzulernen. 

Vortrag und anschließender Rundgang zeigen die Wasseraufbereitung nach dem Mülheimer 

Verfahren mit Ozon. Aktivkohle und UV-Behandlung, Wasserqualität und Gewässerschutz im Haushalt 

sowie sinnvoller Umgang mit Trinkwasser sind weitere Themen dieser zweistündigen Entdeckungstour. 

Treffpunkt: RWW-Ruhrwasserwerk Mülheim-Styrum Ost | Moritzstraße 16-22 | 45476 Mülheim a. d. Ruhr 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinien 122,129,110, S1, S3 | Haltestelle „Hauskampstraße/Bahnhof Styrum“ und 

„Friesenstraße“ (110) 

Teilnehmerzahl: max 25 Personen 


Hinweis: festes Schuhwerk erforderlich | es besteht Helmpflicht und Fotoverbot 

Kostenbeitrag: unentgeltlich nach Voranmeldung 

Buchung: Aquarius Wassermuseum | Fon 0208 4433390 

19.05. 28.02.13 | 14.07. um 15 | 15.09.11 Uhr 

Beginn 07.11.13 jeweils um 11 Uhr um 15 Uhr 

MÜLHEIM

MÜLHEIM 

Vollmergruppe Dienstleistung | Mit Sicherheit der richtige Weg 

www.vollmergruppe.de 

19.09.13 


46 

Die Vollmergruppe Dienstleistung mit ihrem Hauptsitz in Mülheim ist ein spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen 

mit höchsten Standard. Das Fullservice-Angebot reicht von der privaten und 

gewerblichen Sicherheit über Brandschutz, Sauberkeit und Parkraummanagement bis zum Personalservice. 

Mit perfekter Logistik und vertrauensvoller Zuverlässigkeit geht die Arbeit der einzelnen 

Dienstleistungsbereiche Hand in Hand. Schauen Sie in das „Herz“ der Vollmergruppe: die 24 Stunden 

am Tag, 7 Tage in der Woche besetzte Notruf- und Service-Leitstelle. Hier gehen alle Alarme und Notrufe 

ein und alle damit verbundenen Einsätze werden hier koordiniert und überwacht. Wir geben Einblick in 

die mit modernster Technik ausgestattete Fahrzeugflotte mit höchstem Sicherheitsstandard. Schauen 

Sie hinter die Kulissen und lernen Sie die vielen Facetten modernster Sicherheit kennen. 

Treffpunkt: Eingang Hauptverwaltung | Neckarstraße 22-24 | 45478 Mülheim an der Ruhr 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 135 vom Hbf.-Mülheim l Hafen | Haltestelle Lahnstraße, danach kurzer Fußweg 



Hinweis: Mindestalter 18 Jahre 


Buchung: anja.szuba@vollmergruppe.de

Hella KGaA Hueck & Co. | Ideen für das Auto der Zukunft 

www.hella.com 

Die HELLA KGaA Hueck & Co. ist ein global aufgestelltes, unabhängiges Familienunternehmen mit über 

28.000 Beschäftigten an 70 Standorten in mehr als 30 Ländern. HELLA entwickelt und fertigt für die Automobilindustrie 

Komponenten und Systeme der Lichttechnik und Elektronik und verfügt über eine der größten 

Handelsorganisationen für KfZ-Teile und -Zubehör in Europa. Darüber hinaus gehört der Konzern zu den 

Top 50 der weltweiten Automobilzulieferer sowie zu den 100 größten deutschen Industrieunternehmen. 

Im HELLA Elektronikwerk in Recklinghausen sind über 1.000 Mitarbeiter beschäftigt. Der Schwerpunkt 

liegt auf der Fertigung von Aktuatoren/Sensoren und Lichtelektronik. Zum Kundenkreis zählen namhafte 

Automobilhersteller, Zulieferer sowie andere HELLA Werke. Innerhalb des HELLA Konzerns zeichnet 

sich der Standort insbesondere durch einen hohen Automatisierungsgrad aus. 

Treffpunkt: Hella KGaA Hueck & Co. Werk 5 | Berghäuserstr. 30 | 45663 Recklinghausen 

Treffpunkt vor der Pforte 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie SB20, Haltestelle Kölner Str. 



Hinweis: Festes Schuhwerk ist erforderlich | Parkplätze auf dem großen Parkplatz hinter der Pforte | 

Keine Fotokameras oder Fotohandys, etc. 


