GMO - ENTGRATWERKZEUG - Kempf
GMO - ENTGRATWERKZEUG - Kempf
GMO - ENTGRATWERKZEUG - Kempf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2013<br />
<strong>GMO</strong> - <strong>ENTGRATWERKZEUG</strong><br />
Vielfalt vereint<br />
www.kempf-tools.de<br />
Kleinste Querbohrungen präzise Entgraten
Inhaltsverzeichnis<br />
KEMPF - Ihr Partner für Entgrat- und Oberflächenbearbeitung<br />
Seit vielen Jahren nehmen wir uns den Anwendungsproblemen unserer Kunden an. Mit individuellen Lösungen<br />
haben wir schon oft schwierige Bearbeitungen zufriedenstellend lösen können. Ganz gleich um welches Problem<br />
es sich handelt, wir sind uns sicher, die richtige Lösung für Ihre Anwendung zu finden.<br />
<strong>GMO</strong>-Entgratwerkzeug<br />
· Kurzprofil<br />
· Technische Daten<br />
· Funktionsweise<br />
· Werkzeugtypen / Zubehör<br />
· Betriebsanweisung<br />
2<br />
Seite 3<br />
Seite 4<br />
Seite 5<br />
Seite 6<br />
Seite 7
Kurzprofil<br />
Anwendungsgebiete<br />
► Entgraten von ebenen und gewölbten Bohrungskanten<br />
► Entgraten und Anfasen von Bohrungs- Vorder- und Rückseite<br />
<strong>GMO</strong>-Technologie<br />
► sekundenschneller Entgratvorgang<br />
► Entgraten kleinster Bohrungen ab Ø 0,8mm<br />
► rotierendes Werkzeug mit Hartmetallschneide<br />
► saubere und prozesssichere Entgratbearbeitung<br />
► ein Grundwerkzeug deckt alle Entgratdurchmesser ab<br />
► einfache Handhabung, keine besonderen Voraussetzungen notwendig<br />
► auf jeder Maschine einsetzbar, ideal für den Einsatz auf CNC-Maschinen<br />
► Entgratstärke einstellbar durch Stellschrauben bzw. 4 unterschiedliche Federstärken<br />
► patentiertes Werkzeugsystem<br />
Entgraten von Bohrungen<br />
mit gewölbten Bohrungskanten<br />
Präzises und gründliches Entgraten von ebenen und<br />
gewölbten Bohrungskanten an schwer zugänglichen Stellen<br />
Anwendungsbeispiele für <strong>GMO</strong>-Entgratwerkzeuge<br />
Entgraten von Bohrungen<br />
mit ebenen Bohrungskanten<br />
Entgraten von Bohrungen<br />
an schwer zugänglichen Stellen<br />
3
Technische Daten<br />
Der <strong>GMO</strong>-Entgrater ist für einen Anwendungsbereich von Ø0,8mm bis Ø7,5mm konzipiert. Für unterschiedliche Werkstückdurchmesser<br />
können einzelne Bauteile schnell und einfach gewechselt werden. Mittels 4 verschiedener Druckfedertypen<br />
(leicht, mittel, stark und sehr stark) kann der Anpressdruck des Werkzeuges an das Werkstück reguliert werden. Durch<br />
eine Stellschraube kann das Ausschwenkmaß der Schneide begrenzt werden. Zwei verschiedene Schneidentypen stehen zu<br />
Verfügung: eine Variante für die Innenentgratung und eine für die Innen- und Außenentgratung. Die Schneiden für die Innenbearbeitung<br />
sind erhältlich mit einem Schneidwinkel von 25° oder 45°, die Außenbearbeitung erfolgt mit einem Schneidwinkel<br />
von 45°.<br />
Spannschaft<br />
Stellschraube zur Einstellung<br />
