IllumINIErtE SCHÜtZ IBCs: - Schutz GmbH & Co. KGaA

NEW +++
Aktuelles Aus der Welt von sCHÜtZ | AusGABe 5 – 2011
IllumINIErtE
SCHÜtZ IBCs:
FotokuNSt IN marCouSSIS (Seite 9)
ComPaNY
dAnk, AnerkennunG und Beste WÜnsCHe
FÜr den ruHestAnd ................................................... 2
ZeHn JAHre „mIssIon sAuBeres WAsser“ ................. 4
sCHÜtZ FrAnCe – enGAGIert In der AusBIldunG..... 6
InternAtIonAler FussBAll Im WesterWAld:
sCHÜtZ sponsert WesterWälder kerAmIk-Cup 2012 6
INduStrIal PaCkaGING
leBensmIttel-IBCs:
GArAnten FÜr sICHerHeIt und FrIsCHe .................... 7
IllumInIerte sCHÜtZ IBCs:
Fotokunst In mArCoussIs ........................................ 9
ENErGY SYStEmS
es leBe der sport! ..................................................... 10
INduStrY SErvICES
eIn FlÜGel AuF reIsen… ............................................ 11

daNk,
aNErkENNuNG
uNd BEStE WÜNSCHE
FÜr dEN ruHEStaNd
In diesem Jahr haben uns mehrere langjährige
Wegbegleiter verlassen und
sind in den wohlverdienten ruhestand
gegangen. Wichtige schlüsselpositionen
werden neu besetzt – eine ära in
unserer unternehmensgeschichte geht
IndustrIal
energy
Industry
CompAnY PackagIng systems
servIces
< ZURÜCK
Seit über 50 Jahren wird die erfolgreiche Entwicklung von
SCHÜTZ durch die Menschen ermöglicht, die in unterschiedlichen
Positionen herausragende Arbeit leisten. Dabei sind es naturgemäß
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter „der ersten Stunden“,
die bis heute bei uns sind, die das Unternehmen nachhaltig
geprägt haben.
damit zu ende. Wir möchten dank und
Anerkennung für die geleistete Arbeit
aussprechen und wünschen allen viel
Gesundheit, Glück und neue perspektiven.
Aktuelles Aus der Welt von schütz AusGABe 5 – 2011
2
Wir danken ihnen für ihr Engagement,
ihre Identifikation mit und
ihre loyalität zum unternehmen.
kurt töNGES,
der bereits 1966 im Alter von 15 Jahren als
Auszubildender den Weg zu sCHÜtZ fand.
nach erfolgreicher prüfung zum Industriekaufmann
wurde er zunächst als kaufmännischer
Angestellter übernommen und hatte später
als vertriebsleiter (transportbehälter) und
prokurist maßgeblichen Anteil an der
erfolgreichen entwicklung unserer
division IndustrIAl pACkAGInG.
nach 45 Jahren unternehmenszugehörigkeit
sieht der frischgebackene Großvater
jetzt neuen familiären Aufgaben entgegen.

IndustrIal
IndustrIAl
energy enerGY
Industry IndustrY
cOmPany CompAnY PackagIng
pACkAGInG systems sYstems
servIces servICes
< ZURÜCK
rolF GärtNEr,
der 1986 als leiter der „betriebswirtschaftlichen
Abteilung“ – heute datenverarbeitung – zu uns kam.
Zu seinen verdiensten gehört unter anderem die
erfolgreiche einführung des sAp-systems im Jahr
2000 – zunächst in deutschland und europa, danach
an allen sCHÜtZ standorten weltweit. mehr als 25
Jahre lang war der prokurist unsere nr. 1 in der edv.
Aktuelles Aus der Welt von schütz AusGABe 5 – 2011
3
aNIta radErmaCHEr,
die ebenfalls 1966 als Auszubildende
zur Industriekauffrau ins Berufsleben
bei sCHÜtZ startete und danach
im lohnbüro tätig war.
nach dreijähriger unterbrechung in den
80er-Jahren trat sie erneut ins unternehmen
ein und war bis zum Zeitpunkt ihres
Ausscheidens in den ruhestand 25 Jahre lang
als personalleiterin und prokuristin tätig.
ErHard kErN
aus dem musterbau. der gelernte
maschinenschlosser war seit 1971
bei sCHÜtZ beschäftigt und hat als
frischgebackener „Jung-ruheständler“
sein aktives Berufsleben nach fast
40-jähriger Betriebszugehörigkeit
beendet.