Buchung: Stadt Recklinghausen, Stadtmarketing & Tourismus 

Fon 02361 505050 | stadtmarketing@recklinghausen.de 

18.04. | 17.10.13 


RECKLINGHAUSEN

RECKLINGHAUSEN 

Ruhrfestspiele Recklinghausen | Ein spannender Blick hinter die Kulissen 

www.ruhrfestspiele.de 

22.05.13 

Beginn um 17:30 Uhr 

48 

Während der Festspielzeit vom 1. Mai bis Mitte Juni verwandelt sich Recklinghausen alljährlich in eine 

lebendige internationale Kulturmetropole. Fesselnde Inszenierungen namhafter Regisseure, Darbietungen 

preisgekrönter Schauspielgrößen, Aufführungen junger Talente der Theaterszene und Uraufführungen 

bisher unbekannter Werke und Autoren verbinden sich zu einem runden Gesamtkonzept. 

Dabei sind Hollywood-Stars wie John Malkovich, Kevin Spacey, Jeff Goldblum, Cate Blanchett und Ethan 

Hawke ebenso auf der Ruhrfestspielbühne zu erleben wie Oscar-Preisträger Maximilian Schell und die 

Großen der deutschen Theaterszene. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen, entdecken Sie die Theaterwelt 

aus dem Blickwinkel der Schauspieler, Musiker und Bühnentechniker und setzen Sie selbst 

einen Fuß auf die Bretter, die die Welt bedeuten. 

Treffpunkt: Ruhrfestspielhaus | Otto-Burmeister-Allee 1 | 45657 Recklinghausen, 

Info-Theke im Foyer des Ruhrfestspielhauses 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 223 Richtung Marl Mitte, Haltestelle Festspielhaus 

Buslinie 270 Richtung Marl Mitte, Haltestelle Arenbergstr. 

Buslinie 214 Richtung Herten, Haltestelle Arenbergstr. 






Fon 02361 505050 | stadtmarketing@recklinghausen.de

Konditorei Sindern | Erlebniskaffeetrinken 

www.sindern.com 

Erleben Sie das Flair einer modernen Backstube und schauen Sie uns bei unserer Marzipan-Modellier- 

Show auf die Finger. Danach genießen Sie Kaffee und Kuchen sowie weitere Spezialitäten des Hauses. 

Nutzen Sie die Möglichkeit sich über das weite Feld der Konditorei, direkt beim Nationaltrainer der 

Konditoren, zu informieren. Holen Sie sich Tipps und Tricks zur Verarbeitung von Marzipan für sich zu 

Hause. Schauen Sie zu, wie der Meister vor Ihren Augen Ihr Lieblingstier modelliert. Sollten Sie nun auf 

den Geschmack gekommen sein, und möchten mit Ihren Freunden, Kollegen, Kindern etc. vorbeikommen, 

dann melden Sie sich an. 

Je nach Gruppe bieten wir Ihnen verschiedene Variationen an – vom Standard über das First Class Kaffeetrinken 

bis hin zur kindgerechten Gestaltung. So erleben Sie einen unvergesslichen Nachmittag bei uns. 

Treffpunkt: Konditorei Sindern | Am Stadion 27 | 45659 Recklinghausen 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 235, Haltestelle: Am Stadion 


Dauer: 2 - 2,5 Stunden 





14.03. | 24.10.13 


RECKLINGHAUSEN


Obstsäfte Möller | Vom Apfel zum Apfelsaft 

www.moeller-obstsäfte.de 

25.09. | 09.10.13 


50 

Sie bekommen einen Einblick in die Herstellung von klarem und naturtrübem Apfelsaft unserer Obstsaftkelterei. 

Der Rundgang beginnt mit der Obstannahme und führt über die einzelnen Stationen der 

Auslese, der Vermahlung, des Pressens, der Filtration, der Abfüllung bis zur Einlagerung der abgefüllten 

Flaschen. Abschließend führen wir Sie in unseren Hofverkauf, wo Sie drei Flaschen von dem frisch 

abgefüllten Saft bekommen. Beim Durchstöbern des reichhaltigen Sortiments können Sie dort auch die 

eine oder andere Spezialität des Hauses Möller erwerben. 