des Ausschwenkmaßes je<br />
nach Bohrungsdurchmesser<br />
Druckfeder (farblich dargestellt)<br />
Feststellschraube für Schneide<br />
Vollhartmetallschneide<br />
Hinweis:<br />
Auf Wunsch können wir die Arbeitstiefe der<br />
VHM-Schneide erweitern (Y-Maß wird verlängert).<br />
4<br />
Y<br />
VHM-Schneiden:<br />
Standard<br />
„Y“ modifiziert<br />
Ø10<br />
Ausführung Bohrungs-Ø (mm) W (mm) X (mm) Y (mm) Z (mm) GL<br />
S08 0,8 bis 1,0 1,60 0,5 4,6 0,7 22<br />
S10 1,0 bis 1,2 2,00 0,65 5,0 0,9 22<br />
S12 1,2 bis 1,5 2,65 0,7 5,7 1,1 22<br />
S15 1,5 bis 2,0 3,10 1,0 7,1 1,4 22<br />
S20 2,0 bis 2,5 3,80 1,4 8,8 1,9 22<br />
S23 ab 2,5 3,80 1,4 8,8 2,3 22<br />
30<br />
Ø14<br />
Ausschwenkmaß<br />
Innenschneide 45° (Standard); Für spezielle Anwendungen<br />
mit 25° Schneide, z.B. bei gewölbten Bohrungskanten.<br />
Gesamtlänge Grundwerkzeug = 55mm<br />
Werkzeuglänge mit Schneide = 70mm<br />
Ø3,0<br />
Stellschraube zur Einstellung<br />
der Federkraft<br />
Einsatz (z.B. Typ E00)<br />
jeweils für verwendeten<br />
Bohrungsdurchmesserbereich<br />
austauschbar<br />
X<br />
Außenschneide 45°<br />
- 45° schneidend (für Aussen-<br />
und Innenbearbeitung) oder<br />
- abgerundet = nicht schneidend<br />
(nur Innenschneide schneidend)<br />
Kante abgerundet<br />
GL<br />
Y<br />
W<br />
Z
Funktionsweise<br />
1. Einfahrbewegung<br />
Mittelachse des Entgraters auf<br />
Mitte der Bohrung positionieren.<br />
Ausschwenkmaß so einstellen,<br />
dass die Mitte der Schneide auf<br />
die Bohrungskante trifft. Das<br />
Werkzeug wird entgegen der Federkraft<br />
zur Achse gedrückt.<br />
Auswahl Schneidenwinkel 25° und 45°:<br />
Schneidenwinkel 45°:<br />
Verhältnis Querbohrung zu<br />
Durchgangsbohrung i.O.<br />
Mitte der Schneide auf<br />
Bohrungskante positionieren!<br />
Ausschwenkmaß<br />
2. Bohrung durchfahren<br />
Mit rotierendem Werkzeug<br />
und großem Vorschub in die<br />
Bohrung eintauchen. Die vordere<br />
Werkzeugkante ist abgerundet um<br />
ein leichtes Eintauchen zu<br />
ermöglichen und Beschädigungen<br />
zu verhindern.<br />
Schneidenwinkel 45°:<br />
Verhältnis Querbohrung zu<br />
Durchgangsbohrung zu klein.<br />
3. Bohrung rückseitig<br />
entgraten<br />
Nur soweit eintauchen, bis das<br />
Werkzeug nach außen ausschwenkt<br />
und der abgesetzte Werkzeughals<br />
an der Bohrung anliegt. Mit<br />
geringem Vorschub, abhängig von<br />
der gewünschten Entgratintensität,<br />
zurückfahren bis die Schneidfläche<br />
frei ist. Danach im Eilgang aus der<br />
Bohrung herausfahren.<br />
Schneidenwinkel 25°: Verhältnis<br />
Querbohrung zu Durchgangsbohrung<br />
mit 25° Winkel i.O.<br />
Für die optimale Werkzeugauswahl bei der Bearbeitung von Querbohrungen haben wir ein PC-Programm das<br />
Ihnen bei der Auswahl der Werkzeuggröße behilflich ist. Dieses Programm können Sie bei uns kostenlos anfordern.<br />
5
Typen / Zubehör<br />