seitdem gibt es eine enge verbindung
zwischen sCHÜtZ und WmI. Inzwischen
sind alle unsere internationalen standorte
in das Hilfsprojekt eingebunden.
Wo auch immer auf der Welt sauberes
trinkwasser benötigt wird – gleichgültig
ob nach naturkatastrophen, in kriegsgebieten
oder natürlichen krisenregionen –,
stellen wir WmI die zur versorgung
notwendigen IBCs über die nächstgelegene
niederlassung zur verfügung.
IndustrIal
energy
Industry
CompAnY PackagIng systems
servIces
< ZURÜCK
ZEHN JaHrE
„mISSIoN SauBErES
WaSSEr“
Exakt zehn Jahre sind seit der Gründung der christlich motivierten
Hilfsorganisation Water Missions International (WMI) im
Jahr 2001 vergangen. Findige WMI-Ingenieure hatten herausgefunden,
dass man mit Hilfe unserer IBCs leistungsfähige, mobile
Trinkwasseraufbereitungsanlagen herstellen und damit überall
auf der Welt menschliches Leid mindern und Leben retten kann.
nach offiziellen untersuchungen durch
die World Health organisation ist davon
auszugehen, dass
im Zusammenhang
mit der „globalen
Wasserkrise“
etwa 884 millionen
menschen
weltweit keinen
Zugang zu sauberem
Wasser haben.
Aktuelles Aus der Welt von schütz AusGABe 5 – 2011
4
nur eine einzige Aufbereitungseinheit,
auch als living Water treatment
system (lWts)
bekannt, beste-
Im Zusammenhang mit der
hend aus zwei
„globalen Wasserkrise“ haben
IBCs von sCHÜtZ,
etwa 884 Millionen Menschen kann bis zu 3.000
weltweit keinen Zugang menschen dau-
zu sauberem Wasser. erhaft mit reinem
trinkwasser
versorgen. sie eliminiert zuverlässig
mikroorganismen und krankheits-

mobile Aufbereitungsstationen mit sCHÜtZ IBCs versorgen menschen dauerhaft mit reinem trinkwasser.
erreger, macht das Wasser absolut
keimfrei und verhindert durchfall-,
Fieber- und Infektionskrankheiten –
von der ruhr über
die Hepatitis bis zur
Cholera. dabei spielt
es keine rolle, ob
die als „Quelle“ für
die trinkwassergewinnungdienenden
Gewässer z.B.
durch menschliche
und tierische Hinterlassenschaften
und Abfälle oder sonstige
verunreinigungen belastet sind.
Innerhalb weniger stunden können die
Anlagen als mobile trinkwasseraufbereitungsstationen
eingesetzt werden.
dabei haben unsere IBCs eine wichtige
Funktion. In dem leeren Gitterkorb wird
die gesamte Filter- und pumpentechnik
untergebracht. der darauf aufgesetzte
Container dient zugleich als Wasserspeicher
und entnahmestelle.
damit das gewonnene trinkwasser längere
Zeit ohne Qualitätsverlust gelagert
werden kann, stellen wir WmI als ideales
produkt unseren FdA-geprüften
lebensmittel-IBC mit wirksamem uvschutz
zur verfügung.
mEHr alS 1.000 aNlaGEN
IN 49 läNdErN INStallIErt
Wie wichtig sauberes trinkwasser nicht
nur für das schlichte Überleben in katastrophenfällen
ist, beweist das erste und
älteste WmI-projekt in Honduras, wo
IndustrIal
IndustrIAl
energy enerGY
Industry IndustrY
cOmPany CompAnY PackagIng
pACkAGInG systems sYstems
servIces servICes
< ZURÜCK
Seit der Gründung
hat WMI mehr als
1.000 Trinkwasserstationen
in 49 Länder verschifft, um
generell durch unsauberes
Trinkwasser verursachte
Not zu lindern.
bis heute mehr als 200 trinkwasserstationen
installiert wurden, die rund
250.000 menschen versorgen. durch
eine um das sechs-
fache reduzierte
parasitenbelastung
des Wassers wurde
bei der Bevölkerung,
die Zugang zu WmIsystemen
hat, eine
signifikante gesundheitlicheverbesserung
und zugleich
eine erhebliche steigerung des subjektiven
Wohlbefindens festgestellt.
Aktuelles Aus der Welt von schütz AusGABe 5 – 2011
5
Für ihre wichtige Arbeit benötigt
WmI kontinuierlich Hilfe und
spenden. Wenn auch sie das
ehrgeizige projekt unterstützen
wollen, finden sie die dazu notwendigen
Informationen unter:
www.watermissions.org
Wir freuen uns, mit Hilfe unserer
Produkte bereits ein gutes Jahrzehnt
dazu beigetragen zu haben,
dass bisher rund drei millionen
menschen auf diese Weise humanitäre
Hilfe zuteil werden konnte. Wir
werden WmI auch in Zukunft nach
kräften unterstützen.