Treffpunkt: Obstsaftkelterei Josef Möller GmbH & Co KG | Forststr. 7 | 45659 Recklinghausen 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 239, Haltestelle: Spanenkamp 


Dauer: ca. 45 - 60 Minuten 

Hinweis: Festes rutschfestes Schuhwerk ist von Vorteil 

Kostenbeitrag: 2 € pro Person (Führung inkl. drei Flaschen frisch abgefüllter Saft) 


Fon 02361 505050 | stadtmarketing@recklinghausen.de

Feuerwehr Recklinghausen | Gut, dass es sie gibt: Feuerwehr und Rettungsdienst 

www.recklinghausen.de | www.feuerwehr-recklinghausen.de 

Die Feuerwehr der Stadt Recklinghausen und der angegliederte Rettungsdienst erfahren tagtäglich, 

welch‘ großes branchenspezifisches Leistungsspektrum durch die Daseinsfürsorge immer wieder angeboten 

und abgerufen wird. Egal, ob es um Atemschutz, Löschtechnik oder Schlauchpflege geht, um 

die Menschenführung, um Reparaturen von Einsatzgerätschaften, neueste Funk- und Meldetechnik oder 

Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, das Thema ist: Wir stehen im Notfall ganz vorne. 

Sind Sie Feuer und Flamme? Wir laden Interessierte dazu ein, die Welt der Feuerwehr Recklinghausen 

kennenzulernen. Erfahren Sie, welche Herausforderungen ein Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst bietet. 

Nach einer theoretischen Einführung mit den Themenschwerpunkten zur Organisation der Feuerwehr und 

des Rettungsdienstes, Arbeit und Einsatz, praktische und alltägliche Tätigkeiten sowie technische Geräte, 

erfolgt eine Führung durch die moderne Feuer- und Rettungswache an der Kurt-Schumacher-Allee 2. 

Treffpunkt: Haupteingang Kurt-Schumacher-Allee 2 | 45657 Recklinghausen 

ÖPNV/Haltestelle: Hauptbahnhof Recklinghausen, ca. 15 Minuten Fußweg in Richtung Rathaus, 

über den Parkplatz “Konrad-Adenauer-Platz“ in Richtung Kreishaus/Feuerwehr 

Teilnehmerzahl: mind. 10 Personen, max. 20 Personen 


Hinweis: Teilnahme an der Führung ab 18 Jahren. 




11.04. | 19.06. | 10.09.13 


RECKLINGHAUSEN


BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg | Was ist eigentlich im Turm der Engelsburg? 

www.parkhotel-engelsburg.de | www.vesttafel.de 

Wir laden Sie zu einem spannenden Rundgang durch das PARKHOTEL ENGELSBURG ein, mit all seinen 

Facetten, seiner Geschichte und etlichen Geschichten. Vom historischen Innenhof mit seinem original 

erhaltenen Kopfsteinpflaster führt Sie der Weg durch die Lobby am Kamin vorbei, zu den Tagungs- und 

Veranstaltungsräumen. Anschließend zeigen wir Ihnen verschiedene Zimmer der Engelsburg. Eines der 

Highlights unseres Hauses ist die weltweit einzigartige Turmsuite auf drei Etagen. Es gibt viel zu sehen 

und zu erfahren. Hören Sie charmante Anekdoten zu Aufenthalten vieler prominenter Gäste aus Film, 

Funk, Fernsehen und Sport. Lernen Sie die Großzügigkeit einer Restaurantküche kennen, bevor wir Sie 

zum Abschluss zu einem Abschiedssekt und kleinen kulinarischen Überraschungen in Form von „Finger 

Food“ ins Restaurant VESTTAFEL einladen. Sie sind herzlich willkommen! 

Treffpunkt: BEST WESTERN Parkhotel Engelsburg | Augustinessenstr. 10 | 45657 Recklinghausen 

ÖPNV/Haltestelle: Vom Recklinghäuser Hauptbahnhof fahren Sie mit dem Bus Linie 224 bis zur 

Haltestelle Herzogswall, direkt gegenüber vom Hotel (ca. 5 Minuten) 



Hinweis: Parkplätze in der gegenüberliegenden öffentlichen Tiefgarage – bitte drücken Sie bei Einfahrt 

auf die „Engelsburg“-Taste, dann erhalten Sie eine Preisreduzierung über die Rezeption 

Kostenbeitrag: 4,50 € pro Person (Führung inkl. Häppchen und Glas Sekt) 



10.03. | 29.09.13 

Beginn jeweils um 14 Uhr und um 16 Uhr

EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG 

www.emka.com 

Mit einem modularen Produktprogramm und der einzigartigen Fertigungstiefe ist EMKA weltweit führender 

Partner für den industriellen Schrank- und Gehäusebau. An 8 internationalen Standorten ist die 

Fertigungskompetenz für die Produktion von über 18.000 Komponenten gebündelt. 