Innenschneide 45° (Standard);<br />
Für spezielle Anwendungen<br />
mit 25° Schneide, z.B. bei<br />
gewölbten Bohrungskanten.<br />
Ø3,0<br />
Grundhalter + Zubehör (Komplett-Set)<br />
Grundhalter + Zubehör (Standard-Set)<br />
VHM-Schneide<br />
Einsätze<br />
Druckfeder<br />
6<br />
X<br />
Außenschneide 45°<br />
- 45° schneidend (für Aussen-<br />
und Innenbearbeitung) oder<br />
- abgerundet = nicht schneidend<br />
(nur Innenschneide schneidend)<br />
22<br />
Kante abgerundet<br />
Y<br />
Z<br />
Hinweis: Wenn nur rückseitig entgratet werden soll, bitte die<br />
Schneidentype „Außenschneide abgerundet“ verwenden.<br />
Artikel Set-Inhalt Ausführung / Größe<br />
1 Werkzeug Grundwerkzeug<br />
Komplettset<br />
6 Einsätze<br />
4 Federn<br />
E 00, E 05, E 10, E 15, E 20, E 25<br />
schwach, mittel, stark, sehr stark<br />
1 VHM-Schneide nach Wahl<br />
Artikel Set-Inhalt Ausführung / Größe<br />
1 Werkzeug Grundwerkzeug<br />
Standardset<br />
1 Einsatz<br />
4 Federn<br />
nach Wahl<br />
schwach, mittel, stark, sehr stark<br />
1 VHM-Schneide nach Wahl<br />
für Bohrungs- Schneiden-<br />
VHM-Schneide<br />
durchmesser Type Innenschneide / Außenschneide<br />
0,80 - 1,00 S08 45° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
1,00 - 1,20 S10 45° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
1,20 - 1,50 S12 45° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
1,20 - 1,50 S12B 45° Innenschneide + 45° Außenschneide<br />
1,20 - 1,50 S12/25 25° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
1,20 - 1,50 S12B/25 25° Innenschneide + 45° Außenschneide<br />
1,50 - 2,00 S15 45° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
1,50 - 2,00 S15B 45° Innenschneide + 45° Außenschneide<br />
1,50 - 2,00 S15/25 25° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
1,50 - 2,00 S15B/25 25° Innenschneide + 45° Außenschneide<br />
2,00 - 2,50 S20 45° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
2,00 - 2,50 S20B 45° Innenschneide + 45° Außenschneide<br />
2,00 - 2,50 S20/25 25° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
2,00 - 2,50 S20B/25 25° Innenschneide + 45° Außenschneide<br />
ab 2,50 S23 45° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
ab 2,50 S23B 45° Innenschneide + 45° Außenschneide<br />
ab 2,50 S23/25 25° Innenschneide (Außenschneide abgerundet)<br />
ab 2,50 S23B/25 25° Innenschneide + 45° Außenschneide<br />
für Bohrungsdurchmesser<br />
Einsätze passend zur VHM-Schneide<br />
0,80 - 1,00 E00 S08<br />
1,00 - 1,20 E00 S10<br />
1,20 - 1,50 E00 S12<br />
1,50 - 2,00 E00 S15<br />
2,00 - 2,50 E00 S20<br />
2,50 - 3,50 E05 S23<br />
3,50 - 4,50 E10 S23<br />
4,50 - 5,50 E15 S23<br />
5,50 - 6,50 E20 S23<br />
6,50 - 7,50 E25 S23<br />
Ersatzfedern Federtyp Beschreibung<br />
F40 schwache Ausführung<br />
F50 mittlere Ausführung<br />
F55 starke Ausführung<br />
F63 sehr starke Ausführung<br />
Preis<br />
Euro/Stück<br />
209,00<br />