ENGaGIErt IN
dEr auSBIlduNG!
mIGuEl PErEZ voN SCHÜtZ FraNCE
ErHält auSZEICHNuNG
miguel perez bei der verleihung des diploms
„mâitre d’Apprentissage expérimenté“.
Über eine ganz besondere Anerkennung durfte sich in diesem
Jahr unser Betriebsleiter Miguel Perez freuen. Im Rahmen des
Ausbildungstages im Oktober 2011 wurde ihm von der Industrie-
und Handelskammer des Departements Essonne der Titel
„Mâitre d’Apprentissage Expérimenté“ verliehen.
mit diesem titel ehrt die IHk
mitarbeiter, die sich über
viele Jahre hinweg um die
Ausbildung junger menschen
verdient gemacht
haben. Zur erlangung dieses
titels ist allerdings nicht nur
eine mindestens zehnjährige erfahrung
in der Ausbildung erforderlich. die IHk
prüft in mehreren Interviews auch die
pädagogische und technische kompetenz
und unterzieht den kandidaten
einer eingehenden Abschlussprüfung.
miguel perez ist einer der „pioniere“
von sCHÜtZ France. er startete im
Gründungsjahr 1989 und kennt sCHÜtZ
France damit „von der pike auf“. In den
22 Jahren seiner Betriebszugehörigkeit
konnte er eine lange reihe Auszubildender
und praktikanten in produktionstechnik
und -steuerung unterweisen
und sein langjähriges know-how weitergeben.
und dies mit großem erfolg:
Bisher bestanden alle Azubis die prüfung!
Wir gratulieren miguel Perez zu
seiner auszeichnung und danken
ihm für seinen Einsatz bei SCHÜtZ
France. Ihm und den auszubildenden
wünschen wir weiterhin viel
Erfolg!
+++ News +++ News +++ News +++ News +++ News +++ News +++ News +++
INtErNatIoNalEr FuSSBall Im WEStErWald:
SCHÜtZ SPoNSErt WEStErWäldEr kEramIk-CuP 2012
Bereits zum 30. mal findet am 21.
und 22. Januar 2012 der Westerwälder
keramik-Cup statt. sCHÜtZ ist in diesem
Jahr einer der Hauptsponsoren
des events, das als bestbesetztes u17-
Hallenfußball-turnier in deutschland
gilt. 15 spitzenteams aus fünf nationen
kämpfen in insgesamt 50 spielen in der
montabaurer kreissporthalle um den
begehrten Cup. mit dabei sind unter
anderem die u17-mannschaften von
Hertha BsC Berlin, dem FC Basel und
Bröndby IF kopenhagen – um nur einige
der namen zu nennen.
IndustrIal
energy
Industry
CompAnY PackagIng systems
servIces
< ZURÜCK
nachwuchsförderung spielt auch bei
sCHÜtZ eine wichtige rolle. Im rahmen
des Fußball-turniers informieren wir vor
ort über die karrieremöglichkeiten bei
sCHÜtZ. ob praktikum, Ausbildung
oder traineeprogramm – wir bieten vielfältige
möglichkeiten für den Berufseinstieg.
mehr Informationen:
www.schuetz.net/karriere
Aktuelles Aus der Welt von sCHÜtZ AusGABe 5 – 2011
6
Ausbildung bei SCHÜTZ -
1 : 0 für Deine Karriere.