Die internationale Vertriebsorganisation wird durch 45 eigene Niederlassungen und Agenturen gebildet. 

Dadurch verfügt EMKA über ausgezeichnete Kenntnisse der Markt- und Produktanforderungen. 

Zusammen mit dem modularen Produktprogramm und der hohen Fertigungskompetenz entsteht so ein 

einzigartiges Leistungsspektrum. 

Für die Realisierung individueller Kundenlösungen steht bei EMKA ein erfahrenes Team von Designern 

und Konstrukteuren bereit. Von der Ideenentwicklung über die Erstellung von Funktionsmustern bis 

zum Werkzeugbau werden heute für zahlreiche Unternehmen Lösungen entwickelt. 

Treffpunkt: EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG | Langenberger Str. 32 | 42551 Velbert 

ÖPNV/Haltestelle: OV6 / OV7 | Haltestelle EMKA 


Dauer: ca. 45 bis 60 Minuten 

Hinweis: festes Schuhwerk ist ein Vorteil | Führung: Herr Schrickel 

Kostenbeitrag: 3,50 € pro Person (Bearbeitungsgebühr) 

Buchung: Velbert Marketing GmbH | Friedrichstr. 177 | 42551 Velbert 

Fon 02051 60550 | Fax 02051 605518 | info@velbertmarketing.de 

19.05. 06.06.13 | 14.07. | 15.09.11 

Beginn jeweils um 14 Uhr um 15 Uhr 

VELBERT

VELBERT 

WDR-Sender Langenberg 

www.wdr.de 

11.03. | 19.07. | 29.11.13 

Beginn Termin 1 & 2 um 14 Uhr | Beginn Termin 3 um 13 Uhr 

54 

Der Sender Langenberg ist der älteste Senderstandort des Westdeutschen Rundfunks, der bereits im Jahre 

1926 seinen Betrieb aufnahm. Von Beginn an war Langenberg gleichzeitig auch der wichtigste Sender 

Nordrhein-Westfalens, da von hier das bevölkerungsreiche Ruhgebiet als auch der Niederrhein und große 

Teile des Bergischen Landes mit Radio- und Fernsehprogrammen versorgt werden können. Wer hat nicht ein 

altes Mittelwellen-Radio, einen Stereo UKW-Tuner oder einen Fernseher mit digitalem Satellitenempfänger 

bzw. alternativem DVB-T Empfangsteil? Alle diese Geräte empfangen Funkwellen, die vom Sender Langenberg 

abgestrahlt werden. Machen Sie einen Rundgang durch die vielfältigen Bereiche der Programmverbreitung, 

kommen Sie in die überwachende Betriebszentrale und betrachten Sie unseren „U-Boot-Diesel“! 

Treffpunkt: WDR-Sender Langenberg, Rolltor am Pförtnerhaus | Richard-Tormin-Str. 3 

Führung durch Christian Piezonka, WDR-Sendertechniker und Sicherheitsbeauftragter 

ÖPNV/Haltestelle: Der Sender ist nicht direkt erreichbar. Fahren Sie mit der S-Bahn Linie 9 bis 

Bahnhof Velbert-Langenberg und mit dem Taxi zum Sender. 

Zu Fuß vom Bahnhof Langenberg gehen Sie etwa 20 bis 30 Minuten. 



Hinweis: ausreichend Parkplätze (Wanderparkplatz) vorhanden | Mindestalter: 16 Jahre | Aus prophylaktischen 

Gesundheitsschutzgründen ist eine Teilnahme von Trägern elektronischer Körperhilfsmittel 

(z.B. Herzschrittmacher) nicht möglich! | festes Schuhwerk 



Fon 02051 60550 | Fax 02051 605518 | info@velbertmarketing.de

CES-Gruppe Velbert | Sicherheit ohne Kompromisse 

www.ces.eu 

Die Bundeskanzlerin hat einen. Genauso wie die Manager von Schalke und Dortmund. Sie alle haben: 

den Schlüssel von CES. Wir tragen seit 1840 entscheidend zu einer sicheren und komfortablen 

Zutrittsorganisation in namhaften Veranstaltungszentren, in Büro- und Verwaltungsgebäuden bei. Zu 

den renommiertesten Referenzen zählen der Berliner Reichstag und das Bundeskanzleramt, die Ruhrgebietsarenen 

in Dortmund und Gelsenkirchen sowie international das höchste Gebäude Europas, der 

Federation Tower in Moskau und der höchste Turm der Welt, der Burj Khalifa, Dubai. 