Preis<br />
Euro/Stück<br />
149,00<br />
Preis<br />
Euro/Stück<br />
37,60<br />
29,50<br />
28,40<br />
26,10<br />
26,10<br />
Preis<br />
Euro/Stück<br />
31,50<br />
Preis<br />
Euro/Stück<br />
4,05
Betriebsanweisung<br />
Federkraft<br />
Hülse (1)<br />
Stellschraube (3)<br />
Druckfeder<br />
Es stehen verschiedene Druckfedern mit unterschiedlicher<br />
Druckkraft zur Verfügung. Je nach Entgratstärke oder Werkstoffeigenschaften<br />
wird die Feder ausgewählt. Z.B. bei Alu<br />
eine schwache Feder, bei Edelstahl eine starke Druckfeder.<br />
Zusätzlich kann die Druckkraft über die Stellschraube eingestellt<br />
werden. Die Federkraft ist in großem Maße für die<br />
Entgratstärke entscheidend.<br />
Auswahl Druckfedern:<br />
F40 = schwach (z.B. für Alu, Messing)<br />
F50 = mittel (z.B. für Automatenstahl)<br />
F55/F63 = stark (z.B. für hochvergütete Stähle)<br />
Austauschen der Druckfeder<br />
1. Senkschraube (2) lösen und Hülse (1) abziehen<br />
(Achtung: beim Abziehen mit Daumen die Druckfeder<br />
zurückhalten).<br />
2. Hülse soweit nach hinten schieben, bis die Feder frei ist.<br />
3. Feder austauschen und Hülse wieder zurück schieben<br />
und mit Senkschraube (2) fixieren.<br />
Stellschraube<br />
zur Einstellung<br />
der Federkraft<br />
Einsatz<br />
VHM-Schneide<br />
Austauschen des Einsatzes<br />
Passstift (4)<br />
Senkschraube (2)<br />
Hinweis über Stellschraube (3) zur<br />
Einstellung des Ausschwenkmaßes.<br />
Die Stellschraube (3) ist gegen Verdrehen mit einer<br />
speziellen Beschichtung gesichert. Sollte im Laufe der<br />
Benutzung die Stellschraube zu leichtgängig sein, so<br />
dass sie sich während des Einsatzes verstellen kann,<br />
sollte diese durch eine beschichtete Ersatzschraube<br />
ersetzt werden. Bei jedem Werkzeug ist zusätzlich als<br />
Ersatz jeweils eine beschichtete Schraube M3x3 und<br />
M3x10 sowie eine unbeschichtete Schraube M3x3 im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
1. Senkschraube (2) lösen und Hülse (1) abziehen<br />
(Achtung: beim Abziehen mit Daumen die Druckfeder<br />
zurückhalten).<br />
2. Passstift (4) in Pfeilrichtung mit Durchschlag vorsichtig<br />
heraustreiben.<br />
3. Beim Einsetzen des neuen Einsatzes die Lagerstelle<br />
leicht einfetten.<br />
4. Passstift wieder in Bohrung treiben und anschließend die<br />
Hülse montieren.<br />
7
Produkt- und Kompetenzvielfalt<br />
Dreh- und<br />
Stechwerkzeuge<br />
VHM - Werkzeuge<br />
Entgratwerkzeuge<br />
Vielfalt vereint<br />
Unser Team freut sich auf Sie!<br />
<strong>Kempf</strong> GmbH<br />
Sonderwerkzeuge in Präzision<br />
Leintelstraße 8<br />
73262 Reichenbach an der Fils<br />
Sonderwerkzeuge<br />
Rollierwerkzeuge<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Email:<br />
Web:<br />
+49 (0) 71 53 95 49 00<br />
+49 (0) 71 53 95 49 49<br />
team@kempf-tools.de<br />
www.kempf-tools.de<br />
Entgratbürsten