cOmPany
IndustrIal
IndustrIAl
PackagIng
pACkAGInG
lEBENSmIttEl-IBCs:
GaraNtEN FÜr SICHErHEIt
uNd FrISCHE
Transport und Lagerung flüssiger Lebensmittel setzen traditionell
die Einhaltung hoher Qualitätsstandards für Verpackungen
voraus. Dabei kommt den Aspekten Haltbarkeit, Hygiene und
Reinheit eine besondere Bedeutung zu.
seit vier Jahrzehnten erfüllen wir die entsprechenden Anforderungen
und vorschriften von Behörden und kunden durch
innovative Herstellungsverfahren, produkte, Features und
dienstleistungen. Insbesondere auch für die lebensmittelindustrie
haben wir den sCHÜtZ IBC zu einer unverzichtbaren
verpackungslösung entwickelt, die keinen vergleich mehr mit
etablierten systemen, z.B. aus edelstahl, scheuen muss.
Aktuelles Aus der Welt von sCHÜtZ AusGABe 5 – 2011
7
energy enerGY
systems sYstems
das Hauptaugenmerk gilt dabei vor allem dem effektiven
schutz der Füllgüter vor verunreinigung sowie veränderung
durch den eintritt von sauerstoff und Gasen bzw. dem Austritt
von Aromen und Geruchsstoffen aus der verpackung. mit
der einführung der security-layer technology (mehrschichtextrusionsblasverfahren
für bis zu sechs schichten) ist uns hier
der entscheidende durchbruch gelungen.
EvoH: EFFEktIvEr SCHutZ
vor PErmEatIoNSEINFlÜSSEN
Industry IndustrY
servIces servICes < ZURÜCK
Auf diese Weise konnte erstmals eine evoH-permeations- und
-sauerstoffbarriere in die Wandung des IBC-Innenbehälters eingebaut
werden. das ergebnis ist ein mehrschichtcontainer mit
eingebauter Frischegarantie, der sich auf ideale Weise für transport
und lagerung einer vielzahl flüssiger lebensmittel eignet.
die Barriere in unserem eCoBulk mX-ev FdA
verhindert den ein- und Austritt von sauerstoff,
kohlendioxid und anderen Gasen sowie von
Aroma- und Geruchsstoffen durch die Behälterwandung.
so werden empfindliche lebensmittel
optimal geschützt und die Haltbarkeit bzw. lebensdauer
erheblich verlängert (extended shelf life).
oxidation, vitaminabbau und mikrobieller Befall
sind nachhaltig reduziert, Aromen, duft- und
Geschmacksstoffe bleiben erhalten. optional ist
ein effizienter licht- und uv-schutz möglich.