Bei einem Rundgang durch die Produktion zeigen wir Ihnen, was so alles in einem Schließzylinder 

steckt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Treffpunkt: CES-Gruppe, C.Ed. Schulte GmbH Zylinderschlossfabrik | Friedrichstraße 243 | 42551 Velbert 

ÖPNV/Haltestelle: l Willy Brandt Platz, Velbert Mitte 



Hinweis: Mindestalter 16 Jahre | festes Schuhwerk 

Nicht erlaubt: Fotoapparate, Fotohandys, Rucksäcke, Beutel 




07.05. | 03.09.13 


VELBERT

VELBERT 

Helmut Mauell GmbH 

www.mauell.de 

05.03. | 24.09.13 


56 

Mauell Technik steuert Kraftwerke und Energienetze in der ganzen Welt! 

Technik der Helmut Mauell GmbH sorgt für Sicherheit bei der Fußball WM in Südafrika! 

So nur einige Headlines aus dem Pressespiegel des Unternehmens. 

Innovation, Qualität, Beständigkeit und die Ausbildung unseres Nachwuchses sind die Kernfaktoren, 

die für den Erfolg des Unternehmens seit der Gründung im Jahre 1957 stehen. Mauell-Komponenten 

und -Systeme werden heute weltweit zur Steuerung, Regelung und Überwachung von Prozessen eingesetzt. 

Zur Bewältigung dieser Anforderungen steht unseren Kunden ein mittelständisches Unternehmen 

mit weltweit rund 500 Mitarbeitern zur Verfügung. Vertriebs- und Servicestandorte sowie Mauell 

Tochtergesellschaften mit eigenen Werken in der Schweiz, Brasilien und den USA ermöglichen eine 

erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Machen Sie sich ein Bild von unserem Unternehmen. 

Nach einer kurzen Unternehmenspräsentation schließt sich eine Führung durch das Unternehmen an. 

Treffpunkt: Helmut Mauell GmbH | Am Rosenhügel 1-7 | 42553 Velbert | im Eingangsbereich (Empfang) 

ÖPNV/Haltestelle: Bahnhof Velbert-Rosenhügel | Lilienstrasse, Haltestelle Auf den Pöthen 



Hinweis: Mindestalter 16 Jahre | Parkmöglichkeiten vorhanden 



Fon 02051 60550 | Fax 02051 605518 | info@velbertmarketing.de

Feldmann - HAPPICH GmbH 

feldmann-happich.de 

Wissen Sie wie eine Bustüre funktioniert oder wie sie hergestellt wird? 

Jeder kennt es: der Bus ist überfüllt, man wird in eine Ecke gedrängt & macht sich gleichzeitig Gedanken, 

ob man aus dem Bus fällt oder eingeklemmt wird, wenn der Fahrer die Türe öffnet. Geht die Tür nun 

nach außen oder innen auf? Stehe ich im Weg oder nicht? 

Wir erklären es Ihnen gerne & zeigen Ihnen welche spannende Technologie in einer Bustüre steckt & 

was die Zukunft bereit hält. 

Wir sind ein Familienunternehmen & stolz darauf bereits in der dritten Generation zu agieren. In über 

50 Jahren hat sich unser Unternehmen aus einem Lohnfertigungsbetrieb zu einem hochmodernem Industriebetrieb 

entwickelt. Wir freuen uns mit Ihnen einen interessanten Tag zu verbringen & Ihnen von 

unserer Geschichte, unserem Know-How & unseren Visionen erzählen zu dürfen. 