cOmPAny
NEuE komPoNENtEN
uNtErStÜtZEN dEN EINSatZZWECk
Auch komponenten wie Auslaufarmaturen und schraubkappen
für einfüllöffnungen sind konsequent auf lebensmittel-
tauglichkeit ausgelegt. unsere klappen- und kugelhähne
sowie schraubkappen sind durch den einsatz von FdA-zugelassenen
dichtungssystemen optimal auf ihren einsatzzweck
ausgelegt.
Zusätzlich können unsere kunden auf eine neu entwickelte
kunststoffpalette zurückgreifen, die ab sofort auch als leitfähige
version existiert. sie wird durch zwei in die mittelfüße der
jeweils äußeren kunststoffkufe eingearbeitete Bleche geerdet.
eine ausreichend große kontaktfläche stellt jederzeit eine ableitende
verbindung zum Boden sicher. Im vergleich zur stahlpalette
ist die kunststoffpalette noch widerstandsfähiger und
langlebiger und verfügt über beste Handlingeigenschaften;
die Hygienefreundlichkeit ist ein weiterer vorteilsaspekt.
die neu entwickelte, geerdete kunststoffpalette von sCHÜtZ.
natürlich eignen sich unsere lebensmittel-IBCs auch für sicherheitsrelevante
Füllgüter wie Alkohole oder gelöste Aromastoffe
und somit für den einsatz in ex-Zonen. die ex-variante
für produkte mit niedrigem Flammpunkt wird wahlweise mit
leitfähiger oder antistatischer Außenschicht angeboten.
IndustrIAl
energy
Industry
pACkAGInG systems
servIces
< ZURÜCK
Aktuelles Aus der Welt von schütz AusGABe 5 – 2011
8
klappen- und kugelhähne
von sCHÜtZ sind für jeden
einsatzzweck optimal wählbar.
EINBINduNG IN ÜBErlEGENEN rÜCkHol-SErvICE
ein weiterer entscheidender
vorteil ist die Anbindung
an den sCHÜtZ tICket
servICe. unser globales system zur rückholung und rekonditionierung
entleerter IBCs präsentiert sich nach einem
umfassenden relaunch noch kundenorientierter. der standardisierte,
weltweit größte rückholservice zeichnet sich durch
einfache, schnelle, flexible und nachhaltige prozesse aus.
speziell die in der lebensmittelindustrie üblichen logistikkosten
durch die oftmals aufwendigen mehrwegsysteme werden
drastisch gesenkt, da eine rückfracht der gebrauchten verpackung
zum Abfüllort entfällt.

cOmPany
IndustrIal
IndustrIAl
PackagIng
pACkAGInG
IllumINIErtE
SCHÜtZ IBCs:
FotokuNSt IN marCouSSIS
Im november erstrahlte sCHÜtZ France in besonderem Glanze: unsere IBCs waren
unter den Hauptdarstellern einer Fotoausstellung mit dem thema „das licht in der
stadt: ein anderer Blick auf die städtische Beleuchtung“. Fotograf michel séméniako
ließ dabei 20 verschiedene landschaften, Gebäude und sehenswürdigkeiten in einem
gänzlich neuen licht erstrahlen. Zu bestaunen waren die exponate in der mediathek
der stadt marcoussis, die schirmherr und organisator der Ausstellung war.
Aktuelles Aus der Welt von schütz AusGABe 5 – 2011
9
energy enerGY
systems sYstems
Industry IndustrY
servIces servICes < ZURÜCK

cOMPany
ES lEBE dEr SPort!
eine Gemeinde packt mit an: mitarbeiter der Firma Butz & Bereiter aus Burgkirchen und freiwillige Helfer bei der verlegung des sCHÜtZ trockenbausystems.
die fitnessbegeisterten Bewohner – von
948 sind 550 mitglieder im lokalen
sportverein – haben während der
gesamten Bauzeit kräftig selbst mit
Hand angelegt.
In über 30.000 freiwilligenArbeitsstunden
wurde
der gesamte komplex
weitgehend in
eigenleistung in der
Freizeit gebaut. dank
moderner Heizungsausstattung können
hier das ganze Jahr über veranstaltungen
durchgeführt werden.
HEIZtECHNIk vom SPEZIalIStEN
die planung des Gesamtobjekts lag in
den Händen von Franz Blüml, projektplanung
Blüml aus tittmoning. er hatte für
die Installation der Heizungsanlage die
Firma Butz & Bereiter aus Burgkirchen
beauftragt, ein Heizungssystem für eine
turnhalle mit einer Fläche von insgesamt
ca. 450 Quadratmetern zu installieren.
In der großen Halle – dem Herzstück des
sport- und kulturzentrums – wurde ein
IndustrIal
PackagIng
„Auf die Plätze! Fertig! Los!“ nach fast dreijähriger Bauzeit besitzt
die kleinste Gemeinde im Landkreis Altötting nun endlich eine
eigene Multifunktionshalle für Sport und Freizeit.
In über 30.000 freiwilligen
Arbeitsstunden wurde der
gesamte Komplex weitgehend
in Eigenleistung
in der Freizeit gebaut.
vollflächiger schwimmboden mit darunter
liegendem sCHÜtZ trockenbausystem
installiert. neben einer schnellen und
einfachen montage, dem überaus wirtschaftlichen
material-
einsatz und den
hervorragenden verlegeeigenschaften
dieser trockenbauplatte
sprachen vor
allem die besonders
guten dämmeigenschaften
für den einsatz des systems.
Weiteres plus: die effiziente, gleichmäßige
Abstrahlungsintensität der
Wärmeleitmodule. die geringe Aufbauhöhe
von 25 millimetern bei renovierungen
bzw. 30 millimetern in neubauten
kam der anschließenden schwimmboden-verlegung
besonders zugute.
10
Aktuelles Aus der Welt von schütz AusGABe 5 – 2011
enerGY
Industry
sYstems servIces
< ZURÜCK
einfach und schnell zu verlegen – das trockenbausystem
von sCHÜtZ enerGY sYstems.