Treffpunkt: Feldmann - HAPPICH GmbH | Konrad-Zuse-Straße 3 | 42551 Velbert 

(Vordereingang, Haupttor) 

ÖPNV/Haltestelle: OV8 - Haltestelle Talstraße oder 746 - Haltestelle Schwanenstraße 

(ca. 5 - 15 Minuten Fußweg) 

Teilnehmerzahl: 5 bis maximal 20 Personen 

Dauer: ca. 2 bis 3 Stunden 

Hinweis: Mindestalter 12 Jahre | festes Schuhwerk erforderlich | Parkplätze befinden sich seitlich der 

Werkshalle 




12.04. | 20.09.13 


VELBERT

AGB/Teilnahmebedingungen 

58 

Diese Teilnahmebedingungen gelten für die Touren, bei denen die jeweilige Stadtmarketinggesellschaft 

Buchungsstelle bzw. Veranstalter ist. Erfolgt die Buchung direkt über das zu besichtigende Unternehmen, 

gelten die Teilnahmebedingungen des jeweiligen Unternehmens. 

Mit der Anmeldung kommt ein Vertrag zwischen dem Anbieter und dem Teilnehmer zustande. Die Geschäftsbeziehung 

kommt auch ohne eine ausdrückliche schriftliche Bestätigung zustande. 

Es gelten die jeweils im Programm abgedruckten Preise, gegebenenfalls zuzüglich Versandgebühren. 

Der Teilnehmer verpflichtet sich, den Kostenbeitrag unmittelbar nach telefonischer oder schriftlicher 

Anmeldung bzw. Anmeldung per Fax oder E-Mail auf das angegebene Konto der jeweiligen Stadtmarketinggesellschaft 

zu überweisen. Der Kostenbeitrag muss spätestens am Tage der Veranstaltung auf 

dem Konto verbucht sein. 

Die Stadtmarketinggesellschaft verpflichtet sich, die ausgeschriebene Leistung durchzuführen, es sei 

denn, Gründe höherer Gewalt sprechen dagegen. Die Stadtmarketinggesellschaft ist bei kostenpflichtigen 

Veranstaltungen berechtigt, die Veranstaltung bis zu 3 Tage vorher unter Erstattung des bis dahin 

geleisteten Kostenbeitrages abzusagen, wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. 

Ein Rücktritt von der Veranstaltung ist für den Teilnehmer nur bis zu 5 Werktage vor der Veranstaltung 

kostenfrei möglich. Bei einer Absage ab dem 4. Werktag vor Veranstaltung fallen 100% des Kostenbeitrages 

an. Der Teilnehmer ist berechtigt, einen Ersatzteilnehmer zu benennen. Dies ist der Stadtmarketinggesellschaft 

vor Beginn der Veranstaltung mitzuteilen. 

Für Klagen gegen die Stadtmarketinggesellschaft wird als ausschließlicher Gerichtsstand die jeweilige 

Stadt vereinbart. 

Jeder Teilnehmer nimmt auf eigene Gefahr an den Veranstaltungen teil. Eine Haftung der Stadtmarketinggesellschaften 

für Schäden bei der Teilnahme ist ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind 

Schadensersatzansprüche wegen Verletzung des Lebens, Körper und der Gesundheit.

Buchungsstellen & Bezahlung 

Bochum 

Bochum Marketing GmbH 

Ticketshop Touristinfo 

Huestraße 9 

44787 Bochum 

Fon 0234 963020 

Fax 0234 9630255 

info@bochum-tourismus.de 

www.bochum-tourismus.de 

Bottrop 

GSB Gesellschaft für Stadtmarketing Bottrop mbH 

Tourist-Information 

Osterfelder Straße 13 

46236 Bottrop 

Fon 02041 7669513/-14 

Fax 02041 7669515 

tourist-info@bottrop.de 

www.marketing-bottrop.de 

Buchungsmöglichkeiten 

1. Barzahlung und Buchung direkt in der 

Touristik-Information 

2. Telefonische Buchung 

(Nicht am ersten Tag des Vorverkaufs) 

In diesem Fall ist der Kostenbeitrag auf das Konto 

der GSB mbH zu überweisen. 

Bankverbindung 

Volksbank Kirchhellen 

Kto. Nr. 5270000900 

BLZ 424 614 35 

Verwendungszweck 

Titel und Termin der Veranstaltung 

Duisburg 

RUHR.VISITORCENTER Duisburg 

Tourist Information im CityPalais 

Königstraße 39 

47051 Duisburg 

Fon 0203 285440 

Fax 0203 2854444 

service@duisburg-marketing.de 

www.duisburg-marketing.de 

Essen 

EMG-Essen Marketing GmbH 

Touristikzentrale 

Am Hauptbahnhof 2 

45127 Essen 

Fon 0201 8872048 

Fax 0201 8872044 

touristikzentrale@essen.de 

www.essen.de 

www.essen-marketing.de 

Alle Buchungen in Essen erfolgen über den 

jeweiligen Anbieter.