cOmPany
IndustrIal
PackagIng
EIN FlÜGEl
auF rEISEN…
Trotz nächtlicher Stunde staunten zahlreiche
Schaulustige nicht schlecht, als jetzt
ein Schwerlasttransporter das SCHÜTZ
Werk in Siershahn mit dem ersten Rotorflügel
zum Belastungstest nach Bremerhaven
verließ.
Ganze 1,5 stunden brauchte das überdimensionale transportvehikel
allein für die drei kilometer bis zur Autobahn. Immer
wieder standen verkehrsschilder im Weg, die demontiert
werden mussten oder waren aufwendige rangierarbeiten
notwendig, um die Fracht schadlos durch kurven und Wegengpässe
zu manövrieren.
eigentlich kein Wunder: Zwar ist das rotorblatt dank seiner
innovativen kunststoffkonstruktion „nur“ 13,5 tonnen schwer,
aber mit einer länge von 54 metern stellte es die experten des
transportunternehmens doch vor die ein oder andere Herausforderung.
Am ende kam der Flügel aber gut in Bremerhaven
an, wo in speziellen testverfahren eine Belastung simuliert
wird, die einem 20-jährigen Betrieb unter realbedingungen
entspricht.
11
energy enerGY
systems sYstems
Aktuelles Aus der Welt von schütz AusGABe 5 – 2011
Industry IndustrY
servIces servICes < ZURÜCK

lIeBe leser,
was für ein Jahr – voller Bewegung und gespickt mit jeder menge ereignisse
rund um unser unternehmen, über die wir sie in insgesamt fünf newsletter-Ausgaben
informieren durften.
mit der düsseldorfer „interpack“ stand ohne Zweifel das diesjährige Highlight
der verpackungswelt im mittelpunkt des kommunikationsinteresses.
Ganz besondere Bedeutung hatte das thema nachhaltigkeit,
das bereits seit fünf Jahrzehnten als fester Bestandteil zu unserer unternehmenspolitik gehört.
Aber auch mit der eröffnung einiger neuer internationaler standorte oder der vorstellung
zahlreicher produktinnovationen und vielen anderen themen haben wir sie hoffentlich
auf lesenswerte Weise über die ereignisse in der „Welt von sCHÜtZ“ auf dem laufenden gehalten.
Gerne sind wir mit jeder menge engagement auch in 2012 wieder mit aktuellen news für sie da.
BIs dAHIn WÜnsCHen WIr IHnen und IHren FAmIlIen eIn FroHes
und FrIedlICHes WeIHnACHtsFest soWIe eIn Gesundes und
erFolGreICHes neues JAHr.
Ihre
sCHÜtZ neWs redAktIon
IMPRESSUM:
Herausgeber: sCHÜtZ GmbH & Co. kGaA, schützstraße 12, d-56242 selters, telefon: +49 (0) 26 26/77-0, Fax: +49 (0) 26 26/77-365, e-mail: info1@schuetz.net
redaktion: sCHÜtZ Corporate marketing (veit enders)
text: Frank von leliwa, sage & schreibe | Heike d. schmitt, hd...s Agentur für presse- und Öffentlichkeits arbeit
Gestaltung: Bauch & müller Werbeagentur GmbH, rheinstraße 103, 56179 vallendar
druck: druckerei Corzilius e.k., Industriegebiet, d-56242 selters / Westerwald
12
Aktuelles Aus der Welt von schütz AusGABe 5 – 2011
< ZURÜCK