Buchungsstellen & Bezahlung 

Herne 

Stadtmarketing Herne GmbH 

Kirchhofstraße 5 

44623 Herne 

Fon 02323 91905-14 

Fax 02323 91905-20 

ticketshop@stadtmarketing-herne.de 

www.stadtmarketing-herne.de 

Buchungsmöglichkeiten 

1. Buchung und Barzahlung: Stadtmarketing Herne 

2. Telefonische Buchung unter 02323 91905-14 

In diesem Fall ist der Kostenbeitrag zzgl. 1,50 € 

Versandkosten auf das Konto der Stadtmarketing 

Herne GmbH zu überweisen. 

Bankverbindung 

Herner Sparkasse 

Kto. Nr. 1 001 627 

BLZ: 432 500 30 

Verwendungszweck 

Titel und Termin der Veranstaltung 

Recklinghausen 

Stadt Recklinghausen 

Stadtmarketing & Tourismus / Rathaus 

Rathausplatz 3 

45657 Recklinghausen 

Fon 02361 505050 

Fax 02361 91401 

stadtmarketing@recklinghausen.de 

Velbert 

Velbert Marketing GmbH 

Friedrichstraße 177 

42551 Velbert 

Fon 02051 60550 

Fax 02051 605518 

info@velbertmarketing.de 

www.velbertmarketing.de 

Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert 

Kto. Nr. 0026 190 850 

BLZ: 334 500 00 

60

Impressum 

Herausgeber: Stadtmarketing Forum Ruhr | Gestaltung: Stadtmarketing Herne GmbH 

Fotonachweis – Fotografen und Rechteinhaber 

Umschlag: Stadtwerke Duisburg AG (Titel)/Stadtmarketing Herne GmbH (Rückseite) 

Seite 08/09: Tierpark & Fossilium Bochum/ Feuerwehr Bochum 

Seite 10/11: BOGESTRA/ Privatbrauerei Moritz Fiege 

Seite 12/13: VfL Bochum 1848/Stadtwerke Bochum 

Seite 14/15: Druckerei und Verlag Peter Pomp GmbH/MEWA Textil-Service AG & Co. Bottrop OHG 

Seite 16/17: ArcelorMittal Bottrop GmbH/Deichmann SE 

Seite 18/19: Emschergenossenschaft/RAG, Helmut Eisermann 

Seite 20/21: König-Brauerei GmbH/duisport 

Seite 22/23: HAVI Logistics/McDonald’s Food Town Partner /MSV Duisburg 

Seite 24/25: Norske Skog Gmbh/ HKM GmbH 

Seite 26/27: Stadtwerke Duisburg AG/Peter Stockhausen 

Seite 28/29: Hans-Peter Hüster/Peter Wieler 

Seite 30/31: CJD Zehnthof Essen/WAZ Mediengruppe 

Seite 32/33: Eike Thomsen/Michael Endrass 

Seite 34/35: Bernadette Grimmenstein/Sebastian Niehoff 

Seite 36/37: STEAG/Ter Hell Plastic 

Seite 38/39: UPS/ Kirsten Hoffmann/Sven Emmerich 

Seite 40/41: Sebastian Niehoff/nikkytok – Fotolia.com 

Seite 42/43: Theodor Flieder Stiftung 

Seite 44/45: RWW 

Seite 46/47: Vollmergruppe Dienstleitung/Hella KGaA Hueck & Co. 

Seite 48/49: Ruhrfestspiele Recklinghausen/ Andreas Sindern 

Seite 50/51: Obstsäfte Möller/ Stadt Recklinghausen 

Seite 52/53: BEST WESTERN Parkhotel EngelsburgEMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG 

Seite 54/55: WDR-Sender Langenberg/CES-Gruppe Velbert 

Seite 56/57: Helmut Mauell GmbH/Feldmann - HAPPICH GmbH 

Für die Ausweisung der Bildrechte sind die städtischen Kooperationspartner/die teilnehmenden Stadtmarketinggesellschaften 

verantwortlich.

Unternehmen entdecken - Stadt Recklinghausen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?